balans de grensstreek Online Budgetteren Evenementen Pub Rockers uit baarle-nassau

de grensstreek

januari 2012 gratis meenemen! www.nederlandbruist.nl - www.belgiebruist.be

Pub Rockers uit baarle-nassau

balans Online Budgetteren EEn uitkomst!

Evenementen 2012

Bloemen voor alle gelegenheden

Liesbeth Peeters Bloemen. Kleine Maayen 6 5113 BK Ulicoten Tel.: 06-20907415

Fleur je huis gezellig op met diverse voorjaarsbloemen! Creatieve en Sfeervolle Cursus Bloemschikken Maandelijks of 2 keer in de maand Woendag of donderdag avond, Vanaf 19.30 uur. Voor meer informatie 06.20.90.74.15 . Het bloemenatelier is geopend op: Vrijdag en zaterdag, 9.00 - 17.00 uur. Op afspraak bent u ook van harte welkom.

www.liesbethpeetersbloemen.vpweb.nl

Alle medewerkers van Slaapcomfort La Nuit wensen u een uitgeslapen 2012!

Ergens goedkoper? Wij betalen het verschil. Openingstijden Tessenderlo: Ma, di, do en vrij van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 18.00 uur Woensdag en zondag gesloten

Openingstijden Turnhout: Di, woe, do en vrij van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur Maandag en zondag gesloten

Geelsebaan 36a 3980 Tessenderlo Tel: +32 - 013 67 23 99 Steenweg Op Oosthoven 168 2300 Turnhout Tel: +32 - 014 67 35 62

Colofon Bruisende lezer, Uitgever Nederland Bruist C.V.

8

manager Marcel Bossers TRAFFIC Nederland Bruist

Will en Henk voelen zich thuis in de engelse pubs. Henk: “Onze muziek sluit goed aan op de engelse manier van leven. Het is arbeiders rock ’n roll met een rauw randje. Daar houden de britten van en dan heb je een link met elkaar. Het sociale leven speelt zich daar veel meer af in de pubs. Overdag al. er is pubfood en veel live muziek.” Will: “De sfeer in engeland spreekt ons aan. We

Office manager Marion Schoonenberg

gaan er ook vaak op vakantie. integreren gaat snel. (lachend:) een Guiness erbij en ‘cheers mate!’” inspirerende artiesten zijn voor Will en Henk Paul butterfield en de pubrock formatie Dr. Feelgood. Will: “De oprichter en frontman is nu al een aantal jaar dood, maar de energie die deze band uitstraalde was heel explosief. Heel erg direct gericht op het publiek. Dat proberen wij ook te doen.

Eindredactie Sascha Kerschot Vormgeving Dominique de Jong en Dagmar Vorselaars Themateksten Babette de Graaf

13

Oplage 15.000 Exemplaren Acquisitie Loes Levy en Marcel Bossers

KAARTEN & ARRANGEMENTEN NU ONLINE:

AANVALLEN!!!

EK2012

CContactgegevens De Grensstreek Bruist

SCOOR NU UW KAARTEN VOOR DE [email protected] POULEFASE! Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda

14

T 076-7115340, F 084-8354655

Wij wensen alle lezers en adverteerders een gezond en bruisend 2012

Contact Hoofdkantoor

29

18

Nederland Bruist C.V. [email protected]

We hebben beslag weten te leggen op de appartementen en hotels van Kharkiv en ook www.nederlandbruist.nl voldoende kaarten gereserveerd. We bekijken ook de mogelijkheid om dagvluchten naar alle wedstrijden in te zetten. Wilt u er ook bij zijn wanneer Oranje tegen Denemarken, Duitsland en/of Portugal speelt? Kijk op onze website voor onze arrangementen of Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is reserveer op tijd uw wedstrijdkaarten: www.footballevents.nl

30

Inhoud

36

Denemarken - 9 juni niet toegestaan. ©2010 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Grensstreek Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Langstraat, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, Rivierenland, Tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Waal.

2012

Duitsland - 13 juni 2012

Met vriendelijke groet, Team Nederland Bruist

r

BIJZONDER BRUISEND

pubROCKERS uit Baarle-Nassau

het zijn tWee BesCheiden mannen uit Baarle-nassau: Henk Severijns en Will Koyen. Je zou niet zomaar raden dat deze heren naast hun normale baan de pubs en kroegen van Engeland, België, Frankrijk en uiteraard Nederland onveilig maken. Dat doen ze met de rockin’ rhythm & bluesmuziek van hun vierkoppige band Shakedown. De band bestaat dit jaar tien jaar. We spreken met Will en Henk, die net terug zijn van een korte pubtour door Engeland. 6

Op het podium begint de adrenaline dan te stromen en je trekt als het ware een andere jas aan.” Henk vult hem aan: “Dat werkt heel gek. Wij zijn allebei hele rustige jongens, bijna verlegen.”

