wiiiiiiiiiiiiiimy^y.
W V
VIII. é v f o l y a m 4 3 . s z á m 1998. d e c e m b e r 3.
November
^ '
28-án
bai McDonald's dások
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
ünnepelte étterem.
rajzversenyének
György
olimpiai
egyéves
születésnapját
Volt bábszínház díjait
bajnokok
pedig
adták
a
békéscsa
a gyerekeknek,
az óvo
Horváth
Csaba
és
Kolonics
át.
Mindannyiunk karácsonya Mikulás és Télapó
A g y e r e k e k m á r biztosan, d e lehet, h o g y a felnőttek
is s z á m o l j á k
közös ünnepléshez és a családok segítéséhez
a napokat, hányat al
is! A d o m á n y o k a t v á r n a k , ö r ö m m e l f o g a d j á k a
szunk m é g karácsonyig. A napok fogynak, a
tartós élelmiszereket és a pénzt.
várakozás egyre n ő . M i n d e n h o l . Ott is, ahol az A gyermekek tontosabb.
öröme
Ezen
is övéké
az
vannak,
amíg
mogyoró, rancs
a
boldoggá nem ség,
és
szen különleges alkalom, olyan, amikor jobban o d a f i g y e l ü n k e g y m á s r a , a c s a l á d u n k r a , szeret
kóinak szól, minket várnak közös gyertyagyúj
teinkre. A m i k o r m é g fájóbb, ha e g y szülő azt
tásra, pár meghitt pillanatra. A szolgálat szá
kell m o n d j a g y e r m e k é n e k , h o g y n i n c s , p e d i g
m á r a k i e m e l t e n f o n t o s f e l a d a t a z is, h o g y a d o
úgy szeretne adni...
a
próbáljuk elvenni
gyük
elő.
hatás kell
ve emberünk áll a
de
nem
rá. Annyi
világból,
a
Legyen
Olvasó,
hogy a rosszal,
való Neked, ezen
is a piros És ne
a
szembefor
nyugalmad,
súlyozottságod
a
Mikulás
hétköznapokból, az ellenállás,
dulás.
ban.
mu
énünket
erővel,
kedvetlennel
pen
arcunkat
hallgatunk a
nélküli
az
kapcsolatban
természetfölötti
ládsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatot
(Szent
István tér 9 „ telefon: 441-147, 325-777).
az
a
A javaslatokat
Pap János
ti k i t ü n t e t é s r e j a v a s l a t o t t e h e t
a l k o t t a m e g a z 1/1992. ( I . 9.)
nek: Békéscsaba város önkor
ni 7998. december
számú önkormányzati
mányzati képviselői, a közgyű
gármesteri hivatal, Békéscsa
letét a B é k é s c s a b á é r t K i t ü n t e
lés b i z o t t s á g a i , a k i s e b b s é g i
b a , S z e n t István t é r 7.).
tés és B é k é s c s a b a
Díszpol
önkormányzatok, a városban
gára cím adományozásáról,
m ű k ö d ő e g y h á z a k , p á r t o k , tár
mely a 27/1995.
Közgyűlése
rende
p o l g á r m e s t e r h e z kell e l k ü l d e 18-ig (Pol
A kitüntetés odaítéléséről a közgyűlés dönt.
(VI. 2 9 . ) , a
s a d a l m i szervezetek, ö n s z e r v e
3 3 / 1 9 9 7 . (X. 3 0 . ) é s a z 5 / 1 9 9 8 .
ződések, egyesületek, közös
15-én, ü n n e p é l y e s k e r e t e k k ö
(II. 19.) s z á m ú m ó d o s í t á s o k k a l
ségek.
zött a p o l g á r m e s t e r a d j a át.
A k i t ü n t e t é s t 7999.
március
érvényes.
Képviselői
fórum
zösségeknek adományozható, akik B é k é s c s a b á é r t m a r a d a n d ó t a l k o t t a k , illetve k i e m e l k e dő
ZSOLT
alkotás
1992-ben
Város
A Békéscsabáért Kitüntetés
gyermekekről. KÁNTOR
ló t e v é k e n y s é g v a g y
részletes ismertetését és mél tatását.
magánszemélyeknek vagy kö
meg
p o n t o s adatait, az
A rendelet é r t e l m é b e n a f e n
Megyei
Kedves
celofáncsomag feledkezz
közösség
a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á
Jogú
Békéscsaba
kiegyen ünne
tartalmaznia
kell: az ajánlott személy vagy
len elle
legalább
A belső
folyamatos mindig
is
kedvüket
a jobbik
Kérjük, f e l a j á n l á s a i k k a l k e r e s s é k m e g a C s a
korábbi
Békéscsabáért Kitüntetés adományozására
megy
meg
A szebbik
tassuk,
A
A javaslatnak
va
Ennek
a
számára.
FELHÍVÁS JAVASLATTÉTELRE
körülöttünk
de fölösleges
nére
családok
é v e k h e z h a s o n l ó a n a z Ö n ö k s e g í t s é g é t kérik a
ne
kitűnően
őket.
sorsú
a
Sokszor
minden,
nem
nehéz
őszin
táplálja
hogy
ámítani
mányt gyűjtsenek a velük kapcsolatban álló,
gyöngéd
a gyermekekkel
elhitetni
élettől.
ha
az
élőkkel, ne
na teszi
a
ló jó kapcsolatot. héz
a
mindenna
a jókedv
legjobban
hetetlenné teszik az ünneplést. Ilyenkor m i n
n y a v á r o s i ü n n e p s é g é t . Ez n e k ü n k , a v á r o s la
a
a ligyelmesség,
teség
súlyos
or
a gyermekeket,
pi gondoskodás,
amikor
a reményt jelentheti. A karácsony pedig egé
nem
A
évei,
léti S z o l g á l a t h a g y o m á n y a i h o z h í v e n e b b e n a z
matchbox
a szeretet.
hónapjai,
é v b e n is m e g r e n d e z i a M i n d a n n y i u n k k a r á c s o
veszünk
a csokoládé, és
lesz-e fenyőfa v a g y ajándék, m e l e g s z o b a .
napjai,
me
gondolkodjunk,
ajándékokat mert
g o n d j a i , n e h é z t e r h e i m e g s z ü r k í t i k é s s z i n t e le
karácsonykor,
leszünk,
szágába.
szeretteinknek,
ott i s , a h o l a z , l e s z - e m i t e n n i
d e n s e g í t s é g k i n c s e t ér, a h o l n a p o t , a t ú l é l é s t ,
nem
Ezeken
olyan
A békéscsabai Családsegítő és Gyermekjó
be a mennyeknek
amikor
Mindenkinek voltak, vannak, vagy lehetnek
a k é r d é s , h o g y h o v á m e n j e n síelni a c s a l á d ,
is,
nem
a gyermekek,
hetünk
gyer angyalok
Egyébként
olyanok
mint
Ahol ott
is tartózkodnak.
leg-
ünnepen
a főszerep.
mekek
a
tevékenységet
végeztek.
(Évente legfeljebb két kitünte tés adható.)
7998. október ket, kezükbe viselői
fórum
a 28 ember,
18-án megválasztottuk tettük Békéscsaba című
sorozatunkban
aki átvezeti
önkormányzati
sorsát,
a várost
következő
bemutatjuk a következő
képviselőin négy évét.
Önöknek,
Kép
ki is az
évezredbe. LAPOZZON!
cár'
1
KÉPVISELŐI FÓRUM
• FOGADÓNAPOK. Decem ber 4-én, pénteken Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, decem ber 11-én Pap János polgármes ter tart fogadónapot a városhá zán 8 és 12 óra között. A polgár mester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon.
Vigyázok, Miska bácsi
Császár
Lajos
az ö n k o r m á n y z a t i
vá
lasztásokon polgármesterjelöltként és képviselőjelöltként is indult. A p o l g á r m e s teri szék n e m az ö v é lett, d e a 12. s z á m ú választókerületben g y ő z ö t t , a s z a v a z a t o k c s a k n e m 4 0 % - á t sikerült m e g s z e r e z n i e . Önmagáról a következőket mondta el:
- A képviselőtestületben közel
állnak,
amelyek
melyek
azok
megoldásában
a feladatok,
amelyek
ön
a legtöbbet
tudna
segí
teni?
