RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna
II. roãník
ãerven
6
2004 zdarma
Îivot za mûstsk˘mi hradbami na zkou‰ku Husovo námûstí se promûní ve stfiedovûké trÏi‰tû a komediantské leÏení „Pfied va‰e zraky vbrzku pfiedstoupí bájeãní a svého druhu rozhodnû nejlep‰í komedianti Teátr Víti Marãíka, kejklífi Vojta Vrtek a orchestr Péro za kloboukem. Úãinkovat budou celé odpoledne jeden pfies druhého aÏ do úplného setmûní a vyãerpání. Tolik kum‰tu, mordyjé, jste jaktûÏiva nevidûli...,“ lákají diváky na berounské Husovo námûstí hlavní aktéfii páteãní ãásti akce Berounské hradby, jejíÏ první roãník bude probíhat 18. a 19. ãervna. Iniciátorem tohoto kulturního projektu, kter˘ finanãnû podpofiilo mûsto Beroun a v jehoÏ rámci bude v pátek 18. ãervna odpoledne vysvûcena socha svatého Jana Nepomuckého na berounské ka‰nû, je TomበSuch˘ ze skupiny PonoÏky pana SemtamÈuka a berounské pracovi‰tû Institutu zájmového vzdûlávání M·MT (IZV M·MT) v ãele s Evou Knopovou. „Tato my‰lenka v nás dfiímala nûkolik let. Líbí se nám Ïivá historická mûsta se spoustou zákoutí a uliãek, kde mÛÏete vidût hudebníky, malífie, fiemeslníky a dal‰í umûlce. Dne‰ní Beroun s krásnû upraven˘m námûstím i nádhern˘mi uliãkami má pfiedpoklady se takov˘m Ïiv˘m mûstem stát,“ vysvûtluje zámûr Eva Knopová. Pofiadatelé se inspirovali stfiedovûk˘m trÏi‰tûm s cílem nejen pfiipomenout ‰iroké vefiejnosti, jak se Ïilo za mûstsk˘mi hradbami pfied stovkami let, ale také ji do tohoto Ïivota zapojit. Vybrat by si mûl kaÏd˘ od nejmen‰ích dûtí pfies mládeÏníky aÏ po dospûlé publikum. „Hlavní dûní obstará profesionální skupina, takÏe kromû zmiÀovan˘ch kejklífiÛ, nebudou chybût ani ka‰párci, spanil˘ prÛvod mûstem ãi plivání ohÀÛ. V Ïádném pfiípadû nepÛjde o klasick˘ trh, ale spí‰e o kulturní stránku, i kdyÏ na Husovû námûstí stánky samozfiejmû budou. Prezentovat se v nich budou stfiedovûká fiemesla jako napfiíklad tkadlena, fiezbáfi, kováfi, ko‰íkáfi nebo dráteník, chceme zde prodávat také peãené koláãe, s˘ry, dfievûné mísy i hlavolamy,“ dodala Knopová. Do projektu se mohou zapojit rovnûÏ dûti ze základních ‰kol, ‰kolní druÏiny nebo studenti stfiedních ‰kol a uãili‰È. V prvním pfiípadû mohou dûti namalovat obrázky na téma
Îivot ve stfiedovûku, pro star‰í dûti je pak pfiipravena literární soutûÏ na téma: Jaká událost ovlivnila mÛj Ïivot a ‰kolní druÏiny mají moÏnost se pfiímo zapojit do dûní ve mûstû v rámci soutûÏe o nejlep‰í kejklífisk˘ prÛvod. Jaké zvolí pfievleãení a doplÀky, zda budou Ïonglovat nebo kejklovat, je jen a jen na nich. „Na stfiedo‰koláky pak ãeká fotografická soutûÏ. Své snímky ze Ïivota mûsta mohou zasílat do 15. ãervna na na‰i mailovou nebo po‰tovní adresu,“ upozornila Eva Knopová z IZV M·MT (podrobnosti vãetnû programu v kulturním pfiehledu na stranû 5). Sobotní ãást akce se pfiesune na Ostrov, na zelenou plochu naproti zimnímu stadionu, kde
bude postavené pódium pro vystoupení hudebních skupin a pfiipraveny soutûÏe pro dûti. „PÛjde o takov˘ pohodov˘ den, piknik, kdy si lidé poloÏí deku, dûti si zasoutûÏí nebo odlijí ze sádry trilobita. V okolí mûstsk˘ch hradeb navíc budou probíhat v˘stavy v‰ech zaslan˘ch soutûÏních prací. Tady budeme trochu spoléhat na to, Ïe nás nezradí poãasí,“ podotkla Eva Knopová a TomበSuch˘ je‰tû závûrem dodal: „Na‰ím cílem je, aby nezÛstalo pouze u prvního roãníku, ale aby se lidé v‰ech vûkov˘ch kategorií vraceli i v dal‰ích letech, zapojovali se i dospûlí umûlci a v˘tvarníci a akce Berounské hradby byla stále lep‰í a oblíbenûj‰í.“
Socha sv. Jana Nepomuckého ozdobí ka‰nu V první polovinû ãervna bude ka‰na na berounském Husovû námûstí koneãnû kompletní. Po vysvûcení stane na jejím podstavci socha svatého Jana Nepomuckého, kterou pro mûsto vytesal z kamene akademick˘ sochafi Petr Vitvar z âerno‰ic. Navrácení ka‰ny do centra Berouna je dal‰ím krokem v naplÀování programu regenerace mûstské památkové zóny, jejímÏ cílem je zv˘raznûní historického charakteru mûsta. Ka‰na od berounského kameníka Jana Slezáka s pÛvodní sochou sv. Jana Nepomuckého od berounského mû‰Èana Martina de Majo stála na námûstí od roku 1729. Dal ji zde postavit z vefiejné sbírky dûkan Jifií Franti‰ek Procházka po návratu berounského procesí z Prahy ze svatofieãení Jana Nepomuka. PÛvodní po‰kozenou sochu posléze nahradila nová a ta byla potom spolu s ka‰nou po politick˘ch zmûnách v roce 1918 a po rozhodnutí mûstské rady v roce 1919 pfiemístûna v roce 1921 k Zábranskému kostelu,
tedy po 192 letech. Pfiestûhování provedl stavitel Wolf, kter˘ zvítûzil ve v˘bûrovém fiízení s nejniωí cenou. Je‰tû dfiíve ke ka‰nû pfiibyl roku 1905 pomník Mistra Jana Husa v dolní ãásti námûstí. Na uvolnûné místo po ka‰nû ve stfiedu námûstí byl plánován pomník ministra Dr. ·tefánika, ale ve skuteãnosti jej roku 1924 zaujal Pomník padl˘m v I. svûtové válce, tzv. socha „Záboje“ od sochafie Karla Opatrného. Dnes se tedy po 85 letech vrací funkãní ka‰na na pÛvodní místo a poprvé se tak setkává na berounském námûstí spoleãnû Mistr Jan Hus se Zábojem i se sv. Janem Nepomuck˘m. I kdyÏ je socha sv. Jana Nepomuckého pouze umûleckou kopií pÛvodního originálu, kter˘ bude po restaurování umístûn v Mûstské galerii v Duslovû vile, zatímco druhá socha sv. Jana zÛstala i bez ka‰ny u Zábranského kostela.
strana 1
informace
6/2004
Mûsto chce v Berounû postavit kryt˘ bazén Radnice zahájila technické pfiípravy a zvaÏuje varianty financování My‰lenka na v˘stavbu krytého plaveckého bazénu, která v rÛzn˘ch podobách dfiíme v Berounû desítky let, se v posledních mûsících opût probouzí k Ïivotu. Nov˘m impulsem k jejímu oÏivení se stalo rozhodnutí rady mûsta ze dne 19. dubna leto‰ního roku, které zplnomocÀuje starostu Jifiího Bessera a místostarostu Tomá‰e Havla k urychlenému jednání se spoleãností Tipsport a. s. o odkoupení v‰ech zb˘vajících akcií akciové spoleãnosti Vodní svût, které dosud mûsto nevlastní, právû za úãelem v˘stavby aquaparku. „V tomto pfiípadû by stavba byla v˘hradnû mûstskou záleÏitostí, to znamená, Ïe bychom mûli v co nejkrat‰ím ãase pfievzít akciovou spoleãnost Vodní svût, která byla v roce 1997 spolu s dal‰ími soukrom˘mi investory za úãelem v˘stavby aquaparku v Berounû zaloÏena, a její ãinnost v upravené podobû znovu rozh˘bat. Takto pojatá mûstská akce by se navíc mohla ucházet o nûkteré typy státních dotací. Jsme takfika jedin˘m z b˘val˘ch okresních mûst, kde není plnohodnotn˘ kryt˘ bazén pro vefiejnost. NemÛÏeme si dovolit na jeho realizaci déle ãekat,“ pfiipomnûl TomበHavel.
Samostatn˘ plaveck˘ bazén - krok zpût I proto se mûsto Beroun snaÏí vzít odpovûdnost za v˘stavbu bazénu do sv˘ch rukou a zahájilo technické pfiípravy, které mimo jiné zahrnují v˘bûr vhodné varianty vodního areálu, lokality a z toho vypl˘vající úpravy projektu. V leto‰ním rozpoãtu je na tento úãel vyãlenûno 1, 3 milionu korun. Z rÛzn˘ch variant bazénÛ pfiitom berounsk˘m radním pfiipadá jako nejvhodnûj‰í model dûãínského bazénu s vodními atrakcemi, kter˘ byl vyhodnocen jako stavba roku 2002. „Z dne‰ního pohledu se samostatn˘ plaveck˘ bazén jeví jako krok zpût. Relativnû niωí investice do stavby by totiÏ zname-
nala celkovû v˘raznû niωí náv‰tûvnost jen úzkého spektra zájemcÛ o plavání a vzhledem k pfiedpokládanému nízkému vstupnému i celkovû ztrátovûj‰í provoz. Na druhou stranu ale nechceme realizovat nutnû ziskov˘ zámûr za cenu neúmûrnû vysokého vstupného pro obãany mûsta,“ vysvûtlil Havel.
Lokalita Na Ostrovû má mnoho v˘hod Poãítá se proto, Ïe by ‰esti dráhov˘ plaveck˘ bazén o délce 25 metrÛ doplnila je‰tû samostatná zábavní ãást s tobogány, dûtsk˘m bazénkem a nûkolika dal‰ími jednoduch˘mi atrakcemi vãetnû whirpoolu a sauny. Co se t˘ãe lokality pro v˘stavbu, je zatím nejvíce ve
hfie ta pÛvodní, Na Ostrovû s v˘hodou geotermálních zdrojÛ, zázemí dal‰ích sportovi‰È, parkovi‰tû i ubytovacích kapacit. „Ideální by bylo, kdyby se zaãalo stavût na jafie pfií‰tího roku. Jsme si samozfiejmû vûdomi toho, Ïe to bude je‰tû dlouhá cesta plná pfiekáÏek a úskalí a Ïe i v˘bûrová a stavební fiízení budou po vstupu do Evropské unie sloÏitûj‰í. I pfiesto doufáme, Ïe si v Berounû budou moci obãané co nejdfiíve zaplavat v novém bazénu, aÈ uÏ bude zrealizován jakoukoli formou,“ podotkl starosta Jifií Besser.
