I Servis t) i F ABIA Pøevodovka 002 Vydání dovky. služby. Technické informace Printed in Czech Republic

.

I

Servis

t)

i

I

Dílenská

pøíruèka

F ABIA 2000 ... Pøevodovka 002 Vydání 08.99 Kód pøevo-

.dovky

. . Servisní

služby.

Technické

informace

Printedin CzechRepublic 800.5315.00.15

8

Servis

)

. . Toto dílo je autorskoprávnì chránìno. Každé použití bez souhlasu autora je nepøípustné.

@ ŠKODA AUTO a. s.

Printed in Czech Republic 800.5315.00.15

.

I

FABIA 2000..

Pøevodovka 002

.Pøehled

dodatkù

Dílenské

pøíruèky

I

FABIA2000...I I Pøevodovka 002 I Vydání 08.99 Dodatek

.

Vydání

I I

Název

.Objednací

èíslo

08.99

Základní vydání Dílenské pøíruèky

500.5315.00.15

1

04.00

Doplnìní základního vydání

500.5315.01.15

2

08.00

Zmìny na diferenciálu

500.5315.02.15

3

05.02

Zmìny snímaèe rychlosti, vypouštìní oleje

500.5315.03.15

. . Vydání 05.02

800.5315.03.15

Pøehleddodatkù

-_J

FABIA 2000..

Pøevodovka 002

-

, .,

. . . Pøehleddodatkù

Vydání 05.02 500.5315.03.15 --

!

FABIA 2000>-

Pøevodovka

002

Obsah .00

-Technická

data

Oznaèení

pøevodovky

-Kód,

pøiøazení agregátù, pøevody, plnicí množství

00-1

strana

1

00-1

strana

2

Pøehled pøenosu sil

00-2

strana

1

-Oznaèení

a pøevod

00-2

strana

1

Všeobecné

pokyny pro opravy..

00-3

strana

1

30-1

strana

1

30 -Spojka Ovládání

spojky

-Montážní

pøehled pedálového ústrojí

30-1

strana

1

-Demontáž

a montáž vratné pružiny

30-1

strana

2

-Demontáž

a montáž spojkového pedálu

30-1

strana

3

30-1

strana

4

30-1

strana

5

30-1

strana

7

30-2

strana

1

30-3

strana

1

34-1

strana

1

34-1

strana

1

34-2

strana

1

34-2

strana

2

34-3

strana

1

-Montážní

pøehled -hydraulika

-Demontáž

a montáž hlavního spojkového válce

.-Odvzdušnìní

spojkového systému Demontáž

a montáž vypínacího

zaøízení spojky

Oprava spojky

34 -Ovládání,

skøíò

Mechanizmus -Montážní

øazení

poloha mechanizmu øazení

1- Hlavíce øadící páky a kryt -montážní -Rozpojení II -Øadicí

manžety od øadicí páky páka a tìleso

III -Ovládací

pøehled

pøehled

34-4

strana

1

a montáž mechanizmu

øazení...

34-5

strana

1

-Demontáž

34-5

strana

1

-Montáž

34-5

strana

2

34-6

strana

1

34-6

strana

3

34-7

strana

1

-Demontáž

34-7

strana

1

-Montáž

34-7

strana

6

34-8

strana

1

34-8

strana

1

34-9

strana

1

34-9

strana

2

-II -Demontáž a montáž skøínì pøevodovky, hnacího høídele, hnaného høídele, diferenciálu a mechanizmu øazení

34-9

strana

3

-Poøadí

34-9

strana

4

34-10

strana

1

34-11

strana

1

34-12

strana

1

34-13

strana

1

Nastavení

bowdeny

øazení -montážní -montážní

Demontáž

.

pøehled

mechanizmu

øazení

-Funkce Demontáž

Kontrola

a montáž pøevodovky

stavu oleje v pøevodovce

-Vypuštìní

oleje z pøevodovky

Rozložení a složení -I

-Demontáž

pøevodovky

a montáž víka skøínì pøevodovky a 5. rychlosti

montáže

Oprava skøínì

pøevodovky

Oprava skøínì spojky Rozebrání .Rozebrání

Vydání 05.02 800.5315.03.15

a smontování

mechanízmu

øazení...

a smontování

øadicích vidlièek

Obsah

I

.

FABIA 2000.. 35 -Kola,

høídele

Rozložení Rozložení

a sestavení a sestavení

Rozložení

a složení høídele kola zpáteèky

39 -Rozvodovka, Výmìna

Pøevodovka 002

hnacího høídele hnaného høídele

35-1 35-2

strana strana

1 1

35-3

strana

1

39-1

strana

1

diferenciál

tìsnicích

kroužkù

pro høídele s pøírubou (namontovaná

pøevodovka)

-Výmìna

tìsniciho

kroužku levého pøírubového høídele

39-1

strana

1

-Výmìna

tìsnicího

kroužku pravého pøírubového høídele

39-1

strana

3

39-2

strana

1

39-3

strana

1

Rozebrání

~ -

a smontování

diferencíálu

Seøízení diferenciálu

. . . II

Obsah

Vydání 05.02 800.5315.03.15

-

FABIA 2000>- Pøevodovka 002

.:1]:1] 00-1

00

I (;J:~ ~ jJ:~ ~.j ~!"J~f:.l

!

Oznaèení

I

Pøiøazení =:>00-1

pøevodovky

strana 2

Umístìní

na pøevodovce

Umístìní

na pøevodovce -šipka 1-.

...

Konstrukèní údaje pøevodovky -šipka 2-.

I 534-0382 I .Konstrukèní

údaje pøevodovky

a -výrobní b -rok

èíslo pøevodovky

~

Znak

Rok

4000013

X

1999

Y

2000

I)

1

2001

I

2

2002

3

2003

4

2004

'w

5

2005

\

b c d r;:;,r;I 1:1

XL ~

výroby

Mìsíc

Znak

Mìsíc

L

leden

C

èervenec

U

únor

S

srpen

B

bøezen

Z

záøí

D

duben

R

øíjen

K

kvìten

T

lístopad

N

èerven

P

prosínec

d -pøevod

.

~ a

.Znak

I

O

výroby

c -mìsíc

I

pøevodovky

z:ak Inak 4 8

Vydání 05.02 800.5315.03.15

I

Stál:::~VOd Stálý 4,120 pøevod 4,867

Oznaèení pøevodovky

00-1

strana 1

00

FABIA 2000 >- Pøevodovka 002

Kód, pøiøazení agregátù,

I

pøevody, plnicí množství

~

~ Mechanická pøevodovka kód výroba pøiøazení: pøevod: Z2:Z1

pìtistupòová

002

-

EMH

FCM

FNK

GCG

FJQ

od

08.99

06.00

09.00

08.02

10.00

do

05.00

08.00

motor rozvodovka 1. rychlostní stupeò 2. rychlostní stupeò 3. rychlostní stupeò 4. rychlostní stupeò 5. rychlostní stupeò zpáteèka tachometr

1,4 1/50kW a 1,4 1/44kW

1,0 1/37kW

70:17 = 4,118

73:15 = 4,867

45:13=3,462

46:12=3,833

45:23 = 1,957

45:23 = 1,957

38:29 = 1,310

38:29 = 1,310

39:40 = 0,975

39:40 = 0,975

34:45 = 0,756

34:45 = 0,756

29:13 x 38:29 = 2,923

29:11 x 41 :29 = 3,727

27:16 = 1,688

27:16 = 1,688

plnicí množství specifikace pøevodového oleje interval výmìny pøevodového oleje ovládání spojky

.

2,0 I pøevodový olej G50 SAE 75W90 (syntetický) trvalá náplò hydraulické

spojkový kotouè 0

190 mm

kloubový høídel-pøíruba 0

89 mm

. .

00-1

strana 2

Oznaèenípøevodovky

Vydání 05.02 SOO.5315.03.15

!

FABIA 2000

00-2

Pøevodovka 002

Pøehled

.Oznaèení

pøenosu

00

I

sil

!

a pøevod

I

Upozornìní! .šipky znaèí smìr jízdy. 1 -motor 2 -spojka 3 -mechanická 4 -hnací

pøevodovka

høídel

5 -hnaný

høídeli výstupní

høídel

6 -diferenciál

.V

I -1.

rychlostní

stupeò

II -2.

rychlostni

stupeò

III -3.

rychlostní

stupeò

IV -4.

rychlostní

stupeò

-5.

rychlostní

stupeò

R

4

2

1

R -zpáteèka A -rozvodovka T -náhon

rychlomìru

V IV 3 III II I 5 A 6

.

T

I 800-0176 I

. Vydání08.00 800.5315.02.15

I

Pøehledpøenosusil

00-2

strana 1

-

-I

00

FABIA 2000 >- Prevodovka

002

'

I

!

~

-I

. . . 00-2

strana 2

Pøehledpøenosusil

Vydání 08.00 800.5315.02.15

FABIA 2000 ~ Pøevodovka 002

00-3

00

Všeobecné pokyny pro

.opravy

!

Pro bezvadnou a úspìšnou opravu pøevodovky jsou dùležitým pøedpokladem nejvìtší možná peèlivost a èistota, jakož i bezvadné náøadí. Samozøejmì platí pøi opravách i všeobecná pravidla bezpeènosti.

I

Zde jsou v souhrnu uvedeny všeobecnì platné pokyny k jednotlivým opravárenským úkonùm (kromì toho jsou uvedeny ještì na mnoha místech dílenské pøíruèky), které platí pro tuto dílenskou pøíruèku.

Pøevodovka .Pøi montáži dát pozor na správné usazení støedicích pouzder mezi motorem a pøevodovkou. .Pøi výmìnì pøevodovky je tøeba pøevodový olej naplnit až ke spodní hranì plnicího otvoru. .Plnicí

množství a specifikace ~ Kap. 00-1

.Tìsnìní,

tìsnicí

kroužky

.Dìlicí plochy peèlivì oèistit a potøít tìsnicím kem THREE BONO 1104. .Tìsnicí prostøedek nanášet rovnomìrnì nou vrstvu.

prostøed-

-ne pøíliš sil-

.Vymìnit

O-kroužky

.Vymìnit

radiální høídelové tìsnicí kroužky.

Pøed montáží:

I C'1" n'1on I

I 534-0389 I

Vnìjší nicími chlopnìmi prùmìr tìsnìní -šipkalehce naplnit naolejovat. tukem. Prostor mezi tì sPo montáži: Zkontrolovat stav pøevodového oleje; pøípadnì jej doplnit ke spodní hranì plnicího otvoru, specifikace ~ Kap. 001 Z. OOV t

' ..~IIII_"

aJls ovanl ..Vymìnit .Pojistné

pojistné kroužky. kroužky nadmìrnì

.Pojistné

kroužky musí dosednout na dno drážek.

.Vymìnit nobìžnì

pružné se smìrem kolíky. zatìžující Montážnísílypoloha: -šipka-.záøez rov-

Šrouby,

neroztahovat.

matice

I V34-1515 I

.Šrouby, pøípadnì matice pro upevòování vík a skøíní povolovat a utahovat postupnì a do køíže. .Obzvláštì citlivé díly -napø. pøítlaèné kotouèe spojky, nepøíèit, povolovat a utahovat postupnì a do køíže.

.

.Uvedené utahovací momenty platí pro nenaolejované šrouby a matice. .Samojistné .U

šrouby a matice vždy vymìnit.

všech šroubových spojù dbát na to, že styèné plochy i šrouby a matice se Oe-Ii to potøeba) voskují až po montáži.

Ložiska

Vydání 08.99

800.5315.00.15

Všeobecné pokyny pro opravy

00-3

strana 1

00


.Nová kuželíková ložiska montovat tak, jak jsou dodávána. Tzn. pøed montáží je nenaolejovávat. .Jehlová ložiska pøed montáží naolejovat pøevodovým

III8j

olejem. .Pøi výmìnì kuželíkového ložiska je nutno vymìnit všechna kuželíková ložiska, která se nacházejí na témže høídeli. Použít, pokud možno, ložiska jednoho výrobce! .Pøed montáží nahøát vnitøní kroužky ložisek na asi 100 °c.

I

.Nezamìòovat vnìjší a vnitøní kroužky stejnì velkých ložisek, jsou zpárované. .Jehlová ložiska nasazovat smìrem k narážecímu trnu vždy stranou s popisem (vìtší tlouš•ka plechu).

Nastavovací kroužky

.

.Tlouš•ku nastavovacích kroužkù kontrolovat na nìkolika místech mikrometrem. Rozdílné tolerance umožòují vybrat pøesnì požadovanou tlouš•ku. .Kontrolovat, zda kroužky nejsou poškozené, èi zda na nich nejsou otøepy. .Pro montáž používat jen bezvadné nastavovací kroužky.

Synchronní kroužky .Nezamìòovat. Pøi opìtovném pùvodní místo. .Kontrolovat .Pøed

použití je montovat na

jejich opotøebení, pøípadnì je vymìnit.

montáží je potøít pøevodovým olejem.

Ozubená kola .Pøed nalisováním oèistit a ohøát na elektrické plotýnce na asi 100 °c. .Teplotu je možno kontrolovat teplomìrem -V.A.G 1558-).

.

(napø.

. 00-3

strana 2

Všeobecnépokynypro opravy

i . I

Vydání 08.99 800.5315.00.15

FABIA 2000..

