GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD Jemaat Berbahasa Indonesia 3, Orchard Road – Singapore 238825 Tel : 6337 6681, 6336 8829 Fax : 6339 1979
“SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN” “Menjadi Jemaat yang mengakui dan memuliakan Allah berdasarkan Alkitab, yang terwujud dengan hidup yang bersinergi dalam doa, pemuridan, kesaksian, pelayanan dan persekutuan”
VISI :
Efesus 4 : 5
Tanggal Tema Kotbah
: 18 JANUARI 2004 : Perumpamaan Tentang Lalang Di antara Gandum.
Tema Pelayanan 2003 – 2004
DENGAN KASIH MELAYANI BERSAMA DI GPO Kami ucapkan SELAMAT DATANG DAN SELAMAT BERBAKTI kepada seluruh jemaat yang hadir pada hari ini, khususnya kepada saudara-saudari yang baru pertama kali mengikuti kebaktian di Gereja kami ini. Kami mohon saudara/i mengisi formulir yang dibagikan dan mengembalikannya kepada petugas di pintu keluar setelah kebaktian selesai, untuk kemudian kami undang beramah-tamah agar kami dapat mengenal saudara/i lebih dekat. Apabila saudara/i masih berada di Singapura, kami mengharap kehadiran dan keikut sertaan saudara/i dalam kegiatan-kegiatan yang ada di gereja. Kiranya Tuhan memberkati saudara-saudari.
Z...RENUNGAN MINGGU INI...Y
Jika engkau tidak bertahan dalam satu hal, engkau akan jatuh dalam segala hal.
f ebagaimana dikisahkan dalam sebuah legenda, seorang pria yang jujur dan saleh suatu hari pergi ke Sodom, sambil berharap bahwa dia dapat menyelamatkan kota itu dari penghakiman Tuhan. Dia mula-mula mencoba berbicara dengan seseorang, kemudian dengan yang lain, namun tak seorang pun mau berbicara dengan dia Lalu, dia mencoba membawa sebuah papan bertuliskan “Bertobatlah” dalam tulisan yang besar. Setelah menengok sekilas, tak seorang pun memberikan perhatian pada papan itu. Akhirnya, dia mulai berjalan dari satu jalan ke jalan yang lain dan dari satu pasar ke pasar lain, sambil berteriak dengan suara lantang, “Bapak-bapak dan ibu-ibu, bertobatlah! Apa yang kalian lakukan itu salah. Itu akan membunuh kalian! Itu akan menghancurkan kalian! Orang-orang menertawakannya, namun dia tetap beteriak. Suatu hari, seseorang menghentikan langkahnya dan berkata, “Orang asing, tidakkah Anda tahu bahwa teriakan anda itu sia-sia?” Laki-laki itu menjawab, “Ya, saya tahu itu.” Orang itu kemudian berkata, “Lalu, kenapa Anda teruskan?” Orang itu berkata, “Pada saat saya tiba di kota ini, saya sadar bahwa saya dapat mengubah mereka. Sekarang saya akan tetap berteriak karena saya tidak mau mereka mengubah saya.” Berbicaralah tentang apa yang Anda yakini benar dan baik. Jika Anda diam, orang lain akan menganggap diam itu sebagai tanda bahwa Anda sependapat dengan mereka—yang mungkin bukan apa yang Anda yakini.
