Mindannyiunk karácsonya

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

KÖZGYŰLÉS Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Közgyűlése s o r o n következő ülését d e c e m b e r 16-án, csütörtökön 9 órától t a r t j a a városháza dísztermében. Várható n a p i r e n d :

Zárt

'ellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk minden kedves olvasónknak!

ülés

1. V a g y o n i ügyek. 2. Fellebbezések elbírálása. 3. A C s a b a i Életfa K h t . ügyvezetőjének munkaszerződése módosítására irányuló kérelme. 4. A Békéscsaba Sportjáért kitüntető díj odaítélése.

Nyilvános

ülés

Mindannyiunk karácsonya

1. V a g y o n i ügyek. 2. Jelentés lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. 3. Testvérvárosi szerződés Belényessél. 4. A z 1999. évi költségvetési r e n d e l e t módosítása. 5. A z adórendeletek módosítása (rendeletalkotás).

A családsegítő és gyermekjóléti szolgálat s z e r e t e t t e l hívja vá r o s u n k lakosságát d e c e m b e r 22-én, szerdán 15 órára a város háza elé, a M i n d a n n y i u n k Karácsonyára. Köszöntőt m o n d P a p

6. A 2 0 0 0 . évi önkormányzati költségvetés koncepciója.

János polgármester. Ünnepi zenés műsort a d Hevesi

7. A köztisztaság fenntartásáról és e g y e s közszolgáltatások kö

lyás Levente

telező igénybevételéről szóló önkormányzati r e n d e l e t mó dosítása, a 2 0 0 0 . évi díjak megállapítása (rendeletalkotás). 8. Városüzemeltetési ügyek: Válaszadás d r . F u t a k i Zoltán kép viselő interpellációjára. A Kis-Tabán utcai szennyvízcsatorna

Imre, Gu

és Berényi Nagy Péter. V e r s e t m o n d Tomanek

Gá

bor színművész. A B e t l e h e m i Fényt f o g a d j a Kovács Péter római k a t o l i k u s plébános. A d j u k át egymásnak a s z e r e t e t melegét, a B e t l e h e m i Fény lángját!

építés finanszírozása. Külső beszállítótól származó hulladék elhelyezése iránti kérelem. A z Andrássy úti díszburkolat t o

Karácsonyi gyerekház

vábbépítése. A közszolgálati és városüzemeltetési f e l a d a t o k pályázatával k a p c s o l a t o s elképzelések. A k e g y e l e t i tárgyak közterületi elhelyezése. A szennyvízcsatorna 2 0 0 0 - 2 0 0 1 . évi

Karácsonyi gyerekház lesz d e c e m b e r 18-án, s z o m b a t o n 10

továbbfejlesztési forrásának jóváhagyása. A z 1999. évi b e l

órától a z ifjúsági házban. Fellép a C s a b a i Színistúdió és Szeme-

v i z e s pénzügyi k e r e t felhasználásának módosítása.

rey László bűvész. A gyerekház sztárvendége Halász Judit és

9. Alapítói döntéshozatal: A Békéscsabai Városüzemeltetési K f t -

együttese. Kísérőprogramként b e t l e h e m e s kiállítás, játszóház

nél szemétszállítói célgép beszerzésének engedélyezése. A

és a Békés M e g y e i Hírlap nyereményjátékának sorsolása várja

városüzemeltetési kft.-nél a dolgozói j u t a l m a k kifizetésének

a g y e r e k e k e t . A rendezvényre a belépés díjtalan!

engedélyezése. 10. A z Egészségügyi Alapellátási Intézmény s z e r v e z e t i és mű

Kisebbségek napja

ködési szabályzatának megállapítása. 11. A z oktatást, közművelődést érintő ügyek: Pályázati kiírás lejárt határidejű vezetői megbízásokra. A Belvárosi Óvoda pedagó

A kisebbségek n a p j a d e c e m b e r 17-én, pénteken 17 órától a z

giai programjának módosítása. A R u h a i p a r i Szakközépiskola

evangélikus k i s t e m p l o m b a n kerül megrendezésre. A p r o g r a m

névváltoztatása. A Széchenyi István Közgazdasági és Külke

ban

r e s k e d e l m i Szakközépiskola két tannyelvű képzése. A m i l l e n

László s z a v a l a t a után Pap János

n i u m i ünnepségsorozat p r o g r a m - és költségvetés-tervezete.

tőt. Ezután V i v a l d i - , B a c h - és C. Frank-művek, m a j d a d v e n t i i g e

12. A közterület-felügyelet s z e r v e z e t i és működési szabályzata. 13. A m e z e i őrszolgálat működési és szolgálati szabályzata. 14. Tájékoztató a képviselők ós a bizottsági t a g o k megjelenési arányának vizsgálatáról. 15. Bejelentések.

szlovák karácsonyi énekek előéneklése, m a j d

Árdeleán

polgármester m o n d köszön

hirdetés következik. Aradi András evangélikus lelkész szlovákul, Kovács Péter plébános m a g y a r u l , Márk Tivadar o r t o d o x lelkész románul prédikál. A V i v a L a M u s i c a román kórus éneke után k i tüntetések átadására kerül s o r , a rendezvényt a d v e n t i g y e r t y a gyújtás zárja.

M

MAGYAR-CSEH KAPCSOLATÉPÍTÉS

Rudolf Jindrák Békéscsabán

E g y n a p o s látogatást tett Békéscsabán n o v e m b e r végén dr. Rudolf Jindrák, a C s e h Köztársaság rendkívüli és m e g h a t a l m a zott nagykövete. A n a p folyamán a vendég e g y , a m e g y e i k e r e s k e d e l m i és i p a r k a m a r a által erre az a l k a l o m r a szervezett vállalko zói fórumon, üzletember-találkozón vett részt, m a j d tárgyalásokat folytatott Pap János polgármesterrel, v a l a m i n t dr. Jeszenszky Gé zával, a megyegyűlés alelnökével. A nagykövet e g y rövid sétát is tett a városban, m e l y során m e g t e k i n t e t t e a z evangélikus n a g y t e m p l o m o t és a Munkácsy Mihály Emlékházat. A hivatalos p r o g r a m o t követő sajtótájékoztatón dr. Jeszenszky Géza k i e m e l t e : a két országot, a gazdaság és a p o l i t i k a s z e r e p lőit közös gondolkodásra készteti a z a tény, h o g y a z Európai Unióba t a r t a n a k . Ezért is örömteli és f o n t o s esemény a c s e h nagykövet látogatása megyénkben. Dr. Rudolf Jindráktól m e g t u d t u k , h o g y Békéscsaba a h a t o d i k város, a m e l y b e ellátogat. Mint m o n d t a , tevékenysége egész M a gyarországra t e r j e d , ezért f o n t o s , h o g y Békéscsabát és Békés megyét is m e g i s m e r j e . Törekvése az, h o g y a z ilyen látogatások megteremtsék a z információáramlás medrét és konkrét eredmé n y e k k e l is járjanak, ezért szervezték m e g azt a gazdasági fóru m o t , m e l y e n a z itteni vállalkozók megismerhették a C s e h Köztár saságban való vállalkozás feltételeit, lehetőségeit. A nagykövet szólt arról, h o g y a polgármester h a s z n o s információkkal látta e l , s beszéltek a z együttműködés lehetőségeiről. A m a g y a r - c s e h k a p c s o l a t o k a t problémamentesnek nevezte; Csehország számá ra Magyarország a 1 2 . l e g n a g y o b b k e r e s k e d e l m i p a r t n e r (és for dítva). Mindkét ország legfőbb f e l a d a t a p e d i g az, h o g y jól felké szülten lépjen b e a z Európai Unióba. Pap János polgármester n a g y r a értékelte a nagykövet ország járó munkáját, m e l y a gazdasági k a p c s o l a t o k elmélyítését is s z o l gálja. Békéscsabának s o k k a p c s o l a t a v a n Szlovákiával, d e m o s t érkezett el a z a z időszak, a m i k o r a vállalkozók érdeklődést m u t a t n a k Csehország iránt. J e l e z t e , h o g y a jövő évi C s a b a Expón a C s e h Köztársaság b e m u t a t k o z i k városunkban e g y c s e h n a p k e retében. Felmerült a n n a k a lehetősége is, h o g y békéscsabai és Békés m e g y e i vállalkozók v e g y e n e k részt Európa e g y i k l e g n a g y o b b vásárán, a brnói vásáron. Emlékeztetett arra, h o g y Békés csabának még n i n c s c s e h partnervárosa, p e d i g a két országban a g o n d o k hasonlóak. Ezért jónak tartaná, h a t a p a s z t a l a t c s e r e cél jából felvennénk a k a p c s o l a t o t e g y hasonló adottságú várossal. (SZ. SZ.)

•

FOGADÓNAP.

December

17-én, pénteken Szilvásy Ferenc a l polgármester t a r t fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között.

•

BALÁZS PALI-KONCERT.

Másfél év után újra Békéscsabán k o n c e r t e z i k Balázs Pali. K o n c e r t j e d e c e m b e r 28-án, k e d d e n 19 órá tól l e s z a z ifiházban.

•

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

BRAVÚROS NYOMOZÁS.