.~~:IJ

Pøevodovka

002

30

~~~'l~ ~rJ 30-1

Ovládání

: spojky

I

Montážní pøehled pedálového ústrojí Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Polymoèovinový

i

.Odpojit .Pøed .Pøi

tuk -G 052 142 A2-

Upozornìní

.Montážní

.~

a mìøicí pøístroje

pøehled -hydraulika

~ 30-1 strana 4

kostøicí kabel akumulátoru. odpojením akumulátoru u autorádia s bezpeènostním

kódováním zjistit kód.

odpojení a následném pøipojení kostøicího kabelu akumulátoru je nutné provést nìkteré dodateèné práce Elektrická zaøízení; opr. sk. 27.

.Veškeré

ložiskové a styèné plochy namazat polymoèovinovým

tukem -G 052 142 A2-.

.Pøed pracemi na pedálovém ústrojí demontovat spodní kryt na stranì øidièe ~ Karoserie -montážní sk. 70. 1 -Uchycení J èelní stìna O pro hlavní spojkový válec a uložení 2 -Tìsnìní O pøi montáži vždy vymìnit 3 -Držák uložení

1

~ ,

~

'.

1

4 -Šroub

.

práce; opr.

~

5 -Pedálové 6 -25 Nm

ústrojí

plyn J brzda

.D;

"

O pøi montáži vždy vymìnit 7 -Spínaè spojkového pedálu O pøi demontáži a montáži spínaèe vždy sešlápnout spojkový pedál O pøed demontáží spojkového pedálu ~ poz. 11 spínaè otoèit o 900 doprava a vyjmout demontážním otvorem 8 -Vratná pružina O demontáž a montáž ~ 30-1 strana 2 9 -Distanèní

<:, 19 -./
,,'

I, i! i i! i i l.,~ i ~~ 17 ---J:-"""""""- ! , ! ~!

16 ~!

I i

pozdro

10 -Ložiskové 11-

pouzdro y' pedál Spojkov O demontáž a montáž ~ 30-1 strana

3

'7

9 J.

i, i

I i

i

.;

i

I

'

~ 15

~

,.,

"'.J~:.

14

13 -25 Nm O vždy vymìnit

~ 9

I i

'.

'

12 -Uchycení

! ".

!

,.,~~: 13 ~~F~

12

.I

Vydání05.02 800.5315.03.15

8

J!

! ~

7

Ovládáníspojky

830-0066I

30-1

strana 1

30

FABIA 2000... Pøevodovka 002

14 -Hlavní spojkový válec O demontáž a montáž =>30-1 strana 5

.I .

15 -Pružná svorka 16 -Doplòovací hadice

.-

-

17 -Uložení pro vratnou pružinu O vložit do držáku uložení O vždy vymìnit O montážní poloha: výstupek -šipka- zapadne do vybrání spojkového válce 18 -Šroub O Doraz pedálu na uložení 19 -Doraz pedálu O šroubem => poz. 18 v 30-1 strana 2 pøišroubovatna uložení 20 -25 Nm O vždy vymìnit

Demontáž a montáž vratné pružiny Potøebné speciální náøadí, kontrolní a mìøicí pøístroje a pomocné prostøedky .Kleštì

",-I

I ././ ~

.

-T1 0005-

Demontáž: -Demontovat spodní kryt na stranì øidièe=> Karoserie -montážní práce; opr. sk. 70. -Demontovat

spínaè spojkového pedálu.

Ovládací tyè hlavního spojkového válce se odpojí od spojkového pedálu následovnì: -Vložit kleštì -T1 0005- do prohloubení spojkového pe- ... dálu.

.

-Stisknout uchycení a oddìlit spojkový pedál od hlavního spojkového válce. -Stlaèit vratnou pružinu k oddìlovací stìnì -ve smìru ... šipky- a demontovat spodem z uložení.

I 530-0064 I

30-1

strana 2

Ovládáníspojky

Vydání 05.02 500.5315.03.15

.


30

I

Montáž: .-Nasadit

uložení vratné pružiny -šipka 1- do držáku'"

I

uložení. Výstupek uložení se nachází ve vybrání hlavního spojkového válce -šipka 2-.

.

I

I 830-0068I -Nasadit

vratnou pružinu do uložení.

-Stlaèit vratnou pružinu k uložení a nasadit na uchycení spojkového pedálu -šipka-.

...

-Spojit spojkový pedál s hlavním spojkovým válcem ~ 30-1 strana 3 -Namontovat -Namontovat -montážní

spínaè spojkového pedálu. spodní kryt na stranì øidièe ~ Karoserie práce; opr. sk. 70.

Demontáž a montáž spojkového pedálu Demontáž: -Demontovat

vratnou pružinu ~ 30-1

-Odšroubovat

strana 2

I 830-0065 I

matici -A- a vytáhnout šroub z uložení

...

pedálu. -Odejmout

spojkový pedál.

.Montáž:

Montáž se provádí v opaèném poøadí, pøitom dodržet následujicí:

1830-0054I

. Vydání05.02 500.5315.03.15

Ovládáníspojky

30-1

strana 3

30


-Uchycení -A- se musí nacházet na ovládací tyèi -8hlavního spojkového válce.

! -

-Pro zaskoèení uchycení stisknout spojkový pedál k èelní stìnì -smìr šipky-; pøitom dát pozor na správnou aretaci.

I

"'.II~iSS~ n I V30-0419I Montážní

pøehled

-hydraulika

1 -Nádržka s brzdovou kapalinou 2 -Doplòovací hadice 3 -Hlavní spojkový válec O demontáž a montáž ~ 30-1 strana 5 4 -Pojistná svorka O pøidemontáži trubkového a hadicového vedení ~ poz. 9 vytáhnout až na doraz z hlavního brzdového válce ~ 30-1 strana 5 5 -Uchycení O vymìnit pouze pøi demontovaném hlavním spojkovém válci ~ poz. 3 O demontáž ~ Obr. 1 v 30-1 strana 5 O montáž ~ Obr. 2 v 30-1 strana 5 6 -Spojkový pedál O demontáž a montáž ~ 30-1 strana 3 7 -25 Nm O vždy vymìnit

.

.

C'-- 1 1

7

' , .. "'"

..

\ \ )

16 1

8 -O-kroužek

O pøedmontáží potøítbrzdovou kapalinou 9 -Trubkové a hadicové vedeni 1 O pøiøaditpomocí katalogu náhradních dílù 10 -Držák O na podélníku vpøeduvlevo O pro pøichycenítrubkového a hadicového vedení 11 -Držák O drží trubkové a hadicové vedení na pøevodovce

30 -s1

trana

4

Ovládání spojky

10

I 530-0060 I

.

Vydání 05.02

500.5315.03.15

.

FABIA 2000" 12 -20

Pøevodovka

002

30

Nm

13 -Pojistná svorka O pøi demontáži trubkového a hadicového vedeni ~ poz. 9 v 30-1 strana 4 vytáhnout až na doraz spojkový váleèek 14 -25

Nm

15 -Odvzdušòovací O odvzdušnìní

ventil spojkového systému ~ 30-1

16 -Prachová

krytka

17 -Spojkový

váleèek

strana 7

O pøed demontáží -Demontovat

akumulátor.

-Demontovat

šrouby s nákružkem ~ poz. 12 v 30-1

-Stáhnout

.

strana 5.

až nadoraz pojistnou svorku ~ poz. 13 v 30-1

strana 5.

-Odpojit trubkové a hadicové vedení ~ poz. 9 v 30-1 strana 4 z držáku ~ poz. 11 v 30-1 strana 4 a spojkového váleèku. O po montáži spojkového systému odvzdušnit ~ 30-1 strana 7. 18 -Pøevodovka

Obr. 1:

Demontovat

uchycení

-A- ve smìru

-šipky-

A

I N30-0024 I .do

Obr. 2:

Zatlaèit uchycení ovládaci -A- ve tyè -smìru a hlavníšipkyspojkový

válec

Demontáž a montáž hlavního spojkového válce Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Kleštì


-T1 0005-

Demontáž:

.

I

Upozornìní

I N30-0025 I

Hlavní spojkový válec odšroubovat z prostoru pro cestu-

jící.

Vydání 05.02 800.5315.03.15--

Ovládáníspojky

30-1

strana 5

30

FABIA 2000 ~ Pøevodovka

-Stáhnout a uzavøít doplòovací hadici -A- k zásobní nádržce brzdové kapaliny. -Vytáhnout válce.

002

I

... ~

pojistnou svorku -8- z hlavniho spojkového

-

-Vytáhnout a uzavøít trubkové a hadicové vedení -C- z hlavního spojkového válce. -Demontovat -montážní

i

spodní kryt na stranì øidièe => Karoserie práce; opr. sk. 70.

Upozornìní

Pro demontáž hlavního spojkového válce se kompletnì demontuje spojkové pedálové ústrojí. Pøed demontáží musí být však hlavní spojkový válec odpojen od spojkového pedálu. Ovládací tyè hlavniho spojkového válce se odpojí od spojkového pedálu následovnì:

I

\rc

.

I

I S30-0062 I -Vložit kleštì -T1 0005- do prohloubení spojkového pe-'" dálu.

I '"--

L::::?-/

-Stisknout uchycení a oddìlit spojkový pedál od hlavního spojkového válce.

T10

~

.

51

. 30

1 -strana

6

Ovládání

spojky

Vydání 05.02 800.5315.03.15


.

30

-Odšroubovat matice -šipky 1- a spojkové pedálové", ústrojí -šipka A- kompletnì demontovat s hlavním spojkovým válcem.

I I

-Demontovat

vratnou pružinu => 30-1

I

-Demontovat

uložení vratné pružiny z uchycení.

-Vyjmout

strana 2

hlavní spojkový válec.

Montáž: Montáž se provádí v opaèném poøadí, pøitom dodržet následujicí:

.

I 530-0052 I -Uchycení -A- se musí nacházet na ovládací tyèi -8hlavního spojkového válce.

...

-Pro zaskoèení uchycení stisknout spojkový pedál k èelní stìnì -smìr šipky-, pøitom dát pozor na správnou aretaci. -Po montáži hlavního spojkového válce spojkový systém odvzdušnit => 30-1 strana 7.

Odvzdušnìní

spojkového systému

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky ..Pøístroj

pro plnìní a odvzdušòování tému -ROM ESS S 15.Odvzdušòovací

a mìøicí pøístroje ~ brzdového sys-

~~I'=~

VI 1\/"" ""10 I I V30-0419 I

hadice -670 mm-

-Spojkový systém odvzdušnit pøístrojem pro plnìní a odvzdušòování brzdového systému -ROMESS S15-. -Pro odvzdušnìní -670 mm-.

použít odvzdušòovací

hadici

-Odvzdušòovací hadici nasadit na hrdlo zachycovací láhve pøístroje pro plnìní a odvzdušòování brzdového systému -ROMESS S15-.

.

I

-Odvzdušòovací hadici nasunout na spojkový váleèek ... -šipka- a otevøít odvzdušòovací ventil. -Po

ukonèení odvzdušòovacího dál nìkolikrát sešlápnout.

Vydání 05.02 800.5315.03.15

procesu spojkový pe-

Ovládání spojky

30-1

strana 7

30

FABIA 2000"

Pøevodovka 002

I I

!

\

~

--

. . . 30-1

strana 8

Ovládání spojky

Vydání 05.02 800.5315.03.15


30-2

speciální

.Naražeè .Tìsnicí

náøadí, kontrolní

a mìøicí pøístroje a pomocné

prostøedky

stíracího kroužku døíku ventilu -MP 1-174prostøedek -THREE BONO 1324-

.Mazací

).

30

Demontáž a montáž vypínacího zaøízení spojky

.Potøebné

.

002

tuk Mo82

Upozornìní!

Aby nedošlo k poškození západek na vypínacím ložisku spojky -1-, demontovat a montovat vypínací ložisko spojky spoleènì s vypínací pákou spojky -3- a vodicím pouzdrem pro vypínací ložisko spojky -5-.

.

1 -Vypínací ložisko O ložisko nevymývat, pouze otøít O hluèné vymìnit O opìrné plochy na vypínací páce potøít tukem Mo82 O demontáž a montáž => obr. 3

9

-

-\\~--~~

v 30-2 strana 2 O demontáž a montáž => obr. 1

(~~~

, ~ :>

.'~I~ J'

~ ""'(',

1O

v 30-2 strana 2 demontovat a montovat spoleènì s vypínací pákou => poz. 3 a vodicím pouzdrem => poz. 5 2-

10Nm O pøed montáží nanést tìsnicí prostøedek -THREE BONO 1324-

3 -Vypínací páka O demontáž a montáž => obr. 1 vmontovat 30-2 strana a montovat 2 => poz.spo1 de-

~

leènì s vypínacím ložiskem a 4 -Pružina vodicím pouzdrem => poz. 5

'

O pøip.evnìná na vypínací páce .spojky

5 -Vodicí

pouzdro

! --

6l

vypínacího

ložiska

6

5

4

3

2

r

1

O demontáž a montáž => obr. 2 v 30-2 strana 2 6 -Tìsnicí kroužek pro hnací høídel O výmìna => Kap. 34-11

8 I 830-0059 I

7 -Kulový èep O potøít mazacím tukem Mo82 O pøi výmìnì

skøínì spojky narazit až na doraz pomocí pøípravku -MP 1-174-

8 -Pøevodovka

.

9 -20

Nm

10 -Spojkový válec O demontáž a montáž => Kap. 30-1 O pracovní èást tyèky potøít mazacím tukem Mo82

Vydání 08.00

Demontáža montážvypínacíhozaøízeníspojky

800.5315.02.15 --

30-2

strana 1

30

FABIA 2000 >- Pøevodovka

Obr. 1:

Demontáž vypínacím pouzdrem

-Vyšroubovat

a montáž vypínací páky s ložiskem spojky a vodicím pro vypínací ložisko spojky

002

...

~

~

-

šrouby -šipky-.

-Stáhnout vypínací páku s vypínacím ložiskem spojky a vodicím pouzdrem pro vypínání ložiska spojky z ku-

lovéhoèepu. Montáž provést v obráceném poøadí. -Pøed nasazením potøít šrouby -šipky- tìsnicím prostøedkem -THREE BOND 1324-.

30-0047

Obr. 2:

Demontáž a montáž vodícího

pouzdra

.

...

-Otoèit vodicí pouzdro -3- proti vypínacímu ložisku -2ve smìru šipky o 90°, až západky vodicího pouzdra zapadnou do drážek -4- vypínacího ložiska. -V

této poloze vyjmout vodicí pouzdro z vypínacího

ložiska.

3

Montáž provést v obráceném poøadí.

~

2

43 30-0044

Obr. 3:

Demontáž

a montáž vypínacího

ložiska

...

-Stlaèit západky -šipky- a vypínací ložisko -A- vyjmout z vypínací páky.

.

A

.

.Upozornìní! Pfed montáží potfít opìrné kem MoS2.

plochy na vypínací páce tu-

-Pøi montáži zatlaèit vypínací ložisko -A- do vypínací páky, až západky -šipky- zapadnou.

I 530-0056 I

. 30-2

strana 2

Demontáž a montáž vypínacího zaøízeníspojky ---

Vydání 08.00 800.5315.02.15


30-3

002

30

I

Oprava spojky

.Potøebné

speciální

.Pøípravek .8tøedicí .Tuk



prostøedky

-MP 1-504trn -MP 2-501-

-G 000 100-

(Pøevodovka demontovaná)

..Upozornìní! .Lamely spojky a pøítlaèné kotouèe s poškozeným .Lamelu

nebo volným nýtovým spojením vymìnit.

spojky a pøítlaèný kotouè pøiøadit podle katalogu náhradních dílù a kódu motoru.

1 -Setrvaèník

.O

O dát pozor na správné usazení vystøed'ovacích kolíèkù O dosedací plochy pro obložení spojky musí být bez drážek, oleje a tuku demontáž a montáž => opr. sk. 13; pøíslušného motoru

1

2

3

4

5

2 -Lamela spojky O prùmìr => Kap. 00-1 O montážní poloha: pružiny smìøují k pøítlaènému kotouèi O vystøedìní => obr. 1 v 30-3 strana 2 O unášecí drážky pro høídel lehce potøít tukem

1. Upozornìní!

.

.Oèistit unášecí drážky na høídeli a zejména na lamele pokud je již použitá. Oèistit pøípadnou korozi a velmi lehce potøít drážky tukem GOOO100. .Potom pohybovat lamelou spojky po hnacím høídeli sem a tam, dokud se náboj lamely nepohybuje po høídeli zcela lehce. .Nadbyteèný tuk bezpodmíneènì odstranit. 3 -Pøítlaèný kotouè O demontáž a montáž => obr. 1 v 30-3 strana 2 O zkontrolovat konce membránových j

I 830-0061

I

pružin => obr. 3 v 30-3 strana 2

Upozornìní!

Pøítlaèné kotouèe mají antikorozní ochranu a jsou konzervovány tukem. Z tohoto dùvodu se smí oèistit pouze pracovní plocha, jinak dojde k výraznému snížení životnosti spojky. 4 -25 Nm O demontáž a montáž => obr. 2 v 30-3 strana 2

.I Vydání 04.00

80053150115

Oprava spojky

30-3

strana 1

.

I

30 Obr. 1:

FABIA 2000..

Pøevodovka 002

I

Vystøedìní lamely a demontáž a montáž pøít laèného kotouèe

!

~ ;!d n~::;:~~;::OUbÙ musí lamela a pøítlaènýkotouè plnì doléhat na setrvaèník. Potom nasadit první upevòovací šroub. Vžádném pøípadì se nesmí pøítlaènýkotouè natahovat pomocí šroubù, protože by došlo k poškození støedicích kolíkù a otvorù.

--I

...//

Obr. 2:

.

Postupné utahování v pøedepsaném poøadí ...

-Rukou

4

dotáhnout šrouby -1- až -6-.

-Utáhnout šrouby v pøedepsaném poøadí1 -3 -5 -2 -4 -c 6 ve 3 stupních (5 Nm, 15 Nm, 25 Nm). -Vyjmout montážní pøípravek -MP 2-501- a -MP 1-504-.

O

o

3

~ ~

5

o

~

2 1~ Obr. 3:

,

~

6 I 530-0045 I

Zkontrolovat konce membránových pružin ...

.Povolené

.

opotøebeníje do poloviny tlouš•ky pružin.

I V30-0094 I

. 30-3

strana 2

Opravaspojky

Vydání 04.00 SOO.5315.01.15 -


.~3~!

34

[.J~'J~J~~lll"" ~ ~"~"~"

34-1

Mechanizmus

øazení

Montážní poloha mechanizmu

.

I

øazení

A -Bowden øazení B -Bowden volby C -Stínicí plech O sejmoutpøeddemontážímechanizmuøazení Šipka A- pohyb pøiøazení Šipka B- pohyb pøivolbì 1 -Páka øazení

~ 4 2 5 3~ 1 R a ~~

2 -Pøevodnípáka

A

~

~

"

A

~C

.

I 834-0568 I

. Vydání 05.02 800.5315.03.15

Mechanizmusøazení

34-1

strana 1

34


.I ..Upozornìní

.~øi

;

-

pracích v motorovém prostoru odpojit kostøicí kabel akumulátoru.

.Pøed

~

odpojením akumulátoru zjistit u autorádia s bezpeènostním kódováním kód.

.Pøi odpojení a následném pøipojení kostøicího kabelu akumulátoru je nutné provést nìkteré dodateèné práce ~ Elektrická zaøízení; opr. sk. 27. .K

výmìnì

.Nelámat

ovládacích bowdenù demontovat mechanizmus

øazení ~ Kap. 34-5.

bowdeny.

I -Hlavice øadicí páky a kryt -II montážní pøehled ~ Kap. 34-2 II -Øadící páka a tìleso øazení montážní pøehled ~ Kap. 34-3 III -O~ládací prehled

!

; ~-~ "~~~~. .

~bowdeny Kap. 34-4-montážni

Demontáž a montáž mechanizmu øazení ~ Kap. 34-5 Nastavení mechanizmu øazení ~ Kap. 34-6

:r r.

o? III

";TI ~I~

,

~ ~

i i i ! !

A

~~~) ~~~f""'" ~

..,-~ '~

~J:Jt

/~ ( ":'--

,

,

-'_:=:=:=:=:~::-"

~

",

)

,',"

,

,--,

~~$)

',,~-.' " ~~-~ ""'~\

---'- ~

"

.

.

'\ ",

M ftffj/'

--\-

"

---)

-",-

.,~" -ft

~

I 834-0571 I

. 34-1

strana 2

Mechanizmusøazení

Vydání05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000..

