PROSTĚ ŠPIČKA 2007 – PODRUHÉ JEDNIČKOU NA RAKOUSKÉM TRHU
Tractor of the Year 2008 – Traktor roku 2008
Skutečná „jednička“ stanoví nové standardy pro traktory Mnohé inovace společnosti New Holland již vešly do historie a platí dnes jako neodmyslitelný standard dobrého stroje. I v roce 2008 je společnost New Holland znovu na špici – s četnými inovacemi, které na ostatní dělají tak velký dojem, že mezinárodní odborný svět je oceňuje a zahrnuje chválou a oceněními.
NEW HOLLAND T7000: TRAKTOR ROKU 2008 Hvězda veletrhu Agritechnica se 4 fanynkami Juventusu Turin
Traktor T7000 společnosti New Holland byl na veletrhu Agritechnica 2007 oceněn jako „Traktor roku“. K tomuto prestižnímu ocenění se řadí ještě jedna cena: „Zlatý traktor za design“. Cena byla zapůjčena jako výraz uznání mimořádných charakteristik týkajících se výkonu a komfortu, kterými výrobní řada T7000 stanoví pro ostatní nové standardy. Porota, která ví, o čem mluví Porota, která byla složena ze špičkových odborných novinářů a specialistů z celé Evropy, posuzovala stroje přihlášené do soutěže na základě jejich konstrukčních charakteristik a atributů produktivity, a také na základě přímo získaných dojmů řidičů. Výrobní řada T7000, zahrnující čtyři modely, byla po svém uvedení do provozu zahrnuta velkou chválou – za svůj nejtišší provoz a za svůj výkon, který ve výkonovém rozsahu od 160 do 240 PS zaručuje vysokou míru produktivity.
Opravdu není vůbec snadné od traktoru T7000 odtrhnout zrak...
V centru vývoje je vždy uživatel Na zákazníky po celém světě udělala dojem výborně vybavená kabina traktoru T7000, vynikající výhled a místo řidiče, z něhož lze stroj skvěle ovládat. Inovační řízení výkonu motoru a výborná hmotnost na jednotku výkonu propůjčují traktoru T7000 svižnost a produktivitu ve všech oblastech použití. Na základě obsáhlého programu vývoje a zkoušek byla současně zajištěna vysoká spolehlivost a jednoduchá údržba. Z dobrého týmu profituje celý výrobní program Ocenění „Traktor roku“ a „Zlatý traktor za design“ spolu s třemi medailemi DLG, propůjčenými konstrukční řadě sklízecích mlátiček CR Elevation, a ocenění „Stroj roku“ pro sklízecí řezačku FR9000, jsou uznáním za inovace při vývoji výrobků New Holland, a za výhody, které z toho zákazník má.
2 Carlo Lambro (vlevo), viceprezident společnosti New Holland Europe, a Giuseppe Gavioli (vpravo), AG Product-Development Tractor, při předání prestižních ocenění
T7000 TRACTOR OF THE YEAR 2008
!
NEW HOLLAND T7000: STANDARD PRO TECHNIKU A VÝKON Traktory s rozsahem výkonů od 160 do 240 PS zaujímají stále důležitější postavení, a také mezi nimi panuje tvrdý konkurenční boj. I díky výrobní řadě traktorů T7000, která je na míru šitá úkolům zemědělců a poskytovatelům služeb, zaujímá společnost New Holland vůdčí pozici na trhu.
4
Ovládání, které přináší radost Ovládací prvky traktoru T7000 byly koncipovány tak, aby po dlouhé roky pracovaly optimálně a přesně. Moderní systém kabeláže zajišťuje menší počet spojení. Sběrnicový systém CAN spojuje traktory s hlavní elektrickou soustavou, včetně převodu a odpružení.
OPRAVDOVÝ POWER BOOST DO MAX. VÝKONU 52 PS min-1
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
180/245 160/218
1000 140/190 900 120/163 800 100/136 700 80/109 600 Nm
kW/PS
Točivý moment Točivý moment s PowerManagementem
Výkon Výkon s PowerManagementem
Traktor T7050 disponuje jmenovitým výkonem 197 PS, kombinovaným s nárůstem točivého momentu 37 %. Při vzrůstajícím zatížení a souběžně klesajícím počtu otáček vzrůstá výkon na 212 PS při otáčkách 1900/min Při práci s vývodovým hřídelem nebo při přepravě se navíc přidává řízení výkonu motoru a u traktoru T7050 stupňuje výkony až do hodnoty 177 kW/241 PS.