Elfogták a n o v e m b e r 11-én elköve t e t t kettős emberölés e g y i k gyanú sítottját. A 2 6 éves ukrán állampol gárságú S z e r g e j K u p i n s z k i j r a H o r vátországban b u k k a n t a k rá, s a múlt héten adták k i és hozták v i s z s z a Zágrábból Békéscsabára. A gyanúsított beismerő vallomást t e t t , m e l y s z e r i n t a két áldozatot előre k i t e r v e l t e n , nyereségvágyból ölte m e g társával együtt. A máso d i k gyanúsítottat, a szintén ukrán állampolgár I g o r Kovalenkót t o vábbra is körözik.

• 5 ÉVES A LENCSÉSI JÓ GAKLUB. A Lencsési Közösségi Ház jógaklubja múlt pénteken ün n e p e l t e fennállásának ötödik évfor dulóját. P r o g r a m j u k b a n s z e r e p e l t előadás a természet gyógyító e r e jéről, b i o b o l t i kóstoló és termékbe mutató, vegetáriánus receptajánló és ételbemutató, v a l a m i n t könyv ajánló a jóga szakirodalmából.

• LELKISEGÉLY 24 ÓRÁBAN.

• SARKADIAK KLUBJA. 2 0 0 0 január 3-án, hétfőn 18.30 órától a

S a r k a d i a k K l u b j a keretében P. Sza bó Ha költői-előadói estjét h a l l g a t hatják a z érdeklődők a S t r e e t C o r n e r étteremben ( a m o z i v a l

szem

b e n ) . Közreműködik Csiger István (gitár, ének).

MATRIKULA HÁZASSÁG Szász Mónika és L a g z i György, Dohányos Mónika és Kovács Já nos

jjff Antal Magdolna

SZÜLETÉS László és N y i l a s

( Mária

f i a Márk Medárd, Joó

A t t i l a és Szűcs E d i t f i a A t t i l a Lász ló, S z a p p a n o s Pál és O r o s z Ágnes leánya E m e s e , Kis Sándor és C s i -

D e c e m b e r 20-tól, hétfőtől n o n s t o p hívható a z S . O . S . T e l e f o n o s L e l k i segély-szolgálat száma, a 4 4 1 - 3 0 0 .

c s e l y Éva fia Sándor, P e t r o v s z k i Ár

• KARÁCSONYI JÁTSZÓHÁ

György, Viczián A t t i l a és Juhász

ZAK. D e c e m b e r 18-án, s z o m b a t o n 14 órától a Meseházban (Bé kési út 1 7 ) , 1 4 . 3 0 órától a Diákta nyán ( K i n i z s i u . 2 0 . ) t a r t a n a k kará c s o n y i játszóházat.

•

A VÁROSI NYUGDÍJAS

EGYESÜLET (Dózsa György út 3 5 . ) d e c e m b e r 18-án, 14 órától t a r t j a karácsonyi ünnepségét. Közös s z i l v e s z t e r i mulatságukat ( m e g f e lelő számú jelentkező esetén) d e c e m b e r 31-én 18 órától tartják. A s z i l v e s z t e r i mulatságra d e c e m b e r 20-ig lehet jelentkezni a z e g y e sületben hétfőtől péntekig 1 4 - 1 7 óráig.

pád és Forgó E d i t leánya Gréta, Serbán György és Kollár Mária f i a B e r n a d e t t leánya N i k o l e t t ,

Hege

dűs Mihály és Kovács Ildikó leánya Kitti, Bánfi Sándor és Győri G a b r i e l l a fia Patrik Gergő, F e r e n c z i Z s o l t és N a g y A n i t a fia József Zsolt, Oláh Mátyás és Szudár M e l i n d a leánya Liza Annabella,

V a r g a Zoltán és

Márton A n i t a leánya Virág I z a b e l l a

ELHALÁLOZÁS Viczián Mátyásné Leszkó Má ria ( 1 9 2 2 )

• A BELVÁROSI NYUGDÍJAS KLUB január 5-én, szerdán 14 óra k o r várja régi és új t a g j a i t a z M D F N a g y I m r e téri székházában, és e z úton kívánnak m i n d e n k i n e k b o l d o g új évet.

• KÖNYVÚJDONSÁG. M e g j e l e n t Z a t ' k o Szép Kis Családenküklopédia I. címú kötete 1 0 0 0 pél dányban. A megjelenést a G y o r s n y o m d a támogatta. A könyv a Radnóti könyvesboltban megvá sárolható.

50 éves a békéscsabai tornasport A z 5 0 éves c s a b a i t o r n a s p o r t n a k t i s z t e l e g v e nagyszabású gá laműsor lesz a s p o r t c s a r n o k b a n d e c e m b e r 18-án, s z o m b a t o n 17 órától. Közreműködnek a régmúlt tornászai és a közelmúlt híres ségei, köztük Zsilinszki Tünde, Ónodi Henrietta; a j e l e n l e g j o b b jai: Varga Adrienn, Nyeste Adrienn és v a l a m e n n y i békéscsabai tornász. Vendég: Fajkusz Csaba, s o k s z o r o s válogatott tornász. Belépődíj mindössze 100 Ft. A H u n g a r o t e l T o r n a C l u b szeretettel vár m i n d e n volt tornászt és ér deklődőt.

•

KARÁCSONYI GÁLAMŰ

SOR. A H i t Gyülekezete s z e r e t e t t e l köszönti a C s a b a i Mérleg o l v a sóit, és m i n d e n k i n e k k e l l e m e s ün n e p e k e t , örömteli b o l d o g új évet kíván. Ezúton hívnak m i n d e n k i t k a rácsonyi gálaműsorukra, a m e l y e t d e c e m b e r 26-án, vasárnap 16 órai k e z d e t t e l t a r t a n a k a Belvárosi Ál talános I s k o l a és Gimnázium aulá jában. A rendezvényen való rész vétel i n g y e n e s .

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős' szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

Li

FELHÍVÁS

10 éves az M S Z P

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE

30/1999. (XI. 18.) számú önkormányzati rendeletével

10 éves az MSZP címmel nyílt kiállítás a szocialisták városi szer vezetének irodájában múlt csütörtökön. A falakon a reformkör ala pító okirata mellett az MSZP-röl napjainkig megjelent újságcikkek ből található válogatás. A kiállítás ötlete - ahogy azt Tóth Károly elmondta - az iroda át költözésekor merült fel. Az MSZP városi szervezete pár hónapja a Szabadság térről az Irányi utcába tette át székhelyét, ekkor renge teg irat, szórólap, újságcikk került elő. A rendezgetés, válogatás so rán születtek meg azok a tablók, amelyek most az iroda falain lát hatók. Az akkori demokratikus ellenzék, a reformkör alapító tagjai ma már különböző pártokban politizálnak, és Tóth Károly szerint az emberek hangulata is egészen más, mint a rendszerváltás idején volt. A társadalom életében ez a tíz év kis idő, mégis óriási a válto zás, amely a kilencvenes években végbement az országban és vá rosunkban. Ez az összegyűjtött anyag most egy visszatekintés a közelmúltra, a jövőben azonban történelmi kordokumentumként szolgálhat. A szocialisták ezzel azt is meg szeretnék mutatni, hogy vállalják a múltjukat, az elmúlt években hozott döntéseiket, tettei ket. Szem előtt tartják a városi közgyűlésben, hogy ha például a jö vőben ők adják a polgármestert, az vezethető várost örököljön. Az évforduló alkalmából oklevelek átadására is sor került. Forrai József, az MSZP első városi elnöke, Simon Imre, Fekete Ferenc és Dukát Éva részesültek elismerésben egyedi, megismételhetetlen és fontos munkájukért.
2 0 0 0 : a visszafogás éve A 2000. évi költségvetési kon cepció tervezetét ismertette új ságírók előtt múlt pénteken Pap János polgármester és Uhrin Nándor, a pénzügyi iroda veze tője. A számokból kiderül, hogy az állami hozzájárulás, a személyi jövedelemadó és néhány egyéb központi bevételi forrás együt tes összegének 1999-hez viszo nyított növekménye rendkívül szerény. A jelenlegi ismeretek szerint az szja és a normatív tá mogatás 162 millió forinttal nö vekszik (ez 4,8%-os többletet je lent); ez az összeg további 44 millióval nőhet, de erről még nincs aláírt döntés. A bevételi (és a kiadási) oldalon 6 545 535 ezer forint szerepel, ebből 3 524 714 ezer forint a különböző köz ponti források összege; az intéz ményi bevételek 541 820 ezer, a polgármesteri hivatal bevételei 534 millió, a kamatbevétel 75 mil lió, az illetékbevétel 120 millió, a helyiadó-bevétel 1,4 milliárd, a gépjárműadó 140 millió forintot tesz ki. A pénzügyi egyensúly megtartásához az önkormány zat 210 millió forintos hitelfelvé tellel számol 2000-ben. Ezzel a város hitelállománya mintegy 1,1 milliárd forintra növekszik, ami még mindig kezelhető. Az ellá tandó feladatokhoz mért szűkös forráslehetőségek következmé nyeként valamennyi önkormány

zati feladatra és intézményre ki terjed a kiadások erőteljes viszszafogása, illetve nominál érté ken való tartása - olvasható a koncepcióban. A pedagógus munkakörben dolgozók eseté ben 8,25%-os bérfejlesztést ter vez az önkormányzat, a többi közalkalmazottnál - törvényi kö telezettség hiányában - nem szá molnak többletbérnövekménynyel. A dologi kiadások 6%-kal nőnek, ám több előirányzat 30%-kal csökken. A polgármes teri hivatalnál nem terveznek bér fejlesztést és jutalmazási keret számot. Az idei egymilliárddal szemben 2000-ben fejlesztésre csak 403 millió forintot fordít a költségvetés; a felújításra, állag megóvásra szánt összeg 252 millióról 300 millióra növekszik. Uhrin Nándor pénzügyiiroda vezető szerint, ha nem tudjuk csökkenteni a folyó kiadásokat, a 2001. év még nehezebb lesz. (SZ. SZ.) Boldog karácsonyt és sikeres 2000. évet kíván a

TELEZÖLD AUTÓSISKOLA minden

volt és leendő

tanulójának!

