služby. Technické informace Printed in Czech Republic

I Servis

..-

t)

i

..I

Dílenská

pøíruèka

FPøevodovka ABIA 200002R Vydán í 07.00 Kód pfevo

.dovky

. .

Servisní

služby.

Technické

informace

Printedin CzechRepublic 800.5317.00.15

I

f)

Servis A,.

I

_/

I

. . Toto dílo je autorskoprávnì chránìno. Každé použití bez souhlasu autora je nepøípustné. @ ŠKODA AUTO a. s.

Printed in Czech Republic 800.5317.00.15

.

FABIA 2000>0- Pøevodovka

.Pøehled

02R

dodatkù

Dílenské

pøíruèky

F ABIA 2000 ... I Pøevodovka02R

I

I Vydání 07.00

I

Dodatek

1

Vydání

Název

Objednací

07.00

Základní vydání Dílenské pøíruèky

500.5317.00.15

11.00

Doplnìní

500.5317.01.15

základního vydání

èíslo

. . . ~~~~;~11 ;.g1~15 500.5317.01.15

Pøehleddodatkù

I

I

FABIA 2000 >- Pøevodovka

02R

-

. . . Pfehled dodatkù

Vydání 11.00 SOO.5317.01.15

FABIA 2000>--

Pøevodovka

02R

Obsah .00

-Technická

data

Oznaèení pøevodovky

00-1

strana

1

-Kód,

00-1

strana

2

síl

00-2

strana

1

a pøevod

00-2

strana

1

Vb ' k seo ecne po yny pro opravy..

00-3

strana

1

30-1

strana

1

30-1

strana

1

pøiøazení agregátu, pøevody, plnicí množství

Pøehled

pøenosu

-Oznaèení

30 -Spojka Ovládání spojky -on M t'V'Vhl aznl pre e d -pe

da' love" us troJI .'

-Oemontáž

a montáž vratné pružiny

30-1

strana

3

-Oemontáž

a montáž spojkového pedálu

30-1

strana

4

30-1

strana

5

a montáž hlavního spojkového válce

30-1

strana

6

a montáž spojkového váleèku

30-1

strana

8

30-1

strana

9

30-2

strana

1

30-3

strana

1

34-1

strana

1

34-1

strana

1

34-2

strana

1

34-2

strana

2

34-3

strana

1

34-4

strana

1

34-5

strana

1

34-5

strana

1

34-5

strana

2

34-6

strana

1

34-6

strana

3

34-7

strana

1

34-7

strana

1

34-7

strana

7

34-8

strana

1

34-9

strana

1

34-9 34-9

strana strana

2 3

34-9

strana

4

34-9

strana

4

34-10

strana

1

34-11

strana

1

34-12

strana

1

-Montážní

pøehled -hydraulika

-Oemontáž .-Oemontáž -Odvzdušnìní

spojkového systému

Oprava vypínacího Oprava

ec

-M

h

spojky...

spojky

34 -Ovládání, M

mechanizmu

skøíò o

-,

anlzmus

razeni

0

t'V' I h h . ø ' on aznl po o a mec anlzmu azenl

I -Hlavice

øadicí páky a kryt -montážní

-Rozpojení

,., pøehled

manžety od øadicí páky

t -1 -'11- Ø a do' ICI pa'k a a e eso razeni

t '-' mon aznl pre

hl

ed

III -Ovládací

bovdeny -montážní pøehled t 'h o -, D emon tá-z a mon az mec anlzmu razeni

,

-Oemontáž

.

,

-Montáž

Nastavení

mechanizmu

-Popis

funkce

D

• -

øazení

t ' --

emon az a mon az prevo d ov k y

-Oemontáž

"

,

,

-Montáž

"

Kontrola Rozložení

pøevodového a složení

oleje

,

pøevodovky

-1-

Oemontáž a montáž víka skøínì pøevodovky a 5. rychlosti k rlneprevo V'VV emonazamonazs t 'V dkov yaova I ' dani "v razeni -11-0 t'V -III

-Oemontáž

a montáž

hnacího

høídele,

hnaného

, ,

høídele, diferenciálu

a øadicích vidlièek

-M on t'V' aznl pos tup Oprava skøínì Rb"

oze

.oze

Rb"

35 -Kola,

pøevodovky

a skøínì spojky h o -, ranl a smon ovanl mec anlzmu razeni.. t "v d O' h "dI Oranl a smon ovanl ra ICIC VI Ice k

t

,

"

,

høídele

Vydání 11.00 800.5317.01.15

Obsah

I

FABIA 2000>Rozebrání

hnacího

I

!

strana

1

Seøízení hnacího høídele -Tabulka nastavovacích podložek

35-2 35-2

strana strana

1 2

-Kontrolní

mìøení

35-2

strana

3

Rozebrání

a sestavení

35-3

strana

1

Nastavení

hnaného

høídele

35-4

strana

1

-Stanovení

rozmìru

nastavovací podložky

35-4

strana

1

35-5

strana

1

39-1

strana

1

39-1

strana

1

39-2

strana

1

Pøehled nastavení

39-3

strana

1

Seøízeni diferenciálu

39-4

strana

1

hnaného

a smontování

diferenciál

Výmìna

kroužkù

-Výmìna Rozebrání

tìsnicích

høídele

høídele zpáteèky..

39 -Rozvodovka, tìsnicích

høídele.

02R

35-1

Rozebrání

a smontování

Pøevodovka

pøírubových

høídelù (pøevodovka

kroužkù pøírubových høídelù

a sestavení

diferenciálu

namontována)

I i

~ -'

. . .

II

Obsah

Vydání11.00 800.5317.01.15

FABIA 2000..

.~I~~I~ 00-1

Pøevodovka 02R

00

1[:j~~i1I: ~~;~~J [~J[i~J

!

Oznaèení

I

Pøiøazení ~ 00-1

pøevodovky

strana 2

Umístìní Kód a datum na výroby pøevodovce -šipka 1-.

Oznaèení pøevodovky 02R -šipka 2-.

.Kód

Pøíklad: a datum výroby EMD pøevodovky 12

04

O

I

,

I

,

kód

den

mìsíc

rok výro-

by (2000)

.

Oznaèení

;

pøevodovky

02R -šipka 2-.

. Vydání 11.00 800.5317.01.15

Oznaèenípøevodovky

00-1

strana 1

00

FABIA 2000 >- Pøevodovka 02R

Kód, pøiøazeníagregátu, pøevody, plnicí množství Mechanická pøevodovka Kód Výroba

EMO

EWP>

03.00 08.00

09.00 -

motor rozvodovka

1,91/74 kW 60: 19 = 3,158

1,91/74 kW 60: 19 = 3,158

1. rychlostní stupeò

34:9 = 3,778

34:9 = 3,778

rychlostní stupeò

33:16 = 2,063

33:16 = 2,063


30:23 = 1,304

30:23 = 1,304


28:31 = 0,903

28:31 = 0,903


28:40 = 0,700

28:40 = 0,700

18:9 x 36:20 = 3,600

18:9 x 36:20 = 3,600

od do

Pfifazení: Pfevod: Z 2: Z 1 .2.

zpáteèka tachometr

2,0 litru

Specifikace

pfevodový olej G50 SAE 75W90 (syntetický)

Interval výmìny pfevodového oleje

trvalá náplò

Ovládání spojky

hydraulické

Spojkový kotouè g

228 mm

Kloubový hfídel-pfíruba g

100 mm

se zmìnìnou

I

13:22 = 0,591

Plnicí množství

a) prevodovka

-I

5stupòová 02R

.

synchronizaci.

. . 00-1

strana

2

Oznaèení pøevodovky

Vydání 11.00 800.5317.01.15 -

FABIA 2000 >- Pøevodovka02R

00-2

00

Pøehled pøenosu sil

.Oznaèení

;

a pøevod

.

i

J. Upozornìní!

Šipky znaèí smìr jízdy. 1 -motor 2 -spojka

3 -mechanická 4 -hnaci

pøevodovka

høidel

5 -hnaný

høídeli výstupní

høídel

6 -diferenciál I -1.

rychlost

II -2. rychlost 111-3.rychlost .V

IV -4. -5.

rychlost rychlost

t

3

4

2

A

6

1

VIVI --

R -zpáteèka A -rozvodovka T -náhon

rychlomìru

5

.

T

I N35-0020 I

. Vydání07.00 800.5317.00.15

I

Pøehledpøenosusil

00-2

strana 1

00


I

!

..I -I

. . . 00-2

strana 2

Pøehledpøenosusil

Vydání 07.00 800.5317.00.15

!

FABIA 2000..

00-3

Pøevodovka 02R

00

Všeobecné pokyny pro

.opravy

I

Pro bezvadnou a úspìšnou opravu pøevodovky jsou dùležitým pøedpokladem nejvìtší možná peèlivost a èistota, jakož i bezvadné náøadí. Samozøejmì platí pøi opravách i všeobecná pravidla bezpeènosti. Je zde shrnuta øada všeobecnì platných pokynù pro jednotlivé opravárenské úkony -jinak jsou na mnoha místech v Dílenské pøíruèce uvedeny vícekrát. Platí pro tuto Dílenskou pøíruèku.

~

Pøevodovka .Pøi montáži dát pozor na správné usazení støedicích pouzder mezi motorem a pøevodovkou. .Pøi výmìnì pøevodovky je tøeba pøevodový olej naplnit až ke spodní hranì plnicího otvoru. .Plnicí

množství a specifikace => Kap. 00-1

Tìsnìní,

tìsnicí

..Dìlicí

kroužky

plochy peèlivì oèistit a potøít tìsnicím kem AMV 188 200 03. .Tìsnicí prostøedek nanášet rovnomìrnì nou vrstvu.

prostøed-

-ne pøíliš sil-

.Vymìnit

O-kroužky.

.Vymìnit

radiální høidelové tìsnicí kroužky.

Pøed montáží:

1 "":I" """..

1

1 N32-0001

1

Na vnìjším nicími hranami prùmìru -šipka-lehce naplnit naolejovat, tukem -Gprostor 052128mezi A1-.tìs-

Po montáži: Zkontrolovat stav pøevodového oleje; pøípadnì jej doplnit ke spodní hranì plnicího otvoru, specifikace => Kap. 00-

Z 1.

---

t'

"

~IIII_"

aJls ovan, ..Vymìnit .Pojistné

pojistné kroužky. kroužky nadmìrnì

.Pojistné

kroužky musí dosednout na dno drážek.

neroztahovat.

.Vymìnit vnobìžnì pružné se smìrem kolíky. zatìžující Montážní síly poloha: -šipka-. záøez roŠrouby,

matice

I V34-1515 I

.Šrouby, pøípadnì matice pro upevòování vík a skøíní povolovat a utahovat postupnì a do køíže. .Obzvláštì citlivé díly napø. pøítlaèné kotouèe spojky, nepøíèit a povolovat a utahovat postupnì do køíže.

.

I

.Uvedené utahovací momenty platí pro nenaolejované šrouby a matice. .Samojistné .U

šrouby a matice vždy vymìnit.

všech šroubových spojù dbát na to, že styèné plochy i šrouby a matice se Oe-Ii to potøeba) voskují až po montáži.

Ložiska

Vydání07.00 500.5317.00.15

Všeobecnépokynypro opravy

00-3

strana 1

00

I

FABIA 2000>- Pøevodovka 02R

.Nová kuželíková ložiska montovat tak, jak jsou dodávána. Tzn. pøed montáží je nenaolejovávat. .Jehlová

-

~

ložiska naolejovat pøed montáží pøevodovým

olejem.

i

.Pøi výmìnì kuželíkového ložiska je nutno vymìnit všechna ložiska, která se nacházejí na témže høídeli. Použít pokud možno ložiska jednoho výrobce! .Pøed

montáží nahøát vnitøní kroužky ložisek asi na 100

DC.

.Nezamìòovat vnìjší a vnitøní kroužky stejnì velkých ložisek, jsou zpárované. .Jehlová ložiska nasazovat smìrem k narážecímu trnu vždy stranou s popisem (vìtší tlouš•ka plechu). Nastavovací

podložky

.Tlouš•ku nastavovacích podložek kontrolovat na nìkolika místech mikrometrem. Rozdílné tolerance umožòují vybrat pøesnì požadované podložky. .Kontrolovat, zda podložky nejsou poškozené, èi zda na nich nejsou otøepy. .Pro montáž používat jen bezvadné nastavovací ložky.

.

pod-

Synchronní kroužky .Nezamìòovat. Pøi opìtovném pùvodní místo. .Kontrolovat .Pøed

použití je montovat na

jejich opotøebení, pøípadnì je vymìnit.

montáží je potøít pøevodovým olejem.

Ozubená

kola

.Pøed nalisováním oèistit a ohøát na elektrické plotýnce na asi 100 DC. .Teplotu je možno kontrolovat teplomìrem -V.A.G 1558-).

.

(napø.

. 00

3 t .srana

2

Všeobecné

pokyny

pro

opravy

Vydání 07.00 800.5317.00.15

.

