Internetrádió DR 470
Használati útmutató Német/ angol /francia / olasz
TARTALOMJEGYZÉK
1 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ................................................................................................................... 4 1.1
HÁLÓZATI KÖVETELMÉNYEK ...................................................................................................................... 4
1.2
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .......................................................................................................................... 4
2 MEGJELENÉS ÉS GOMBOK LEÍRÁSA ..................................................................................................... 6 3 ELSŐ LÉPÉSEK ........................................................................................................................................... 7 4 FUNKCIÓK ................................................................................................................................................. 10 4.1
ÁTTEKINTÉS ........................................................................................................................................... 10
4.2
FŐMENÜ ................................................................................................................................................ 11
4.3
MY MEDIAU ............................................................................................................................................ 11
4.4
INTERNETRÁDIÓ ..................................................................................................................................... 12
4.4.1
Kedvencek .................................................................................................................................... 12
4.4.2
Adók/Zene .................................................................................................................................... 13
4.4.3
Történet ........................................................................................................................................ 13
4.4.4
Szerviz .......................................................................................................................................... 14
4.5
MEDIA-CENTER ...................................................................................................................................... 14
4.5.1
UPnP ............................................................................................................................................ 14
4.5.2
Lejátszási lista .............................................................................................................................. 15
4.5.3
Lejátszási lista törlése .................................................................................................................. 15
5 ZENE STREAMING .................................................................................................................................... 15 5.1
UPNP .................................................................................................................................................... 15
5.2
DLNA-FUNKCIÓ ..................................................................................................................................... 16
5.3
URH ..................................................................................................................................................... 17
5.4
AUX BEMENET ................................................................................................................................... 17
5.5
INFORMÁCIÓS KÖZPONT ......................................................................................................................... 18
5.5.1
Időjárás információk ..................................................................................................................... 18
5.5.2
Pénzügyi szolgáltatások ............................................................................................................... 19
5.5.3
Rendszerinformációk .................................................................................................................... 19
5.6
2
KONFIGURÁCIÓ ...................................................................................................................................... 19
5.6.1
My mediaU Managment ............................................................................................................... 19
5.6.2
Hálózat .......................................................................................................................................... 20
5.6.2.1
Vezeték nélküli hálózat beállítás ........................................................................................................... 20
5.6.2.2
Vezeték nélküli hálózat (WPS PBC) ...................................................................................................... 20
5.6.2.3
Manuális konfiguráció ............................................................................................................................ 21
5.6.2.4
Hálózat vizsgálat bekapcsoláskor ......................................................................................................... 21
5.6.3
Dátum és idő................................................................................................................................. 22
5.6.4
Ébresztőóra .................................................................................................................................. 22
5.6.5
Nyelv ............................................................................................................................................. 23 Magyar
5.6.6
Dimmer ......................................................................................................................................... 24
5.6.7
Energiakezelés ............................................................................................................................. 24
5.6.8
Elalvás időzítő............................................................................................................................... 24
5.6.9
Puffer memória ............................................................................................................................. 25
5.6.10 Időjárás ........................................................................................................................................ 25 5.6.11 URH ............................................................................................................................................. 25 5.6.12 Helyi állomás beállítás ................................................................................................................. 26 5.6.13 Lejátszás beállítása ..................................................................................................................... 26 5.6.14 DLNA beállítás ............................................................................................................................. 27 5.6.15 Ekvalizer....................................................................................................................................... 27 5.6.16 Folytatás a bekapcsolás után ...................................................................................................... 27 5.6.17 Szoftver frissítés .......................................................................................................................... 27 5.6.18 Visszaállítás ................................................................................................................................. 28 6
AIRMUSIC APP .......................................................................................................................................... 28
7
HIBAKEZELÉS ........................................................................................................................................... 29
8
MŰSZAKI ADATOK ................................................................................................................................... 31
9
Garancia és újrahasznosítási információk ............................................................................................. 31
Magyar
3
1 Az első használat előtt 1.1 Hálózati követelmények A DR 470 használata előtt a következő feltételeknek kell teljesülniük:
•
Szélessávú kapcsolat egy vezetékes/vezeték nélküli hozzáférési ponttal, routerrel vagy hasonló hálózati készülékkel.
•
A hálózati készüléknek támogatnia kell a WiFi-összeköttetéseket (802.11b/g/n).
•
Számítógép vagy okostelefon, amely ugyanarra a hálózatra csatlakozik mint a DR 470. Ez csak akkor szükséges, ha a számítógépről szeretne zenét megosztani vagy a DR 470-t DLNA-val szeretné távirányítani.
1.2 Biztonsági tudnivalók
•
Ne hagyja leesni a DR 470-t és ne tegye ki folyadéknak, nedvességnek vagy magas légnedvességnek. Ezek károsíthatják a készüléket.