Pozvánka na Zastupitelstvo mûsta Beroun Vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Beroun se tentokrát koná v˘jimeãnû ve ãtvrtek 24. ãervna od 15:00 ve velké zasedací místnosti b˘valého okresního úfiadu v ulici Politick˘ch vûzÀÛ 20. Na programu bude mimo jiné projednání nûkolika rozpoãtov˘ch zmûn a jednat se bude i o areálu b˘val˘ch kasáren, kter˘ byl po pûtiletém úsilí koneãnû cel˘ pfieveden do majetku mûsta Berouna.
Náv‰tûvu venkovního bazénu zpestfií minigolf Zv˘‰ení DPH se odrazí i na leto‰ním vstupném na sportovní akce Vãasné dokonãení stavebních úprav a poãasí letos rozhodují o tom, kdy se pro vefiejnost otevfie venkovní bazén na Velkém sídli‰ti v Berounû. Ten letos ãekala v˘mûna potrubí ve strojovnû, poloÏení zbytku dlaÏby, vybudování pfievlékacích kabinek ve vnitfiních ‰atnách a rekonstrukce brodítek vãetnû venkovních sprch. ¤editel Technick˘ch sluÏeb Beroun Lubo‰ Kácel pfiedpokládal zprovoznûní koupali‰tû poslední kvûtnov˘ víkend stejnû jako v loÀském roce s tím, Ïe poslední slovo bude mít poãasí. Nepfiíznivou zprávou pro náv‰tûvníky bazénu je mírné zdraÏení vstupného v prÛmûru o pût korun. „Vstupné na sportovní akce pfie‰lo do devatenáctiprocentní sazby DPH, coÏ se samozfiejmû promítlo
2 strana
jak do ceny za náv‰tûvu koupali‰tû, tak sousedního minigolfu, kter˘ bude letos po kompletní
Venkovní plaveck˘ bazén Karla âapka 1482, tel.: 311 624 704 otevfieno: Po - Ne 10:00 - 19:00 denní vstupné: dûti do 6 let: zdarma dospûlí: 35,- Kã dûti do 15 let: 25,- Kã
Minigolf otevfieno: vstupné:
Po - Ne 10:00 - 19:00 20,- Kã za osobu + záloha na hÛl a míãek
rekonstrukci opût uveden do provozu,“ vysvûtlil Lubo‰ Kácel. Podle nûho se na osmnácti drahách zaãne hrát uÏ koncem kvûtna a otevfieno bude kaÏd˘ den od 10 do 19 hodin a to i v pfiípadech, kdy kvÛli zamraãené obloze zÛstane brána sousedního venkovního bazénu uzavfiena. Hráãi minigolfu zaplatí za osobu vstupné dvacet korun a vratnou zálohu za pÛjãení hole a míãku. Minigolfová sezóna by pfiitom mûla probíhat aÏ do konce záfií. „ZáleÏí samozfiejmû na tom, jak˘ bude o minigolf zájem. Je to první zku‰ební sezóna, zatím tedy nedokáÏeme odhadnout, jak bude areál vyuÏívan˘,“ upozornil Kácel. Venkovní bazén bude v pfiípadû teplého poãasí otevfien do 5. záfií.
6/2004
informace
Projekt kanalizaãního sbûraãe ve finále Pfiedstavitelé mûsta konzultovali poslední úpravy pfiímo v Bruselu Po tfiech letech pfiíprav a práce na projektu roz‰ífiení kanalizace ve 23 tisícové aglomeraci Beroun - KrálÛv DvÛr se mûsto Beroun dostalo do cílové rovinky. ·ance na získání finanãních prostfiedkÛ z Evropské unie ve v˘‰i bezmála sedm milionÛ Eur na jeho projekt „Revitalizace dolní Berounky“, kter˘ je zároveÀ i pilotním projektem Stfiedoãeského kraje, je v souãasné dobû velmi vysoká. Z prvního sedmimiliardového balíku penûz z Bruselu pro âeskou republiku, jako ãlena Evropské unie, má jít celkem 605 milionÛ korun právû na kanalizaãní sbûraã v Berounû a na rekonstrukci vodovodÛ a kanalizací v Klatovech, zb˘vajících více neÏ ‰est miliard korun je urãen˘ch na v˘stavbu Ïelezniãního koridoru na trase Pfierov - Olomouc. Podle mluvãího ministerstva pro místní rozvoj Petra Dimuna budou tyto historicky první projekty, které âesko Evropské komisi pfiedloÏí, s velkou pravdûpodobností schváleny do leto‰ního léta a následnû proplaceny. Berounsk˘ starosta Jifií Besser má z tohoto úspûchu velkou radost. „DÛkladná pfiíprava projektu pfiinesla po mûsících mravenãí práce své ovoce. Pro obyvatele Ïijící v údolí Berounky je navíc velmi dÛleÏité, Ïe podporu získal i projekt Rekonstrukce a roz‰ífiení kanalizaãní a vodovodní sítû mûsta Klatovy a jeho ãásti. Znamená to, Ïe se zlep‰í odvádûní vod i na horním toku Berounky z oblasti, která je souãástí Euroregionu ·umava - Bavorsk˘ les, a k nám snad pfiiteãe ãist‰í voda,“ upozornil.
Typická berounská keramika, kterou si mohli prohlédnout a zakoupit náv‰tûvníci Jarních hrnãífisk˘ch a fiemesln˘ch trhÛ, je nyní k dostání v mûstském informaãním centru v plném sortimentu - dvacet druhÛ dÏbánkÛ, hrnkÛ, talífiÛ a váziãek.
âesko dosud vyuÏívalo pomoc z pfiedvstupních fondÛ. Také berounsk˘ systém kanalizaãního sbûraãe se pÛvodnû ucházel o finanãní prostfiedky z pfiedvstupního fondu ISPA. „Ten v‰ak v roce 2003 svou ãinnost ukonãil a nበprojekt byl proto pfiefiazen do Kohezního fondu Evropské unie, z ãehoÏ pro mûsto vyplynuly jiné podmínky pro pfiidûlení evropské dotace,“ uvedl berounsk˘ místostarosta TomበHavel. Spoleãnû se starostou Jifiím Besserem odjeli v polovinû kvûtna na dvoudenní náv‰tûvu Bruselu, kde finální úpravy projektu podle nov˘ch instrukcí konzultovali pfiímo s evropsk˘mi úfiedníky. Kanalizaãní sbûraã, kter˘ fie‰í problematiku likvidace odpadních vod v berounské kotlinû, je projektován z obce KrálÛv DvÛr podél dálnice D5 do ãistírny odpadních vod (âOV) v Berounû, která má moderní parametry vyhovující i pfiísn˘m evropsk˘m normám a kapacitnû je pfiipravena
území aglomerace s 23 tisíci obyvateli obslouÏit. V souãasné dobû je na berounskou âOV napojeno 18 tisíc uÏivatelÛ. Její navrhovaná kapacita je pfiitom aÏ 36 780 uÏivatelÛ, coÏ v budoucnu umoÏní i napojení okolních obcí. Financování projektu „Revitalizace dolní Berounky“ pokryje zhruba ze dvou tfietin evropská dotace, zb˘vajících zhruba 100 milionÛ korun pÛjde z vefiejn˘ch zdrojÛ, tzn. z rozpoãtÛ mûsta Beroun a obce KrálÛv DvÛr, Stfiedoãeského kraje, Státního fondu Ïivotního prostfiedí a z jin˘ch státních zdrojÛ. V˘stavbu kanalizaãního sbûraãe doplÀuje dal‰í investiãní akce mûsta - osazení zpûtn˘ch klapek na stávající mûstské kanalizaci. Tento projekt, kter˘ má zamezit prÛniku vzduté vody pfii povodni do kanalizaãních fiadÛ, bude hrazen z prostfiedkÛ Ministerstva zemûdûlství âR. Na dodavatele této stavby probûhlo jiÏ v˘bûrové fiízení.
Novinky v berounském „íãku“
Milovníci cyklistiky si mohou v mûstském informaãním centru na Husovû námûstí novû zakoupit za cenu 10,- Kã cyklomapy s popisy jednotliv˘ch cykloturistick˘ch tras v okolí Berouna - Tetínské, Karl‰tejnské, Chrustenické, Nenaãovické, NiÏborské, Hudlické a Zdické - vãetnû znázornûní v˘‰kov˘ch profilÛ. Souãástí mapy je i nabídka ubytování, kontakty na informaãní centra v regionu, prodejny a servisy kol, nechybí zásady pohybu v CHKO âesk˘ kras ãi tipy na náv‰tûvu zajímav˘ch míst Berounska. Ti, co se zajímají o berounskou historii, se mohou dozvûdût bliωí podrobnosti o v˘voji hrnãífiství
v Berounû z informaãní tiskoviny Berounská keramika - pfiedstavitel ãeské keramiky XVI. - XVII. století. UÏiteãné informace pak poskytne dal‰í informaãní tiskovina Sociální sluÏby mûsta Berouna, kde jsou shromáÏdûny základní údaje o peãovatelské sluÏbû, domech s peãovatelskou sluÏbou, Domovince a stfiedisku osobní hygieny, domovu penzionu pro seniory ãi klubu dÛchodcÛ vãetnû uÏiteãn˘ch kontaktních telefonÛ a adres. Od zaãátku kvûtna je rovnûÏ v prodeji za cenu 299,- Kã jiÏ dfiíve avizovaná publikace PovodeÀ v Berounû v srpnu 2002 a mûsto rok poté.
strana 3
6/2004
zajímavost
Nové varhany pro kostel sv. Jakuba Hudební nástroj darovali Berounu farníci z partnerského Rijswijku Dlouholetá snaha o to, aby na vûhlasném berounském kÛru kostela sv. Jakuba znûly varhany, byla v tûchto dnech koneãnû naplnûna. Dosud existující nástroj v tomto chrámû byl postaven ve tfiicát˘ch letech 20. století firmou Mölzer z Kutné Hory. Tehdy byl odstranûn i pÛvodní pozdnû barokní nástroj, z nûhoÏ se zachovala jen skfiíÀ. Byl to bûÏn˘ postup v té dobû, neboÈ zvuk barokních nástrojÛ se tehdy pociÈoval jako pfiíli‰ ostr˘ a pro liturgii nevhodn˘. BohuÏel v‰ak MölzerÛv nástroj nebyl z nejkvalitnûj‰ích, a tak nemohl aspirovat na nároãnûj‰í koncertní provoz. Opravy tûchto varhan byly finanãnû velmi nároãné, coÏ ve svém dÛsledku pfiineslo postupné zhor‰ování technického stavu aÏ do chvíle, kdy tento nástroj pfiestal fungovat úplnû. Do dne‰ních dnÛ prokázal v˘bornou sluÏbu darovan˘ nástroj digitální, kter˘ pfii sebelep‰ích kvalitách je stále jen náhraÏkou. V loÀském roce se oÏivily snahy o obnovení varhan a pfiedbûÏná ‰etfiení ukázala, Ïe tento projekt by byl nad rámec finanãních moÏností
farnosti, nicménû neustalo se v hledání fie‰ení. Do této situace pfii‰la skvûlá nabídka farnosti sv. Bonifáce z partnerského mûsta Rijswijk v Holandsku. Tamní kostel sv. Benedikta bude zru‰en. Kompetentní lidé, jmenovitû Niek van Dam a Paul Schott, se dovûdûli o snahách berounské farnosti a tento nástroj nabídli jako dar.