a y a j h u g e t k a d i t u m a k , h u g g n u s , a y a c r e p k a d i t u m a k a k i J 9 : 7 a y a s e Y
TATA IBADAH MINGGU GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD TANGGAL 18 JANUARI 2004 * Tanda berdiri Persiapan Ibadah (saat teduh) Panggilan beribadah * Pujian : “Nyanyikanlah Nyanyian Baru” Votum & Salam
NKB 7: 1 ,2
Pembacaan Nats Pembimbing - Nehemia 9: 6 Pujian : “Bagai Rusa Berteriak”
NKB 147: 1,3
Doa Pengakuan Dosa Pujian : “Hanya DIAlah Yang Tahu”
NKB 48: 1,2
Pembacaan Berita Anugerah & Petunjuk Hidup Baru Nehemia 9: 17 dan I Tesalonika 5: 14 – 22 (berbalasan) * Pujian : “Siapa Yang Berpegang” NKB 116: 1,2 Persembahan Pujian : PS Eklesia “Damai Sejahtera” Sakramen Perjamuan Kudus Doa dan Pembacaan Alkitab Matius 13 : 24 - 30 Kotbah : “Perumpamaan Tentang Lalang Di antara Gandum” Doa Syafaat dan Doa Bapa Kami * Pengakuan Iman Rasuli Nats persembahan : Lukas 20: 25 Pujian : “Tuhan, Ambil Hidupku” * Doa persembahan * Pujian : “Sungguh Inginkah Engkau Lakukan” * Pengutusan dan Berkat * Amin 3x Warta dan sambutan Saat Teduh
NKB 181a: 1- 4 NKB 212: 1,2
Persembahan Pujian : PS Eklesia
DAMAI SEJAHTERA Lagu, Syair & Arransemen:
Drs. Bonar Gultom (Gorga)
* Damai sejahtera, Kutinggalkan bagimu Damai sejaht’raKu, Kubrikan kepadamu Damai sejahtera, Kutinggalkan bagimu Damai dan sejaht’raKu, damai sejaht’raKu Kubrikan padamu Hiduplah selalu dalam damai sesamamu Sehati dan sepikir, serta hindari saling menghakimi Dengan demikian, semua orang akan tahu Bahwa engkau adalah murid-muridKu Jika engkau saling mengasihi Kembali ke *
Damai dan sejahtraKu Kubrikan padamu Sehatilah, sepikirlah, sejahtralah…
PETUGAS KEBAKTIAN PENGKOTBAH TEMA MINGGU DEPAN
MINGGU INI : 18/01/2004
MINGGU DEPAN : 25/01/04
Pdt. Mangapul Sagala
Pdt. Johnny S. Hermawan
“PERUMPAMAAN TENTANG BIJI SESAWI” MATIUS 13: 31 - 32
LITURGIS PENDAMPING PERSEMBAHAN PUJIAN PERSEMBAHAN PENYAMBUT TAMU MAJELIS PENYAMBUT TAMU PIANIS / ORGANIS PEMIMPIN PUJIAN (KANTOR)
Martin Gunawan Ratna Lie
Sri Widayati Marriott Lydia Rini Gagarina
PS Eklesia
-
Komisi Pemuda Komisi Pemuda Jahja Udjaja Sutjiutama Susanna Yani Linardi Japhar
Komisi Misi Komisi Misi Indra Goenadibrata Simpson Gunadisastra Truly
BACAAN ALKITAB DAN TEMA BULAN INI TANGGAL
BAHAN BACAAN
TEMA
04 Jan. 2004
Matius 13: 1-9
Perumpamaan tentang penabur
11 Jan 2004
Markus 4: 26-29
18 Jan 2004
Matius 13: 24-30
Perumpamaan tentang benih yang tumbuh Perumpamaan tentang lalang diantara gandum
25 Jan 2004
Matius 13: 31-32
Perumpamaan tentang biji sesawi
POKOK-POKOK DOA 1
2
YANG SAKIT
UNREACHED PEOPLE