•
Ha a DR 470 egy hideg környezetből melegbe kerül, akkor várni kell, amíg átveszi a hőmérsékletet, mielőtt a készüléket újra működtetné. Különben ez kondenzációhoz vezethet, ami a készülék hibás működését okozhatja.
•
Ne használja a DR 470-t poros környezetben, mivel ezáltal sérülhetnek az elektronikus alkatrészek, ami hibás működéshez vezethet.
•
Óvja meg a DR 470-t erős rázkódástól és helyezze stabil felületre.
•
Ne szerelje szét a DR 470-t.
•
A DR 470-t csak a fele szállított hálózati adapterrel használja.
•
A csatlakozóaljnak közvetlenül a DR 470 közelében kell lennie és feltétel könnyű hozzáférhetőség.
•
Ne fogja meg a hálózati dugót nedves vagy vizes kézzel. Ha ki szeretné húzni a dugót a csatlakozóaljból, soha ne a kábelnél fogva húzza.
4
Magyar
•
Győződjön me róla, hogy a DR 470 készüléken megadott feszültség és a hálózati csatlakozóalj feszültsége megegyezik. A hibás hálózati feszültség tönkre teszi a készüléket.
•
Ha hosszabb ideig nem használja a DR 470-t, válassza le az elektromos hálózatról a hálózati dugó kihúzásával. Ezt a tűzveszély elkerülése érdekében kell megtenni.
•
Ne használjon fejhallgatót a DR 470 LINE OUT kimenetén keresztül.
•
Tisztításkor mindig kapcsolja ki a DR 470-t.
•
Ne használjon éles tisztítószert vagy erős oldószert a DR 470 tisztításához, mivel azok megsérthetik a készülék felületét. Célszerű egy puha kendő használata, de ha a DR 470 erősen szennyezett, letörölhető egy enyhén megnedvesített ruhával. Ügyeljen arra, hogy a készülék megszáradjon a tisztítás után.
•
Ha postára szeretné adni a DR 470 készüléket, csomagolja vissza az eredeti csomagolásába. Erre a célra őrizze meg a csomagolást.
Magyar
5
2 Megjelenés és gombok leírésa Elölnézet 1
2
Hátulnézet
3
4
5
6
6
Sz.
Leírás
Funkciók
1
2,4” TFT kijelző
Kijelzés
2
Nyomógombok és forgatógomb
Az operációs rendszer vezérlése
3
Antenna
Javított URH vétel
4
DC-IN
Hálózati adapter bemenet
5
Aux bemenet
3,5 mm-es Aux bemenet
6
Vonalkimenet (Line)
3,5 mm-es vonalkimenet
Magyar
Távirányító
Ahhoz, hogy a távirányítóból eltávolítsa az elemeket, nyomja meg hüvelykujjal az elemtartó fedelét. Cserélje ki a mikroelemeket az elemtartóban jelölt polaritások figyelemve vételével.
Figyelem: Robbanásveszély áll fenn, ha az elemeket nem a megengedett típusúra cseréli ki. Az elemeket környezetvédő módon selejtezze ki.
3 Az első lépések A csomagnak a következőket kell tartalmaznia: DR 470 Távirányító mikroelemekkel Hálózati adapter 3,5 mm-es audiókábel Használati útmutató
Hálózat előkészítése •
A következők szerint hozhat létre WLAN kapcsolatot: Győződjön meg róla, hogy a vezetékes/vezeték nélküli hozzáférési pont vagy router WLAN LINK/ACT jelzője világít. Ehhez további tudnivalókat az adott készülék használati útmutatójában talál.
Magyar
7
Megjegyzés: A WLAN rövid hatótávolsággal, max. 20 m-es távolságban teszi lehetővé az adatátvitelt vezeték nélkül. A falak vagy mennyezetek csökkentik a WLAN kapcsolat erősségét. Ezért helyezze a DR 470-t és/vagy a hozzáférési pontot ezen távolságon belül és lehetőleg ne legyenek akadályok a készülékek között.
•
A hálózati adaptert csatlakoztassa a DR 470 hátoldalához és egy hálózati csatlakozóaljba.
•
A készülék első használatakor a rendszer rákérdez a Language (nyelv) és a Network Configurations (hálózati konfiguráció) beállításokra.
8
Magyar
Olvassa el az 5.6.2 fejezetet a részletes hálózati konfigurációhoz. A hálózati kapcsolatot azonnal vagy később beállíthatja.
•
Nyomja meg a STANDBY gombot a standby (készenléti) üzemmód előhívásához. Az óraidő, dátum és aktív ébresztések jelennek meg a kijelzőn.