Következő elméleti t a n f o l y a m u n k január 11-én 17.00 órakor indul Békéscsabán, a Zsíros u. 10. szám alatt. Telefonszámunk:

321-147

EGYÉNISÉGHEZ ALKALMAZKODÓ. TÜRELMES KÉPZÉS, FIZETÉSI KÖNNYÍTÉS

BÉKÉSCSABA

KULTÚRÁJÁÉRT

kitüntetést alapított. A kitüntetésre várjuk a javaslatokat 2000. január 20-ig. A feltéte lek a Csabai Mérleg december 2-i számában olvashatók.

A KÖZMŰVELŐDÉSI, IFJÚSÁGI ÉS SPORTBIZOTTSÁG a közgyűlés megbízásából

nyilvános pályázatot

hirdet

Békéscsabán élő alkotóművészek részére a Békéscsaba Kultúrájáért kitüntetés és oklevelének tervezésére és

bronzplakettjének kivitelezésére.

Elvárások: 1. Bronzplakett díszdobozban: a plakett átmérője 9 cm; előlapján művészi megfogalmazásban tükröződjön a kitüntetés jellege; a plakett szélén, a körív mentén BÉKÉSCSABA KULTÚRÁJÁ ÉRT felirat és az érem sorszáma; hátlapján: Békéscsaba címe re, alatta az adományozás évszámának bevésési helye; a terv 1:1 méretben gipszmintában nyújtandó be, díszdoboz-tervjavas lattal együtt. 2. Az oklevél + csomagolása (v. mappája): A/4-es méretnél nem kisebb; a kitüntetés jellegéhez méltó papír, művészi megjele nésű ábrázolás. A pályázatokat a meghirdető bizottság bírálja el. A nyertes pályá zó 10 db éremre, illetve 10 db oklevél elkészítésére kap megbí zást, ezért kérjük a pályázathoz a költségvetést, ármegjelölést is mellékelni. A bizottság az első három pályázatot részvételi díjjal ismeri el. Csak a határidőre beérkezett és a feltételeknek megfe lelő pályázatok vesznek részt az elbíráláson. A pályázat jeligés. A pályázat beadásakor zárt borítékban mellé kelni kell a művész nevét, címét és telefonszámát. Beadási határidő: 2000. január 15. Elbírálás: 2000. január 31. Beadási cím és információ: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7, polgármesteri hivatal, köz művelődési csoport (Szegediné Kozák Mária), telefon: 441-562

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI

pályázatot hirdet a várost bemutató reprezentatív rövidfilm

HIVATALA

elkészítésére.

A film tartalmazza a város rövid történeti áttekintését, mutassa be a település jellegzetességeit, földrajzi fekvését, műemlékeit, mű emlék jellegű építményeit, nevezetességeit, a csabai népi építke zés legszebb emlékeit. Vázolja a megyeszékhely egyre változó, dinamikusan fejlődő gazdasági, tudományos, kulturális és sport életét, hívja fel a figyelmet a kínálkozó befektetési lehetőségek re, városi nagy rendezvényeinkre. A film időtartama nem halad hatja meg a 20 percet! A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, címét, telefonszá mát; forgatókönyvet vagy szinopszist; referenciamunkák felsoro lását; a technika megnevezését (Digitális, BETA SP, SVHS); költ ségvetés-tervezetét. A pályázatokat postai úton vagy személyesen a polgármesteri hivatal titkárságán lehet benyújtani. Cím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. A pályázat benyújtásának határideje: 1999. december 31. A film elkészülésének határideje: 2000. december 31. A pályázat eredményéről 2000. január 31-ig levélben kapnak értesítést a pályázók.

A Jelenkutató Intézet váro s u n k b a n 1 9 9 5 óta készít éven te közvélemény-kutatást főként az önkormányzatot érintő kér-

d e k e s képet m u t a t a z is, h o g y

Jelenkutatás Békéscsabán ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

1000 forintból m e n n y i költené n e k a z e m b e r e k a város különböző céljaira. Legtöbbet (216)

m

désekben. A z adatfelvételre idén n o v e m b e r közepén került sor. 5 0 0 felnőtt békéscsabai állampolgárt kérdeztek m e g o l y a n b o n tásban, h o g y összetételük jól reprezentálja a város lakosságát. A z eredmény megszületett, a z elkészült közvélemény-kutatást Pap János polgármester múlt hétfőn m u t a t t a b e a sajtó képvi selőinek.

a gazdaság fejlesztésére szánnák, e z követi a szociális laká s o k , szegények támogatása ( 2 0 5 ) , a közoktatás (183) és a köz műfejlesztés (152). Környezetvédelemre, p a r k o k fenntartására, kultúrára és s p o r t r a 9 9 , 7 6 és 6 2 f o r i n t j u t n a a z ezerből. A polgármester ismertsége 9 8 % - o s , Végh László alpolgár mesteré 7 7 % , Hanó Miklósé 4 2 % , Szilvásy Ferencé p e d i g 4 1 % ,

A kutatás n y o l c n a g y o b b területre t e r j e d t k i , e z e k a követke

a választókerülete egyéni képviselőjét a megkérdezettek 3 1 % - a

zők v o l t a k : tájékozódás, tájékoztatás; költségvetés, gazdálko

tudta

dás;

polgármester, testület; pártpreferenciák; városháza, l a k o s

a z o n b a n a l a c s o n y . A pártok iránti r o k o n s z e n v 100 fokú skálán

megnevezni,

a képviselő-testület t a g j a i n a k

ismertsége

ság; b i z a l o m , befolyás; h e l y i kérdések a városról; elégedettség.

a következőképpen a l a k u l városunkban: M S Z P 5 1 , F i d e s z - M P P

A z a d a t o k a z t mutatják, h o g y a z országos p o l i t i k a évek óta k e

5 0 , S Z D S Z 4 8 , F K G P 4 1 , M D F 3 8 , K D N P 3 5 , Munkáspárt 3 2 ,

vésbé érdekli a z e m b e r e k e t , m i n t a h e l y i , bár mára már e z iránt

MIÉP 2 5 . H a m o s t vasárnap lennének a választások, a b i z t o s

is csökkent a z érdeklődés. A h e l y i , önkormányzati i s m e r e t e k

szavazók körében 4 1 % a z M S Z P - r e , 3 2 % a F i d e s z r e , 1 0 % a z

forrása a felmérések s z e r i n t l e g n a g y o b b mértékben újságunk,

S Z D S Z - r e és 8 % a z F K G P - r e s z a v a z n a .

a z a z a C s a b a i Mérleg, e z t követi a Békés M e g y e i Hírlap, a C s a b a Tv, a C s a b a Rádió, v a l a m i n t a z országos televíziók. V a n n a k , a k i k ismerőseiktől informálódnak, és c s a k őket követi például a többi rádió. A tájékoztatón felmerült, h o g y s o k a n a z összes Bé késcsabán működő rádiót C s a b a Rádiónak mondják, a televízi ókat p e d i g C s a b a Tévének, így megtévesztő l e h e t a k a p o t t a d a t . L a p u n k tájékoztatását a megkérdezettek 6 7 % - a t a r t j a ténysze rűnek, 6 % s z e r i n t n e m tényszerű, a többi válaszadó n e m t u d t a , illetve mást m o n d o t t . 9 0 % értett e g y e t a z z a l , h o g y továbbra i s közpénzen készüljön l a p u n k , 3 % n e m .

