GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD Jemaat Berbahasa Indonesia 3, Orchard Road – Singapore 238825 Tel : 6337 6681, 6336 8829 Fax : 6339 1979
“SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN” “Menjadi Jemaat yang mengakui dan memuliakan Allah berdasarkan Alkitab, yang terwujud dengan hidup yang bersinergi dalam doa, pemuridan, kesaksian, pelayanan dan persekutuan”
VISI :
Efesus 4 : 5
Tanggal Tema Kotbah
: 22 PEBRUARI 2004 : Be Thou My Vision (Tuhan, Visi Hidupku)
Tema Pelayanan 2003 – 2004
DENGAN KASIH MELAYANI BERSAMA DI GPO Kami ucapkan SELAMAT DATANG DAN SELAMAT BERBAKTI kepada seluruh jemaat yang hadir pada hari ini, khususnya kepada saudara-saudari yang baru pertama kali mengikuti kebaktian di Gereja kami ini. Kami mohon saudara/i mengisi formulir yang dibagikan dan mengembalikannya kepada petugas di pintu keluar setelah kebaktian selesai, untuk kemudian kami undang beramahtamah agar kami dapat mengenal saudara/i lebih dekat. Apabila saudara/i masih berada di Singapura, kami mengharap kehadiran dan keikut sertaan saudara/i dalam kegiatan-kegiatan yang ada di gereja. Kiranya Tuhan memberkati saudara-saudari.
Be Thou my vision (Tuhan, Visi Hidupku) Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. ~ Proverbs 29:18~ Batas antara kesuksesan dan keadaan sangat tipis. Tergantung pada visi yang dimiliki seseorang. Ada sebuah cerita klasik tentang 2 orang pembuat sepatu yang dikirim ke sebuah pulau yang primitive untuk melihat kesempatan bisnis. Pembuat sepatu yg pertama mengirimkan berita,”Pulang kembali segera. Tidak ada seorangpun disini yang memakai sepatu. “ Pembuat sepatu yang kedua mengirimkan berita,” Kirimkan sebuah kapal penuh dengan sepatu secepatnya. Kemungkinan penjualan sepatu disini tidak terbatas!” Bagi orang Kristen, visi adalah sebuah kesadaran penuh akan Firman yang Hidup dan tertulis, dalam segala kuasa dan kemampuan Firman itu. Lagu kuno abad 8 dari Irlandia ini masih berarti bagi kita pada hari ini. Lagu ini merupakan ekspresi sebuah kerinduan akan kehadiran dan pimpinan Allah di dalam kehidupan. Sebuah doa yang penuh kesungguhan yang kalimatnya agak aneh tapi lembut seperti “Lord of my heart,” “Thy presence my light,” “bright heav’n’s Sun,” dan “hear of my heart”. Kalimat yang menyatakan bahwa kita membiarkan Allah untuk mendapatkan tempat pertama dalam kehidupan kita.., Ia menjadi harta berharga kita…, kita tidak lagi peduli akan mencari kekayaan ataupun pujian kosong manusia. Puisi Irlandia yang pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris pada th 1905 oleh Mary Byrne, pekerja riset dan penulis untuk sebuah badan pendidikan di Dublin, Irlandia. Beberapa tahun kemudian, Eleanor Hull, seorang penulis sejarah dan sastra Inggris, menempatkan puisi ini di dalam buku puisinya, The Poem Book of the Gael. Melodi terkenal dengan nama Slane, dan ini ada pada hymnal dari gereja Irlandia 1919, yang melestarikan syair dan musik yang telah diterima secara luas. Slane = bukit, berada kira2 10 mile dari Country Meath di Irlandia. Pada abad 5 raja Loigaire memberikan instruksi bahwa tidak seorangpun boleh menyalakan