Je pravda, Ïe tento systém dnes není vnímán jako nejmodernûj‰í, ale na druhé stranû je pfii standardní údrÏbû perfektnû funkãní a ze v‰ech systémÛ nejrychlej‰í, navíc snadno opraviteln˘ pfii pfiípadn˘ch poruchách. Pí‰Èalov˘ fond je vytvofien z nejkvalitnûj‰ích materiálÛ (prvotfiídní dfievo bez sukÛ a zcela vyschlé, na kovy bylo pouÏito aÏ 85 % cínu), coÏ se proje-
Sbírka na varhany Od farníkÛ z partnerského mûsta Rijswijk dostala berounská fiímskokatolická farnost darem varhany. Nástroj, kter˘ na v˘‰ku mûfií 5,6 m a na ‰ífiku 2,3 m, by se mûl rozeznít v kostele svatého Jakuba pfii prvním varhanním koncertu uÏ pfii pfiíleÏitosti oslav DnÛ evropského dûdictví druh˘ záfiijov˘ víkend, pokud se je samozfiejmû podafií po rozebrání a pfievozu z dalekého Holandska vãas uvést do chodu. Na zprovoznûní varhan mohou pfiispût i beroun‰tí obãané na zvlá‰È zfiízen˘ úãet v âeské spofiitelnû Beroun ãíslo 035-361 038 389/0800. Od roku 2001 probíhá také vefiejná sbírka na opravu starobyl˘ch varhan v Zábranském kostele, na nûÏ se poprvé hrálo pfii slavnostním svûcení kostela v roce 1744. Sbírku kaÏdoroãnû podpofií i úãastníci hrnãífisk˘ch trhÛ. Pfii leto‰ním jarním termínu vûnovaly stánky s obãerstvením a kvûtinami do této sbírky ãástku 32 700 korun.
4 strana
Varhany vyrobené v ‰edesát˘ch letech minulého století pÛvodnû slouÏily náv‰tûvníkÛm kostela sv. Benedikta v holandském Rijswijku. Odtud byly nedávno pfievezeny do Berouna jako dar místní farnosti sv. Bonifáce. V souãasné dobû je jiÏ nástroj v Berounû peãlivû uskladnûn a pfiipraven k rekonstrukci. Varhanáfiské práce se ujal mistr varhanáfi Jifií Vaculín ze Vsetína, kterého ãeká nelehk˘ úkol, totiÏ zprovoznit varhany v krátkém termínu a rekonstruovat je tak, aby jejich provoz byl perfektní. Varhany byly postaveny holandskou firmou Pels v ‰edesát˘ch letech 20. století, mají dva manuály a pedál a devatenáct rejstfiíkÛ. Jsou koncipovány v moderním duchu, tedy jako nástroj s reminiscencí na zvukov˘ ideál baroka se zfietelem na moÏnost dobré interpretace romantické a soudobé hudby. Jejich traktura je plnû elektrická, vzdu‰nice pneumatické v˘pustkové.
vuje na v˘sledné kvalitû zvuku. Varhany znûjí vyváÏenû a mûkce, jednotlivé hlasy se mezi sebou skvûle pojí. Zcela v˘jimeãnû znûjí jazykové rejstfiíky (hlasy imitující zvuk ÏesÈov˘ch nástrojÛ). Zde se projevuje dlouhá tradice holandského varhanáfiství, v níÏ se jazykové hlasy vlastnû zrodily. Nov˘ nástroj bude kaÏd˘m sv˘m tónem pfiipomínat velké pfiátelské gesto, které uãinila farnost sv. Bonifáce z partnerského mûsta Rijswijk vÛãi farnosti sv. Jakuba v Berounû a které je jen dal‰ím z pfiíkladn˘ch mostÛ mezi obûma mûsty v duchu celoevropsk˘ch snah. LukበPetfivalsk˘ titulární varhaník kostela sv. Jakuba
6/2004 V˘stavy ■ MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Duslova vila, tfiída Politick˘ch vûzÀÛ 203 Galerie otevfiena: úter˘-pátek 9:00 - 12:00 a 12:30 - 16:00, sobota 9:00 - 13:00 Pavel Svoboda Autorská v˘stava obrazÛ potrvá do 12. 6. Kameel Machart: kresby, ilustrace, komiksy V˘bûr vystavovan˘ch ilustrací reprezentuje pfiedev‰ím kniÏní tvorbu z poslední doby. První a nejrozsáhlej‰í soubor ilustrací tvofií kresby pro uãebnici Prvouky pro 3. tfiídu, která právû vychází v nakladatelství Scientia, druhou ãást ilustrace z pohádkové knihy Otomara Dvofiáka Kouzeln˘ meã Abaddon a v men‰í mífie jsou do v˘bûru zafiazeny ukázky ilustrací z pfiipravované publikace Karlovarské povûsti a komiksová forma berounsk˘ch povûstí. Slavnostní vernisáÏ v˘stavy probûhne ve stfiedu 16. 6. od 17:00. V˘stava potrvá do 11. 7. ■ V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10:00 - 17:00, sobota 9:00 - 12:00, nedûle 14:00 - 17:00 âedo Butina V˘stava multimediální tvorby studenta praÏské FAMU potrvá do 20. 6. ■ MUZEUM âESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun Muzeum otevfieno: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 12:45 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 - 12:00 a 12:45 - 16:45 hodin. Poslední vûci ãlovûka V˘stava pfiedstaví náv‰tûvníkÛm promûny pohfiebního ritu hlavnû na Berounsku od mlad‰í doby kamenné po stfiedovûk z pohledu archeologie. Ukázán bude historick˘ v˘voj pohfibívání v Berounû a okolí. Vybrané exponáty pfiiblíÏí zvyky a pfiedstavy spojené se smrtí v lidovém prostfiedí. V˘stava bude zahájena vernisáÏí ve stfiedu 23. 6. v 16:00 a potrvá do 15. 9. Krásy mofií a oceánÛ V˘stava lastur ze soukromé sbírky Josefa Podhajského pfiedstavuje nejobsáhlej‰í sbírku lastur vystavovanou v âeské republice. Náv‰tûvníci v˘stavy mají moÏnost zhlédnout krásu
kultura - akce - soutûÏe a pÛvab tvarÛ schránek mofisk˘ch mûkk˘‰Û, které zÛstávají skryty pod hladinou mofií a oceánÛ. V˘stava probíhá od 23. 6. do 15. 9. v prostorách muzea. Geopark Barrandien Expozice pod ‰ir˘m nebem na dvofie Jen‰tejnského domu (vstup ze Slapské ulice). Vystaveny jsou zde typické horniny ze ‰irokého okolí Berouna, jejichÏ prostfiednictvím se mohou náv‰tûvníci seznámit s geologick˘m v˘vojem Barrandienu. Otvírací doba je shodná s otvírací dobou muzea. Vstup do Geoparku je zdarma.
Akce Kreslíme s Klubíãkem 2. 6. stfieda 15:30 - 17:30 Letos se nekreslí na berounském námûstí - nová dlaÏba je sice krásná, ale nemÛÏeme na ni kreslit kfiídami. Proto se sejdeme pfied prodejnou Plus na Velkém sídli‰ti. Bude tam na Vás ãekat skákací hrad, samozfiejmû kfiídy a hlavnû spousta odmûn pro ‰ikovné malífie. Nekoneãn˘ pfiíbûh 2. 6. stfieda od 21:30 Letní kino Beroun. Tradiãní pfiedstavení skupiny R.A.K. v komponovaném pofiadu nazvaném Nekoneãn˘ pfiíbûh. Hostem laserové, svûtelné a hlavnû taneãní show bude skupina A-TAK. Procházka do Srbska 3. 6. ãtvrtek od 15:00 Sraz v 15:00 na dûtském hfii‰ti U ·tiky na Závodí. Spoleãná procházka rodiãÛ a dûtí k Srbsku, cestou opékání bufitÛ. Pohádkov˘ závod „·ípková RÛÏenka“ 5. 6. sobota od 10:00 KoÀsk˘ klub Oregano pofiádá u pfiíleÏitosti Dne koní a Dne dûtí Pohádkov˘ závod na téma „·ípková RÛÏenka“. Pfiijìte pfiedvést svého konû a sebe nebo se jen podívat na zábavné odpoledne a veãer. Místo konání: DvÛr Pták na okraji Berouna za zahradnictvím u Berounky. Informace a pfiihlá‰ky na tel: 724 316 460 nebo www.oregano.pc.cz Den pro radost 5. 6. sobota 13:00 - 23:00 Za hfii‰tûm v Îebráku pofiádá berounsk˘ klub Klubíãko jiÏ 7. roãník akce s pestr˘m a atraktivním programem pro dûti: soutûÏe, skákací hrad, kresba na silnici, lanová dráha, ‰ermífii, konû, divadelní pohádky, koncert a na závûr samozfiejmû ohÀostroj. Pfii nepfiíznivém poãasí se akce pfiesune do spoleãenského domu v Îebráku. Slávek Klecandr 11. 6. pátek od 19:00
Koncert skladatele, kytaristy a kapelníka skupiny Oboroh Slávka Klecandra v sídle âeskobratrské církve evangelické, Husovo námûstí 43. Hraje zhudebnûné biblické Ïalmy z raného období Oborohu stejnû jako ty úplnû nejnovûj‰í. Vstupné dobrovolné. Pumpa 11. 6. pátek od 20:00 Pivovar Berounsk˘ medvûd, Beroun - Zavadilka. Rockov˘ koncert. BEROUNSKÉ HRADBY 18. 6. - 19. 6. pátek, sobota Multikulturní víkend pofiádan˘ IVZ M·MT za v˘razné podpory mûsta Berouna Den s komedianty 18. 6. pátek od 12:00 Vystoupí: Teátr Víti Marãíka, Divadlo koÀmo, Kejklífi Vojta Vrtek, orchestr Péro za klouboukem a Brtník a TarakoÈané. Z programu: Kejklífiská pohádka - O kouzelné kuliãce, Zlatovláska, muzika kejkle a na závûr ohÀové pfiedstavení - Hofií hofií jen se leje. V prÛbûhu odpoledne bude vysvûcena socha sv. Jana Nepomuckého na ka‰nû na Husovû námûstí. Den na Ostrovû 19. 6. sobota od 13:00 Hudební odpoledne s kapelami PonoÏky pana SemtamÈuka, Hradní duo, Frufru-Serious a âanki‰ou, soutûÏe pro dûti, v˘stavy v okolí mûstsk˘ch hradeb, vyhlá‰ení v˘tvarné a literární soutûÏe Berounské hradby 2004. Rozlouãení se ‰kolou 19. 6. sobota od 8:00 do 12:00 Akci u Dolní brány pofiádá Rádio Relax, firma TUkas a Berounsk˘ deník. Vystoupí skupina Maxim Turbulenc a Taneãní centrum R.A.K. Benefiãní koncert 19. 6. sobota od 10:00 do 12:00 Varhanní koncert v kostele sv. Jakuba v Berounû.