FABIA 2000 ~ Pøevodovka 02R

~]:I~

30-1

30

~~~.:::t,~~J

Ovládání spojky

Montážní pøehled -pedálové Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Kleštì

ústrojí a mìøicí pøístroje

-T1 0005-

.Polymoèovinový

tuk -G 052 142 A2-

..

.

i

Upozornìní!

.Montážní .Odpojit

pøehled -hydraulika

=> 30-1

strana 5.

kostøicí kabel akumulátoru.

.Pøed odpojením akumulátoru autorádiem zjistit kód.

u vozidel s kódovaným

.Po zapojení akumulátoru u vozidel s kódovaným autorádiem vložit kód, nastavit hodiny, u vozidel s elektrickým stahováním oken provést nastavení =;. Servisní prohlídky a údržba .Veškeré ložiskové a styèné plochy namazat polymoèovinovým tukem -G 052 142 A2-. .Pøed pracemi na pedálovém ústrojí demontovat spodní kryt na stranì øidièe => Karoserie -montážní práce; opr. sk. 70.

. . Vydání07.00 800.5317.00.15

Ovládáníspojky

30-1

strana 1

30

FABIA 2000..

1 -Uchycení I èelní stìna O pro hlavní spojkový válec a tìleso uložení 2 -Tìsnìní O vždy vymìnit 3 -:ìleso uložení 4 -5roub

ústrojí plyn I brzda

-

1 , J (l~' 'J)J;-'.,

~

I~ $

"'.

"

5 -Pedálové

$

' 1),

6 -28 Nm

.

O vždy vymìnit 7 -Spínaè spojkového pedálu O pøidemontáži a montáži spínaèe vždy sešlápnout spojkový pedál O pøeddemontáží spojkového pedálu ~ poz. 11 spínaè otoèit o 900 doprava a vyjmout montážním otvorem O pøi montáži prostrèit spínaè montážním otvorem a otoèit doleva až na doraz

<:"'-19 -7i;, -v~i 18 /

i

i i -~ 17

!

16

!!

7

i I-.,~ ~~ ! ,

9 _.~ 9J

:

..!

i ' !

'i!

~ 15

.I

\;

"

~ '.J k~'",

11 -Spojkový pedál O demontáž a montáž ~ 30-1

14

Jr~~~,

:Y~

I

'

strana 4 13 12 -Uchycení 12 O demontáž a montáž ~ 30-1 strana 6 13 -28 Nm O vždy vymìnit 14 -Hlavní spojkový válec O demontáž a montáž ~ 30-1 strana 6 15 -Svorka O pøidemontáži a montáži trubkového a hadicového vedení vytáhnout svorku až nadoraz 16 -Doplòovací hadice 17 -Uloženi O vložit do tìlesa uložení O vždy vymìnit O montážní poloha: výstupek -šipka- zapadne do vybrání spojkového válce 18 -Šroub O doraz pedálu na uložení 19 -Doraz pedálu O šroubem ~ poz. 18 pøinamontovaném hlavním spojkovém válci pøišroubovatna uložení 20 -25 Nm O vždy vymìnit

30-1

strana 2

.

8

~!

~!

O demontáž a montáž ~ 30-1 t 3 srana pouzdro 9 -Distanèní ložiska

I, i! i!

i

8- Vratná pružina

10 -Pouzdro

Pøevodovka 02R

Ovládáníspojky

I 530-0066 I

.

. Vydání07.00 SOO.5317.00.15


Demontáž

a montáž

02R

vratné

30

pružiny

~I

I ././ ~

.Demontáž

~

-Demontovat -montážní

spodní kryt na stranì øidièe => Karoserie práce; opr. sk. 70.

-Demontovat montován,

spínaè spojkového pedálu, pokud je na=> poz. 7 v 30-1 strana 2.

I

jkového Ovládací pedálu tyè hlavního následovnì: spojkového válce se odpojí od spo-

-Vložit

kleštì -T1 0005- do prohloubení spojkového

pedálu.

.

-Stisknout uchycení a oddìlit spojkový pedál od hlavního spojkového válce. -Stlaèit šipky- avratnou demontovat pružinuspodem k oddìlovací z uložení. stìnì

-ve smìru

Montáž

.

-Nasadit uložení. uložen í vratné pružiny -šipka 1- do držáku

Výstupek uložení se nachází ve vybrání hlavního spojkového válce -šipka 2-.

I 530-0068 I

. Vydání 07.00 800.5317.00.15

Ovládání spojky

30-1

strana 3

30

FABIA 2000>- Pøevodovka02R

-Nasadit

I

vratnou pružinu do uložení.

~

-Stlaèit vratnou pružinu k uložení a nasadit na uchycení spojkového pedálu -šipka-. -Spojit

~

spojkový pedál s hlavním brzdovým válcem

-

i !

=> 30-1 strana 4.

I

-Namontovat spínaè spojkového pedálu => poz. 7 v 30-1 strana 2. -Namontovat spodní kryt na stranì øidièe=> Karoserie -montážní práce; opr. sk. 70.

Demontáž a montáž spojkového

pedálu

Demontáž -Demontovat

I 530-0065I vratnou pružinu => 30-1 strana 3

-Odšroubovat pedálu. -Odejmout

matici -A- a vytáhnout šroub z uložení spojkový pedál.

.

Montáž Montáž probíhá v obráceném poøadí,pøitomse musí dbát na následující:

1530-0054 I

-Uchycení hlavního spojkového -A- se musíválce. nacházet na ovládací tyèi -8-

.

-Pro zaskoèení uchycení stisknout spojkový pedál k èelní stìnì -smìr šipky-; pøitom dát pozor na správnou aretaci.

I~iSS:n I V30-0419I

. 30-1

strana

4

Ovládání spojky

Vydání 07.00 500.5317.00.15 -

FABIA 2000.. Pøevodovka02R Montážní .1

pøehled

-Nádržka

s brzdovou

30

I

-hydraulika

;

kapali-

I

nou 2 -Doplòovací

3

I

hadíce

3 -Hlavní spojkový válec O demontáž a montáž => 30-1 strana 6 O po montáži spojkového systému odvzdušnit => 30-1 strana 9

.

4 -Svorka O pøi demontáži trubkového a hadicového vedení => poz. 9 vytáhnout až na doraz z hlavního brzdového válce => 30-1 strana 6

5- Uchycení O vymìnit pouze pøi demontovaném hlavním spojkovém válci => poz. 3

~

""""""""'"

.

""";-. ./ ./. /,//'/ ,/' 12 ./.

f

8 -O-kroužek O pøed r:nontáží potøít brzdovou kapalinou 9 -Trubkové a hadicové vedení

~

17

8

~

;"-.15

!.

.,

: 'f~

9

.' -.J;

./' "':""" .\~ ! (~~~~:,~~~~=" '.! .61--14 <""""'" ~ "' ..13 .>

(

7 '

Q "

/,/

O demontáž a montáž => 30-1 strana 4 O vždy 7 -28 Nm vymìnit

16

-

"".

8

O strana montáž 6=> obr. 2 v 30-1 pedál

"".

~ ., "

O demontáž => obr. 1 v 30-1 strana 6

6 -Spojkový

1O ~ ~

11

"---12

~2 I 830-0063 I

O pøiøadit podle katalogu náhradních dílù .O

10 -Držák na podélníku vpøedu vlevo O pro pøichycení trubkové a hadicové vedení => poz. 9 11 -Držák O drží trubkové a hadicové vedení => poz. 9 na pøevodovce 12 -20

Nm

13 -Odvzdušòovací O odvzdušnìní 14 -Prachová

ventil spojkového systému => 30-1

strana 9

krytka

15 -Svorka O pøi demontáži trubkového a hadicového vedení => poz. 9 vytáhnout až na doraz ze spojkového váleèku => 30-1 strana 8 16 -Pøevodovka

.

17 -Spojkový váleèek O demontáž a montáž => 30-1 strana 8 O po montáži spojkový systém odvzdušnit => 30-1

Vydání07.00 800.5317.00.15

I

strana 9

Ovládání spojky

30-1

strana 5

30


Obr. 1:

Demontovat

uchycení

-A- ve -smìru

02R

I

šipky-

~

A

~

-I

I N30-0024 I Obr. 2:

vého Montážválce ovládací do uchycení tyèe a hlavního -A- ve -smìru spojko- šip-

ky-

Demontáž a montáž hlavního spojkovéhoválce Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Kleštì

.

a mìøicí pøístroje

-T1 0005-

Demontáž -Pøi

vypnutém zapalování

odpojit kostøicí kabel aku-

I N30-0025 I

mulátoru. -Demontovat

vzduchový filtr =:>Motor 1,9/74 TDI -

.

vstøikování; opr. sk. 23 -Uvolnit -Vytáhnout držák kabelový od karoserie svazek -ve smìrem smìru dopøedu. šipky-.

1530-0067 I I

. 30-1

strana 6

Ovládáníspojky

Vydání07.00 800.5317.00.15

i

FABIA 2000

Pøevodovka

02R

30

-Stáhnout a uzavøít doplòovací hadici -A- k zásobní nádržce brzdové kapaliny. .-Vytáhnout

...

pojistnou svorku -8- z hlavního spojkového válce.

-Vytáhnout a uzavøít trubkové a hadicové vedení -C- z hlavního spojkového válce. -Demontovat -montážní

spodní kryt na stranì øidièe => Karoserie práce; opr. sk. 70.

m Upozornìní! Pro demontáž hlavního spojkového válce se kompletnì demontuje spojkové pedálové ústrojí. Pøed demontáží musí být však hlavní spojkový válec odpojen od spojkového pedálu.

I

I

I

B

I

.\rc

I 530-0062I

Ovládací tyè hlavního spojkového válce se odpojí od spo- ...I jkového pedálu následovnì: -Vložit

~ ~ ,,-I

~

kleštì -T1 0005- do prohloubení spojkového

pedálu. -Stisknout uchycení a oddìlit spojkový pedál od hlavního spojkového válce.

~

.

T10 51

. Vydání 07.00 500.5317.00.15

Ovládání spojky

30-1

strana 7

I

30

FABIA 2000>-- Pøevodovka

02R

-Demontovat spínaè spojkového pedálu, pokud je namontován, => poz. 7 v 30-1 strana 2.

I

~

-Odšroubovat ústrojí -šipka Amatice kompletnì -šipky demontovat 1- spojkové pedálové s hlavním spojkovým válcem. -Demontovat

vratnou pružinu => 30-1 strana 3

-Demontovat

uložení vratné pružiny z uchycení.

-Odšroubovat -Vyjmout

doraz pedálu.

hlavní spojkový válec.

Montáž Montáž probíhá v obráceném poøadí, pøitom se musí dbát na následující:

I 830-0052 I -Uchycení -A- se musí nacházet na ovládací tyèi -8hlavního spojkového válce.

.

...

-Pro zaskoèení uchycení stisknout spojkový pedál k èelní stìnì -smìr šipky-; pøitom dát pozor na správnou aretaci. -Po montáži hlavního spojkového válce spojkový systém odvzdušnit => 30-1 strana 9.

Demontáž a montáž spojkového váleèku Demontáž -Demontovat -Pøed

zakrytí motoru.

odpojením akumulátoru

~~ u vozidel s kódovaným

§-~

(

I I V30-0419 I

.

autorádiem zjistit kód. -Pøi

vypnutém zapalování odpojit kostøicí kabel aku-

mulátoru. -Demontovat akumulátor a držák akumulátoru => Elektrická zaøízení; opr. sk. 27. -Demontovat

vzduchový filtr => Motor 1,9/74 TDI -

vstøikování; opr. sk. 23 -Demontovat bowden øazení spolu s pákou øazení -2-. ... K tomu odšroubovat matici -1-.

.

-Demontovat bowden volby s pøevodní pákou -4-, k tomu odpojit pojistný kroužek -3- od pøevodní páky.

30-1

strana 8

Ovládání spojky

Vydání 07.00 800.5317.00.15 -

.

FABIA 2000 ~ Pøevodovka

02R

30

-Vyšroubovat -Položit opìrku šrouby bowdenù -1- zke opìrky stranì bowdenù. a co možná nejvýše uvázat. -Vytáhnout svorku -2- až nadoraz, následnì vytáhnout trubkové a hadicové vedení -3- ze spojkového váleèku a uzavøít. -Vytáhnout trubkové a hadicové vedení -3- z držáku-4na pøevodovce.

[tj

Upozornìní!

Nesešlapovat -Pootoèit

.

pedál spojky.

šrouby -5- pro vyjmutí spojkového váleèku.

-Vytáhnout spojkový váleèek smìrem nahoru. Vtlaèit pøitom pracovní èást tyèky do spojkového váleèku.

Montáž Montáž probíhá v obráceném poøadí, pøitom se musí dbát na následující: -Potøít -Pøišroubovat pracovníspojkový èást tyèky váleèek mazacím na pøevodovku tukem MoS2. -5-.

-Nasadit trubkové a hadicové vedení -3- do spojkového váleèku. -Zamáèknout svorku -2- až nadoraz, pøitom zkontrolovat aretaci trubkového a hadicového vedení. -Zamáèknout

trubkové a hadicové vedení do držáku

-4-.

-Po

montáži spojkového váleèku spojkový systém odvzdušnit =:>30-1 strana 9.

-Namontovat opìrku bowdenù, pøevodní páku a páku øazení =:>Kap. 34-5. -Namontovat .vstøikování;

vzduchový filtr =:>Motor 1,9/74 TOI opr. sk. 23

Utahovací moment Souèást

Utahovacímoment

spojkový váleèek na pFevodovku

20 Nm

Odvzdušnìní spojkového systému Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Pøístroj pro plnìní a odvzdušòování tému (napø. -ROMESS S15-


brzdového sys-

Specifikace brzdové kapaliny =:>Podvozek; opr. sk. 47. -PFipojit .systému

pøístroj pro plnìní a odvzdušòování -ROMESS S15-.

Vydání 07.00 500.5317.00.15

brzdového

Ovládání spojky

30-1

strana 9

30


-Odvzdušòovací váleèek -šipka- ahadici otevøít-Aodvzdušòovací nasunout na spojkový ventil. -Plnit

systém tlakem brzdové kapaliny 0,2 MPa.

~

~ -Nechat vytéct asi 100 cm3 brzdové kapaliny, až se nebudou objevovat žádné vzduchové bubliny. -Uzavøít

odvzdušòovací

-Stlaèit

ventil.

spojkový pedál 10 až 15 krát od dorazu k dora-

zu. -Otevøít

odvzdušòovací

ventil.

-Nechat

vytéct další množství asi 100 cm3 brzdové ka-

paliny. -Uzavøít -Po

odvzdušòovací

ventil.

ukonèení odvzdušòovacího pedál nìkolikrát sešlápnout.

-Odpojit

odvzdušòovací

procesu spojkový

.

pøístroj.

. . 30-1

strana

10

Ovládání spojky

Vydání 07.00 500.5317.00.15

FABIA 2000>-

30-2

Pøevodovka

02R

30

Oprava vypínacího

.Potøebné

speciálni

náøadí, kontrolní

.Mazací

tuk MoS2

.Tìsnicí

tuk -G 052 128 A1-

mechanizmu

spojky

a mìøicí pøístroje a pomocné

i

prostøedky

I I

1 -Pøevodovka 2 -Kulový èep, 25 Nm O potøít mazacím tukem MoS2 3 -Tìsnicí

11

10

10

9

kroužek pro hnací

høídel

.

O namontován ve vodicím pouzdru => poz. 4 O výmìna => Kap. 34-10 O vyplnit prostor mezi bøity kroužku tìsnicím tukem -G 052 128 A14 -Vodící pouzdro s O-kroužkem O s tìsnicím kroužkem pro hnací høídel O O-kroužek je upevnìn na vodicím pouzdøe O je-Ii O-kroužek vodicího pouzdra poškozen vymìnit => Kap. 34-10 O pøed demontáží demontovat vypínací páku spojky => poz. 7 O namazat v oblasti spojkového ložiska mazacím tukem MoS2

.

5 -Pružína O pøipevnìná na vypínací páce 6 -18

Nm

7 -Vypínací páka O demontovat a montovat spoleè~ì s vypínacím ložiskem spojky => poz. 8 => obr. 1 v 30-2 strana 2

1

2

3

4

5

6

7

8

I 830-0071 I

8 -Vypínací ložisko spojky O ložisko spojky nevymývat, pouze otøít O hluèné ložisko vymìnit O demontáž a montáž => obr. 2 v 30-2 strana 2 O opìrné plochy na vypínací páce potøít mazacím tukem MoS2 9 -Spojkový váleèek O demontáž a montáž => Kap. 30-1 O pracovní èást tyèky potøít mazacím tukem MoS2 10 -20 Nm 11 -Montážní šroub O zajiš•uje vypínací páku spojky pøi namontování pøevodovky => Kap. 34-7 O po namontování pøevodovky vyjmout

i

Upozornìní!

.Pokud

není montážní šroub k dispozici, je možno použít šroub MB x 35.

Vydání 07.00

800.5317.00.15

Oprava vypínacího mechanizmu spojky

30-2

strana 1

30


Obr. 1 :

Demontáž a montáž vypínací páky s vypínacím ložiskem spojky a vodicím pouzdrem

~

Demontáž -Vyvìsit

-I pružinu -šipka 1- smìrem nahoru.

-Sejmout pu.

vypinací páku spojky -šipka 2- z kulového èe-

Montáž -Nejprve namontovat pružinu -šipka 1- na vypínací páku spojky. -Natlaèit vypínací páku spojky -šipka 2- na kulový èep.

I C:':In_nn7n I 1830-0070 I

Obr. -Stlaèit 2:

Demontáž západky -šipkya montáž a vypínací vypínacího ložisko ložiska -A- vyjmout

z vypínací páky. -Pøi montáži zatlaèit vypínací ložisko -A- do vypínaci páky, až západky -šipky- zapadnou.

.

-=

--.

O

1830-0056 I

. . 30-2

strana

2

Oprava vypínacího mechanizmu spojky

Vydání 07.00 500.5317.00.15

~ I

FABIA 2000..

30-3

Pøevodovka

30

Oprava spojky

.Potøebné

speciální

.Zajiš•ovací .8tøedicí .Tuk

02R


! a mìøicí pøístroje a pomocné

prostøedky

pøípravek -MP 1-223trn -MP 3-475-

-G 000 100-

(pøevodovka demontovaná)

i

.

Upozornìní!

.Lamely

spojky a pøítlaèné kotouèe s poškozeným

.Lamelu

spojky a pøítlaèný kotouè pøiøadit podle katalogu náhradních dílù a kódu motoru.

1 -Setrvaèník O dbát na správné usazení centrážních kolíkù O styèná plocha pro lamelu nesmí mít rýhy a být zamaštìná O demontáž a montáž =:>opr. sk. 13; pøíslušného motoru, Demontáž a montáž setrvaèníku

nebo volným nýtovým spojením vymìnit.

1

2

3

4

2 -Lamela spojky O prùmìr =:>Kap. 00-1 O montážní poloha: pružiny smìøují k pøítlaènému kotouèi O vystøedìní =:>obr. 1 v 30-3 strana 2

.

O unášecí drážky pro høídel lehce potøít tukem rn

Upozornìní!

.Oèistit, zbavit koroze drážkování hnacího høídele a u již používané lamely spojky také drážkování náboje. Drážkování hnacího høídele potøít tenkou vrstvou tuku G

000100. .Následnì støídavým posouváním lamely po høídeli zajistit její volný chod v drážkách høídele. .Nadbyteèný tuk bezpodmíneènì odstranit.

I 830-0055 I

3 -Pøítlaènýkotouè O demontáž a montáž =:>obr. 1 v 30-3 strana 2 O zkontrolovat konce membránových pružin =:>obr. 2 v 30-3 strana 2

.

.

.I..

Upozornìní!

Pøítlaèné kotouèe mají antikorozivní ochranu a jsou konzervovány tukem. Z tohoto dùvodu se smí oèistit pouze pracovní plocha, jinak dojde k výraznému snížení životnosti spojky. 4 -20 Nm O pøiøadit podle Katalogu náhradních dílù O utahovat a povolovat rovnomìrnì do køíže

Vydání 07.00 500.5317.00.15

Opravaspojky

30-3

strana 1

30

FABIA 2000"

Pøevodovka

I

02R

!

Obr. 1:

Vystøedìní lamely a demontáž laèného kotouèe

-Utahovat

a montáž pøít-'"

~

a povolovat šrouby rovnomìrnì

-Použít

!

P 3-475

do køíže.

-I

pøi demontáži zajiš•ovací pøípravek

-MP 1-223-.

.I

Upozornìní!

.Pøed nasazením šroubù musí lamela a pøítlaèný kotouè plnì doléhat na setrvaèník. .$rouby utahovat do køíže, aby nedošlo k poškození otvorù a centrážních kolíkù setrvaèníku.

P 1-223

1830-0016I Obr. 2:

Kontrola

.Povolené

konce membránových

pružin

.

...

opotøebení je do poloviny tlouš•ky pružin.

I V30-0094 I

. . 30

3 -strana

2

Oprava spojky

Vydání 07.00 800.5317.00.15

. I

FABIA 2000»- Pøevodovka 02R

.~~~!

34

~~'~i~[~JI1'1,~ ~]~~'~)'

34-1

Mechanizmus

:

øazení

Montážní poloha mechanizmu øazení Šipka A -pohyb

pøi øazení

Šipka B -pohyb

pøi volbì

A -Bowden

øazení

B -Bowden

volby

4

C -Stínicí plech O sejmout pøed demontáží

5 "':;~~;' 3 1

øazení 1 -Øadicí

2 ~ R

páka pøevodovky

2 -Pøevodová

páka

B

.A~

~

c,,"", .-

. I 834-0488 I

. Vydání 07.00 800.5317.00.15

,

Mechanizmusøazení

34-1

strana 1

34

FABIA 2000"

.

I .Pøi

Pøevodovka

02R

I

Upozornìní! pracích v motorovém prostoru odpojit kostøicí kabel akumulátoru.

.Pøed

odpojením akumulátoru

-

~

u vozidel s kódovaným autorádiem zjistit kód.

.Po zapojení akumulátoru u vozidel s kódovaným autorádiem vložit kód, nastavit hodiny, u vozidel s elektrickým stahováním oken provést nastavení ~ Servisní prohlídky a úddba .K

výmìnì

.Nelámat

ovládacích bowdenù demontovat mechanizmus

øazení ~ Kap. 34-5.

ovládací bowdeny.

I -Hlavice øadicí páky a kryt -I montážní pøehled ~ Kap. 34-2 II -Øadicí páka a tìleso øazení montážní pøehled ~ Kap. 34-3

II

111- pøehled Ovládacíbowdeny-montážní ~ Kap. 34-4 Demontáž a montáž mechanizmu øazení ~ Kap. 34-5 Nastavení

mechanizmu

~ Kap. 34-6.

i ";t fr;~

r

i

i "

øazení

i !

;.

I

~'

~

~

'"

~~

"~~~

~;;~':t

III

,,-~~ ..~

~

'. 1..

~

.-.~:=:=:=:=:~-,. " "

I::

, 1:J;~. ,~~ '."~-

'\

'

'

.,,.

/.-. o'"

,

~-

"",

.,,.., '\ '"

,

'._0""0/

~"1~o~-~.~.

.

ft! 1834-0490

I

. 34-1

strana 2

Mechanizmusøazení

Vydání07,00 800.5317.00.15


34-2 .1

I -Hlavice

34

øadicí páky a kryt -montážní

-Hlavice øadici páky O s manžetou O hlavici øadicí páky a manžetu není možné vzájemnì oddìlovat O vymìnit vždy spoleènì O demontáž a montáž => 34-2 strana 2

pøehled

I

1

2 -Svìrná spona O pro upevnìní hlavice øadicí páky k øadicí páce 3 -Kryt

støedního

panelu

.,

I

E~///""""/"' !

2 3

~

.

1834-0485

I

. Vydání 07.00

800.5317.00.15

1- Hlavíce øadicípáky a kryt -montážní pøehled

34-2

strana 1

34


Rozpojení

manžety od øadicí páky

-Uvolnit manžetu z krytu støedního panelu -šipky-. -Vyhrnout manžetu pøes hlavici øadicí páky.

...~ -

. -Rozevøít svorku -šipka- a stáhnout hlavici øadicí páky'" í s manžetou.

Montáž -Obrátit

manžetu naruby.

-Namontovat

hlavici øadicí páky, manžetu a svorku

-šipka- spojit dohromady. Pøi nasazení na øadicí páku musí hlavice øadicí páky zapadnout do obvodové drážky øadicí páky.

I N34-1201I

. .

34-2

strana 2

1- Hlavice øadicípáky a kryt -montážní pøehled

Vydání 07.00 500.5317.00.15


34-3

.rn

II -Øadicí

34

páka a tìleso

øazení -montážní

pøehled

Upozornìní! Místa pro pouzdra a kluzné plochy potøít polymoèovinovým tukem -G 052 242 A2-. 1 -Pojistná podložka O demontáž a montáž =:>obr. 1 v 34-3 strana 2 23 -Tlaèná -Pouzdro pružina

II :

~

I

, I

J

8.

i ! !i

27 ~

1

9

Ii'

26~.,""" 25 ~ '.

iI

14- Tìleso øazení 15 -Pouzdro ložiska 16 17 -Vodicí -Cep v uložení pouzdro

18 -Tlaèná

i!"~.~ _.j ! -12 --j',I,

,

15

,~. ! ',.

~/;/=~.

'.

,,~.

.,,. I ~

pružina

17 18

"". ~.~~ ~O~

.«.~ ",

20 -5 Nm

16

~

'.

O montáž =:>obr. 2 v 34-3 strana 2

"

O~

19

U :e~~ ~

21 -Kryt

~

-o---

I 834-0486 I

pøed demontáží narovnat jazýèky

.O

13 14

~~~?::::=::::/ .~

~.-,

~:J):r.-~'"

-12

,".?

" .~. I

.-"

j

e

.v

~ ~

i,

.!

I

1O

~I~

~

i;~b

':: @~

--~

O nalepeno 12 -Øadicí páka na tìlese øazení TI

c

"

_/

_

7

O samolepicí serií

-umlc

11

~ !

6 --~

9 -Vedení øadicí páky 10 -Tlumicí podložka 11 -Tìsnìní mezi tìlesem øazenía karo-

13

4

.-

I

T

~ :'--5 5:~;~

5~

-umlc"

8

4 -Pouzdro 5- 5.~m 6 -Vlcko 7 -Pánev uložení

.O

1 2 3

9'"--1,

800.5317.00.15

1

strana

34-3

pøehled

-montážní

øazení

tìleso

a

páka

Øadicí

11-

07.00

Vydání

.

O vymìnit 22 -Bowden volby O na úhlovou páku volby O montážní poloha =:>Kap. 34-1 23 -Bowden øazení O nasazen na vedení radici páky O montážní poloha =:>Kap. 34-1 24 -Pojistná podložka 25 -25 Nm O 4 kusy 26 -Pouzdro ložiska O lze jej nasadit pouze v jedné poloze 27 -Pojistná podložka

34

FABIA 2000..