api Paskah pada waktu masa paskah sampai orang itu menyalakan api di bukit yang menandakan musim semi telah kembali. Seorang bernama , Patrrick , mungkin kebetulan atau memang berani, telah menyalakan api di Slaine terlebih dulu. Kemudian ia menantang raja bahwa ia telah berhasill dan memohon agar ia diperbolehkan berkhotbah diseluruh Irlandia. Karena kejadian ini , banyak legenda mengenai Pattrick dan terjadi kebangunan rohani kekristenan di Irlandia. Saudara, apapun yang ingin kita lakukan di dalam hidup kita, Allah memberikan kita kebebasan. Bebas memimpikan impian-impian dan visi untuk masa depan kita. Banyak hal yang bisa terjadi di luar apa yang terpikirkan. Mungkin perlu bertahun-tahun untuk belajar dan bekerja keras agar tercapai tujuan kita baru
semuanya menjadi kenyataan. Hidup ini keras, tetapi Allah itu baik. Ia tidak pernah berjanji bahwa hidup itu mudah—tetapi Dia berjanji tidak akan pernah meninggalkan kita. Apabila Allah beserta kita, siapakah yang mampu melawan kita ? II Korintus 5 :7 ..hidup karena percaya, bukan karena melihat.” Saat kita bergumul untuk berjalan dalam iman, Allah mengingatkan kita untuk memandang pada Yesus (Ibrani 12:2). Saat saya mencoba mencari jalan apa yang terbaik untuk saya, Dia meyakinkan saya, “Aku hendak mengajar dan menunjukkan kepadamu jalan yang harus kautempuh; Aku hendak memberi nasihat, mata-Ku tertuju kepadamu.” (Mazmur 32:8) Hari ini, jikalau saudara merasa bingung, ‘blur’…..carilah Dia satu-satunya sumber cahaya Firman Allah yang sempurna. Bersama kita mengatakan, : Be Thou my wisdom, and Thou my true word; I ever with Thee and Thou with me, Lord. Amen! ~Sthr04~
Versi Inggris
Versi Kidung Jemaat
Be Thou my Vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that Thou art Thou my best Thought, by day or by night, Waking or sleeping, Thy presence my light.
Kaulah Tuhan Surya hidupku; asal Kau ada, yang lain tak perlu. Siang dan malam Engkau kukenang, dihadiratMu jiwaku tenang.
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word; I ever with Thee and Thou with me, Lord; Thou my great Father, I Thy true son; Thou in me dwelling, and I with Thee one. Be Thou my battle Shield, for the fight; Be Thou my Dignity, Thou my Delight; Thou my soul's Shelter, Thou my high Tower: Raise Thou me heavenward, O Power of my power.
Kaulah hikmatku, Firman hidupku Kau besertaku dan 'kuserta Mu. Engkau Bapaku, aku anak-Mu dengan Mu, Tuhan, kusatu penuh. Kaulah bagiku tempat berteduh. Kaulah perisai dan benteng teguh. Sukacitaku kekal dan dalamMu harta abadi, bahagia penuh!
Tak kuhirau pujian fana; hanya Engkaulah pusaka kekal raja disorga, Engkau abadi. harta abadi, bahagia penuh !
Riches I heed not, nor man's empty praise, Thou mine Inheritance, now and always: Thou and Thou only, first in my heart, High King of heaven, my Treasure Thou art. Bila saatnya kelak kumenang, trimalah daku disorga cerlang. apa pun kini hendak kutemu. High King of heaven, my victory won, Kaulah, ya Tuhan, surya hidupku May I reach heaven's joys, O bright heaven's Sun! Heart of my own heart, whatever befall, Still be my Vision, O Ruler of all.