- Az egyéni körzetemben nagyok a lemaradások, igen sok a t e n n i v a l ó . T ö b b e k közt r e n d b e s z e r e t n é m h o z a t n i a z i s k o l á b a v e z e t ő R ó z s a utcát, a m e l y szinte j á r h a t a t l a n . A kis S Z T K - b a n n y á ron o l y a n n a g y a h ő s é g , h o g y m é g b e t e g e b b lesz a z , a k i o d a m e g y . Szerintem a légkondicionálás n e m m e g o l d á s , a tetőszer kezet c s e r é j é r e v a n s z ü k s é g . S z e r e t n é k J a m i n a b a n a k ö z b i z t o n s á g m e g s z i l á r d í t á s á r a létesíteni e g y r e n d ő r ő r s ö t é s e m e l l e t t e g y v á r o s h á z i k i r e n d e l t s é g is k e l l e n e . A volt g y ó g y s z e r t á r é p ü l e t e l e n n e erre a c é l r a a l k a l m a s . D e t e r m é s z e t e s e n n e m c s a k a kör zetem ügyei érdekelnek, most például az Előre l a b d a r ú g ó c s a p a t a é s a n ő i k é z i l a b d a c s a p a t s o r s a is f o g l a l k o z t a t . S z e r i n t e m n e m c s a k az Előre h i b á s azért, h o g y i d e j u t o t t , h a n e m a z o k is, akik a p é n z t a d t á k , a z t á n n e m e l l e n ő r i z t é k , h o g y azt m i r e fordít ja a c s a p a t . A n ő i k é z i l a b d á s o k a t p e d i g m i n d e n k é p p e n t á m o g a t ni kellene. Persze e g y g a z d a g a b b v á r o s ezt k ö n n y e b b e n m e g t e heti, d e m e g g y ő z ő d é s e m , h o g y B é k é s c s a b a s o k k a l g a z d a g a b b is l e h e t n e . A z t t a p a s z t a l t a m , h o g y e g y e s v á r o s v e z e t ő k m é g m i n d i g n e m i s m e r t é k fel, h o g y m i c s o d a t e r m á l k i n c s e t rejt a f ö l d ü n k . Pedig ha n e m hasznosítjuk a termálvizet, a város rövidesen „padlót f o g " , anyagilag ellehetetlenül. Egy összehangolt megyei termálprogramra van szükség, olyanra, amelyre a Nyugat, sőt e g é s z E u r ó p a f e l f i g y e l . N e m é r t e m , m i é r t n e m veszik v é g r e t u d o m á s u l s o k a n , h o g y a t e r m á l v í z m i n ő s é g e kiváló, h o g y e b b e n rej lik a j ö v ő n k . gok
Ön
három
bizottságnak
lett
tagja.
A város, ahol élünk
• A MOZGÁSKORLÁTOZOT TAK BÉKÉS MEGYEI EGYESÜ
- 1933-ban születtem Békéscsabán, itt n ő t t e m f e l , itt v é g e z t e m a z i s k o l á i m a t . K ö z g a z d a s á g i s z a k k ö z é p i s k o l á b a n érett ségiztem, 1953-55-ig voltam katona a ju goszláv határnál, ahol sajnos m e g s e b e C s á s z á r Lajos sültem. A munkát a Nemzeti Banknál k e z d t e m , 12 é v i g v o l t a m ott. R e n g e t e g e t független tanultam a pénzügyről, a bankszakmáról, tanítómesterem - Mis ka b á c s i - m e g k ö v e t e l t e a m i n ő s é g i m u n k á t . A k é s ő b b i e k b e n áll t a m a H M s z o l g á l a t á b a n , m a j d t ö b b m i n t tíz é v i g p é n z ü g y i revi zorként d o l g o z t a m . 1960-ban n ő s ü l t e m , m a m á r m i n d k e t t e n n y u g díjasok v a g y u n k , két f e l n ő t t g y e r m e k ü n k v a n . höz
BEKESCSABA HÍREKBEN
Mi a véleménye
a
bizottsá
LETE december 4-én, 16 órai kez dettel tartja fenyőünnepségét az ifjúsági házban. Évzáró vacsorát december 12-én, szombaton 18 órától a Rózsa Ferenc Gimnázi umban rendeznek: jelentkezni de cember 5-ig lehet az Orosházi út 71. szám alatt 8-12 óráig, vagy te lefonon a 325-014-es számon.
• KINEK ÁRTOTTAK A FÁK? A Gyulai úton fiatal facsemeték életét törték derékba a közelmúlt ban - ki tudja, kik és miért? A fák pár év múlva árnyékot adhattak volna az iskolába, kórházba, mun kába sietőknek, a sétálgatóknak. Valaki arra járt és talán dühében, talán unalomból kettétörte sorban őket. Persze lehet újakat telepíte ni, vagy talán egy-kettő még ezt is túlélheti, de ugyan mire jók ezek a rongálások? Kinek ártottak a fák?
kés Megyei Igazgatósága, Agrimill Rt., az Ujkígyósi Akvaline Szigete lő- és Lemezipari Rt., Prima-Protetika Kft., Hungarotel Rt., Philostrat Bt., Struktura-Bau-Typ, Hang3 Bt., a Békéscsabai Vagyonkezelő Rt., Rádió 47 (Orosháza) és a Bé kés Megyei Nap. A Csabai Színi stúdió decemberben is több he lyen fellép, 5-én 10.00 és 12.15 órától az ifiházban, 11.00 órától a Kner nyomdában, 6-án 10.00 órá tól a 68-as Klubban (volt Terv mozi), 11-én 21.00 órától szintén a 68-as Klubban láthatják őket az érdeklődők.
MATRIKULA HÁZASSÁG Juhász Julianna és Szabó Zol tán, Noaghi Ilonka Violetta és Nagy Attila
SZÜLETÉS Kaszta Attila és Sztán Csilla fia Attila, Bartolák László és Bordás Judit leánya Fanni, Táth László és Pál Emese leánya Ticiána Eme se, Beke Péter és Nagy Rita leá nya Lilla Alexa, Domokos Imre és Tóth Erika leánya Erika Elizabet
ELHALÁLOZÁS
• JÓTÉKONY CÉLÚ KARÁ
Dr. Miskolci Gyula (1924), Fa bulya Györgyné Knyihár Mária (1914), Tóth Imre (1930)
CSONYI ÜNNEPSÉG. A Dagana tos Gyermekekért Alapítvány de cember 3-án, csütörtökön jótékony célú karácsonyi ünnepséget ren dez az ifjúsági házban.
• A CSABAI SZÍNISTÚDIÓ SI
felállásáról?