Traktor T7000 boduje rozhodujícími charakteristikami výrobku: • Zvuk je sytý, a přesto tichý: Jedná se o charakteristický prvek čtyřventilových motorů Common Rail • Převodovka Power Command™ s řazením IntelliShift™ zajišťuje plynulé řazení ve všech situacích • SuperSteer™, Fast Steer™ a TerraLock™ zajišťují nárůst produktivity • Ovladače integrované v loketní opěrce a monitor IntelliView II™ umožňují řidiči úplnou kontrolu nad strojem při optimálním pohodlí při jízdě. • Ovládání s joystickem pro max. 9 elektronicky řízených vnějších okruhů hydrauliky • V důsledku své prázdné hmotnosti pouze 7900 kg dosahuje traktor T7050 optimální hmotnosti na jednotku výkonu • Pohádkově nízká hladina hluku při plném zatížení o hodnotě pouhých 69 db(A) stanoví nová měřítka u traktorů této třídy. (Pro srovnání: vozidlo BMW 530d dosahuje při rychlosti 150 km/h hladiny hluku 69,5 db(A) – test časopisu „Auto, Motor und Sport“)
Nový traktor T7050: Poptejte se na mimořádnou cenu! 5
T6000 RANGE COMMAND™ A POWER COMMAND™: VÝROBNÍ ŘADA NEW HOLLAND, U KTERÉ NEPLATÍ SLOVA „NEJDE TO“ Hledáte traktor, který je dobře ovladatelný, který s ohledem na techniku a výbavu splňuje všechny Vaše požadavky a přitom vykazuje malou spotřebu? Traktor T6000 vám všechna tato přání splní! Motory dosahují výkonu 101 až 178 PS Traktory New Holland T6000 se dodávají v provedení Delta, Plus a Elite, a od listopadu 2007 také ve verzi Power Command™ a Range Command™. Vybírat můžete mezi motory se 4 nebo 6 válci s mechanickým vstřikováním nebo elektronicky řízenými motory Common Rail. U převodovek můžete vybírat mezi převodovkami Dual Command™, Electro Command™ nebo Active Electro Command™, nebo u větších typů traktorů mezi převodovkami Range Command™, resp. Power Command™. Pokud jde o hydrauliku, máte také na
6
výběr: zubová čerpadla nebo axiální pístová čerpadla, mechanickou nebo elektronickou regulaci tahové síly, mechanické ovladače nebo elektrohydraulické proporcionální ovladače, ovládání pákovým ovladačem a mnoho dalších možností. Zjistíte, že u nás platí heslo: „neexistuje, co by nešlo“.
Jak dobrá je kabina traktoru T6000 Horizon™? Zeptejte se jednoduše některého z řidičů Nezávislá šetření a zpětné odezvy zákazníků potvrzují to, co společnost New Holland ví již dávno: řidiči v kabině Horizon™ pracují rádi. Poskytuje nejlepší výhled v této třídě traktorů, vynikající ergonomii a hodně prostoru. Mimoto je tichá a komfortní. Prostor byl zvětšen a vnitřní hladina hluku byla snížena na neuvěřitelně nízkou hodnotu.
Lehký a mimořádně silný Zvláště silnou stránkou šestiválcových traktorů T6000 je dobrá hmotnost na jednotku výkonu. Tyto výborné traktory jsou dostatečně lehké pro obdělávání půdy, ale účinné pro přepravu po silnici; současně ale také podávají mimořádně silný výkon. Lze je dotížit přídavným závažím až na celkovou hmotnost 10 500 kg. Lehké a robustní, a přitom maximálně univerzální.