PETUGAS KEBAKTIAN PENGKOTBAH TEMA MINGGU DEPAN LITURGIS PENDAMPING PERSEMBAHAN PUJIAN PERSEMBAHAN PENYAMBUT TAMU MAJELIS PENYAMBUT TAMU PIANIS / ORGANIS PEMIMPIN PUJIAN (KANTOR) PENATA SOUND SYSTEM
MINGGU INI : 22/02/2004 MINGGU SENGSARA I
MINGGU DEPAN : 29/02/04 MINGGU SENGSARA II
Pdt. Johnny S. Hermawan Pdt. Johnny S. Hermawan “AMBILLAH HIDUPKU”
(ROMA 12: 1 - 8) Martin Gunawan Lydia Rini Gagarina Lydia Rini Gagarina Indra Goenadibrata PS Kidung Agung (tamu)
Soloist
Komisi Pelaut Komisi Pelaut Wiryanto Wiryatmoko Marjam BS Simpson Gunadisastra Carren RR, Jahja Udjaja
Komisi Musik Gerejawi Komisi Musik Gerejawi Sri Widayati Marriott Lucia Tan Martin Gunawan Winno Andrew, Rio
BACAAN ALKITAB DAN TEMA BULAN INI TANGGAL
BAHAN BACAAN
TEMA
01 Pebruari 2004
Yohanes 3:1 – 21
Amazing Grace
08 Pebruari 2004
Roma 11:36, 12: 1 – 8
To God Be The Glory
15 Pebruari 2004 22 Pebruari 2004 Minggu Sengsara 1 29 Pebruari 2004 Minggu Sengsara 2
I Samuel 13: 5 – 14
Trust and Obey
Efesus 4: 11 – 16
Be Thou My Vision
2 Korintus 5: 11 - 15
Bentuk Nyata Persembahan Diri
POKOK-POKOK DOA 1
2
YANG SAKIT
UNREACHED PEOPLE
baik dalam perawatan maupun dalam proses pemulihan : Bpk Machfoedy, Anak Johanna, Ibu Mariatina, Bpk. Siswardi (RS Gleneagle), Bpk Santoso Koswara Gunawan Kho (dari GPII Balik Papan), Ibu Roeny Entin dari Gereja Kalam Kudus, Bandung (ibu mertua Dkn Martin G), Ibu Theresia Suciaty dari GKIm Ka Im Tong, Bandung, Yesslin Ongly (keponakan Ibu Widari Maryanto), Bpk Tejo Utomo, Bpk Ongko Wijaya dari GKI Gloria, Jkt; Ibu Dora Sumitro, Bpk Ruben Budhisetawan.. Ibu2 yang sedang hamil : Ling-Ling, Yummy. SUKU SUNDA adalah suku terbesar yg belum terjangkau di Indonesia. Populasi 32.000.000 jiwa ini tinggal di Jawa Barat, yg disebut Tanah Pasundan. Umumnya mereka
3
KEADAAN GEREJA & JEMAAT
4
BANGSA & NEGARA INDONESIA DAN SINGAPURA DUNIA
5
hidup dgn bertani. Suku yg ramah dan terbuka ini kuat dgn keyakinan agama Islam yg dianut oleh hampir semua mereka. Terdapat 21.000 jiwa yg sudah Kristen. Doakan terus agar seluruh suku Sunda dapat menerima Yesus sebagai Tuhan & Juruselamat pribadi. - Kebutuhan Pendeta dan Preacher di GPBB. - Kebutuhan Preacher di GPO - Program Gereja (Majelis & Komisi) - Kelas Katekisasi yg sudah dimulai tgl. 7 Pebruari 2004 - Pembinaan Pra Nikah yg sudah dimulai pd. 21 Peb. 2004 - Camp Penginjilan Remaja tgl. 16 – 19 Maret 2004 - Komisi Misi: Kelas regular EE, Pelatihan Misi, Mission Trip Lingka. - Jemaat : study, pekerjaan, rumah tangga, kesehatan Berdoa untuk kesatuan & persatuan bangsa. Kestabilan ekonomi, politik, keamanan & kesejahteraan masyarakat, gereja-gereja, gerakan penginjilan/ pekabaran injil. SITUASI DI ACEH, POSO, MALUKU & TIMIKA PEMILU 2004 - Usaha2 Penanggulangan wabah Bird Flu