A h i v a t a l i ügyintézést illetően a megkérdezettek s z e r i n t főleg türelemre és kitartásra, v a l a m i n t összeköttetésre v a n szükség, d e száz fokú skálán 11 p o n t o t k a p o t t a megvesztegetés is. A z előző évhez képest a z ügyfelek elégedettsége a h i v a t a l l a l k i s mértékben csökkent - e z jelzés értékű lehet, d e m u t a t j a a h e l y i közhangulatot is. A közvélemény-kutatásban v o l t a k kérdések arról, h o g y t u d - e a megkérdezett o l y a n intézkedésről, a m e l y a l e g j o b b , illetve a l e g r o s s z a b b v o l t a városban - 6 9 % n e m t u d o t t ilyenről, a többi e k a z o n b a n a l e g r o s s z a b b és a l e g j o b b döntéseknél is az elsők

A z e g y i k táblázatból m e g t u d h a t j u k , h o g y a megkérdezettek m i r e költenének többet, e z e k közül a z új m u n k a h e l y e k létreho zása, v a l a m i n t a lakásépítés, lakásfelújítás v e z e t , d e a z iskolák fenntartására és a gazdaság fejlesztésére is s o k k a l több pénz k e l l e n e . A r r a a kérdésre, h o g y h a a város pénze e l f o g y n a , m i ből k e l l e n e f e d e z n i a hiányt, a megkérdezettek 4 9 % válaszolta, h o g y a kormányhoz k e l l e n e f o r d u l n i segítségért, és 2 0 % érvelt az intézmények átszervezése, a létszámcsökkentés m e l l e t t . Ér-

között szerepeltették a sétálóutcát. Jó döntésnek ítélték a n y u g díjas- és az ifjúsági garzonház építését, a z útépítéseket, és h o g y n e m zártak b e iskolát. A r o s s z döntések között említették a z i s kolaügyet, a C s a b a C e n t e r t v a g y például a p i a c bérbeadását. A városi szolgáltatások többsége százfokú skálán

40-76

p o n t o t k a p o t t (általános iskolák 5 0 , középiskolák 5 5 , kórház 6 1 , háziorvosi ellátás 7 4 , telefonhálózat 7 5 , könyvtár 7 4 , tűzoltóság 7 6 ) , néhány terület a z o n b a n 4 0 p o n t alatt m a r a d t (szociális e l látás 3 8 , közbiztonság 3 4 , lakáshelyzet 3 0 , h e l y i f o g l a l k o z t a t o t t ság elősegítése 2 9 ) . A békéscsabaiak 90%-ának n e m áll szán

KÖZE RDE K U

dékában elköltözni a városból, és 7 3 % szeretné, h a g y e r m e k e

• 1999. d e c e m b e r 20-tól a gyámhivatal új h e l y r e , a z úgyneve zett II. városházára, a Szabadság tér 11-17. szám alatti irodaház b a (II. e m e l e t 1 8 - 2 6 . ) költözik. A költözés m i a t t d e c e m b e r 17-én és 18-án n e m lesz ügyfélfogadás. • A Szabadság téri irodaházban (I. e m e l e t 5 - 6 . ) k a p h e l y e t a kialakítandó okmányiroda is, m e l y 2 0 0 0 . január 1 -jén k e z d i t e vékenységét. A z okmányiroda o l y a n hatósági f e l a d a t o k a t lát e l , a m e l y e k e t korábban a közigazgatási i r o d a , illetve a rendőrség intézett - a személyi igazolványok kiadását, a z útlevél-ügyinté zést, a határátlépési engedélyek intézését, a népesség-nyilván tartást, a lakcímek k i - és bejelentését. A dr. Szombatyné

dr.

Nagy Margit v e z e t t e irodán hárman d o l g o z n a k . A z okmányiro d a hatósági körébe n e m c s a k Békéscsaba, h a n e m több környe ző település is t a r t o z i k . A gyámhivatal és a z okmányiroda m u n k a - és ügyfélfogadási i d e j e m e g e g y e z i k a polgármesteri hivataléval. A Szabadság téri

is e b b e n a városban m a r a d n a .

( C S

KÖTELEZŐ TÜDŐSZŰRŐ

A z Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Békés Megyei Intézete 139-4/1999. számú határozatával elrendelte Békéscsaba 18 év feletti lakosainak

tüdőszűrő

vizsgálatát.

A kötelező szűrővizsgálat elrendelésének i n d o k a az, h o g y a megyén belül a z országos átlagnál is f o k o z o t t a b b a n e m e l k e d e t t a tuberkulózis ( t b c ) megbetegedések száma. A szűrővizsgálatra kötelezetteket a szűrővizsgálat helyéről és időpontjáról névre szólóan értesítjük. A torlódások e l k e rülése végett, kérjük p o n t o s megjelenését.

• Tisztelt Olvasóink! 1999. december 21-től a Csabai Mér leg szerkesztősége is a Szabadság téri irodaházba költözik. Új címünk tehát: 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I. eme let 11-12. Telefonszámunk (egyelőre): 447-247, fax: 441-236.

A szűrővizsgálat

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú V A R O S POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK

városüzemeltetési irodája ajánlatot kér LAKOSSÁGI U T A K TERVEZÉSÉRE A tervezési határidő: 2 0 0 0 . március 3 0 . A z ajánlatok be 1 9 9 9 . d e c e m b e r 2 1 . A részletes pá lyázati kiírás díjtalanul átvehető a városüzemeltetési irodán (Békéscsaba, S z e n t István tér 7 ) .

;

VIZSGALAT

irodaház központi telefonszáma: 4 4 7 - 2 4 7 .

PÁLYÁZATI

M

alól

mentesülnek:

• a z i g a z o l t a n e g y éven belüli negatív szűrővizsgálati eredménnyel rendelkezők, • j e l e n l e g is tüdőgondozói kezelés alatt állók. H a a szűrővizsgálatra kötelezett személy e kötelezettségé n e k n e m t e s z e l e g e t , a z egészségügyi hatóság határozat tal e l r e n d e l i a z t , m e l y a z o n n a l végrehajtható. A m u n k a j o g i szabályok alkalmazása során a járványügyi érdekből e l r e n d e l t szűrővizsgálat kötelező o r v o s i vizsgálatnak minő sül (1997. évi C L I V . t v . 6 0 . § ( 2 ) - ( 3 ) bekezdés).

adási határideje: rVÉrteCl

BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú V A R O S ÖNKORMÁNYZATÁNAK JEGYZŐJE

FEBRUÁR

JANUÁR 1 Szombat

Újév, Fruzsina

2 Vasárnap Ábel 3 Hétfő Genovéva, Benjámin Kedd Titusz, Leona Szerda Simon Csütörtök Boldizsár Péntek Attila, Ramóna 8 Szombat Gyöngyvér 9 Vasárnap Marcell Melánia 10 Hétfő Ágota 11 Kedd 12 Szerda

Ernő

13 Csütörtök Veronika Bódog 14 Péntek 15 Szombat

Lóránt, Loránd

16 Vasárnap Gusztáv 17 Hétfő Antal, Antónia 18 Kedd Piroska Sára, Márió 19 Szerda 20 Csütörtök Fábián, Sebestyén Ágnes 21 Péntek 22 Szombat Vince, Artúr 23 Vasárnap Zelma, Rajmund Timót 24 Hétfő Pál 25 Kedd 26 Szerda

Vanda, Paula

27 Csütörtök Angelika Károly, Karola 28 Péntek 29 Szombat Adél

Kedd

Ignác

Szerda

Karolina, Aida

Csütörtök Balázs Ráhel, Csenge Péntek

MÁRCIUS Albin 1 Szerda 2 Csütörtök Lujza 3 Péntek 4 Szombat

Kornélia Kázmér

Szombat

Ágota, Ingrid

Vasárnap Hétfő

Dorottya, Dóra

5 Vasárnap 6 Hétfő

Adorján, Adrián Leonóra, Inez

Tódor, Rómeó

7 Kedd

Tamás

8 Kedd

Aranka

9 Szerda

Abigél, Alex

Zoltán 8 Szerda 9 Csütörtök Franciska, Fanni

1 Szombat 2 Vasárnap 3 Hétfő 4 Kedd

Hugó Áron Buda, Richárd Izidor

8 Szombat


Gizella Mihály

9 Kedd

Gergely

9 Vasárnap 10 Hétfő 11 Kedd

Dénes Erhard Zsolt Leó, Szaniszló

Lídia, Lívia

Ella, Linda

12 Vasárnap Gergely Krisztián, Ajtony 13 Hétfő Matild 14 Kedd

Gyula 12 Szerda 13 Csütörtök Ida Tibor 14 Péntek

15 Kedd

Kolos, Georgina

Nemzeti ünnep, Kristóf 16 Csütörtök Henrietta 17 Péntek Gertrúd, Patrik 18 Szombat Sándor, Ede

15 Szombat

Julianna, Lilla 17 Csütörtök Donát 18 Péntek Bernadett 19 Szombat

Zsuzsanna

20 Vasárnap Aladár, Almos 21

Hétfő

Eleonóra

22 Kedd

Gerzson

23 Szerda

Alfréd

19 Vasárnap József, Bánk Klaudia 20 Hétfő Benedek 21 Kedd

24 Csütörtök Szökőnap

Beáta, Izolda 22 Szerda 23 Csütörtök Emőke

25 Péntek

Mátyás

24 Péntek

26 Szombat

Géza

25 Szombat

Irén, írisz


Edina


29 Kedd

Elemér

Emánuel Hajnalka Gedeon, Johanna

Ákos, Bátor

28 Kedd 29 Szerda

Gábor, Karina

Auguszta

Anasztázia, Tas

16 Vasárnap Csongor 17 Hétfő Rudolf 18 Kedd

Andrea, Ilma

Emma 19 Szerda 20 Csütörtök Tivadar Konrád 21 Péntek 22 Szombat

Csilla, Noémi

23 Vasárnap

Húsvét, Béla

Ármin, Pálma 10 Szerda 11 Csütörtök Ferenc

JÚNIUS 1 Csütörtök Tünde Kármen, Anita

2 Péntek 3 Szombat


Klotild Bulcsú Fatime Norbert, Cintia

Róbert 7 Szerda 8 Csütörtök Medárd 9 Péntek 10 Szombat

Félix

11 Vasárnap

Pünkösd, Barnabás Pünkösd, Villő Antal, Anett

Margit, Gréta

12 Péntek

Pongrác

13 Szombat

Szervác, Imola

12 Hétfő 13 Kedd 14 Szerda


Bonifác Zsófia, Szonja

15 Csütörtök Jolán, Vid Jusztin 16 Péntek

16 Kedd

Mózes, Botond

17 Szombat

Paszkál 17 Szerda 18 Csütörtök Erik, Alexandra 19 Péntek 20 Szombat

Ivó, Milán


Konstantin Júlia, Rita

Bernát, Felícia

Vazul

Laura, Alida

18 Vasárnap Arnold, Levente Gyárfás 19 Hétfő Rafael 20 Kedd Alajos, Leila 21 Szerda 22 Csütörtök Paulina 23 Péntek 24 Szombat