SoutûÏe Souãástí projektu „Berounské hradby“ je v˘tvarná soutûÏ pro M· na téma Berounské brány a hradby (jednotlivci i kolektivy), literární soutûÏ na téma Îivot za hradbami nebo Mûsto jako organismus pro Z· a fotografická soutûÏ pro stfiedo‰koláky „Mûsto m˘m objektivem“. ·kolní druÏiny se mohou zúãastnit soutûÏe o nejlep‰í kejklífisk˘ prÛvod (úãast nutné potvrdit na tel. 311 610 899). SoutûÏní práce a fotografie (max. 3 snímky) zasílejte do 15. ãervna na adresu: IZV M·MT Beroun, Husovo nám. 77, 266 01 Beroun nebo e-mailem:
[email protected]. NezapomeÀte uvést svoji adresu a telefon.
strana 5
6/2004 Kino Mír Beroun Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.tickets-online.cz Mistfii 1. 6. úter˘ od 17:30
âR. 83 min. ReÏie Marek Najbrt. Pije benzín a fiedidlo a jako jedin˘ ví, jak dopadne svûtov˘ ‰ampionát v hokeji. Jan Budafi v hlavní roli v nové komedii, ze které mrazí. ART KINO: Touha 1. 6. úter˘ od 20:00 Japonsko. 77 min. âeské titulky. Komorní, erotick˘, perverzní a ‰okující pfiíbûh. Pfiístupno od 15 let. KameÀák 2. - 4. 6. stfieda aÏ pátek od 18:30 âR. 100 min. ReÏie Zdenûk Tro‰ka. Václav Vydra, Jana Paulová a dal‰í v komedii o jedné policajtské rodinû a nejenom o ní. Pfiístupno od 12 let. Umuãení Krista 5. - 10. 6. sobota aÏ pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30, stfieda od 17:30 a 20:00, ãtvrtek od 19:00
USA. 127 min. ReÏie Mel Gibson. âeské titulky. Pfiíbûh pfiíbûhÛ vyprávûn˘ netradiãnû a velmi sugestivnû. Hrají: James Caviezel, Maia Morgenstern, Monica Bellucci a dal‰í. DùTSK¯ FILMOV¯ KLUB BIJÁSEK: Spy Kids 3D - Game Over 7. 6. pondûlí od 13:45 Trojrozmûrn˘ formát! Pokraãování pfiíbûhu mal˘ch ‰piónÛ, ktefií se dostanou do poãítaãové hry. Bûhem filmu jste vyzváni, abyste si
6 strana
kino papírové br˘le, které obdrÏíte v kinû, nasadili nebo sejmuli. Díky nim uvidíte promítan˘ obraz plasticky. Pfiístupno. âeské znûní. 89 min. ART KINO: Má kamera a já 8. 6. úter˘ od 20:00 Francie. 85 min. ReÏie Christophe Loizillon. âeské titulky. Malá a svûÏí etuda o problémech míjení, komunikování a vnímání tohoto zbûsile ubíhajícího svûta. Pfiístupno od 15 let. ODPOLEDNÍ ZLEVNùNÉ P¤EDSTAVENÍ: Fanny a Alexandr 10. 6. ãtvrtek od 15:30
·védsko/Francie/Nûmecko. 189 min. ReÏie Ingmar Bergman. âeské titulky. Rozsáhlá rodinná mû‰Èanská freska z poãátku minulého století se oãividnû zrodila z reÏisérov˘ch autobiografick˘ch vzpomínek. Pfiístupno od 15 let. Gothika 11. - 13. 6. pátek aÏ nedûle od 18:30
USA. 97 min. ReÏie Mathieu Kassovitz. âeské titulky. „Nevûfiím na duchy, ale duchové vûfií na mû.“ Halle Berryová trpí mezi zdmi blázince. Pfiístupno od 15 let. Samuraj 14. - 15. 6. pondûlí od 19:00, úter˘ od 17:30 Japonsko. 116 min. ReÏie Takeshi Kitano. âeské titulky. Kultovní legenda o slepém ‰ermífii, bojujícím proti nespravedlnosti, sobectví a tyranii lidské zloby. A na závûr muzikálové finále! Pfiístupno. ART KINO: Edi 15. 6. úter˘ od 20:00 Polsko. 97 min. ReÏie Piotr Trzaskalski. âeské titulky. PÛsobiv˘ pfiíbûh o bezdomovcích.
Debutující reÏisér prokázal talent vyprávûní a citu pro detail. Trója 16. - 27. 6. stfieda aÏ pondûlí od 19:00, úter˘ od 17:30, stfieda aÏ pondûlí od 19:00
USA. 160 min. ReÏie Wolfgang Petersen. âeské titulky. Rok 1193 pfied Kristem. Nelítostné bitvy a velké emoce a to v‰e kvÛli velké lásce. Hrají: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger a dal‰í. ART KINO: Cokoliv 22. 6. úter˘ od 20:00 USA. 108 min. ReÏie Woody Allen. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Nová filmová komedie slavného reÏiséra je dal‰í z neobyãejnû obyãejn˘ch, antidramatick˘ch, megadialogick˘ch pfiíbûhÛ o banálních pravdách. Post Coitum 28. 6. - 2. 7. pondûlí a stfieda od 19:00, úter˘ od 17:30, ãtvrtek a pátek od 20:00 âR. 100 min. ReÏie Juraj Jakubisko. Devût rozdíln˘ch charakterÛ rozpoutává komickou fra‰ku, ze které ale postupnû mrazí v zádech... Hrají: Franco Nero, Richard Krajão, Lucie Vondráãková, Jifií Langmajer, Mahulena Boãanová a dal‰í. ART KINO: Ztracen v La Mancha 29. 6. úter˘ od 20:00 Velká Británie. 93 min. ReÏie Keith Fulton. âeské titulky. Terry Gilliam jako hlavní postava tragikomického pfiíbûhu z druhé strany filmové kamery. Dále hrají Johnny Deep a Jeff Bridges. Pfiístupno od 12 let. Harry Potter a vûzeÀ z Azbakanu 1. - 6. 7. ãtvrtek a pátek od 17:00, sobota aÏ úter˘ od 15:30 a 18:30 160 min. âeské znûní. Pfiístupno. Sirius Black utekl a mífií do Bradavic! Malí ãarodûjové opût pfiicházejí... Úspû‰ná adaptace dûtské knihy J. K. Rowlingové. Pfiístupno. Na sobotu 18. záfií pfiipravujeme filmov˘ maraton Harryho Pottera! Upozornûní: Od 22. ãervence do 22. srpna kino Mír nehraje!
6/2004 Letní kino Kill Bill 4. 6. pátek po 21:30
USA. 98 min. ReÏie Quentin Tarantino. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Cesta krvavé pomsty zaãíná. Choking Hazard 5. 6. sobota po 21:30
âR. 81 min. ReÏie Marek Dobe‰. Pfiístupno od 12 let. Jaroslav Du‰ek, Jan Dolansk˘, Ondfiej Neff a dal‰í v zoombie - komedii. Kill Bill 2 11. 6. pátek po 21:30 USA. 120 min. ReÏie Quentin Tarantino. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Cesta krvavé pomsty se otevírá. Jízda 12. 6. sobota po 21:30
letní kino - akce Siln˘ kafe 19. 6. sobota po 21:30 âR/Island. 85 min. ReÏie Börkur Gunnarson. Pfiístupno od 12 let. Jsou uÏ dospûlí a svede je dohromady náhoda. Hrají: M. Hormann, M. Coufalová a dal‰í. Stra‰ideln˘ dÛm 25. 6. pátek po 21:45
Archeologické nálezy na hradi‰ti Stradonice 19. 6. sobota od 14:00 Cílem besedy z cyklu „Po stopách historie mûsta Berouna“ je keltské oppidum Stradonice. Hostem a prÛvodcem bude PhDr. Petr Drda, archeolog z Archeologického ústavu AV âR, jeden z autorÛ knihy Keltové a âechy, vedoucí zatím posledního vût‰ího záchranného archeologického v˘zkumu na plo‰e keltského hradi‰tû. Beseda se koná 19. 6. Sraz je ve 14:00 u hfibitova ve Stradonicích. (Odjezd linkov˘m autobusem od âerného konû ve 13:34).
Pro rodiãe s dûtmi USA. 99 min. ReÏie Rob Minkoff. âeské titulky. Eddie Murphy bojuje proti duchÛm ve stra‰idelné komedii. Pfiístupno. Gothika 26. 6. sobota po 21:45 Více na str. 6 v nabídce kina Mír. Ohniv˘ oceán 27. - 28. 6. nedûle a pondûlí po 21:45
USA. 137 min. ReÏie Joe Johnston. âeské titulky. Jede o Ïivot s píseãn˘m ìáblem 3000 mil rozÏhavenou pou‰tí... Pfiístupno. Requiem 29. - 30. 6. úter˘ a stfieda po 21:45 Za zdmi ponurého klá‰tera zaãíná peklo... Pfiístupno od 15 let.
Diskotéky âR. 90 min. ReÏie Jan Svûrák. Pfiístupno od 15 let. Kultovní road movie o klikat˘ch cestách jednoho horkého léta se vrací. Hrají: Jakub ·palek, AÀa Geislerová, Radek PastrÀák. Hudba: Buty. Samuraj 18. 6. pátek po 21:30 Více na str. 6 v nabídce kina Mír.
Besedy
SD PlzeÀka Beroun Staré pecky - DJ Ale‰ RÛÏiãka 12. 6. sobota od 21:00 Staré pecky - DJ Olda Burda 19. 6. sobota od 21:00 Staré pecky - DJ Petr Vich 26. 6. sobota od 21:00 Discoklub 26 Beroun KaÏd˘ první pátek v mûsící DJ Láìa ÎiÏka. Jinak diskotéky kaÏd˘ pátek a sobotu.