“maar Op het pOdium spat het ervan aF.”

Will en Henk voelen zich thuis in de engelse pubs. Henk: “Onze muziek sluit goed aan op de engelse manier van leven. Het is arbeiders rock ’n roll met een rauw randje. Daar houden de britten van en dan heb je een link met elkaar. Het sociale leven speelt zich daar veel meer af in de pubs. Overdag al. er is pubfood en veel live muziek.” Will: “De sfeer in engeland spreekt ons aan. We 8

gaan er ook vaak op vakantie. integreren gaat snel. (lachend:) een Guiness erbij en ‘cheers mate!’” inspirerende artiesten zijn voor Will en Henk Paul butterfield en de pubrock formatie Dr. Feelgood. Will: “De oprichter en frontman is nu al een aantal jaar dood, maar de energie die deze band uitstraalde was heel explosief. Heel erg direct gericht op het publiek. Dat proberen wij ook te doen.

De band shakedown mag dan ‘maar’ tien jaar bestaan, Henk en Will rocken eigenlijk al dertig jaar samen. Henk: “We waren buurjongens en toen we een jaar of achttien waren, zo’n dertig jaar geleden, zijn we een bandje begonnen. ik op gitaar, een neef van Will was drummer, een vriend van ons op basgitaar en Will deed mondharmonica en zang.” De passie voor muziek was groot. Will: “We waren altijd bezig met vinyl platen. Die draaiden we helemaal grijs. Dat begon met de rolling stones, maar die coverden nummers van oude bluesknakkers. Dan zocht ik weer verder en kwam ik uit uit bij de bron van de hedendaagse muziek.” na vijf jaar zijn we ieder onze eigen weg gegaan. ik ging meer de kant van rock-’n-roll op en Will ging richting rhythm & blues.” Vele jaren later besloten de mannen eens een reünie te houden en toen is shakedown ontstaan. De afgelopen jaren zijn er twee bandleden gestopt, maar er zijn weer twee geschikte muzikanten gevonden.

Gunter van den bogerd (drums) en Koen lenaerts (basgitaar) passen er helemaal bij binnen de band. al hebben Henk en Will ieder hun eigen muziekvoorkeur, voor het samenstellen van shakedown’s repertoire is dat geen enkel probleem. Henk: “Op een of andere manier gaat dat vanzelf. We maken ook eigen nummers. Het is een mooie mix van blues en rock-’n-roll.” 9

elan

Florijnstraat 1 4861 BW Chaam Tel. 0161-491511

Hairstyling

Franchisenemers gezocht Wil jij altijd al voor jezelf beginnen met zo weinig mogelijk risico? Nederland Bruist zoekt enthousiaste ondernemers in Nederland en België die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven. Kun jij goed overtuigen, ben jij commercieel ingesteld en werk jij graag zelfstandig? Dan ben je bij Nederland Bruist aan het juiste adres.

openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo t/m do 09:00u - 17:00u vrijdag 09:00u - 21:00u na 17:00u alleen op afspraak zaterdag 09:00u - 16:00u

schoonheidssalon en privésauna

Winter Arrangement: *Hotstone rug/nek/schoudermassage *Cocon gezichtsbehandeling ( voor totale ontspanning) Normaal samen € 93,00.

Nu voor slechts € 80,00. (actie geldig t/m 31 januari 2012)

Lange Voren 47
• 5541 RS Reusel • 0497-644129
• [email protected] • www.silencereusel.nl

Wat verwachten we van je? Nederland Bruist wil enthousiaste mensen de gelegenheid geven een eigen bedrijf op te starten. Daarom is een ondernemende en zelfstandige houding onmisbaar. Je bent een verkoper in hart en nieren, 100% gemotiveerd en communicatief zeer vaardig. Daarnaast ben je bereid je volledig achter de formule van Nederland Bruist op te stellen.

