Ara 4 "főís VÁSÁRHELYI. 3 lesz ma a Sas msztennében d. e. fél Cieatrieis Lajos főispán elnöklésével a be« Kun Béla

Hödin^vásárhely, I9Í4. augusztus 9. vasárnap.

Ara 4 "fŐíS£

X * évfolyam"298*- s z á w u

VÁSÁRHELYI

í S g g • t i • • p o l itik-a-i

3 lesz ma a Sas msztennében d. e. fél Cieatrieis Lajos főispán elnöklésével a be« katonák családtagiamat segélyezése végett. és emberbaráti kötelességből jöjjön el mindenki!

ét Hufófttartaí lTniwirti WÜ Tfefefoa t 87. fel 2 fHíés, •s«á«M»p í« ijíaKíS nipokoa 4 Sűér.

II

t«piIap.

Kun Béla.

Hősiesség

Vidéfa* ncgyeáívie 5 K . — Nyílttá* pettt M M SO flíílr

Meghajtottál! a zászlót a 13 H ő s e m l é k e e l ő t t . — Az aradi háziezred a vértanuk szobránál.

A hivatalos táviratok szerint Északon és Délen épen ugy, mint Keleten megindult a harc A szerbek és oroszok étien tüzelnek ágyúink, fegyvereink s azok viszonozzák a halált, a sebeket osztó lövéseket Mí, akik Itthon vagyunk s a dicsőség harcmezejéről víszszavárjuk kedveseinket, talán Jobban borzadunk ezektől a lövé­ sektől, mint azok, akik farkasszemet néznek a halállal s min­ den lövésre uj lövést adnak* Mi értük, ők értünk aggódnak* Lelküket megacélozza az erős akarat s visszapattan arról a félelem. A mi akaratunkat pedig aranyozza meg a jótett, amit azokért hozunk, akik ve­ rők htiífatásával is készek a magyar történelemben uj, dicsősé­ ges lapot nyitni Nehéz napokat élünk. Ezekben a nehéz napokban kettőre van szükség, f&é&iemségre és Msysig&famra. fiftai&a&égpra a katonáknak, akik karddal, puskával a kezükben, önfeláldozó bátorsággal, a legfelsőbb parancsra védel­ mére keltek a nemzeti becsületnek. tlyu&mlQmra nekünk, kik itthon maradtunk s győzel­ mek hírét várjuk, akik fegyvereink erejében és vitézségében bízunk. A hadat viselő nemzet fiainak erre a kettőre olyan szük­ sége van, mint akárcsak a puskára, a töltésre, az ágyura. Hősiesség és nyugalom nélkül épen ugy nem lehet csatát nyerni* mint fegyver nélkül A katonák, kik ott állnak már a harc tüzében, azok tud­ ják, hogy a faé<s;t®&®$g az ő legbiztosabb fegyverük, amely életüket megmenti, nevükre fényt áraszt, nemzetüknek dicső­ séget szerez. Akik itthon vannak, legyen bár az elválás fájó azoknak, a bizalmukat és a nyugalmukat elveszteni nem szabad. Erős lélekkel várjuk fényes dicsőségek után a jobb jövendőnek hajnalhasadását

Házlebontás miatt

Arad város házi ezrede, a 33-ík gyalogezred tegnap bú­ csúzott el a város közönségétől, A zászló megáldása és az es* kü elhangzása után a katonazenekar a magyar Himnuszt játszotta? ami mélyen megrendítő hatást tett a közönségre. Az eskü letétele után B a r c a Simon ezredes gyújtó beszédet mondott. Az ünnepség után, mikor a katonaság rendes sorok­ ban bevonult, egy Zászlóalj a Szabadság-téren vonult át, ve­ zényszóra a katonák feszesen megállottak, a zenekar játszott, a kat@n£k tisztelegtek és meyhajjtottúk SÍ zászlót a vértanuk SZOkvu előtt. A közönség lelke mélyé­ ből nézte a jelenetet és azután harsányan megéljenezte a ka­ tonaságot