•
Ha beállította a hálózati kapcsolatot és a hálózaton belül újra használja a DR 470-t, a kapcsolat automatikusan létrejön. Ha változtatni szeretné a hálózatot, hívja elő az Einstellungen-t (beállítások) a megfelelő kapcsolat beállításához.
•
Az írásjegyeket a távirányító billentyűzetén vagy a ^...-n és T -n keresztül adhatja meg. Ha a kívánt írásjegyet látja, nyomja meg a -t, hogy a következő bejegyzésre navigáljon. A bevitel végén nyomja meg az OK -t a jóváhagyáshoz. Alternatívaként nyomja meg a gombot, hogy az előző bejegyzésre jusson.
Magyar
9
4
Funkciók
4.1 Áttekintés
10
Magyar
4.2 Főmenü
A főmenüben a következő üzemmódok közül választhat: My mediaU (ha aktiválvan van, ld. 5.6.1 fejezet), Internetradio (internetrádió), Media-Center (médiaközpont), FM, Aux, Informations-Center (információs központ) és Konfiguration (konfiguráció).
4.3 My mediaU A mediaU-szerverről származó saját mediaU-adólista kijelzése és lejátszása. Hozzon létre először egy fiókot.
A saját adólista aktiválásához kövesse a következő lépéseket: 1.
Hívja elő a http://www.mediayou.net/ -et
2.
Váljon mediaU taggá
3.
Jelentkezzen be a weboldalon
4.
Adja meg a DR 470 vezeték nélküli MAC címét a mediaU weboldalon. Ezeket az információkat (információs
azInformations
Center
>
Systeminformation
központ>rendszerinformáció>vezeték
>
Funknetz-
Info
hálózat
infó)
nélküli
menüútvonalon találja 5.
Sikeres konfiguráció esetén ekkor elmentheti és megjelenítheti a saját mediaU adólistáját/listáit. Felhasználónév és jelszó nem szükséges a DR 470-hez.
6.
Ha különböző fiókokat mentett el a DR 470-hez, akkor válassza ki a használandót az Enstellungen (beállítások) menüben.
A weblapon történő minden adólista aktualizálás után navigáljon az Einstellungen > My mediaU menüpontra, hogy a változásokat szinkronizálja a DR 470-nel. Magyar
11
4.4 Internetrádió Egy állomással történő kapcsolódást követően a kijelzőn megjelenik az állomás bitrátája és formátuma.
4.4.1
Kedvencek
Hozza létre kedvenc adóinak listáját. Max. 250 adó és mappabejegyzést támogat.
Az adó kijelzésénél tartsa lenyomva a Favorite (kedvencek) gombot a távirányítón, hogy az adót kedvencként elmentse. A korábban elmentett adók felülírhatók. Az adólista közben történő görgetés közben is elmentheti kedvenc állomásait. Ha az adó ki van jelölve, nyomja meg a
gombot a menü előhívásához és az adó hozzáadásához a
kedvencekhez.
A kiválasztott adó elmentése után nem menthető el ismét. Az adóbeállítások között navigáljon az ön állomására és nyomja meg az OK-t annak meghallgatásához. Alternatívaként nyomja meg a gombot a Löschen, Auf/Ab (törlés, előre vissza), Umbenennen (átnevezés) vagy Wiedergabe (lejátszás) almenük előhívásához.
12
Magyar
4.4.2
Adók/Zene
Az állomások Világ Top20, Műfaj és Ország/régió szerint vannak kategorizálva. Az alkategóriákban választhatja ki azt az állomást, amelyet hallgatni szeretne.
Az adó közvetlen lejátszásához nyomja meg az OK gombot. Alternatívaként nyomja meg a gombot az almenük előhívásához - itt rendelkezésére állnak a (kedvencekhez hozzáadás),
Zu Favoriten hinzufügen
Auto Scannen (automatikus keresés) vagy Wiedergabe
(lejátszás) lehetőségek.
Az Auto Scannen kiválasztásakor a listán található összes állomás 30 mp-ig hallható lesz. Ez csak akkor szakad meg, ha az összes állomásba belehallgatott vagy Ön megnyomta az OK gombot.
4.4.3
Történet
Az utoljára hallgatott állomások listájának megjelenítése. Max. 10 előző állomás tárolódik.
Az adó közvetlen lejátszásához nyomja meg az OK gombot. Alternatívaként nyomja meg a gombot az almenük előhívásához - itt rendelkezésére állnak a (kedvencekhez hozzáadás),
Zu Favoriten hinzufügen
Auto Scannen (automatikus keresés)
vagy Wiedergabe
(lejátszás) lehetőségek.
Az Auto Scannen kiválasztásakor a listán található összes állomás 30 mp-ig hallható lesz. Ez csak akkor szakad meg, ha az összes állomásba belehallgatott vagy Ön megnyomta az OK gombot.