34-2 .1

Pøevodovka

I -Hlavice

002

34

øadicí páky a kryt -montážní

-Hlavice øadici páky

pøehled

I

O s manžetou O hlavici øadicí páky a manžetu není možné vzájemnì oddìlovat O vymìnit vždy spoleènì O demontáž a montáž=> 34-2 strana 2

1

2 -Svìrná spona O pro upevnìní hlavice øadící páky k øadicí páce 3 -Kryt

støedniho

panelu

.,

I

~r) / ! I I

"""---"'

2 3

I

.

1834-0485 I

C

. Vydání 08.00

800.5315.02.15

I -Hlavice øadícípáky a kryt -montážní pøehled

34.2

strana 1

34


Rozpojení -Uvolnit

002

manžety od øadicí páky

-

manžetu z krytu støedního panelu -šipky-.

-Vyhrnout

~

manžetu pøes hlavici øadicí páky.

. -Rozevøít svorku -šipka- a stáhnout hlavici øadicí páky"'" i s manžetou.

Montáž -Obrátit

manžetu naruby.

-Namontovat

hlavici øadicí páky, manžetu a svorku

-šipka- spojit dohromady. Pøi nasazení na øadicí páku musí hlavice øadicí páky zapadnout do obvodové drážky øadicí páky.

I N34-1201I

.

v

34-2

.

strana 2

I -Hlavice øadicípáky a kryt -montážní pøehled

Vydání 08.00 500.5315.02.15

FABIA 2000>-

34-3

.I

Pøevodovka

II -Øadicí

002

34

páka a tìleso

øazení -montážní

1 -Pojistný kroužek O demontáž a montáž

II

~",I",

4 -Pouzdro

1

5

3

uložení

4

'(

~

-",,'~ I

6 -~

11

5 ;r ,-

8 -Tlumení

I

I

9 -Vedení øadicí páky 10- Tlumicípodložka

7

-Tìsnìní O mezi tìlesem serií

8

, I

' I

øazení a karo9

O samolepicí

,

~ nalepeno na tìlese øazení 12 -Radicí páka

10

~ L

14 -Tìleso øazení 15 -Pouzdro

28

~

27

13

26

14 15

-~

16

2 24

16 -25 Nm

12

I I

'C6")

13 -Tlumiè

17-Èep 18 -Vodicí

2

~

5 -5 Nm 6 7 -Víèko -Pánev

-

!"""--

2 -Pouzdro 3 -Tlaèná pružina

I

tukem -G 052 242 A2-.

t=

=> obr. 1 v 34-3 strana 2

.

.

CI] Upozornìní! Místa pro pouzdra a kluzné plochy potfít polymoèovinovým

.11

pøehled

~ ) .17 , Q

-)

,~

~l

pouzdro

19 -Pružina O montáž => obr. 2 v 34-3

12,

23

, stranapáka 2 volby 20 -Uhlová

22

21 -5 Nm 22 -Kryt

~

25

-

~~

~ ~~~~u ~~~~~~

e'-!

18

~

-

~

'\.

0'

\. '

---I ~

é::JQ 19

1

20

21

834-0361 I

-

O pøed demontáží narovnat jazýèky O vymìnit 23 -Bowden volby O na úhlové páce volby O montážní poloha => Kap. 34-1 24 -Bowden øazení O nasazen na vedení øadicí páky O montážní poloha => Kap. 34-1 25 -Pojistný 26 -25

.

kroužek

Nm

27 -Pouzdro O lze je nasadit pouze v jedné poloze 28 -Pojistný

kroužek

Vydání 08.99

800.5315.00.15

II -Øadicí páka a tìleso øazení-montážní pøehled

34-3

strana 1

34

FABIA 2000"

Pøevodovka 002

Obr. 1: Demontáža montáž pojistného kroužku",

!

-Pro demontáž a montáž pojistného kroužku -A- zatáhnout za øadicí páku ve smìru šipky -A- a zároveò šroubovákem zatlaèit pouzdro ve smìru šipky -8- až na doraz.

A

-I

.

I

rn Upozornìní! .Pouzdro .Drážka dìt. .Opatrnì

I

pøi zatlaèování nevzpøíèit. pro pojistný kroužek v øadicí páce musí být viuvolnit pružinu.

I V34 -2958 I Obr. 2: -Pružinu

Montáž pružiny

...

nasadit tak, aby rameno -A- pružiny bylo nad

èepem -šipka-.

.

-Potom zatáhnout rameno -8- pružiny dolù tak, aby je bylo možno nasadit na èep -šipka- od spodu.

. . 34-3

strana 2

II -Øadicí páka a tìleso øazení-montážní pøehled

Vydání 08.99 800.5315.00.15

-

FABIA 2000 >-- Pøevodovka 002

34-4

.I

III -Ovládací

34

bowdeny

-montážní

pøehled

I

[!J Upozornìní! Místa pro pouzdra a kluzné plochy potøítpolymoèovinovým tukem -G 052 242 A2-. 1 -Bowden øazení O nasazen na vedení øadicí

I

III 2

1

3

páky

O montážní poloha =>Kap. 341 2 -Bowden volby O na úhlové páce O ~ontážní poloha=> Kap. 34-

.

---

3 -Pojistný kroužek 4 -Pojistný kroužek O nepoškodit jej pøidemontáži 5 -Tìleso 6 -Opìrka

( '"

'

---\J \"",

~

Nm

O 3 kusy O pro opìrku bowdenù

10 -Aretace bowdenu O pro bowden volby 11 -Aretace bowdenu O pro bowden øazení 12 -Pojistný kroužek 13 -Pouzdro 14 -Pøevodní páka

\

l\

5 4 U

:-

øazení bowdenù

O uložení opìrky bowdenù na pøevodovce 8 -Distanèní pouzdro 9 -25

-~ ~

~~";:;:'\~~5=-0--

3 , ,'"

~~

7 -Pouzdro

.

!

-_:::::i.~]}:::=H\~ ,

~

15

I ---,

A

"'"

, 16 17"

I r-14

::-:::~~.~~~~~;~~~ / F5'- ,~ ,

4 9 4 ' \

\ \ ~\ 11

-I

iI'~13 ~~_m§--12 -~ ' "" ~ ~ 18

1O

\

~

"",,' "" "

"'"

'"