Nový traktor T6070 Power Command™: plné řazení pod zatížením – NOVÁ TŘÍDA! 7
NEW HOLLAND T6000: S PŘEVAHOU NA LOUKÁCH A PASTVINÁCH, NA POLI A NA SILNICI Přesvědčivý v rostlinné výrobě Traktor T6000 vykazuje mnohé charakteristiky, které mají i v rostlinné výrobě velký užitek. Hydraulická výbava traktoru T6000 dosahuje v této výkonové třídě špičkové úrovně. Uzavřená hydraulická soustava s axiálním pístovým regulačním čerpadlem dodává až 113 l oleje za minutu. Až 4 elektronické proporcionální ovladače lze regulovat z hlediska času i množství. Zvedací síla dosahuje mohutných 7864 kp. Výbava a charakteristiky výrobku jednoznačně potvrzují: traktor T6000 lze opravdu všestranně použít na loukách a pastvinách, na silnici i na poli.
8
Vynikající pro přepravu Pro přepravu je traktor T6000 téměř předurčen. Kabina Horizon™ poskytuje prostor a pohodlí jak řidiči, tak i pomocníkovi. Přední náprava TerraGlide™, odpružení kabiny ComfortRide™ a vzduchem odpružené sedadlo chrání řidiče před otřesy a vibracemi. Převodovka 17/16 Active ElectroCommand™ řadí velmi měkce až do rychlosti 50 krn/h nebo dosáhne rychlosti 40 krn/h při snížených otáčkách a snížené spotřebě paliva. Kromě automatické změny převodových stupňů při režimu „Auto Transport“ si motor ještě pomáhá systémem PowerManagement a umožňuje tak typu traktoru T6020 Elite dosáhnout na silnici výkonu 142 koní – což představuje úžasný výkon na čtyřválcový traktor s prázdnou hmotností pouhých 5000 kg. S převahou na loukách a pastvinách Při nasazení na loukách a pastvinách je traktor T6000 zcela přesvědčivý. Jako čtyřválec nebo šestiválec je ve své třídě traktorem s nejlepší ovladatelností při pohonu na všechna čtyři kola a při řízení závěrky diferenciálu, a současně je velmi šetrný vůči travnatému povrchu. Integrovaný přední hydraulický závěs a přední vývodový hřídel, spolu se systémem Power Management, činí z traktoru T6000 nezdolnou kombinaci s předním a zadním žacím ústrojím, neboť Power Boost zde dodává motoru nejvyšší výkon (až 34 PS).
Nejúspěšnější čtyřválec: New Holland T6020 Elite! 7 9
NEW HOLLAND T5000: UNIVERZÁLNÍ TRAKTOR PRO VEŠKERÉ POUŽITÍ Úspěšná výrobní řada traktorů Traktory T5000 se řadí do výkonového rozsahu 76 až 106 PS. Čtyři typy traktorů této výrobní řady jsou moderní, univerzální, lehké, dávají velký výkon a spojují v sobě kompaktní rozměry s dobrou ovladatelností. K tomu se ještě řadí výborný výhled z kabiny. Traktor T5000 je díky těmto vlastnostem předurčen pro práce v zemědělském podniku, současně je však dostatečně silný pro přepravu a pro práce na poli. S výbavou PowerShuttle™ je ideální pro práce s čelním nakladačem. Systém PowerClutch řeší změnu rychlostních stupňů bez použití pedálu spojky. Velké zkušenosti společnosti New Holland v kombinaci s optimálními technickými řešeními a povedeným designem jsou zárukou úspěchu výrobní řady traktorů T5000. Mimořádný prostor, a tím i více pohodlí v kabině, ergonomicky uspořádané ovládání, oboustranné pohodlné nastupování a vystupování, integrovaná klimatizační soustava při konstrukční výšce 2,50 m jsou atributy jedinečnosti traktoru T5000 ve své třídě.
10
Nové typy výrobní řady T5000 s výbavou Electro Link se vyznačují velmi snadno ovladatelnou hydraulickou soustavou s velkým výkonem. Při volitelné výbavě s mezinápravovým ovladačem se používá integrovaný kombinovaný ventil, který sčítá část množství oleje řídicího čerpadla (17 l/min) a množství oleje hlavního čerpadla (63 l/min), a takto je například pro práci čelního nakladače k dispozici 80 l/min.
Nový traktor T5050 nyní s výkonem 71 kW/97 PS!