- M e g l e p e t t , h o g y 12 b i z o t t s á g alakult, ezt é n t ú l s o k n a k t a l á lom. Ezenkívül a bizottsági helyek elosztásával s e m v a g y o k elé gedett, ú g y tűnik, a függetlenek például a külsős munkatársakat illetően h á t t é r b e s z o r u l t a k . E n g e m a g a z d a s á g i , a z o k t a t á s i é s a z ellenőrző bizottságba választottak b e , utóbbiról az a vélemé n y e m , h o g y s z e r e n c s é s e b b lett v o l n a , h a t a g j a i c s a k f ü g g e t l e n e k l e n n é n e k . É s itt v a n a z a l p o l g á r m e s t e r e k k é r d é s e , a h á r o m p o l i t i k u s helyett s o k k a l j o b b lett v o l n a e g y f ü g g e t l e n . É n a m a g a m részéről e g y i k p á r t n a k s e m a k a r o k a l a k á j a l e n n i , m e r t n e m párt érdekeket akarok szolgálni, h a n e m a város érdekeit. A jelenlegi á l l a p o t o k a t n é z v e r á j ö t t e m , h o g y n a i v v o l t a m , a m i k o r azt h i t t e m , a p o l i t i k u s o k n e m látják a fától a z e r d ő t . M o s t m á r t u d o m , n e m is arra n é z n e k , a h o l a f a é s a z e r d ő v a n . M i n ő s é g i m u n k á t szak e m b e r e k k e l é s n e m politikai o k o k b ó l f e l d u z z a s z t o t t b i z o t t s á g o k kal lehet v é g e z n i . N e k e m a volt t a n í t ó m e s t e r e m a n n a k i d e j é n azt m o n d t a , vigyázz, n e h o g y korpa közé keveredjél, é s megegyenek a disznók. Vigyázok, Miska bácsi. MIKÓCZY
ERIKA
KERE. A Csabai Színistúdió a ro mániai Lúgoson október 22. és 25. között megrendezett színját szó fesztiválon, a nemzetközi me zőnyben - dán, jugoszláv, román együttesek közül - a vendéglátó színház mögött a megtisztelő má sodik helyet szerezte meg Gulyás Levente-Szenté
Béla
Pizzafutár cí
mű musicalének előadásával. A Csabai Színistúdió ezúton m o n d köszönetet a következő támoga tóknak, akik anyagi és erkölcsi segítségükkel lehetővé tették a si keres szereplést: Békéscsaba Me gyei J o g ú Város Önkormányzata, Szilvásy Ferenc alpolgármester, Hrabovszki György önkormányza ti képviselő, az OTP Bank Rt. Bé-
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János. Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-Info Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
MUNKÁCSY MIHÁLY F Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria kiállítása. HETI
II.
MÉRLEG
ES
AZ
IFJÚSÁGI
HAZ
HAVI
1998.
D E C E M B E R 5. ( S Z O M B A T )
9.00-10.00
Mikulás-parádé - Gyülekező Mikulások, Krampuszok és bo hócok vezetésével a Békés Megyei Hírlap szerkesztősége előtt felállított karácsonyfánál.
10.00-13.00
Télapó-bár az ifiház előterében. A hangulatosan berende zett gyermekkaszinóban a Mikulás által felszolgált kakaót és kalácsot fogyaszthatnak a gyermekek. Az asztalok kö zött a Télapó járkál és ajándékfotót készít a „kollégájával" beszélgető gyermekről. Az itt helyet foglalók videokivetítön követhetik nyomon a nagyteremben zajló eseményeket.
10.00-13.00
Játszóház a nagyteremben és az előtérben. Gyertyaöntés, karácsonyfa- és asztalidísz-készítés, és sok-sok meglepe tés.
Ifiház, nagyterem 10.00-10.45 A Csabai Színistúdió műsora. 10.45-11.30
A MÉZGA CSALÁD együttes koncertje.
11.30-12.15
Látványos bűvészshow a Télapó közreműködésével.
12.15-12.45 Ifihez, I.
A Csabai Színistúdió műsora. emelet
10.00-13.00
Mesesarok - a Mikulás mesél a legkisebbeknek.
Támogatók: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, Hajdútej Rt.. Hungarotel Rt., Burek pékség, Sooter's Foto, Nemzeti Kulturális Alap. Békés Megyei Hirlap, Nóvák és Fiai Bt. A rendezvény látogatása
F
I
H
Játszóház az ifiház előterében 9-13 óráig: karácsonyi alkotóház, fenyő fa- és asztali díszek, ajándékok készítése. Gyöngyfűzés, terménydísz és díszcsomagolás készítése... és még sok-sok meglepetés. Karácsonyi totó. Játékos fejtörők, érdekes feladatok a karácsonyi ün nepkörről. Ilihaz.
10.00 A 100 FOLK CELSIUS együttes koncertje a Békés Megyei Hírlap kizárólagos támogatásával. 11.30-13.00-ig Néptánc - a Kistabán néptáncegyüttes előadásában. Tár sastánc-bemutató - közreműködik a 2. Számú Általános Iskola csoportja. Aerobicshow - a Hungarotel Torna Klub bemutatója. Majorette-parádé - közreműködik a József Attila Általános Iskola csoportja. Aprók tánca - táncház - vezeti Mlinár Palkó. Támogatók: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, Nemzeti Kul turális Alap, Békés Megyei Hírlap, Hevesi Hangszerbolt, Agrimill Rt.
15. 76.00 Tevan gimis osztálybuli a Casinóban. KONCERTEK
A
5. (szombat) 22.00 II. Békéscsabai Mikulás Rock Party - Mikulással, ajándékokkal. Házigazda: a Rag Doll együttes. Vendégek: a Middlewave (Békéscsaba), a Bugs (Debrecen) és a Ouo Vadis (Temesvár) 11.
Ifiház, előtér:
December 12-20-ig: Betlehemes kiállítás. Mézeskalács- és babakiállítás. terem:
December 14-20-ig: II. Magyar Mackókiállítás. Csoportok jelentkezhet nek a 449-222-es telefonszámon Sipos Andreá nál. A belépőjegy ára: 50 Ft/fő. előcsarnok:
December 9.-január 5-ig: A Békés Megyei Rendőr-főkapitányság ifjúságvédelmi rajzpályázatának kiállítása. A PATENT DIÁKIRODA DIÁKÖNKORMÁNYZAT
látogatása díjtalan.
14. 75.30 Az általános iskolai szekció kommunikációs tréningje a fúvósteremben.
KIÁLLÍTÁSOK
A BÉKÉSCSABAI
nagyterem:
9.00 Betlehemes játék - előadja a Szabó Pál Téri Általános Iskola szín játszócsoportja. 9.30 A Békés Megyei Hírlap nyereményjátékának sorsolása.
A rendezvény
DECEMBERI PROGRAMAJÁNLATA
Ifiház, 36-os és 37-es
december 19.
Békés Megyei Hírlap Gyermekkarácsony
díjtalan.
C5ABAI^
Itiház,
Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 9-17 óráig.
PROGRAMAJÁNLATA
Mikulás-fesztivál
CSABAI
állandó
ÉS PROGRAMJAI
7. 18.00 A 98/99-es tanév első drog- és füstmentes diákbulija a színház teremben. Támogatók: az ÁNTSZ Békés Megyei Intézete, a Bé kés Megyei Drogprevenciós Munkacsoport, a Békés Megyei Rendőr-főkapitányság, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkor mányzata, a városi drogellenes munkacsoport, az ifjúsági ház és a Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Leánykollégium diákön kormányzata. 9. 74.00 A Békés Megyei Rendőr-főkapitányság ifjúságvédelmi rajzpá lyázata kiállításának megnyitója és eredményhirdetése a Casi nóban. 9. 75.00 Diákrádiósklub a Pataky Teremben.
(péntek) 20.00
Voyage-konced.
29. (kedd) 27.00 Az év utolsó nagy bulija! Házigazda: a Hevesi Band együttes. Sztárvendégek és sok-sok meglepetés!
Happy
EGYÉB - OTP Mikulás
Kupa
Országos
Rejtvényverseny
lesz december 5-én,
szombaton 14.30-tól az ifiházban. A versenyre kezdő, haladó, mester jelölt és mester kategóriában várják a szervezők a helyszínen a jelent kezőket. - Cipó-
és ruhavásár
december 10-én, csütörtökön 9.00-17.00-ig.
- Fantasy-klub: 4-én 14.00-22.00-ig a 37-es teremben, 11-én 14.0022.00-ig a Pataky Teremben, 12-én 14.00-22.00-ig a 36-os teremben. - Telefonkártyaklub:
AZ
12-én 14.30-17.00-ig a 37-es teremben.
IFIJUSAGI
HÁZ
(Békéscsaba, Derkovits sor 2.)
bérbe
adja
IV. emeleti
2
54 m -es
termét.
Iroda, ügyfélfogadás, oktatási lehetőség! Érdeklődni
munkaidőben
£Á fá'é'Aéscsa(iai ifjúsági c
a 449-222-es
telefonszámon
lehet.