Matefiské centrum Sluneãnice a Klub Klubíãko Wagnerovo nám. 458/2 v pfiízemí budovy 3. Z· Beroun Klub Klubíãko: Herna otevfiena: pondûlí a ãtvrtek 8:30 - 18:00 (poslední pfiíchod 17:00), úter˘ 8:00 - 16:30 (poslední pfiíchod 15:30). Kontakty: tel. 311 626 397, 777 337 747, e-mail:
[email protected]. MC Sluneãnice: Provozní doba: stfieda a pátek 9:00 - 12:00 a 15:00 - 18:00. Kontakty: tel. 606 943 745, 603 141 700, 603 417 332, e-mail:
[email protected] Kompletní nabídka akcí je k dispozici na www.klubicko.beroun.com, v kulturním kalendáfii na www.mesto-beroun.cz nebo pfiímo v hernû.
Dûtské tábory LT Lhota pod Radãem u Zbiroha termín: 3.7. - 17.7. 2004 Tábor je urãen pro dûti od 9 do 15 let, kapacita je 48 dûtí. Ubytování ve stanech s podsadou. Pfiihlá‰ky jsou k dispozici v sokolovnû TJ Sokol KrálÛv DvÛr, popfiípadû Vám je mÛÏeme zaslat po telefonické domluvû. Pro bliωí informace volejte nebo nechte vzkaz na telefonu 311 612 666, 732 348 245. Pfiehled souãasné nabídky dûtsk˘ch táborÛ je k dispozici na www.mesto-beroun.cz v sekci Informace o mûstû/Dûtské tábory. Pokud pofiádáte letní dûtsk˘ tábor, rádi vám tuto informaci zdarma zvefiejníme. Staãí zavolat na telefon 311 654 133 nebo 311 654 116, napsat na e-mail:
[email protected] nebo na adresu Radniãního listu uvedenou v tiráÏi.
strana 7
6/2004
kultura - spoleãnost - sport
Knihovny Mûstská knihovna Beroun (U Kasáren 813): Po, St, ât 8:30 - 17:00 Út 8:30 - 11:00 Pá 8:30 - 15:00 So 8:30 - 11:00 Dûtské oddûlení: Po 12:00 - 17:00 St, ât 12:00 - 16:00 Pá 12:00 - 15:00 Poboãka sídli‰tû (Tfiída Míru): Po 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00, St 8:30 - 11:00, 13:00 - 17:00 ât 8:30 - 11:00, 12:00 - 16:00 Pá 8:30 - 11:00, 12:00 - 15:00
Jubilea v ãervnu 75 let Ladislav Müller Antonín Míãka Miroslav Veverka BoÏena Chrzová Alenka ¤íhová Vladimír Lemon Milan Kus˘ Libu‰e Dvofiáková Vûra S˘korová Václav Semrád ZdeÀka Mynafiíková Bohumír Pilmajer 80 let Vûra VokÛrková Vladimír Kebrle Kvûtoslava Dragounová Bûla Vosová Franti‰ek Kreuzmann Marie Souãková
IZV Institut zájmového vzdûlávání M·MT, Husovo námûstí 77, Beroun, telefon: 311 610 899. P¤ÍMùSTSKÉ TÁBORY: ãervenec 2004 Keramická dílna - termín: 12. 7. - 16. 7. 2004, od 8:00 do 15:00, cena 500 Kã, vedoucí Mgr. TomበPetfiíãek. V˘tvarná dílna - Je‰tûrky - termín: 12. 7. 16. 7. 2004, od 8:00, do 15:00, cena 500 Kã, vedoucí Veronika Kinclová. Turistick˘ tábor - termín: 1. 7., 2. 7., 7. 7., 8. 7., 9. 7., 9. 8., 10. 8., 11. 8., 12. 8., 13. 8., od 8:00 do 15:30 hod, cena 50 Kã na den, vedoucí ·árka Jelínková. srpen 2004 Turistick˘ tábor - termín: 9. 8. - 13. 8. 2004, od 8:00 do 15:30, cena 50 Kã, vedoucí ·árka Jelínková. Keramická dílna - termín: 23. 8. - 27. 8. 2004, od 8:00 do 15:00, cena 500 Kã, vedoucí Mgr. TomበPetfiíãek.
Labe Hofiovice Vísecké nám. 198, Hofiovice www.mesto-horovice.cz/kul/labe.htm ZIMA, Support NOMAN BATES 4. 6. pátek od 21:00 Veãer rakovnick˘ch kapel. Kfiest druhého CD skupiny Zima. Odpolední dûtská diskotéka 5. 6. sobota od 13:00 do 17:00 Oldies párty s Karlem Hasmanem 5. 6. sobota od 21:00 Tancovaãka s Druh˘m bfiehem 11. 6. pátek od 21:00
8 strana
85 let BoÏena Hlásková Marie Motlová Bohumila Hladíková Vojtûch ·vehla 90 let a více Zdenûk Vesel˘ - 90 let Aloisie Divoká - 91 let Emilie Volfová - 91 let Petr Sládek - 91 let Emilie Kadlecová - 91 let Lu‰a Vávrová - 92 let Olga Chocová - 95 let
Diamantová svatba ManÏelé Karel a Vlasta Vondrá‰kovi z Berouna oslavili 5. kvûtna ‰edesát let spoleãného Ïivota. K tomuto v˘znamnému Ïivotnímu v˘roãí srdeãnû blahopfiejeme.
Vítání obãánkÛ âlenky Sboru pro obãanské záleÏitosti pfiivítaly 27. dubna v obfiadní síni berounské radnice ‰estnáct nov˘ch obãánkÛ mûsta Berouna. Noví obãánci: Helena Adamecká, Jakub Jare‰, Tereza Veverková, Adam Bene‰, Jakub RÛÏiãka, Karolína Jelínková, Jakub Doãkal, Gabriela Darebná, Katefiina Paterová, Natálie Vargová, Viktorie KníÏetová, Natálie Souãková, Sára Ráczová, Michal Kupec, Martin Kupec, Vojtûch Dobfiemysl
Kopaná Krajsk˘ pfiebor FK KrálÛv DvÛr - SK Chocerady 5. 6. sobota od 17:00 Stadion v Královû Dvofie. KDC Beroun - SK âernolice 12. 6. sobota od 10:15 Stadion Na Máchovnû Beroun. FK KrálÛv DvÛr - Tatran Sedlãany 19. 6. sobota od 17:00 Stadion v Královû Dvofie. I. B tfiída âesk˘ Lev Beroun - Slovan Kladno 5. 6. sobota od 17:00 Hfii‰tû Na Ostrovû Beroun. âesk˘ Lev Beroun - FK Rudná 19. 6. sobota od 17:00 Hfii‰tû Na Ostrovû Beroun.
Hfii‰tû Hlinky Mûstské ‰kolní hfii‰tû Beroun - Hlinky Otevfieno: 8:00 - po dohodû se správcem tel.: 311740153-4
Aerobik Letní aerobik s Markétou KaÏdou stfiedu aÏ do konce letních prázdnin bude probíhat od 19:00 do 20:00 lekce aerobiku na Mûstském ‰kolním hfii‰ti Hlinky. Aerobik Mix Sokolovna Beroun. Pro mlad‰í a star‰í Ïákynû kaÏdou stfiedu od 17:00 do 18:00, pro dorostenky a Ïeny (nad 15 let) kaÏd˘ pátek od 19:30 do 21:00. Aerobik s posilováním s Alenou Od 17. 6. od 19:00 do 20:30 h na hfii‰ti pfii Z· v Poãaplech. Kick box aerobik s Alenou Od 16. 6. kaÏdou stfiedu od 18:00 do 19:00 na Mûstském ‰kolním hfii‰ti Hlinky.
Zubní pohotovost 5. - 6. 6. sobota a nedûle MUDr. Lubo‰ Hejna, Karlova HuÈ 26, KrálÛv DvÛr, tel.: 311662210 12. - 13. 6. sobota a nedûle MUDr. Franti‰ek Hentsch, Palackého nám. 895, Zdice, tel.: 311685672 19. - 20. 6. sobota a nedûle MUDr. Jaroslav Holick˘, ·vermova 1591, Beroun, tel.: 311625510 26. - 27. 6. sobota a nedûle MUDr. Josef Holman, Komenského 49, Hofiovice, tel.: 311514998
6/2004
kultura - partnerská mûsta
ProÏijte Nekoneãn˘ pfiíbûh v letním kinû Taneãní centrum R.A.K. divákÛm pfiedstaví medailové choreografie Úspû‰nou sezónu proÏívá v leto‰ním roce Taneãní centrum R.A.K. Beroun, které má v souãasné dobû 380 ãlenÛ od ãtyfi let aÏ do dospûlého vûku. Taneãní skupinu R.A.K. zaloÏil 1. ãervna 1992 choreograf a taneãník Jan Li‰ka. Ten také spoleãnû s manÏelkou Klárou, která navíc navrhuje v‰echny kost˘my, a dal‰ím aktivním ãlenem Luká‰em Procházkou, stojí za souãasn˘mi úspûchy berounsk˘ch taneãníkÛ na vrcholn˘ch soutûÏích. „Letos jsme sestavili a nacviãili deset choreografií, na mistrovství âeské republiky se jich nakonec nominovalo osm, po tfiech v dûtské a dospûlé kategorii a dvû v juniorech. Takov˘ úspûch jsme neãekali ani ve snu,“ fiekl ‰Èastn˘ Jan Li‰ka, kter˘ je sám autorem sedmi choreografií a s dospûl˘mi ãleny R.A.K. se úãastní i natáãení zábavn˘ch televizních pofiadÛ. Ani letos nepfiijdou zkrátka beroun‰tí diváci a milovníci dynamick˘ch taneãních formací, ktefií úspûchy Berounsk˘ch znají zatím jen
z novinov˘ch ãlánkÛ. Ve stfiedu 2. ãervna od pÛl desáté veãer budou mít moÏnost v letním kinû na vlastní oãi vidût, proã pfii vystoupení taneãníkÛ z R.A.K. zvedají porotci tak ãasto nejvy‰‰í známky. „Pfiedvedeme nejúspû‰nûj‰í choreografie Piccasovy dûti, Upífii, Trestanci, Bond, V pravûku, Housenky, Peklo a Olymp a jako prémii jsme tentokrát zafiadili vystoupe-
ní chlapecké skupiny A-TAK. Letos nebude show uvádût utajen˘ zvuk zpovzdáli jako loni v pfiípadû Pohádkové noci, ale vystoupení jsme koncipovali jako filmové pfiíbûhy, které na sebe volnû navazují a nikdy nekonãí. Je to vlastnû taková symbolika Ïivota,“ prozradil Jan Li‰ka. Tfie‰niãkou na dortu pak budou po úplném setmûní laserové a pyrotechnické efekty.