Pøevodovka

02R

Obr. -Pro 1: demontáž Demontáž a montáž a montáž pojistného pojistného kroužku kroužku -šipka A-

~

distanèního pouzdra -šipka B- tlaèit pomocí šroubováku až nadoraz ve smìru šipky -šipka C- a pojistnou podložku demontovat.

-

i

I

Upozornìní!

.Pouzdro .Drážka dìt.

pøi zatlaèování nevzpøíèit. pro pojistný kroužek v øadicípáce musí být vi-

.Opatrnì

uvolnit pružinu.

I N34-1363 I -Pružinu Obr. 2: Montáž nasaditpružiny tak, aby rameno -A- pružiny bylo nad

èepem -šipka-. -Potom zatáhnout rameno -B- pružiny dolù tak, aby je bylo možno nasadit na èep -šipka- od spodu.

.

. . 34-3

strana 2

11-Øadicí páka a tìleso øazení-montážní pøehled

I

Vydání 07.00 800.5317.00.15

.


34-4

.

'' I"""

III -Ovládací

34

bovdeny

-montážní

pøehled

Upozornenl. ~ .,

Místa pro pouzdra a kluzné plochy potøítpolymoèovinovým tukem -G 052 242 A2-. 1 -Bovden øazení D nasazen na vedení øadicí

páky

1

3

D montážní poloha ~ Kap. 341

2 -Bovden volby D na úhlovou páku volby D montážní poloha ~ Kap. 34-

.-4

1

/

3 -Pojistná podložka 4 -Tìleso øazení

"

I.

,"

,

5

.'.-

.--

5- Pojístná D pøidemontáži podložkanepoškodit .bovdeny

-1 ~- ~l

øazení

6 -20 Nm D 3 kusy D pro opìrku bovdenù 7 -Opìrka bowdenù 8 -Pouzdro D u~oženíopìrky bovdenù na prevodovce 9 -Distanèní podložka 10 -Aretace bovdenu D pro bovden volby 11 -Aretace bovdenu D probovdenøazení 12 -Pøevodní páka D montážní poloha ~ Obr. 1 v 34-4 strana 2 13 -Smýkadlo .14

:::

"'~>

-===~fi..])====Bi~ ('.. , , .'. , ", , -"~-:-" 2

",

\

~:~~.I~~~~~~:~~..-!

~

, .

"._0""'.

'-" 12 "',

"

'.,

1O -~--I

13~,

~

15 ~~

~_.

~ :

14 I

~ ___T

'-"'-' r~~~ ! ~-;;;::::::~

I 11

5 6 5 -":-':"I I J. "~-" i'1 f ~ .I', :--~: ,/

~

=o~!_O'iO7/ .-r--'? ~ ~

~8, ~

9

7

~-8 I 834-0487 I

-20 Nm 15 -Páka øazení D s tlumicím závažím D nasadit tak, aby pøerušenéozubení zapadlo do øadicíhohøídele D po montáži provést nastavení mechanizmu øazení~ Kap. 34-6 D montážní poloha ~ Obr. 1 v 34-4 strana 2

. Vydání 11.00 500.5317.01.15

III -Ovládací bovdeny-montážní pøehled

34-4

strana 1

34 Obr. 1:

FABIA 2000 >- Pøevodovka Montážní páky

poloha

02R

páky øazení a pøevodní

1 -páka øazenís tlumicímzávažím

-

2 -pøevodní pákazapadásmýkadlemdo vodítka páky øazení-šipka-

. . . 34-4

strana 2

III -Ovládací bovdeny -montážní pøehled

Vydání 11.00 500.5317.01.15

FABIA 2000"

34-5

Pøevodovka

Demontáž

.chanizmu

02R

34

a montáž

me-

øazení

Demontáž -Pøed odpojením akumulátoru autorádiem zjistit kód. -Kostøicí

kabel akumulátoru

u vozidel s kódovaným

odpojovat pøi vypnutém

zapalování. -Demontovat akumulátor a držák akumulátoru => Elektrická zaøízení; opr. sk. 27.

. .

-Demontovat øazení -8- pomocí z pøevodovky montážního bovden klíèe volby a kleští. -A- a bovden

1 -montážní

klíè OK 13

2 -kleštì -Demontovat

opìrku

bovdenù -šipky-.

-Uvolnit -Vyhrnout manžetu manžetuz krytu pøes hlavici støedního øadicí panelu páky.-šipky-.

. Vydání 11.00 800.5317.01.15

Demontáž a montáž mechanizmu øazení

34-5

strana 1

34

FABIA 2000.. Pøevodovka02R

-Rozevøít svorku -šipka- a stáhnout hlavici øadicípáky'" i s manžetou. -Demontovat støední panel ~ Karoserie -montážní

-

práce; opr. sk. 68.

I N34-1201I -Odšroubovat

-Demontovat

matice -šipky- tìlesa øazení.

.

...

tunelové pøemostìní -1- pod výfukovou ...

soustavou.

-Vyvìsit

výfukové potrubí na držáku -2-.

-Odšroubovat -~~~POjit

držák výfukového potrubí -2-.

výfukovou soustavu v místì dvojité svorky

-Odšroubovat -Demontovat -Tìleso

.

držák -4- pøedníhotlumièe výfuku. stínicí plech -5-.

øazení vykývnout smìrem dolù a vyjmout i

s bovdeny.

Montáž Montáž probíhá v obráceném poøadí,pøitomse musí dbát na následující: -Sesazení výfukové soustavy bez pnutí ~ Motor 1,91 74 kW -mechanika; opr. sk. 26. -Dbát

na montážní polohu držáku -1-.

34-5

strana 2

Demontáža montážmechanizmuøazení

. Vydání11.00 500.5317.01.15


-Pøed .moèovinového

.I

02R

34

montáží aretací bovdenu nanést trochu polytuku do kulových pánví -A- a -8-.

Upozornìní!

Tuk se nesmí dostat na tìsnìní pánve.

-šipky- okolo kulové

-Tlakem nasadit bovden øazení na páku øazení a bov- ... den volby na pøevodní páku -šipky-. .Nastavení

mechanizmu øazení ~ Kap. 34-6.

Utahovací momenty Souèásti

Utahovací

moment

tìleso øazení na karoserii

25 Nm

držák na karoserii

25 Nm

opìrka bovdenù na prevodovku

20 Nm

držák na karoserii

25 Nm

. . Vydání 11.00 500.5317.01.15


34-5

strana 3

34


02R

.,

. . ~ 34-5

strana 4


. Vydání 11.00 SOO.5317.01.15

FABIA2000.. Pøevodovka 02R 34-6

Nastavení

34

mechanizmu

~

.øazení

I

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Zajiš•ovací

. :I

I


I

trn -T1 0027-

Upozornìní!

.Pøedpokladem správného nastavení mechanizmu øazení je splnìní následujících bodù: .Prvky pro ovládání øazení a pøenos øadicích pohybù jsou v poøádku.

.

.Mechanizmus

øazení má lehký chod.

.Pøevodovka,

spojka a ovládání spojky jsou v poøádku.

.Pøevodovka

v neutrálu.

-Zatáhnout jiš•ovací mechanizmus smìrem dopøedu na bowdenu -šipka 1-øazení až na adoraz na bowzadenu volby a potom smìrem

doleva -šipka 2- zajistit.

Následujícím zpùsobem zajistit høídel øazení: -Pøi -Zatlaèitstlaèení høídel øadícího øazen í høídele dolù -šipka otoèit1-. aretaèním kolíkem -A- lehce ve smìru øadicího høídele a pootoèit do úhlu ve -smìru šipky 2-.

\'

.\

.

. Vydání07.00 500.5317.00.15

Nastavenímechanizmuøazení

34-6

strana 1

j

34


-Uvolnit

manžetu z krytu støedního panelu -šipky-.

!

-Zatlaèit øadicí páku v neutrální poloze doleva do dráhy 1. a 2. pøevodového stupnì.

~ ~

i

-I

. -Zasunout voru -8-. zajiš•ovací trn -T1 0027- otvorem -A- do ot-

. -Pootoèit a na bowdenu zajiš•ovací volby mechanizmus doprava ve -smìru na bowdenu šipky 1-øazen až naí doraz. Pružina vrátí zajiš•ovací mechanizmus hy -šipka 2-.

do výchozí polo-

. 34

6 -s

t

rana

2

Nastavení mechanízmu øazení

Vydání 07.00 500.5317.00.15

i

FABIA 2000»-

-Pootoèit

Pøevodovka

02R

34

I

páèku -A- do výchozí polohy -ve smìru šip- ...

.ky-.

I

I

.

-Vytáhnout

zajiš•ovací pøípravek -T1 0027- z otvorù -A- ...

a -B-.

-Nasadit

manžetu do krytu støedního panelu.

Popis funkce .Øadicí páka je v neutrální poloze v dráze mezi 3. a 4. pøevodovým stupnìm. -Sešlá

pnout spojku.

-Nìkolikrát zaøadit všechny rychlostní stupnì. Zejména dbát na správnou funkci blokování zpáteèky. Dojde-Ii pøi opakovaném øazení nìjakého rychlostního stupnì k zadrhávání, je nutno následujícím zpùsobem zkontrolovat vùli (zdvih) høídele øazení: -Zaøadit

1. rychlost.

-Zatlaèit

øadicí páku doleva až na doraz a uvolnit.

-Souèasnì

pozorovat høídel øazení na pøevodovce

(2. mechanik). .-Høídel

øazení musí mít pøi pohybu øadicí pákou zdvih ... asi 1 mm -šipka-. -Jestliže tomu tak není, je potøeba provést nastavení mechanizmu øazení ~ Kap. 34-6.

.I Vydání07.00 500.5317.00.15


34-6

strana 3

34


I

!

..i -I

. . . 34-6

strana 4


Vydání07.00 800.5317.00.15

!

FABIA 2000...

34-7

Pøevodovka 02R

34

Demontáž a montáž

.pøevodovky Demontáž Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Uchycení

pøevodovky -3282-

.Justážní

deska -T30020-

.Zvedák

motoru / pøevodovky (napø. -V.A.G 1383 A-)

.Transportní

pøípravek -MP 3-478-

.Závìsné .Mazací


zaøízení na motor -MP 9-200tuk -G 000 100-

-Pøed odpojením akumulátoru u vozidel s kódovaným autorádiem zjistit kód. -Kostøicí

kabel akumulátoru

.zapalování. -Demontovat

odpojovat pøi vypnutém

kryt motoru.

-Demontovat kompletní vzduchový filtr se vzduchovou hadicí ~ Motor 1,9/74 TDI -vstøikování; opr. sk. 23. -Demontovat akumulátor a držák akumulátoru ~ Elektrická zaøízení; opr. sk. 27. -Demontovat k tomu odšroubovat bovden matici øazení-1-. spolu s pákou øazení -2-, -Demontovat bovden volby s pøevodní pákou -4-, k tomu odpojit pojistný kroužek -3- od pøevodní páky. -Demontovat a zavìsit.

opìrku bovdenù -šipky-, odložit ji stranou

-Vytáhnout z držáku -C- na pøevodovce trubkové a hadicové vedení -A-. -Demontovat spojkový váleèek -8- a odložit ho stranou, zajistit drátem, systém neotvírat. .-Odšroubovat držák -C- trubkového a hadicového vedení od pøevodovky.

.;

Upozornìní!

Nesešlapovat

pedál spojky.

. Vydání 11.00 800.5317.01.15

Demontáža montážpøevodovky

34- 7 strana 1

34

FABIA 2000 >-- Pøevodovka

-Odjistit svorkovnici a odpojit -šipkasvorkovnici 2- od spínaèe -šipkacouvacích 1- od spouštìèe svìtel -F4-

02R

a

-

.

-Vypáèit ochrannou krytku a odšroubovat kabel -šipka 3- od spouštìèe.

I

-Odpojit -G22-.

svorkovnici

ka.

-šipka- ze snímaèe rychlomìru

-Demontovat

horní spojovací šrouby motor -pøevodov-

-Vyšroubovat

horní upevòovací šrouby spouštìèe.

-Demontovat

levé pøední kolo a zvednout vozidlo.

. \ '

-Demontovat

pøední hlukovou výfukové izolaci potrubí -šipky-. s katalyzátorem

::~::::~::==:=~

o~~==:::::~

.

=> Motor 1,9/74 TDI -vstøikování; opr. sk. 26.

. 34.7

strana 2

Demontáž a montáž pøevodovky

Vydání 11.00 800.5317.01.15


34

-Odšroubovat držák spouštìèe -šipka- a spolu s vedením odložit stranou. .-Demontovat spouštìè =:>Elektrická zaøízení; opr.

..

~

sk. 27. -Demontovat -montážní

I

levou pøední vložku blatníku =:>Karoserie práce; opr. sk. 66; Vložka blatníku.

-Odšroubovat krycí plech pro vnitøní ochrannou manžetu pravého kloubového høídele. -Demontovat kloubové høídele od pøírubových høídelù; volantem otoèit doleva až na doraz.

-Oznaèit polohu šroubù -1- levé hlavy kulového šrou- .. bu, jinak by bylo tøeba pøekontrolovat geometrii nápra-

vy. .-Vyšroubovat

šrouby -1-.

-Odšroubovat

držák stabilizátoru

-2- od stabilizátoru

-šipka-. -Otoèit

držák stabilizátoru nahoru.

-Vykývnout

smìrem

ven hlavu ložiska èepu kola.

-Pøitom vést kloubový høídel do podbìhu nit ho napø. pomocí drátu k tlumièi.

kola a pøipev-

-Pravý kloubový høídel pøipevnit co nejvíce nahoøe. Pøitom nepoškodit ochranný nátìr kloubového høíde-

le.

,

539-0142

'-~/

.

-Odšroubovat

kyvnou vzpìru

-šipky 1 a 2-.

..

-Vyšroubovat spojovací šroub motor -pøevodovka nad pravým pøírubovým høídelem.

Upozornìní! Pøí montáži šroubù kyvné vzpìry -1- je tøeba je do podélných dìr umístit tak, aby pøevodovka a nápravnice byly co nejdále od sebe.

~

~:=51~jB::~~~:~ ~

j (òlllf~~~~5

.1f~,..;~~~~~ ~,~'/~:::=~

:::::::::::::~::~::~~:~:?~~~~~;~ -"

.

~2~

I 534-0528

I

I i

50053170115

I

34


-Demontovat malý krycí plech -A- pro setrvaèník za pravým høídelem s pøírubou -šipka-.

02R

)

i

-

-I

I I

-Demontovat závìsných

-Namontovat I~

.

okuchycení motoru -šipkakrytu motoru v levé oblasti

závìsné

zaøízení na motor -MP 9-200-.

.

Upozornenl. -'I Pøi montáži hákù závìsného zaøízení dát pozor na hadice a kabely v blízkosti závìsných ok, aby nedošlo k jejich poškození.

. 34-

7 strana 4


Vydání 11.00

SOO.5317.01.15

FABIA 2000 ~ Pøevodovka 02R -Pomocí

vøetena lehce pøedepnout agregát motor -

pøevodovka. svorkovnici od vyrovnávací

.-Odpojit

34

nádržky chladicí

I

kapaliny. -Odšroubovat vyrovnávací nádržku chladicí kapaliny a položit ji na stranu, chladicí soustavu neotvírat.

I

-Odšroubovat -Vyšroubovat pøevodovky. upevòovací kompletní uložení šrouby motoru -šipky- -šipky-. z uložení

. Vyjmout upevòovací šrouby -šipky- konzoly pøevodovky"" následujícím zpùsobem: -Pomocí vøetena spustit agregát motor-pøevodovka natolik, až budou upevòovací šrouby konzoly pøevodovky -A- pøístupné z levého podbìhu kola. .-Demontovat

.

.I

konzolu pøevodovky -A- z pøevodovky. U pozornenl. v .1

Pøi spouštìní agregátu motor -pøevodovka dbát na to, aby se pøevodovka nedotýkala nápravnice. -Nasadit uchycení pøevodovky -3282- do zvedáku motoru/pøevodovky, napø. -V.A.G 1383 A-. Zvedák motoru/pøevodovky s uchycením pøevodovky -3282-, justážní desku -T30020- pro pøevodovku "O2RUa uchycovací prvky následovnì zkompletovat:

. 8005317.0115

I

34

FABIA

2000

>-

Pøevodovka

02R

I ;

-Položit

justážní

dovky né

desku

-3282-

-T30020-

Uustážní

na

desku

lze

uchycení

nasadit

pøevopouze

:

v jed-

A

poloze).

-Ramena

uchycení

v justážní

pøevodovky

vyrovnat

podle

I

na uchycovací justážní

-Našroubovat

èepy

justážní

desce. prvky

-3282/29-

-A-

a

tak,

jak

-C-

je

tak,

jak

dáno

na

je

C

I

l

desce.

J ~

/'.y,

L~i:-_~~ B

-symbol

ve

zvedákB-

smìru

(834-0520) motoru/pøevodovky na

jízdy

desku

I 834-0520I

poddescevozidlo, ukazuje šip-

rovnobìžnì

zajiš•ovací

-Vyšroubovat

justážní

A

.

vozidla.

-Vyrovnatjustážní zaaretovat

s

pøevodovkou

a

úchyty.

upevòovací

šrouby

motor

-pøevodovka

dole. -Odtlaèit k

pøevodovku

od

motoru

a

vykývnout

ji

nápravnici.

-Pøevodovku

otoèit

pomocí

vøeten

dozadu

dolù

k

nápravnici. -Potom

pøevodovku

-Pøi

spouštìní uchycení

i

mìnit

opatrnì

spustit.

polohu

pøevodovky

pøevodovky

pomocí

vøeten

3282

-3282-.

Upozornìní!

.Dbát nato,abypøidemontáži pøevodovka -1-neležela"'" napodélném nosníku-2--šipky-. .Pøi spouštìnívésthadicechladicíkapaliny kolem pøevodovky.

1 .

. 34-

7

strana

6

I

otvorù

desce.

-Zašroubovat vyznaèeno

-Postavit ka

,.

Demontáž

a montáž

pøevodovky

Vydání 500.5317.01.15

11.00


34

Pøeprava pøevodovky .-Pøišroubovat transportní pøípravek -MP 3-478- na skøíò spojky.

...I

I

I 534-0183I -Nastavit

nosné rameno na posuvném kusu pomocí

zajiš•ovacího .Poèet

...

èepu -šipka-.

viditelných otvorù = 5. -Vyzvednout pøevodovku pomocí dílenského jeøábu a transportního pøípravku -MP 3-478-. -Pøevodovku

odložit, napø. na pøepravní paletu.

Montáž -Pøed

montáží vyšroubovat kontrolní šroub oleje a do-

plnit pøevodový olej. Plnicí množství a specifikace ~ Kap. 00-1.

.

Montáž pøevodovky se provádí opaèným postupem. Dbát na uložení agregátu do vozu bez pøedpìtí ~ opr. sk. 10; pøíslušného motoru. -Pokud dojde k výmìnì pøevodovky, je nutno použít pokud možno pùvodní snímaè rychlosti (obr.), páku øazení (~ Kap. 34-3) a pøevodovou páku.

...

I V90-0815I

. Vydání 11.00 500.5317.01.15


34- 7 strana 7

34


I

I I

-Pøed montáží pøevodovky zatlaèit vypínací páku spoj- ...i ky ke skøínipøevodovkya zajistit montážním šroubem nebo šroubem M 3 x 35. -Šroub po namontování pøevodovky opìt vyjmout. Ot-

..I -

vor bude potom zakryt 3. pøipevòovacím šroubem

I

opìrky

I

'.

I

bowdenù.

'

Upozornìní!

.Drážky hnacího høídeleoèistit a lehce potøítmazacím tukem -G 000 100-. .Lamela spojky se musí volnì pohybovat na hnacím høídeli. .Pøi výmìnì pøevodovky dbát na správné usazení distanèního plechu mezi motorem a pøevodovkou. .Zkontrolovat, zda jsou v pøírubì motoru støedicípouzdra k vystøedìní pøevodovky,pøípadnì je vložit. .Namontovat uložení motoru ~ Motor 1,9174 mechanika; opr. sk. 10.

.