J/áz és- .'Alialános %ánsaskö>v
c
<
l
qazdaq
látogatójának ! mm*
DIÁKTANYA
P H A E D R A
MOZI
NAGYTEREM
Kinizsi u. 20. • Telefon: 326-053 • Nyitva: naponta 10-17 óráig TANFOLYAM: Foltvarrótanfolyam december 12-én 9.30 órától. ADVENTI FOGLALKOZÁSOK: Felnőttek részére 6-án, 13-án és 20án, vasárnap 15 órától, részvételi díj 500 Ft/alkalom. • Gyerekek részé re 19-ón, szombaton 15 órától, részvételi díj 100 Ft. A foglalkozásokon felhasznált anyagokat és eszközöket helyben biztosítjuk. A foglalkozá sokon az ünnepvárás tárgyi kellékei készíthetők el. KIÁLLÍTÁS: November 27-től december 6-ig tekinthető meg a vásár helyi festőművészek közös festménykiállítása a Diáktanyán. A kiállító művészek: Budai László, Szántó Lukács, B. Kovács Emőke. A kiállított képek megvásárolhatók. • Adventtől karácsonyig címmel tekinthető meg hagyományos kiállításunk. A kézműves termékek közül vásárlási lehetőség is lesz. TANÁCSADÁS: Minden héten kedden 16-17 óráig ingyenes pályavá lasztási tanácsadással várjuk azokat a diákokat, szülőket, akiknek to vábbtanulással kapcsolatos kérdésük van. Tanácsadó: dr. Tóth Jánosné.
3-16-ig 15.45, 3-9-ig 17.45 órakor: Walt Disney: MULAN (szinkronizált rajzfilm) 3-9-ig 20.00, péntek-szombat 22.00 órakor Is: Michael Douglas & Gwyneth Paltrow: TÖKÉLETES MÁSOLAT 10-16-ig 17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órakor is: Koltai Róbert és Dobó Kata: ÁMBÁR TANÁR ÚR (új vígjáték) 17-23-ig 15.45 órakor: Z, A HANGYA (kalandos rajzfilm) 17-30-ig 20.00, 17-23-ig 17.45 órakor, mindkét péntek-szombaton és szerdán 22.00 órakor Is: Matt Dillon & Cameron Diaz & Ben Stiller: KERESD A NŐT! 2 4 - januar 6-ig 15.45, 17.45, 24-én 10.30 és 13.30-kor. 31-én csak 13.30 órakor: MÓZES, EGYIPTOM HERCEGE (szinkronizált rajzfilm) 31.-január 6-ig 20.00, szombaton 22.00 órakor is: Jeremy Irons: LOLITA (erotikus thriller)
KISTEREM
K O N C E R T E K B U D A P E S T E N : Jegyek rendelhetők a Diáktanyán: 5én Edda, 11-én Kispál és a Boa, 23-án Tankcsapda, 26-án Cserháti Zsuzsa. SZÍNHÁZ: Színházbuszt indítunk a budapesti Nemzeti Színház My Fair Lady című előadására december 5-én. Szereplők: Agárdi Gábor, Sinkovits Imre. Drahota Andrea. Auksz Éva. Mihályi Győző. • Intézményünkben megvásárolhatók a Target 2000 és az Euró 26 ked vezményes vásárlásra jogosító kártyák. • Szeretettel várunk rendezvényeinkre minden érdeklődőt december ben is és az új évben is. • A Diáktanya december 20-ig tart nyitva. A januári munkakezdésünk: január 11.
3- 9-ig 17.00, 19.00 és 21.00 órakor: Ralph Fiennes & Urna Thurman & Sean Connery: BOSSZÚÁLLÓK 10-16-ig 17.00 órakor: Koltai Róbert és Dobó Kata: ÁMBÁR TANÁR ÚR (új vígjáték) 19.00 és 21.00 órakor: Jack Lemmon & Walter Matthau: FURCSA PÁR 2. (vígjáték) 17-23-ig 19.00 és 21.00 órakor: Z, A HANGYA (kalandos rajzfilm) 17-30-lg 17.00 órakor: Matt Dillon & Cameron Diaz & Ben Stiller: KERESD A NŐT! 25- 30-ig 17.00, 19.00 és 21.00 órakor: George Clooney & Jennifer Lopez: MINT A KÁMFOR Január 1 -6-ig 16.00 és 19.00 órakor: Spielberg: RYAN KÖZLEGÉNY MEGMENTÉSE l-ll. rész
KAMARATEREM
E
MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUM
IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK • Jankay D. Tibor festőművész tárlata 1999. január 10-ig. • Gubis Mihály grafikus 5 + 2 című tárlata december 13-ig. • Pataj Pál festőművész kiállítása december 18-31-ig. ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK • Munkácsy-emlékszoba • Jurták Népe régészeti kiállítás • Néprajzi csoportok Békésben a XVIII-XX. században Nyitva tartás: 10-16 óráig, szünnap: hétfő. Belépőjegyek: felnőtt 100 Ft, diák, nyugdíjas 50 Ft, iskolaidő alatt diák 20 Ft. SZLOVÁK TÁJHÁZ Előzetes bejelentés alapján csoportok részére kinyitunk. Érdeklődni a múzeum közművelődési osztályán, a 323-377-es telefonon.
A
FILHARMÓNIA K H T , hangversenye 1998. december 9-én Í 9 Békéscsabán,
a megyei
^
4 -9-ig 18.30 és 20.30 óra: Alain Corneau: A ROKON (francia bűnügyi film) 11 16-ig 18.30 órakor: Kevin Spacey & John Cusack: ÉJFÉL A JÓ ÉS A ROSSZ KERTJÉBEN l-ll. rész 18- 23-ig 18.30 és 20.30 órakor: Matt Dillon & Neve Campbell: VAD VÁGYAK (erotikus thriller) 25-30-ig 18.30 és 20.30 órakor: Nicolas Cage & Meg Ryan: ANGYALOK VÁROSA (romantikus film) Január 1 -6-ig 18.30 és 20.30 órakor: Alain Resnais: MÁR MEGINT A RÉGI NÓTA
Megyei Művelődési Központ ( L U T H E R U . 6 . • T E L E F O N : 442-122)
5-én 14.00 Békés megyei bábcsoportok Mikulás-napi találkozója a Ba lassi-nagyteremben. Bábelőadások 14.00, 15.00 ós 16.00 órától. 12-én 9.00 A Békés Megyei Népművészeti Egyesület karácsonyi össze jövetele a Tégla nagytermében. 31-én A Békés megyei társkeresők szilvesztere a Balassi-nagyteremben.
órakor könyvtárban
Krausz Adrienné ZONGORAESTJE
Műsor: - Rachmaninov: Három nocturne op. 1. - Hét szalondarab op. 10. (Nocturne, Valse, Barcarola, Mélodie, Humoreske, Románcé, Mazurka) C h o p i n : 24 preludes o p . 28. Jegyek 400 Ft-os áron válthatók a Filharmónia Kht. Békés megyei irodájában (Békéscsaba, Andrássy út 24-28., telefon: 442-120) és a megyei könyvtárban (Békéscsaba, Derkovits sor 1.)
SZLOVÁK
KLUB
Békési út 15. 3. csütörtök 7. hétfő 10. csütörtök 14. hétfő 17. csütörtök 21. hétfő 31. csütörtök 1999. január 4. hétfő
Klubbeszélgetés. Csabai Judit-napi szokások. Klubbeszólgetós. Előadás, Luca-napi szokások. Felkészülés a csabai szlovák karácsonyra. Csabai szlovák karácsony. Csabai szilveszter Jaminaban és a Vasutas Művelődési Házban. János-napi szokások, pótszilveszter.
Szeretettel vár minden érdeklődőt a klubvezetöség!
CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET
MEGYEI
KÖNYVTÁR
Szabadság tér 6. • Telefon: 328-642
decemberi programok
11- ig Varga János festőművész kiállítása. 5. 27.00 Nosztalgiaklub Pedróval. 7. 74.00 Mikulás-napi buli az egyesület tagjainak, fellép a Nyulambulam együttes. 12. 9.00 A nyugdíjasklub éves közgyűlése. 14.00 Foltmozaikvarró-tanfolyam. 21.00 Nosztalgiaklub Kékegyi Istvánnal. 12- 13. Sakk-szuperbajnokság Ancsin György emlékére. 18. 20.00 Év záró klubösszejövetel, fellép a Grandmother's Jam, a Colt band és a Balkán együttes. 19. 2J.00 Nosztalgiaklub a Melody együttessel. 20. 8.00 Nosztalgia disznóvágás. 10.00 Kinderklub. 26. 27.00 Karácsonyi nosztalgiaklub a Melody együttessel. 31. 20.00 Szilveszteri bál a bár ban, játszik a Tűzmadár együttes. Belépődíj: 2200 Ft.