József főherceg lelkesítő beszéde, József főherceg a harctérre utaztában — mint tudósítónk jelenti a lelkesen tüntető tömeg üdvözlé­ sére a vasútnál a következőket mondotta: .Az: öröm melege járja dt szi* vemet erre a szeretetteljes üdvöz­ lésre. Szeretetüket magammal viszem oda, a hol meg kell halnunk, ha a hasa ugy Mvánfa. De megdönthetetlen az a reményem, hogy derék magyar csapataink ki fogják vivni a győ­ zelmet ős ezzel nagy örömet fo­ gunk szerezni felséges uralkodónk­ nak, szeretett agg királyunknak. Nem búcsúzom ei önöktől mert megingathatatlan a hitem és bizal­

mam, hogy győzelmet fogunk aratni. Forrón köszönöm ezt az üdvözlést, a, melyet sohasem fogok elfeledni. Éljen a 7tirály l Éljen a haza !" Dörgő é'jen követte a beszédet és a h " " "k elárasztották virággal a főhe f. A katonák a csokro­ kat a ío,. Tceg kocsijába vitték, a melyen háromszínű magyar zászló lengett. A vonat fütyült és lassan elin­ dult. A főherceg fehér kendőt lo­ bogtatott az ablakból ős a közön­ ség megindultan nézett utána.

Oroszországi ossíráfe

és

Bécsből jelentik: Az Egyesült-Ál­ lamok elvállalta az osztrák és ma­ gyar alattvalók védelmét Oroszor­ szágban. Spanyolország peáig a szerbek ős oroszok védelmét Auszfrióban ős Magyarországon.

Összes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van a legolcsóbtól a legfinomabb minőségű áru u. m. selymek, divat szövetek kreppon, grenadin, b r o s s é , karton d e l é n e k é s nagy m e n n y i s é g ű vászon, zeflrek, függöny, szőnyeg, paplan asztal é s ágyteritők é s minden a rőfös szakba vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t vásárolni szándé­ kozó közönséget raktárom megtekintésére és nagyobbvásáríás eszközlésbe. " V l l l ü O S

m

rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzáí-u, 5 az udvarban

I9í4. augusztus" 9.

VÁSÁRHELYT REGGELI UJSÁ& II ' l—I 1MIW—il^l— I — 1 1 lm'i ii M i MI> lM»lMMB«MMM l JM lM l MÜhMUBMB lM l^ ll.

ö g o t t

s z e

élénk tüzelést kezdtek, de részint a sötétség miatt részint pedig azért, mert a csolnakok már messze járnak a Dunán, a szerb golyók nem tehettek kárt a mí katonáinkban,

H

Hivatalos távirat érk. aug. 8 este 9 órakor.

hazai

romdnsda

lelkesedése.

Hivatalos távirat érk. aug. 8 este 9 órakor. Marosílye aug. 8. A hunyadvár megy eí románság nagy lelkesedéssel tett eleget a mogósításí parancsnak és számos ro­ mán fiatal ember önként jelentkezett az osztrák magyar haderő Zászlója alá. A román intelligencia vezetői dr. Rozványí István Juga Miklós, Jangu János, Pírvu József, Paszka Demeter a ma­ gyar haza iránti rendithetetlen hűségükről szóló nyilatkozatot publikálták melettünk.