.Sesazení výfukové soustavy bez pnutí ~ Motor 1,9/ 74 kW -mechanika; opr. sk. 26. .Namontovat spouštìè a vedení ~ Elektrická zaøízení; opr. sk. 27. .Kontrola .Nastavení

pøevodového oleje ~ Kap. 34-8. mechanizmu øazeni ~ Kap. 34-6.

~

.Namontovat akumulátor a držák akumulátoru zaøízeni; opr.u sk. 27. s kódovaným au.Po=? Elektrická zapojeni akumulátoru vozidel torádiem vložit kód, nastavit hodiny, u vozidel s elektrickým stahovánfm oken provést nastaveni =? Servisní prohlfdky a údržba.

Utahovacímomenty

r\ l.ó

2 '-

3

~-f G

...

Poz.

Šroub

Ks

Nm

1

M12 x 55

2

80

28)

M12x55

1

80

38) 4

M12 x 150 M10 x 55

2 3

80 45

a) Šroub se závitovým

~c-0"\

1 --~~~::::J\l

L/4

\

4.

~""o-~'b A

1

O

I 834-0497I

kollkem M8

A: Støedicí pouzdra k vystøedìní

Kyvnávzpìra

'.' ;I

...

Upozornìní!

Šrouby -1- kyvné vzpìry je tøebado podélných dìr umístit tak, aby pøevodovka a nápravnice byly co nejdále od sebe. 1 -30 Nm + 900 (1/4otáèky) -vymìnit 2 -40 Nm + 900 (1/4otáèky) -vymìnit

~

2 ~~

34-

7 strana 8


I 810-0133 I

Vydání 11.00 800.5317.01.15

.


.sk.

34

Kloubový høídel na pøírubovýhøídel ~ Podvozek; opr. 40 Souèásti

I

Utahovací mo-

I

ment konzola pøevodovkyna pøevodovkua)

40 N

~1n;ola na uložení pøevodovkya)

40 Nm + 900

M10

m

+ 900

I

I

I

.

ochranná krytka kloubového høídele na motoru

35 Nm

opìrka bovdenù na pøevodovku

20 Nm

páka øazení na pøevodovku

20 Nm

spojkový váleèek na pøevodovku

20 Nm

hlava kulového kloubu na rameno pøední nápravya) M8 držák stabilizátoru ke stabilizátor šrouby kola na náboj kola upevl'lovací matice pro dvojitou sponu na výfukovém potrubí

20 N 900 m+ 40 Nm 120 Nm 40 N m

a) Tyto šrouby vždy vymìnit

. . Vydání 11.00 800.5317.01.15


34- 7 strana 9

34


I

I !

-I

I

. . . 34- 7 strana 1 O


Vydání11.00 SOO.5317.01.15

-

FABIA 2000>-

Pøevodovka

02R

34

I I

34-8

Kontrola

pøevodového

oleje .Specifikace

I

pøevodového oleje => Kap. 00-1

I

-Demontovat

hlukovou izolaci => Kap. 34-7.

-Vyšroubovat

šroub kontrolního otvoru -šipka-.

...

Množstvi oleje je v poøádku, když hladina pøevodového oleje dosahuje ke spodnímu okraji plnicího otvoru. -Zašroubovat Pøi novém

plnìní

-Vyšroubovat

.

-Naplnit

šroub plnicího otvoru -šipka-, 30 Nm. dodržet následující:

šroub -šipka- plnicího otvoru.

pøevodový olej ke spodnímu okraji plnicího ot-

voru. -Zašroubovat

šroub -šipka-.

-Nastartovat motor, zaøadit rychlostní stupeò a nechat pøevodovku asi 2 min protáèet. -Vypnout motor a vyšroubovat šroub -šipka- a doplnit pøevodový olej až po spodní okraj plnicího otvoru. -Zašroubovat

šroub plnicího otvoru -šipka-, 30 Nm.

-Namontovat

hlukovou izolací => Kap. 34-7.

. . Vydání 07.00 500.5317.00.15

Kontrola pøevodového oleje

34-8

strana

-

1

34


02R

I .

!

!

~

-I

. . . 34

-8

st

ran

a 2

Kontrola

pøevodového

oleje

Vydání 07.00 800.5317.00.15

I

FABIA 2000>-- Pøevodovka 02R

34-9 .Poøadí

Rozložení

34

a složení

I

pøevodovky

~

montáže => 34-9 strana 4 I -Dev'!1~nt~ž a montáž víka skrlne prevodovky a 5. rychlostí => 34-9 strana 2 II D t az 'V t 'V k V' v -emon a mon az s rlne pøevodovky a ovládání øazení => 34-9 strana 3 III -Demontáž a montáž hnacího

~ II

I ~ W ~

r i" i VA. , ~-- ~ ~---, ~i i ~ ~ ~i ~ ,

høídele, hnaného høídele, diferenciálu a zasouvacích vidlíèek => 34-9 strana 4

.!! III

'~ t

.

I

i

j i

I

,I

,

!~

-~

i ' Ii

I i i , Ii

i i i ' I i I

i i i .I I j' I

, ~

(

-i I)

~

~

~

~.~~ I

!!~

~

!!' I" I

TIII

',.' II I L

.-J T

Q

!i, -. -L

! '

~.,

i, i,

~

:;::~! , f

!! I I

!!

~--I' ~

!!

II' $ ~ , I I'.

r

I

.I

@-

'

I '

I

'

I S34-0507

I

. Vydání 07.00 SOO.5317.00.15

Rozloženía složenípøevodovky

34-9

strana 1

34

FABIA 2000 ~ Pøevodovka02R

I -Demontáž

I

a montáž víka skøínì pøevodovky a 5. rychlosti

1 -14 Nm 2 -~:o skøínì Pø~V~dOVkY

I ~ 1

...Upozornenl! Jestližese pøinamontované pøevodovcemontujevíkopøevodovky,je tøebazkontrolovat pøevodovýolej,pøípadnìjej do-

1

J

: 2

3

plnit ~ Kap. 34-8.

3 -:ìsnìní 4 -Sroub M10, 80 Nm O pøidržuje talíøovoupružinu 5 -Talíøová pružina

~=

= 5

~

O montáž~ 34-9 strana 14

,

6 -25 Nm

6

O pro uloženíèepu na skøíni pøevodovky 7 -Èep ložíska 8 -Øadicí v!dli~ka 5.-ry~hlosti O rozlozenl a slozenl ~ Kap. 34-12 O s_~øízení ~ 34-9 strana 15 9 -Pruzlna 10 -Pøesuvná objímka 5. rychlosti 11 -Západky synchronní spojky (3 kusy)

12 -Jádro synchronní spojky s kolem a .synchr. kroužkem 5. rychlosti O

4

rozložení 35-1

a složení

~

,t-9 4

---T

5

,~

~

14

10

-!

!)

-Q

~~! :4íJ]IJj[i~

11 ---(; :

: ~ ~ :@

.

! 12 ~

6 I;;---J

:J';f ,

'

.i

~ e v--I ._.J

7

.

8

6 7

.

'

I 13 -""""""-"'-'~

Kap.

I C':)A n.:nA I 534 -0504

I I

.

O stažení ~ 34-9 strana6, Abb. V34-2312 13 -Jehlové ložisko O rozmìr 35 x 40 x 23,8 14 -Ozubené kolo 5. rychlosti O montážnípoloha ~ 34-9 strana 12

. 34 -s9

t

rana

2

Rozložení a složení pøevodovky

Vydání 07.00

500.5317.00.15

I I


II -Demontáž .Potøebné

a montáž

speciálni

.Tìsnicí 1 -25

02R

34

skøínì

náøadi, kontrolni

pøevodovky

a ovládání

a mìøici pøístroje a pomocné

øazení

prostøedky

I

prostøedek -AMV 188 200 03-

I

Nm

2 -Pøírubový

høidel s tlaènou

1

2

3

4

5

6

7

6

8

9

pružinou O demontáž a montáž => 34-9

strana 4 O kompletace => Kap. 39-2 3 -25 Nm O M8 x 26 O pro podpìru

høídele zpáteè-

1

høídele zpáteè-

5

ky 4 -30 Nm O pro podpìru

ky .5

O M8 x 32 -O-kroužek

1O 6

O vždy vymìnit 6 -Èep

ložiska

7 -22

Nm

8 -22

Nm

9 -Uzávìr 10 -Skøíò pøevodovky O oprava => Kap. 34-10

7 6 1

11

11 -Skøíò spojky O oprava => Kap. 34-10

.

12 -25 Nm a dále pootoèit o 900 O pro upevnìní skøínì pøevodovky ke skøíni spojky 13 -Mechanizmus øazeni O rozložení a složení

1

1

14 -22 Nm

I 834-0505

I

. -

Vydání 07.00 800.5317.00.15


34-9

strana 3

34


III -Demontáž

a montáž hnacího høídele, hnaného høídele, diferenciálu

a øadicích vid-

!

lièek

~

-

1 -Diferenciál O rozložení a složení =>Kap. 39-2 2 -Tìsnicí kroužek O 4 kusy O vždy vymìnit 3 -Hnaný høídel O rozložení a složení =>Kap. 35-3 4 -Podpìra høídele zpáteèky O rozložení a složení =>Kap.

1

2

4

5

6

7

8

I

9

35-5

5 -Høídel zpáteèky O rozložení a složení => Kap. 35-5 6 -Hnací høídel O rozložení a složení =>Kap. 35-1 7 -Øadicí vidlièka zpáteèky O rozložení a složení => Kap. 34-12 O montážní poloha => 34-9 strana 4 8 -25 Nm 9 -Mechanizmus øazení O (øadicí vidlièka) O rozložení a složení => Kap. 34-12 10 -Skøíò spojky O oprava=> Kap. 34-10 11 -25 Nm a dále pootoèit o 900

.

10

~ A í 13

r

g 12

11 I 834-0506 I

O 4 matice pro uchycení ložiska

12 -Pøírubový høídel s tlaènou pružinou O demontáž a montáž => 34-9 strana 4 O kompletace => Kap. 39-2 13 -25 Nm

.

Montážní postup Demontáž a montáž víka pøevodovky, skøínì pøevodovky, mechanizmu øazení, hnacího a hnaného høídele, diferenciálu a øadicích vidlic Potøebné speciální náøadí, kontrolní a mìøicí pøístroje a pomocné prostøedky .Naražeè

vodítek ventilù -MP 1-304-

.Narážeci

trn -MP 3-402-

.Držák

pøevodovky -MP 3-501-

.Montážní

34-9

.

stojan -MP 9-101-

strana 4


I

Vydání07.00 800.5317.00.15--

-

FABIA 2000 ~ Pøevodovka .Dvouramenný

.

.Stahovací

34

stahovák -Kukko 20/10-

":::::2

!

háky -Matra V/170-

.Horkovzdušný .Èepy

02R

II.

zdroj (napø. -V.A.G 1416-)

-M8 x 100-

.Listová

mìrka

.Tìsnicí

prostøedek -AMV 188 200 03-

Demontáž -Podsunoutzachycovacívanu. -Demontovat

výpustný šroub oleje -šipka- a vypustit

pøevodový olej.

I 834-0156I -Pøipevnit -Demontovat pøevodovku vypínací páku, na montážní vypínacístojan ložisko -šipky-. a vodicí pouzdro ~ Kap. 30-2. .-Odšroubovat

víko -1- skøínì pøevodovky.

. Øadicínásledovnì: tovat vidlièku a pøesuvnou objímku 5. rychlosti demon-

-Nastavit

øadicí vidlièku -1- do volnobìhu.

-Vyšroubovat -Vyjmout -Vytáhnout

4

šroub -2- uložení èepu. èep uložení -šipka A-. øadicí vidlièku z páky øazení -šipka B-.

-Demontovat pružinu -3-. -Vyjmout opatrnì pøesuvnou objímku -4-, pøitom odej-

1

mout západky synchronní spojky. -Nasadit

pøesuvnou objímku bez øadicí vidlièky na

jádro synchronní spojky.

.1 Vydání 07.00 800.5317.00.15


34-9

strana 5

34


-Odšroubovat šrouby -A- jádra synchronní spojky a ... kola 5. rychlosti. K tomu zaøadit 5. rychlost -šipka 1- a 1. rychlost -šipky 2 a 3-.

02R

-

A

~

-Hnací a hnaný høídel jsou po zaøazení obou rychlostí blokovány, jádro a ozubené kolo se nemohou otáèet. Nyní je možno oba šrouby povolit. -Vyjmout

pøesuvnou objímku 5. rychlosti.

N34-0927

.

-Stáhnout jádro synchronní spojky s ozubeným kolem ... 5. rychlosti a vyjmout spoleènì s jehlovým ložiskem. A -Dvouramenný stahovák napø. -Kukko 20/10- s háèky -Matra V/170B -Šroub

M10 x 20

-2312

-Stáhnout

. ;:

kolo 5. rychlosti.

...

Upozornìní!

A

.Pøi stahování kola dát pozor na to, aby se háèky nevysmekly a proto je tøeba dotáhnout šroub -šipka-. .5.

.

Kolo po stažení zkontrolovat zda není poškozené.

A -Dvouramenný stahovák napø. -Kukko 20/10- s háèky -Matra V/170B -Šroub

B

M10 x 20

Pracovní postup: .Nasadit dvouramenný -šipka- jej vystøedit.

stahovák a otáèením šroubu I ~.", n""", I

I 534-0524 I

.Ozubebné kolo pøíp. ohøát horkovzdušným zdrojem (napø. -V.A.G 1416-) a pomocí dvouramenného stahováku stáhnout.

. 34-9

strana 6


Vydání 07.00 800.5317.00.15

1

.

FABIA 2000.

Pøevodovka 02R

34

-Demontovat levý pøírubový høídel. K tomu jej zajistit tr-"" nem proti otáèení a vyšroubovat šroub -šipka-.

IN34-01091

.

-Demontovat zpáteèky.

oba šrouby -šipky- podpìry

høídele

-Demontovat øadicí høídel vèetnì víka. Øadicí høídel dát do polohy neutrálu.

.

-Následovnì øadicí høídel odpáèením odšroubovat víka šrouby øazení -šipkyze skøínì a vytáhnout pøevodovky.

. Vydání07.00 SOO.5317.00.15


34-9

strana 7

34


-Demontovat šrouby -šipky- z víka -A- a uložení -B- na spodní stranì pøevodovky.

I

èepu"'"

:

-

~

MP 3-501 -Vytlaèit ventilù

-MP opatrnì 1-304uzávìr a kladiva -A- pomocí -B-.

naražeèe

I 834-0500 I

. .

vodítek

3

-Demontovat dovky a spojovací èepy ložiska šrouby skøíní spojky

v oblasti

-A-B- na skøínì hornípøevodovky stranì pøevose

diferenciálu.

~

.

A

5

. 34-9

strana 8


Vydání 07.00 500.5317.00.15

I


02R

34

\.

-Demontovat šrouby -A- , které slouží k pøipevnìní skøínì spojky ke skøíni pøevodovky.

I

--

...

..! ~~~iceU:~:::n:;~~nìní

ložiska hnaného høídelese nes-

I

mí demontovat.

-Opatrnì oddìlovat skøíò pøevodovky støídavì na každé stranì na pøeènívajících okrajích pøevodovky -šipky-; pøitom dbát na to, aby nedošlo k poškození .tìsnicích ploch.

.

-Demontovat øazení. -Odšroubovat

...

øadicí vidlièky -A- spoleènì s vodítky'" øazení zpáteèky -8-.

. Vydání 07.00 500.5317.00.15


34-9

strana 9

I

34

FABIA 2000... Pøevodovka 02R

-Demontovat høídele.

matice -8- upevnìní

ložiska hnaného'"

-Vyjmout postupnì zpáteèku-A- , hnací høídel-8- a hnaný høídel-C- ze skøínìspojky.

.i

~

I

~

I

...

-Demontovat høídels pøírubouvpravo a vyjmoutdiferenciál.

.

Montáž

-Vložit diferenciál. -Tìsnicí kroužky-šipky-uchyceníložiskahnaného høídelevždyvymìnit. .v

...

,

I. Upozornenl! Obrázekznázoròujepouze tøize ètyøtìsnicích kroužkù.

.

-Nasadit hnacíhøídel,hnaný høídela høídelzpáteèky spoleènì.

-Utáhnout maticeuchyceníložiskahnanéhohøídele25 Nm a dále pootoèito 90°. -Vyèistit závity podpìry høídelekola zpáteèkyod zajíš•ovacíhoprostøedku.Vyèistìní se mùže provést závitníkem. -Nasadit podpìru høídelezpáteèky.

°-°

°-

I V34-2653 I

-Namontovat mechanizmusøazenízpáteèkya utáhnoutupevòovacímišrouby25 Nm.

. 34-9

strana 10


Vydání 07.00 500.5317.00.15


34

I

!

f

Montážní poloha zpáteèky

;