5601 Békéscsaba, Derkovits s o r 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354 7- én A megyei meseíró-pályázat eredményhirdető és dijátadó ünnepsége 15 órától. Közreműködik: Sólyom Tamás zenész. 8- án Mátyás, az igazságos - videofilm-vetítés a Barátunk a könyv, a könyv tár című műveltségi játék résztvevői részére 14.30 órától. 9- én A Lenkey János Utcai Óvoda Nevenincs bábegyüttesének ünnepi műsora óvodások részére 10 órától. 9-én Krausz Adrienne zongoraestje 19 órától. Belépődíj: 400 Ft. Jegyek a könyvtár földszintjén, valamint a Filharmónia Kht. Békés Megyei Iro dájában december 1-jétöl válthatók.
Állandó programok: Hétfő 18.00 Aloe Vera-termékbemutató. Kedd 16.00 kreatív kerámiaszakkör. 18.00 dartsklub. Szerda 17.00 zenekari próba, 17.30 makettklub. Csütörtök 16.00 a Körös amatőr képzőművé szek köre, 17.00 origamiklub. 18.00 dartsklub. Péntek 16.00 gyermek képzőművészek köre, 18.00 felnőtt képzőművészek köre. Szombat 14.00 zenekari próba, 17.00 Balkán-táncpróba. Vásárok: 3-án, 7-én, 8-án, 9-én, 14-én, 15-én, 16-án ruhavásár, 4-én függönyvásár, 21-én fehérnemüvásár, 10-én új ruhák vására féláron.
10- én Gryllus Vilmos daloskönyve címmel Gryllus Vilmos műsora alsó tago zatosok részére 11 órától. 11- én Fúvóm az énekem címmel Budai Ilona népdalénekes rendhagyó éne kórája felső tagozatosok részére 11 órától. 14- én I. N. R. I. Máté, Márk, Lukács és János evangéliumaiból Vas István versének felhasználásával összeállította és elmondja Bálint András színművész 19 órától. Belépődíj: elővételben 200 Ft. előadás előtt 300 Ft. Jegyek december 7-töl a könyvtár földszintjén válthatók.
Vasutas Művelődési Ház Andrássy út 7 9 - 8 1 . • Telefon: 322-240 KISCSOPORTOK: Fúvószenekari próba csütörtökön 18 órától. Hímző szak kör kéthetenként hétfőn 13.30 órától. Vasútmodellezö szakkör hétfőn 16-18, pénteken 14-18 óráig. A Misztériumok Baráti Társasága meditációs klubja keddenként 17 órától. Nosztalgia vasutas-nyugdíjasklub december 15-én 15 órától. Reikiklub december 17-én 16 órától. Béköt-nyugdíjasklub december 10-én 14 órától. KÖNYVTÁR: A lakosság felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. Szolgáltatásai: kölcsönzés, zenehallgatás, folyóiratolvasás, fény másolás. December 21-től január 3-ig zárva tart. EGYÉB: December 12-én a Vasutas Fúvószenekar és a Vasút a Gyermeke kért Alapítvány Diákotthona majorette-csoportjának jubileumi fellépése. VÁSÁROK: 9-én ruha-, 17-től bútorvásár.
15- én A Los Andinos együttes koncertje általános iskolások részére 11 órától. 19-én Családi videomozi: Hull a pelyhes - amerikai filmvígjáték Arnold Schwarzenegger főszereplésével 15 órától. 14-31-ig Legkedvesebb meséink címmel könyvajánló kiállítás a földszinti fo lyosón. A délelőtti gyermekműsorokra csoportos részvétel esetén legkésőbb egy héttel korábban a gyermekkönyvtár telefonszámán 454-354/134 kérjük az előzetes bejelentkezést! A hónap valamennyi gyermekrendezvényén a rész vétel díjtalan. Minden kedves olvasónknak kellemes karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendőt kívánunk!
Békési Uti Közösségi Házak
SZOLGÁLTATÁS: Turbószolárium 7-19 óráig, terembérleti lehetőség.
Békési út 15. • Telefon: 326-370 *' t'i 4
^Var*'
4-én Az agyagozó szakkör foglalkozása a Meseházban 17 órától. 12- én Balogh Piroska szellemgyógyász Bioenergetika I. tanfolyamot tart (szellem- és lélektisztítás, gyógyító meditációk). 13- án Luca-napi játszóház a Meseházban 14 órától, karácsonyi készü lődés, szalma- és rafiadíszek készítése, rézdomborítás. A játszó házon a részvétel ingyenes. 18- án Agyagozó szakkör.
DECEMBER 3 csütörtök
A női szabó A női szabó
4. péntek
A női szabó A női szabó
5. szombat 8 kedd
A női szabó A női szabó
9. szerda
A női szabó A női szabó
10 csütörtök 11 péntek 12. szombat 16 szerda 19 szombat
A női szabó A női szabó A női szabó A női szabó A női szabó A női szabó Csipkerózsika
Németh L. bérlet Katona bérlet Bérletszünet Mikszáth bérlet
15 19 16.30 19
óra óra óra óra
Csaba Páholy-előadás Bérletszünet Justh Gy. bérlet József A. bérlet
19 óra 19 óra
Blaha bérlet. Vörösmarty bérlet Egressy bérlet Básti L. bérlet Petőfi bérlet
15 19 15 19 19
19- ig Kiss István. Kiss Ernő és Kovács László kiállítása a Meseházban. December
15 óra 19 óra
Lencsést Közösségi HJÓZ
óra óra óra óra óra 15 óra 14 óra
Déryné bérlet Bérletszünet
Féja Géza tér 1. • Telefon: 456-177 • Mikulás-szolgálat 5-én. szombaton 15-től 20 óráig a Lencsési-lakótelepen. • Callanetics-torna hetente kedden és csütörtökön 18.30-tól 19.30-ig. • Kiállítás: A közösségi ház csipkeverőklubjának munkáiból összeállított kiállítás tekinthető meg december 19-ig hétköznapokon 8-tól 18 óráig. • Ismeretterjesztő előadások: 70-én, csütörtökön 16 órakor a baba-mama klub vendége dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász. 74-én, hétfőn 15 órakor Komáromi István diavetítéses előadása Komáromtól Kassáig címmel. 27én, hétfőn 17 órakor A túzelhalásnak és gombabetegségeknek ellenálló fajták címmel dr. Sicz György tart előadást.
J e g y e k v á l t h a t ó k a s z í n h á z s z e r v e z ő i r o d á j á b a n ( t e l e f o n : 441-527)
hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A s z e r v e z ő i r o d a c í m e : Andrássy út 1. (a színház épületében).
!VJiWIHiI»];li^ilgM!f
Eff •
Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig December 31. (csütörtök) Szilveszteri futógála a Békéscsabai Előre Atlétikai Klub szervezésében.
i<
20-tól január 10-ig a közösségi ház és a Meseház zárva tad.
1
• Kisközösségek összejövetelei: Nyugdíjasklub hétfői napokon 14-től 17 óráig. Kertbarátkör 7-én és 21-én 17-től 19 óráig. Nemezelö szakkör szer dai napokon 16-tól 18 óráig. Önismereti klub szerdai napokon 16-tól 18 óráig. Jógaklub szerdai napokon 18-tól 20 óráig. Baba-mama klub csütör töki napokon 16-tól 18 óráig. Csipkeveröklub 5-én (szombaton) 14-től 18 óráig. Bélyeggyűjtő szakkör 11-én (pénteken) 14-től 16 óráig. Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt kívánnak a Lencsési-lakótelep és városunk valamennyi polgárának a Lencsési Közösségi Ház munkatársai.
Sportruházat,
H E T I MOZIMŰSOR
sporteszköz
KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR
1998. d e c e m b e r 3 - 9 .