Meer weten? Ben je nieuwsgierig geworden en zou je graag meer willen weten? Neem dan contact op met Marcel Bossers voor het maken van een afspraak. Tel. 06-34590975 E-mail [email protected] Website www.nederlandbruist.nl en www.belgiebruist.be

Wat biedt Nederland Bruist? De werkwijze van Nederland Bruist is een bewezen formule met veel succesverhalen. Ons doel is doorgroeien naar 80 edities in Nederland en België. We bieden aantrekkelijke ondernemersinkomsten, een snelle start en voldoende groeipotentieel. Daarnaast krijg je goede ondersteuning en begeleiding tijdens het opstarten van je magazine.

Nederland Bruist zoekt enthousiaste, ondernemende verkopers die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven

Waarom franchise? Een franchiseorganisatie geeft haar naam, formule en ‘know-how’ ter beschikking aan zelfstandige ondernemers: de franchisenemers. Hierdoor kun je meeliften met de groot opgezette marketingcampagne. Kortom, een zeer beperkt risico en snelle verdiensten.

GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT

JULI/AUGUSTUS 2011 GRATIS MEENEMEN! WWW.NEDERLANDBRUIST.NL

BREDA

Augustus 2011 www.nEDERlAnDBRuist.nl gRAtis mEEnEmEn!

2011 gratIs meenemen! www.nederlandbruIst.nl rOOsendaal/halderberge/essen eO september

breng geluk in je leven

DJi DJi italia italiaans chic

van winnie De poeh

BRUISEN BIJ SU CHEN

naar puyol

ANTILLIAANSE FEESTEN

TILBURGBASTIANEN HET ADRES VOOR UW VOLKSWAGEN

11

VAKANTIE!

tiJDens De zomer maanDen zijn we er niet weg te slaan

wAtER

InspIratIe

geen motivatie zonder inspiratie

nieuwe look vormsnoei jeroen van den buijs

Maatwerk interieurs Gordijnen Overgordijnen, transparante gordijnen, vouwgordijnen, paneelgordijnen. Binnenzonwering Rolgordijnen, Plissé, horizontale- en verticale jaloezieën, houten shutters. Vloeren Europese eiken hout, lamel parket, laminaat.

Passie voor perfectie

Patrick Peeters Woondecoratie Lijsterlaan 20 5111 DC Baarle-Nassau Tel. 0031 (0) 13 507 8250 Mob. 0031 (0) 6 107 12 414 www.patrickpeeters.nl [email protected]

Oomen interieurs maakt uw wensen werkelijkheid Wij luisteren naar uw wensen en adviseren u. Wij maken een passend ontwerp. Bespreken de materialen en maken een offerte.

Patrick Peeters woondecoratie wenst u een sfeervol 2012!!.....

&

10 %

Tegen inlevering van deze coupon korting op gordijnen in de maand Januari

“ In India worden duizenden meisjes gedwongen tot prostitutie. Dit moet stoppen.” Ga naar www.stopkindermisbruik.nl en word donateur of sponsor ons met je bedrijf.

U kunt bij ons terecht voor: • keukens • (inloop)kasten • computermeubilair • badmeubels • balies • en nog veel meer.

Belsebaan 1 5131 PH Alphen T (013) 508 28 39 F (013) 508 15 75 E [email protected] www.oomeninterieurs.nl

balan s a Zoek de weg naar een evenwichtig leven Gezonde voeding = gezond afvallen? Het begint allemaal met goede voeding. Dit blijkt namelijk veel belangrijker dan men denkt. niet ontbijten en een snelle boterham tijdens de lunch zijn echt passé. neem daarom ruim de tijd voor je ontbijt, zodat je darmen langzaam op gang kunnen komen en de energie in je lichaam rustig wordt opgebouwd. Ook kun je uit evenwicht raken en voedingsstoffen missen als je iedere dag hetzelfde eet. Het is dan ook niet gek dat de media hameren op een afwisselend eetpatroon met voldoende vitaminen en mineralen. Veel groente en fruit eten is erg gezond en omdat die de maag vullen, zijn ze een prima alternatief

In balans zijn, Yin Yang, in harmonie met jezelf, het geluk vinden. Welke naam je het beestje ook wilt geven, het zijn allemaal termen die te maken hebben met hetzelfde doel: luisteren naar jezelf en gezond leven. Dat lijkt heel gemakkelijk, maar voor velen van ons is het minder eenvoudig dan het klinkt. Welke elementen zijn nodig om balans in je leven te krijgen en te behouden? Wij zochten het voor je uit. voor chips en chocolade. Verder is het van groot belang dat je veel water drinkt omdat dit de afvalstoffen uit je lichaam afvoert. alcohol daarentegen is een grote boosdoener als het gaat om evenwichtig eten en drinken. en als je naast dit gezonde eetpatroon nog een kilootje wilt verliezen, is minimaal een keer per week sporten – het liefst in de buitenlucht – zeer aan te raden.