.~

I

? ]~Z:Zid~ 7j

~~~ -Namontovat

::-:-k~~;~i~~ ---

.-

I

I V34-2012 I

øadicí vidlièky spoleènì s pákami øazení.

-Našroubovat èep -A- M 8 x 100 do podpìry zpáteèky'" tak, aby byl po nasazení skøínì pøevodovky vyrovnán. -Vyrovnat

..-,

páky øazení.

Upozornenl! Øadicí vidlice musí být nasazeny do drážek pøesuvných objímek. -Rovnomìrnì potøít tìsnicí plochu tìsnicím kem -AMV 188 200 03-.

prostøed-

-Nasadit skøíò pøevodovky a upevòovací šrouby utáhnout 25 Nm a dále pootoèit o 90°. Za montovat šrouby podpìry následujícím zpùsobem:

høídele zpáteèky -šipka-

-Nasadit šrouby -bšrouby a ruènì -a-, jej demontovat dotáhnout. èepy, namontovat'"

Lf

-~~~~j:~~1~~J-----r~~

Poøadí utahování: .2

--

I V34-2293 I

1 -šroub -šroub-a-30-b- 25 Nm Nm (M8 (M8x32) x 26)

. Vydání 07.00 500.5317.00.15


34-9

strana 11

I --I

34

FABIA2000.. Pøevodovka 02R

-Namontovat mus

øazení

èepy -šipka- øadicích vidlièek. Mechaniz-"" vyrovnat

šroubovákem

je možno za montovat. -Rovnomìrnì potøít tìsnicí

tak,

že

každý

~

\

plochu víka tìsnicím

prostøedkem -AMV 188 200 03-. -Nasadit víko øadicího høídele a utáhnout šrouby

~

\

èep

I

/

""" "

o

~

~

~ "'-

I

~ ~

I

'(2 "-

I

o

I V34-2009I Za -Páky montovat øazení øadicí dáthøídel do polohy následujícím neutrálu. zpùsobem:

-Usadit výstupek -šipka 1- do vybrání ve skøíni. Øadicí høídel postavit tak, aby øadicí palec -šipka 2- zapadnul do vodítek øazení.

.

-Rovnomìrnì potøít tìsnicí plochu víka øazení tìsnicím prostøedkem -AMV 188 200 03-. -Namontovat víko øazení øadicího høídele a utáhnout šrouby 22 Nm.

Montážní Drážka -šipkapoloha smìøuje kola ke5. skøíni rychlosti pøevodovky.

. I V34-2654 I

. strana 12


I

-

22 Nm.

34-9

.

Vydání 07.00 800.5317.00.15


-Ohøát

02R

34

ozubené kolo asi na 100°C.

.-Natlaèit

ozubené kolo 5. rychlosti.""

MP

3-402

Kontrola synchronního kroužku 5. rychlosti na opotøebení

I S34-0137 I

-Nasadit lovat pøed kroužek montážína ozubeného kužel ozubeného kola a synchronního kola a zkontrokroužku míru -a- pomocí listových mìrek. .Tolerance

Hranice rozmìr-a-

nových dilù

opotøebení

1,1 ...1,7 mm

0,5 mm

+

a -Nasadit

kolo 5. rychlosti s jehlovým ložiskem.

-Nasadit

synchronní kroužek 5. rychlosti na kolo 5.

+

rychlosti. -Smontovat jádro synchronní spojky s posuvnou objímkou 5. rychlosti ~ Kap. 35-1.

I V35-1125 I suvné Montážní objímky poloha5. jádra rychlosti synchronní spojky a poZašpièatìlé zuby posuvné objímky -šipka 1- a zvýšená pøíruba jádra synchronní spojky -šipka 2- smìøují ke skøíni pøevodovky. .Drážky

-šipka 3- jádra synchronní spojky leží s nálitky synchronního kroužku na jedné pøímce (šipky v obr. N350018 ~ 34-9 strana 14.

~

. Vydání 07.00


34-9

800.5317.00.15 -

strana 13

I

34


Synchronníkroužek5. rychlosti s nálitkyzámkù... -šipky-

I

,~

-

I N35-0018I -Ohøát

jádro synchronní spojky asi na 100°C.

-Narazit jádro synchronní spojky a pøesuvnou objímku ... 5. rychlosti.

. Upozornìní! I...

MP 3-402.

Pøi narážení dbát na volný chod synchronního

kroužku.

-Našroubovat upevòovací šrouby jádra synchronní spojky a kola 5. rychlosti.

4-0138

Montážní poloha talíøových pružin pro upevòo- ...

vací šrouby ozubenéhokola a jádra synchronní spojky 5. rychlosti

rychlosti. Vnìjší

.

prùmìr (vypouklá strana -šipky-) smìøuje k 5.

58

. 34-9

strana 14


Vydání 07.00 800.5317.00.15

.

FABIA 2000>--

Pøevodovka

02R

34

-Pøed utahováním upevòovacích šroubù -šipky- je tøeba zaøadit souèasnì dva pøevodové stupnì ~ 34-9 strana 6, Abb. N34-0927. -Namontovat

...

øadicí vidlièku 5. rychlosti.

Seøízení 5. rychlosti -Zaøadit

5. rychlost.

...

-Povolit šroub -1-. Pøesuvnou objímku a pøesouvaè tlaèit ve -smìru šipky- silou asi 10 N. .-Dotáhnout

šroub -1- 25 Nm.

-Vyøadit 5. rychlost. Posuvná objímka musí nyní stát v neutrální poloze. .Kontrolní

mìøení:

2

-Pøesuvnou objímku -1- tlaèit stejnomìrnì 10 N ve smìru kola 5. rychlosti -3-.

silou asi

... 1

Pøesuvná objímka zùstane pøitom ve volnobìhu.

.

I

-Zmìøit listovou mìrkou -A- spáru -a- mezi pøesuvnou objímkou (na stranì odvrácené od kola 5. rychlosti) a segmentem -2-. -Spáru -a- je tøeba zjistit na obou stranách a její maximální hodnota mùže být 0,2 mm.

2

2

3

!

1534-0527I

. Vydání 07.00

800.5317.00.15


34-9

strana 15

34


-Namontovat

02R

I

víko skøínì pøevodovky.

-Namontovat mi a kuželovými oba kroužky. pøírubové høídele i s pružinami, tøecí-

~

-Namontovat vodicí pouzdro vypínacího ložiska spojky, vypínací páku spojky a vypínací ložisko spojky =:>Kap. 30-2.

I V34-2737I

. . .

34-9

strana 16


Vydání 07.00 800.5317.00.15

FABIA 2000>-

Pøevodovka

02R

34

34-10 Oprava skøínì pøevodovkyø .Potøebné

speciální

.Trn


prostøedky

I

I

.Pøídavný

díl -MP 3-403/1-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-411-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-420-

.Závitová

tyè -MP 3-434-

.Trubkový

díl -MP 3-450-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-455-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-460prostøedek -AMV 188 200 03-

1 -Skøíò pøevodovky O pøi výmìnì: nastavit hnací høídel a diferenciál ~ Kap.

I

39-3 2 -Šroub,

1

30 Nm

23

2

O bez magnetu 3 -Jehlové ložisko

3

O pro hnaný høídel O vylisování ~ obr. 1 v 34-10 strana 2 O montáž a zajištìní ~ obr. 2 v 34-10 strana 3

4 22 5 21 .I

O pro hnací høídel 4 -Nastavovací podložka O pøeh led n a sta ven í ~ Kap. 3 9 -3 5 -Vnìjší kroužek

.

!

-MP 3-403-

.Tìsnící

.


kuželíkového

20

I'

19

f%~

1O

~

ložiska

C' o

O pro hnací høídel O demontáž a montáž ~ Kap. 35-1 O pøi výmìnì: nastavit hnací høídel ~ Kap. 35-2.

:

7

b~~!

~----=~

.~~:::C-~--: :~::::::6'\i

Q

!- ~i

~~:~

6

-7 -8 :C ~

~~

18 17

6 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložíska O pro hnaný høídel O demontáž a montáž ~ Kap. 3 5 -3 O p~~výmìnì: nastavit hnaný 7 -Nastavovací hrldel ~ Kap. podložka 35-4.

9 10

11 12 16 ~ 15

~ ~

=:::::====

13

~~

14 I 834-0508 I

!

O pro hnaný høídel O pøehled nastavení ~ Kap. 39-3 8 -Vnìjší kroužek kuželíkového O pro hnací høídel

ložiska

O demontáž a montáž ~ Kap. 35-1 O pøi výmìnì: nastavit hnací høídel ~ Kap. 35-2. 9 -Pouzdro jehlového ložiska O demontáž a montáž ~ Kap. 35-5 .10

-Støedicí pouzdro O 2 kusy

Vydání 07.00 800.5317.00.15

,

Opravaskøínìpøevodovky a skøínìspojky

34-1

O strana 1

34


02R

11 -Skøíò spojky O pøi výmìnì: pøehled nastavení =:>Kap. 39-3 12 -Kulový èep, 25 Nm

.J

O namazat mazacím tukem MoS2 13 -Vodicí pouzdro s O-kroužkem O O-kroužek je upevnìn na vodicím pouzdøe. Pøi poškození O-kroužku vymìnit vodicí pouzdro. O s tìsnicím kroužkem pro hnací høídel O vyražení tìsnicího kroužku =:>obr. 3 v 34-10 strana 3 O nasazení tìsnicího kroužku =:>obr. 4 v 34-10 strana 3 O výmìna tìsnicího kroužku vyžaduje demontáž pouzdra

14- 18Nm 15 -Tìsnicí kroužek O pro pravý pøírubový høídel O výmìna =:>Kap. 39-1 16 -Pouzdro O pro pravý tìsnicí kroužek =:>poz. 15 v 34-10 O demontáž =:>obr. 5 v 34-10 strana 4 O montáž =:>obr. 6 v 34-10 strana 4 17 -Pohon 18 -30

rychlomìru,

strana 2

10 Nm

.

Nm

O bez magnetu 19 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska O diferenciálu O demontáž a montáž =:>Kap. 39-2 O pøi výmìnì: seøídit diferenciál =:>Kap. 39-4. 20 -Magnet O je držen dìlicí plochou skøínì 21 -Vnìjší kroužek O diferenciálu

kuželíkového

ložiska

O demontáž a montáž =:>Kap. 39-2 O pøi výmìnì: seøídit diferenciál =:>Kap. 39-4.

.

22 -Nastavovací podložka O diferenciálu O pøehled nastavení =:>Kap. 39-3 23 -Tìsnicí kroužek O pro levý pøírubový høídel O výmìna =:>Kap. 39-1

Obr. 1:

Vylisování

jehlového

3

ložiska

5

c

0140 . 34-10

strana 2

Oprava skøínì pøevodovkya skøínì spojky

Vydání 07.00 500.5317.00.15

I


34

I I

! Obr. 2:

.-Zajistit

Montáž jehlové

ložiska až nadoraz

...:

jehlové ložisko ve skøíni pøevodovky na tøech,

I

vzájemnì pøesazených místech o 1200 pomocí trnu.

I

60

-0141

Obr. 3:

Vyražení tìsnicího

kroužku z vodicího pouz- ...

dra

.MP

3-403

MP 3-450

I 534-0142I Obr. 4:

Naražení tìsnicího kroužku do vodicího pouzdra až nadoraz

...

.L"",,",,/~MP

3-403

MP 3-403/1

MP 3-411 I 534-0143I

. Vydání07.00 500.5317.00.15


34.10 -

strana 3

34

FABIA 2000 ~ Pøevodovka02R

Obr. 5:

I

Demontážpouzdra pomocí šroubováku

~

~

-'"

Obr. A -Našroubovat 6: Nalisování závitovou pouzdra tyèkuz montážníhopøípravku -MP 3-434-do mezikusudiferenciálu. B -Matice M 12 s podložkou

.

-Otáèením matice -B- nalisovatpouzdropomocípøítlaènéhodílu -MP 3-420-až nadoraz. i

Upozornìní!

U rozložené pøevodovky nalisovat pouzdro pomocí pøítlaèného dílu -MP 3-420- až nadoraz.

. . 34.10

strana 4


Vydání07.00 800.5317.00.15

-

I

I

FABIA 2000>-

Pøevodovka

02R

34-11 Rozebrání .mechanizmu

a smontování øazení

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Pøítlaèný

kotouè -MP 3-406-

.Hlavièník

-razidlo

.Vodicí


I

-MP 3-454-

kotouè -MP 3-456-

.Trubkový .Vnitøní

! !

-MP 3-448-

díl -odsazený

.Pøítlaèný

34

díl -MP 3-479vytahovák -Kukko 21/3-

.Mazací

tuk -MoS-2

1 -Øadící høídel O dbát na správné pøiøazení

6

7

8

;

9

=> Katalog náhradních dílù 2 -Dorazový .3

kroužek

-Kulové pouzdro O vytažení => Obr. 1 v 34-11 strana 2 O nalisování => Obr. 2 v 34-11 strana 2

10

11

,

4 -Víko øazení O s aretací pro øadicí høídel O dbát na správné pøíøazení => Katalog náhradních dílù

'-", '. '1il1 ,,=

5 -Spínaè zpáteèky, 20 Nm O výstupek lehce potøít mazacím tukem MoS2

~

12

""':=

7

6 -Pøevodová páka

.

O ~ontážní 7 -Pouzdro

poloha => Kap. 34-

ložiska

3 ~~~:=~

~~

13

2

8 -Tìsnicí kroužek O vypáèit šroubovákem O montáž => Obr. 3 v 34-11 strana 2

0-1 0 0"" i

14

,

O vyplnít prostor mezi bøity tìsnicím tukem -G 052128 A19 -Krytka O pro odvzdušòování

f ! I. I

pøevo-

)

dovky

10 -20

0

Nm

11 -Øadíci

I

1 páka pøevodovky

0

"" v

I 834-0605 I

O nasadit tak, aby pøerušené ozubení zapadlo do øadicího høídele O lze vymìnit pøi namontovaném mechanizmu øazení O montážní poloha => Kap. 34-4 12 -Pojistná

podložka

13 -15 Nm O zajiš•uje øadicí høídel

.14

-Uzávìr

Vydání 11.00

800.5317.01.15

Rozebrání a smontování mechanizmu øazení

34-11

strana 1

34 Obr. 1:

FABIA 2000.. Vytažení kulového pouzdra z víka øazení

Pøevodovka 02R

MP

...~

-Pøed vytažením kulového pouzdra znièit plastikovou klec a následnì vyjmout kulièky.

::::::

I.. :::~ J ::::---/~;

"""

!

-3-454

~= :

~

MP3-406

A -Vnitøní vytahovák 18,5 až 23,5 mm, (napø. -Kukko 21/3-)

I 534-0318 I /'

Obr. 2:

Nalisování kulového pouzdra do víka øazení'"

MP 3-448 MP 3-456

.

MP 3-406

Obr. 3:

Nalisování tìsnicího

kroužku až nadoraz

. . 34-11

strana 2

Rozebránía smontovánímechanizmuøazení

Vydání11.00 500.5317.01.15

I


34

I

I

34-12 Rozebrání a smontování .Potøebné

speciální náøadí, kontrolní a mìøicí pøístroje a pomocné prostøedky

.Naražeè

vodítek ventilù -MP 1-304-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-407-

.Hlavièník

-razidlo -MP 3-448-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-453-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-455-

.Vymezovací .Pøípravek

.O

øadicích vidlièek

kroužek -MP 3-458na demontáž èalounìných výplní -MP 8-506-

1 -Svorka O demontáž ~ obr. 1 v 34-12 strana 2 O montáž ~ obr. 2 v 34-12 strana 2 O vždy vymìnít 2 -Segment oznaèení ~ obr. 3 v 34-12 strana 2 O po montáži svorky musí jít segmentem ještì lehce otáèet 3 -Øadící vidlièka 5. rychlosti O nastavení ~ Kap. 34-9 4 -Páka øazení 1. a 2. rychlosti 5 -Páka øazení zpáteèky

1

2

1

3

4

1

5

6

.17

8

1

.::::

18

20-

17 ~

l(f'/

6

...,/

! ! ./., i" i ! '--"

1O

,

6 -Kroužek ,-'" 7 -Pojístný kroužek 7 (!:'\ " -"'" -,.,.,. ,. \\J ". ' , 8 -Segment O oznaèení ~ obr. 3 v 34-12 "'.,' strana 2 -, O po montáži svorky musí jít 6 o,. segmentem ještì lehce otáèet I Q 9 -Kulièkové ložisko O demontáž ~ obr- 4 v 34-12 16 strana 3 O nalisování ~ obr. 5 v 34-12 15 I r w strana 3 I 13 7 1 9 10 -Radicí vidlièka 3. a 4. rychlosti ~ O se segmentem ~ obr. 6 v 14 ~ 34-12 strana 3 11 -Øadicí vidlièka 1. a 2. rychlosti O se segmentem ~ obr. 6 v 34-12 strana 3 12 -Segment O oznaèení ~ obr. 3 v 34-12 strana 2 O po montáží svorky musí jít segmentem ještì lehce otáèet 13 -Podpìra øadicí vídlièky zpáteèky 14 -Kluzná podložka (tvar houby) 15 -Pružina 16 -Øadicí vidlíèka zpáteèky -25 Nm 18 -Pøesouvaè 5. rychlostí

~

.

7

9 1 ,

9

I

Vydání 07.00 500.5317.00.15

Rozebrání a smontování øadicíchvídlièek

12

11 I S34-0510 I

34-12

-

strana 1

34


02R

I

19 -Páka øazení5. rychlosti 20-Páka øazení3. a 4. rychlosti

~

-

Obr. 1: Demontážsvorky

...A

-U~nout øadicívidlièkydo svìrákus ochrannými èelistml-S-. -Vypáèit svorku-A-ve smìrušipky.

!~

-

P 8-506 B

I 534-0417I

Obr. 2: Montážsvorky'"

.

-Zatlaèit svorkupomocínástrèného klíèes rukojetído drážkysegmentu. j

Upozornìní!

Po montáži svorky musí jít segmentem ještì lehce otáèet.

B

A -Nástrèkovýklíè,è. 10mm B -Ochrannéèelisti

I 534-0525 I Obr. 3: Oznaèenímíry -a-na segmentu 1 -segment 1. a 2. rychlosti = 2 -segment 3. a 4. rychlosti 3 -segment 5. rychlosti

= =

... 11,4mm

3

.

7,6mm 6,0mm

~

1 't

2

I 534-0526 I

. 34-12

strana 2

Rozebránia smontováníøadicíchvidlièek

Vydání07.00 800.5317.00.15

FABIA 2000... Obr. 4:

.í

Pøevodovka 02R

34

Demontáž kulièkového ložiska

!

Upozornìní!

!

Pøidemontáži a montáži kulièkového ložiska nepoškodit øadicí vidlièky.

I

MP 3-448

Obr. 5: Nalisování kulíèkového ložiska až nadoraz

MP 3-455 \ .MP

3-407

I \

Obr. 6: Øadicí vidlièka s namontovanými segmenty"" Míra -a- (mm) øadicívidlièka 1. a 2. rychlosti .øadicí

vidlièka 3. a 4. rychlosti

88,4... 89,1 96,0...96,7

Pøiøazenísegmentù => obr. 3 v 34-12 strana 2.

a

I V34 -2031 I

. Vydání07.00 500.5317.00.15

Rozebránia smontováníøadicíchvidlièek

34-12

strana 3

34

FABIA 2000...

Pøevodovka

I~

02R

~

-I

. . . 34

- 12

t srana

4

Rozebráni a smontování øadicích vidlièek

Vydáni 07.00 800.5317.00.15

I

FABIA 2000>-

Pøevodovka

02R

35

i

.~]~j

-~~['J~~l'j

35-1

;'~"~~~[;j

!

Rozebrání a smontování hnacího høídele

I

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a mìøicí pøístroje a pomocné prostøedky .Pøítlaèný

kotouè -MP 3-406-

.Hlavièník

-razidlo

.Pøítlaèný

díl-MP

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-413-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-423-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-448-

.Trubkový

díl -MP 3-451-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-455-

..Pøítlaèný

-MP 3-4083-411-

kotouè -MP 3-456-

.Trubkový .Dìlicí

.I

díl -MP 3-4013pøípravek, napø. -Kukko 17/1-

Upozornìní!

.Pøi montáži nových ozubených kol vìnovat pozornost technickým údajùm ~ Kap. 00-1. .Pokud pøi výmìnì dílù dojde ke zmìnì polohy kuželíkových ložisek, musí se hnací høídel znovu nastavit. Pøehled nastavení ~ Kap. 39-3. .Ložiska

vymìòovat

souèasnì.

. . Vydání 07.00 800.5317.00.15

Rozebrání a smontování hnacího høídele

35.1

strana 1

35


!

1 -Skøíò spojky 2 -Vnìjší

!

kroužek kuželíkového

~

ložiska O vylisování =:>obr. 1 v 35-1 strana 3 O nalisování =:>obr. 2 v 35-1 strana 3 3 -Vnitøní kroužek kuželíkového ložiska O vylisování =:>obr. 3 v 35-1 strana 4 o nalisování =:>obr. 4 v 35-1

9 ---(§) 8 7

e t;'\ ~

---~ 6-

A

strana 4 4 -Hnací høídel O nastavení =:>Kap. 35-2

5 ---"""""""'~

5 -Ozubené kolo 3. rychlosti O nákružek smìøuje ke O 4. vylisování rychlosti=:>obr. 6 v 35-1

4

strana 5 O nalisování =:>obr. 7 v 35-1 strana 5 6 -Pojistný kroužek O vždy vymìnit 7 -Ozubené kolo 4. rychlosti O vylisováni s vnitøním kroužkem kuželíkového ložiska a s pouzdrem =:>obr. 5 v 35-1 strana 4 O nalisování =:>obr. 8 v 35-1 strana 5 O nákružek smìøuje ke

22 21

~~~ ~""'*..!-~ ~ a <---J-

17

strana 2

I

20 19 18 17

~ 16 ~-~i;~~~-""'- 15 ~ ~ s

3 2 --~ 1~

'f--e

14 13

~ ~

.

0-11 \@)--1

O

I N35-0016 I

3. rychlosti 8 -Vnitøní kroužek kuželikového ložiska O vylisováni s ozubeným kolem 4. rychlosti a s pouzdrem =:>obr. 5 v 35-1 strana 4 O nalisování =:>obr. 9 v 35-1 strana 6 9 -Tøecí kroužek O rozmìr 29,2 x 49 x 2,5 10 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska O vylisováni =:>obr. 11 v 35-1 strana 6 O nalisování =:>obr. 12 v 35-1 strana 7 11 -Nastavovací podložka O urèení tlouš•ky =:>Kap. 35-2 12 -Skøíò pøevodovky 13 -Pouzdro O pro jehlové ložisko O stáhnout s ozubeným kolem 4.rychlosti a vnitøním kroužkem kuželíkového ložiska =:>obr. 5 v 35-1 strana 4 O nalisování =:>obr. 10 v 35-1 strana 6 O pøed montáži nasadit tøecí kroužek =:>poz. 9 v 35-1 strana 2 O rozmìr 29 x 35 x 24,1 14 -Jehlové ložisko O rozmìr 35 x 40 x 23,8 15 -Ozubené kolo 5. rychlosti O stáhnout spoleènì s jádrem synchronní spojky 5. rychlosti =:>Kap. 34-9

35-1

i

..-'

Rozebránía smontováníhnacíhohøídele

Vydání 07.00 800.5317.00.15 -

. .