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 3-9-ig 15.45 és 17.45, 6-án 10.30 órakor (matiné):
SÍ-BÖRZE
Walt Disney: MULAN (magyarul beszélő rajzfilm) 3-9-ig 20.00, 4-5-ért 22.00 órakor Is: Michael Douglas: TÖKÉLETES GYILKOSSÁG (thriller)
1998. december 5-én, szombaton 8.30-15.30-ig a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium sport csarnokában. Békéscsaba, Haán Lajos u. 2-4. Információ:
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 3 - 9-ig 17.00, 19.00 és 21 órakor: Ralph Fiennes-Uma Thurman-Sean Connery:
06-30/9286-376
BOSSZÚÁLLÓK (akció-fantasy-komédia)
BUDMIL • ADIDAS • OLLIE • SPEEDY • RENAULT P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
68-as
A
KLUB
4 - 9-ig 18.30 és 20.30 órakor: Alain Corneau: A ROKON (francia bűnügyi film)
OROSHÁZI ÚT 93. (VOLT TERV MOZI) • TELEFON: 60/453-101
H E T I FILMAJÁNLAT
DECEMBERI PROGRAMJA 3. 21 óra Ómen
- 380 Ft
4. 79 óra Kékegyi István - nosztalgiabuli, a '60-as, 70-es évek táncdalai és minden más - 150 Ft 5. 73 óra A Mikulással kapcsolatos rajz- és gyermekfilmek vetítése 19 óráig - ingyenes 27 óra Sad Times - Deep Purple, Uriah Heep, P. Mobil, Piramis, Beatrice, LGT - 250 Ft 6. 9 óra Mikulás-ünnepség - játszóház a kézműves iskola segítsé gével, a Csabai Színistúdió zenés, játékos előadása, rajzés mesefilmek vetítése - ingyenes 11. 27 óra A Csabai
12. 18. 19. 25. 26. 27.
Szinistúdió
előadása:
Douglas:
GYILKOSSÁG
Felhívom mobilon az én kis aranyos feleségemet: drágám, röpke félóra, és otthon vagyok! - Na, Mr. Bérgyilkos úr, ma gának épp abban a pillanatban kell megfojtania a drágámat... Hitchcock Gyilkosság telefonhívásra című klasszikus thrillerének remake-jében szerencsére sokkal j o b b színészek sok kal jobban hancúroznak, mint a mester eredetijében.
egy kis rock, egy kis nosztal
gia, musicalek, rockoperák, LGT-, Illés-, Omega-slágerek 150 Ft 23 óra Rockdisco a nosztalgia jegyében 27 óra A Tunyogi Rock Band saját, P. Mobil- és Piramis-számokkal - 450 Ft 27 óra Rockdisco a nosztalgia jegyében, kívánságműsor - 150 Ft 27 óra Sguare - rock and roll feldolgozások, saját számok - 180 Ft 79 óra Kékegyi István bulija - elöszilveszter, nosztalgia, tánc, lako dalmas- és cigányzene - 150 Ft 20 óra Doors-est, koncertfilm - ingyenes 9 óra Gyermekműsor, játszóház, a 11. Számú Általános Iskola 4/b osztályának betlehemes játéka - ingyenes
VÁROSI
Michael
TÖKÉLETES
MICIIAE I
D O U G L A S
OWVNflH
P A L T R O W
VIGCO
M O R T E N S E N
NYUGDÍJAS-EGYESÜLET (DÓZSA GYÖRGY ÚT 3 5 . )
• December 18-án 14 órától karácsonyi ünnepség. • December 31-én 19 órától szilveszteri mulatság. • A Csabai Konzervgyár Rt. Őszidő nyugdíjasklubja december 17-én 10 órától tartja karácsonyi ünnepségét.
NE ÁLLJON FÖLÖSLEGESEN
SORBA!
KERESSE
AZ A-UTÓ-Z BT t! Teljes körű gépjármű-ügyintézés (átírás, forgalomba helyezés, forgalmicsere stb.). Ügyfélfogadás:
hétfőtől
csütörtökig
8-tól
12-ig.
A-UTÓ-Z Bt., Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. (földszint, a Party étterem előterében)
AKCIÓ! A szolgáltatás ha a kötelező felelősségbiztosítást
ingyenes, nálunk
köti!
MULAN Magyarul beszélő amerikai rajzfilm • Zene: Jerry Goldsmith Az ősi kínai legenda hősnője, Mulan, szüleinek egyetlen gyermeke. Amikor a császár kihirdeti szerte a birodalomban, hogy minden családfő vonuljon be a hadseregbe, mert az or szágot megtámadták a hunok, a törékeny fiatal lány nagy el határozásra jut. Tudja, hogy idős, beteg édesapja nem élné túl a háborút, ezért az éjszaka leple alatt levágja hosszú feke te haját, felölti apja fegyverzetét, és hűséges lova hátán elvág tat, hogy a családfő nevében csatlakozzék a hadhoz.
HETI
MÉRLEG
HIRDETÉS
MATEMATIKA, SZÁMÍTÁSTECHNIKA
A HUGONNAI VILMA EGÉSZSÉGÜGYI SZAKKÖZÉPISKOLA azonnali
belépéssel
1 fő
szakos
középiskolai tanári álláshelyeket kínál
keres
portást
(telefonközpont-kezelői feladatokkal).
a békéscsabai
Jelentkezés a gazdasági
Kereskedelmi
és
ügyintézőnél.
Telefon:
HIRDETÉS
Vendéglátó-ipari
Szakképző
323-143
Iskola.
Telefon:
Csatlakozzon
be a
a Nap-Szám
445-845
világhálóba
Internettel!
NAp-SzÁm Computer Kft.
REKLÁMTÁSKÁJÁT meg
most,
hogy
ne
legyen
KARÁCSONYI Igény
szerint
feliratozott
csomagolási
gondja
VÁSÁR
polietilén
reklámtáskák
a
ALATT! készítése.
TAXI
& k e r w u í d
éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! GYORS - P O N T O S Személy-, teherfuvarozás, autómentés
444-777 • 45-45-45
PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM
Várjuk kft.-k. bt.-k, egyéni vállalkozók könyvelési megbízását!
Uj és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÚÜGTI ZÁRASA. Javitas. karbantartás, garanciális szerviz. SZERVIZ és SZAKÜZLET
-Sfcr-
Mr
325-161
MEGBÍZHATÓ
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Teljes korú ügyintézéssel, adótanács adással. Eseti és folyamatos könyvvizs gálást, beszámolóhitelesítést is biztosí tunk. Cégünk garanciá|a 10 éves múltjá ban rejlik. Áraink: egyéni vállalkozók nak 5000 Ft/hótól, bt. 7000 Ft/hótól, kft. 15 000 Ft/hótól. Teleion: 454-181. Complan Stúdió Kft. Könyvelőirodája: Bé késcsaba. Bartók Béla út 19.1/4.
F I G Y E L E M ! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési,
reklám-
és információs
magazinban.
HETI
MÉRLEG
A P R Ó H I R D E T É S ING/ • V é c s e y u t c a i g a r á z s eladó: 328646. • A L e n c s é s i A t e r ü l e t é n ú j , nagy m é r e t ű g a r á z s eladó. Telefon: 455-341. este 18 órától. • 4 szobás, 2 fürdőszobás, tető téri lakás a Penzán eladó. A nap pali tágas, az étkezővel és a kony hával e g y légtérben van. Telefon: 451-612, 17 órától. • S a r k a d o n h á z nagy t e l e k k e l bé késcsabai fél házra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Érdek lődni: Békéscsaba, 4-es Honvéd u. 48. 2
5 6 0 0 B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
rendelje
HIRDETÉS
• A C s a b a - t ó mellett 8 0 0 m zárt kert eladó: 442-514. • B é k é s c s a b á n h á z eladó: Kisfa ludy u. 18. • Elcserélném Millenniumi 2 szo b á s l a k á s o m a t 1 szobás, egyedi gázosra: 325-975. • Jaminaban előkertes, 3 + 2 fél s z o b á s , k e r t e s h á z eladó: 438427. • A városközpontban kertes csa ládi ház eladó vagy két generáci ónak megfelelő házra cserélhető: Klapka u. 4 . • A Rákóczi u t c á b a n 4 s z o b á s ker t e s ház + garázs eladó: 447-580. • 1,5 s z o b á s + e b é d l ö s lakás és családi ház eladó: 324-327, egész nap. • Magasföldszinti kétszobás lakás eladó: 444-307.