Uj Moldova aug. 8. Csend­ őreinknek és rendőreinknek sikerült az Al-Dunán 3 szerb rélyes fellépése semlegességének ngöne vóplt gőzőst feltartóztatniok és el- ijc eHivatalos távirat. Érkezett aug. 8 este 8 órakor. sem­ Fogniok. A. különitmény, me- l e o s z t r á k é s magyar hono­ olasz munkást k i u t a s i r ­ tató hajót, mely tizenegy u« st oo tktaatk. TFör ab nb c, eiaza eonrrérsmez eámenő gból. szályt vitt. A hajókon öszlítóhajó elhaladt Ruscsuk ma­ II kirój} köszönete a sajtónak. gasságban. Ezek a hajók lő­ szesen 222 szerb alattvaló Hivatalos távirat érk. aug. 8 este szert vittek Szerbiának. 11 órakor. A Bolgaría nevü orosz szál­ volt, akiket átadtak a kato­ és Bécs,, aug. 8, ő császári lítóhajón szerb diákok tértek apostoli királyi felsége ke­ vissza hazájukba* gyes volt kifejezést adni élénk nai parancsnokságnak. megelégedésének a felett a ha­ Ója vissza tertök M t ü ü zafias belátásra mutató maga­ a kozákokat tartás felett, amelyet Ausztria fl péterrdri német és Magyarország sajtója a Hivatalos távirat Érkezett aug. jelenlegi európai < válság folya­ 8-án este 7 órakor. Az orosz határvonalról ér­ tanúsít és Berchtoíd gróf Hdgfkövetség palotáját mán külügyminisztert felhatalmazta kezett jelentés szerint tegnap arra, hogy ezt köztudomásra reggel az orosz lovasság a lerombolták. ga&czíal részen folytatta kísér­ hozza. letei^ hogy területünkre áttör­ Hivatalos távirat Érkezett aug. 8 este 9 őrekor. páTiaí

Á Magyar Távirati Iroda jelenti: A péíervárí német fjagykovetség gyönyörű palotáját teljesen lerombolták.. A követségi palota, mely egyike volt az orosz főváros leg­ szebb épületeinek, nemrégiben épült Orosz hivatalos körökben azzal próbálják mentegetni ezt a hallatlan brutalitást, hogy Konstantin nagyhercege Németországon való átutaztában inzul­ tálták és az özvegy cárné vonatát feltartóztatták. Ez az állítás teljesen valótlan*

hessen. AdarM@vka mei» lett reggel & árakor Hivatalos távirat érk. aug. 8 este harozra kerüit a sor 11 óra. hsstárrémtőrGróf Tisza István ma - vísz- ott ami ségütak én a kozákok sza érkezett Bécsből Budapestre. közt.

*

Tisza Budapesten.

Egyiptom.

L o n d o n b ó l felentik: Alexandriából érkezett jelentés szerint Egyiptom semlegességi nyi­ latkozatot tett

TRaqsar katonákbravnrja.

Temesvárról kapfök a hírt arról a katonai bravúrról, a melyet a Szemendeiftval szemben álló sereg néhány bátor katonája véghezvitt. Égy ott állomásozó ezrednek husz-husz katonája három hadnagy vezetése alatt csomakokon átkelt a Dunán s az éj sötétségének leple alatt elvágta a távíróvonalakat s a szerb tábori őrsöket meglepve, azokat harcképtelenné tette. A bravú­ ros kísérlet eredménye a távíróvonalak elvágásán és egy hajó­ állomás elpusztításán kívül mintegy harminc szerb megsebe­ sülése, a mivel szemben a mí katonáink közül mindössze egy őrvezető sérült meg. A sérült őrvezető egész a Duna partjáig saját lábán ment; ott összeesett, mire bajtársai vállukra vették és átszállították a mi táborunkba. A szerb partrólrTteanrfffc induló esolnakokra a szerbek

IBacetfőnfa népe Sseröia ellen.

Szalonodból jelentik: Macedóni­ ában általános lázadás készül a szerbek ellen. A kormány elren­ delte minden fegyverképes férfi be­ vonulását egész Macedónia terüle­ tén.

Orosz mnnfció-száliíías a szerbeknek.