Cíl cesty: Brzeg V úter˘ 27. dubna vyjíÏdûla malá delegace z Berouna do partnerského mûsta Brzegu (ãte se Bfieg) na festival „Unijne Dni Brzegu“, kde mûla jako host zahrát spolu s kolegy z nûmeckého Goslaru. Vedle kapely Jedním dechem Jazzband ve sloÏení ·árka Landová, Pavel ·losar, Jindra Marek a Zdenek Pexa byli ãleny delegace je‰tû kytarista Pepa Pavlíãek a Honza Kostliv˘ s Jifiím Chocholou‰em z berounského Institutu zájmového vzdûlávání M·MT. JiÏ od prvního dne je mûl na starosti prÛvodce Kry‰tof mluvící velice dobfie ãesky i anglicky, kter˘ je provedl po v‰ech pamûtihodnostech, pfiiblíÏil historii mûsta a seznámil je s místními zvyky. Samotn˘ koncert se uskuteãnil v den spoleãného vstupu do Evropské unie, v sobotu 1. kvûtna po deváté hodinû veãerní v rozlehlém mûstském parku Amfiteatr. Beroun‰tí hudebníci zahráli své nejlep‰í skladby a ovacemi skoro pfiedãili rockovou kapelu Karawan, která vystupovala na domácí pÛdû. Pfií‰tího dne se konal slavnostní obûd obou spfiátelen˘ch kapel z Berouna a Goslaru s místním starostou, kter˘ v‰em podûkoval za úãast a kvalitní reprezentování zahraniãní kultury. Dal‰í v˘mûnná akce mládeÏe v rámci partnerské spolupráce mûsta Berouna s polsk˘m Brzegem probûhne poslední ãervnov˘ víkend, kdy se zde mladí beroun‰tí hudebníci zúãastní Festivalu anglické písnû.
S choreografií Piccasovy dûti vyhráli juniofii z berounského Taneãního centra R.A.K. kvûtnové Mistrovství âech v Show Dance Formation v Chomutovû.
Berounské imprese v Goslaru Mûsto Beroun má nejen krásnou obrazovou galerii, ale mÛÏe nabídnout i prostory, v nichÏ se pfiedstavují fotografové. Ve v˘stavní síni Jifiího Jeníãka v Dolní bránû pofiádají v˘stavy studenti praÏské FAMU, v Holandském domû na‰li útoãi‰tû fotografové místní - v bfieznu se zde pfiedstavili Beroun‰tí fotorici, v kvûtnu pak po letech vystavoval Fotoklub, jehoÏ ãinnost zaãala jiÏ koncem 60. let. Um, cit a dovednost na‰ich fotografÛ mají nyní moÏnost obdivovat i v na‰em partnerském mûstû Goslaru. V˘stavu pod názvem „Berounské imprese“ pfiipravili Karel Souãek a Jifií Semrád. V prostorách muzea na bfiehu fiíãky Gose byla zahájena 12. kvûtna a potrvá do 16. ãervna. Berounská zákoutí, âesk˘ kras, fieka Berounka, barevné listí podzimu ãi odkvétající
pampeli‰ky tvofií pÛsobiv˘ soubor. Prolíná se zde realita s fantazií, snímky jsou esteticky velmi pÛsobivé a technicky dokonalé. V˘stavu zahajoval berounsk˘ místostarosta TomበHavel a jeho goslarsk˘ kolega Rüdiger Wohltmann. Berounské imprese jsou zároveÀ jakousi pozvánkou do Berouna, i proto se zde se‰li pfiedev‰ím lidé, ktefií jiÏ v na‰em mûstû byli nebo se sem v brzké dobû chystají. Znûla tu nûmãina i ãe‰tina. VernisáÏe se totiÏ zúãastnily i Ïákynû Jungmannovy základní ‰koly, které byly v té dobû v Goslaru na v˘mûnném zájezdu. V˘stava je dal‰ím krokem pfii vzájemném poznávání. A jiÏ nyní se mÛÏeme tû‰it na dal‰í kulturní záÏitek - v létû se uskuteãní první vzájemná setkání goslarsk˘ch a berounsk˘ch v˘tvarníkÛ a s nimi spojené v˘stavy.
strana 9
6/2004
z usnesení rady a zastupitelstva mûsta
Z usnesení Rady mûsta Beroun
ze dne 3. 5. 2004 ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o ukonãení ãinnosti starosty Mûsta Beroun MUDr. Jifiího Bessera ve Správním v˘boru Regionální rozvojové agentury Stfiední âechy v souvislosti s koncem doby mandátu celého Správního v˘boru. ■ Rada mûsta souhlasí s uvolnûním ãástky 9 240,- Kã jako pfiíspûvek berounsk˘m úãastníkÛm Jungmannovy Z· Beroun na v˘mûnn˘ pobyt do partnerského mûsta Goslar ve dnech 3. - 14. 5. 2004. ■ Rada mûsta souhlasí s poskytnutím ãástky 4 000,- Kã obãanskému sdruÏení Jekhetano drom na pofiádání Mezinárodního dne dûtí 29. 5. 2004. ■ Rada mûsta udûluje v˘jimku Janu Li‰kovi na pofiádání akce „Nekoneãn˘ pfiíbûh“, která probûhne dne 2. 6. 2004 v areálu letního kina v Berounû a povoluje produkci do 24 hodin (více na stranû 9). ■ Rada mûsta bere na vûdomí informaci o úãasti berounské delegace na zahájení v˘stavy fotografií „Berounské imprese“ v Goslaru ve dnech 11. 13. 5. 2004 (více na stranû 9). ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem ãásti stp. 1812/1 o v˘mûfie cca 612 m2 v Berounû, Talichova ulice, majiteli sousedního objektu panu Ale‰i ·tolcbartovi, Karl‰tejn za cenu dohodou a zároveÀ doporuãuje souhlasit se zmûnou kupujícího v usnesení zastupitelstva mûsta ã. 2/2003 ze spoleãnosti EKOSTAVBY CO, s. r.o. na jejího vlastníka Ale‰e ·tolcbarta, Karl‰tejn a s okamÏit˘m odprodejem budovy oznaãené jako ã. 5 se stp. 1812/21 za cenu dle znaleckého posudku stanovenou v dfiíve odsouhlasené smlouvû. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem pozemku stp. ã. 34/4 o v˘mûfie 135 m2 v Berounû, Tfiída Politick˘ch vûzÀÛ, v sousedství Duslovy vily firmû Tipsport a. s., Praha za cenu dle znaleckého posudku a za podmínky zfiízení vûcného bfiemene pfiechodu osob a pfiejezdu vozidel ke garáÏím v Duslovû vile pro jejich majitele - Mûsto Beroun. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem objektu na stp. 349/2 V Berounû, PlzeÀská ulice v areálu b˘valé Mototechny majitelkám sousedních objektÛ pí Gabriele Hoffmanové Beroun a pí Marii Holeãkové ¤evnice za dohodnutou cenu. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s bezúplatn˘m pfievodem pozemkÛ v k. ú. Beroun dle schváleného územního plánu Mûsta Beroun dle zák. ã. 95/1999 Sb., ve znûní
10 s t r a n a
pozdûj‰ích pfiedpisÛ, z vlastnictví Pozemkového fondu âR do vlastnictví Mûsta Beroun. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem pozemku zastavûného vstupní terasou do objektu b˘valého kadefinictví u DruÏby na Velkém sídli‰ti v Berounû stp. ã. 6708 o v˘mûfie 91 m2 panu Milanu Jiráskovi, Beroun za cenu dle znaleckého posudku. ■ Rada mûsta nesouhlasí s prodejem pozemku p. ã. 338/6 o v˘mûfie 3 253 m2 na Jarovû u Berouna. ■ Rada mûsta nesouhlasí s uzavfiením nájemní smlouvy s firmou ARGOS, s. r. o., Beroun na pronájem ãásti pozemku p. ã. 219/3 v k. ú. Beroun za navrhovan˘ch podmínek. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením nájemní smlouvy na ãást nebytov˘ch prostor v ãp. 1280, Tfiída Míru, Beroun o v˘mûfie cca 42,30 m2 s paní Editou Tarczalovou, Beroun od 15. 5. 2004 na dobu neurãitou za dohodnut˘ch podmínek. ■ Rada mûsta souhlasí se stavbou Beroun, KfiíÏkovského 1699, se vstupem na pozemek mûsta Beroun a s uzavfiením smlouvy o vûcném bfiemeni zfiízení, provozování a udrÏování stavby podzemního telekomunikaãního vedení k ãásti pozemku ã. 1435/16 PK tamtéÏ. ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením smlouvy o budoucí smlouvû se Stfiedoãesk˘m krajem o zfiízení vûcného bfiemene k pozemkÛm p. ã. 2305/32 a p. ã. 2305/9 v Berounû Rybáfiích, které spoãívá v oprávnûní zfiídit, provozovat, udrÏovat a likvidovat zafiízení (zpûtné klapky). ■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením smlouvy o budoucí smlouvû o zfiízení vûcného bfiemene k pozemkÛm p. ã. 1985/3, 1999/27, 2026/7, 2026/9, 2027/4 v Berounû, v ulici Na ·ibenci v souvislosti s v˘stavbou plynovodu dle podmínek uveden˘ch v pfiedloÏeném písemném návrhu. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej pozemku p. ã. 10 o v˘mûfie 172 m2 v Berounû, Bifiická ulice - vnitroblok. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej pozemkÛ p. ã. 1988/4 a 1989/4 v Berounû, Pod Veselou souãasnému uÏivateli. ■ Rada mûsta nesouhlasí se zvefiejnûním zámûru projednávat pronájem ãásti pozemku p. ã. 2305/11 v Berounû, Wagnerovo námûstí. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s tím, aby v˘stavbu parkovacího domu v Berounû U âerného konû na pozemku p. ã. 296 provádûla za stejn˘ch podmínek schválen˘ch Zastupitelstvem mûsta Beroun místo spoleãnosti BENOL, s. r. o., spoleãnost PROBO GROUP, a. s., s termínem zahájení v˘stavby do 31. 12. 2005, s následnou kolaudací do 18 mûsícÛ od zahájení v˘stavby a zároveÀ doporuãuje schválit prodej pozemku p. ã. 296 o v˘mûfie 1 486 m2 do vlastnictví spoleãnosti PROBO GROUP, a.s., po kolaudaci
parkovacího domu, za cenu dle znaleckého ocenûní. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta schválit nav˘‰ení rozpoãtu mûsta pro rok 2004 o ãástku 315 000,- Kã na provedení opravy jiÏního jízdního pruhu v ulici Pod Homolkou v souvislosti se zde probíhající opravou severního jízdního pruhu. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta smûnit pozemky Mûsta Beroun p. ã. 1945/22 a p. ã. 1945/21 v ulici Na Hrázi, Beroun 3 za jiné pozemky v k. ú. Beroun. ■ Rada mûsta schvaluje Dodatek ã. 1 k Organizaãnímu fiádu Mûstského úfiadu Beroun za dne 29. 3. 2004 v pfiedloÏeném znûní. ■ Rada mûsta po projednání bere na vûdomí zápis z jednání Komise bytové ze dne 26. 4. 2004. ■ Rada mûsta Beroun, vykonávající pÛsobnost valné hromady spoleãnosti Technické sluÏby Beroun, s. r. o., schvaluje Organizaãní fiád spoleãnosti Technické sluÏby Beroun, s. r. o. v radou mûsta upraveném znûní.