zoek de zen in jezelf! Maar hoe moet dat nou als je een drukke baan en weinig tijd hebt om goed voor jezelf te zorgen? Het vinden van een balans op je werk is dan een hele klus. toch is het mogelijk. Het overkomt iedereen wel eens dat je piekert over je werkzaamheden,

piekeren heeft geen zin, Zet Het OM in aCtie

collega’s of over je werkgever. en dat is nou juist een grote oorzaak van het uit balans raken. Door je denken en voelen op één lijn te krijgen, ga je meer in jezelf geloven. Op het moment dat je merkt dat je je zorgen maakt of piekert, moet je even stilstaan bij die gedachten om de oorzaak te achterhalen. niet te lang, want piekeren heeft geen zin. Zet je gedachten om in actie. bespreek op een oplossende manier met je collega’s en werkgever wat je ervaart, zodat je er niet alleen voor staat. Ook onregelmatige werktijden en te veel werk veroorzaken werkstress, die meestal direct te signaleren is. een beetje werkdruk is helemaal niet erg, maar pas wel op dat je niet te veel hooi op je vork neemt, om te voorkomen dat je in een burn-out terecht komt.

De belangrijkste boodschap? Volg je hart en je zult zien dat alles weer in balans komt.

legerstock Weelde

Het gezelligste winkeltje van Baarle! Bloemen - Planten - Decoratie

Het Carnavalspaleis van de Grensstreek Wiekenweg 23 2387 Baarle-Hertog 0032-14735510 Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 08.30 / 18.00 Zaterdag van 08.00 / 17.00 Januari maand van de Planten en Voorjaarsbolletjes. Exclusieve verdeler KITCHENAID - TYPHOON - HAPPYLIGHTS

Petite Fleur Kerkstraat 10 Baarle-Nassau 013 / 507 84 24 www.petitefleur.eu

scherpe s e m s jk li e k We n aanbiedinge

Voor het beste vlees en de lekkerste broodjes

Meer dan 10.000 paKKen op 1500M2 Bekijk al onze artikelen op

www.carnavalspaleis.be Koningsstraat 29 2381 Weelde tel.: 0032 (0)14 65 86 30 fax: 0032 (0)14 65 94 43 e-mail: [email protected]

Open di. t/m vr. 10 - 18 uur za. en zo. 10 - 17 uur. (maandag gesloten) vanaf 1 febrUari tot aan Carnaval 7 dagen per WeeK geopend :

ma. en di. van 10 - 18 uur wo. do. vr. 10 - 21 uur za. en zo. 10 - 17 uur

2012

Evenementen Kalender De Grensstreek Bruist - januari 2012

Op zoek naar een leuk uitje of activiteit in de maand januari? De Grensstreek Bruist zet de leukste evenementen, voorstellingen, concerten en ga zo maar door, voor je op een rijtje. Zelf een evenement aanmelden? Mail dan alle informatie naar [email protected] en wellicht staat jouw bijdrage in het februarinummer...

ZATERDAG 7 JANUARI C-you Nieuwjaarsdisco-avond Het Chaamsche Wapen, Dorpsstraat 44-46, Chaam, superdisco-avond voor alle middelbare scholieren t/m 15 jaar, 19.00 – 23.30 uur, inl. www.c-youinchaam.nl

ZONDAG 8 JANUARI Wandeling Mark en Leij Parkeerplaats de Loswal, Baarle-Nassau, 9.30 uur, gratis, georganiseerd door natuurvereniging Mark en Leij, inl. www.markenleij.nl Openstelling Ledevaertmuseum Gilzeweg 12, Chaam, 11.00 – 14.00 uur

Streekmuseum Baarleseweg 1, Alphen, 13.30-16.30 uur, inl. 013-5081991

ZATERDAG 21 JANUARI Flashbackparty, Give me the 90’s Hotel den Brouwer, Raadhuisstraat 1, Alphen, m.m.v. Johan den Draaier, vanaf 20.30 uur, inl. 013-5081344 Bik Bent Braam met Wolter Wierbos Plusetage, Past. de Katerstraat 5-7, BaarleNassau, aanvang 21.00 uur, zaal open 20.30 uur, entree € 12,00, onder de 21 jaar € 6,00, inl. www.plusetage.nl