Szófiából jdenttík: Szom­ baton é&el néhány orosz szál­

A mieink hosszabb tűzharc után vissza­ verték é s vissza vo­ nulásra kényszerűétték a kozákokat. T i s z a a Királyról,

H i v a t a l o s t á v i r a t érk* aug. 8 éfflel l a - ó r a k o r . Tisza a munkapárfí körben tegnap este a következőket mondotta: — O felségénél voltam és hála Istennek a legvirulóbb egészségben, friss festi és szel­ lemi erőben találtam. Ő felsége ismételten örömét és megelé­ gedését fejezte ki a nemzet magatartása ísUetfc.

EíiM

Bosporíis.

Törökország az orosz flotta kö­ zelsége miatt a Bosporast és Dar­ danellákot elzárta. (Hivatalos.) Ez a hír bizonyltja azt az eddig megcáfolaílamd maradi értesülé­ sünket hogy NémetországTörökor­ szággal katonai egyezményt kötött.

mohamedánkat katonáskodásra, másrészt nagy hadiszolgáltatásokat és adót követelnek, Isztip és Kocsana egész környékéről Bulgáriába menekül a szerb uralom alá került mohamedán nép.

Az aBoszoBszági Eekete-iengeri hajűtaf így egésfogóban vem és nem vehet jészt', aymérMzésben.

A Magyarországnak írják % A bácsmegyei Csantavér község lelkes közönsége jó követendő példával járt elő. Július 27-én mindenkit megelőzve, hetven ember önként jelentkezett ^nem­ zetőrnek**, hogy a behívott pol­ w-m rt te gárok védtelen családfáira őr­ S^ftcMl jVhsntik; ködjenek. A nemzetőrség szer­ SzsrbiahimMos formáiban kér­ vezéseért Dávid Sándor, a köz­ désitotSzstta bolgár kormányhoz, ség érdemes bírája elismerést a » a vcstíKÍknnőkig. hogy müven érdemel.

IktfgároMcal

fedelek molett Issme hajjíandő a sigl sx&vejtéget felujiíani é» Szerhta érdekében bizonyos szokjáki; fokai tramt Szcdb&i ezen MkináJkoxása azonban : eredméayfelea maradt. Ez a visszautalás
Kiviteli tilalom.

A magyar minisztérium az osztrák kormánynyal egyetért­ ve rendeletet adott ki, melyben különböző cikkek kivitelét ál­ talában és Szerbiába való át­ vitelét megtiltja. A kiviteli ti­ lalom kiterjed a gabonanemüekre, rizsre, Őszire, aszalt fő­ zelékre és főzelékkonzervekre, friss és elkészített husneműekre, állatokra, széna^ szalma és szecskára, fa, acél, vas és bronzdrótokra és 77 ' pontban, fesoroíti; egyjébidkkjckjr^

i

C^OTtsIkov Bttkjária szerbiai követe másnap elráutazott Szófiába. dóíopjeazteíte Szerbia kívánsőgtrít A bolgár kormány a legrÖTfidebb idö oltói döntött a szerb behajtások felett és egyhangúlag azokat ehitcsftolta; a tárgyalások­ ra cikalmaíkaroJasak nyUvánltotia. fittől a szerb kormányt írásban Sstesiíeíte.Csaprssikov bolgár kö­ vei pedig még ma sem utazott £teza* álkmiáaMyéaKS, Misbe. ,,

S z o K ő l ^ Bulgáxls, óvárosából Az egész bolgáp^-szer^^'haíiőríerülett « szó szoros értelmében valósággal el van árasztva szerb katonaszökevényekkel, akik azt a hjrí hozták ide, hogy a szerb tá­ borban siralmasak a viszonyok. Nagy az ínség, mert élelem nincsen, de nemcsak a bevonult katonaság, hanem a polgárnép is éhezik. A csapatoknak nincs elegendő lősze­ rük, a lovak számára nincs takar­ mány. A szerb seregek felvonulása csupa kapkodás. A tisztek és a legénység között egyaránt nagy az elkeseredés. Arra számítanak a szerb táborban, hogy két héten belül végbe fog meni
'i.'ííí*

<<es:.. árverés* ;

Kendfttvfili liíézMésefe i a polgári peres IgfekSsn.