JÁRMŰ • T ö r ö t t , t o t á l k á r o s a u t ó t veszek. Telefon: 06-30/9543-170. • S k o d a 120 L-es j ó műszaki álla potban eladó. Telefon: 450-039 vagy (68) 385-529.
• Fekete-fehér televíziók helyszí ni javítása, régebbi típusú is. Hi babejelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. • Dugulaselháritas, vízvezetéks z e r e l é s , - j a v í t á s . Tel.: 455-309. 06-20/9209-389. • Parabola- és tetőantenna-sze relés, hifi, videó javítása. Boda Bé la, Békéscsaba. Csíki u. 38. Tel.: 326-931. • Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tel.: 433-079. • Ajtók, ablakok u t ó l a g o s hőszige t e l é s e , Euro-Srip rendszer: 448795, 06-30/ 9357-274. • Szobafestés, mázolás, tapétá zás. Lestyán Pál. 436"-226. • L a k á s o k villany-, víz-, g á z - , f ű tésszerelési, javítási, középületek, intézmények teljes körű karban tartási munkáit vállaljuk. Telefon: 438-314. • Üvegezés! Lakások, épületek hely színi üvegezése. Telefon: 436-463, 06-60/483-712. • Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Fel újítás, átalakítás, javítás. Telefon: 321-768. • Színes t é v é , v i d e ó javítása. Ko vács Attila és Társa Bt., 322-480 telefonszámon.
• Szines tévé, videó javítása: 06-20/ 9605-105, 06-20/9458-130, Horváth Árpád. • K r i s z t i n a f o d r á s z a t , hívásra ház hoz megy. Tel.: 06-20/9546-796. • Csempézést, hidegburkolást v á l l a l u n k . Telefon: 327-417. • A b l a k s z i g e t e l é s , nyugdíjasked vezmény: 326-906. • Ajtózárak, ablakzárak, lambériák szerelése. Szigetelés, nyílászárópasszítás. Telefon: 447-480. • Karácsonyi oravasarlasat kezdje S a j b e n ó r á s n á l ! Megbízható m i nőség, kedvező ár, ez n e m más, mint a Sajben órás: Rákóczi u. 1. • M o s ó g é p j a v í t á s . Automata, ha g y o m á n y o s . Elektron Bt., Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348. • Könyvelés, adóbevallás-készítés: 457-267. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. • B i z t i b u k - a k c i ó ! Év végéig ingye nes zárcserével, Mavisz-minősítéssel, 3 év garanciával: 457-725, 457-302. • Kárpitozott bútorok felújítása. Székely u. 65., Krnyán: 437-753. • Épületek villanyszerelése, javítás, karbantartás. Telefon: 435-104.
• Röblabdacsapat alakításához sportszerető. 25 év feletti fiúk j e lentkezését várjuk: 448-692. es te 6 óra után. • Matematikából korrepetálás, érett ségire, felvételire felkészítés kö zépiskolásoknak: 06-30/9839-141. • S p a n y o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 445-507. • Családoknak vasalást vállalok: 328-646. • L u c f e n y ő e l a d ó nagy tételben: 440-718. • Féléves, e l e g á n s i r o d a b ú t o r el adó. Telefon: 443-076. • Fizika-, matematikakorrepetálást vállalok közép- és általános isko lások számára. Házhoz megyek. Érdeklődni a 328 824-es vagy a 06-20/9661-843-as telefonon. • P l ü s s ü l ő g a r n i t ú r a , 3 db-ból álló, nyomott mintás, világosbarna, ágynemütartó résszel eladó: 322-821. • Főiskolás németkorrepetálást vállal. Telefon: 321-748, délután. • Német-magyar, magyar-német f o r d í t á s , tolmácsolás: 436-029. • 3 f á z i s ú h i d r o f o r m o t o r r a l , agyagozókorong, 10 c m átmérőjű cse rép eladó, vagy sertésre cserél hető. Telefon: 06-30/9681-734. • Á r p a 1300 F t / q á r o n eladó Tele fon: 06-20/9839-647. • Vjatka m o s ó g é p olcsón eladó. Érdeklődni: 430-825. • Eladó diafilmvetito filmekkel. Te lefon: 438-520. • J o b b c s a l á d o k n a k takarítást vál lalok: 457-863 • E l a d ó ü s t , üstház, m o s ó g é p , 10 literes fonott demizson. Érdek lődni: 442-431, este. • 3 r é s z e s ü l ő g a r n i t ú r a , színes tévé eladó. Telefon: 456-374. • T e a t ú z h e l y eladó: 447-580. • Hajdú, Energomat a u t o m a t a m o s ó g é p el adó. Telefon: 447-480.
Túltengő pozícióéhség vagy tények
SZDSZ-TÁJÉKOZTATÓ
A konszenzus ára „Kerestük a megoldást sok tárgyalással, néha méltatlan alku d o z á s s a l . A z irracionális p o z í c i ó é h s é g e r e d m é n y e z t e v é g ü l , h o g y az a l p o l g á r m e s t e r e k é s a b i z o t t s á g o k s z á m a , l é t s z á m a a m ű k ö d ő k é p e s s é g e t is v e s z é l y e z t e t ő e n m e g n ö v e k e d e t t " - áll a b b a n a s a j t ó a n y a g b a n , a m e l y e t az S Z D S Z városi s z e r v e z e t e a d o t t ki tájé koztatóján. Ebben a jó egy hónapig húzódó alpolgármester-vá lasztás hátteréről fejti ki v é l e m é n y é t az S Z D S Z - f r a k c i ó . „ A z S Z D S Z megpróbálta a megegyezésen alapuló megoldást kiharcolni. Be kellett l á t n u n k a z o n b a n , h o g y s z e m l é l e t é t t e k i n t v e m i n d az M S Z P , m i n d a F i d e s z - F K G P - M D F i n k á b b a «leszavazásos» politizálás híve. A z M S Z P e n n e k ellenére a m e g e g y e z é s mellett érvelt. H a m a r belátták u g y a n i s , h o g y c s a k a m e g e g y e z é s i s z á n d é k o t h a n g o z t a t v a v e h e t n e k részt a v á r o s v e z e t é s b e n . E n n e k két l e h e t s é g e s f o r g a t ó k ö n y v e kínálkozott s z á m u n k r a , v a g y létrejön a széles k o n s z e n z u s (ami v é g ü l b e is k ö v e t k e z e t t ) , v a g y a m á s i k fél, a j o b b o l d a l m o n d j a ki e g y é r t e l m ű e n , h o g y n e m vesz részt az e g y ü t t m ű ködésben... A « k o r m á n y k o d ó » p á r t o k a t á r g y a l á s o k s o r á n m i n d v é g i g sza v a z a t e r e j ü k k e l érveltek, k e z d e t t ő l f o g v a e g y s z ű k e b b s z ö v e t s é g ben gondolkodtak, amit ú g y próbáltak m e g elérni, h o g y egyre t ö b b e t é s t ö b b e t követeltek. Azt szerették v o l n a , h a az M S Z P uta sítja el a m e g e g y e z é s t , é s így elhárul az a k a d á l y a a s z ű k e b b s z ö vetségnek, a z o n b a n b e kellett látniuk, h o g y ez a m ó d s z e r n e m lesz e r e d m é n y e s , ezért v é g ü l m é g i s b e l e m e n t e k a m e g e g y e z é s b e . " A kialakult k o n s z e n z u s m é r l e g é t az S Z D S Z a k ö v e t k e z ő k é p pen vonta m e g : „ A bizottsági struktúra üzemeltetése drága, t ö b b bizottsági e l n ö k kiválasztásánál n e m a h o z z á é r t é s j á t s z o t t a a f ő szerepet. L e h e t ő s é g v a n viszont h o s s z ú t á v ú e g y ü t t m ű k ö d é s r e , hiszen B é k é s c s a b á n ismét az ö s s z e s politikai e r ő részvételével jött létre a v á r o s v e z e t é s . " KARA
GABRIELLA
o r s z á g g y ű l é s i é s ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő (MSZP)
v e z e t é s é v e l , a k i a l a k u l t b i z o t t s á g o k k a l k a p c s o l a t b a n . Elkészített egy s z á m o k o n alapuló összefoglalót, amelyet Túltengő pozíció é h s é g v a g y t é n y e k c í m m e l j u t t a t o t t el s z e r k e s z t ő s é g ü n k b e . A z a l á b b i a k b a n ezt k ö z ö l j ü k . K é p v i s e l ő k a z érintett p á r t o k b a n : F i d e s z - M D F - F K G P 9 f ő , M S Z P 8 f ő , S Z D S Z 4 f ő . Tisztségviselők: S Z D S Z - e g y polgár mester, M S Z P - e g y alpolgármester, F i d e s z - M D F - F K G P - két alpolgármester. Bizottsági elnökök száma és aránya: SZDSZ 2 elnök (4/2), M S Z P 4 elnök (8/4), F i d e s z - M D F - F K G P 4 elnök (9/4). Tisztségviselők és bizottsági e l n ö k ö k együttes aránya: S Z D S Z 4 / 3 , M S Z P 8/5, F i d e s z - M D F - F K G P 9/6. Külső bizottsá gi t a g o k s z á m a é s aránya: S Z D S Z 9 fő, 4 / 9 , vagyis 9:4 = 2,25. F i d e s z - M D F - F K G P 2 0 f ő , 9 / 2 0 , v a g y i s 2 0 : 9 = 2 , 2 3 . M S Z P 15 f ő , 8 / 1 5 , v a g y i s 15:8 = 1,87.