KEGIATAN KOMISI-KOMISI MINGGU INI KOMISI
HARI & TGL
TEMPAT & WAKTU
TEMA
PEMBICARA
Minggu, 22/02/04 Sabtu 28/02/04
Chapel 14.15 Dunman Hall Pkl. 16.30
Wanita
Selasa 24/02/04
Dunman Hall pkl. 14.00
Doa dan Pujian yg akan dipimpin oleh Ibu Lucia Tan
Maria Marta
Minggu 22/02/04
Eastern Basement
Doa Sore – 16.30 – 18.00
Remaja Pemuda
Musik Gerejawi
“Yesus Sumber Air Hidup”
Ev. Samuel
B/S : Wisdom of New Testament
Latihan Paduan Suara Eklesia Minggu – 16.30 s/d 18.30 di Su Han Kuen Hall ‘A’, Lantai 2 – GPO
Kami ingin mengingatkan kembali agar jemaat menonaktifkan HP/Pager saudara, serta tidak berbicara pada saat kebaktian ataupun saat Warta sedang disampaikan. Biarlah hati kita sepenuhnya dikuasai oleh sikap hormat akan hadirat Tuhan dan konsentrasi untuk mendengar suara Tuhan. Terima kasih.
WARTA MINGGU INI : BIDANG
WARTA PERSEKUTUAN SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT). Persekutuan ini dilaksanakan setiap minggu selesai Kebaktian Umum. Jemaat sekalian diundang untuk mengambil bagian dalam persekutuan ini sambil beramah tamah bersama. UCAPAN TERIMA KASIH. Atas nama Majelis dan Jemaat GPO, kami menyampaikan terima kasih kepada PS Kidung Agung dari GKI Gunung Sahari, Jakarta; yang telah mengambil bagian dalam pelayanan pujian pada hari ini dalam Ibadah di GPO. Kiranya Tuhan akan terus memberkati pelayanan PS Kidung Agung dimana saja Tuhan memberi kesempatan untuk melayani. Segala kemuliaan bagi Allah.
PERSEKUTUAN
MINGGU SENGSARA. Hari ini kita memasuki Minggu Sengsara yang pertama yang ditandai dengan penyalaan satu buah lilin. Jemaat diharapkan dapat mengikuti setiap acara yang sudah disiapkan, dengan teratur. Mohon disimak jadwal Acara di lampiran Warta Jemaat. SEKOLAH MINGGU. Kami ingin mengundang anak2 yang hadir dalam kebaktian umum untuk ikut serta dalam Sekolah Minggu (Su Han Kuen Hall, Lt.2) pkl. 14.30 – 16.00. Firman Tuhan akan disampaikan melalui metoda dan alat peraga yang sesuai dengan usia anak. Saat ini tersedia Kelas Balita (3-5thn), Kelas Kecil (6-8thn), Kelas Sedang (8-10thn) dan Kelas Besar (10-12thn). Perlu diinformasikan, bahwa di SHK Hall tersedia ruang yang dilengkapi dengan monitor TV, sehingga orangtua tetap dapat mengikuti Kebaktian Umum.