Zoltán

Eszter, Eliza 24 Szerda 25 Csütörtök Orbán


Vilmos János, Pál László

Dezső

Iván

24 Hétfő 25 Kedd 26 Szerda 27 Csütörtök

Húsvét, György Márk Zita, Mariann

26 Péntek

Fülöp, Evelin

27 Kedd

28 Péntek 29 Szombat

Valéria

27 Szombat

Hella

Péter

30 Vasárnap

Katalin, Kitti


Emil, Csanád Magdolna

Levente, Irén 28 Szerda 29 Csütörtök Péter, Pál

30 Kedd

Janka, Zsanett

31 Szerda

Angéla, Petronella

Ervin

30 Csütörtök Zalán Árpád 31 Péntek

30 Vasárnap Martina, Gerda Marcella 31 Hétfő

Tímea, Irma

Ivett, Frida

13 Vasárnap 14 Hétfő 16 Szerda

2 Kedd 3 Szerda

A munka ünnepe, Fülöp, Jakab Zsigmond

6 Szombat

12 Szombat

15 Szerda

1 Hétfő

4 Csütörtök Mónika, Flórián Györgyi 5 Péntek

10 Csütörtök Elvira 11 Péntek Bertold, Marietta

Szilárd

MÁJUS

Vince 5 Szerda 6 Csütörtök Vilmos, Bíborka Hermán 7 Péntek


Bálint, Valentin

Ildikó

ÁPRILIS

30 Péntek

Pál

CSABAI MÉRLEG

JÚLIUS 1 Szombat

Tihamér, Annamária

2 Vasárnap Ottó 3 Hétfő Kornél, Soma Ulrik 4 Kedd 5 Szerda Emese, Sarolta 6 Csütörtök Csaba 7 Péntek Apollónia 8 Szombat

Ellák

9 Vasárnap Lukrécia 10 Hétfő Amália 11 Kedd

Nóra, Lili

12 Szerda

Izabella, Dalma

13 Csütörtök Jenő 14 Péntek 15 Szombat

Örs, Stella Henrik, Roland

16 Vasárnap Valter 17 Hétfő Endre, Elek 18 Kedd

Frigyes

19 Szerda Emília 20 Csütörtök Illés 21 Péntek Dániel, Daniella 22 Szombat

Magdolna


Lenke Kinga, Kincső Kristóf, Jakab

25 Kedd

26 Szerda Anna, Anikó 27 Csütörtök Olga, Liliána 28 Péntek Szabolcs 29 Szombat

Márta, Flóra

30 Vasárnap Judit, Xénia 31 Hétfő Oszkár

AUGUSZTUS

SZEPTEMBER

1 Kedd

Boglárka

1 Péntek

Egyed, Egon

2 Szerda

Lehel

2 Szombat

Rebeka, Dorina

3 Csütörtök Hermina 4 Péntek Domonkos, Dominika


Hilda Rozália

5 Kedd

Viktor, Lőrinc

5 Szombat

Krisztina

6 Szerda


Berta, Bettina Ibolya

8 Péntek

8 Kedd 9 Szerda

László

9 Szombat

Mária, Adrienn Ádám

Ernőd


Nikolett, Hunor Teodóra

12 Kedd

Mária

13 Szerda

Kornél

10 Csütörtök Lőrinc 11 Péntek Zsuzsanna, Tiborc 12 Szombat Klára

Zakariás 7 Csütörtök Regina

OKTÓBER 1 Vasárnap 2 Hétfő 3 Kedd

Malvin Petra Helga

4 Szerda Ferenc 5 Csütörtök Aurél 6 Péntek Brúnó, Renáta 7 Szombat Amália 8 Vasárnap 9 Hétfő 10 Kedd 11 Szerda

Koppány Dénes Gedeon

Brigitta, Gitta 12 Csütörtök Miksa Kálmán, Ede 13 Péntek

NOVEMBER 1 Szerda

Marianna

2 Csütörtök Achilles 3 Péntek Győző 4 Szombat Károly 5 Vasárnap 6 Hétfő 7 Kedd

Imre Lénárd Rezső Zsombor

8 Szerda 9 Csütörtök Tivadar 10 Péntek 11 Szombat

Réka Márton

DECEMBER 1 Péntek 2 Szombat

Elza Melinda, Vivien


Ferenc, Olívia Borbála, Barbara

6 Szerda

Miklós

Vilma

7 Csütörtök Ambrus 8 Péntek 9 Szombat

Mária


Judit Árpád

13 Szerda

Luca, Otília

Natália

Gabriella


Ipoly Marcell

14 Csütörtök Szeréna, Roxána

14 Szombat

Helén

12 Vasárnap Jónás, Renátó Szilvia 13 Hétfő 14 Kedd Aliz

15 Péntek

Enikő, Melitta

Mária

16 Szombat

Edit

Teréz Gál

15 Szerda Albert, Lipót 16 Csütörtök Ödön

16 Szombat

Etelka, Aletta

Zsófia Diána


15 Péntek

15 Kedd

Hedvig

17 Péntek

Hortenzia, Gergő

18 Szombat

Jenő


Lázár, Olimpia Auguszta

19 Kedd

Viola

Friderika

16 Szerda Ábrahám 17 Csütörtök jácint 18 Péntek

Ilona


19 Szombat

Huba

20 Szerda

20 Vasárnap Állami ünnep, István, Vajk 21 Hétfő Sámuel, Hajna 22 Kedd Menyhért, Mirjam 23 Szerda Bence 24 Csütörtök Bertalan 25 Péntek

Lajos, Patrícia

26 Szombat

Izsó

27 Vasárnap 28 Hétfő 29 Kedd 30 Szerda 31 Csütörtök

Gáspár Ágoston Beatrix, Erna Rózsa Erika, Bella

Vilhelmina

21 Csütörtök Máté, Mirella 22 Péntek Móric

18 Szerda Lukács 19 Csütörtök Nándor 20 Péntek 21 Szombat

Vendel Orsolya

19 Vasárnap Erzsébet, Zsóka Jolán 20 Hétfő 21 Kedd Olivér


Előd

22 Szerda

Nemzeti ünnep, Gyöngyi Salamon

23 Csütörtök Kelemen, Klementina 24 Péntek Emma

23 Szombat

Tekla


Gellért, Mercédesz Eufrozina, Kende

24 Kedd

26 Kedd 27 Szerda

Jusztina

25 Szerda

Adalbert 28 Csütörtök Vencel 29 Péntek Mihály 30 Szombat

Jeromos

Blanka, Bianka 26 Csütörtök Dömötör 27 Péntek Szabina 28 Szombat

Simon, Szimonetta


Nárcisz Alfonz Farkas

25 Szombat

Cecília

Katalin, Katinka

26 Vasárnap Virág 27 Hétfő Virgil 28 Kedd Stefánia 29 Szerda Taksony 30 Csütörtök András, Andor

14 Csütörtök Szilárda Valér

20 Szerda Teofil 21 Csütörtök Tamás 22 Péntek

Zénó

23 Szombat

Viktória

24 Vasárnap

Ádám, Éva

25 Hétfő 26 Kedd 27 Szerda 28 Csütörtök

Karácsony, Eugénia Karácsony, István János


Tamás, Tamara Dávid

31 Vasárnap

Szilveszter

Kamilla

h o g y a belvízelvezető r e n d s z e r t megfelelően kell k a r b a n t a r t a n i . H a n e m végezzük e l h e l y b e n tisztességesen a feladatokat, a k Végh László az 1998-as választások óta Békéscsaba or kor nekünk kell vállalni a bekö szággyűlési képviselője. Arra kértük, készítsen mérle vetkezett károkért a felelősséget, get, milyen tapasztalatokat szerzett, mit sikerült elérnie n e m p e d i g a kormánynak. az elmúlt másfél év során a Parlamentben. Főiskola, gyakorlóiskola. A z i n tegrációba való belépéssel plusz forrásokhoz j u t h a t a c s a b a i főiskola is, a z o n b a n szükség pés tapasztalható a város p a r l a m e n t i megítélését illetően. v a n e g y koncepcióra, a m e l y tükrözi a terveiket. N e m m e l Eredmények. F o n t o s eredménynek t a r t o m a k o n z e r v lékes a z s e m , h o g y a piacképes s z a k o k a t kell fejleszte gyárnak nyújtott hiteltámogatást állami garanciával és a ni - r e n g e t e g munkát, átgondolt elképzeléseket igényel 44-es belső szakaszának felújítását, a m e l y r e 5 6 0 milliót a továbblépés. A minisztérium nyitott arra, h o g y l e g y e n kapott a város. H o g y ezek megvalósuljanak, a h h o z a m e a tanítóképzőnek e g y gyakorlóiskolája, e h h e z a z o n b a n gyei képviselők összefogására és p e r s z e r e n g e t e g utá i s m e r n i kell a fejlődés irányát. najárásra volt szükség. V a n n a k k i s e b b eredmények is, Ismertség. A m i k o r képviselő lettem, megdöbbenve t a p a s z t a l tam, h o g y a minisztériumokban alig r e n d e l k e z n e k információval Békéscsabáról. A z első év arra ment el, h o g y a várost b e m u t a s sam, megfelelő informális csator nákat építsek k i . E n n e k köszön hetően úgy g o n d o l o m , előrelé-