FABIA 2000"

Pøevodovka

02R

35

I

16 -Synchronní kroužek 5. ryChlosti! .

O s nálitky zámkù ~ Kap. 34-9 O zkontrolovat zda není opotøeben ~ Kap. 34-9

I

17 -Pružina O montážní poloha ~ obr. 14 v 35-1 strana 7 18 -Západky synchronní spojky (3 kusy) O montážní poloha ~ obr. 13 v 35-1 strana 7 19 -Jádro synchronní spojky 5. rychlosti O demontáž a montáž ~ Kap. 34-9 20 -Pøesuvná objímka 5. rychlosti O demontáž a montáž ~ Kap. 34-9 21 -Talíøová pružina O montážní poloha ~ Kap. 34-9

.

22 -80 Nm O pøidržuje talíøovou pružinu ~ Kap. 34-9

Obr. 1:

V~I!sování

lozlska

vnìjšího

kroužku

kuželíkového"'"

v~~~ :::::::

\

/~

b

~~vR ) h/~

"~~ Obr. 2:

Nalisování ložiska

vnìjšího

i

11 ,~1

kroužku kuželíkového

.;

~,-.-/-

MP 3-455

ii..iJ

!!ii...iiii...i'-'

. Vydání 07.00 500.5317.00.15


35-1

strana 3

35


I

Obr.3: Vylisování vnitøního kroužku kuželíkového ...: ložiska A -Dìlicí

Obr. 4:

~

pøípravek,napø. -Kukko 17/1-

Nalisování vnitøního kroužku kuželíkového

-I

.

...

ložiska

Obr. 5:

Vylisování ozubeného kola 4. rychlostí s kuželíkovým ložiskem a pouzdrem

...

.

MP 3-423

MP 3-4013

I 535-0151I

. 35-1

strana 4


Vydání07.00 800.5317.00.15 -

I

FABIA 2000.. .1

Obr. 6:

Pøevodovka 02R

35

Vylisováni ozubeného kola 3. rychlosti

"""""""--

MP 3-448

5

.

52

Obr. 7:

Nalisování ozubeného kola 3. rychlosti

-MP

3-423

MP 3-406

I 535-0152I

.

Obr. Nákružek 8: Nalisování smìøuje ke ozubeného 3. rychlosti. kola 4. rychlosti

MP 3-408

MP 3-411

3-406

l-

-[~~~~-::

. Vydání 07.00 500.5317.00.15


35.1

--

strana 5

I

35 Obr. 9:

FABIA 2000.. Nalisováni vnitøniho kroužku kuželikového ložiska

Pøevodovka 02R

I

! MP 3-408

~;

MP

-I

3-4 11

3-406

I 535-0055I Obr. 10: Nalisováni pouzdra jehlového ložiska""

MP 3-411

.

3-406

I 535-0056I Obr. 11: Vylisováni ložiska vnìjšiho

kroužku kuželíkového MP 3-423 MP 3-456

.

I 535-0057I

. 35.1

strana 6


Vydání07.00 800.5317.00.15

-


Obr. 12: N~I!sování lozlska .-P~

vnìjšího

02R

35

kroužku

kuželíkového",

nastavení høídele namontovat s nastavovací

lJ V

pod-

MP

J

! .

3-

I

lozkou.

MP 3-

Obr. 13: Synchronní 1 -Pružiny

západek synchronní spojky

2 -Pøesuvná .západky 3 -Jádro

kroužek 5. rychlosti

...

~ 1

objímka se tøemi drážkami -šipka A- pro synchronní spojky -pozice 4-

synchronní spojky

4 -Západky

synchronní spojky

2

Montážní poloha: osazení -šipka B- smìøuje k zašpièatìlým zubùm pøesuvné objímky -pozice 2-.

3

4

,~, (~_t:) ~

.1 Obr. 14: Složení pøesuvné objímky ní spojky 5. rychlosti -Pøetáhnout spojky.

a jádra synchron-'"

pøesuvnou objímku pøes jádro synchronní

C

--~

~

~ ~

//~

C

Zašpièatìlé zuby -A- pøesuvné objímky a osazení -Bjádra jsou na stejné stranì.

.

Drážky pro západky synchronní spojky v presuvné objímce a jádru musí být v protilehlé poloze => obr. 13 v 35-1 strana 7.

A

-Nasadit západky synchronní spojky (Montážní poloha: => obr. 13 v 35-1 strana 7). -Namontovat

pružiny po 1200 pod osazení -C-.

~=~ C

~~~~~~

I "n~ .nnn

I

B I V35-1320 I Pružiny musí být zahnutým koncem pøed západkami pro synchronní spojku -šipky-.

Vydání 07.00 SOO.5317.00.15

'


35.1

strana 7

35

FABIA 2000... Pøevodovka 02R

I

;

r

! !

-I

~

. . . 35-1

strana 8


Vydání 07.00 500.5317.00.15

I

FABIA 2000...

35-2

~øevodovka

02R

35

Seøízení hnacího høídele!

.(Stanovení

tlouš•ky nastavovací

podložky)

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Základní

mìrka -MP 3-405/17-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-413-

.Hlavièník

-razidlo

.Pøitlaèný

I


-MP 3-423-

.Univerzální držák èíselníkového -MP 3-447-

.Držák

úchylkomìru

kotouè -MP 3-456pøevodovky -MP 3-501-

Nové seøízení hnacího høídele je nutné pokud se vymìní: .Skøíò

pøevodovky

.Skøíò

spojky

.Hnací

høídel

..Ozubené

'<J\\ \\

kolo 4. rychlosti

MP

3-423

nebo

)\

.Kuželíkové

ložisko

Pøehled nastavení:

I ~

~ Kap. 39-3

MP

-Nalisovat vnìjší kroužek do skøínì spojky až nadoraz ~ Kap. 35-1. -Nalisovat pøítlaènéhovnìjší kotouèe kroužek -MP kuželíkového 3-413- bez nastavovací ložiska pomocí podložky do skøínì pøevodovky až nadoraz.

3-413(

-Upnout skøínì. mìøicí pøípravek s úchylkomìrem

I

\ ~

~/ ~

-Vložit hnací høídel do skøínì spojky a nasadit skøíò" pøevodovky. Šrouby utáhnout 25 Nm.

.

C:::::-lff;:::::::

~

do spojkové

-Pootoèit nìkolikrát hnacím høídelem, aby se usadila ložiska. Dát úchylkomìr do tahu 1 mm a nastavit na "O". LI]

Upozornìní!

Tento postup se musí opakovat pøed každým mìøením, nebo• úchylkomìr se bez pootoèení høídelem nevrátí do své výchozí polohy na "0". -Zatlaèit

na høídel ve smìru úchylkomìru

-ve smìru

šipky-. -Odeèíst

LI]

hodnotu vùle na úchylkomìru

(pøíklad: 1,21).

Upozornìní!

Úchylkomìr

se nevrátí do své výchozí polohy.

-Stanovit hodnotu nastavovací podložky z tabulky ~ 35-2 strana 2 (pøíklad: 1,175).

.

1

-Demontovat hnací høídel a vylisovat ze skøínì pøevodovky vnìjší kroužek ložiska pomocí pøítlaèného kotouèe -MP 456-.

Vydání 07.00 SOO.5317.00.15

Seøízení hnacího høídele

35-2

strana 1

35


I

-Nalisovat vnìjší kroužek s nastavovací podložkou 1,175 do skøínì pøevodovkypomocí pøítlaèného kotouèe -MP 3-413-. -Nasadit

dále

skøíò

pøevodovky

pootoèit

a

šrouby

utáhnout

25

Nm

~ ~

a

o 90°.

I

Tabulka nastavovacích podložek Vùle ložiska

Nastavovací podložka

namìøená hodnota (mm)

35-2

tlouš•ka (mm)

èíslo náhradního dílu

0,671 ...0,699 0,700...0,724 0,725...0,749

0,650 0,675 0,700

02A 311140 02A 311140 A 02A311140B

0,750...0,774 0,775...0,799 0,800...0,824

0,725 0,750 0,775

02A311140C 02A311140D 02A 311140 E

0,825... 0,849 0,850... 0,874 0,875... 0,899

0,800 0,825 0,850

02A 311140 F 02A 311140 G 02A 311140 H

0,900... 0,924 0,925... 0,949 0,950... 0,974

0,875 0,900 0,925

02A 311140 J 02A 311140 K 02A 311140 L

0,975... 0,999 1,000...1,024 1,025...1,049

0,950 0,975 1,000

02A 311140 M 02A311140N 02A311140P

1,050...1,074 1,075...1,099 1,100...1,124

1,025 1,050 1,075

02A311140Q 02A311140R 02A311140S

1 ,125 ...1,149 1,150...1,174 1,175...1,199

1 ,100 1,125 1,150

02A 311 140 T 02A311140M 02A311140AB

1,200...1,224 1,225...1,249 1,250...1,274

1,175 1,200 1,225

02A311140AC 02A311140AD 02A311140AE

1,275...1,299 1,300...1,324

1,250 1,275

02A311140AF 02A311140AG

1,325...1,349

1,300

02A311140 02A 311140

1,350...1,374

1,325

02A 311140 02A 311140 A

1,375...1,399

1,350

02A311140A 02A 311140 A

1,400...1,424

1,375

02A311140A 02A 311140 B

1,425...1,449

1,400

02A311140 B 02A 311140 B

1,450...1,474

1,425

02A311140B 02A 311140 C

1,475...1,499

1,450

02A311140C 02A 311140 C

1,500...1,524

1,475

02A311140C 02A 311140 D

1,525...1,549

1,500

02A311140 D 02A 311140 D

strana 2

I

-

Seøízeníhnacíhohøídele

.

.

. Vydání07.00 500.5317.00.15


02R

35

Vùle ložiska .namìøená

Nastavovací

hodnota

(mm)

tlouš•ka

(mm) 1,525

02A 311140 D 02A 311140 E

1,575 ...1,599

1,550

02A 311140 E 02A 311140 E

1,600 ...1,624

1,575

02A 311140 E 02A 311140 F

1,625...1,649

1,600

02A 311140 F 02A 311140 F

1,650...1,674

1,625

02A 311140 F 02A 311140 G

1,675...1,699

1,650

02A311140G 02A 311140 G

1,700...1,724

1,675

02A311140G 02A 311140 H

1 ,725 ...1,749

1 ,700

02A 311 140 H 02A 311140 H

1,725

02A 311140 H 02A 311140 J

1,750

02A311140J 02A 311140 J

1,775...1,791

-Upnout -Pootoèit

èíslo náhradního

1,550...1,574

.1,750...1,774

Kontrolní

podložka dílu

mìøení držák nìkolikrát úchylkomìru hnacím høídelem, s úchylkomìrem. aby se usadila

kuželíková ložiska. -Zatlaèit

.

hnací høídel ve smìru šipky.

-Vùle ložiska musí být v toleranci min. 0,01 ...max. 0,09 mm.

. Vydání 07.00 SOO.5317.00.15

Seøízeníhnacího høídele

35-2

strana 3

1

35

FABIA 2000..

Pøevodovka 02R

~

-

. . . 35.2

strana 4

Seøízeníhnacíhohøídele

Vydání07.00 SOO.5317.00.15

FABIA 2000 >-- Pøevodovka

35-3 .hnaného

02R

Rozebrání høídele a sestavení

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky

.

35

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-407-

.Hlavièník

-razidlo


-MP 3-408-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-411-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-423-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-448-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-449-

.Trubkový

díl -MP 3-450-

.Stahovací

kruh -MP 3-452-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-455-

.Uchycovací

lišty -MP 3-457-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-460-

.Trubkový

díl -MP 3-461-

.Natlaèovací


.Stahovák

na kuželíková ložiska -V.A.G 1582-

.Stahovák

-V.A.G 1582/5-

.Dvoramenný

stahovák (napø. -Kukko 20/10-)

.Háèky,

napø. -Kukko 1-250-

.Vnitøní

vytahovák , napø. -Kukko 21/6-

.Opìra,

napø. -Kukko 22/2-

.Dìlicí

!

pøípravek, napø. -Kukko 17/2-

. .'i Vydání 11.00

800.5317.01.15

Rozebrání a sestavení hnaného høídele

35-3

strana 1

35

.'

.I


I

Upozornìní!

.Pøi montáži nových ozubených kol nebo nového høídele dbejte na technické údaje => Kap. 00-1. .Demontáž a montáž hnaného høídele => Kap. 34-9 .Obì .Od

~

I ~

I

kuželíková ložiska vymìnit souèasnì. 09.00 jsou pøevodovky vyrábìny se zmìnou synchronizací

.Rozebrání

1. rychlosti.

I

a smontování hnaného høídele => 5-stupòová pøevodovka 02J; opr. sk. 35

16 <~ 13 15 g ! í 14-0 O ! í28 ! ! ~/27 12 ~~ij-~ Gí 26 11 ,~~~~) ~ / 25 10---0 24---Y 9--11!ItJt 23 --8 8 -~~ ~ 22---,~~~ " / ~ 21 O 7 20~ 6

~

5

19 A~ 18J~)

4 3

17 /~~,. i

2

40 ~39 t;;;=38 ~ 37 E?j/ r 36 ~--'

.

~-==~- 35 ~-

~ Q"

"""-

34

33

~32

~:~ . I

29

I 835-0202 I

. 35-3

strana 2

Rozebránia sestaveníhnanéhohøídele

Vydáni 11.00 500.5317.01.15

FABIA 2000>-

35-3

speciální


.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-407-

.Hlavièník

-razidlo

.Pøítlaèný

díl -M P 3-411-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-423-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-448-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-449-

.Trubkový

díl -MP 3-450-

35

kruh -MP 3-452-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-455-

.Uchycovací


lišty -MP 3-457-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-460-

.Trubkový

díl -MP 3-461-

.Natlaèovací


.Stahovák

na kuželíková ložiska -V.A.G 1582-

.Stahovák

-V.A.G 1582/5stahovák (napø. -Kukko 20/10-

.Háèky,

napø. -Kukko 1-250-

.Vnitøní


.Opìra,

napø. -Kukko 22/2-

.Dìlicí

m W .Pti

pøípravek, napø. -Kukko 17/2-

Upozornìní! montáži nových ozubených kol nebo nového høídele dbejte na technické údaje ~ Kap. 00-1.

.Demontáž .Obì

prostøedky

-MP 3-408-

.Stahovací

.Dvoramenný

.

02R

Rozebrání a smontování hnaného høídele

.Potøebné

.

Pøevodovka

a montáž hnaného høídele ~ Kap. 34-9

kuželíková ložiska vymìnit souèasnì.

. Vydání 07.00


35-3

500.5317.00.15 -

strana 1

35


1 -25 Nm a dále pootoèit o 900 2 -Skøíò spojky 3

-Nastavovací

25 13

C~ 24

O urèení tlouš•ky =>Kap. 35-4 4 -Vnìj,ší kro~.žek malého kuželíkoveho lozlska

12 11

O vytažení =>obr. 1 v 35-3 strana 4 O nalisování => obr. 2 v 35-3 strana 4 5 -Vnitøní kroužek malého

10 ---O

kuželíkového ložiska O stažen í =>obr. 3 v 35-3 strana 4 O nalisování =>obr. 4 v 35-3 strana 5 6 -Hnaný høídel O je slícovaný s ozubeným kolem diferenciálu, vymìòovat spoleènì O nastavení =>Kap. 35-4 7 -Vnitøní kroužek velkého

8 t~""J ~~;§

~~~~

--fF 8 ---/

6 5

~

21 ~ ~

o

-~ 7

23 ~ 9 \G 22

9

~

W ~

~

podložka

37

~

V/-

(iJ////

II IIIIII ~

36

-

r--

-

~

35 34 33

~~

~ 20 ---8 19 --_É~

/

~

~

18

-~

o ~.-.

17 ~ --~/J~;) ~

4

16 ---'" P 15 :::Jel

3

14

kuželíkového ložiska O stažení =>obr. 7 v 35-3

~ ~~~

--

~~

-31

~ C

""-

~ ~ I:::: IIIII

32

30 . 29 28

strana 6 27 O nalisování =>obr. 8 v 35-3 strana 6 26 8 -Tìsnicí kroužek O tìsnicí kroužky (4 kusy) 2 nasadit na šrouby uchycení ložiska 1 I V35-1316 I 9 -Uchycení ložiska O s vnìjším velkým kroužkem kuželíkového ložiska a se šrouby O vnìjší kroužek vymìnit pouze spoleènì s kuželíkovým ložiskem velkým a uchycením ložiska 10 -Tøecí kroužek O osazení tøecího kroužku smìøuje k ložisku 11 -Ozubené kolo 1. rychlosti 12 -Jehlové ložisko O 1. rychlosti O Rozmìr 38 x 43 x 25 13 -Synchronní kroužek 1. rychlosti O zkontrolovat na opotøebení =>obr. 9 v 35-3 strana 6 O oznaèení =>obr. 14 v 35-3 strana 8 14 -Pøesuvná objímka s jádrem synchronní spojky 1. a 2. rychlosti O po demontáži pojistného kroužku => poz. 15 v 35-3 strana 2 stáhnout pøesdržák ložiska => obr. 6 v 35-3 strana 5 O rozložení =>obr. 10 v 35-3 strana 7 O složení pøesuvnéspojky s jádrem synchronní spojky => obr. 10 v 35-3 strana 7 a => obr. 11 v 35-3 strana 7 O montážní poloha =>obr. 12 v 35-3 strana 7 O nalisování =>obr. 13 v 35-3 strana 8 15 -Pojistný kroužek 16 -Synchronní kroužek 2. rychlosti O oznaèení =>obr. 14 v 35-3 strana 8 O zkontrolovat na opotøebení =>obr. 17 v 35-3 strana 9 O nasadit tak, aby vybrání zapadlo do zámkù pøesuvnéobjímky =>poz. 14 v 35-3 strana 2

~

35-3

strana 2

Rozebránia smontováníhnanéhohøídele

Vydáni 07.00 500.5317.00.15

.

.

FABIA 2000..

Pøevodovka

02R

35

17 -Vnìjší kroužek 2. rychlostí O nasadit do synchronního kroužku => poz. 16 v 35-3 strana 2, montážní poloha => obr. 18 v 35-3 strana 9 O vymìnit pokud jsou na kroužku rýhy nebo stopy po zadøení

.

18 -Vnitøní kroužek 2. rychlosti O zkontrolovat na opotøebení => obr. 16 v 35-3 strana 9 O výstupky zkontrolovat na opotøebení O montážní poloha => obr. 19 v 35-3 strana 10

I -

I

19 -Ozubené kolo 2. rychlosti O montážní poloha => obr. 20 v 35-3 strana 10 20 -Jehlové ložisko O 2. rychlosti O Rozmìr 35 x 40 x 23,8 21 -Tøecí kroužek O rozmìr 30,8 x 52 x 3,5

.