KESAKSIAN & PELAYANAN
PEMBERKATAN NIKAH. Bila Tuhan berkenan dan tidak ada keberatan yang sah (secara tertulis) dari jemaat, maka akan diteguhkan dan diberkati pernikahan Sdr. Alexander Sugianto dan Sdri. Yani Tjoa pada hari Sabtu, tgl. 28 Peb. 2004 pkl. 11.00 di Sanctuary, GPO. Mohon dukungan doa jemaat sekalian. PELAWATAN JEMAAT. Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Dkn Indra Goenadibrata, HP 91002690, Dkn Rosalinda Sumolang, HP 94507429 atau Kantor Sekertariat GPO pada jam
PEMBINAAN
PENATALAYANAN
kerja: Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel : 63368829, 63376681, email :
[email protected] KELAS KATEKISASI BAPTIS ANAK & DEWASA/SIDI . Topik bahasan pada tgl. 28 Pebruari adalah “Peranan Umat Israel”. PENDATAAN JEMAAT. Diinformasikan kepada jemaat dan pengunjung kebaktian GPO yang belum mengisi Formulir Pendataan Jemaat untuk dapat melakukannya pada hari ini, 22 Pebruari 2004. Formulir yang sudah diisi seluruhnya dapat dimasukkan ke dalam kotak yg telah disediakan. Terima kasih untuk perhatian dan partisipasi jemaat sekalian. ANGGOTA BARU. Telah diterima sebagai anggota melalui surat atestasi, Bpk. Tjia Beng Tjoan dan Ibu Oltineke Sirap beserta anak2: Angelin Tjia, Carolina Tjia, Imelda S. Tjia dan Indri Tjia; dari Gereja Masehi Injili Minahasa Jemaat Bukit Moria, Tikala Baru Manado. AMPLOP JANJI IMAN periode Maret - Mei 2004 sudah tersedia dan dapat diambil di Dunman Hall setelah kebaktian. KELAS BAHASA INDONESIA bagi para jemaat dan gereja yg melayani/akan melayani di Indonesia, diadakan pada setiap hari Rabu, mulai tgl. 11 Peb. 2004 s/d 28/4/2004 di Dunman Basement Rm.4, 5 & 6. Silahkan menghubungi : Lita (98450727), Lucia (64566534), email:
[email protected]
MISI
KELAS REGULAR EE kembali diadakan. Suatu pelatihan yang memperlengkapi peserta dengan salah satu metode penginjilan yang sederhana dan bersahabat. Kelas dimulai setiap Sabtu, (7 Pebruari – 3 April 2004 , min. 7 X pertemuan), jam 13.30 – 15.30. Tempat: Dunman Basement 2. Pendaftaran S$15/- (materi & snack) Dapat menghubungi Noni : 91887721, e-mail:
[email protected]. KELAS PELATIHAN MISI akan di tambahkan satu session lagi pada hariMinggu, tgl. 29 Pebruari 2004 pkl 16.30 –18.30 di Dunman Basement 4. Mohon perhatian semua peserta.
JADWAL KEGIATAN PERAYAAN PASKAH GPO 2004 Tanggal 22 Pebruari 2004
Waktu & Tempat Sanctuary, 14.30 – 16.00
29 Pebruari 2004 7 Maret 2004 14 Maret 2004 21 Maret 2004 28 Maret 2004 4 April 2004 8 April 2004
9 April 2004 10 April 2004 11 April 2004
Nama Kegiatan
Tema
Keterangan
Minggu Sengsara I
Be Thou my Vision! (Tuhan, Visi Hidupku)
Fragment I
Sanctuary, 14.30 – 16.00
Minggu Sengsara II
Ambillah Hidupku
Fragment II
Sanctuary, 14.30 – 16.00 Sanctuary, 14.30 – 16.00 Sanctuary, 14.30 – 16.00 Sanctuary, 14.30 – 16.00 Sanctuary, 14.30 – 16.00 Chapel, 18.30
Minggu Sengsara III
Harapan keselamatan yang ditolak Allah Minggu Sengsara IV Kasih Sang Induk Ayam Minggu Sengsara V Aku Cinta Siapa?
Fragment III
Minggu Sengsara VI Apakah Kebenaran Itu?