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V A R O S K Ö Z G Y Ű L É S E
a Békéscsaba, 4-es Honvéd utcai sportlőtér további hasznosítására pályázatot hirdet. A pályázati kiírás díjmentesen átvehető 7998. december 5-10. között a p o l g á r m e s t e r i hivatal a l p o l g á r m e s t e r i titkárságán (Bé k é s c s a b a , Szent István tér 7. I. e m . 167-168-as iroda). A pályázatok l e g k é s ő b b 1999. január 5-én 11 óráig nyújtha tók b e zárt borítékban a „Pályázat a sportlőtér üzemeltetésé re" feltüntetésével. A pályázatokat a k ö z g y ű l é s által létrehozott a d h o c bizottság bontja fel 1999. január 5-én 12 ó r a k o r és az esetleges kiegé szítéseket bekéri. Döntés a k ö z g y ű l é s 1999. februári ülésén várható. A k ö z g y ű l é s fenntartja m a g á n a k azt a jogot, h o g y a pályázatot e r e d m é n y t e l e n n e k nyilvánítja.
CSATORNÁZÁSI AKCIÓ Tisztelt
Tóth Károly
a n a p i l a p o k b ó l értesült arról, m i az S Z D S Z álláspontja a város
Városlakó!
B é k é s c s a b á n jelenleg 1800 olyan lakás v a n , a m e l y n e k udvarára kiépítették annak idején a szennyvízcsatorna b e k ö t ő v e z e t é k é t , illet ve, a m e l y mellett az u t c á b a n ott h ú z ó d i k a c s a t o r n a . A z ilyen laká sok t u l a j d o n o s a i n a k 1998. december 15-ig o l c s ó b b a n és g y o r s a n nyílik arra l e h e t ő s é g ü k , h o g y c s a t l a k o z h a s s a n a k a k ö z c s a t o r n á r a ! A városi rendelet szerint: a) 7000 Ft támogatás jár a z o n f o g y a s z t ó k n a k , akik az ö n k o r m á n y zatnak fizetendő közműfejlesztési díjat rendezték, é s a telekha t á r o n belüli a k n a és az a k n á i g a bekötővezeték kiépítésre került. b) 14 000 Ft támogatás jár a z o n f o g y a s z t ó k n a k , akik az ö n k o r m á n y zatnak fizetendő közműfejlesztési díjat rendezték, é s a b e k ö t ő vezeték n e m került kiépítésre.
Frankó Dance Fesztivál
h a r m i n c c é g látott f a n t á z i á t , a Hungária
Biztosító
m é g egy
k ü l ö n l e g e s a j á n l a t t a l is előállt: belépőjegyet ajándékoznak a fesztiválra annak, aki addig a
neve ismerő
magánnyugdíjpénztárukba be
sen c s e n g m i n d a z o k n a k , akik
lép. A G o l d e n S o n g s é s a Fran
Frankó
Attila
zenével, szórakoztatással fog
kó Produkció jóvoltából a kö
lalkoznak.
v e t k e z ő e g y ü t t e s e k l é p n e k fel:
Ezúttal olyan
pro
d u k c i ó v a l áll e l ő , a m i l y e n B é
AD Stúdió,
c) A z o n f o g y a s z t ó k n a k , akik a közműfejlesztési díjat m é g n e m ren dezték, az a k c i ó ideje alatt 10 000 Ft kedvezmény jár.
k é s c s a b á n m é g n e m volt. A
Bionic,
b u d a p e s t i Totál D a n c e Feszti
kívül a Nívó
Aki tehát december 15-ig ráköt a csatornára, az a b e k ö t é s idő pontjától az a k c i ó v é g é i g fél árat fizet a csatornahasználatért!
vál m i n t á j á r a m e g s z e r v e z t e a
b e m u t a t ó t tart é s lesz d a n c e
Tisztelt
Városlakó!
Ha eldöntötte, h o g y él a l e h e t ő s é g g e l , é s lakását csatlakoztatja a közcsatornára, a k ö v e t k e z ő helyen k a p h a t felvilágosítást és in g y e n e s s z a k t a n á c s a d á s t : Békés M e g y e i Vízművek B é k é s c s a b a i Ü z e m m é r n ö k s é g e , Balog Sándor, Markos Zsuzsanna, Kovács Kál mán ( B é k é s c s a b a , S z a b o l c s u. 36., telefon: 444-644). A k c i ó n k s o r á n h a v o n t a (összesen hét a l k a l o m m a l ) a k a m p á n y b a n részt vevő f o g y a s z t ó i n k között kisorsolunk e g y e g y é v e s ingye nes csatornahasználatot biztosító k e d v e z m é n y t ! Ne k é s l e k e d j e n , a nyerésre akkor v a n n a g y o b b esélye, h a m á r az a k c i ó elején reagál felhívásunkra. Az a k c i ó v é g é n e g y c s a l á d h á r o m évre szóló ingye nes csatornaszolgáltatást nyer! r x i Vigyázzunk együtt utódaink jövőjére! POLGÁRMESTERI
HIVATAL
BÉKÉS
MEGYEI
VÍZMÜVEK
Emergency
House,
Ufo é s a Skyland.
Ezen
Divat-team
divat
F r a n k ó D a n c e Fesztivált, a m e
p a r t y . A f e s z t i v á l r ó l a Szív TV
lyet d e c e m b e r 4 - é n , p é n t e k e n
készít felvételt S z t á r b á r
19 ó r á t ó l t a r t a n a k a K ö r ö s F ő
műsora
iskola sportcsarnokában.
j e g y á r a 7 0 0 Ft, a k i m e g v á s á
A z est f ő v é d n ö k e Végh
Lász
című
számára. A belépő
rolja, e g y b e n 5 - 1 0 % - o s
ked
ló o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , a l
v e z m é n y r e is j o g o t s z e r e z a
polgármester.
j e g y e n feltüntetett cégeknél.
A
fesztiválban
I T T A MIKULÁS! ÉL
AZ IDÉN IS HÁZHOZ MEGY A MIKULÁS december 5-én és 6-án.
„
1
Érdeklődni a TÜSZSZINÉL (Szent István tér 9. 1/5., telefon: 326-460). Télapó-ruha is kölcsönözhető!