,

"',

~~.::~' rv 11 ~ i\ Y

I

~~~

\

~

-~J~~~ ~ -"'i ~ al 7 .

6

, ~

7

e

O montážní poloha =>obr. 1 v -34-4 strana 2

8 I 834-0386 I

15- Cep O pøevodní páky 16 -Smýkadlo 17 -Páka øazení O s tlumicím závažím O nasadit tak, aby se v jednom místì zaslepené drážkování krylo se stejným místem na høídeliøazení O po montáži provést nastavení mechanizmu øazení =>Kap. 34-6 O montážní poloha => obr. 1 v 34-4 strana 2 18 -25 Nm

. Vydání 08.99 800.5315.00.15

III -Ovládací bowdeny-montážní pøehled

34-4

strana 1

34

Obr. 1:

FABIA 2000 >-- Pøevodovka

002

Montážní poloha páky øazenía pøevodní",

!

pa'k y 1 -páka

øazení s tlumicím

2 -pøevodní páka zapadá øazení -šipka-

~ závažím smýkadlem

i /

do vodítka

hlavy

I

I

~1

I 534-0387 I ,

. . .

34-4

strana 2

III -Ovládací bowdeny -montážní pøehled

Vydání 08.99 800.5315.00.15


34-5 .chanizmu

Demontáž

34

a montáž øazení

me-

i I

Demontáž

I

-Pøed odpojením akumulátoru zjistit u autorádia s bezpeènostním kódováním kód. -Odpojit

pøi vypnutém zapalování kostøicí kabel aku-

mulátoru. -Demontovat akumulátor a držák akumulátoru => Elektrická zaøízení; opr. sk. 27. -Demontovat z pøevodovky bowden volby -A- a bowden øazení -8- pomocí montážního klíèe a kleští.

. .

1 -montážní -Demontovat

-Uvolnit

...

klíè OK 13, bìžný opìrku bowdenù z pøevodovky -šipky-.

...

manžetu z krytu støedního panelu -šipky-.

-Vyhrnout

manžetu pøes hlavici øadicí páky.

. Vydání 08.99

SOOoS31So00o1S_-

Demontáž a montáž mechanizmu øazení

34-5

strana 1

-_J

34


I

-Rozevøít svorku -šipka- a stáhnout hlavici øadicípáky'" i s manžetou. -Demontovat kryt støedního panelu ~ Karoserie montážní práce; opr. sk. 70.

: -I

I

I

I N34-1201I -Odšroubovat øazení.

pøedníupevòovací matice -šipky- tìlesa ...

-Demontovat

držák -1- pod výfukovou soustavou.

-Rozpojit

.

...

výfukovou soustavu v místì dvojité svorky

-2-.

-Demontovat

zadní držák -3- výfukového potrubí.

-De~ontovat serle.

pøednídržák výfukového potrubí od karo-

-Demontovat

stínicí plech -4-.

-Odšroubovat

.

tìleso øazeníod karoserie.

Montáž Montáž se provádí v obráceném poøadí.Je však tøeba dbát na následující:

. 34

5

t

-srana

2

Demontáž a montáž mechanizmu

øazení

Vydání 08.99

800.5315.00.15

FABIA 2000.. -Pøed .pánví

Pøevodovka

002

34

montáží aretací bowdenu nanést do kulových -A- a -8- trochu polymoèovinového tuku.

~ ~

rn Upozornìní! Tuk se nesmí dostat na tìsnìní

I

-šipky- okolo kulové pán-

ve.

-Tlakem nasadit bowden øazení na páku øazení a bow- ... den volby na pøevodní páku -šipky-. .Nastavení

mechanizmu øazení =:>34-6.

Utahovacímomenty Souèásti

Utahovací moment

tìleso øazení na karoseríí

25 Nm

pfední držák na karoserií

25 Nm

zadní držák na karoserií

25 Nm

opìrka

25 Nm

bowdenù na pfevodovku

. . Vydání 08.99 800.5315.00.15

Demontáž a montáž mechanízmu øazení

34-5

strana 3

34

FABIA 2000.. Pøevodovka002

!

-I

I

. . . 34

5 t -srana

4

Demontáž a montáž mechanizmu

øazení

Vydání 08.99 SOO.5315.00.15

i

--

I

FABIA 2000»-

34-6

Pøevodovka

002

34

Nastavení mechanizmu

.øazení Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Zajiš•ovací

rn


trn -T1 0027-

Upozornìní!

.Pøedpokladem správného nastavení mechanizmu øazení je splnìní následujících bodù: .Prvky pro ovládání øazení a pøenos øadicích pohybù jsou v poøádku. .Mechanizmus

.1,0/37;

øazení má lehký chod.

.Pøevodovka,

spojka a ovládání spojky jsou v poøádku.

.Pøevodovka

v neutrálu.

-Demontovat sací hrdlo vzduchového filtru ~ Motor 1,4/50 -vstøikování; opr. sk. 24. -Zatáhnout jiš•ovací mechanizmus smìrem dopøedu na bowdenu -šipka 1-øazení až na adoraz na bowzadenu volby a potom smìrem

do leva -šipka 2- zajistit.

Následujícím zpùsobem zajistit høídel øazení: -Souèasnì -Zatlaèit

høídel pootoèit øazení páèkou dolù -šipka -A- ve1-. smìru -šipky 2-.

. . Vydání 08.99

500.5315.00.15

Nastavení mechanizmu øazení

34-6

strana 1

-I FABIA2000 ~ Prevodovka 002

34 -Uvolnit

manžetu z krytu støedního panelu -šípky-.

~

-Zatlaèit øadicí páku v neutální poloze doleva do dráhy 1. a 2. pøevodového stupnì.

-I

I

I

. -Zasunout voru -B-. zajiš•ovací trn -T1 0027 -otvorem

-A- do ot-

. -Pootoèit zajiš•ovací mechanizmus na bowdenu øazení a na bowdenu volby doprava -šipky- až na doraz. Pružina vrátí zajiš•ovací mechanizmus

~

do výchozí po-

lohy.

. 34-6

strana 2

Nastavenímechanízmuøazení

Vydání 08.99 800.5315.00.15

FABIA 2000>- Pøevodovka 002 -Pootoèit

34

páèku -A- do výchozí polohy -šipka-.

...!

.!

I

-Vytáhnout -Nasadit

zajiš•ovací trn -T1 0027 -z otvorù -A- a -8-. ... manžetu do krytu støedního panelu.

.Funkce .Øadicí páka je v neutrální poloze v dráze mezi 3. a 4. pøevodovým stupnìm. -Sešlá

pnout spojku.

-Nìkolikrát zaøadit všechny rychlostní stupnì. Zejména dbát na správnou funkci blokování zpáteèky. Dojde-Ii pøi opakovaném øazení nìjakého rychlostního stupnì k zadrhávání, je nutno následujícim zpùsobem zkontrolovat vùli (zdvih) høídele øazení:

.

-Zaøadit

1. rychlostní stupeò.

-Zatlaèit

øadicí páku doleva až na doraz a uvolnit.

-Souèasnì

pozorovat høídel øazení na pøevodovce

(2. mechanik). -Høídel øazení musí mít pøi pohybu øadící pákou zdvih ... asi 1 mm -šipka-. -Jestliže tomu tak není, je potøeba provést nastavení mechanizmu øazení. => 34-6 strana 1.

. Vydání08.99 :00.5315.00.15

Nastavenímechanízmuøazení

34-6

strana 3

34

FABIA 2000»- Pøevodovka 002

I

.I

I

. . . 34-6

strana 4

Nastavenímechanizmuøazení

Vydáni 08.99 800.5315.00.15


34- 7

Demontáž

.vodovky

34

a montáž

pøe-

~ C

Demontáž Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Závitový

díl -3114/2-

.Uchycení

pøevodovky -3282-

.Seøizovací

deska -T30018-

.Zvedák

motoru/pøevodovky

.Transportní .Závìsné .Mazací

.sk.


(napø. -V.A.G 1383 A-)

pøípravek -MP 3-478zaøízení -MP 9-200-

tuk -G 000 100-

I

-Demontovat

kryt motoru.

-Demontovat 24.

vzduchový filtr pøíslušného motoru; opr.

-Pøed odpojením akumulátoru zjistit u autorádia s bezpeènostním kódováním kód. -Pøi

vypnutém zapalování

odpojit kostøicí kabel aku-

mulátoru. -Demontovat spouštìèe

vedení z elektromagnetického spínaèe =:;>Elektrická zaøízení; opr. sk. 27.

-Demontovat akumulátor a držák akumulátoru =:;>Elektrická zaøízení; opr. sk. 27. -Odšroubovat

.

matici -šipka A- a držák -1- pøivázat.

-Demontovat

snímaè otáèek motoru -G 28- -šipka B-.

-Demontovat

z pøevodovky opìrku bowdenù -šipky-.

...

...

. Vydání 05.02 800.5315.03.15

Demontáž a montáž pøevodovky

34-

7 strana 1

I 34


002

-Demontovat bowden volby -A- spolu s pøevodní pák- ...; ou. K tomu sundat z pøevodní páky pojistný kroužek -šipka 1-. -Vytáhnout èep -šipka 2- z pøevodní páky bowdenu

~

! .-. -

volby -A-. -Demontovat bowden øazení -8- spolu s pákou øazení. K tomu odšroubovat matici -šipka 3-. -Demontovat sk. 27.

spouštìè

=> Elektrická zaøízení; opr.

-Odpojit svorkovnici -šipka- ze snímaèe rychlomìru -G 22-.

-Demontovat

.

...

z pøevodovky držák -šipka A- vedení -1-.'"

-Demontovat -šipka 8- spojkový váleèek -2-, odložit ho stranou a zajistit drátem. Vedení nerozpojovat.

& Pozor! Nesešlapovat

.

pedál spojky.

-Odšroubovat všechny ze shora pøístupné matice ze závrtných šroubù a vyšroubovat spojovací šroub motoru a pøevodovky. -Demontovat

levé pøední kolo a vozidlo vyzvednout.

-Demontovat

zvukovou izolaci.

-Demontovat vložku levého pøedního blatníku => Karoserie -montážní práce; opr. sk. 66.

. 34-7

strana 2


Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000.. -Povolit

Pøevodovka 002

dvojitou

sponu

34

-1- a rozpojit

výfukový

systém.

!

.I

I

fo-»

-Demontovat vodovky.

.-

-Odpojit

svorkovnici

kabel

00.:=/

1\ \\

-1- v pøední èásti pøe-

-2- ze spínaèe

couvacích

svìtel

OF

4~. -srou d

b ova t -Slp v' k a-z prevo v d ov k y d rza v' k --a 3

ho i s vedením

-Demontovat volantem

.

ukostøovací

J

-Oznaèit kloubu

o dl OZI v. t

stranou.

kloubové høídele od pøírubových otoèit doleva až na doraz.

høídelù;

na montážní levé stranì; polohu jinakšroubù by bylo -1- nutno hlavy pøekontrokulového

lovat geometrii

nápravy.

-Vyšroubovat

šrouby

-Odšroubovat

-šipka-

-Vykývnout

smìrem

-1-. držák

stabilizátoru

ven hlavu ložiska

-2-. èepu kola.

-Pøitom vést kloubový høídel do podbìhu kola a pøipevnit ho napø. pomocí drátu k tlumièové jednotce. -Pravý kloubový høídel pøipevnit co nejvíce nahoøe. poškodit pøitom lak na kloubovém høídeli.

Ne-

839-0142 """"""-

-/"

. Vydání05.02 800.5315.03.15

Demontáža montážpøevodovky

34- 7 strana 3

-

34

FABIA 2000"

-Odšroubovat kyvnouvzpìru -šipky-.

Pøevodovka002

I

I

...!

.

-Odšroubovat maticize závrtnéhošroubu motor-pøevodovkanad pravýmpøirubovýmhøidelem.

~ -

~

~ ~~~~I~~~~~:~ ::::::::~:~~:~~::;~~~:~ :==:::~~;:~~ ~ -~

-Namontovat závìsné zaøízení-MP 9-200-.

.

1}J I 534-0403 I

...

).. Upozornìní Pøimontážihákùzávìsného zaøízenídátpozorna hadice a kabelyv blízkostizávìsných ok, aby nedošlokjejich

.

poškození.

-Pomocí vøetenalehce pøedepnoutagregátmotor-pøevodovka.

-Vyšroubovat upevòovacíšrouby -šipky-z uloženípøe-'"

.

vodovky.

. 34-7

strana 4


Vydání 05.02 800.5315.03.15

.


-Demontovat

002

34

konzolu pøevodovky -A- z pøevodovky.

...

Vyjmout upevòovací šrouby -šipky- konzoly pøevodovky následujícím zpùsobem: -Pomocí vøetena spustit agregát motor-pøevodovka natolik, až budou upevòovací šrouby konzoly pøevodovky -A- pøístupné z levého podbìhu kola.

.

.I

Upozornìní

Pøi spouštìní agregátu motor-pøevodovka dbát na to, aby se pøevodovka nedotýkala nápravnice. -Vyšroubovat

dolní šrouby spojující motor a pøevodov-

ku.

.

-Nasadit uchycení pøevodovky -3282- do zvedáku motoru/pøevodovky, napø. -V.A.G 1383 A-. Dle následujícího postupu sestavit zvedák motoru/pøevodovky s uchycením pøevodovky -3282-, seøizovací deskou -T30018- pro pøevodovku "002" a uchycovacími prvky: -Položit seøizovací desku -T30018- na uchycení pøevodovky -3282- (seøizovací desku lze umístit jen vjedné poloze).

B

h

-Nastavit ramena uchycení pøevodovky podle otvorù v seøizovací desce.

A

O o T30018

-Zašroubovat uchycovací prvky -A-tak, jak je vyznaèe-'" no na søizovací desce.

~ ~c_--

A

\"-~

A

~

I S34-0405 I

-Postavit zvedák motoru/pøevodovky pod vozidlo, sym- ... bol šipky -8- (~obr. 834-0405) na seøizovací desce smìøuje do smìru jízdy. -Našroubovat na pøevodovku závitový díl-3114/2-. Na stranì závitù M8 se ètyømi podložkami (2)8 mm -šip.ka-.

-Vyrovnat seøizovací desku rovnobìžnì ou a zaaretovat zajiš•ovací úchyty. -Odšroubovat vodovka. -Odtlaèit

s pøevodovk-

matici ze závrtného šroubu motor-pøe-

pøevodovku od motoru a vykývnout ji k

nápravnici. -Potom

.

.,

pøevodovku opatrnì spustit.

Upozornìní

Pøi spouštìní

.

pøevodovky tlaèit motor smìrem

dopøedu.

-Pøi spouštìní mìnit polohu pøevodovky pomocí vøeten uchycení pøevodovky -3282-.

Vydání 05.02 800.5315.03.15


34- 7 strana 5

I

34


002

I I

-Pøišroubovat transportní pøípravek -MP 3-478- na skøíò spojky.

...j 78

~ ~

02

76

-Nastavit

nosné rameno na posuvném kusu pomocí

zajiš•ovacího

...

èepu -šipka-.

Poèet viditelných otvorù = 8. -Vyzvednout pøevodovku pomocí dílenského jeøábu a transportního pøípravku -MP 3-478-. -Pøevodovku

. 8

odložit, napø. do pøepravní palety.

Montáž -Pøed

montáží vyšroubovat kontrolní šroub oleje a do-

plnit pøevodový olej. Plnicí množství a specifikace ~ Kap. 00-1. 77

Montáž pøevodovky se provádí v obráceném poøadí. Dbát na uložení agregátu do vozu bez pøedpìtí; opr. sk. 10 pøíslušného motoru. -Po

montáži zkontrolovat ~ Kap. 34-8.

stav oleje v pøevodovce

I Upozornìní

.

8'

.Drážky hnacího høídele oèistit a lehce potøít mazacím tukem -G 000 100-. .Pøi výmìnì pøevodovky dbát na správné usazení distanèního plechu mezi motorem a pøevodovkou. .Zkontrolovat, zda jsou v bloku válcù støedicí pouzdra k vystøedìní pøevodovky, pøípadnì je vložit. .Montáž spouštìèe a vodièù ~ Elektrická zaøízení;

1

3

opr. sk. 27. .Seøízenímechanizmu

øazení~

Kap. 34-1.

.Pøi odpojení a následném pøipojení kostøicího kabelu akumulátoru je nutné provést nìkteré dodateèné práce ~ Elektrická zaøízení; opr. sk. 27.

Utahovací

momenty

2

Pøevodovka k motoru.

...

I 834-0407 I . 34-

7

strana

6

Demontáž

a

montáž

pøevodovky

Vydání

05.02

800.5315.03.15


Pozice

002

34

Matice/šroub

Ks

Nm

!

matice M10

2

45

I

2

matice M1 O

2

45

31)

šroub M10

1

45

4

šroub M10

2

45

Utahovací

moment

.1

1) šroub se závitovým

kolikem

MS

A: støedicí pouzdra Konstrukèní

díl

konzola pøevodovky na pøevodovku1) M10

40 Nm + 900

konzola na uložení pøevodovky1)

40 Nm + 900

M10 Kloubový høidel k pøírubovému høídeli M8 utahovat do køíže ve dvou stupních (I a 11)1) .opìrka

bowdenù na pøevodovku páka øazení na pøevodovku hlava kulového kloubu na rameno pøední nápravy1) M8

:1--~~ ~~ 25 Nm 25 Nm 20 N

m +

900

držák stabilizátoru na stabilizátor

40 Nm

šrouby kola na náboj kola

120 Nm

upevòovací matice pro dvojitou sponu na výfukovém potrubí

40 N

m

1) tyto šrouby vždy vymìnit

Kyvnávzpìra

,

-r

...

Upozornìní

CcC

.

Namontovat šrouby -1- do podélných otvorù vzpìry tak, aby mezi pøevodovkou a nápravnicí existovala maximální možná vzdálenost. 1 -30

Nm + 900 (1/4 otáèky) -vymìnit

2 -40

Nm + 900 (1/4 otáèky) -vymìnit I

2~

I 510-0133 I

. Vydání 05.02


800.5315.03.15 -

34-

7 strana 7

34


I ;

!

... -

. . . 34- 7 strana 8


Vydání 05.02 800.5315.03.15 --

!

FABIA 2000>0- Pøevodovka

34-8

Kontrola

.vod

002

34

stavu oleje v pøe-

I

ovce Specifikace pøevodového oleje => Kap. 00-1. -Vyšroubovat

šroub kontrolního otvoru -šipka-.

Stav oleje v pøevodovce je správný, když je pøevodovka naplnìna až po okraj plnicího otvoru. -Zašroubovat

šroub kontrolního otvoru -šipka-, 25 Nm.

Pøi novém naplnìní -Vyšroubovat -Naplnit

.

dodržet následující:

šroub -šipka- plnicího otvoru.

pøevodový olej ke spodnímu okraji plnicího ot-

voru. -Zašroubovat

šroub -šipka-.

-Nastartovat motor, zaøadit rychlostní stupeò a nechat pøevodovku asi 2 min. protáèet. -Vypnout motor a vyšroubovat šroub -šipka- a doplnit pøevodový olej až po spodní okraj plnicího otvoru. -Zašroubovat

šroub -šipka-, 25 Nm.

Vypuštìní oleje z pøevodovky Pøevodovky

do 09.01

Vypuštìní oleje se provádí vypouštìcím => Kap. 34-10. Pøevodovky

šroubem oleje

od 10.01

Tyto pøevodovky nemají vypouštìcí

šroub oleje.

Olej je možné odsát pomocí odsávaèky. Olej je také možné vypustit po demontáži následujících dílù: .Pøírubového

høídele na stranì skøínì spojky => Kap.

.39-1 nebo .víka

øazení => Kap. 34-9

nebo .víka

skøínì pøevodovky => Kap. 34-9

. Vydání05.02 500.5315.03.15

Kontrolastavuoleje v pøevodovce

!

34-8

strana 1

I 34


002

I

;

..

. . . 34-8

strana 2

Kontrola stavu oleje v pøevodovce

Vydání 05.02 800.5315.03.15 -

! !

FABIA 2000"

34-9 .Poøadí

Pøevodovka 002

Rozložení

34

a složení

pøevodovky

i

montáže => 34-9 strana 4 I -Demontáž a montáž víka skøínì pøevodovky a 5.

I I

rychlosti => 34-9 strana 2 II -Demontáž a montáž skøínì

r i

, i

~

! i

~ ,

pøevodovky, hnaného høídele, hnacího høídele, diferenciálu a mechanizmu øazení => 34-9 strana 3

.i @> i ~ .~ ~I L.--':'

i

I

1:r

~

(I .I )

i! i i , !

"---!-/

I

Q ~

!L

O IQOIIJ

V t .

I

J!

.~ S@)

II ._/'

:'$) .,

,

,

.

I!

_!!

./- ~

cti

'-.-~

~

L

'

tJ ,

o

I

.'4 A'~ I,

i

L_-

.

,

T

r

J,

'~

'

-_.9

--

o

. u

.

'

~

55)): ,

,

I 834-0672 I

. Vydání 05,02 800,5315,03,15

Rozloženía složenípøevodovky

34-9

strana 1

---

34

FABIA 2000'"

I -Demontáž

I

Pøevodovka 002

a montáž víka skøínì pøevodovky a 5. rychlosti

.-

Upozornìní

Pokud se montuje víko skøínì pøevodovkyna zamontovanou pøevodovku,je tøebadoplnit pøevodový olej a zkontrolovat jeho hladinu ~ Kap. 34-8. 1 -M8 x 70, 25 Nm O 2 kusy 2 -Podložka 3 -M8 x 45, 25 Nm O

I 1 2

-t O

3 2

i--~--' ~--~-

6 kusù

I

4 -Víko skøínì pøevodovky 5 -Kolík 5 x 22 mm O vymìnit O demontáž a montáž ~ 34-9 strana 4 6 -Vidlièka øazení5. rychlosti O demontáž a montáž ~ 34-9 strana 4 7 -Pružina 8 -Posuvná objímka 5. rychlosti O demontáž a montáž ~ 34-9 strana 4 9 -Jádro sy:nchronní spojky 5. rychlosti 10 -Západka synchronní spojky (3 kusy) 11 -Matice, 85 Nm O pro hnací høídel O vždy vymìnit O pøipovolování, resp. pøi utahování montážedodržet ~ 34-9poøadí strana 4

4

5 -~~ 6 r; 20

"!

19

~

,! i i i

: 18-Q L. -.J

=;~~~~ / ~ ' {ifiI!~~ ~~~~ ~~. m m-10 ~_V ---~,

1716'; 15 14

~ 01 ~~

~

7 -8 9

-~.~ !~ ~ ! ~

7 11

i'

13

strana 2


19

~~"I--~--12

12 -Hnací kolo 5. rychlosti O montážní poloha ~ 34-9 strana 10 13 Sk v,v v -nn prevodovky O oprava ~ Kap. 34-10 14 -Pouzdro pro jehlové ložisko O Montážní poloha: olejové kapsy -šipka- smìøují k jádru synchronní spojky 5. rychlosti 15 -Jehlové ložisko 16 -Hnané kolo 5. rychlosti 17 -Synchronní kroužek 5. rychlosti 18 -Opìrný kroužek O zabraòuje vypadnutí zarážek 19 -Talíøová pružina O Montážní poloha: vyklenutá strana smìøuje k víku skøínì pøevodovky 20 -Matice, 60 Nm O pro hnanou høídel O vždy vymìnit O pøipovolování, resp. pøiutahování dodržet poøadímontáže ~ 34-9 strana 4

34-9

.

I 834-0671

I

.

. Vydání 05.02 800.5315.03.15

:

FABIA 2000..

Pøevodovka

002

34

II -Demontáž a montáž skøínì pøevodovky, .renciálu a mechanizmu øazení 1 -Pøírubový høídel O pro pøevodovky do 06.00 O demontáž a montáž => Kap.

25

39-1 2 -Pojístný kroužek O pro pøevodovky do 06.00

26

I

1

-j

5

6

7

8

9

10

6

11

12

I

~

-Y

O vždy vymìnit O demontáž a montáž => 34-9 strana 10

.

hnacího høídele, hnaného høídele, dife-

I i i_o-

3 -Tìsnicí kroužek O pro pøevodovky do 09.01 O vymìnit

29

4 -Vypouštìcí šroub oleje, 25 Nm O pro pøevodovky do 09.01

30 29 28

O bez magnetu 5 -25 Nm 6 -Podložka 7 -Víko 8 -Skøíò

27

pøevodovky

i 2

O oprava => Kap. 34-10 9 -Spínaè couvacích svìtel -F4-,

!

-

'

---j

i i

15 Nm

:. 23

L__-

O pøed montáží nanést tìsnicí prostøedek -THREE BONO 1324O dbát na rozdílná provedení 10 -Dvojitý

.

'.

šroub,

:---, 26

i L.

24

25 Nm

11 -Šroub pro plnìní oleje, 25 Nm 12 -30 Nm

25 1

I 834-0572 I

O pro podpìru høídele kola zpáteèky 13 -M8 x 45, 25 Nm 14 -Závìsné

oko

15 -Mechanizmus øazení O rozložení a složení => Kap. 34-12 16 -Hnaný høídel O rozložení a složení => Kap. 35-2

17 -Magnet O pro zachycení

. -

neèistot

18 -Øadicí

tyèka 1. až 4. rychlosti

19 -Øadicí

vidlièka

1. a 2. rychlosti

20 -Øadicí tyèka 5. rychlosti s øadicí vídlièkou 3. a 4. rychlostí O s pákami øazení 1. až 4. rychlosti a zpìtného chodu O rozložení a složení => Kap. 34-13 21 -Hnací høídel O rozložení a složení => Kap. 35-1 22 -Høídel kola zpáteèky O rozložení a složení => Kap. 35-3

Vydání05.02 800.5315.03.15


34-9

strana 3

I 34


23 -Støedicí

002

!

~

pouzdro

~

24 -Skøíò spojky

~

O oprava ~ Kap. 34-11

-

25 -Šroub s kuželovou hlavou, 25 Nm O pro pøevodovky od 06.00 O demontáž a montáž ~ Kap. 39-1 26 -Pøírubový høídel s tlaènou pružinou O pro pøevodovky od 06.00 27 -Diferenciál O rozložení a složeni ~ Kap. 39-2 28 -Závìsné 29 -M8

oko

x 50, 25 Nm

.

Poøadí montáže Demontáž a montáž víka skøínì pøevodovky, skøínì pøevodovky, hnacího høídele, hnaného høídele, diferenciálu a mechanizmu øazení Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Hnací


kolo -MP 1-304-

.Univerzální

náøadí -MP 3-419-

.Adaptér

-MP 3-419/40-

.Držák

pøevodovky -MP 3-501-

.Vyrážeè

kolíku -MP 3-509-

.Nástroj

na odjištìní

.Kleštì

na pojištìní

.Montážní

matice -MP 3-533matice hnacího høídele -MP 3-605-

stojan -MP 9-101-

.Tìsnicí

prostøedek -THREE BONO 1104-

Demontáž

.Tìsnicí

.


-Vypustit

pøevodový olej ~ Kap. 34-8.

-Upevnit -Demontovat pøevodovku vypínací na páku, montážní vypínací stojan ložisko -šipky-. a vodicí pouzdro ~ Kap. 30-2.

. 34

9 -s

t

rana

-

4

Rozložení

a složení

pøevodovky

Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000 >- Pøevodovka 002 -Demontovat

34

víko -šipka- pøevodovky.

...!

.!

I

.

I 534-0443I -Vytlaèit pružný kolík øadicívidlièky 5. rychlosti pomocí ... vyražeèe kolíkù -MP 3-509-.

.

I 534-0213I -Odjistit matici hnacího a hnaného høídelepomocí pøípravku -MP 3-533-.

...

MP 3-533

.236 Vydání 05.02 500.5315.03.15


34-9

strana 5

34

FABIA 2000..

Pøevodovka

002

I I

-Odšroubovat matice -A- jádra synchronní spojky a kola 5. rychlosti. K tomu zaøadit 5. rychlost -šipka 1- a 1. rychlost -šipky 2 a 3-. -Hnací a hnaný høídel jsou po zaøazení obou rychlostí

~ I A

~ -

1

blokovány, jádro a ozubené kolo se nemohou otáèet. Nyní je možné obì matice povolit. -Pomocí

pøesuvné objímky vyøadit 5. rychlost.

-Nastavit

øadicí høídel do neutrální polohy.

-Demontovat souèasnì øadicí vidlièku 5. rychlosti, pøesuvnou objímku a jádro synchronní spojky s hnaným kolem 5. rychlosti. -Demontovat

hnací kolo 5. rychlosti.

Pro pøevodovky

.

od 06.00

-Zajistit šroub -šipka-. pøírubový høídel proti otáèení a vyšroubovat

Zobrazení znázoròuje demontáž šroubu pøírubového høídele vlevo. Demontáž šroubu pøírubového høídele vpravo se provádí obdobnì.

Pro všechny

pøevodovky

. -Demontovat Zobrazení znázoròuje pravý a levý demontáž pøírubový pøírubového høídel. høídele

vlevo. Demontáž pøírubového høídele vpravo se provádí obdobnì. -Demontovat

spínaè -A- couvacích svìtel -F4-.

-Demontovat

šrouby -šipky- víka -B-.

I S34-0446 I . 34-9

strana 6

Rozložení a složení pøevodovky

Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000.. Pøevodovka002

34

-Demontovat dát do polohy øadicí neutrálu. høídel Následnì vèetnì víka. demontovat Øadicí høídel šrouby .-šipky-

a øadicí høídel vyjmout ze skøínì pøevodovky.

~ I 834-0447I /\

\

I

-Vytlaèit ventilù -M opatrnì P 1-304víkoa kladiva -A- pomocí -B-. naražeèe vodítek -Odšroubovat .-Demontovat

šroub -C- pro høídel kola zpáteèky. šrouby skøínì pøevodovky ke skøíni spoj-

A

ky.

. 3

.

-Roztáhnout ložisek hnacího kleštìmi a hnaného pojistnéhøídele. kroužky kulièkových -Zatlaèit

hnací a hnaný høídel dolù až nadoraz -šipky-.

-Opatrnì oddìlovat skøíò pøevodovky støídavì na každé stranì na pøeènívajících okrajích pøevodovky; pøitom dbát na to, aby nedošlo k poškození tìsnicích ploch.

. Vydání 05.02 800.5315.03.15


34-9

strana 7

34


-Demontovat

I

øadicítyèku 1. až 4. rychlosti -1-.

: I

-Vytáhnout øadicívidlièku 1. a 2. rychlosti -2- z páky øazení a vytáhnout z posuvné objímky.

~ -

I 534-0450 I -Vytáhnout spojky.

øadicítyèku 5. rychlosti -šipka 1- ze skøínì

-Vyjmout øadicítyèku s pákami øazenía øadicívidlièkou 3. a 4. rychlosti z øadicívidlièky zpáteèky -šipka 2-.

.

-Demontovat -Vytáhnout høídel hnací kola høídel zpáteèky -2- spoleènì -1-. s hnaným høí-

.

delem -3- ze skøínì spojky. -Vyjmout

diferenciál -4-.

I 534-0456 I

. 34 -s9

trana

8

Rozložení a složení pøevodovky ,

Vydání 05.02

SOO.5315.03.15


002

34

Montáž .-Vložit

diferenciál. -Nasadit hnací høídel spoleènì s hnaným høídelem do skøínì spojky. -Namontovat

høídel kola zpáteèky.

-Za sobem: montovat mechanizmus

øazení následujícím zpù-

1. Nasadit øadicí tyèku 5. rychlosti -1- spoleènì s pákami øazení do skøínì spojky. Pøitom nasadit øadicí vidlièku 3. a 4. rychlosti -2- do posuvné objímky a øadicí vidlièku zpáteèky -3- do páky øazení -4-. 2. Nasadit øadicí vidlièku 1. a 2. rychlosti -5- a nasunout do páky øazení 1. a 2. rychlosti -šipka A-

.

3. Nasadit øadicí tyèku 1. až 4. rychlosti.

-Pojistné ného høídele kroužky musejí kulièkového být do skøínì ložiska pøevodovky hnacího nasazea hnany tak, jak je znázornìno

na obrázku.

-Rovnomìrnì potøít tìsnicí plochu tìsnicím kem -THREE BONO 1104-. -Nasadit

prostøed-

skøíò pøevodovky na skøíò spojky.

. -Roztáhnout -Vytahovat

hnací kleštìmi a hnaný pojistné høídel kroužky. smìrem vzhùru -šip-

ky-, dokud pojistné kroužky nezapadnou do drážky

ložisek. -Utáhnout 25Nm.

šrouby pro upevnìní

skøínì pøevodovky

. Vydání 05.02 800.5315.03.15


34-9

strana 9

34


Zamontovat øadicí høídelnásledujícím zpùsobem: -Páky -Pøed

...

øazení dát do polohy neutrálu. nasazením øadicíhohøídele potøítdosedací plo-

.-

chy tìsnicím prostøedkem-THREE BONO 1324-. -Nasadit

výstupek -šipka 1- do vybráni -šipka 2- skøínì

pøevodovky.

-Øadicí høídel postavit tak, aby øadicí palec -šipka 3zapadnul do pák øazení.

-Utáhnout

šroub -A- høídelekola zpáteèky 30 Nm.

...

-Spínaè -B- couvacích svìtel -F4- potøíttìsnicím prostøedkem -THREE BONO 1324- a utáhnout 15 Nm. -Víko -C- potøíttìsnicím prostøedkem a šrouby utáhnout 25 Nm.

.

Pro pøevodovky do 06.00

2

-Pøírubový høídel upnout do svìráku s obložením. ... Starý pojistný kroužek vytlaèit pomocí nového pojistného kroužku -A- z drážky. -Pøírubový

høídelvlevo a vpravo usadit pomocí plasto-

vé palièky.

Pro pøevodovky od 06.00

.

-Pøírubový høídelevlevo a vpravo pøipevnitpomocí šroubu s kuželovou hlavou. Pro všechny pøevodovky

Montážní poloha hnacího kola 5. rychlosti Osazení na vnitøním prùmìru smìøuje ke skøíni pøevodovky. -Nasadit

hnací kolo 5. rychlosti.

-Namontovat na hnaný høídel pouzdro kulièkového ložiska 5. rychlosti, pøièemžolejové kapsy smìøují vzhùru. -Nasadit ka.

hnané kolo 5.rychlosti vèetnìjehlového ložis-

-Nasadit

synchronní kroužek na hnané kolo 5.rychlosti.

34-9

strana 1 O


.

Vydání05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000" -Smontovat .jímkou

Pøevodovka

002

34

jádro synchronní spojky s posuvnou ob5. rychlosti ~ Kap. 35-1.

,

I

suvné Montážní objímky poloha 5.jádra rychlosti synchronní spojky a poZašpièatìlé zuby posuvné objímky -šipka 1- a zvýšená pøíruba jádra synchronní spojky -šipka 2- smìøují ke skøíni pøevodovky.

-Nasadit øadicí vidlièku 5. rychlosti spoleènì synchronní spojky a pøesuvnou objímkou.

s jádrem

-Položit opìrný kroužek a talíøovou pružinu na jádro synchronní spojky 5. rychlosti, resp. talíøovou pružinu

I N35-0221 I

na hnací kolo 5. rychlosti. -Pøed chronní utažením spojky aupevòovacích ozubeného kola matic 5. -Arychlosti jádra je syntøeba zaøadit 2. rychlosti -šipky 1 až 3-.

.A

1

.

-

-Zajistit a = 24,2matice :t 0,3 mm hnacího a hnaného høídele.

-Pomocí

pøesuvné objímky vyøadit 5. rychlost.

-Upevnit øadicí vidlièku 5. rychlosti novým pružným kolíkem. -Postupnì

zaøadit všechny rychlosti.

-Rovnomìrnì potøít tìsnicí plochu tìsnicím kem -THREE BONO 1104-. -Namontovat

prostøed-

víko skøínì pøevodovky.

-Namontovat vypínací páku, vypínací ložisko a vodicí pouzdro ~ Kap. 30-2. .I

534-0231 I

Vydání 05.02 800.5315.03.15


34-9

strana 11

I

34


002 i

~

. . . 34-9

strana 12


Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000>'

34-10

Pøevodovka

Oprava

.Potøebné

speciální

.Univerzální

002

skøínì

34

pøevodovky


i


prostøedky

I


.Naražeè

pouzder -MP 3-606-

.Vnitøní

vytahovák

.Tìsnicí

14,5 až 18,5 mm (napø. -Kukko 21/2-)


rn Upozornìní U pøevodovek od 10.01 chybí vypouštìcí

.

šroub oleje. Vypuštìní oleje =:>Kap. 34-8.

1 -Pojístný kroužek O pro kulièkové ložisko hnaného høídele O montážní poloha =:>Obr. 1 v 34-10

1

2

3

i .i .~

. I

strana 2

2 -Pojistný kroužek O pro kulièkové ložisko hnacího høídele O montážní poloha =:>Obr. 1 v 34-10 strana 2 3 -Spínaè couvacích svìtel -F4-, 15 Nm O pøed montáží nanést tìsnicí

4

1 1

prostøedek

5

-THREE BONO 1324O dbát na rozdílná provedení 4 -Šroub

pro plnìní

5 -Skøíò

pøevodovky

6 -20

.

oleje, 25 Nm

Nm

7 -Držák

8 -Vodicí

plech oleje

9 -Pojistná 10-

podložka

i'

10Nm

i!

11 -Pouzdro pro øadicí tyèku O vytažení =:>Obr. 2 v 34-10 strana 2 O naražení =:>Obr. 3 v 34-1 O

13

O ---'~=~

12

i ---"'~E=ffiI

strana 3