Fragment VI
Sanctuary, 14.00 – 16.00 Sanctuary, 17.00 Sanctuary, 14.30 – 16.00
Minggu Palma
Ketaatan Hamba Tuhan
Kamis Putih
Aku tidak mengenalmu (Penyangkalan Petrus)
Jumat Agung
Aku mati bagimu (Kematian Kristus) Aku berkarya bagimu (Karya Keselamatan) Aku bangkit bagimu (Kemenangan dalam Kebangkitan)
Sabtu Sunyi Minggu Paskah
Fragment IV Fragment V
Doa Puasa, ditutup dengan buka puasa bersama
Kantata Paskah “The Love of Jesus”
SUSUNAN PANITIA PASKAH GPO 2004 Majelis Pendamping Ketua Sekertaris/Bendahara Seksi Acara Publikasi/Dokumentasi Logistik Konsumsi
: : : : : :
: Pnt. Inge Halim, Dkn. Martin Gunawan, Dkn. Yuyun Ariati Dewi Abrahm Sihaloho Ie Ie Juanita Lestari, Amelia Setiawati Esther Aprilia, Deborra Rachmawati Denny Wijaya, Ryan Ibrani Pnt. Jeanny Cheong, Pnt. Widya Kuntarjo
Kami sangat mengharapkan dukungan para orang tua sekalian dalam rangka mendoakan & mengikutsertakan anak-anak Bapa dan Ibu dalam acara Camp Remaja 2004. Tema : ETERNAL FREEDOM ??? Tujuan : Supaya para peserta camp memiliki keyakinan yang kokoh dalam injil dan hidup oleh iman. Pembicara : Pdt. Mangapul Sagala Hari/Tanggal : Selasa-Jumat /16-19 Maret 2004 Tempat : Salvation Army Changi, Peaceheaven Kami selaku panitia camp komisi remaja sangat berterima kasih atas dukungan Bapa Ibu sekalian. Untuk Informasi lebih lanjut hubungi: Paulina91391416, 67327524
Jadwal Kegiatan Gereja PELAYANAN OIKUMENIS IBADAH MINGGU KEBAKTIAN ANAK-ANAK KEBAKTIAN REMAJA PERSEKUTUAN WANITA PERSEKUTUAN PEMUDA PERSEKUTUAN MARIA MARTA MISI –PELATIHAN MISI MALAM PUJI DAN DOA LATIHAN PADUAN SUARA
HARI WAKTU TEMPAT Minggu 14.30 Sanctuary Minggu 14.30 Lantai 2 Minggu 14.15 Chapel Selasa 14.00 Dunman Hall Sabtu 16.30 Chapel Minggu III 14.30 Eastern Basement Sabtu 13.00 Dunman B’ment 4 Jum’at ketiga 19.00 Chapel Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall
KONTAK PELAYANAN PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD 1. Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Tel (K) 63368829 (R) 67793828 (HP) 90091484 Email :
[email protected] 2. Kantor Sekretariat GPO – Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel : 63368829, 63376681, Fax : 63391979, Email :
[email protected] 3. Alamat website GPO : http://www.orpc.org.sg/ KONTAK PELAYANAN KOMISI-KOMISI Sekolah Minggu Meriawati Zhong 91773479
Remaja
Pemuda
Wanita
Maria Marta
Pelaut
Melissa E. Salim 91870737
Merry Alexander 91213450
Rosalinda Sumolang 62876185
Maria 67330640 Rini 90058155
Herman L 90410245 Herlan B 97966672
Musik Gerejawi Megawati Zhang 90109941
Misi Triana Lestari 90239060
PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN CABANG BUKIT BATOK 21 Bukit Batok St. 11 – Singapore 659673 Telp. 65699030 Fax. 65690693 KEBAKTIAN UMUM I : MINGGU, PUKUL 09:00 PAGI KEBAKTIAN UMUM II : MINGGU, PUKUL 11:00 PAGI Dkn. Djoko Gunawan, Ketua II BP Bukit Batok : Tel ® 68623447 (HP) 97502698 Email:
[email protected] Bpk. Jonathan Tjhang, Sekretaris Umum BPBB : Tel (R) 65641029 (HP) 97490805 Email :
[email protected]