A kormány a háború ese­ tére szóló kivételes íntézkedédésekről alkotott törvényben nyert felhatalmazása alapján rendeleteit adott ki, a melyben a.polgári peres és nem peres eljárás tekintetében rendkívüli hitééxáéséket léptet életbe* A rendelet értelmében apo* r © « fél vagy annak tör­ vénye* képviselője, ha katonai szoígáMtot telfesst, vagy hadicélokra irányuló szolgálat­ ra alkalmaztatott, nem tartozik *a bíróság előtt megfejenní, i l ­ letve az a bíróság, a mely előtt az ügy folymatban van, az el­ járást hivatalból felfüggeszteni köteles, ha csak a fél maga az eljárás folytatását nem kéri. Hogy a fél katonai szolgálatot tejesít, azt ő maga, de helyette más is, a kézbesítő pedig hi­ vatalból bejelenteni tartozik. Rendes perben az akadály be­ állta előtt beadott felebbvítelí feíső bírósági elintézését ez a rendelet nem gátolja. Az eljárás felfüggesztésével minden határidő folyása meg­ szakad és a határidő a felfüg­ gesztés megszűnésétől egészen újból kezd folyni. Az eljárás .felfüggesztés tartama alatt bár­

mely féí részéről véghez vitt perbeli cselekmény az ellenféllel szemben hatálytalan. Méltány­ lást érdemlő esetekben a bíró­ ság az összes körülmények fi­ gyelembe vételével az eljárás felfüggesztését megszüntetheti. Végrehajtási árverést J9Í4. augusztus hó 5-étől kezdve a a minisztérium ujabb intézke­ déséig az.ország egész terüle­ tén ingatlanra semmi esetben sem, ingóra pedig csak akkor lehet foganasítaní, ha azt árve­

rést az Í88Í: LX. t-c- Í04.

szakaszának esetében, vagy az összes körülmények szorgas méltatásával más esetben a bí­ róság drenáeíte. A bíróság nem rendelheti el azonban in­ gókra az árverést, ha«kellő ered­ ményt nem^várhat. Katonai szolgálatot teljesítő egyén eően csakis ófy végre­ hajtási cselekményeket lehet fo­ ganatosítani, a melyek a követeíés biztosítására szabatnak; de szoros zárt és átszállítást foganasítaní vagy a végrehaj­ tást szenvedőtől a lefoglalt do­ log' birtokát bármi más módon elvonni nem fehet Ka a vég­ rehajtás már folyamatban van a bíróság a biztosításon tuí menő végrehatási lépéseket hi­ vatalból is felfüggeszteni tartó:

f e l e s é g , f e l : . v ^ y femenö ágbeli rokon & törvénytelen gyermek javára megáílapítofí tartás^ továbbá a sgolgiktí szerződésből Sr--;ytó€térvc^n3se~ Zőgazdasági és ipari munkavi­ szonyt ís — eredő követelés kielégítésére irányuló végrehaj­ tásra ezt a szakaszt nem le­ het alkalmazni. Ha nem peres eljárásban, ídetérve, a csődeljárást ís, ka­ tonai f szolgálatot teljesítő egyén van érdekelve, az illetőre néz­ ve az ísmereűen helyen tartóz­ kodó személyekre vonatkozó eljárás alkalmazandó. A kivételes rendelkezés ha­ tálya kiterjed az egész ország, területére, "'' » . ;