ZONDAG 22 JANUARI

Tentoonstelling Kerststallen Wereldwijd Oudheidkundig Streekmuseum, Baarleseweg 1, Alphen, samengesteld door familie de Groot uit Kruiningen, 12.00 – 16.00 uur, inl. www. heemkundecarelderoy.nl

Veldtoertocht Ulicoten Camping de Steppe, Baarleseweg 1, Ulicoten, start tussen 8.30 en 10.00 uur, 25 of 45 km, georganiseerd voor WV Tourmalet, inl. wvtourmalet.baarle.net

ZONDAG 15 JANUARI

Vogelwandeling Bijenhal, Zandstraat voorbij nr. 25, Alphen,

Openstelling Oudheidkundig

ZONDAG 29 JANUARI

9.30 uur, georganiseerd door natuurvereniging Mark en Leij, inl. www.markenleij.nl

FEBRUARI 2012 VRIJDAG 3 EN ZATERDAG 4 FEBRUARI

ZONDAG 5 FEBRUARI Wandeling Mark en Leij Café Bellevue, Dorpsstraat 27, Chaam, 9.30 uur, gratis, georganiseerd door natuurvereniging Mark en Leij, inl. www.markenleij.nl

Sauwelgala Chaam Café ‘t Chaamsche Wapen, Dorpsstraat 44-46

ZATERDAG 4 FEBRUARI Sauwelavond het Smokkelgat Sporthotel Bruurs, Sportlaan, Baarle-Nassau, 19 uur, entree € 10,00, vvk zaterdag 21 januari vanaf 9.00 uur, inl. 013-5072225 Deep Schrott Plusetage, Past. de Katerstraat 5-7, BaarleNassau, aanvang 21.00 uur, zaal open 20.30 uur, entree € 12,00, onder de 21 jaar € 6,00, inl. www.plusetage.nl

Open Heemhuis Kerkstraat 4, Baarle-Hertog, 10.30 – 12.30 uur, gratis, inl. 013-5079556 Mindfulness Spirituele Beurs Taxandriagebouw, Gilzeweg 12, Chaam, 10.30 – 17.00 uur, € 5,00, kind t/m 12 jr. gratis, inl. www.skac.nl of www.mindfulnessbeurs.nl Openstelling Ledevaertmuseum Gilzeweg 12, Chaam, 11.00 – 14.00 uur

20%

KORTING

VOL HAAR SERVICE Op vertoon van dit magazine ontvangt u 20% korting op een Vol Haar behandeling bij Personal Hair & Body Sculpture te Baarle-Nassau. w w w. bal mai nhai r. com

Kerkstraat 2 • 5111 CJ Baarle-Nassau www.personalhb.nl

WinterspOrt

alleen voor stoere durfallen?

als je aan wintersport denkt, denk je aan skiën of snowboarden in mooie berggebieden en aan après-skifeestjes. een combinatie die voor velen van ons onmisbaar is. er zijn echter nog vele andere wintersporten waar men niet snel aan denkt. Helaas zijn die alleen weggelegd voor durfallen. Of toch niet? ijszeilen

Bobsleeën kun je, naast Olympische sport, ook als hobbie beoefenen. Soortgelijke sporten als rodelen of met speciale sleematjes van de helling af, zijn uiteraard ook een optie als je bobsleeën iets te veel van het goede vindt.

Heb jij ooit wel eens gehoord van ijszeilen? Nou, je bent niet de enige. Op grote schaatsen en een professioneel zeil zoef je over het ijs. Als je de wind mee hebt, is het zelfs mogelijk om snelheden tot 100 km per uur te halen. Vroeger was ijszeilen een transportmethode voor mensen en goederen, tegenwoordig is het uitgegroeid tot een nationale sport. Een sport waarbij je evenwicht, spierkracht en conditie op de proef worden gesteld. Iets voor jou?