baik dalam perawatan maupun dalam proses pemulihan : Bpk Machfoedy, Anak Johanna, Bpk Ruben Budhisetiawan, Ibu Mariana Tan, Ibu Mariatina, Bpk Ferry Santosa, Bpk Hendra W. Lim dari GKI Surabaya (doakan utk kesehatan), Bpk Oei Darmawan dari Jkt (di RS Mt. Elizabeth -Pemulihan kesehatan), Bpk. Budiono Kosasih di RS Gleneagles (ayahnya Pnt. Lidya, GKI Kedoya). Ibu2 yang sedang hamil : Ling-Ling, Yummy. SUKU LAMPUNG ABUNG berjumlah 500,000 jiwa yg mendiami timur laut Propinsi Lampung. Terdapat 20 jiwa yg Kristen. Suku ini dikenal sebagai Masyarakat Pegunungan. Setiap klen mempunyai rumah permanen yg biasanya didiami oleh orang2 yg sudah tua sedangkan pekerja2 dewasa & anak2 mendiami pemukiman musiman (umbalan). Poligami hanya berlaku utk orang2 kaya dan
3
KEADAAN GEREJA & JEMAAT
4
BANGSA & NEGARA INDONESIA DAN SINGAPURA
perceraian tidak dibenarkan. Jika seorang istri meninggalkan suami, maka suami harus membayar denda kpd. Dewan Adat Desa. Kehadiran investor di bidang industri & pengelolaan perkebunan (khususnya lada) menjadi kebutuhan suku ini. Doakan agar mereka juga mendapatkan & menerima ‘kebutuhan pokok’ yaitu keselamatan & hidup kekal di dalam Yesus. - Proses Pencarian Pendeta GPBB. - Program MJ & Komisi GPO sepanjang tahun 2004 - Jemaat yang sedang study dan bekerja - Jemaat yang mencari / kehilangan pekerjaan - Para Pendoa syafaat GPO Berdoa untuk kesatuan & persatuan bangsa. Kestabilan ekonomi, politik, keamanan & kesejahteraan masyarakat, gereja-gereja, gerakan penginjilan/ pekabaran injil. SITUASI DI ACEH, POSO, MALUKU & TIMIKA PEMILU 2004 KEBEBASAN BERAGAMA.
5
- Penanggulangan Terrorisme - Negara2 yang ditimpa bencana alam & pengungsi Irak
DUNIA
KEGIATAN KOMISI-KOMISI MINGGU INI KOMISI Sekolah Minggu Remaja Pemuda Wanita P. A Maria Marta Musik Gerejawi
HARI & TGL Minggu 18/01/04 Minggu, 18/01/04 Sabtu 24/01/04 Selasa 20/01/04 Jum’at 23/01/04 Minggu 18/0/04
TEMPAT & WAKTU Chapel 13.00-16.00
TEMA
PEMBICARA
-
-
BERGABUNG DI KEBAKTIAN UMUM – PERJAMUAN KUDUS Chapel Pkl. 16.30 Dunman Hall pkl. 14.00 Dunman Hall Pkl. 12.00
LIBUR “Pengaruh Ajaran Sesat Bagi Ev. Melinda Loe Gereja” P.A. di liburkan sampai dengan pemberitahuan yang akan datang
BERGABUNG DI KEBAKTIAN UMUM – PERJAMUAN KUDUS
Latihan Paduan Suara Eklesia Minggu – 14.30 s/d 18.30 di Su Han Kuen Hall ‘A’, Lantai 2 – GPO
Kami ingin mengingatkan kembali agar jemaat menonaktifkan HP/Pager saudara, serta tidak berbicara pada saat kebaktian ataupun saat Warta sedang disampaikan. Biarlah hati kita sepenuhnya dikuasai oleh sikap hormat akan hadirat Tuhan dan konsentrasi untuk mendengar suara Tuhan. Terima kasih.
WARTA MINGGU INI : BIDANG
WARTA PERSEKUTUAN SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT). Persekutuan ini dilaksanakan setiap minggu selesai Kebaktian Umum. Jemaat sekalian diundang untuk mengambil bagian dalam persekutuan ini sambil beramah tamah bersama. PELAYANAN FIRMAN TUHAN. Majelis dan jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan firman Tuhan yang diberikan oleh Pdt. Mangapul Sagala. Tuhan Yesus kiranya senantiasa memberkati pelayanan bapak dan keluarga.