Magyar
13
4.4.4
Szerviz
Sender suchen (adó keresés) - Itt adhat be egy kulcsszót a listában található állomásokban történő kereséshez. Neuen Sender hinzufügen (új állomás hozzáadása) - A hozzáadott állomások a kedvencek között tárolódnak. Vegye figyelembe, hogy egy állomás neve max. 250 karaktert tartalmazhat.
4.5 Médiaközpont
4.5.1
UPnP
Ha beállította a média megosztást, akkor a megosztott médiákat UPnP alatt láthatja. Ha egynél több számítógép oszt meg médiákat, azok alternatívaként jelennek meg. Válassza ki a megosztott médiákat a lejátszáshoz.
Nyomja meg a |/| | gombokat a távirányítón az előző/következő zeneszám lejátszásához, nyomja meg a a lejátszás elindításához vagy befejezéséhez.
Nyomja meg az Info gombot a lejátszott zeneszám információinak megjelenítéséhez.
Tippek: A rádió csak max. 40 karakteres fájlnevek olvasására képes. Latin írásjegyeknek kell lenniük. Ha egy zeneszám nem olvasható UPnP módban, nevezze át a fájlt. 14
Magyar
Ha még mindig nem olvasható a zeneszám, alakítsa át a fájlt egy másik formátumba. 4.5.2
Lejátszási lista
Összeállíthat a kedvenc zeneszámaiból egy UPnP lejátszás listát. A lejátszáshoz tartsa lenyomva az OK gombot a Meine Wiedergabeliste-ben (lejátszási listám) való mentéshez.
4.5.3
Lejátszási lista törlése
Minden zeneszámot törölhet a lejátszási listáról.
5 Zene streaming A DR 470 Internetradio is egy standard DLNA név, amit megváltoztathat. (ld. 5.6.14 fejezet)
A következőkben találja az információkat a média streaming beállításához számítógépről vagy más médiaszerverről. Vessen egy pillantást a szoftverje vagy alkalmazása használati útmutatójára is.
A zenei fájloknak MP3, WMA, WAV vagy AAC formátumban kell lenniük a DR 470-en keresztül történő streameléshez.
5.1 UPnP •
A számítógépéről történő zenemegosztáshoz kövesse a következő lépéseket: - Kösse össze a számítógépet a hálózattal. - Győződjön meg arról, hogy a DR470 be van kapcsolva és ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódik. - Nyissa meg a Windows Media Player (11 vagy későbbi) UPnP platformot. Alternatívaként más platformot és szervert is használhat, mint például a Windows Media Connection-t.
Magyar
15
•
•
-
Ossza meg a médiafájlokat a DR 470 internetrádió számára.
-
Adjon hozzá hangfájlokat és mappákat DR 470 médiakönyvtárához a megosztáshoz.
Más zeneszerveren található zenéket is megoszthat, mint pl egy (Android) okostelefonon: -
Csatlakoztassa az okostelefont a hálózatra
-
Keressen és telepítsen egy média megosztó alkalmazást a Google Play-ről.
-
Adja hozzá az okostelefonján található megosztandó hangfájlokat.
A megosztási szerver beállítása után válassza ki a zenét és vezérelje a lejátszást a DR 470-en (ld. 4.5 fejezet).
5.2 DLNA funkció Az UPnP mellett a DR 470 a DLNA funkciót is támogatja. Megoszthat zenei fájlokat a számítógépről vagy Android okostelefonról és egy számítógéppel/Android okostelefonnal/iPhone-nal/iPad-del vezérelheti a zenelejátszást a DR 470-en. (nem szükséges, hogy minden lejátszást a DR 470-en vezéreljen.) Keressen és telepítsen egy DLNA alkalmazást a Google Play-en vagy az Apple Store-ban az Android vagy iPhone/iPad készülékére. Bubble UPnP (az alkalmazás útmutatóját a 126. oldalon találhatja) ajánlott. •
A DLNA zene streaming funkció használatánál a DR 470-en csak a hangerő és a kikapcsolás (készenléti üzemmód) vezérelhető a készüléken. Más funkciók vezérlése korlátozott a rádión.
16
Magyar
Állítsa le a DLNA-t a számítógépen, okostelefonon vagy tableten, mielőtt a DR 470-et ismét a saját kezelőelemeivel vezérelné.
5.3 URH
Az URH rádió üzemmód analóg rádiók vételére alkalmas az URH sávban. (ld. 5.6.11 fejezetet az URH sávban történő beállításokhoz)
Nyomja meg a / gombot az URH adók kereséséhez. A frekvenciákon lentről felfelé fut végig, miközben a DR 470 átvizsgálja az URH sávot. A keresés megszakad, amint egy állomást fog be. Nyomja meg a / gombot a távirányítón egy állomás manuális beállításához. A keresési léptékek mértéke 0,05 MHz.