Z usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun
ze dne 17. 5. 2004 Zastupitelstvo mûsta Beroun schvaluje: ■ Závûreãn˘ úãet Mûsta Beroun za rok 2003 a Zprávu o v˘sledku pfiezkoumání hospodafiení za úãetní období roku 2003 v pfiedloÏeném znûní. ■ Program regenerace Mûstské památkové zóny Beroun pro léta 2004 - 2007 v rozsahu akcí uveden˘ch v souhrnné tabulce, která tvofií nedílnou souãást pfiedloÏeného písemného návrhu. Zastupitelstvo mûsta Beroun souhlasí: ■ Se zmûnou usnesení ã. 6/1999, ãl. 5 tak, Ïe souhlasí s prodejem prázdné bytové jednotky ã. 20 v ã. p. 1356, ul. Ko‰Èálkova , Beroun - Mûsto vefiejnou dobrovolnou draÏbou s nejniωím podáním Kã 606 120,- a s prodejem prázdné bytové jednotky ã. 04 v ã. p. 1119, ul. Wolkerova, Beroun - Mûsto vefiejnou dobrovolnou draÏbou s nejniωím podáním Kã 370 560,-. ■ S prodejem stavebního pozemku stp. â. 4721 o v˘mûfie 29 m2 v Berounû - Hlinkách za úãelem stavby garáÏe za cenu dle znaleckého posudku Ing. Petru Lojkovi. ■ S prodejem pozemkÛ p. ã. 114 - zahrada o v˘mûfie 517 m2 a stp. ã.113 o v˘mûfie 49 m2 na Zdejcinû za dohodnutou cenu majitelce zde stojící rekreaãní chaty paní Mgr. Andree Horákové, Praha. V souvislosti s tímto prodejem zastupitelstvo mûsta souhlasí s bezúplatn˘m pfievedením pozemku stp. ã. 340/2 o v˘mûfie 57 m2 v Berounû u Medicentra od Mgr. Andrey Horákové do majetku mûsta darovací smlouvou.
6/2004
z usnesení zastupitelstva mûsta - volby
■ S prodejem pozemku p. ã. 907/70 o v˘mûfie 187 m2 v Berounû na Zavadilce, Husova ulice majitelÛm pfiilehlé nemovitosti manÏelÛm Minh Ngo Duy a Hue Luog Thi za cenu dle znaleckého posudku. ■ S pfiijetím daru pozemkÛ p. ã. 1596/66, p. ã. 1596/68, p. ã. 1596/3 a p. ã. 1596/7 o celkové v˘mûfie 5 592 m2 z dÛvodu vybudování místní komunikace v souladu s usnesením ã. 167/2000 a zároveÀ souhlasí se zafiazením ãástky ve v˘‰i 575 000,- Kã do rozpoãtu mûsta na rok 2004 na terénní úpravy u komunikace Za Viniãnou. ■ S prodejem objektu na stp. 349/2 v Berounû, PlzeÀská ulice v areálu b˘valé Mototechny majitelkám sousedních objektÛ pí Gabriele Hoffmanové, Beroun a pí Marii Holeãkové, ¤evnice za dohodnutou cenu. ■ S prodejem ãásti stp. 1812/1 o v˘mûfie cca 612 m2 v Berounû, Talichova ulice majiteli sousedního objektu panu Ale‰i ·tolcbartovi, Karl‰tejn za cenu dohodou a zároveÀ souhlasí se zmûnou kupujícího v usnesení zastupitelstva mûsta ã. 2/2003 ze spoleãnosti EKOSTAVBY CO
s. r. o. na jejího vlastníka Ale‰e ·tolcbarta, Karl‰tejn a s okamÏit˘m odprodejem budovy oznaãené jako ã. 5 se stp. 1812/21 za cenu dle znaleckého posudku. ■ S prodejem pozemku stp. ã. 34/4 o v˘mûfie 135 m 2 v Berounû, Tfiída Politick˘ch vûzÀÛ, v sousedství Duslovy vily firmû Tipsport a. s., Praha za cenu dle znaleckého posudku a za podmínky zfiízení vûcného bfiemene k pfiechodu osob a pfiejezdu vozidel ke garáÏím v Duslovû vile pro jejich majitele - Mûsto Beroun. ■ S prodejem pozemku zastavûného vstupní terasou do objektu kadefinictví u DruÏby na Velkém sídli‰ti v Berounû stp. ã. 6708 o v˘mûfie 91 m2 za cenu znaleckého posudku panu Milanu Jiráskovi, Beroun. ■ S bezúplatn˘m pfievodem pozemkÛ v k ú. Beroun dle schváleného územního plánu Mûsta Beroun dle zák. ã. 95/1999 Sb., ve znûní pozdûj‰ích pfiedpisÛ, z vlastnictví Pozemkového fondu do vlastnictví Mûsta Beroun. ■ S tím, aby v˘stavbu parkovacího domu v „Berounû U âerného konû“na pozemku p. ã. 296 provádûla za stejn˘ch podmínek schválen˘ch
Zastupitelstvem mûsta Beroun místo spoleãnosti BENOL, s. r. o., spoleãnost PROBO GROUP, a. s., s termínem zahájení v˘stavby do 31. 12. 2005, s následnou kolaudací do 18 mûsícÛ od zahájení v˘stavby a zároveÀ schvaluje prodej pozemku p. ã. 296 o v˘mûfie 1 486 m2 do vlastnictví spoleãnosti PROBO GROUP, a. s., po kolaudaci parkovacího domu, za cenu dle znaleckého ocenûní. ■ S nav˘‰ením rozpoãtu mûsta Beroun na rok 2004 o ãástku 315 000,- Kã na provedení opravy jiÏního jízdního pruhu v ulici Pod Homolkou v souvislosti se zde probíhající opravou severního pruhu. Zastupitelstvo mûsta Beroun ru‰í: ■ âást usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun ze dne 15. 12. 2003 a zároveÀ po zji‰tûní nov˘ch skuteãností souhlasí s v˘kupem pozemkÛ stp. 2441, 2442, 1182/16 a 1182/1 o celkové v˘mûfie 9 354 m2 v Berounû, Velké sídli‰tû pod ãástí 2. Z· od PrÛmstavu Beroun s. p. v likvidaci za cenu dle dohody, maximálnû v‰ak ve v˘‰i 560 925,- Kã z dÛvodu narovnání majetkov˘ch vztahÛ.
Volby do Evropského parlamentu v Berounû Sledujte zmûny: volební okrsek ã. 7 má novû sídlo v Jungmannovû Z· Rozhodnutím prezidenta republiky byly vyhlá‰eny volby do Evropského parlamentu, které se uskuteãní na území âeské republiky v pátek dne 11. 6. 2004 od 14:00 do 22:00 hodin a v sobotu dne 12. 6. 2004 od 8:00 do 14:00. DÛleÏitá zmûna nastala v pfiípadû volebního okrsku ã. 7. V‰ichni voliãi, ktefií doposud volili v budovû Spoleãenského domu PlzeÀka, budou v pfiípadû voleb do Evropského parlamentu volit v budovû Jungmannovy základní ‰koly, PlzeÀská 30. Dal‰í zmûna, která musela b˘t vzhledem k rovnomûrnému rozdûlení voliãÛ do jednotliv˘ch okrskÛ provedena, se t˘ká nûkter˘ch domÛ v ulicích Dukelská, V Zahradách, Ve Vilách, Wagnerovo námûstí, Ko‰Èálkova, Na Máchovnû, Pod Homolkou, Na Morákovû, Jaselská, Julia Fuãíka, kpt. Jaro‰e, MládeÏe, PlzeÀská, S. K. Neumanna, Sokolovská a Tfiída Míru v mûstské ãásti Beroun-Mûsto. ObãanÛm, ktefií se rozhodnou vyuÏít svého práva volit do Evropského parlamentu, doporuãujeme ãíst pozornû „Oznámení o dobû a místû konání voleb do Evropského parlamentu“ vydané starostou mûsta MUDr. Jifiím Besserem. „Oznámení“ je od 15. kvûtna formou plakátÛ vyvû‰eno na v‰ech úfiedních deskách mûsta, vût‰ích prodejnách a domech, kter˘ch se zmûny nejvíce dotknou, a zÛstane zde aÏ do dne voleb. Samozfiejmû, Ïe tato informace bude v samotn˘ch dnech voleb na budovách v‰ech volebních místností, na kter˘ch bude zároveÀ vyvû‰ena státní vlajka âeské republiky a vlajka Evropské unie.