22 -Pouzdro jehlového ložíska 3.rychlosti O vylisovat s ozubeným kolem 2. rychlosti => obr. 5 v 35-3 strana 5 O nalisování => obr. 21 v 35-3 strana 10 O rozmìr 30,6 x 35 x 25,85 23 -Jehlové ložisko O 3. rychlosti O rozmìr 35 x 39,6 x 25,5 24 -Ozubené

kolo 3. rychlosti

25 -Synchronní kroužek 3. rychlosti O zkontrolovat na opotøebení => obr. 9 v 35-3 strana 6 26 -Pøesuvná objímka s jádrem synchronní spojky 3. a 4. rychlosti O vylisování => obr. 5 v 35-3 strana 5 O rozložení => obr. 23 v 35-3 strana 11 O montážní poloha pøesuvné objímky s jádrem synchronní spojky => obr. 25 v 35-3 strana 12 O složení pøesuvné spojky s jádrem synchronní spojky => obr. 23 v 35-3 strana 11 a => obr. 24 v 35-3 strana 11 O nalisování => obr. 26 v 35-3 strana 12

27 -Pouzdro O pro jehlové ložisko O vylisování => obr. 5 v 35-3 strana 5 O nalisování => obr. 27 v 35-3 strana 12 .O

rozmìr29x35x24,1 28 -Jehlové ložisko O 4. rychlosti O rozmìr 35 x 40 x 23,8 29 -Synchronní kroužek 4. rychlosti O zkontrolovat na opotøebení => obr. 9 v 35-3 strana 6 30 -Ozubené

kolo 4. rychlosti

31 -Tøecí kroužek .O rozmìr 29,2 x 49 x 2,5 32 -Jehlové ložisko O pro hnanou høídel O demontáž a montáž => Kap. 34-10

. -_J

33 -Skøíò

pøevodovky

34 -Pouzdro O O O O

pro jehlové ložisko hnaného høídele vylisování => obr. 5 v 35-3 strana 5 nalisování => obr. 28 v 35-3 strana 13 rozmìr 29 x 34 x 18,15

Vydáni 07.00 SOO.5317.00.15

Rozebráni a smontování hnaného høídele

35.3

strana 3

I

35


35 -Ozubené kolo 5. rychlosti O demontáž a montáž =>Kap. 34-9 36 -Talíøová pružina O montážní poloha => Kap. 34-9

I

; ..I -

I

37 -80 Nm O pøidržujítalíøovou pružinu

Obr. 1:

Vytažení vnìjšího vého ložiska

kroužku malého kuželíko-""

A -Vnitøní vytahovák , napø. -Kukko 21/6B -Opìra, napø. -Kukko 22/2-

I V35-1128 I Obr. 2:

Nalisování kového ložiska vnìjšího

.

kroužku malého kuželí-

-423 -460

0061 . Obr. 3:

vé Stažení ložiska vnitøního kroužku malého kuželíko-

82

A -ochranné èelisti -Nasadit stahovák tak, aby pøisevøenízapadl za váleèky ložiska.

y--

V .A. G 1582/5

I V35-1310 I

35.3

strana 4

Rozebránía smontováníhnanéhohøídele

Vydání07.00 800.5317.00.15 -

.

FABIA 2000>- Pøevodovka02R Obr. 4: .

Nali~ován!,!nitøního

35

kroužku malého kuželí-",

I ,

MP 3-408

:

MP

I .

kove ho lozlska 3-466

I

7

Obr. 5:

.A-

Vylisování jádra, pøesuvné objímky, ozu~enéh? kola_~. 3. a 4. rychlosti s pouzdry jehlovych lozlsek

... MP 3-4013

Dìlicípøípravek22...115mm,napø.-Kukko17/2-Nasadit stahovák pod ozubené kolo 2. rychlosti a stáhnout jej.

.

" Upozornìní! Stahovák nasadit a podepfít tak, aby se nestáhla pfesuvná objímka 1. a 2.rychlosti.

.

Obr. 6:

Vylisování pøesuvné objímky a jádra synchronní spojky 1. a 2. rychlosti s držákem ložiska

-Demontovat

pojistný kroužek.

-Vylisovat pøesuvnouobjímku a jádro synchronní spojky 1. a 2. rychlosti s kolem 1. rychlosti a držákem ložiska.

... MP 3-457

P 3-457

1

I S35-0148I

. Vydání 07.00 500.5317.00.15


35.3 -

strana 5

35

FABIA2000>--Pøevodovka 02R

I

Obr. 7: Stažení vnitøního kroužku velkého kuželíko-'" vého ložiska

A -Ochrannéèelisti -Pøed nasazením stahovákuzašroubovat do hnaného høídele šroubM10x 20.

..I -

V .A. G 1582 ~ \,~

V.A. Obr. 8: Nalisovánívnitøníhokroužkuvelkého kuželíkovéholožiska

I

1582/4

I V35-1132 I

...

A -Tøecíkroužek -Nasadit tøecíkroužekpøednalisováním vnitøního kroužku.Osazeníje na stranì vnitøního kroužku.

MP 3-449

.

MP 3-

3-461

C'

1835-0064I

Obr.9: Kontrolaopotøebení synchronníhokroužku... 1. a 3. rychlosti -Nasadit synchronní kroužeknakuželozubeného kola a listovýmimìrkamizmìøitrozmìr-a-. Tolerance novýchdílù rozmìr-a-

1,0...1,7 mm

Hraníce opotøebení

'a +

.

0,5 mm

I V35-0975I

. 35-3 strana6

;


Vydání07.00 800.5317.00.15

-

-,

FABIA 2000 >- Prevodovka

02R

35

Obr.10: Rozložení a složenípøesuvné objímkya .

jádra

synchronní

spojky

...!

1. a 2. rychlosti

. I

1

1 -Pružina 2 -Pøesuvná 3 -Jádro

B

synchronní spojky

4 -Západky -Pøetáhnout

objímka

I

2

synchronní spojky pøesuvnou objímku pøes jádro synchronní

A

3

spojky. Montážní poloha:

4

Šiøší osazení jádra synchronní spojky -šipka A- a vnìjší ozubení pøesuvné objímky -šipka B- smìøují po smon-

1 ~

tování proti sobì.

4

~~ '

/

~...""",,--

4

bJ

I \I"~ ..,.0 I I V35-1318 I

Drážky pro západky synchronní spojky na jádru synchronní spojky a na pøesuvné objímce musí lícovat. Obr. 11: Montáž pøesuvné objímky a jádra synchronní spojky 1. a 2. rychlosti ..Pøesuvná

...

objímka je pøesunuta pøes jádro synchronní spojky.

-Nasadit západky synchronní spojky a pružiny namontovat posunuté o 120°. Pružina musí zkoseným koncem zapadnout do otvoru jádra synchronní spojky.

I V34-0581 I

.

Obr. 12: Montážní poloha pøesuvné objímky synchronní spojky 1. a 2. rychlosti

a jádra

...

Ozubení na pøesuvné objímce -šipka 1- smìøuje k ozu-

A

bení jader 3. a 4. rychlosti -A-. Široké osazení jádra synchronní spojky -šipka 2- smìøuje k 1. rychlosti -B-.

1

I V35-1312 I

. Vydání07.00 500.5317.00.15


35-3

strana 7

35


Obr. 13: Nalisování pøesuvné objímky a jádra synchronní spojky 1. a 2. rychlosti

I

...:

.~:~ n~~::~;~=~asaditnaozubené kolo1.rychlosti

MP 3-408

..I

P 3-452

synchronní kroužek1.rychlosti.

I

P 3-450

MP 3-407 MP 3-455 I 835-0146I Obr. 14: Oznaèení synchronních

kroužkù 1. a 2.

...

rychlosti

.synchronní kroužek 1. rychlosti -3 na polovièní výšku odfrézované zuby -šipka-

.

.synchronní kroužek 2. rychlosti -3 nebo 2 na polovièní výšku odfrézované zuby -šipkaJako náhradní díl pro 2. rychlost je dodáván pouze synchronní kroužek se 2 polovièními zuby.

I V35-1394 I Obr. 15: Rozdíl mezi synchronním kroužkem 1. a 2. ... rychlosti .synchronní

kroužek 1. rychlosti -nemá žádnou drážku

.synchronní

kroužek 2. rychlosti -3 drážky -šipky-

. I V35-1136I

. 35-3

strana 8


Vydání07.00 800.5317.00.15

FABIA 2000...

Pøevodovka

Obr. 16: Kontrola

.

vnitøniho

02R

35

kroužku na opotøebení

...

-Nasadit vnitøní kroužek na kužel ozubeného kola 2. rychlosti a zmìøit spáru -a-listovou mìrkou -1-. Tolerance rozmìr

-a-

I

Hranice

nových dílù

opotøebení

0,75... 1,25 mm

0,3 mm

I

a

I 835-0154 I Obr. 17: Kontrola

synchronního

kroužku 2. rychlosti

...

na opotøebení

.

-Nasadit synchronní vnìjší kroužek a vnitøní kroužek na kužel kola a listovými mìrkami -1- zmìøit rozmìr

-a-.

1 Tolerance nových dílù

rozmìr-a-

1,2...1,8mm

Hranice opotøebení

a

0,5mm

I 835-0155I

.

Obr. 18: Montážní

poloha vnìjšího

kroužku

...

Výstupky -šipky- smìøují k ozubenému kolu 1. rychlosti -A-.

A

I V35-1313 I

. Vydáni 07.00

500.5317.00.15

I I


35-3

strana 9

35


Obr. 19: Montážní poloha vnítøního

kroužku

-A-

02R

I

...:

Výstupky -šipka 1- zapadnou do vybrání -šipka 2- synchronního kroužku -B-.

A

~

1

-I

2

B

I V35-1314 I Obr. 20: Montážní poloha kola 2. rychlosti

...

Vyšší nákružek -A- smìøuje ke kolu 1. rychlosti -B-. Vybrání v nákružku -šipky- zapadnou do výstupkù vnìjšího kroužku =:>obr. 18 v 35-3 strana 9.

.

A

B

I

Obr. 21: Nasazení tøecího kroužku a nalisování dra jehlového ložiska 3. rychlosti -Nasadit

N35-0021

I

pouz-'"

jehlové ložisko, ozubené kolo a synchronní

MP

3-412

kroužek 3. rychlosti.

MP 3-411. MP

P 3-455 I 535-0066 I

. 35-3

strana

10

Rozebrání

a smontování

hnaného

høídele

Vydání 800.5317.00.15

07.00

I

FABIA 2000>- Pøevodovka 02R Obr. 22: tiOznaèení synchronního .Oznaèení:

35 kroužku 3. rychlos-""

i-

chybí 3 x po 1 zubu -šipka-.

~

I

I V35-0465 I Obr. 23: Rozložení a složení pøesuvné objímky a"" jádra synchronní spojky 3. a 4. rychlosti

1

1 -Pružina .2

-Pøesuvná 3 -Jádro

3

synchronní spojky

4 -Západky -Pøetáhnout

objímka synchronní spojky pøesuvnou objímku pøes jádro synchronní

4

spojky. Montážní poloha:

2

2

Drážky pro západky synchronní spojky na jádru synchronní spojky a na pøesuvné objímce musí lícovat.

CJ 1

~

J~

2 ,

"'

/

I V35-1142 I

Obr. 24: Montáž pøesuvné objímky a jádra synchron-"" ní spojky 3. a 4. rychlosti .Pøesuvná

objímka je pøesunuta pøes jádro synchronní

spojky. .-Nasadit

západky synchronní spojky a pružiny namontovat posunuté o 120°. Pružina musí zkoseným koncem zapadnout do otvoru jádra synchronní spojky.

I V35-0981 I

. Vydání 07.00 500.5317.00.15


35-3

strana 11

'

35

I


Obr. 25: synchronní Montážní poloha pøesuvné objímky a jádra... spojky 3. a 4. rychlosti

..I

Sraženíhrany -šipka-smìøujeke 4. rychlosti.

-I

I V35-1145 I Obr. 26: Nalisování jádra synchronní spojky s pøesuvnouobjímkou 3. a 4. rychlosti

.

...

MP 3-455

-y:;; Obr. 27: Nalisování pouzdra jehlového ložiska 4.

...

rychlosti

-Nasadit jehlovéložisko, synchronníkroužek,a ozubené kolo4. rychlosti. -Nasadit tøecíkroužek;na ozubenékolo4. rychlosti.

.

M

. 35-3

strana 12


Vydání 07.00 800.5317.00.15

;-

FABIA 2000"

Pøevodovka 02R

35

Obr. 28: Nalisováni pouzdra jehlového ložiska", .hnaného høídele -A-

MP 3-408

MP 3-412

! !

I

A MP 3-455

MP 3-407

~

.

I S35-014 I

. . Vydání 07.00 500.5317.00.15

Rozebránía smontováníhnanéhohøídele --

35-3

strana 13

35


02R

I

[ ! !

~

-I

. . . 35-3

strana 14


Vydání 07.00 800.5317.00.15

-

i

FABIA 2000>-

35-4

Pøevodovka

02R

35

Nastavení hnaného høíde-

.le

I (Stanovení tlouš•ky nastavovací

podložky)

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Základní

.Èepy

I


mìrka -MP 3-405/17-

.Univerzální držák èíselníkového -MP 3-447-

úchylkomìru

M8 a M10 -3114/2-

Nové seøízení hnacího høídele je nutné pokud se vymìní: .Hnaný .Skøíò

høídel spojky

nebo .Kuželíkové .Pøehled

ložisko

nastaveni:

=> Kap. 39-3

M

.P I

3-447 Upozornìní!

Nová kuželíková ložiska pro hnaný høídel mají velmi malé tøení. Správné nastavení pøedpìtí ložiska je možné pouze urèením tlouš•ky nastavovací podložky. -Nalisovat vnìjší kroužek malého kuželíkového ložiska vèetnì nastavovací podložky 0,65 mm do skøínì spojky až nadoraz => Kap. 35-3. -Nasadit

3114/2

hnaný høídel a matice uchycení utáhnout 25

Nm.

I 535-0091I

-Nasadit a nastavitèíselníkový s pøedpìtím úchylkomìr 1 mm na (mìøicí "O". rozsah 3 mm) -Hnaným høídelem pohybovat nahoru a dolù a na èíselníkovém úchylkomìru odeèíst vùli a zaznamenat. (Pøíklad: 0,30 mm).

.Stanovení ky

rozmìru nastavovací podlož-

Pøedepsané pøedpìtí ložiska se dosáhne tehdy, když se k namìøené hodnotì (0,30 mm) a k vložené nastavovací podložce (0,65 mm) pøidá konstantní hodnota pro pøedpìti (0,20 mm).

Pøíklad:

.

Ii

vložená podložka

0,65 mm

+ namìøená hodnota

0,30 mm

+ konstantní hodnota na pøedepnutí

0,20 mm

tlouš•ka nastavovací podložky

1,15 mm

-Demontovat hnaný høídel vèetnì vnìjšího kroužku malého kuželíkového ložiska => Kap. 35-3.

Vydání07.00 800.5317.00.15

Nastaveníhnanéhohøídele

35-4

strana 1

35


02R

I

K dispozici jsou následující nastavovací podložky: tlouš•ka (mm)

:

èíslo náhradního dílu

~

I

~

0,65 0,70

020311 391 P 020311391 Q

0,75 0,80 0,85

020311391 020311 391 A 020311 391 B

0,90 0,95 1,00

020311 391 C 020311391 D 020311391 E

1,05 1,10 1,15

020311391 020311391 020311391

1,20 1,25 1,30

020311391 J 020311391 K 020311391L

1,35 1,40

020311391 020311391

I

F G H

.

M N

Rozdílné tolerance umožòují vybrat pøesnì požadované podložky. -Nalisovat vnìjší kroužek kuželíkového ložiska vèetnì nastavovací podložky se správným rozmìrem (v pøíkladu 1,15 mm) => Kap. 35-3 a namontovat hnaný

høídel. -Utáhnout matice uchycení ložiska ve spojkové skøíni 25 Nm a dále pootoèit o 90°.

. . 35-4

strana 2

Nastaveníhnanéhohøídele

Vydání07.00 800.5317.00.15 -

FABIA 2000..

35-5

Pøevodovka

Rozebrání

.Potøebné

speciálni

02R

a smontování


.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-406-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-411-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-423-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-448-

.Hlavièník

-razidlo

-MP 3-449-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-455-

.Støedicí

35

høídele zpáteèky



.Opìra,

napø. -Kukko 22/1-

1 -Skøíò

prostøedky

I

~

spojky

2 -Klec jehlového ložiska O vytažení =:;>obr. 1 v 35-5 strana 2 O nalisování =:;>obr. 2 v 35-5 strana 2 O po demontáži vždy vymìnit

.

i

trn -MP 3-463-

.Vnitøní

3 -Ozubené

o

8

[817 y

t---

kolo zpáteèky

4 -Pojistný kroužek O po demontáži vždy vymìnit 5 -Pøesuvné kolo zpáteèky O pøed výmìnou demontovat pojistný kroužek O nákružek smìøuje k ozubenému kolu zpáteèky

(~

6 -Høídel

~

zpáteèky

.O

6

~~ ff:t~pP

5

@

4 3

O demontáž =:;>Kap. 34-9

2

7 -Pouzdro jehlového ložiska O vylisování =:;>obr. 3 v 35-5 strana 2 O nalisování =:;>obr. 4 v 35-5 strana 3 po demontáži vždy vymìnit

~

1

8 -Opìra høídele kola zpáteèky O demontáž a montáž =:;>Kap.

34-9

I V35-1317

I

. Vydání 07.00

500.5317.00.15

Rozebráni a smontování høídelezpáteèky

I

35-5

strana 1

35


Obr. 1: Vytaženíklecejehlovéholožískaze skøínì""

i

spojky

A -Opìra, napø.-Kukko22/1B -Vnitønívytahovák14,5až 18,5mm,napø.

.

.U

..I -

I

-Kukko21/2Pozornìní!

Klecjehlovéholožiskase pøidemontáži znièía protose musívymìnit.

Obr.2: skøínì Nalisování spojky klecejehlovéholožiska-A-do

1

MP 3-448

.

3-455 3-411

1535-0071I

Obr.3: Vylisovánípouzdrajehlovéholožiskaz pod-"" pìry


MP 3-449

~VMP

3-463 MP 3-406

.

MP3-411

. 35-5

strana 2

Rozebránia smontováníhøídelezpáteèky

Vydání07.00 500.5317.00.15


35

1

Obr. 4: Nalisováni klece jehlového ložiska do pod- ... pìry


.j//,/

MP 3-423

. . . Vydání 07.00 800.5317.00.15 l'

I

Rozebránia smontováníhøídelezpáteèky

35-5

strana 3

i

35

FABIA 2000.. Pøevodovka02R !

~

I

J

I

. . . 35-5

strana 4

Rozebráni a smontování høídelezpáteèky

Vydání 07.00

500.5317.00.15

.


~]~~

02R

39

,

~['Jr~~'J['J~ ~'J~'J ~r:.l"~ íi~;:;.~;¾~~ i~J

39-1

Výmìna

tìsnicích

I

kroužkù pøírubových høídelù (pøevodovka na-

montována) Výmìna tìsnicích

kroužkù pøírubových

høídelù

.

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Zpìtný


vyražeè -MP 9-501-

.Vytahovák

tìsnicího

.Pøítlaèný

kroužku -MP 3-419/37-

díl -MP 3-415-

.Tìsnicí

tuk G 052 128 A 1

Demontáž Pro levý tìsnicí -Demontovat

kroužek levé pøední kolo a zvednout vozidlo.

-Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pøevodovkou =:>Kap. 34-7. -Demontovat vložku blatníku z levého podbìhu =:>Karoserie -montážní práce; opr. sk. 66. -Nastavit

volant až na doraz doleva.

-Demontovat

kloubový høídel z pøírubového høídele.

-Oznaèit polohu šroubù -1- hlavy kulového šroubu, jin- ... ak by bylo tøeba pøekontrolovat geometrii nápravy. -Vyšroubovat

šrouby -1-.

.-Odšroubovat

držák stabilizátoru

-2- od stabilizátoru

-šipka-. -Otoèit

držák stabilizátoru nahoru.

-Vykývnout

smìrem ven hlavu ložiska èepu kola.

Pro pravý tìsnicí

kroužek

-Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pøevodovkou =:>Kap. 34-7. -Nastavit

volant až na doraz doprava.

-Demontovat

na motoru ochrannou krytku pravého

'~~C___~:2:;

539-0142

/"

kloubového høídele. -Demontovat


Pro oba tìsnicí

kroužky

-Uvázat kloubový høídel co možná nejvýše. Pøitom nepoškodit ochranný nátìr kloubového høídele. .-Podložit

zachycovací

Vydání 11.00 SQQ.5317.01.15

nádobku pod pøevodovku.

Výmìna tìsnicích kroužkù pøírubovýchhøídelù(pøevodovka namontována)

39-1

strana 1

39

FABIA 2000..

Pøevodovka

02R

I

-Vyšroubovat upevòovací šroub pøírubového høídele; pøitom zajistit høídel trnem proti otáèení. -Vyjmout

: -I

pøírubový høídel vèetnì pružiny.