PERSEKUTUAN
MALAM PUJI DAN DOA JEMAAT akan meng eksposisi berseri : Doa Bapa Kami. Tema kali ini : “Bapa kami yg di sorga, dikuduskanlah namaMU.” (Mat. 6:9) Pembicara : Pdt. Johnny S. Hermawan. Menghimbau kehadiran / partisipasi jemaat sekalian pada hari Jumat, 30 Januari, pkl. 19.30 di Chapel. SENIOR CITIZEN LUNCH. Dalam rangka merayakan Chinese New Year, maka acara ini akan dilaksanakan pada hari Sabtu, 31 Januari ’04 pkl. 12.30 di Dunman Hall. Mengundang semua jemaat lansia untuk ikut serta dalam acara ini.
KESAKSIAN & PELAYANAN
SEKOLAH MINGGU. Kami ingin mengundang anak2 yang hadir dalam kebaktian umum untuk ikut serta dalam Sekolah Minggu (Su Han Kuen Hall, Lt.2) pkl. 14.30 – 16.00. Firman Tuhan akan disampaikan melalui metoda dan alat peraga yang sesuai dengan usia anak. Saat ini tersedia Kelas Balita (3-5thn), Kelas Kecil (68thn), Kelas Sedang (8-10thn) dan Kelas Besar (1012thn). Perlu diinformasikan, bahwa di SHK Hall tersedia ruang yang dilengkapi dengan monitor TV, sehingga orangtua tetap dapat mengikuti Kebaktian Umum. UCAPAN SELAMAT. Majelis dan jemaat mengucapkan selamat kepada keluarga Bpk. David Tan dan Ibu Nurjati Wiriadinata (Nana) yang dikaruniai seorang putera pada tgl. 16 Januari 2004 di RS Gleneagles. Ibu dan anak dalam keadaan sehat. PELAWATAN
JEMAAT.
Bagi
jemaat
yang
memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Dkn Indra Goenadibrata, HP 91002690, Dkn Rosalinda Sumolang, HP 94507429 atau Kantor Sekertariat GPO pada jam kerja: Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel : 63368829, 63376681 / email :
[email protected] KELAS KATEKISASI BAPTIS ANAK & DEWASA/SIDI akan diadakan dua kali pada tahun ini. Gelombang pertama di buka pada hari Sabtu, 7 Pebruari 2004 pkl. 13.00-14.30 di Meeting Rm.I, Lt.3. Kelas ini akan dilaksanakan setiap hari Sabtu, sejumlah 16 pertemuan. Kepada jemaat yang ingin mengikutinya, dapat menghubungi Pdt. Johnny S. atau Sekretariat GPO (tel: 63368829, e-mail:
[email protected]). Pendaftaran ditutup pada tgl. 1 Pebruari 2004. Sakramen Baptis & Sidi akan dilaksanakan pada tgl. 18 Juli 2004. PEMBINAAN
PENATALAYANAN
PEMBINAAN PRA NIKAH akan diadakan dua kali dalam tahun ini: Pebruari – Maret dan Agustus – September. Kelas ini akan dilaksanakan setiap hari Sabtu, sejumlah 7 kali pertemuan. Pertemuan pertama akan diadakan pada hari Sabtu, 21 Pebruari 2004 pkl. 14.30 – 15.30 di Meeting Room 1 Lt.3. Kepada jemaat yang akan menikah ditahun ini, dihimbau untuk dapat mempersiapkan diri dengan mengikuti kelas Pembinaan Nikah ini. Bagi jemaat yang berminat, mohon dapat menghubungi: Pdt. Johnny S. atau Sekretariat GPO (tel: 63368829, e-mail:
[email protected]). Pendaftaran ditutup pada tgl. 8 Pebruari 2004. PERSEMBAHAN PERSEPULUHAN. Setiap Minggu ke I dan IV/terakhir disiapkan amplop persembahan persepuluhan. Marilah kita tetap setia dalam menjalankan kewajiban persepuluhan kita dan lakukanlah dengan penuh sukacita dan kasih.