Tartsa lenyomva a FAVORITE gombot a távirányítón az állomás elmentéséhez. Max. 20 állomás tárolható. Nyomja meg a FAVORITE majd a / gombokat a távirányítón egy tárolt állomás előhívásához.
Alternatívaként a rendszer az összes (ALLE) állomást végigszkenneli úgy, hogy megnyomja az OK gombot, ekkor a megtalált állomásokat automatikusan az állomás listába menti.
5.4 AUX BEMENET Az AUX bemenet üzemmóddal egy külső jelforrás fájljait úgy játssza le, mint egy MP3 lejátszó. Az Aux-In bemeneten keresztül a következőképp lehet zenét lejátszani:
•
Szabályozza le a hangerőt a DR 470-en valamint a külső audio készüléken is.
Magyar
17
•
Csatlakoztassa a külső audio készüléket a 3,5 mm-es Aux bemenethez (sztereo).
•
Nyomja meg többször a MODE gombot, amíg az AUX IN felirat látható vagy válassza ki az AUX IN -t a főmenüben.
•
Állítsa be a hangerőt a DR 470-en (és amennyiben szükséges, a külső audio készüléken is).
5.5 Információs központ
5.5.1
Időjárás információk
2000 város időjárás információi és előrejelzései állnak rendelkezésre. Válassza ki az országot és a várost az időjárás információkhoz.
Nyomja meg a / gombokat az időjárás előrejelzés megjelenítéséhez. Az időjárás információk a standby (készenléti) üzemmódban jeleníthetők meg. Az időjárás információs oldalon nyomja meg az OK gombot, hogy a készenléti üzemmódban a város legyen látható. Ezután kapcsolja be az időjárás előrejelzést az 5.6.10 pontban leírtak szerint.
18
Magyar
5.5.2
Pénzügyi szolgáltatások
A világ minden tájáról képes tőzsdeadatok megjelenítésére.
5.5.3
Rendszer információk
Vizsgálja meg a rendszer verzióját és a csatlakoztatott hálózat részleteit. Az információk magukba foglalják a MAC címet, amit a mediaU tagsági regisztrációnál meg kell adnia.
5.6 Konfigurálás
5.6.1
My mediaU Managment
Aktiváláskor My mediaU látható a főmenüben. Ha több mediaU fiók létezik a DR 470-hez, válassza ki azt a standard fiókot, amelyikkel be szeretne jelentkezni. A 4.3 fejezetben további információkat talál a mediaU-ról.
Magyar
19
5.6.2
Hálózat
5.6.2.1 Vezeték nélküli hálózat beállítás Aktiválja/deaktiválja a WLAN hálózatot. A WLAN hálózat aktiválásakor a rendszer automatikusan kapcsolódik a hálózatra.
Válassza ki a kívánt hozzáférési pontot.
Adja meg a WEP- vagy WPA kódot a WLAN-hoz történő csatlakozáshoz. Hibás bevitelnél nyomja meg a -t a törléshez, a -val korrigálja.
5.6.2.2 Vezeték nélküli hálózat (WPS PBC) Ha egy WPS/QSS gombbal rendelkező routert használ, akkor a hálózati kapcsolatot egyszerűen, a WPS funkcióval is beállíthatja. Hívja elő a funkciót és nyomja meg a 20
Magyar
router WPS/QSS gombját 120 másodpercen belül. A router és a DR 470 rádió közötti összeköttetés konfigurálása ekkor automatikusan végbemegy.
5.6.2.3 Manuális konfigurálás Válassza a DHCP-t (automatikus IP kiosztással) vagy adja meg manuálisan az IP címet a vezeték nélküli hálózati csatlakozáshoz. A vezetékes kapcsolathoz a manuális beállítás kiválasztásakor a következőket kell megadnia: 1. SSID (a hozzáférési pont neve); 2. IP-cím; 3. Szubhálózati maszk; 4. Standardgateway; 5. Elsődleges DNS szerver; 6. Másodlagos DNS szerver.
Válasszon (Vezérlőpult) specifikus hálózatot, amennyiben több mint egy hálózati kapcsolatot állított be a tartományon belül.
5.6.2.4 Hálózat vizsgálat bekapcsoláskor „WLAN hálózat aktiválása/deaktiválása“: Aktiválja a WLAN hálózatot, ekkor a rendszer automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló hozzáférési pontot. Válassza ki a kívánt hozzáférési pontot. Adja meg a WEP- vagy WPA kódot a WLAN-hoz történő csatlakozáshoz.