~~~J

12 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska O pro diferenciál

t

8

11

o

I ~

V

9 ~ 10 I S34-0569 I

O demontáž a montáž =:>Kap.

39-2 O pøi výmìnì:

Seøídit diferenciál =:>Kap. 39-3

13 -Nastavovací podložka O pro diferenciál O urèení tlouš•ky =:>Kap. 39-3 14 -Tìsnicí kroužek O pro pøevodovky do 09.01 O vždy vymìnit .O

15 -Vypouštìcí šroub oleje, 25 Nm pro pøevodovky do 09.01

Vydání 05.02

500.5315.03.15

Oprava skøínì pøevodovky

34-10

strana 1

34


002

16 -Pouzdro

i

O pro pøevodovky od 06.00 O pro levý tìsnicí kroužek => poz. 17 v 34-10 O demontáž => Obr. 4 v 34-10 strana 3 O montáž => Obr. 5 v 34-10

strana 2

~

-"

strana 3

17 -Tìsnící kroužek O pro levý pøírubový høídel O výmìna => Kap. 39-1 O pøed montáží plnit tìsnicím tukem O dbát na rozdílná provedení

Obr. 1:

hnaciho Montážní a poloha hnanéhopojistných høídele

kroužkù

.

-Pojistné kroužky nasadit do drážky skøínì pøevodovky tak, jak je znázornìno na obrázku.

\

Obr. A -Vnitøní 2: Vytažení vytahovák pouzdra 14,5 až pro18,5 øadicí mm tyèku (napø.

-Kukko 21/2-)

[II]

.

Upozornìní

Pouzdro mùže být také vyraženo pøípravku -MP 3-609-.

pomocí

montážního

,

--

. 34-1

O strana 2

Opravaskøínìpøevodovky

Vydání05.02 SOO.5315.03.15

FABIA 2000>-- Pøevodovka 002 Obr. 3:

.-Montáží

.

Naražení pouzdra raz

34

-A- øadicí tyèky až nado-

...:

I!

pomocí naražeèe pouzder -MP 3-606- se pouzdro souèasnì zajistí proti vyklouznutí.

, Obr. 4:

Vypáèení

pouzdra

Obr. 5:

Montáž pouzdra

šroubovákem

...

...

A -Závitovou tyè z pøípravku -MP 3-434- našroubovat do závitu v diferenciálu 8 -Matice .-Otáèením

--

M12 s podložkou

~ MP 3-420

matice -8- pøes podložku -MP 3-420- nalisovat pouzdro až nadoraz.

. Vydání05.02 800.5315.03.15


34-10

strana 3

34


!

~

-"

. . . 34-1

O strana 4


Vydání 05.02 SOO.5315.03.15 -


34-11

Oprava

.Potøebné

speciální

.Univerzální .Pouzdro

skøínì

34

spojky


!



vyražeè -MP 3-509-

.Naražeè

pouzder -MP 3-606vytahovák

.Tìsnicí

14,5 až 18,5 mm (napø. -Kukko 21/2-)


1 -Pružný

kolík

O 4 x 25 mm O vytáhnout pomocí kleští O montáž pomocí vyražeèe kolíkù

19~

-MP 3-509-

~ ---\~=:::J

' 16

prostøedek BONO 13053- Cep

---~::~-::::; ! !

O zasouv~cí vidlièka zpìtné rychlosti O demontáž a montáž => Obr. 1 v 34-11 strana 2 4 -Øadicí vidlice zpáteèky

15

+ i i i i

~

"'~

C=i~

r

1

/~

m/

18-'"",')<~~

2 -Zátka O pøed montáží nanést tìsnicí .--THREE

prostøedky

-MP 3-424-

.Zpìtný .Vnitøní

002

2

r-

~ !

~

! ~-;:-~ i r i i

~4

(~)

i! i !! i 17~! i ! i! (i~!~'~!_i

~

~

5

20 r dr21 "•"

3

! !

'

O demontáž a montáž => Obr. 1 v 34-11 strana 2

.

5 -Váleèkové ložisko O pro hnací høídel O demontáž a montáž => Kap. 35-1 O montážní poloha => Obr. 2 v 34-11 strana 2 6 -Skøíò spojky 7 -Tìsnicí kroužek pro hnací høí-

1

del O demontáž => Obr. 3 v 34-11 strana 3 O naražení => Obr. 4 v 34-11 strana 3 8 -Závrtný

šroub,

M10

9 -Závrtný

šroub,

M10

c!

8

11 10

I 834-0570 1

10 -Tìsnicí kroužek O pro pravý pøírubový høídel O výmìna => Kap. 39-1 O pøed montáží plnit tìsnicím tukem O dbát na rozdílná provedení

.

11 -Pouzdro O pro pøevodovky od 06.00 O pro pravý tìsnicí kroužek O demontáž => Obr. 7 v 34-11 strana 4 O montáž => Obr. 8 v 34-11 strana 4 12 -20 Nm O pouze u vozù bez ABS; od 11.02

Vydání 05.02 800.5315.03.15

Oprava skøínì spojky

34-11

strana 1

-1 34

FABIA 2000"

Pøevodovka

002

13 -Náhon rychlomìru O pouze u vozù bez ABS; od 11.02

! -

14 -O-kroužek

j

O pouze u vozù bez ABS; od 11.02 O vždy vymìnit 15 -Magnet O je držen dìlicí plochou skøínì 16 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska O pro diferenciál O demontáž a montáž => Kap. 39-2 O pøi výmìnì: seøídit diferenciál => Kap.39-3 17 -Pouzdro pro øadicí tyèku O vytažení => Obr. 5 v 34-11 strana 3 O naražení => Obr. 6 v 34-11 strana 4 18 -Hrdlo 19 -Váleèkové

ložísko

O pro hnanou høídel O demontáž a montáž => Kap. 35-2 O montážní poloha => Obr. 2 v 34-11 20 -10

strana 2

.