NEW HOLLAND TD5000 PRAKTICKÝ – S VELKÝM VÝKONEM – SPOLEHLIVÝ Traktory TD5000 v sobě slučují jednoduché ovládání a údržbu s moderními atributy komfortu, jsou vybaveny novými výkonnějšími čtyřválcovými motory o objemu 4,5 l, disponují úžasným točivým momentem a rozmanitou výbavou. Dříve než si koupíte nějaký již ojetý traktor, poptejte se na cenu traktoru TD5000, neboť ta přesvědčí i Vás. Výrobní řada TD5000 – zajímavá alternativa od specialisty na traktory, který představuje světovou špičku. 7 11
NEW HOLLAND T4000 DELUXE: NECOUVNE PŘED ŽÁDNOU KONKURENCÍ Nejlepší kompaktní traktory Traktory New Holland výrobní řady T4000 se svými silnými čtyřválcovými motory reprezentují výkonový rozsah od 65 do 100 PS. Traktory řady T4000 disponují vynikající hmotností na jednotku výkonu, ale to zdaleka není všechno: kabinou vybavený typ T4050 má hmotnost na jednotku výkonu přesně 34 kg/PS. Výrobní řada traktorů T4000 se tak stává ještě univerzálnější. Skvělá optika, vynikající výhled Povedený design a úzká, plochá kapota motoru poskytují při práci výborný výhled z vozidla. U všech traktorů řady T4000 je výfuk namontován na předním sloupku karoserie a umožňuje tak ještě lepší výhled z kabiny. Elegantní, moderní optika v kombinaci s dobrým rozhledem – i to je pro traktory New Holland typické.
12
Převodovka splňující vaše požadavky K dispozici jsou tři hlavní typy převodovek: Shuttle Command™, Split Command™ a Dual Command™, výbavu každé z těchto převodovek lze rozšířit o skupinu plazivých převodů nebo PowerClutch. Při této široké nabídce převodovek můžete volit mezi 12x12 až 44x16 dopřednými a zpátečními převodovými stupni, a to podle typu traktoru. Traktory s převodovkou Dual Command™ jsou osazeny reverzací pod zatížením PowerShuttle s modulací náběhu spojek.
FARMSYSTEMS a jeho obchodní partneři: Financování prostě a jednoduše
Farmsystems a naši partneři: Dlouhodobé obchodní vztahy stojí na vzájemné důvěře partnerů. Důvěra vychází z kvalitní služby v oblasti prodeje, servisu a dodávek náhradních dílů.
Naše nabídka investic pro budoucnost Vašeho podniku:
Známe Vaše prostředí, Vaše rámcové podmínky – a proto se naše
• Nákup na splátky
koncepty financování orientují podle individuální struktury Vašeho
• Pronájem
podniku. Doby splatnosti, zajištění likvidity – pro Vaše individuální
• Leasing
potřeby vždy najdeme řešení.
Neváhejte se na nás obrátit, společně najdeme řešení.
NEW HOLLAND BR6090: SYSTÉM, NA KTERÝ SE MŮŽETE SPOLEHNOUT! Jednoduchý, mnohostranný, spolehlivý Lis na kulaté balíky BR6090 je univerzálně použitelný stroj, který se výborně hodí pro sklizeň slámy, sena a siláže.
4 nové traktory T4000 Deluxe – nyní všechny se čtyřválcovými motory! 13
kW/k jmen. kW/k max. Válce Motory Převod.
kW/k jmen. kW/k max. Válce Motory Převod.
T8020 182/248
264/359
248/337
226/307
207/281
6Turbo 6Turbo 6Turbo 6Turbo 4V Common Rail Ultra Command 40 km/h Eco – 50 km/h
T7040 134/182
T7030 123/167
178/242
177/241
172/234
158/215
6Turbo 6Turbo 6Turbo 6Turbo 4V Common Rail Power Command 40 km/h Eco – 50 km/h
kW/k jmen. kW/k Max Válce Motory Převod.
14
T8030 201/273
T7050 145/197
Převod.
Převod.