VÉGH LÁSZLÓ MÉRLEGE

8

például az egyházi kártalanítás a z lllésházi u t c a sarkán lévő ingatlan ügyében, a m e l y esetében 100 millió f o r i n t o t k a p t u n k a várt 6 0 millió helyett. Örömmel tölt el az a tény, h o g y Békéscsaba, Békés m e g y e bekerült a b b a a z állam által tá m o g a t o t t fejlesztési p r o g r a m b a , a m e l y a jövőben befolyásolhatja fejlődésünket. H a megfelelően nyitottak, fogadókészek v a g y u n k , a k k o r e z is elősegítheti gazdasági fejlődésünket. Kiemelném a békéscsabai inkubátorház (Vállalkozói C e n t r u m ) országosan is elismert tevékenységét, m e l y n e k eredményeként a Gazdasági Minisztérium 2 0 millió forinttal támogatja a további fejlődést. (Az elnyert támogatás a maximálisan elnyerhető öszszeg.) Örömmel j e l e n t h e t e m Békéscsaba polgárainak, h o g y l e g f r i s s e b b informá cióim szerint, Békéscsaba e l n y e r t e az ipari p a r k címet. Útjaim s o rán sikerült k a p c s o l a t b a kerülnöm a szlovák kormánnyal és n a g y követséggel, a h o l több információval szolgálhattam városunkról - talán e z is elősegítette, h o g y itt lesz a konzulátus. Belvízkárok. A rendkívül csapadékos időjárás következtében a belvíz városunkban is pusztított. T a g j a v o l t a m a védekezési b i zottságnak, a h o l elsődleges célunknak tekintettük, h o g y mielőbb érezhető, k o m o l y támogatást a d j u n k a károsultaknak. E l m o n d h a tó, h o g y Békéscsaba számára a kormány g y a k o r l a t i l a g az összes védekezési költséget m e g f i z e t t e , sőt a lakosság számára is támo gatást nyújtott. A pénz h a m a r a b b itt volt a z önkormányzat szám láján, mint a h o g y a testület a r e n d e l e t e t m e g t u d t a a l k o t n i . Egyéb ként a z önkormányzati üléseken már ötödik éve vesszőparipám,

Nyílt levél a T i s z t e l t Közgyűléshez!

Költségvetés - 2 0 0 0 . A következő évi költségvetés b e n sikerült elérnünk, h o g y a Békéscsabának nyújtandó állami normatív támogatás e g y főre vetítve m a g a s a b b lesz, m i n t például Nyíregyházán v a g y Kaposváron. így Békéscsa b a állami támogatása 6 % - k a l m a g a s a b b lesz a tervezett infláció nál, a növekmény szempontjából a z élmezőnyben v a g y u n k . S o kat beszélnek arról, h o g y a kormány j o b b a n támogatja a z o k a t a városokat, a h o l f i d e s z e s a polgármester, e z a döntés n e m e z t m u t a t j a . Úgy g o n d o l o m , h a itt jól d o l g o z u n k , és megpróbáljuk a kormány által támogatott célokat megfelelően kiaknázni, a k k o r fejlődik a város. A m i p e d i g e n g e m illet, i g y e k s z e m a jó ötletek mellé állni, és a m i t c s a k lehet, „kijárni" Békéscsabának. E g y múlt heti sajtótájékoztatón Végh László e l m o n d t a , h o g y a városban maradó szja és a normatív állami támogatás együttes összege 2 0 0 0 - b e n 421 millió forinttal több az 1999. évinél. Ez a z összeg 13 százalékkal m a g a s a b b a z ideinél, tehát 6 százalékkal h a l a d j a m e g a tervezett 7 százalékos inflációt. Végh László szólt arról, h o g y elkezdődött a z új t i s z a u g i híd építése - ez a híd m i n d e n t e k i n t e t b e n segít megszüntetni lakóhe lyünk p e r i f e r i k u s kirekesztettségét. A z országgyűlési képviselő örömmel számolt b e arról is, h o g y a z inkubátorház fejlesztésére b e a d o t t pályázat sikerrel járt, és a következő c s a r n o k építésére 2 0 millió f o r i n t v i s s z a n e m térítendő támogatást a d a Gazdasági Minisztérium.
De megdöbbentett viselő-testületben gógus, gazdasági

Olvasva az önök által beterjesztett, lettervezetet

a Mérleg

december

a helyi adókról szóló

2-i számában,

rende

őszintén

kezd

tünk örülni, hogy az iparűzési adó alól a területi ellátási zettséget

biztosító

háziorvos,

gyermekorvos,

fogorvos

kötele mentes

séget kap. Elnézést kérve a témában már járatos képviselőktől sótól, a többiek kedvéért szeretnénk pontosítani a A háziorvosi alapellátást

(természetesen

a

és az olva

következőkben.

házi-gyermekorvo

sit, fogorvosit is) vállalkozásnak nevezik, de lényegét tekintve nem vállalkozásszerűen közszolgáltatást

működik. Fix közpénzből

biztosít. A szerződéséből

(OEP-finanszírozás) következően

a város

minden lakosa számára biztosítja az ellátást, aki hozzá

bejelent

kezik, vagy szüksége

van rá.

A tb által biztosított működési vállalkozó jövedelmének mert a háziorvosi

költség

megadóetatása

nem a

elvonását jelenti, hanem közérdeket

szolgáltatást

igénybe

vevő lakosság

ellátásá

nak színvonalát rontja, ezért a helyi adóra szavazó képviselő városának lakossága

ellen

visszhangjában,

hogy „a közgyűlésben

a fenti újság

Közgyűlési

helyet foglaló

háziorvosok

saját anyagi érdekeltségüket

ről évre mentességet megfizetése

saját

szavaz.

Ezek után keserű szájízzel olvastuk és fogorvosok

sért,

lobbiznak

ről érintettség

szakember

sugalmazott

a praxisok

iskola, kollégiumi rozási pénzből

ma már többletmunkák

még közalkalmazotti a zavartalan

az alapellátást

törvényi kötelezettsége

ni a választott képviselőink bennünket

ki maguknak

az iparűzési

adó

el.

elfelejtkezni,

figyelmét,

egyébként

elvonással

sújta

hogy az alapellá

van. viták kereszttüzébe

a legnagyobb

tisztelettel

ke

felhív

és ezt azért tehetjük,

További jó munkát és felelősségteljes

döntés

mert

beveze

kívánunk.

Háziorvosok DR. SZOMBATI MARTA

házi-gyermekorvos elnök

a szavazás után hangzott

finanszí tudnának

tése óta.

A jelenlévőknek emlékezniük kell, hogy a jegyző részéről az érin tettségről szóló figyelmeztetés

(ügyelet,

érző önkor

ami

a lakosság naponta választ a kártyarendszer

szem előtt tartva év

alól".

kellene, további

hogy politikai

rüljön a kérdés. Erre szeretnénk

elfogad

működést.

is, nem pedig

engedni,

sem

iránt felelősséget

a városban élő emberekért

szabad

területé emlegeté

nélkül

fizetéseket

támogatnia

nia. Arról az egyről nem kellene Nem

a saját

jövedelem

peda

testületé

Ezért nem tudjuk

ellátás stb.) az OEP által megszabott

nemhogy

tás az ebben

a saját

szakember

magasabb

Éppen ezért a választópolgárai mányzatnak

intézményvezető,

sem szavazhatna

ismeri a legjobban.

ni a továbbiakban

biztosítani,

ez a kifogás is, mert így a kép

miatt, holott minden

nek a problémáit sét, ugyanis

bennünket

helyet foglaló egyetlen

Egyesülete

DR. SONKOLY IVAN

háziorvos alelnök

r<J1érieel Békéscsaba,

1999. december 7.

Tűzijáték szilveszterkor!

M O Z I M Ű S O R 1999. d e c e m b e r 1 6 . - 2 0 0 0 . január 5 .

Tűzijátékkal búcsúzik Békéscsaba 1999-től. A városi önkormány zat mindenkit szerettei vár 1999. december 31-én éjfélkor a városhá za előtti térre. FIGYELEM! A szilveszteri tűzijátékra való tekintettel a Szent István térre szilveszter napján ingyenes közterület-foglalási engedélyt biz tosítunk a szilveszteri kellékeket árusító és vendéglátó vállalkozók ré szére. Az ingyenes közterület-foglalási engedélyt a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (Szent István tér 7.) lehet kérni.

Multimédiás Pentium 11-es PC 2 éves részletfizetéssel az árban

GTS-DataNet

internetelérés!

Az Ön készülékének

Is 1 1 SS

INFRA -T^i

Békéscsaba,

ÉRDELÖDJÖN a www.bekescsaba.com honlapon vagy a TeleComp szaküzletben. Békéscsaba. Bartók B út 46-50. Telefon: 520-600

Kereskedelmi

és Szolgáltató

Luther u. 18. • Tel./fax: 441-665,

Ktt.