BigFOOt skiën Iemand die regelmatig op skivakantie gaat, kent ze vast wel: bigfoots. Dat zijn kleine ski’s, die voor meer snelheid en speelsheid zorgen. In tegenstelling tot normale ski’s waarbij je gestructureerde bochtjes maakt, kun je met bigfoots rondjes draaien en grappige kunstjes uithalen. Het enige nadeel is dat je evenwicht

sChansspringen We hebben het allemaal wel eens op tv gezien: schansspringen. Op speciale ski’s glijd je van de schans af, met het doel zoveel mogelijk snelheid te creëren en een zo mooi mogelijke sprong maken. Voor deze officiële Olympische sport bestaan er drie gradaties schansen: klein (min. 75 meter), groot (min. 100 meter) en skivliegschansen (min. 145 meter). Als starter oefen je uiteraard op een speciaal daarvoor ingerichte piste.

met BigFOOts kun je rondjes draaien en grappige kunstjes uithalen

BOBsleeën Ook bobsleeën is, zoals algemeen bekend, een Olympische sport. Met een aantal man stap je de slee in – de bobslee moet overigens voldoen aan strenge eisen – en probeer je zo snel mogelijk het parcours af te leggen.

op de proef wordt gesteld. Skiën op bigfoots is leuk voor een dag, maar daarna gaan veel mensen toch weer over op gewone ski’s. 23

Winterse salade Bel voor gratis en deskundig advies 0416 - 320 452 of bezoek onze nieuwe website www.tppzembowicz.nl • U heeft een loszittend kunstgebit en/of wilt een nieuw kunstgebit • U wilt meer weten over de implantaatgedragen prothese (klikgebit) • Reparaties klaar terwijl u wacht (na telefonische afspraak) • Behandelingen op afspraak

Lid van Organisatie Nederlandse Tandprothetici Tandprothetische Praktijk Zembowicz BV, Hertog Janstraat 1a, 5141 KJ Waalwijk, email: [email protected]

een gezonde start in het nieuwe jaar! In de winter eten we vaak aardappels, groente en vlees, of een heerlijke ovenmaaltijd. Maar waarom niet beginnen met een gezonde winterse salade die ook prima te eten is bij het koude weer? In tien minuten tijd kun je al een overheerlijke salade op tafel zetten. ingrediënten voor 4 personen: • 300 gram gekookte rode bietjes • 75 gram veldsla • 40 gram gepelde walnoten • 2 eetlepels gerookte spekreepjes • 1 middelgrote appel (liefst Elstar) • 3 eetlepels (appel)azijn • zout, peper en suiker naar smaak • 3 eetlepels zonnebloemolie • 2 theelepels pittige mosterd

tot ze knapperig zijn. Was de veldsla indien nodig en verwijder eventuele worteltjes. Schil de appels, verwijder het klokhuis en snijd deze ook in blokjes. Maak een dressing van de azijn, peper, zout, suiker, olie en mosterd. Verdeel de veldsla over een platte schaal. Verdeel de bietjes erover maar laat de buitenrand vrij. Verdeel hierover de appelstukjes, walnoten en gebakken spek. Giet de dressing over de salade en laat het even intrekken. Met een stokbroodje en kruidenboter kan het voldoende zijn voor een complete maaltijdsalade, maar het is ook heerlijk als bijgerecht bij bijvoorbeeld wild.

Bereiding Pel de rode bietjes en snijd deze in kleine blokjes. Rooster de walnoten in een droge koekenpan. Bak de spekreepjes

Smakelijk eten! 25

imola

Eigenschappen - Volledig instelbare luchtgeveerde carbon voorvork - Shimano Deore 9-speed schakeling maakt gebruik van hoogwaardige technologieën zoals 2-way release voor de schakelaars en een 2-piece crankstel

- Handverstelbare Switch SL stuurpen voor een prettige zithouding - Comfortabel Fi’zi:k Rondine zadel - Eenvoudig opstappen dankzij de praktische, lage instap van het damesmodel 26

Verschueren bvba Vrijheid 150, 2320 Hoogstraten www.verschuerenbvba.eu [email protected] Bezoek ook eens onze webshop op www.verschurenbvba.eu

Donderdag stadshap 9,95!

Sportief en met alle mogelijkheden van een moderne hybride. Een fiets waar je iedere dag op vertrouwt. Een doener met een flinke plus.

Live dueling piano’s! Borrelen !

Wining & Dining ! Dansen met non stop live muziek!