n

1HMSBB. A bankok képviselői tanácsko­ zást tartottak, amelyen ujabb meg­ állapodást létesítettek a takarékbe­ tétek kifizetésére és a folyószámlaviszonyban levő ügyfelek hitel igé­ nyeinek ellátására nézve. A megál­ lapodás lényege, mint halljuk, az. hogy a bankok a tényleges szük­ ségletet, különösen pedig az üze­ mek fentartására elengedhetetlenül szükséges összeget továbbra is fo­ lyósítani fogják, a betevőknek pe­ dig a betéteknek legalább 10 szá­ zalékát, legfeljebb azonban 5000 koronát, továbbra is folyősitani fog­ nak. A moratórium meghosszabbítá­ sát illetőleg a bankok óhaja az, hogy se turövid, se hdhosszu . mo­ ratórium ne legyen. Minthogy « kereskedelmi érdektestiUetek szintén középtartamm mo­ ratórium fenntartása mellett

hogy a kormány, mint beavavatott helyen beszélték, október elsejéig, de legkésőbb október 15-ig terjedő moratói'iumot fog elrendelni.

fl pupirpéiiz

biztossága.

Visszaélések a papippéstzváltásmál. Már utaltunk arra, hogy többfé­ léi a papírpénz elértéktelenedését is hirdetik és főként a tájékozat' lanabb, hiszékenyebb néppel szem­ ben ilyfopmőn lelketlen visszaélése­ ket űznek, amennyiben a papírpénzt jávai értékén alul váltják be. A kormány sürgős rendeletben felhív­ ta a közigazgatási hatóságok fi­ gyelmét erre a körülményre, váasíbm, ezeket tegyék közhírré, hogy az akl-a közönségnek Ilyen gonosz tévedésbe ejtésévei másnak kárt okos, magának pedig Jogtalan hasz-' not szersz. csalási leűvet, él^és eljárása a b&ntetőtőténp•
;

:

;

f

1

;í

;

5

l H r,.^ ^/S I

P

O *• '••"-•''' , •., y; kttylJ

— A helybeli Ipartestület ma vasárnap dl e. 9 órára tanácster­ mébe az ipartestület tagjak meg-; hívja, hogy a háborúba beszólított katonák itthon maradt családtag-; jóinak segélyezési módját megbe­ széljük és csatlakozzunk ugyancsak: ezügyben s ezen a napon fél 11 órakor a Sas nagytermében tartan­ dó nagygyűléshez. Miért is arra kérjük az ipartestület tagjait minél számosabban megjelenni szivesked-. jenek. Bsziekttek az Ipartestület elnöksége. — Rendkívüli kiadásaink, 25, és 26. rendkivüU kiadásainkat, ad­ tuk a tegnapi nayon telve uj, ere­ deti eseményekkei Ezeket a szár­ mákat közönségünk figyelmébe cnánljuki snssrt az abban elmondott érdekes esanényeket rendes lapismőteiheSjük.

1914. augusztus 9»

41 Tegnap délelőtti rendkívüli kiadá­ sunkban közölt események cimei: Francia repülőgépek Berlin felett. Mi történik Belgrád előtt. Bomba­ vető repülőgépek. Lázongás Ujszerbiában. A moratórium meg­