A KEMÉNY GÁBOR M Ű S Z A K I SZAKKÖZÉPISKOLA megpályáztat 1 fő közlekedés-gépészmérnök tanár képesítésű

Az állás betölthető: 2000. január 1 -jétől. A pályázatok beérkezési határideje: 1999. december 22.

F I G Y E L E M , EBZÁRLAT! Békéscsaba külterületén a 44-es főút (Szarvasi út) és a 47-es fő út (Csorvási út) elágazásától a telekgerendási határig, a 44-es és a 47-es utakat összekötő kövesútig terjedő külterületre - veszett ség miatt - 2000. február 25-ig ebzárlat került elrendelésre. Az ebzárlat ideje alatt: Tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetve kutyát megkötve kell tartani úgy, hogy más állattal vagy emberrel ne érintkezhessenek. A kutyát tartási helyéről csak pórázon vezetve, szájkosárral szabad kivinni. Az ebzárlat idején szabadon talált kutyák és macskák befogásra, elkülönítésre, illet ve kiirtásra kerülhetnek. A zárlat alatti területről kutyát vagy macs kát csak a hatósági állatorvos kedvező eredményű vizsgálata után és engedélyével szabad kivinni. A veszettség elleni védőoltásban nem részesült ebeket a hatósági állatorvosnak azonnal jelenteni és beoltatni kell! A veszettség állatról emberre terjedhető igen veszélyes betegség, így a felhívásban közölt zárlati intézke déseket, kérjük, mindenki saját érdekében tartsa be! KÖZIGAZGATÁSI IRODA

Eperjes Károly - Koltai Róbert: HIPPOLYT (új, zenés magyar vígjáték)

23-29-ig 15.45 Óra: Walt Disney: TARZAN (magyarul beszélő rajzfilm)

23-án, 25-29-ig 17.45, 20.00, 25-én 22.00 órától is: BOSSZÚBÓL JELES (Kevin Williamson „feketekomédiája")

1 % 1%

Walt Disney: TARZAN (magyarul beszélő rajzfilm)

30-án, 1-5-ig 17.15 (!) és 20.00 óra: Nicole Kidman - Tom Cruise: TÁGRA ZÁRT SZEMEK (pszicho-erotic-thriller)

16-22-ig 17.00 óra: Eperjes Károly - Koltai Róbert: HIPPOLYT

16-22-ig 19.00 és 21.00 óra: Walt Disney: TARZAN (magyarul beszélő rajzfilm)

23- 29-ig 17.00, vasárnap 10.30 tói is, 24- én 10.30-tól és 13.30-tól is: Walt Disney: TARZAN (magyarul beszélő rajzfilm)

23-án, 25-29-ig 19.00 és 21.00 óra: Eperjes Károly - Koltai Róbert: HIPPOLYT

30-5-ig 17.00, 26-án, vasárnap 10.30-tól is, 31- én 10.30-tól és 13.30-tól is: Walt Disney: TARZAN (magyarul beszélő rajzfilm)

30-án, 1-5-ig 19.00 és 21.00 óra: Jacques Vilieret - Thierry Lhermitte: DILISEK VACSORÁJA (francia bohózat)

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 16-22-ig 18.30 és 20.30 óra: Jim Jarmusch: SZELLEMKUTYA

23-án, 25-29-ig 18.30 és 20.30 óra: Kamondi Zoltán:

1% 1%

• A Trefort Utcai Óvodásokért Alapítvány köszönetet mond mind azoknak, akik adójuk 1%-ával őket támogatták. A felajánlásokból 93 499 Ft gyúlt össze, amit a céljaikban megjelöltek szerint játékra, illetve moz gásfejlesztő eszközök vásárlására fordítottak. • A fegyveres erők nyugdíjasklubja köszöni azt a 20 800 Ft-ot, me lyet a személyi jövedelemadókból részükre felajánlottak. A pénzt a klub az 1848-49-es forradalom és szabadságharc évfordulójának megün neplésére használta fel. • A Fília Alapítvány köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik adójuk 1 %át az alapítvány számára ajánlották fel. Az 1998-ban befolyt 66 050 Ftot az Idősek otthona működésére használták fel. • A Lencsési Közösségi Ház munkatársai ezúton mondanak köszö netet azon látogatóknak, akik az szja 1%-át a háznak felajánlották. Az intézmény a 39 870 Ft-ot a gyermekek részére szervezett szünidei programokra fordította. Egyúttal meghitt karácso nyi ünnepeket és sikeres új esztendőt kívánnak látogató iknak ós városunk valamennyi kedves polgárának.

r.Ti

16-22-ig 20.00,17-18-án 22.00 órától is:

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M állást.

Feltétel: e g y e t e m i végzettség - autógépész szakirány, pedagó giai végzettség. Bérezés a KJT szerint.

1%

Walt Disney: TARZAN (magyarul beszélő rajzfilm)

448-795

Monitor, mikrosütő, telefonkészülék javitása!

1%

16-22-ig 15.45,17.45,19-én, vasárnap 10.30 órától is:

30- 5-ig 15.45, 26-án, vasárnap 10.30-tól is, 31-én 10.30-tól és 13.30-tól is:

szervize:

VÍZIÓ

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M

AZ ALKIMISTA ÉS A SZÚZ (új magyar film)

30-án, 1-5-ig 18.30 óra: Dávid Lynch: IGAZ TÖRTÉNET

December 24-én és 31-én csak a nagyteremben van vetítés (Tarzan). FILMAJÁNLAT Walt

Disney:

T A R Z A N Szinkronizált rajzfilm E. Ft. Burroughs regényéből A Disney Stúdió 36. egész estés rajzfilmje csodálatos ani mációval, valamint mesés, minden korosztálynak egya ránt szórakoztató történettel kecsegtet. A magyar változat különlegessége, hogy Phil Collins dalait Ákos énekli!

CSABAI

Tipp K I I / M iiioiKom • ingatlanok

Remete

• albérletek

Taméa

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

a m i bejön!

•

Kínálatunk megtekinthető a www.bekescsaba.com/tlpp Internetoldalon Is. Jókai "• tOh- ' Telelőn: 322-772

József

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a 138/1992. évi (X. 8.) számú kormányrendelet 5 . §-a értelmében hirdet

a Nevelési

Tanácsadó

igazgatói

állására

(Békéscsaba, Szabó Pál tér 1 - 2 . ) .

Feltételek:

A lapunkban közölt ingatlan-apró hirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű

INGATLANBÖRZE

című hirdetési, reklám- és informá ciós magazinban.

pszichológus vagy gyermekpszichiáter végzettség. 5 év szak

mai gyakorlat.

Beküldendő:

szakmai életrajz, az intézmény vezetésére vo

natkozó szakmai program, érvényes erkölcsi bizonyítvány. Határidő: az Oktatási Közlöny 35. számának megjelenésétói számított 3 0 nap. Cím: Dr. Simon Mihály jegyző, 5600 Békéscsaba. Szent István tér 7.

Csatlakozzon a Nap-Szám

' Pénztárkónywezetést felelősséggel vállalok már 1500 Ft-tól: 447-965. Színes televíziók javítása garanciával Domokos Tamás, telefon: 430-166, 06-20/ 9417-855. 1

Számítógép javitását, karbantartását vállalom cégeknek, magánszemélyek nek. Telefon: 06-20/9593-713. i Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mé szár Tibor, telefon: 456-895. ' Fekete-fehér televíziók javítása. noszty-szakszerviz. Tévéeladás garanci ával: Orosházi út 11. Telefon: 326-162. • Bt. szabad kapacitás miatt Békéscsa ba központjában, kis területen vállal: hirdetési, ingatlanközvetítési és irodai szolgáltatási tevékenységet. Ajanlatokat a 440-235 telefonszámra kérjük. Szennyvízszippantás: 06-30/2320-324 1

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE pályázatot

be a világhálóba Internettel!

"Nap-Stám Computer Kft.

• A Gerlai úton építési telek eladó Tele fon: 435-145. • Irodának belvárosi lakás kiadó Tele fon: 440-280. • A Bartók Béla úton VIII. emeleti, 50 m-'-es. 2 szobás, erkélyes, felújított la kás eladó. Irányár: 2,3 millió Ft. Telefon: 454-234. • Gyomaendródön építési telek, Köröstárcsán kert eladó Telefon: 442-578. • Békéscsabán, a megyeháza épületé ben I. emeleti, egymásba nyiló két Iro da bérbe adó 2000. január 1-jétól. Ér deklődni: 441-536.

5 6 0 0 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

1

1

1

1

1

• Garázs kiadó a Lencsési B-területén. Érdeklődni: 324-917

Tekercses Polietilén, készítése,

blafol

nyomtatás!

csomagolóanyagok,

Igény

szerint

több

színű

reklámtáskák kivitelben

is.

• Tábor utcai garázs kiadó: 322-785. 16 órától. • Lakást vennék 2 millióig, tízemeletes kizárva: 06-30/9108-538.

H O G Y N E L E G Y E N CSOMAGOLÁSI G O N D J A I

T-U I . T I

*n*MJ:\H:m:uimm=ynrrJ

ADÓTANÁCSADÁS SZAKSZERŰEN, FELELŐSSÉGGEL VÁLLALJUK: • k t t . - k , b t . - k , vállalkozók könyvelését:

Help Iroda Kft.