Nm

21 -Podložka

Obr. 1:

Demontáž a montáž øadicí vidlièky -2-

zpáteèky

Demontáž

1

-Demontovat -Vytlaèit

~

~ ~

O

2

~~~~

pružný kolík -1- pomocí kleští.

èep a uzavírací zátku pomocí trnu -A-.

Montáž -Nasadit

øadicí vidlièku -2-.

.

-Nasunout èep øadicí vidlièky (kratší strana od otvoru pro pružný kolík smìøuje k uzavírací zátce). -Narazit

pružný kolík -1- pomocí zpìtného

vyražeèe

-MP 3-509-.

-Potøít uzavírací zátku tìsnicím prostøedkem -THREE BOND 1305- a nasadit. Obr. 2:

Montážní poloha váleèkového hnacího a hnaného høídele

ložíska

~

Oznaèení váleèkových ložisek pro hnaný høídel šipka -1hnací høídel šipka -2- musí být po montáži viditelné (smìøuje nahoru). Po namontování

zajistit obì ložiska šrouby -A- a -B-.

. 34 -11

t

s rana

2

Oprava skøínì spojky

Vydání 05.02

800.5315.03.15


Obr. 3:

002

34

Demontážtìsnicího kroužku hnacího høíde-",

.le

I

I

.

I 534-0269 I Obr. 4:

Naražení tìsnicího kroužku hnacího høídele, ... nenasazovat až nadoraz

Správná montážní poloha tìsnicího až po montáži vodicího pouzdra.

kroužku je dosažena

24

I 534-0270 I Obr. 5:

Vytažení pouzdra

A -Vnitøní

vytahovák

øadicí tyèky

...

14,5 až 18,5 mm (napø.

-Kukko21/2-)

MP 3-419

.19/15

-0451

. -

Vydání 05.02 800.5315.03.15

Opravaskøínìspojky

34.11

strana 3

34


002

I

Obr. 6: Naražení pouzdra øadícítyèky až nadoraz ...i Montážípomocínaražeèepouzder-MP 3-606-se pouzdro souèasnì zajistí proti vyklouznutí.

~ -

-606

o o o

...,..-/

:"'-0

"""~~=:~~~ A

o I 534-0465 I

.

Obr. 7: Vypáèení pouzdra šroubovákem

79

Obr. 8: Montáž pouzdra A -Závitovou tyè z pøípravku-MP 3-434- našroubovat do závitu v diferenciálu B -Matice M12 s podložkou -Otáèením matice -B- pøespodložku-MP 3-420-nalisovatpouzdroaž nadoraz.

20

. A

B

78

. 34-11

strana 4

Opravaskøínìspojky

Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000""

Pøevodovka

002

34

I

34-12 Rozebrání a smontování mechanizmu øazení .Potøebné

speciální


.Pøítlaèná

deska -MP 3-407-

.Trubkový

díl -MP 3-429-

.Hlavièník

-razidlo

.Vodicí


prostøedky

-MP 3-448-

díl -odsazený

-MP 3-454-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-456-

.Trubkový

díl-MP

3-4013-

.Naražeè-T30031-

.

.Vnitøní

vytahovák

18,5 až 23,5 mm (napø. -Kukko 21/3-)

.Opìra

(napø. -Kukko 22/1-)

1 -25 Nm O samojisticí

~

O vždy vymìnit 2 -Páka pøevodovky

-1

O nasadit tak, že pøerušené ozubeni zapadá do høídele øazení O mùže být vymìnìna pøi na~ont~vaném mechanizmu razeni O montážní poloha ~ Kap. 34-

4

.

9

~I---

3- Pouzdro O øadicího høídele O vytažení ~ obr. 4 v 34-12 strana 3 O naražení ~ obr. 5 v 34-12 strana 3 4 -Víko 5 -Øadicí

~

\

O

11

,r-"j,

' ,.

'

T---12 "

"::)-p

9

I

I 8

l.5-13

6

høídel

6 -Kulové pouzdro O vytažení ~ obr. 1 v 34-12 strana 2 O nalisování~obr. 2v34-12 strana 2 7 -Víko øazení O s aretaèním pouzdrem øadici -høídele

-

r --S I I

5

8 -Cep uložení 9 -Ložískové pouzdro 10 -Pøevodní

1

páka

L- --I

.

.J

I

3

/

J

~ V

~4

o 834-0464 I

O montážní poloha ~ Kap. 34-

4

.

11 -Tìsnicí kroužek O vypáèit pomocí šroubováku O nalisování ~ obr. 3 v 34-12 12 -Pojistná

strana 2

podložka

13 -Krytka O pro odvìtrání

Vydání 04.00

pøevodovky

Rozebráni a smontování mechanizmu øazení

800.5315.01.15 -

34-12

strana 1

I

34

Obr. 1:


002

I

Vytažení kulového pouzdra z víka øazení

!

-Pøed vytažením kulového pouzdra znièit plastovou klec a následnì vyjmout kulièky. A -Vnitøní vytahovák -Kukko 21/3-)

~ -'

18,5 až 23,5 mm (napø.

Obr. 2:

Nalisování

kulového

pouzdra

do víka øazení

Obr. 3:

Nalisování

tìsnicího

kroužku

až nadoraz

. . "

. 34.12

strana 2

Rozebrání a smontování mechanizmu øazení

Vydání 04.00 800.5315.01.15 -~

.

FABIA 2000 >- Pøevodovka002

34

Obr. A -Opìra 4: Vytažení (napø. -Kukko pouzdra 22/1-) -C- z víka

B -Vnitøní vytahovák 18,5 až 23,5 mm (napø. -Kukko 21/3-)

A

C MP

3-429

B I C'JA_f\AAnI I 834-0449 I

Obr. Montáží 5: pomocí Naražení naražeèe pouzdra-T30031do víka pouzdro se souèas-

nì zajistí proti vyklouznutí.

.0031

I 834-0444I

. . Vydání 04.00

Rozebránía smontovánímechanizmuøazení

800.5315.01.15 -

34-12

strana 3

34

FABIA 2000..

Pøevodovka 002

I

I

!

~ ~

. . . 34-12

strana 4

Rozebránía smontovánímechanizmuøazení

Vydání 04.00 500.5315.01.15

-


002

34

34-13 Rozebrání a smontování .1

øadicích vidlièek

-Pružný kolík 5 x 22 mm O vymìnit O demontáž a montáž => Kap.

34-9 2 -Vidlíèka øazení 5. rychlosti O demontáž a montáž => Kap. 34-9

4

1O

6

11

12

LJ

3 -Øadící tyèka s pákou øazení 5. rychlosti 4 -Podložka O tlouš•ka 1 mm O nezamìnit => poz. 6

---hm)

3

--~-

5

5

-Podložka O tlouš•ka 2 mm

-~

O nezamìnit s podložkou => poz. 4 7 -Páka øazení 3. a 4. rychlosti 8 -Øadicí vidlièky 1. a 2. rychlosti

4

I

-! /' .:::..'-

@- -

-

l

-6 I

4

--;.. ...

l

~ vidlièka

zpáteèky

10 -Páka

øazení zpáteèky

11 -Páka

øazení 1. a 2. rychlosti

12 -Øadicí

'

\

'4

O zamáèknout do drážky páky øazení 1. a 2. rychlosti

9 -Øadicí

2

s podložkou

5 -Pojistná podložka O vypáèit pomocí šroubováku

.6

1

tyèka 1. až 4. rychlostí

9

8

.

1834-0463 I

.

. Vydání 04.00 800.5315.01.15

Rozebrání a smontování øadicíchvidlièek

34-13

strana 1

I

34


002

I

I ~

I

~

I

. . . 34-13

strana 2

Rozebránía smontováníøadicíchvidlièek

Vydání 04.00 800.5315.01.15 -

FABIA 2000"

.~]~j 35-1

Pøevodovka 002

35

;r~='Jr:J,j ir1"~=;=;

!

Rozložení

I

a sestavení

hnacího høídele Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Pøítlaèná

deska

-MP 3-406-

.Pøítlaèná

deska

-MP 3-407-

.Pøítlaèný

díl-MP

3-411-

.Hlavièník

-MP 3-448-

.Trubkový

díl -MP 3-450-

.Trubkový

díl -MP 3-451-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-4014-

.Dìlicí ..Dìlicí .Dílenský


pøípravek

-Kukko

17/1-

pøípravek

-Kukko

17/2-

lis, napø. -V.A.G

1290A-

. . Vydání 05.02 800.5315.03.15

Rozloženía sestaveníhnacíhohøídele

35-1

strana 1

-~

35

.-,

.I


002

I

Upozornenl

.-.

Pøi montáži nových ozubených kol vìnovat pozornost technickým údajùm =:>Kap. 00-1.

1 -Matice, 85 Nm O vždy vymìnit 2 -Talíøová pružina O Montážní poloha: vyklenutá strana smìøuje k víku skøínì

-

1 ~---~ 2 3

pøevodovky

3 -Ozubené kolo 5. rychlostního stupnì 4 -Skøíò pøevodovky 5 -Radiální kulièkové ložisko O stáhnutí =:>Obr. 1 v 35-1 strana 3 O nalisování =:>Obr. 2 v 35-1 6 -Ozubené strana 3 kolo 4. rychlostního

4

stupnì O stáhnutí =:>Obr. 3 v 35-1 strana 3 O nalisování =:>Obr. 6 v 35-1 strana 4 O nákružek smìøuje ke kolu 3. rychlostního stupnì 7 -Vymezovací kroužek 8 -Ozubené kolo 3. rychlostního stupnì O stáhnutí =:>Obr. 4 v 35-1 strana 4 O nalisování =:>Obr. 5 v 35-1 strana 4 O nákružek smìøuje ke kolu 4. rychlostního stupnì 9 -Hnací høídel 10 -Váleèkové

~ X"""" ~

5 6

~

7 8

.

9 13--~ 12 ~ , !,

@J

10 11

I 535-0253 I

ložisko

O vylisování =:>Obr. 7 v 35-1 strana 5 O zalisování =:>Obr. 8 v 35-1 strana 5 O montážní poloha: oznaèení na ložisku smìøuje vzhùru 11 -Skøíò

.

spojky

12 -Podložka 13- 10Nm

. 35 -s1

trana

2

Rozložení a sestavení hnacího høídele

Vydání 05.02 800.5315.03.15

'

FABIA 2000.. Pøevodovka002 Obr. 1: .-A-

Stáhnutí

radiálniho

35

kulièkového

ložiska""

i

dìlicí pøípravek 12 až 75 mm, napø. -Kukko 17/1-

I

I

-7

Obr. montážní 2: Nalisováni poloha:

.Drážka

radiálniho

kulièkového

ložiska

pro pojistný kroužek smìøuje k závitu pro matici.

MP 3-406

I 535-0101 I Obr. 3:

stupnì Vylisováni

ozubeného

kola 4. rychlostniho

-Ozubené kolo 4. rychlostního stupnì vylisovat pomocí bìžného dilenského lisu, napø. -V.A.G 1290A-.

.MP

3-448 MP 3-406

. Vydání 05.02

800.5315.03.15


35-1

strana 3

35

FABIA 2000... Pøevodovka 002

Obr. 4:

Stáhnutí ozubeného kola 3. rychlostního'" Stupne-I

! ~

-Ozubené kolo 3. rychlostního stupnì vylisovat pomocí bìžného dílenského lísu, napø. -V.A.G 1290A-.

-

-A- dìlicí pøípravek 22 až 115 mm, napø.-Kukko 17/2-

Obr. 5:

Zahøátí ozubeného kola 3. rychlostního stupnì na asi 100 °C a nalisováni

...

Nákružek smìøuje ke 4. rychlostnímu stupni.

.

MP 3-406

I 835-0099I Obr. 6: -Nejprve

Zahøátí ozubeného kola 4. rychlostního stupnì na así 100 °C a nalisování

...

vložit vymezovací kroužek.


.

MP 3-406

I 835-0100I

. 35

1 -strana

4

Rozložení

a sestavení

hnacího

høídele

Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000>- Pøevodovka 002 Obr. 7:

Vylisování

váleèkového

35 ložiska ze skøínì

...

spojky .-Podepøít

skøíò spojky trubkovým dílem -MP 3-450pøímo pod uložením ložiska.

MP 3-407 Obr. 8:

Nalisování

váleèkového

ložiska do skøínì

...

spojky -Podepøít .(není

skøíò spojky pøítlaèným dílem -MP 3-4014na obrázku viditelný) pøímo pod uložením ložis-

ka.

. . -

Vydání05.02 SOO.5315.03.15


35-1

strana 5

35


I

..

. . . 35.1

strana 6


Vydání 05.02 800.5315.03.15

---


.~j~~ 35-1

35

~~~JrJ,.r~"[~::;~~

I

Rozložení

I

a sestavení

hnacího høídele Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Pøítlaèná

deska

-MP 3-406-

.Pøítlaèná

deska

-MP 3-407-

.Pøítlaèný

díl-MP

3-411-

.Hlavièník

-MP 3-448-

.Trubkový

díl -MP 3-450-

.Trubkový

díl -MP 3-451-

.Pøítlaèný

díl -MP 3-4014-

.Dìlicí ..Dìlicí .Dílenský


pøípravek

-Kukko

17/1-

pøípravek

-Kukko

17/2-

lis, napø. -V.A.G

1290A-

. . Vydání 08.99 800.5315.00.15


35-1

strana 1

35 Ci]

FABIA2000.. Pøevodovka 002

I

I!

Upozornìní!

Pøi montáži nových ozubených kol vìnovat pozornost technickým údajtim =:>Kap. 00-1.

1 -Matice, 60 Nm O vždy vymìnit 2 -Ozubené kolo 5. rychlostního

-i

I .-~~

--1

stupnì

I

2

3 -Skøíò pøevodovky 4 -Radiální kulièkové ložisko O stáhnutí =:>obr. 1 v 35-1 strana 3 O nalisováni =:>obr. 2 v 35-1 strana 3 5 -Ozubené kolo 4. rychlostního

3

stupnì O stáhnutí =:>obr. 3 v 35-1 O strana nalisováni 3 =:>obr. 6 v 35-1

~ ~"""""""" Q ~

4 5

strana 4 O 3. nákružek rychlostního smìøuje stupnì ke kolu

~"'... T""

6 7

6 -Vymezovaci kroužek 7 -Ozubené kolo 3. rychlostniho stupnì O stáhnutí =:>obr. 4 v 35-1 strana 4 O nalisování =:>obr. 5 v 35-1 strana 4

~

.

8 12 1 11 --" I

O nákružek smìøuje ke kolu 4. rychlostního stupnì 8 -Hnací høídel 9 -Váleèkové ložisko O vylisování =:>obr. 7 v 35-1 strana 5 O zalisování =:>obr. 8 v 35-1 strana 5 O montážní poloha: oznaèení na ložisku smìøuje vzhùru 10 -Skøíò spojky

9 1O

I S35-0113 I

11- Podložka

.

12 -10 Nm

. 35-1

strana 2


Vydání 08.99 SOO.5315.00.15 -

FABIA 2000 »- Pøevodovka

002

35

Obr. 1: Stáhnutíradiálníhokulièkovéholožiska .-A-

...

dìlicí pøípravek 12 až 75 mm, napø. -Kukko 17/1-

~

I

-7

Obr. 2:

Nalisování

radiálního

kulièkového

ložiska

...

montážní poloha: .Drážka

pro pojistný kroužek smìøuje k závitu pro matici.

MP 3-406

I 535-0101 I Obr. 3:

Vylisování

ozubeného

kola 4. rychlostního

...

stupnì -Ozubené kolo 4. rychlostního stupnì vylisovat pomocí bìžného dílenského lisu, napø. -V.A.G 1290A-.

.MP

3-448 MP 3-406

. Vydání 08.99

800.5315.00.15


35-1

strana 3

35


Obr. 4:

Stáhnutí ozubeného kola 3. rychlostního"" stupnì

i .I

-Ozubené kolo 3. rychlostního stupnì vylisovat pomocí bìžného dílenského lisu, napø. -V.A.G 1290A-. -A- dìlicí pøípravek22 až 115 mm, napø.-Kukko 17/2-

I P 3-448

I

P 3-4°2-

I 535-0098 I Obr. 5:

stupnì Zahøátí na ozubeného asi 100 DC kola a nalisování 3. rychlostního


.

MP 3-406

I 535-0099 I Obr. 6:

stupnì Zahøátí na ozubeného asi 100 DC kola a nalisování 4. rychlostního

-Nejprve

vložit vymezovací kroužek.

Nákružek smìøuje ke 3.rychlostnímu stupni.

. MP 3-406

I 535-0100I

. 35.1

strana 4


Vydání 08.99 800.5315.00.15---

FABIA 2000 ~ Pøevodovka 002 Obr. 7:

35

Vylisování váleèkového ložiska ze skøínì",

I

.spojky

II

"

-Podepøít skøíòspojky trubkovým dílem -MP 3-450pøímo pod uložením ložiska.

.

I

::::::~~"" :::~\ "'\ ~

MP 3-407 Obr. 8:

Nalisování spojky

váleèkového

ložiska do skøínì

...

-Podepøít skøíòspojky pøítlaènýmdílem -MP 3-4014(není na obrázku viditelný) pøímopod uložením ložiska.

. . Vydání 08.99 500.5315.00.15


35-1

strana 5

35

FABIA 2000'"

Pøevodovka 002

! ,

-I

I

. . . 35-1

strana 6


Vydání 08.99 800.5315.00.15


35-2 .hnaného

002

35

Rozložení a sestavení høídele

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Pøítlaèný

díl-MP

.Nástavek


3-411-

(ke zpìtnému

vyrážeèi MP 9-501)

-MP 3-507-

.Narážeè

valivého ložiska -MP 3-513-

.Kombinovaný

.