V den voleb bude umoÏnûno hlasovat jen tûm voliãÛm, ktefií budou zapsáni ve v˘pisech ze seznamu voliãÛ, jeÏ obdrÏí okrskové volební komise z evidence obyvatel mûstského úfiadu a voliãÛm, ktefií budou volit na voliãsk˘ prÛkaz. Obãané mûsta Beroun si mohou v úfiedních hodinách ovûfiit svÛj zápis ve stálém seznamu voliãÛ u pracovníkÛ evidence obyvatel mûstského úfiadu. Volební zákon dále umoÏÀuje poÏádat ze závaÏn˘ch, zejména zdravotních dÛvodÛ mûstsk˘ úfiad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl voliã hlasovat mimo volební místnost do tzv. pfienosné volební schránky, ale jen v územním obvodu svého volebního okrsku, pro kter˘ byla okrsková volební komise zfiízena. Hlasovací lístky budou v‰em voliãÛm dodány prostfiednictvím âeské po‰ty nejpozdûji 3 dny pfiede dnem voleb. Voliã musí hlasovat osobnû tím zpÛsobem, Ïe vloÏí do úfiední obálky, kterou obdrÏí ve volební místnosti, 1 hlasovací lístek. Na hlasovacím lístku mÛÏe pfiitom zakrouÏkováním pofiadového ãísla nejv˘‰e u 2 kandidátÛ uveden˘ch na témÏe hlasovacím lístku vyznaãit, kterému z kandidátÛ dává pfiednost. Jiné úpravy nemají na jeho posuzování vliv. Na území âeské republiky se volí do Evropského parlamentu 24 poslancÛ a nejvy‰‰í poãet kandidátÛ, kter˘ mÛÏe b˘t uveden na kandidátní listinû, je o jednu tfietinu vy‰‰í neÏ poãet poslancÛ, tzn. Ïe maximální poãet kandidátÛ uveden˘ch na kandidátní listinû mÛÏe b˘t 32. Poslanci Evropského parla-
mentu jsou voleni na dobu 5 let. Volby pro období let 2004-2009 se konají ve v‰ech ãlensk˘ch státech Evropské unie v rozmezí od 10. do 13. ãervna 2004 podle tradic a ústavních pravidel jednotliv˘ch ãlensk˘ch zemí. Ve mûstû Beroun je vytvofieno 19 stál˘ch volebních okrskÛ, které jsou umístûny v budovách na území mûsta takto: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Obchodní akademie, U Stadionu 486 Základní ‰kola, Wagnerovo nám. 458 Základní ‰kola, Wagnerovo nám. 458 SO· a SOU Hlinky, OkruÏní 1404 Z· Jungmannova - areál Litava, Tovární 66 Z· Jungmannova - areál Litava, Tovární 66 Z· Jungmannova (hl. budova), PlzeÀská 30 2. Základní ‰kola - jídelna, Kollárova ul. 2. Základní ‰kola - jídelna, Kollárova ul. Speciální ‰koly Beroun, K. âapka 1456 Matefiská ‰kolka II., Pod Homolkou 1601 Speciální ‰koly Beroun, Karla âapka 1456 Stfiední zdravotnická ‰kola, MládeÏe 1102 Vodovody a kanalizace a.s., Mostníkovská 255 SO· a SOU - odl. pracovi‰tû, Svatojánská 217 Klub dÛchodcÛ, Beroun - Hostím Auto‰kola Zavadilka, Husova 183 Jarov - hostinec ãp. 3, Beroun - Jarov B˘val˘ obecní úfiad ãp. 7, Beroun - Zdejcina
s t r a n a 11
6/2004 Mûstské lesy fieditel: telefon: e-mail: adresa:
Ladislav Litvan 311 621 936
[email protected] Pod Studánkou 914, Beroun - Mûsto
V oboru lesnictví se Ladislav Litvan pohybuje vlastnû cel˘ Ïivot. Absolvoval tfii lesnické ‰koly - Stfiední odborné uãili‰tû lesnické v Abertamech, Lesnickou mistrovskou ‰kolu ve Vimperku a Stfiední lesnickou ‰kolu technickou v Písku. Od roku 1968 pracoval bezmála 25 let u lesního závodu ve Franti‰kov˘ch Lázních. Funkce lesmistra v novû vznikající pfiíspûvkové organizaci Mûstské lesy Beroun se ujal v roce 1996 poté, co zvítûzil ve v˘bûrovém fiízení. Následovalo stûhování z A‰e do Berouna. Jaké byly va‰e pocity, kdyÏ jste z lesnat˘ch oblastí okolo Franti‰kov˘ch Lázní pfii‰el do nesrovnatelnû chud‰ího prostfiedí berounské kotliny? KdyÏ mi tehdy berounsk˘ starosta Jifií Besser poloÏil otázku, co fiíkám zdej‰ím lesÛm, usmál jsem se a odpovûdûl, Ïe to nejsou lesy, ale ro‰tí. Nakonec jsem se ale zcela odli‰nému prostfiedí pfiizpÛsobil a nauãil se tady Ïít. Berounské mûstské lesy jsou na rozdíl od lesÛ v mém pfiedcházejícím pÛsobi‰ti pod velk˘m vlivem exhalací a dal‰ích civilizaãních faktorÛ jako je smog, blízkost dálnice a svou roli hraje i existence kotliny. Kvalitu lesÛ ale v˘raznû ovlivÀuje také vláhov˘ deficit. Je zde trval˘ nedostatek jak podzemní vody, tak de‰Èov˘ch sráÏek. Pfiíznivé podmínky pro zalesÀování jsme mûli za posledních osm let snad jen dvakrát. Mohl byste mûstské lesy ve struãnosti pfiedstavit? Hospodafiíme na 912 hektarech lesa. Máme dva hlavní lesnické úseky - nejvût‰í ãásti lesních porostÛ a kultur jsou severním a v˘chodním smûrem v oblasti Zdejciny, Brdatek, Lhotky, Îelezné a VráÏe, men‰í ãást je pak vymezena fiekou Berounkou a dálnicí D5 - jedná se o lesy v oblasti Jarova, Li‰tice a Hostíma. V nadmofiské v˘‰ce od 260 do 490 m n. m. se vyskytuje celkem 71 souborÛ lesních typÛ, v nichÏ pfievládají jehliãnaté lesy (547 ha) s dominantním
pfiedstavujeme zastoupením borovice a smrku. V poslední dobû vysazujeme na vylep‰ení porostÛ také modfiín, kter˘ rychle roste a doÏene mezery, jedli obrovskou a jedli bûlokorou. Co se t˘ãe listnat˘ch porostÛ (334 ha), pfievládá dub, buk a habr, v men‰í mífie se zde vyskytuje lípa, jasan, javor, akát, bfiíza, ol‰e, topol, vrba ãi osika. Nejvût‰í zastoupení pfiitom máme v porostech 70 - 110 let star˘ch, které pro pfiedstavu zaujímají rozlohu 430 ha. Vzhledem k tomu, Ïe jehliãnaté stromy jsou málo odolné proti exhalacím, ‰kÛdcÛm i proti vûtrÛm, snaÏíme se více zalesÀovat listnat˘mi dfievinami, coÏ je ale finanãnû nároãnûj‰í, aÈ uÏ po stránce v˘sadby, následné ochrany porostÛ i doby péãe o lesní kultury. Mûsto Beroun se rozhodlo starat se o své lesy samo a za tímto úãelem zaloÏilo pfied osmi lety pfiíspûvkovou organizaci Mûstské lesy. Je to podle vás ideální forma hospodafiení? V˘hodou pfiíspûvkové organizace je její absolutní prÛhlednost. Dvakrát roãnû zpracováváme pro zastupitelstvo mûsta zprávu o hospodafiení, kde uvádíme i v‰echny ekonomické v˘stupy této organizace. Pfiedtím patfiily mûstské lesy pod odbor Ïivotního prostfiedí a jak ukázaly v˘sledky kontroly Inspekce Ïivotního prostfiedí, nebyl tento stav zrovna ideální. Proto zastupitelé zvolili jinou cestu a rozhodli se pro zaloÏení pfiíspûvkové organizace, u jejíhoÏ zrodu jsem stál. Dostali jsme do vínku staré nezalesnûné holiny i lokality s v˘skytem sou‰í. To v‰e jsme postupnû napravili vãetnû v˘chovn˘ch zásahÛ, které také byly v lesích provádûny v omezené mífie. Jaké byly va‰e první kroky po nástupu do nové organizace? Prvotním úkolem bylo zmapovat stav lesÛ a zaãít závady odstraÀovat. DÛleÏité bylo také rozhodnutí, zda hospodafiit v lese s vlastními pracovníky nebo zvolit dodavatelskou formu. Podle na‰ich propoãtÛ bychom nebyli schopni s ohledem na rozlohu mûstsk˘ch lesÛ a objemy ve‰ker˘ch prací zamûstnávat lidi po cel˘ rok. Ve v˘bûrovém fiízení jsme proto zvolili jako dodavatele spoleãnost Lesospol Zbiroh. Ta pro nás uÏ osm˘m rokem zaji‰Èuje podle na‰ich pfiesn˘ch pokynÛ tûÏbu, zalesÀování, ale také ochrannû-pûstební ãinnosti a profiezávky. Po mém nástupu bylo také nutné pomalu zaãít pracovat na novém lesním hospodáfiském plánu, neboÈ platnost tohoto starého konãila 31. 12. 1997. Problematické bylo trochu to, Ïe v té dobû nemûlo mûsto je‰tû schválen˘ územní plán. Teì proto uÏ v souladu s nov˘m územním plánem uvaÏujeme o tom, Ïe v lesním plánu na období 2008 - 2017 navrhneme v‰echny na‰e lesy kromû ochrann˘ch
do kategorie lesÛ zvlá‰tního urãení - pfiímûstské lesy. Omezila by se tak hospodáfiská ãinnost a zv˘raznil rekreaãní a oddechov˘ charakter. Jak˘ je objem tûÏby dfieva v mûstsk˘ch lesích a naopak kolik stromkÛ náhradou vysadíte? V prÛmûru vytûÏíme okolo dvou a pÛl tisíce kubíkÛ roãnû, coÏ je pfiibliÏnû tfii kubíky na hektaru, prÛmûr v âeské republice je pfiitom dvojnásobn˘. Na‰e tûÏba je pfieváÏnû v dfievinách, které jsou málo ziskové, borovici a nekvalitním dubu, navíc za poslední tfii roky jde v˘kupní cena dfieva stále dolÛ, oproti roku 2000 je to o 25 - 30 procent ménû. Poãet vysazen˘ch stromkÛ je závisl˘ na ministersk˘ch vyhlá‰kách a k tomu jsou smûfiovány i dotace. ZalesÀujeme v prÛmûru sedm aÏ osm hektarÛ holin roãnû a k tomu je‰tû vylep‰ujeme nezdafiené zalesÀování. Napfiíklad v letech 1998 - 2003 se vytûÏilo 15 400 m3 dfieva a zalesnilo pfies 56 hektarÛ lesa, coÏ obná‰elo 465 tisíc kusÛ sazenic - 55 % listnáãÛ a zbytek jehliãnanÛ. Co patfií k souãasn˘m nejvût‰ím problémÛm v mûstsk˘ch lesích? Vedle ãern˘ch skládek a neukáznûn˘ch motorkáfiÛ se v posledních letech rozmáhá koÀská turistika, s níÏ lesní zákon nepoãítal. âasto se nám pohybuje po lese aÏ dvacet koní najednou a ne vÏdy jezdci vyuÏívají znaãen˘ch lesních cest. Tu si kÛÀ ukousne lesního porostu, tu kopytem zniãí sazenici a na‰e práce pfiijde vniveã. Ztrácejí se lapaãe s feromony, které pouÏíváme na obranu proti kÛrovcÛm, jsou po‰kozovány lesní oplocenky. Pfiál bych si, aby se lidé chovali v lese tak ti‰e, klidnû a disciplinovanû jako lesní zvûfi. A pak také, aby se sníÏila administrativa. KvÛli desítkám hlá‰ení, statistik, evidencí bilancí ãi lesní evidence, která se musí sledovat neustále, trávím v kanceláfii stále víc ãasu. Co povaÏujete ve své práci za nejvût‰í úspûch? Asi nejvût‰ím ocenûním na‰í práce a dÛkazem toho, Ïe se mûsta dokáÏí o svÛj lesní majetek dobfie postarat, je na zaãátku loÀského roku získání Dokladu o certifikaci lesÛ. Ten umoÏÀuje lep‰í prezentaci lesÛ jak u odborné, tak u laické vefiejnosti, zvy‰uje reputaci lesnictví u nás i v zahraniãí a to i s ohledem na pfiistoupení âeské republiky do EU. O spoustû povolání se fiíká, Ïe jsou posláním a lesafiina mezi nû rozhodnû patfií. V˘sledky na‰í práce budou vidût za 100 - 160 let vûku porostu, pokud se samozfiejmû budeme o nûj dobfie starat. V této souvislosti bych rád poÏádal v‰echny náv‰tûvníky lesa, aby neniãili v˘sledky na‰í snahy a pfiispûli tak k tomu, Ïe lesy budou slouÏit i dal‰ím generacím, které pfiijdou po nás.
■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 6/2004, roãník II., vychází 1. 6. 2004. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce: 311 654 133, fax: 311 621 991, e-mail:
[email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 8 700 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka ãervnového ãísla 19. kvûtna 2004.
12 s t r a n a