• bérszámfejtést, tb-ügyintézést;

Békéscsaba,

• adóbevallás- és mérlegkészítést;

Szigligeti u. 12. fszt. 1.

• társaságalapítást.

Telefon:

U| és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, les- Í J S J s ^ tékszalagok és nyomtatványok, ""^v valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK AD0UGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. !?.-.,..... SZERVIZ és SZAKÜZLET Ü T 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30

Dr. Szentgyörgyi

Csaba

belgyógyász, osztályvezető főorvos rendelését

megkezdte.

Rendelési idő: k e d d , csütörtök 1 6 - 1 7 óráig.

A rendelés helye:

Békéscsaba, G y u l a i út 18.. kórház f s z t . 5 . számú rendelő (cukorbeteg-gondozó).

82-es 1,6-os benzines Honda-Quintet műszaki nélkül olcsón eladó. Érdeklőd ni: 452-410.

SZOLGÁLTAJ Ab

Könvveléi 5

PENZTAR(GEP)CENTRUM

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S • FIGYELEM!

Tulkán

CSABAI

HIRDETÉS

Fekete-fehér televíziók helyszíni javí tása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Ma rik István. Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/ 9684-541.

Szerepeljen Ön is 14 megye adotbózisóban!

Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079. Antennaszerviz, hifi, videó javítása. Bo da Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Redóny, reluxa, harmonikaajtó készíté se, javitása: 435-942, 06-20/9203-676. Ablakok, ajtók szigetelése, Euro-Strip rendszer: 448-795, 06-30/ 9357-274 Kárpitozott bútorok áthúzása: 437-753. Redóny, reluxa, harmonikaajto, térelvá lasztó, gépkocsiponyva-garázs, hagyo mányos és keresztzárszerelés, -javítás. Szolgáltatóhelyek: Békéscsaba. Sás köz 6, telefon: 457-828. 06-30/2334-550; az autóbusz-pályaudvar aluljárója, telefon: 06-20/9475-705; piac. zöld faház, telefon: 06-30/2138-478.

UJ SZOLGÁLTATÁS A FÓKUSZBAN!

Üvegezés! Lakások, épületek helyszí ni üvegezése. Teleion: 436-463, 06-60/ 483-712.

323-405

NE LAPOZZON, TELEFONALJON!

SZAKMAI TUDAKOZÓ Ki-Mi-Hol-Mikor-Meddig? Talólható-Kapható-Javítható?

66/44-77-88 Mindennap: reggel 8-tól este 8-ig.

Miért nem hordja álmai pólóját? Ön elképzeli, mi megvalósítjuk. 1000-féle matricából és többszínű pólóból, pulóverból választhat. Meg rendelésre készítünk: reklámpólót, reklámpárnát, reklámtextilt is! Cím: Fókusz Fénymásoló Stúdió Békéscsaba, Andrássy út 19. (beiarat a Kinizsi u. felól) Telefon: 441-780

Szobafestés, mázolás, tapétázás: Les tyán, 436-226, 06-30/ 2188-745. Szövegszerkesztés, gépelés 325-795 Színes tévé, videó javítása, antenna szerelés! Kovács és Társa Bt., telefon: 322-480. 454-486. Színes tévé, videó javitása. Horváth Ár pád: 06-20/9605-105. Csempézést, hidegburkolást vállalok Telefon: 327-417.

Háztartási hútók, fagyasztok javítása hétvegén is: Fiumei u. 4., 435-965.16 órá tól vagy 06-20/9212-521,06-20/9446-986. Hevederzár szerelése akcióban decem berben: 457-725, 457-302. Ablakszigetelés, nyugdíjaskedvezmény. Teleion: 326-906. Gépelés, szövegszerkesztés: 430-130

' Matematikából korrepetálás, érettsé gire felkészítés: 457-776. Középkorú, jó humorú ambiciózus, hű séges, szeretetre, szerelemre vágyó nő hasonló társat keres: Pf. 235. ' Singer varrógép eladó: 326-480 1

1

1

1

Matematikából korrepetálás középis kolásoknak: 446-102. Pentium 75 számítógép eladó: 455-702. 2-3 méteres fenyók eladók. Érdeklőd ni: 456-815, 20 óra után.

Egyedülálló magányos nyugdíjas nőt keresek családhoz kisegítőnek 447-819. ' Bejárónői állást vállalok. Telefon: 06-20/ 9839-647. 1

1

1

Pelenkavásár a Zizi Baba Biziben! Mi di 27 Ft/db. maxi 28 Ft/db. junior 29 Ft/db. Cím: Békéscsaba. Bertóthy udvar 2. Rokkantkocsi, régiség eladó: Arany J. u. 28., 440-477. Kisüsti szilvapálinka, 2 db peheiypap-

lan (új). H68-as olajkályha eladó: 440-929. • Automata és forgótárcsás mosógép eladó: 440456. 1

1

Jó állapotban lévó, 3 funkciós baba kocsi eladó 17 000 Ft-ért: 457-725. 40 cm-es eredeti hajfonat eladó Tel: 322-785.

| Spánielek eladók. Tel.: 06-30/2210423. 1

1

1

1

1

Angoltanítás: 430-130 Matematika- és analíziskorrepetálás főiskolásoknak. Telefon: 323-347. Utazik! Utazáshoz kössön teljes korú utasbiztosítást már 160 Fl lo nap-lol Telefon: 440-923, 18 órától. 120 kg-os hízók 185 Ft/kg-os áron el adók! Háznál feldolgozható! Nagyrét, te lefon: 440-923. Gyermekágy, dohányzóasztal, rekamié, sarokgarnitúra eladó: 447-497.

Hútó, fagyasztó, mosógép, centrifuga eladó: 448-369, 06-30/9636-2t2. Fekete-fehér tv megkímélt állapot ban eladó. Telefon: 455-247. ' Gyermekfelügyeletet, be tegápolást bármikor vál lalok. Telefon: 06-30/ 2331-138. 1

1

B é K é S C S A B A APPCX-

VÁROSUNK RÉGI ÉS M A I ARCA

30 ÉVE AVATTÁK

Ifjúsági és Úttörőház 7969.

november

22.

1910 • Csabai

Az

látkép a régi híddal

új ifjúsági p a l o t a

és a Profeta

első

ig v e z e t t e a házat.

v e r s e n y zajlott a színházterem

g e t kétnapos kulturális b e m u a hetvenes

bai Munkás Kórus, a Napsugár

években

u t c a - D e r k o v i t s s o r sarkát jelöl ték k i . Lebontották S t a r k A d o l f

nagy

közönségsi

tanár v e z e t t e c s a b a i táncosok. Az

épület külső udvarán ké

sőbb h a d i t e c h n i k a i p a r k o t lé

három löveg nyújtott kellemes játékos időtöltést a legkiseb

ként a Munkácsy Mihály Múze Széchenyi

ahol

k e r t a r a t t a k a Nyíri Lajos tánc

pülőgép, T - 3 4 - e s harckocsi és

rőház felépítéséről, helyszín szembeni

ben,

nemzetközi társastánc

tesítettek, a h o l M I G vadászre

A m i k o r megszületett a város döntése a z új ifjúsági és úttö

ummal

Másnap jó színvonalú, látvá nyos

tató követte. Fellépett a C s a és Uttöróház

épületével

igazgatója, B e n c s i k Ilona 1982A h i v a t a l o s avatóünnepsé-

Kullch Gyula Ifjúsági

vendéglő

f

beknek.

IiÍÍllS^

ben

A nyolcvanas

évek

t e l j e s rekonstrukciót vé

g e z t e k a z épületen.

n e v e s szőlőnemesítő e g y k o r i

A rendszerváltást követően

lakóházát és a s a r k i n e v e z e

a Békéscsabai Ifjúsági Ház és

t e s Próféta vendéglő épületét.

Általános Társaskör hivatalos

Az

új

létesítmény

n e v e t v i s e l i a z intézmény.

tervét

budapesti

A c s a b a i fiatalság népsze

építész készítette. A z 1 9 6 8 - b a n

rűen ifiházként i s m e r t kultúr-

Sckultéthy János

centrumát 1991-től Szenté Bé

induló építést a Békés M e g y e i Építőipari Vállalat k i v i t e l e z t e .

Az épület

látképe

a Kossuth

tér

la igazgató v e z e t i . A 3 0 éves

felöl

ifiház a tanulást és szórako

A 18 milliós költséggel felépült kultúrcentrumot 1969.

novem

v e t k a p t a . A Körös-partra néző

bábegyüttes, a z úttörőház k a

zást megfelelő arányban öt

22-én, kétnapos ünnep

4 e m e l e t e s épülethez, a Szé

marakórusa és a MÁV Nevelő

vözve méltó helyszíne a kultú

ség keretében avatták. A léte

c h e n y i u t c a felől látható m o

intézet énekkara. A n a p p r o g

ra terjesztésének.

sítmény a Békéscsabai K u l i c h

d e r n vonalú és építészeti stí

ramját bál zárta, a tánczenét

G y u l a Ifjúsági és Úttörőház n e -

lusú színházterem c s a t l a k o z i k .

a S y g m a együttes szolgáltatta.

ber

Városkép

az Ifjúsági

házzal

A 30 éves Ifiház

épülete

GÉCS B

a Körös-part

felöl

Mindannyiunk karácsonya

Recommend Documents