KOMISI
MARIA MARTA
SEKOLAH MINGGU
PERSEKUTUAN KMM hari ini digabung dengan Kebaktian Umum untuk mengikuti Perjamuan Kudus. Setelah kebaktian hari ini, akan diadakan Rapat Pengurus KMM, pkl. 16.30 di Eastern Basement. Mohon perhatian & kehadiran seluruh anggota BP. MALAM AKSI ANAK & PERTEMUAN ORANGTUA MURID . Pertemuan orangtua murid yg semula dijadwalkan pada tgl. 25 Januari akan di gabung dengan acara Malam Aksi Anak, pada hari Sabtu, tgl. 14
Pebruari 2004, pkl. 5.00 – 7.00 sore di Dunman Basement 5a & 5b. Acara akan diisi dengan Renungan, Presentasi (slide), Pertunjukkan Anak2, Pemberitahuan Kenaikan Kelas, Pembagian Rapor, Bincang2 dengan Wali kelas & Makan malam bersama. Mohon perhatian dan kehadiran orangtua murid.
MISI
MISSION TRIP LINGKA : 10 – 14 MARET 2004 Kami sangat merindukan dukungan dan partisipasi jemaat yang terpanggil untuk Mission Trip yang akan datang. Pendaftaran dibuka bulan Januari 2004. Silahkan menghubungi Kelvin (98483244) untuk keterangan selanjutnya.
Jadwal Kegiatan Gereja PELAYANAN OIKUMENIS IBADAH MINGGU KEBAKTIAN ANAK-ANAK KEBAKTIAN REMAJA PERSEKUTUAN WANITA PERSEKUTUAN PEMUDA PERSEKUTUAN PELAUT PERSEKUTUAN MARIA MARTA MISI –PELATIHAN MISI PERSEKUTUAN DOA PENGANTAR IBADAH MALAM PUJI DAN DOA LATIHAN PADUAN SUARA
HARI WAKTU Minggu 14.30 Minggu 14.30 Minggu 14.15 Selasa 14.00 Sabtu 16.30 Minggu 16.30 Minggu III 14.30 Sabtu 13.00 Minggu I & III 14.15 – 14.30
TEMPAT Sanctuary Lantai 2 Chapel Dunman Hall Chapel Study Rm. Lt. 2 Eastern Basement Dunman B’ment 4 Sanctuary
Jum’at ketiga 19.00 Minggu 14.30 – 18.30
Chapel Su Han Kuen Hall
KONTAK PELAYANAN PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD 1. Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Tel (K) 63368829 (R) 67793828 (HP) 90091484 Email :
[email protected] 2. Kantor Sekretariat GPO – Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel : 63368829, 63376681, Fax : 63391979, Email :
[email protected] 3. Alamat website GPO : http://www.orpc.org.sg/ KONTAK PELAYANAN KOMISI-KOMISI Sekolah Minggu Meriawati Zhong 91773479
Remaja
Pemuda
Wanita
Melissa E. Salim 91870737
Merry Alexander 91213450
Rosalinda Sumolang 62876185
Maria Marta Maria 67330640 Rini 63762118
Pelaut Herman L 90410245 Herlan B 97966672
Musik Gerejawi Esther Darmawan 68771127
Misi Triana Lestari 90239060
PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN CABANG BUKIT BATOK 21 Bukit Batok St. 11 – Singapore 659673 Telp. 65699030 Fax. 65690693 KEBAKTIAN UMUM I : MINGGU, PUKUL 09:00 PAGI KEBAKTIAN UMUM II : MINGGU, PUKUL 11:00 PAGI Dkn. Djoko Gunawan, Ketua II BP Bukit Batok : Tel ® 68623447 (HP) 97502698 Email:
[email protected] Bpk. Jonathan Tjhang, Sekretaris Umum BPBB : Tel (R) 65641029 (HP) 97490805 Email :
[email protected]
SEJARAH SINGKAT JEMAAT GPO Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja , antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Chuch (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok. DASAR IMAN DAN KEANGGOTAAN Sebagai gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari gereja asal dan melalui kelas Bina Iman. PENGAKUAN IMAN RASULI Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan kepada Yesus Kristus, anakNya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada RohKudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. DOA BAPA KAMI Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah namaMU. Datanglah KerajaanMU. Jadilah kehendakMU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya. Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAUlah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selamalamanya. AMIN.