Kom snel van onze nieuwe menukaart genieten! Heuvelring 90 5038CL Tilburg+31 13 542 65 92 WWW.LIVEMUSICBAR.NL

Hairstation wenst u een gelukkig nieuwjaar

THE look

Voor al uw raamdecoraties De beste prijs voor topkwaliteit Voor al uw raamdecoraties • Overgordijnen De beste prijs voor • Glasgordijnen topkwaliteit • Paneelgordijnen • Optreksystemen • Overgordijnen • Rolgordijnen • Glasgordijnen • Duo-rolgordijnen • Paneelgordijnen • Optreksystemen • Houten jaloezieën • Rolgordijnen • Tafellinnen • Duo-rolgordijnen Wij wensen • Houten jaloezieën de Streekkrant • Tafellinnen een feestelijke 40ste verjaardag! • Luxaflex

by Edgar

Vrijheid 124 2320 Hoogstraten Tel: 03 2983003 www.the-look.be Kapsalon, Make-up, Kapperswinkel

Personal Hair & Body Sculpture Kerkstraat 2, 5111 CJ Baarle-nassau Tel: 013 - 507 25 99 E-mail: [email protected] www.PersonalHB.nl

Nederland Bruist

gaat digitaal Volg ons op:

Haaratelier HairstationCreato

Nieuwe Stationstraat 15, 2381 Weelde Statie

Patriottenstraat 2300 Turnhout T: 014 69 91 37 -34, NL +32 14 69 91 37 Tel: 014 - 42 40 91 Dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur. Donderdag van 8.30 tot 21.00 uur. www.creatohaaratelier.be Zaterdag van 7.00 tot 16.00 uur.

www.nederlandbruist.nl Hairstation

Nieuwe Stationstraat 15, 2381 Weelde Statie www.nlbruist.hyves.nl T: 014 69 91 37 - NL +32 14 69 91 37

Twitter: Dinsdag,nederlandbruist woensdag en vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur.

www.decohomeweelde.be

Zaterdag van 7.00 tot 16.00 uur.

Weeldestraat 138 bus 2 - 2381 Weelde Tel. 014710755 - GSM 0468324391

linkedIn: Marcel Bossers Donderdag van 8.30 tot 21.00 uur.

DB43/147023J1

GRAAG GROTE UITGAVEN OM DE FINANCIËLE SCHADE DOOR DE DECEMBERFEESTEN TE HERSTELLEN. DE GELDKRAAN GAAT EVEN DICHT EN DE BOEKHOUDING WORDT OP ORDE GEBRACHT. SOMMIGEN DOEN DAT NOG ‘OUDERWETS’ OP PAPIER, MAAR WAAROM MOEILIJK DOEN ALS HET MAKKELIJK KAN?

Online budgetteren Waarom zou je dat doen?

IN JANUARI ONTLOOPT MEN

HeLP help! Wij zijn goed in administratie uitstellen. Stelselmatig leggen we brieven op een hoopje en denken we: dat doe ik nog wel. Voor je het weet heb je een berg administratie verzameld waar je niet goed van wordt. Opruimen is dan een hele klus, want de cijfers moeten natuurlijk wel kloppen. En als je dan eindelijk tijd hebt gevonden om de boekhouding bij te werken, vliegen de cijfers je om de oren. Klopt het allemaal wel? Heb ik echt geen fout gemaakt? Met de handen in het haar kom je erachter dat je toch een rekenfout hebt gemaakt. Nog eens de rekenmachine raadplegen. STOP!

nOg eens de rekenmachine raadplegen lang leve internet! De oplossing is nabij. Want het WereldWijde Web kan een hele hoop zorgen wegnemen. Diverse bedrijven bieden

online boekhoudpakketten aan, waarmee je de administratie prima op orde kunt houden. Geen papierenwerk en geen moeilijke rekensommen. Een aantal voordelen op een rijtje: • Je administratie in één oogopslag duidelijk • Je kunt overal inloggen, al zit je aan de andere kant van de wereld • Geen IT-kennis nodig • Het kost weinig tijd om het bij te houden • Vaak is er een koppeling met internetbankieren • Snel (sneller dan de gemiddelde hoofdrekenaar) • Betrouwbaar en niet foutgevoelig • Voor particulieren en bedrijven • Het is altijd actueel • Betaalbaar, en soms zelfs gratis

KOrTOM,

geen administratieve rompslomp meer, maar meteen duidelijkheid. En wie wil dat nou niet? Online budgetteren wordt voornamelijk zakelijk gedaan, maar mocht je als particulier ook een grote administratie moeten bijhouden, is het ook voor jou een handige oplossing.

risadministratie, wij u op het jkheden, M. or u doen.

start B4Bclub

Met de oprichting van de Van Boekel Business for Business club start Van Boekel accountants en adviseurs een unieke nieuwe service voor haar cliënten. Deze B4B-club met bijna 900 leden is in een keer de grootste B4B-club van Nederland.