T8040 223/303
T7060 157/213
kW/k jmen. kW/k max. Válce Motory
kW/k jmen. kW/k Max Válce Motory
T8050 239/325
T7550 144/196
T7540 129/175
T7530 118/160
T7520 111/151
T7510 105/141
159/216
147/200
135/183
128/174
120/163
6Turbo 6Turbo 6Turbo 6Turbo 6Turbo 2V Common Rail Auto Command – plynulé řazení – 50 km/h
T6080 T6070 T6050 T6030 PC/RC PC/RC PC/RC RC/PC 114/155 103/140 92/125 85/115
NOVINKA
131/178 124/169 117/159 110/149 6Turbo 6Turbo 6Turbo 6Turbo 4V Common Rail Range Command – Power Command 40 km/h Eco – 50 km/h
T6060 Elite 97/132
T6040 Elite 89/121
T6020 Elite 82/112
112/152
111/151
105/142
4Turbo 4Turbo 4Turbo 4V Common Rail Active Electro Command 40 km/h – 50 km/h – 40 km/h Eco
T6070 T6050 104/141 93/126
T6030 86/117
T6020 82/112
T6010 74/101
6Turbo 6Turbo
6Turbo
4Turbo
4Turbo
Dual Command, Electro Command 40 km/h – 50 km/h
NEW HOLLAND: JEDEN ZE ŠPIČKOVÝCH VÝROBCŮ TRAKTORŮ V EVROPĚ CELKOVÝ PŘEHLED TRAKTORŮ
NOVINKA NOVINKA kW/k Válce Převod.
T5060 T5050 T5040 T5030 78/106 71/97 63/86 56/76 4Turbo 4Turbo 4Turbo 4Turbo Shuttle Command, Power Shuttle
kW/k Válce Převod.
NOVINKA
TD5050 TD5040 70/95 65/88 4 Turbo 4 Turbo Shuttle Command
TD80D 59/80 4
TD70D 51/69 3Turbo
NOVINKA
kW/k Válce Převod.
T4050 T4040 T4030 T4020 Deluxe Deluxe Deluxe Deluxe 71/97 63/86 57/77 48/65 4Turbo 4Turbo 4Turbo 4Turbo Shuttle Command, Split Command, Dual Command
kW/k Válce Převod.
T3040 T3030 T3020 40/54 35/48 32/43 4Turbo 4 4 Synchronní převodovka
T3010 26/35 3
NOVINKA
kW/k Válce Převod.
T4050F T4040F 71/97 64/87 4Turbo 4Turbo Shuttle Command, Split Command, Dual Command
T4030F 57/77 4Turbo
kW/k Válce Převod.
kW/k Válce Převod.
TN95NA TN75NA TN70NA 68/92 56/76 53/72 4Turbo 3Turbo 3Turbo Shuttle Command, Split Command, Dual Command
TN95VA TN75VA TN70VA TN60VA 68/92 56/76 53/72 44/59 4Turbo 3Turbo 3Turbo 3 Shuttle Command, Split Command, Dual Command
kW/k Válce Převod.
LM5080 LM5060 LM5040 88/120 88/120 88/120 4Turbo 4Turbo 4Turbo Power Shuttle – Power Shift
Zaměřený na Váš úspěch
Služba New Holland TOP SERVICE je organizována v úzké spolupráci s prodejci New Holland a s oddělením distribuce náhradních dílů a služeb.
ŠPIČKOVÁ DOSTUPNOST.
ŠPIČKOVÁ RYCHLOST
ŠPIČKOVÁ PRIORITA
ŠPIČKOVÁ SPOKOJENOST
Jsme tu stále pro Vás: každý den, každou hodinu, po celý rok! Ať již potřebujete jakékoliv informace. Ať již máte jakýkoliv problém nebo dotaz, jsme tu pro Vás.
Expresní dodávková služba s náhradními díly: obdržíte je, kdy je potřebujete a kde je potřebujete!
Rychlé řešení během sezóny: protože sklizeň nepočká!
Pro vyřešení Vašeho problému zavedeme potřebná opatření, která budeme kontrolovat, a Vás budeme průběžně informovat: dokud nebudete stoprocentně spokojeni!
TOP SERVICE SERVIS ZA KTERÝM STOJÍ LIDÉ Budete-li potřebovat další informace, obraťte se na svého partnera New Holland!
Zaměřený na Váš úspěch Navštivte také naše internetové stránky: www.pal.cz, www.farmsystems.sk,
[email protected] [email protected] Údaje a obsah tohoto vydání jsou nezávazné. Popsané typy mohou být změněny bez oznámení ze strany výrobce. Výkresy a fotografie mohou vycházet ze zvláštních provedení nebo zvláštní výbavy, která platí pro jiné země. Ohledně dalších informací se obraťte na svého partnera New Holland.