Ha nem áll rendelkezésre vezeték nélküli hálózat, akkor a balra felül látható szimbólum át van húzva.
Magyar
21
5.6.3
Dátum és pontos idő
•
Állítsa be a dátumot és az időt
•
Állítsa be az időformátumot 12 órás vagy 24 órás (standard) formátumra.
•
Állítsa be a dátum formátumot: YY (év), MM (hónap) és DD (nap) – YY/MM/DD, DD/MM/YY (standard) vagy MM/DD/YY.
•
Aktiválja/deaktiválja (standard) a nyári-/téli időszámítást (DST).
Csatlakoztatott vezetékes hálózat esetén a GMT (+00:00) jelent időreferenciát az órabeállításhoz. Végezze el a beállítást az időzónájának megfelelően.
5.6.4
Ébresztőóra
Három egymástól független riasztás áll rendelkezésre - 2 riasztás fix időbeállítással (Wecker 1 és Wecker 2) és 1 riasztás relatív időbeállítással (Schlummer Alarm = szundi). Nyomja me az Alarm (riasztás) gombot a távirányítón a menü közvetlen előhívásához.
Az első két riasztás hagyományos ébresztés, kapcsolja be őket, ezután állítsa be az ébresztési időt naponta, egyszeri alkalommal vagy a hét bizonyos napjaira. Válassza ki az ébresztés jelforrását, ami lehet dallam vagy a rádió. 22
Magyar
Vegye figyelembe, hogy az utoljára hallgatott interenetes rádióadó lesz az ébresztés forrása, ha a Radio beállítást választja. Egyetlen állomás választható mindkét ébresztési időhöz. Az ébresztés időpontjában a készülék csatlakozik az internetre, amennyiben a beállított hálózat rendelkezésre áll. Ezért eltarthat egy ideig, amíg az ébresztést követően a rádió hallható lesz. Ha egy percen belül nem talál hálózatot, akkor az ébresztés automatikusan átáll a Dallam -ra.
A Schlummer-Alarm (szundi) beállítása után az ébresztés 5/10/20/30/60/90/120 perc elteltével történik, a beállítástól függően.
Válassza ki a Wecker-Lautstärke-t az ébresztés hangerejének beállításához.
Az ébresztés beállítása után a kijelző felső részén egy óra szimbólum látható. Az óra szimbólum az ébresztési idővel egyértelműen megjelenik készenléti üzemmódban is.
Az ébresztés közben nyomjon meg egy tetszőleges gombot a szundi üzemmód előhívásához. Ekkor az ébresztés 5 perc elteltével megismétlődik. Nyomja meg a STANDBY, gombot az ébresztés befejezéséhez.
5.6.5
Nyelvek
Válassza ki az OSD nyelvet: English, Deutsch, Francais, Nederlands, PyccK1V, Svenska, Norsk és Dansk (angol, német, francia, holland, orosz, svéd, norvég és dán).
Magyar
23
5.6.6
Dimmer
A kijelző háttérvilágítása fényerejét állíthatja be. Az energiatakarékos üzemmód kiválasztásakor beállíthatja a készenléti üzemmód csökkentett fényerő szintjét vagy ezt a fényerő szintet úgy is beállíthatja, ha 15 mp-ig egyetlen gombot sem nyom meg. A bekapcsolással a kijelző teljesen kivilágosodik. Ezzel a választással a kijelző fényerejét is beállíthatja.
5.6.7
Energia kezelés
Válassza az energia kezelési időzítőt (5/15/30 perc), hogy a rádió automatikusan készenléti üzemmódra váltson át, ha nincs hálózati kapcsolat. A "kikapcsolással" figyelmen kívül hagyja az áram kezelési funkciót.
5.6.8
Elalvás időzítő
Az elalvás időzítőt kapcsolja ki, vagy állítsa be az elalvási időt 15/30/60/90/120/150/180 percre. Egy ágy szimbólum és a fennmaradó percek száma látható a kijelző jobb felső sarkában. A visszaszámlálás után a DR 470 kikapcsol. Nyomja meg a távirányító Sleep gombját a funkció közvetlen előhívásához.
24
Magyar
5.6.9
Puffer memória
Konfigurálja a zenelejátszás pufferidejét : 2/4/8 másodperc.
5.6.10 Időjárás
A DR 470 a készenléti üzemmódban képes megjeleníteni az aktuális időjárás információkat (ld. 5.5.1 fejezet). Kapcsolja be a készenléti üzemmódot és állítsa be a hőmérséklet mértékegységét (°C vagy °F), hogy megjelenítse készenléti üzemmódban az időjárást.
Ha a funkció be van kapcsolva, akkor a kijelző készenléti üzemmódban váltogatva jeleníti meg a pontos időt és az időjárást.