Een club ván ondernemers vóór ondernemers. Een van de belangrijkste doelen van de B4Bclub is elkaar voordeel bieden door middel van (fikse) ondernemerskortingen. “De komende jaren gaat er heel veel veranderen in de financiële dienstverlening. Wij als trendsetters in dienstverlening nemen met de oprichting van deze B4B-club direct een grote voorsprong”, aldus Frank Jacobs. “De B4B-club geeft een geheel nieuwe wending aan financiële dienstverlening. Met dit platform hebben wij onze eigen dienstverlening fors uitgebreid. Niet alleen zijn we gestart met de B4B-club, daarnaast bieden wij een groot aantal extra diensten voor onze cliënten. Zo

Wij als trendsetters in dienstverlening nemen met de oprichting van deze B4B-club direct een grote voorsprong kan men o.a. gebruik maken van marketingen ondernemersadvies door onze ervaren relatiemanager. Alle leden van de B4B-club hebben ook de mogelijkheid om een gratis

full color advertentie te plaatsen in ons B4Bmagazine. Dit nieuwe magazine wordt exclusief verspreid onder alle leden van de B4B-club. Het staat bol van aanbiedingen van de aangesloten leden en biedt tevens actuele informatie voor en door ondernemers. Natuurlijk kan men via onze digitale media elkaar extra aanbiedingen doen. De aanmeldingen voor de B4B-club zijn overweldigend. Door het bieden van deze unieke nieuwe diensten voor onze cliënten wordt onze toch al uitgebreide service nog completer. Daar zijn we heel erg trots op!” aldus Frank Jacobs. Voor informatie kunt u zich wenden tot onze relatiemanager Ron Peppenster [email protected] Van Boekel Accountants Ringbaan West 306 5025 VB Tilburg Postbus 413 5000 AK Tilburg [email protected] www.vanboekel.n Tel. : 013 463 35 33 Fax : 013 463 88 12 33

Puzzel & Win! Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord. Vul het juiste antwoord in op onze site en u maakt kans op een boek van Amber Albarda.

Oplossing sturen via:

Verwennen doen wij zo: Nadat u begeleid bent naar uw tafel wordt uw BBQ aangemaakt. Er staan twee soorten soepen klaar waaruit u uw keuze kunt maken. Na de soep is uw BBQ voldoende opgewarmd om aan het hoofdgerecht te beginnen. U mag uw bord vullen zo vaak u wenst. Zowel vlees, vis, salades en soep zijn à volonté ter beschikking. Als dessert bevelen wij u onze chocoladefondue aan! Maar er is ook keuze uit een assortiment aan desserts zoals chocolademousse, rijstpap en diverse ijscoupes. Ons BBQ-concept leent zich vooral voor etentjes in groep zoals verjaardagfeestjes, personeelsfeestjes, familiefeesten enz... We hebben plaats voor 44 personen.

www.nederlandbruist.nl/puzzel Of sturen naar: Nederland Bruist C.V., Antwoordnummer 10048, 4800 VB Breda o.v.v. Breda, januari, naw-gegevens en telefoonnummer. U kunt de puzzeloplossing inzenden t/m 31 januari.

nieuwjaar - voornemens - balans afvallen - stoppen - voeding - geluk ontbijt - gezondheid - eetpatroon groente - fruit

Maak deze maand kans op:

Het boek van Amber Albarda Reserveren gewenst

KAARTEN & ARRANGEMENTEN NU ONLINE:

AANVALLEN!!! We hebben beslag weten te leggen op de appartementen en hotels van Kharkiv en ook voldoende kaarten gereserveerd. We bekijken ook de mogelijkheid om dagvluchten naar alle wedstrijden in te zetten. Wilt u er ook bij zijn wanneer Oranje tegen Denemarken, Duitsland en/of Portugal speelt? Kijk op onze website voor onze arrangementen of reserveer op tijd uw wedstrijdkaarten: www.footballevents.nl

EK2012 SCOOR NU UW KAARTEN VOOR DE POULEFASE!

Denemarken - 9 juni 2012

Duitsland - 13 juni 2012

Portugal - 17 juni 2012

WWW. FOOTBALLEVENTS .NL

Ginnekenweg 311 | 4835 NC Breda | Tel 076 565 1729 | E-mail: [email protected]