_/

-Vytáhnout tìsnicí kroužky pøírubové høídele pomocí"" zpìtného vyražeèe -MP 9-501- a dodateèného dílu -MP 3-419/37-. Pøitom nepoškodit pouzdro, jinak by vznikly netìsnosti. Pøi poškození pouzdro vymìnit ~ Kap. 34-10.

Montáž

I

I

1

37

Montáž se provádí v obráceném poøadí, pøitom je tøeba dodržet následující.

I S39-0201 I

.

-Narazit pøi narážení nový tìsnicí tìsnicí kroužek kroužek nevzpøíèit. do pouzdra až nadoraz, -Vyplnit

prostor mezi bøity kroužku tìsnicím

-G 052128

tukem

A1-.

-Zkontrolovat stav pøevodového oleje, pøíp. jej doplnit po spodní hranu plnicího otvoru ~ Kap. 34-8.

Utahovací momenty Kloubový høídel na pøírubový høídel ~ Podvozek; opr. sk. 40 pøírubový høídel k pøevodovce (šroub s kuželovou hlavou)

25 Nm

ochranná krytka kloubového hrídele

35 Nm

II S.,O_()()"., 39-0021 II

na motoru držák stabilizátoru ke stabilizátor

40 Nm

šrouby kola na hlavu kola

120 Nm

hlava kulového kloubu na rameno

20 Nm + 900

prední nápravya)

ajTyto šrouby vždy vymìnit

.

. 39-1

tr 2 s ana

Výmìna

tìsnicích

kroužkù pøírubových høídelù (pøevodovka namontována)

Vydání 11.00 800.5317.01.15

FABIA 2000..

Pøevodovka

02R

39

I I

Výmìna

tìsnicích

.pøírubového

kroužkù pravého

:

høídele

I

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Vytahovák

tìsnicího


kroužku -MP 3-419/37-

.Pøítlaènýdíl-MP3-415.Zpìtný vyražeè -MP 9-501.Tìsnicí

tuk G 052 128 A 1

Demontáž

.

-Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pøevodovkou =:>Kap. 34-7. -Nastavit

volant až na doraz doprava.

-Demontovat na motoru ochrannou krytku pravého kloubového høídele. -Demontovat


-Uvázat kloubový høídel co možná nejvýše. Pøitom nepoškodit ochranný nátìr kloubového høídele. -Vyšroubovat upevòovací šroub pøírubového høídele; k tomu úèelu našroubovat dva šrouby do pøíruby a pomocí montážní páky pøírubový høídel pøidržovat. -Podložit

zachycovací

-Vyjmout

pøírubový høídel vèetnì pružiny.

-Vytáhnout zpìtného

nádobku pod pøevodovku.

tìsnicí kroužky pøírubové høídele pomocí vyražeèe -MP 9-501- a dodateèného dílu

-MP 3-419/37-.

.

Pøitom nepoškodit pouzdro, jinak by vznikly netìsnosti. Pøi poškození pouzdro vymìnit =:>Kap. 34-10.

Montáž -Narazit pøi narážení nový tìsnicí tìsnicí kroužek kroužek nevzpøíèit. do pouzdra až nadoraz, -Vyplnit prostor mezi bøity kroužku tìsnicím tukem G 052 128 A 1. -Nasadit

pøírubový høídel.

-Pøírubový

høídel pøipevnit šroubem s kuželovou hla-

vou. -Našroubovat høídel.

pravý kloubový høídel na pøírubový

-Namontovat na motor ochrannou krytku pravého kloubového høídele.

.

-Zkontrolovat stav pøevodového oleje, pøíp. jej doplnit po spodní hranu plnicího otvoru =:>Kap. 34-8. -Namontovat

Vydání 07.00 500.5317.00.15

zvukovou izolaci =:>Kap. 34-7.

Výmìna tìsnicích kroužkù pøírubovýchhøídelù(pøevodovka namontována)_-

39-1

strana 3

I

39

-FABIA

2000"

Pøevodovka 02R

I

Utahovacímomenty

:

!

pøírubovýhøídel k pøevodovce (šroub s kuželovou hlavou) kloubový høídel na pøírubový høídel M10a) utahovat do køíževe dvou stupních (I a II) ochranná krytka kloubového hrídele na motoru

25 Nm

.. -

1- 10 N II -70 Nm m 35 N m

aj Tyto šrouby vždy vymìnit

. . . 39-1

strana 4

Výmìna tìsnicích kroužkùpøírubových høídelù(pøevodovka namontována)

Vydání07.00 SOO.5317.00.15

FABIA 2000..

39-2

speciální

náøadí,

kontrolní

.Pøítlaèný

kotouè

-MP 3-406-

.Pøítlaèný

kotouè

-MP 3-407-

.Hlavièník

-razidlo

.Natlaèovací

pouzdro -razidlo

díl -MP 3-459-

.Pøítlaèný

talíø -MP 3-464-

.Pøítlaèný

talíø -MP 3-467-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-468-

.Opìra,

napø. -Kukko

.Pti

, napø. -Kukko

prostøedek

21/7-

22/2-AMV

188 200 03-

Upozornìní! vnitøní kroužek kuželíková

ložiska

ložiska

2 až

.

pøed montáží

vymìnit

výmìnì kuželíkových .=;) Kap. 39-4.

.Pozice

I

I

-MP 3-474vytahovák

.Obì

prostøedky

-MP 3-448-

.Vnitøní

.Ohøát

a pomocné

-MP 3-510-

.Pouzdro

.

pøístroje

-MP 3-427-

.Hlavièník

J..

a mìøicí

-MP 3-408-

.Pøítlaèný

.Trn

39

Rozebrání a sestavení diferenciálu

.Potøebné

..Tìsnící

Pøevodovka 02R

6 platí pouze

ložisek,

na 100 "C.

souèasnì. skøínì

diferenciálu,

skøínì

pøevodovky

nebo skøínì

spojky,

seøídit diferenciál

pro servis.

,

. Vydání 07.00 800.5317.00.15

Rozebrání a sestaveni diferenciálu

39.2

strana 1

39


1 -~køíò pøevodovky 2Sroub diferenciálu 3 -Skøíò O sešroubovat s ozubeným kolem rozvodovky 4 -Kolo rozvodovky O ve výrobì nýtováno O sešroubování ~ obr. 11 v 39-2 strana 7 O pøed montáží ohøátna 100 °C O vylisování ~ obr, 8 v 39-2 strana 6 O montážní poloha ~ obr. 9 v 39-2 strana 6 ciálu~obr.10v39-2 strana 6 O je spárována s hnaným høídelem, souèasnì pøivýmìnì mìnit 5 -Podložka 6 -Matice, 70 Nm 7 -Nastavovací podložka O diferenciálu O urèení tlouš•ky ~ Kap. 39-4 8 -V~~jší lozlska kroužek kuželíkového

17

~

~

~~

19 -"""""""""'~~

~~~~:::::::--""1!~11 ~;-

~ -~ 20 21

~! ~ :;0

22

i! i

L

,.

'2-;

29

0-"-= 7 ~ ,--~ "'---8 ~~""'--9

---'""", 28~ 27

25 24 23

22 21 20 19

~ '

').

.~

~ =:I ~~ ::::ji1 i i ! i i ! i

11 0

!~--~

~

3

~

strana 2

.

-

~-12

1 2

~ ~-

5

6

13

14

,

O vytažení ~ obr. 5 v 39-2 18 ~ strana 5 í' ~ O nalisování ~ obr. 6 v 39-2 17 16 15 I A39-0166 I strana 5 9 -Vnítøní kroužek kuželíkového ložiska O stažení ~ obr. 3 v 39-2 strana 4 O nalisovaní ~ obr. 4 v 39-2 strana 4 10 -Skøíò diferenciálu O s nanýtovaným ozubeným kolem O pøivýmìnì ozubeného kola nýty odvrtat ~ obr. 7 v 39-2 strana 5 O pøipevnìní kola rozvodovky ~ obr. 11 v 39-2 strana 7 11 -Hnací kolo rychlomìru O pøed nalísováním vnitøního kroužku nasadit na skøíòdiferenciálu až nadoraz 12 -Vnitøní kroužek kuželíkového ložiska O stažení ~ obr. 3 v 39-2 strana 4 O nalisovaní ~ obr. 4 v 39-2 strana 4 13 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska O vylisování ~ obr. 1 v 39-2 strana 3 O nalisování ~ obr. 2 v 39-2 strana 4 14 -Skøíò spojky 15 -Pouzdro O pro uložení tìsnicího kroužku ~ poz. 16 O demontáž a montáž ~ Kap. 34-10 16 -Tìsnicí kroužek O výmìna ~ Kap. 39-1 17 -~5 ~: upevnìní høídeles pøírubou sešroubovat se závitovým dílem ~ poz. 25 v 39-2 strana 3

39-2

I

16

W

18

02R

Rozebránia sestavenidiferenciálu

Vydání07.00 500.5317.00.15

. .

FABIA 2000...

.19

Pøevodovka

02R

39

18 -Pøírubový høídel O demontáž a montáž => Kap. 39-1 -Pružina pøírubového høídele O namontována

I I

za høídelemi s pøírubou

20 -Tøecí kroužek O montážní poloha: pøíruba k tlaèné pružinì,

mùstek ke kuželovému kroužku

21 -Kuželový kroužek O s drážkami pro závìr axiálního ložiska O montážní poloha: kužel ke skøíni diferenciálu 22 -Pojistka O pøidržuje pøi demontovaném

pøírubovém høídeli kuželový kroužek, tøecí kroužek a pružinu

23 -Plastová kulová pánev O pøi montáži potøít pøevodovým olejem 24 -Planetové kolo O montáž => obr. 13 v 39-2 strana 7 25 -Mezikus se závitem O montáž => obr. 13 v 39-2 strana 7 26 -Èep .O

satelitù vylisovat pomocí trnu -MP 3-510O montáž => obr. 13 v 39-2 strana 7

27 -Pružné pouzdro O pro zajištìní èepu satelitù O demontáž a montáž => obr. 12 v 39-2 strana 7 28 -Satelit diferenciálu O montáž => obr. 13 v 39-2 strana 7 29 -Planetové kolo O montáž => obr. 13 v 39-2 strana 7

Obr. 1:

.

V~I!sování v~~j~ího ~roužku kuželíkového lozlska ze skrlne spOjky

-Nejprve demontovat tìsnicí kroužek pøírubového høídele vèetnì pouzdra.

.

MP

3-448 ---L

MP

3-459

-~

. Vydání 07.00 800.5317.00.15

I

Rozebráni a sestavení diferenciálu

39-2

strana 3

39

FABIA 2000..

Pøevodovka 02R

Nalisováni vnìjšího kroužku kuželíkového ...I ložiska do skøínì spojky Na stranì skøínì spojkynení žádná nastavovacípodlož-

3-448 \

ka.

0L

I

Obr. 2:

~

I

;-464

P 3-407

39-0023

Obr. 3: Vylísování vnitøního kroužku kuželíkového ... ložiska

-Pøed nasazenímstahovákunasaditna skøíòdiferenciálu pøípravek-MP3-467-.

.

;t

. /V.A.G

1582

Upozornìní!

P~~tupvY~.s°vvá.ní obo~,vni~øních. k:oužkùkuželíkových loz/sekskr/ne d/ferenc/aluje stejny.

A G 1582/3 ..

I V39-1275 I Obr. 4:

Nalísování vnítøních kroužkù kuželíkového ... ložiska

.

.I Upozornìní! Vnitøníkroužekložiska pøevodovkya spojkovéskøínìse montujepomocístejnýchpøípravkù.

I 539-0024 I

. 39-2

strana 4

Rozebránia sestavenídiferenciálu

Vydáni 07.00 500.5317.00.15

: I

FABIA 2000

Pøevodovka 02R

39

Obr. 5: Vylisování vnìjšího kroužku kuželíkového

.

ložiska ze skøínì A -Opìra,

i

pøevodovky

~

napø. -Kukko 22/2-

I

B -Vnitøní vytahovák 46 až 58 mm (napø. -Kukko 21/7-)

.

rrr Obr. 6: -Podložit

Nalisováni ložiska do skøínì vnìjšího spojky kroužku

kuželíkového

pod vnìjší kroužek ložiska nastavovací

pod-

M

MP

3-448

ložku. -Podepøít skøíò pøevodovky pouzdrem -MP 3-474pøímo pod otvorem pro ložisko.

M M M

Obr. -Odvrtat 7: Odvrtání hlavy nýtù nýtù na závìrné stranì vrtákem 12 mm a nýty následnì

.rn

vyrazit trnem.

Upozornìní! Diferenciál pøed vrtáním a po vrtání oèistit; pøi vrtání chránit kuželíkové ložisko pøed tøískami.

-0067

. Vydání07.00 500.5317.00.15


39-2

strana 5

39

FABIA 2000 >- Pøevodovka02R

I

Obr. 8: Vylisování ozubeného kola rozvodovky

;

-Nasadit pøípravek-MP 3-467-na skøíòdiferenciálu.

MP 3-448

~

--I

Obr. 9:

Montážní poloha ozubeného kola rozvodov-"" ky

-Kruhové vybrání -A- smìøujeke skøínidiferenciálu.!

.

I, I, I, I I

I N39-0556 I Obr. 10: 100°C Pøedehøáti a nasazení ozubeného kola rozvodovky na

.

-Ozubené kolo / rozvodovkupøinasazenívést šroubem -A- z opravárenskésady.

1839-0068I

. 39-2

strana 6

Rozebráni a sestavení diferenciálu

Vydání07.00 800.5317.00.15

I

FABIA 2000'"

Pøevodovka

02R

39

Obr.11: Sešroubování ozubeného kolaseskøínídi- ...! ferenciálu

.Použít

speciální šrouby z opravárenské

Ctifii?

sady pro pøevo-

I!

I

dovku 02R.

~ Obr. 12: Demontáž a montáž pružného satelitù

kolíku èepu

I N39-0053I

...

Demontáž .-Zakrýt

vnitøní kroužek kuželíkového ložiska a hnací kolo rychlomìru, aby se zamezilo možnému poškození a vniknutí tøísek. -Pružný kolík demontovat sekáèem; sekáè nasadit do obvodové drážky. -Vylisovat

èepu satelitu pomocí trnu -MP 3-510-.

Montáž -Narazit ciálu.

.

nové pouzdro až nadoraz do skøínì diferen-

Obr. 13: Montáž planetových ciálu

kol a satelitù

diferen-

-Nasadit

kulovou pánev potøenou olejem.

-Nasadit

obì planetová kola a zajistit (napø. pøíru-

...

bovým høídelem). -Nasadit

oba satelity diferenciálu pøesazenì o 180°.

-Narazit

èep satelitù -šipka A- až k prvnímu satelitu.

-Vložit

mezi kusy se závitem -šipka B- do planetových

kol. Montážní poloha: osazení smìrem kolùm.

k planetovým

-Natlaèit èep satelitních kol do koncové pozice a zajistit novým pružným kolíkem.

. Vydáni 07.00 800.5317.00.15


39.2

strana 7

I

39

..


~

. . . 39-2

strana 8

Rozebránia sestavenídiferenciálu

Vydání07.00 800.5317.00.15


39-3 .li]

Pøehled

02R

39

nastavení

I

Upozornìní!

I

.Pøi opravách pøevodovky je nutno znovu nastavit vùli uložení hnacího høídele, hnaného høídele a diferenciálu jen v tom pøípadì, kdy byly vymìnìny díly, které vùli a nastavení pøímo ovlivòují. .Pro

I

I

zamezení zbyteèných nastavovacích prací je tøeba dodržet následujicí tabulku: Je tøeba nastavit:

Vymìnìný

díl:

.

Hnaci hfídel

Hnaný hfídel

Diferenciál

=:>Kap. 35-2

=:>Kap. 35-4

=:>Kap. 39-4

skfíò pfevodovky

x

skfíò spojky

x

hnací hfídel

x

hnaný hfídel (vniti'ní souèást pfevodov-

x x

x

x

ky) skfíò rozvodovky

x

kuželíkové ložisko hnacího hfídele

x

kuželíkové ložisko pro hnaný hfídel

x

i

kuželíkové ložisko pro diferenciál ozubené kolo 4. rychlosti

x! x

. . Vydání 07.00 800.5317.00.15

Pøehlednastavení

39-3

strana 1

39


!

I

~-

.

. . . 39-3

strana 2

Pøehlednastavení

Vydání 07.00 500.5317.00.15


39

I I

39-4

Seøízení diferenciálu

.Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky

.Základní

a mìøicí

I pøístroje

, ,

mìrka -MP 3-405/17-

.Univerzální držák èíselníkového úchylkomìru -MP 3-447.Pøítlaèný

talíø -MP 3-464-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-459-

.Seøizovací

pøípravek -MP 3-462/4-

.Pouzdro

-MP 3-462/7-

Nové seøízení diferenciálu je nutné, jestliže byly vymìnìny následující díly: .Skøíò

pøevodovky

.Skøíò

spojky

.Skøíò

diferenciálu

.nebo.Kuželíková

ložiska diferenciálu

Pøehled nastavení =:>Kap. 39-3

.

I.

,

U pozornenl. ~ .

.Nová kuželíková ložiska pro diferenciál mají velmi malé tøení. Správné nastavení pøedpìtí ložiska je možné pouze urèením tlouš•ky nastavovací podložky. .Vnitøní a vnìjší kroužek kuželíkového ložiska je spárovaný. Nezamìòovat. -Nalisovat vnìjší kroužek kuželíkového ložíska pomocí pøítlaèného talíøe -MP 3-464- do skøínì spojky =:>Kap.

39-2. -Nalisovat vnìjší kroužek kuželíkového ložiska bez nastavovací podložky pomocí pøítlaèného talíøe -MP 3-464- do skøínì pøevodovky =:>Kap. 39-2. .-Diferenciál -Nasadit

vložit do skøínì spojky. skøíò pøevodovky a utáhnout 5 šroubù 25 Nm.

-Pøitisknout souèasnì

diferenciál ve smìru spojkové skøínì a osmkrát otoèit.

-Pøitisknout souèasnì

díferenciál ve smìru skøínì pøevodovky a osmkrát otoèit.

-Namontovat na ,,0".

úchylkomìr

s pøedpìtím 1 mm a nastavít

-Pohybovat díferenciálem støídavì sem a tam a odeèíst vùli na úchylkomìru, hodnotu zapsat. (Pøíklad: 0,70 mm) Stanovení

rozmìru

nastavovacích

podložek

Pøedepsaného pøedpìtí se dosáhne pokud se ke zmìøené hodnotì pøipoète konstantní hodnota 0,40 mm.

.Pøíklad:

Vydání 07.00 SOO.5317.00.15

Seøízenídiferenciálu

39-4

strana 1

39

FABIA2000" Pøevodovka 02R

I ;

Namìøená hodnota

0,70 mm

+ konstantní hodnota na pøedepnutí

0,40 mm

Tlouš•ka nastavovací podložky S2

; ~

= 1,10 mm

I

-I

-Sejmout skøíò pøevodovkya vytáhnout vnìjší kroužek kuželíkového ložiska ze skøínì pøevodovky ~ Kap. 39-2. -Vložit nastavovací podložky správné tlouš•ky, nejdøíve tu tlustší. -Vnìjší kroužek opìt nalisovat a namontovat skøíò pøevodovky. K díspozici jsou následující nastavovací podložky:

Tlouš•ka

È. náhradního dílu

(mm)

0,65

02A 409210

0,70

02A 409210 A

0,75

02A409210B

0,80

02A 409210 C

0,85

02A 409210 D

0,90

02A 409210 E

0,95

02A 409210 F

1,00

02A 409 210 G

1,05

02A409210H

1,10

02A 409210 J

1,15

02A 409210 K

1,20

02A 409210 L

1,25

02A 409 210 M

.

.

Rozdílné tolerance umožòují vybrat pøesnì požadované podložky. Pokud je požadovaná tlouš•ka vìtší než uvedené podložky, mohou se použít dvì podložky, jejichž celková tlouš•ka odpovídá požadované.

. 39-4

--~

strana 2 O".". L

Seøízenídiferenciálu

Vydáni 07.00 SOO:5317 00.15

!

I

služby. Technické informace Printed in Czech Republic

Recommend Documents