.Zpìtný

stahovák -MP 3-520-

vyrážeè -MP 9-501-

.Upozornìní! ,

.Pøi

montáži nových ozubených kol nebo nového hnaného høídele vìnovat pozornost technickým údajùm ~ Kap.

00-1. .Všechna

ložiska, kola a synchronní

.Nezamìnit .1

kroužky v pøevodovce je tøeba potøít pøevodovým olejem.

synchronní kroužky. Pøi opìtovném

-Matice, 60 Nm O vždy vymìnit 2 -Talíøová

použití je opìt pøiøadit pùvodnímu kolu. I=-:-I (!) I

15

pružina

23

O strana montážní smìøuje poloha:kvíku vyklenutá skøínì

~i~

24--0

I

I I

~~ 8

I pøevodovky 3 -Opìrný kroužek

,,> 25

4 -Pružina O montážní poloha ~ obr. 4 v 35-2 strana 4 5 -Pøesuvná objímka 5. rychlostního stupnì O demontáž a montáž ~ obr. 3 v 35-2 strana 4 a ~ obr. 4 v 35-2 strana 4

.

26 ---~~ .--CJ 15 /-~~?

"8

27 28 ~

29

6 -Jádro synchronni spojky 5. rychlostního stupnì

~ ",,~

O demontážamontáž~obr.3 v 35-2 strana 4 a ~ obr. 4 v 35-2 strana 4 7 -Západka

synchronní

O kontrola opotøebení ~ obr. 8 9 -Kolo

.

strana

5

5. rychlostního

10 -Jehlové

ložisko

34

@

10

2 3

° ~

I

II ~~ I 1-7

I l

~

6

(g f '1--""'"---4

--I --,

I I

I

I ~~"'--13 ,I l•~' ,

~~~

I

O

I' I

!

~ -~

L

stupnì

~

14 15

~

I I

I

L

10 ~16

I

4

~-5

I

""--\ ~

17

/

~ 21

22

18 19

(ii)---~ ~ m--

20

(,_~J---17

36

11 -Pouzdro pro jehlové ložisko O montážní poloha: olejové kapsy -šipka- smìøují k jádru synchronní spojky 5. rychlostního stupnì 12 -Skøíò

.-1

I I I I

I I

32 f

I

/'

31

-JI

9

I" I I I

~""---30

35

I

y-11

spojky

(3 kusy) O montážní poloha ~ obr. 4 v 35-2 strana 4 8 -Synchronní kroužek 5. rychlostního stupnì

v 35-2

I

P (Q

15 /

8

~ l•~1\

_/

---I

0,

I 835-0114 I

pøevodovky

Vydání 08.00

800.5315.02.15

Rozložení a sestavení hnaného høídele

35-2

strana 1

35


002

13 -Radiální kulièkové ložisko O stáhnutí => obr. 1 v 35-2 strana 3 O nalisování => obr. 2 v 35-2 strana 3 14 -Kolo

4. rychlostního

~

-

stupnì

15 -Pojistný kroužek O vymìnit 16 -Synchronní kroužek 4. rychlostního stupnì O kontrola opotøebení => obr. 8 v 35-2 strana 5 17 -Pružina 18 -Pøesuvná 19 -Jádro

objímka 3. a 4. rychlostního

synchronní

stupnì

spojky 3. a 4. rychlostního

20 -Západka

synchronní

21 -Pøesuvná

objímka

spojky s jádrem

stupnì

(3 kusy) synchronní

spojky 3. a 4. rychlostního

stupnì

O smontování pøesuvné objímky s jádrem synchronní spojky => obr. 3 v 35-2 strana 4 a => obr. 4 v 35-2 strana 4 O montážní poloha pøesuvné objímky s jádrem synchronní spojky => obr. 5 v 35-2 strana 4 22 -Synchronní kroužek 3. rychlostního stupnì O kontrola opotøebení => obr. 8 v 35-2 strana 5 23 -Kolo

3. rychlostního

24 -Podložka O pøidržuje nábìhové 25 -Nábìhový 26 -Kolo

stupnì

.

kroužky => poz. 25 v 35-2 strana 2 v patøièné poloze na hnaném høídeli

kroužek 2. a 3. rychlostního

2. rychlostního

stupnì

stupnì

27 -Synchronní kroužek 2. rychlostního stupnì O kontrola opotøebení => obr. 8 v 35-2 strana 5 28 -Pøesuvná objímka s jádrem synchronní spojky 1. a 2. rychlostního stupnì O smontování pøesuvné objímky s jádrem synchronní spojky => obr. 6 v 35-2 strana 5 a => obr. 7 v 35-2 strana 5 29 -Synchronní kroužek 1. rychlostního stupnì O kontrola opotøebení => obr. 8 v 35-2 strana 5 30 -Kolo

1. rychlostního

stupnì

31 -Hnaný høídel O je slícovaný s ozubeným kolem diferenciálu,

vymìòovat

spoleènì

32 -Váleèkové ložisko O demontáž => obr. 9 v 35-2 strana 6 O nalisování => obr. 10 v 35-2 strana 6 O montážní poloha: oznaèení na ložisku smìøuje nahoru

.

33 -Hrdlo O pro vedení oleje 34 -Podložka 35 -10

Nm

36 -Skøíò

spojky

. 35

2 -s

t

rana

2


Vydání 08.00 500.5315.02.15

FABIA 2000 ~ Pøevodovka 002 Obr. 1:

.-Opatrnì

35

Demontáž radiálního kulièkového s kolem 4. rychlostního stupnì

ložiska

...

upnout hnaný høídel do svìráku s obložením -A-.

-520

.A 1535-0108I Obr. 2:

Nalisování

radiálního

kulièkového

ložiska

...

Montážní poloha: Drážka pro pojistný kroužek smìøuje k závitu pro matici.

MP

.I

3-411

535-0106 I

. Vydání 08.00 800.5315.02.15


35-2

strana 3

35


Obr. 3:

jádra Rozložení synchronní a sestavení spojkypøesuvné 3., 4. a objímky 5. rychlostního

a

stupnì

3 -jádro

-Pøetáhnout

~

objímka

synchronní spojky

4 -západka

~

1

1 -pružina 2 -pøesuvná

002

2

synchronní spojky pøesuvnou objímku pøes jádro synchronní

spojky. Drážky pro západky synchronní spojky na jádru synchronní spojky a na pøesuvné objímce musí lícovat.

3

47--i

~ 1~("'~~') Obr. 4:

0-4. I N35-0217 I

Sestavení chronní spojky pøesuvné 3., 4. objímky a 5. rychlostního a jádra synstup-

nì Pøesuvná objímka je pøetažená pøes jádro synchronní spojky. -Nasadit západky synchronní spojky a pružiny namontovat posunuté o 120°. Pružina musí zkoseným koncemzapadnout do otvoru jádra synchronní spojky -šipka-.

.

I 535-0116 I Obr. 5:

synchronní Montážní poloha spojky pøesuvné 3. a 4. rychlostního objímky a jádra stup-

nì

Širší nákružek jádra synchronní spojky -šipka- smìøuje ke kolu 4. rychlostního stupnì.

I N35-0219 I . 35.2

strana 4


Vydání 08.00 800.5315.02.15 -


.

Obr. 6:

35

jádra Rozložení synchronní a sestavení spojkypøesuvné 1. a 2. rychlostního objímky a

stupnì

1~

1 -pružina 2 -pøesuvná objímka 3 -jádro synchronní spojky 4 -západka synchronní spojky -Pøetáhnout spojky.

2

pøesuvnouobjímku pøesjádro synchronní

Drážky pro západky synchronní spojky na jádru synchronní spojky a na pøesuvnéobjímce musí lícovat.

3

4 -~

.O

i

-r4 1 -~-•"'---') Obr. 7:

I N35-0215 I

Sestavení chronní spojky pøesuvné 1. a 2.objímky rychlostního a jádrastupnì syn-

Pøesuvnáobjímka je pøetažená pøesjádro synchronní spojky.

.

-Nasadit západky synchronní spojky a pružiny namontovat posunuté o 120°. Pružina musí zkoseným koncem zapadnout do otvoru jádra synchronní spojky -šipka-.

16

Obr. 8:

Kontrola 1. až 5. rychlostního opotøebení synchronního stupnì kroužku

-Nasadit synchronní kroužek na kužel ozubeného kola a listovými mìrkami zmìøit rozmìr "a".

Rozmìr "a"

Tolerance nových dílù

Mez opotfebení

1,2 až 1,8 mm

0,5 mm

,

a +

.I

V35-0975 I

Vydání 08.00 500.5315.02.15


35-2

strana 5

1

35


Obr. 9: spojky Demontážváleèkového ložiska ze skøinì

.~

-Nasadit

-

nástavek -MP 3-507- do ložiska a pootoèit.

-Vytáhnout ložiskozpìtnýmvyrážeèem -MP9-501-.

002

-_i

1 M P 9-10 1

.

Obr. 10: Zalisování spojky váleèkového ložiska do skøínì

. . 35-2

strana 6


Vydání 08.00 500.5315.02.15

FABIA 2000... Pøevodovka002

35-3

Rozložení

.Potøebné

speciální

.Zpìtný

35

a složení


I

høídeli,


prostøedky

vyražeè -M P 3-508-

~

1 -Opìra O pro høídel kola zpáteèky 2 -Pružný

kolík

--.~-2 8

O @

7

3 -Skøíò spojky 4 -Pružný kolík

6

O 4 x 20 mm O montážní poloha ~ obr. 2 v 35-3 strana 2 5 -Høídel

=-::: 1

O

O 4x25mm O vždy vymìnit O demontáž a montáž ~ obr. 1 v 35-3 strana 1

.6

I

-

---CI~ (§) ~~

5

kola zpáteèky

-Kolo zpìtné rychlosti O demontáž a montáž ~ obr. 1

4~

v 35-3 strana 1 7 -Podložka 8 -O-kroužek

.

I S35-0139 I

Obr. Demontáž 1: Demontáž

-Høídel -Vyrazit -Stáhnout zit. -Sejmout

.

a montáž kola zpìtné

kola zpáteèky s opìrou

rychlosti

upnout do svìráku.

pružný kolík -A- pomocí vyražeèe -MP 3-508-. høídel kola zpáteèky z opìry, pøípadnì vyraO-kroužek, podložku a kolo zpìtné rychlosti.

Montáž Montáž se provádí v opaèném poøadí pøitom dodržet následujicí: -Natlaèit

nový pružný kolík -A-.

Vydání 08.00 800.5315.02.15

Rozložení a složení høídelekola zpáteèky -

35-3

strana 1

35

Obr. 2:


Montážní poloha pružného kolíku v høídeli ... kola zpáteèky

~

-Pružný kolík -3- zatlaèit vyražeèem -MP 3-508- až na rozmìr -a- = 6 mm do høídele kola zpáteèky. 2 -Kolo

zpìtné

-

rychlosti

. 534-0249

. . 35-3

strana 2

Rozložení a složení høídelekola zpáteèky -

Vydání 08.00 800.5315.02.15

I

FABIA 2000.. Pøevodovka 002

.~~~J

391

~~~'J"~~'J~'J~~'~~'Ji~~l" ~ íi~;í~;j'~~~J

39-1

~

Výmìna tìsnicích kroužkù pro høídele s pøírubou (namontovaná

pøevodovka) Výmìna tìsnicího bového høídele

kroužku levého pøíru-

Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Víceúèelový

pøípravek -MP 3-419-

.Vytahovák

tìsnicího

.Adaptér


kroužku -MP 3-419/37-

-MP 3-419/40-

..Naražeè

gufera s prachovkou -MP 3-610-

.Zpìtný

vyražeè -MP 9-501-

Demontáž -Demontovat

kolo a zvednout vozidlo.

-Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pøevodovkou, pokud existuje. -Demontovat -Nastavit

vložku blatníku z levého podbìhu. volant doleva až nadoraz.

-Odšroubovat

kloubový høídel od høídele s pøírubou.

-Oznaèit montážní polohu šroubù -1- hlavy levého ku-'" lového kloubu, jinak by bylo nutno pøekontrolovat geometrii nápravy. -Vyšroubovat

šrouby -1-.

.-Odšroubovat

držák stabilizátoru

-šipka-. -Nasunout

-2- od stabilizátoru

kloubový høídel do podbìhu a zajistit napø.

, '\.l"'"

pomocí drátu na tlumièové jednotce. -Pod

/"

",

~ ~

539-0142

L:-"""

pøevodovku postavit zachycovací nádobu.

Pro pøevodovky

od 06.00

-Vyšroubovat upevòovací šroub pøírubového høídele; k tomuto úèelu zajistit pøírubu proti otoèení. Pro všechny

MP

3-419/40

pøevodovky

-Demontovat levý pøírubový høídel, k tomu do pøírubo- ... vého høídele zašroubovat adaptér -MP 3-419/40- a pomocí víceúèelového pøípravku -MP 3-419vytáhnout pøírubový høídel z planetového kola.

í .Brzdovou odtlaèit

Upozornìní! hadièku ke stranì.

Vydání 08.00 800.5315.02.15

pøi vytahování

pøírubového

høídele

Výmìna tìsni cích kroužkù pro høídeles pøírubou(namontovaná pøevodovka)

I 539-0139 I;; It--I II~

39.1

strana 1

~

39

-Vyjmout tìsniclkroužek prlrubového hrldele.

...II

FABIA 2000'"

Pøevodovka 002

I

/

.

MP 3-419

'v

Montaz v

~

-

MP 3-41

Pro prevodovky do 06.00

I 539-0143 I -Narazit nový tìsnicí kroužek až na doraz, pritom dát pozor, aby se nevzpøíèil. -Vyplnit prostor mezi bøitykroužku tìsnicím tukem -G 052 128 A1-.

.

MP 3-610

I 539-0074I -Pøírubový høídel upnout s ochrannými vložkami do svìráku. Starý pojistný kroužek vytlaèit pomocí nového pojistného kroužku -A- z drážky pøírubového høídele. -Pøírubový

...

.

høídel usadit pomocí plastové palièky.

Pro pøevodovky od 06.00

. 39 -s1

t

rana

2

Výmìna tìsnicích kroužkù pro høídeles pøírubou(namontovaná v prevodovka)

Vydání 08.00 800.5315.02.15

I

FABIA 2000.

Pøevodovka

002

39

-Narazit pozor, aby novýsetìsnicí nevzpøíèil. kroužek až na doraz, pøítom dát .-Vyplnit

prostor mezi bøity kroužku tìsnicím -G 052128 A1-

-Pøírubový hlavou.

høídel pøipevnit pomocí šroubu s kuželovou

Pro všechny

pøevodovky

-Našroubovat -Levý

tukem

držák stabilizátoru

ke stabilizátoru.

kloubový høídel našroubovat na pøírubový høídel.

-Namontovat

vložku blatníku do podbìhu.

-Zkontrolovat stav pøevodového oleje; pøíp. doplnit ke spodní hranì plnicího otvoru =:>Kap. 34-8.

.

-Namontovat

zvukovou izolaci, pokud existuje.

Utahovací momenty Díly

Utahovací moment

Pøírubový høídel k pøevodovce (šroub s kuželovou hlavou)

25 Nm

Kloubový høídel k pøírubovému høídelí M8 utahovat do køíže ve dvou stupních (I a II)a)

1- 10 Nm II -40 Nm

Hlava kulového kloubu na rameno pøední nápravya) M8 Držák stabilizátoru

20 Nm + 900

na rameno pøední

45 Nm

nápravy Šrouby kola na hlavu kola

120 Nm

aj Tyto šrouby vždy vymìnit

.

Výmìna tìsnicího kroužku pravého .pøírubového høídele Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky .Víceúèelový


.Vytahovák

tìsnicího

.Adaptér

kroužku -MP 3-419/37-

-MP 3-419/40-

.Naražeè .Zpìtný

a mìøící pøístroje

gufera s prachovkou -MP 3-610vyražeè -MP 9-501-

Demontáž -Demontovat

kolo a zvednout vozidlo.

-Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a pøevodovkou, pokud existuje. -Demontovat .-Nastavit

vložku blatníku z levého podbìhu. volant doprava až nadoraz.

-Odšroubovat

Vydání 08.00 800.5315.02.15

kloubový høídel od høídele s pøírubou.

Výmìna tìsnících kroužkù pro høídeles pøírubou(namontovaná pøevodovka)

39.1

strana 3

39


/

-Uvázat kloubový høídelco možná nejvýše. Pøitom nepoškodit ochranný nátìr kloubového høídele. -Pod pøevodovku postavit zachycovací nádobu.

~-

@

Pro pøevodovky od 06.00 -Vyšroubovat

upevòovací šroub pøírubovéhohøídele;k

P 9-501

tomuto úèelu zajistit pøírubu proti otoèení. Pro všechny pøevodovky -Demontovat

pravý pøírubovýhøídel, k tomu do pøíru- ...~

P 3-419/40

bového høídelezašroubovat adaptér -MP 3-419/40- a pomocí zpìtného vyražeèe -MP 9-501- vytáhnout pøírubový høídelz planetového kola.