5.6.11 URH Válassza ki a mono/sztereo funkciót és az URH sávot (Japán: 76 – 90 MHz; más területek: 87,5 – 108,0 MHz).
Magyar
25
5.6.12 Helyi állomás beállítás
Az Internet Radio-n belül (ld. 4.4.2) van egy Lokale Station (helyi adók) link, amelyen keresztül a tartózkodási helyének állomás listáját gyorsan előhívhatja. A tartózkodási helyét beállíthatja manuálisan vagy automatikus detektálással automatikusan felismertetheti a rendszerrel. A rendszer felismeri az tartózkodási helyet az összeköttetésben lévő hálózat IP címe alapján.
Nyomja meg a Lokale Station-t a helyi állomás lista előhívásához.
5.6.13 Lejátszás beállítása
Válassza ki a médiaközpont lejátszási üzemmódját: - Aus (ki = nincs ismétlés vagy véletlen sorrendű lejátszás), Alle wiederholen (minden lejátszása), 1 wiederholen (1 lejátszása) vagy Zufallswiedergabe (véletlen sorrendű lejátszás).
26
Magyar
5.6.14 DLNA beállítás
A készülék standard DLNA készülékneve Internet Radio DR 470. A DLNA beállításhoz ezt a számítógépen vagy okostelefonon átnevezheti.
5.6.15 Ekvalizer
Az ekvalizer standard beállítása Flat, amit átállíthat Normal, Jazz, Rock, Movie, Classical, Pop vagy News hangszínekre. Nyomja meg a távirányító EQ gombját az ekvalizer beállítás elvégzéséhez.
5.6.16 Folytatás a bekapcsolás után A rendszer alapbeállítása az, hogy folytatja az internetrádió lejátszást, ha azelőtt internetrádiót vagy médiaközpontot hallgatott rajta. A funkció deaktiválásakor a rendszer a főmenüben marad, ha kikapcsolják.
5.6.17 Szoftverfrissítés A szoftver frissítése. Ha egy frissített szoftver verzió található a szerveren, a rendszer figyelmeztet erre a főmenübe történő visszatéréskor. Magyar
27
5.6.18 Visszaállítás (reset) A gyári beállítások visszaállítása.
A DR 470 visszaállítása után visszatér a Language (nyelv) beállítás menübe. Ezután automatikusan áttér a Network (hálózat) beállítás menübe, amint kiválasztottuk az OSD nyelvet.
6 AirMusic alkalmazás Ha a DR 470-t az okostelefonjával szeretné távirányítani, használja ehhez az AirMusic alkalmazást.
28
Magyar
7
Hibaelhárítás
Hiba
Elhárítás
A készülék nem
1. Vizsgálja meg, hogy a hálózati adapter helyesen csatlakozik-e.
kapcsolódik be
2. A készülék hibásan működik, ha rádiójelekkel erősen zavart területen használják. A készülék ismét normálisan működik, amint elmúlnak ezek a zavaró jelek.
Nincs hang.
1. Kapcsolja be a hangot, lehet hogy le van némítva 2. Növelje a hangerőt.
Nem építhető fel a
1. Ellenőrizze a WLAN-funkciót.
hálózati kapcsolat.
2. Állítsa be az IP címet a készüléken. 3. Aktiválja a router DHCP funkcióját és állítsa újra helyre a kapcsolatot a készülékkel. 4. Egy tűzfal van aktiválva a hálózaton - úgy állítsa be a megfelelő programot, hogy lehetővé váljon a hozzáférés. 5. Rövid időre kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét.
A WLAN-összeköttetés nem hozható létre.
1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a WLAN-hálózat a hozzáférési ponton. 2. Állítsa közelebb a készüléket a routerhez. 3. Gondoskodjon arról, hogy helyes legyen a WEP/WPA-jelszó.
Nem található rádióállomás. 1. Ellenőrizze a hálózatot, valamint az elérési pontot és a tűzfalat. 2. Lehetséges, hogy a rádióállomás éppen nem sugároz, próbálkozzon ismét később vagy keressen egy másik állomást. 3. Az állomás linkje módosult vagy az állomás már nem működik forduljon a szolgáltatóhoz információkért. 4. A manuálisan hozzáfűzött adó linkje nem helyes. Adja meg újra. Háttérzajok hallhatók
1. Vizsgálja meg/forgassa el az URH antennát.
URH üzemmódban.