I 839-0158 I -Vyjmout

tìsnicí kroužek pøírubovéhohøídele.

...II

Montáž

/

II MP

\\

3-419

MP 3-41

.

Pro pøevodovky do 06.00

I 839-0143 I -Narazit nový tìsnicí kroužek až na doraz, pøitom dát ... pozor, aby se nevzpøíèil.

.

-Vyplnít prostor mezi bøitykroužku tìsnicím tukem -G 052 128 A1-.

MP

3-610

I 839-0074I

. 39-1

strana 4

Výmìna tìsnicích kroužkù pro høídeles pøírubou(namontovaná pøevodovka)

Vydání 08.00 800.5315.02.15 _I

FABIA 2000 ~ Pøevodovka -Pøírubový .

39

høídel upnout s ochrannými vložkami do

~

-I

svìráku. Starý pojistný kroužek vytlaèit pomocí nového pojistného kroužku -A- z drážky pøírubového

~

høídele.

I

-Pøírubový

høídel usadit pomocí plastové palièky.

Pro pøevodovky

.

002

od 06.00

-Narazit nový tìsnicí kroužek až na doraz, pøítom dát ~ pozor, aby se nevzpøíèil. -Vyplnit prostor mezi bøity kroužku tìsnicím -G 052128 A1-. -Pøírubový hlavou.

/

tukem

høídel pøipevnit pomocí šroubu s kuželovou

Pro všechny

pøevodovky

-Pravý kloubový høídel našroubovat na pøírubový høídel. -Namontovat

vložku blatníku do podbìhu.

-Zkontrolovat stav pøevodového oleje; pøíp. doplnit ke spodní hranì plnicího otvoru => Kap. 34-8. -Namontovat

zvukovou izolaci, pokud existuje.

Utahovací momenty Díly

Utahovací moment

.Pøírubový høídel k pøevodovce (šroub s kuželovou hlavou) Kloubový hrídel k prírubovému hrídelí M8 utahovat do kríže ve dvou stupních (I a II)a) Hlava kulového kloubu na rameno prední nápravya) M8 Šrouby kola na hlavu kola

25 Nm 1- 10 Nm II -40 Nm 20 Nm + 900 120 Nm

a) Tyto šrouby vždy vymìnit

. Vydání 08.00 800.5315.02.15

Výmìna tìsnících kroužkù pro høídeles pøírubou(namontovaná pøevodovka)

39-1

strana 5

39


~ !

~

--I

. . . 39-1

strana

6

Výmìna

tìsnicích

kroužkù pro høídele s pøírubou (namontovaná pøevodovka)

Vydání 08.00 800.5315.02.15

I

FABIA 2000..

39-2

Pøevodovka

002

Rozebrání

.Potøebné

speciální

.Zajiš•ovací

39

a smontování


diferenciálu


I


.Pøítlaèná

deska -MP 3-407-

.Pøítlaèná

deska -MP 3-431-

.Trubkový

díl -MP 3-450-

.Uchycovací

lišty -MP 3-457-

.Pøítlaèná

díl -MP 3-504-

.Naražeè

-MP 3-511-

.Trubkový

díl -MP 3-4013-

.Základní

díl stahováku -V.A.G 1582-

.Stahovák

-V.A.G 1582/7-

.Dvouramenný

stahovák (napø. -Kukko 20/10-)

.Vnitøní

vytahovák 46 až 58 mm (napø. -Kukko 21/7-)

.Opìra


..Háky

prostøedky

(napø. -Matra V/170-) .Dvoramenný

LIJ

Upozornìní

.Ohøát

vnitøní kroužek ložiska pøed montáží na 100 DC.

.Obì .Pøi

stahovák (napø. -THREE BONO 1375 B-)

kuželíková ložiska vymìnit spoleènì. výmìnì

kuželíkových

ložisek, skøínì diferenciálu, skøínì pøevodovky a skøínì spojky, seøídit diferenciál => Kap.

39-3.

. c.

. Vydání 05.02 800.5315.03.15

Rozebráni a smontování diferenciálu

39-2

strana 1

39

FABIA 2000"

1 -Skøíò pøevodovky 2 -Nastavovací podložka

23

--1

.'

O pro diferenciál O urèení tlouš•ky =>Kap. 39-3 3 -V~~jší

kroužek kuželíkového

lozlska O vytažení => Obr. 1 v 39-2 strana 3 O nalisování => Obr. 2 v 39-2 strana 4 4 -Vnítøní kroužek kuželíkového ložiska O stažení =>Obr. 3 v 39-2 strana 4 O nalisování => Obr. 4 v 39-2

'"

.a

1

I 2 @~ I 3-.:!:> ~ L__.j '16 15 17

25 26 27

i i ! I i

~~ I ~ ~ .18

0~ ~

2

~---

4

3

~

18

19

benym kolem 6 -Hnací kolo rychlomìru O pouze u vozù bez ABS; od 11.02 27 O pøed nalisováním vnitøního ~ krouzku nasad.It na s krln d .26 1ferenciálu až nadoraz ---~ 7 -Vnitøní kroužek kuželíkového 25---~ ložiska O strana stažení4=>Obr. 3 v 39-2 24

"'.17 16~ --./ r:--: 15 14 ! .~ 1 13-
~

vOV

I

:

1

~ --'J

)

5

--1"-

' '

:$ ~

~~--~~' I---I

~ ~

12-~

~ ~,

6

~~--

7

0 ~

20

~~:~

:

. 21

,

-22 i i ! I

9

11 23

'o

! 0199

O vytažení => Obr. 5 v 39-2 strana 5 O nalisování =>Obr. 6 v 39-2 strana 5 9 -Skøíò spojky 10 -Tìsnicí kroužek O výmìna =>Kap. 39-1 11 -Pøírubový høídel O pro pøevodovky do 06.00 O demontáž a montáž =>Kap. 39-1 12 -Prachová krytka O pro pøevodovky do 06.00 O pøírubového høídele O stažení =>Obr. 7 v 39-2 strana 5 O nalisování =>Obr. 8 v 39-2 strana 6 13. Pojistný kroužek O pro pøevodovky do 06.00 O vždy vymìnit 14 -Plastová kulová pánev O pøimontáži potøítpøevodovým olejem 15 -Planetové kolo O dbát na rozdílné provedení O montáž pro pøevodovky do 06.00 => Obr. 10 v 39-2 strana 6 O montáž pro pøevodovkyod 06.00 =>Obr. 12 v 39-2 strana 7

39.2

strana 2

I

-

!

24

) ) O ...~-:!::::>

O nalisování => Obr. 4 v 39-2 strana 4 8 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska

I

! ~

strana 4 5 -Skøí~ diferenciálu s ozu-

V

Pøevodovka 002

Rozebránía smontovánídiferenciálu

.

. Vydání05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000"

.O

Pøevodovka

002

39

16 -Mezikus se závitem O pro pøevodovky od 06.00 montáž => Obr. 12 v 39-2 strana 7 17 -Satelitní kolo diferenciálu O montáž pro pøevodovky do 06.00 => Obr. 10 v 39-2 strana 6 O montáž pro pøevodovky od 06.00 => Obr. 12 v 39-2 strana 7 18 -Pojistný kroužek O vždy vymìnit 19 -Èep satelitù O Èep má rùzný prùmìr, strana s dùlkem má menší prùmìr O vylisování => Obr. 9 v 39-2 strana 6

-šipka-

O nalisování => Obr. 11 v 39-2 strana 7 20 -Kolo rozvodovky O je spárováno s hnaným høídelem, pøi výmìnì

vymìnit spoleènì

21 -Skøíò diferenciálu O sešroubovat s ozubeným kolem rozvodovky 22 -80 Nm O pøed montáží potøít zajiš•ovacím .23

prostøedkem (napø. -THREE BONO 1375 B-)

-Šroub s kuželovou hlavou, 25 Nm O pro pøevodovky od 06.00 O sešroubovat s mezikusem se závitem 24 -Pøírubový høídel O pro pøevodovky od 06.00 25 -Pružina pøírubového høídele O pro pøevodovky od 06.00 O namontována za pøírubovým høidelem 26 -Tøecí kroužek O pro pøevodovky od 06.00 O montážní poloha: pøíruba k pružinì 27 -Kuželový

.

kroužek

O pro pøevodovky od 06.00 O montážní poloha: kužel ke skøíni diferenciálu

Obr. 1: A -Opìra

Vytažení vnìjšího kroužku kuželíkového ložiska ze skøínì pøevodovky

...


B -Vnitøní vytahovák 46 až 58 mm (napø. -Kukko 21/7-)

B

18

. Vydání05.02 $00.5315.03.15

Rozebránia smontovánídiferenciálu

39-2

strana 3

39


Obr. 2:

Nalisování vnìjšího kroužku kuželíkového ložiska do skøínì pøevodovky

-Položit

i I

-511

pod vnìjší kroužek nastavovací podložku.

~

I

-Podepøít skøíò pøevodovky trubkovým dílem -MP 3-450- pøímo pod otvorem pro ložisko.

-~ Obr. 3:

Stažení ložiska vnitøniho

kroužku

-.-/ I 539-0076 I

kuželíkového

-Pøed nasazením stahováku nasadit na skøíò diferenciálu pøítlaèný díl-MP 3-431-.

V.A.G

1582

.

..I Upozornìní ;t~;ení obou vnitøních kroužkù kuželíkového ložiska skøínì diferenciálu je shodné.

V .A. G 1582/7

I N39-0719I Obr. 4:

í

ložiska Nalisováni

vnitøního

kroužku kuželikového

Upozornìní

Vnitøní kroužek ložiska skøínì pøevodovky a skøínì spojky se lisuje pomocí stejných pøípravkù.

V

MP

3-504

.

I 539-0005 I . 39

2 -s

t

rana

4

Rozebrání

a smontování

diferenciálu

Vydání 05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000 >- Pøevodovka 002 Obr. 5: .A

-Opìra

ložiska Vytažení zevnìjšího skøínì spojky kroužku

39 kuželíkového


B -Vnitøní vytahovák 46 až 58 mm (napø. -Kukko 21/7-)

Obr. 6:

.rn

ložiska Nalisování do skøínì vnìjšího spojky kroužku

kuželíkového

Upozornìní Na stranì ložka.

skøínì spojky není žádná nastavovací pod-

-Podepøít skøíò spojky trubkovým dílem -MP 3-450pøímo pod otvorem pro ložisko.

/

.

Obr. 7:

Stažení le prachové

krytky pøírubového

/

høíde-

A -Pomocí dvouramenného stahováku (napø. -Kukko 20/10-) s háky (napø. -Matra V/170-)

P 3-431

I 539-0079 I

. Vydání 05.02 800.5315.03.15


39-2

strana 5

39

FABIA 2000 >-- Pøevodovka 002

Obr. 8:

Nalisováni dele

prachové

krytky pøirubového

I

høi-",

.3-450

1839-0080I Obr. 9:

Vylisováni

-Demontovat -Nasadit

èepu satelitù'"

I

pojistné kroužky z èepu satelitù.

zajiš•ovací

pøipravek -MP 1-223- na èelní

MP

1-223

.

stranu èepu se støedicím otvorem -šipka- a èep vylisovat.

3-4013 I 839-0081 I Obr. 10: Montáž planetových kol a satelitù ciálu pro pøevodovky do 06.00 -Plastovou

diferen-

...

.

kulovou pánev namazat pøevodovým ole-

jem. -Nasadit pojistný kroužek na èep satelitù na stranì s vìtším prùmìrem. -Nasunout èep satelitù menším prùmìrem (strana se støedicím otvorem) do skøínì diferenciálu. -Nasunout na èep satelitù satelity diferenciálu =;>Obr. 11 v 39-2 strana 7. -Nalisovat èep satelitù do koncové polohy a zajistit druhým zajiš•ovacim kroužkem. -Planetová kola usadit s pøesazením o 1800 a natoèit do koneèné polohy -šipka-.

I 839-0007 I

. 39-2

strana 6


Vydání05.02 500.5315.03.15

FABIA 2000 >- Pøevodovka 002 Obr. 11: Nalisování

39

èepu satelitù

I

.MP

1-223

Obr. 12: ciálu Montážproplanetových pøevodovky kol od a06.00 satelitù

-Nasadit .-Nasadit

diferen-

kulovou pánev potøenou olejem. obì planetová kola a zajistit (napø. pøíru-

bovým høídelem). -Nasadit

oba satelity diferenciálu pøesazenì o 180°.

-Nasadit vìtším

pojistný kroužek na èep satelitù na stranì s prùmìrem.

-Nasunout èep satelitù -šipka A- menšim prùmìrem (strana se støedicím otvorem) až k prvnímu satelitu. -Vložit

mezikusy se závitem -šipka B- do planetových

kol. Montážní poloha: Osazení smìrem

.

k planetovým kolùm

-Nalisovat èep satelitù do koncové polohy a zajistit druhým zajiš•ovacím kroužkem.

. --

Vydání 05.02 800.5315.03.15


39-2

strana 7

39


002

..

. . . 39-2

strana 8


Vydání05.02 800.5315.03.15

FABIA 2000"

39-3

Pøevodovka

002

39

Seøízení diferenciálu

.Potøebné speciální náøadí, kontrolní a pomocné prostøedky

desková mìrka -MP 3-405/17-

.Pøítlaèný

kotouè -MP 3-407-

.Univerzální .Trubkový

I


.Základní

držák mìøicích hodinek -MP 3-447díl -MP 3-450-

.Naražeè-MP3-511.Vnitøní

vytahovák 46 až 58 mm (napø. -Kukko 21/7-)

.Opìra


.Mìøicí

hodinky

Nové seøízení je nutné pokud se vymìní: .Skøíò

pøevodovky

.Skøíò

spojky

.Skøíò

diferenciálu

.nebo .Kuželíková

.i

ložiska diferenciálu

Upozornìní

.Nová kuželíková ložiska pro diferenciál mají velmi lehký chod, a proto nelze považovat tøecí moment za kontrolní hodnotu. Správné seøízení pøedpìtí ložiska je možné provést pouze na základì zjištìní správných rozmìrù nastavovací podložky. .Vnitøní a vnìjší kroužek kuželíkového spárované -nezamìòovat.

.

ložiska jsou

.Pro pøevodovky od 06.00 nesmí být pøi mìøení nasazeno pouzdro pro tìsnicí kroužek. -Podepøít skøíò spojky trubkovým dílem -MP 3-450pøímo pod otvorem pro ložisko.

...

-Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska nalisovat do skøínì spojky pomocí naražeèe -MP 3-511-.

C1J Upozornìní

-

W

I

I

Na stranì skøínì spojky není žádná nastavovací podložka.

-511 -Vnìjší kroužek kuželíkového ložiska nalisovat do skøínì pøevodovky bez nastavovací podložky. -Diferenciál -Nasadit

...

vložit do skøínì spojky. skøíò pøevodovky a utáhnout 5 šroubù 25 Nm.

.-0076

Vydání 05.02 800.5315.03.15

I

Seøízenídiferenciálu

39-3

strana 1

-

39


-Namontovat èíselníkový úchylkomìr a nastavit na "O" s pøedpìtím 1 mm.

I -~=::-1

J:::I:].

! .-

-Pohybovat diferenciálem støídavì sem a tam a odeèíst vùli na úchylkomìru, hodnotu zapsat.

.

-)

(Pøíklad: 2,30 mm)

I.

Upozornìní

Pøimìøení neotáèet diferenciálem, nebo• si ložiska sed-

M

nou a výsledek mìøení je chybný. Urèení nastavovacího kotouèe Pøedepsaného pøedpìtí se dosáhne pokud se ke zmìøené hodnotì pøipoètekonstantní hodnota (0,20 mm). 39-0084

Pøíklad: namìøená hodnota + konstantní hodnota

2,30 mm 0,20 mm

Tlouš•kalícovacíhokroužku=

2,50 mm

8

-Demontovat kroužek kuželíkového skøíò pøevodovky ložiska ze a vytáhnout skøínì pøevodovky. vnìjší A -Opìra (napø. -Kukko 22/2-) B -Vnitøní vytahovák 46 až 58 mm (napø. -Kukko 21/7-Vložit

nastavovací podložku zjištìné tlouš•ky.

8

-Vnìjší kroužek opìt nalisovat a namontovat skøíò pøevodovky. K dispozici jsou následující nastavovací podložky: Tloušvka (mm)

È. náhradního dílu

2,0 2,1

002409 383 A 002409383 B

2,2

002 409 383 C

2,3

002 409 383 D

2,4

002 409 383 E

2,5

002 409 383 F

2,6

002 409 383 G

2,7

002409 383

18

.

Rozdílné tolerance umožòují vybrat pøesnì požadované podložky.

. 39-3

strana 2

Seøízenídíferenciálu

Vydání 05.02 500.5315.03.15

I Servis t) i F ABIA Pøevodovka 002 Vydání dovky. služby. Technické informace Printed in Czech Republic

Recommend Documents