2. Helyezze át más helyre a rádiót.
Az ébresztés nem működik. 1. Kapcsolja be az ébresztést. 2. A hangerő beállításnak megfelelően olvassa el a következő megoldásokat: "Nincs hang" Magyar
29
3. Az ébresztés forrásaként egy állomás lett beállítva, de nincs kapcsolódás a hálózathoz. Módosítsa az ébresztés forrását vagy konfigurálja újra a kapcsolatot. Nem lehetséges a
1. Vizsgálja meg a hálózati kapcsolatot. A DR 470-nek és a
DLNA-streaming.
készülékének ugyanahhoz a hálózathoz kell kapcsolódnia; győződjön meg róla, hogy a hálózat jó állapotban van. 2. Győződjön meg róla, hogy a készüléke beállításai helyesek.
A rendszer lefagy.
1. A rádió túl van terhelve, kapcsolja ki majd újra be. 2.
A
készülék
normál
elektromágneses
működését
zavarás.
Ebben
befolyásolhatja az
esetben
egy
erős
resetelje
a
készüléket, ahogy a használati útmutatóban ismertettük. Ha ez nem hoz eredményt, akkor válasszon egy másik helyet a készülék számára.
30
Magyar
8 Műszaki adatok Modell száma
DR 470
Leírás
internetrádió
Kijelzés
320 x 240 színes TFT-kijelző
Hálózat támogatás
802.11 b/g/n (WLAN)
WLAN kód
WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
streaming
UPnP, DLNA
Támogatott
WMA, MP3, WAV
Lejátszási formátumok URH
87,5 – 108 MHz
Hangszóró teljesítmény
5W
Hálózati adapter
12 V/800 mA
Teljesítményfelvét
<1 W
készenléti üzemmódban Üzemi hőmérséklet
0°C ... 35 °C
Csatlakozások
DC IN hálózati adapter bemenet: 3,5 mm-es Aux bemenet
Méret
(H x Ma x Sz) 195 x 110 x 118 mm
Súly
820 g
9 Szavatossági- és újrafeldolgozási információk Kötelesek vagyunk minden készülékhez megfelelő ártalmatlanításra, a törvényes garanciális feltételekre, az EU konformitási nyilatkozatra, és a készülékeknek a különböző országokban való használatára vonatkozó információt mellékelni. Ezeket az információkat az alábbi szöveg tartalmazza.
Törvényes garanciavállalás a vétel időpontja után 2 évig. Jelen készülék forgalmazója törvényes garanciát vállal a vétel időpontjától számított két évig. Ez a garancia minden olyan hibára kiterjed, amelyek hibás szerkezeti elemek, vagy hibás funkciók következtében a garanciális időtartam alatt fellépnek, de nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek a normál használatból erednek, pl. elhasznált akkuk, karcolások a kijelzőn, a készülékház hibái, letört antennák, valamint meghibásodás külső tényezők behatására, pl. korrózió,
Magyar
31
túlfeszültség szakszerűtlen külső tápáramellátásból eredően, vagy nem hozzávaló tartozékok alkalmazása következtében. Ugyancsak ki vannak zárva a garanciából a készülék szakszerűtlen kezeléséből eredő hibák. Garanciális igényével forduljon közvetlenül a kereskedőhöz, akinél a készüléket beszerezte, vagy közvetlenül a szerviz-partnerünkhöz. A kereskedő az Ön készülékét megjavítja vagy kicseréli, vagy megadja egy, a készülékre specializálódott szakszerviz címét. Ha a készüléket beküldi a céghez, ne felejtse el mellékelni a számlát, bizonyítékul a vásárlás időpontjára, és részletesen írja le a tapasztalt meghibásodás tüneteit.
Az elektromos hulladékokra és újrahasznosításukra vonatkozó szabályok Az európai törvények tiltják a hibás vagy már nem használható elektromos készülékeknek a háztartási szeméten keresztül való eltávolítását. Ha a készüléket el akarja távolítani, adja le újrahasznosítás céljából az erre szolgáló kommunális gyűjtőhelyen. Ezeket a gyűjtőhelyeket az ipar finanszírozza, és biztosítja az értékes nyersanyagok környezetbarát eltávolítását, és lehetőség szerinti újrahasznosítását is.
A szerviz címe és a műszaki forródrót (hotline) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen
Szerviz forróvonal: 02102-1459546 (normál német vezetékes hívószám) ill. email:
[email protected] .
Mielőtt probléma esetén a tönkrement készüléket visszaküldené, időt és postaköltséget spórolhat meg, ha előbb felhívja a szervizt
Megfelelőségi nyilatkozat
Tanusítjuk, hogy a készülék megfelel az európai irányelveknek (R&TTE, LVD és EMC) és szabványoknak (EN 300 328 V1.8.1, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 60 950-1). A megfelelőségi nyilatkozat itt található: http://service.alan-electronics.de
Nyomtatási hibák előfordulhatnak. A használati útmutató információi előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatók.
© 2014 Alan Electronics GmbH
32
Magyar