hosszabbítása. Pofozkodnak a szerb

főhadiszálláson. Az osztrák-magyar hadsereg győzelme az orosz hatá­ ron Délutáni kiadásainkbői ezeket tudhatja meg az olvasd: Csapataink Bukovinánál visszaverték az oro­ szokat. Tisza a királynál. Korona­ tanács Bukarestben, Krakkótól északra újra kikapott a muszka. El­ pusztult angol hadihajó stb. — Eljegyzés. L e n c s e )enő ok­ leveles tanitó tegnap tartotta eljegy­ zését T o r n y a i József gazdálko­ dó és neje C s a n . k i Lidia nevelt unokájával, S z a b ó Margitkával. — Meghívás. A róm. kath nő­ egylet t. választmányi és rendes tagjait szeretettel felkérem, hogy a behívott katonák szükségben lévő családtagjainak segélyezése tárgyá­ ban határozás céljából f- hő 10én hétfőn délután, 3 ómkor, a Szt. Antal-utcai róm. kath. emeletes iskola tanácstermében tartandó rendkívüli közgyűlésen minél szá­ mosabban résztvenni szíveskedje­ nek. Tisztelettel: Bitt Jánosné elnök. — Gyász. Gyászlap tudatja ve­ lünk a szomorú hírt. hogy W i l heim Mámé, Wilheim Mór fakereskedő neje f. hó 7-én d. e. 8 óra­ kor meghalt Temetése f. hő 9-én d. e. 9 órakor lesz a Szabadság­ téri gyászháztóL Férjén kívül két fia gyászolja. Béke poraira! — Egy kör a katonák család­ jáért A Galamb-utcai olvasókör ma délután 2 órakor gyűlést tart, melyre minden hazafit és honleányt meghív. Ismertetni fogja az elnök­ ség, hogy a mai válságos időben mi a kötelessége minden hazafi­ nak. Mindenkinek részt kell venni a magyar becsület és a haza védebnében: akik a habomban van­ nak, életűket vérüket mi pedig minden feleslegünket adjuk a haza oltárára. Az elnökség. — Ujabb segélykérőik. Hovato­ vább haladunk, elfogy az a kis készlet > amtt a harcba vonuló ka­ tonák hagytak családjaik feníartásara ős igy nem csoda, ha a se­ gélykérők állandóan szaporodnak. Ma ujabb 27 szegény jelentkezett akiknek férje a harctéren teljesít kötelességet s ők itthon nagy csa­ láddal inség előtt állnak, ha meg­ élhetésükre, legalább kenyérre segétyt nem kopnak. — Szár helyett hust vágott Kovács Károly 21 éves béres P, Kis knre tanyáján végezte kötetelességót A kukorica földön szö> rat vágott de ugy látszik nem na­ gyon vigyázott vagy nagyon heve­ sen dolgozott, mert szár helyett a lábába szaladt a sarló. A legény ekkor ijedt meg. mikor a vért ki­ szökni látta. Sántitva igyekezett a tanyába, ahol látták, hogy a fiu mély sebet vágott magán s rögtőn orvoshoz vitték. Eriedlander Pál orvos bekötötte a sebet véleménye szerint a fiu egy pár hét múlva veheti kezébe újra a sarlót, de remélhetőleg akkor jobban vigyáz a testi egészségére. — Caruso a dzsungel drámában Egy rendkívüli Izgalmas és gyö­ nyörűen kidolgozott filmet mutat­ nak be vasárnap augusztus 9-én az Urániában, amelynek az a leg­ nagyobb nevezetességei Caruso, a világhírű tenorista Játszó benne a főszerepet Egy másik körülmény is érdekessé

pet az, hogy ebben, játszott uíoij ra Emmy Destinu állatszeliditőnő. a kit aztán kedvenc leópárdja száttépett. Ha még most tekintetbe veszszük, hogy az igazgatóság a jöve­ delem tekintélyes részét a vásár­ helyi bevonultak csalódtagjainak segélyesésére adja, hisszük, hogy mindenki igyekezni fog a nemes célra szánt összeghez belépti dijá­ val hozzájárulni. — Kérelem. A Vöröskeresztegy­ let felkéri mindazokat, kik ápoló­ női vagy egyébb szolgálatra jelent­ keztek, hogy ma délután h órakor a polgári leányiskolában megje­ lenni szíveskedjenek — A kerületi munkásbiztositó pénztárnak mai számunkban kö­ zétett felhívására ezúttal is felhív­ juk a munkaadók figyelmét és azt jóindulatukba ajánljuk. Egyben fi­ gyelmeztetjük a katonai szolgálat­ ra bevonult tagok családtagjait, hogy a törvényes feltételek mellett továbbra is igényelhetik a pénztár­ tól az orvosi gyógykezelést és gyógyszereket. — Kinevezés. A polgármester Ivánka Zsigmondot a városi adó­ hivatalhoz napidijasnak kinevezte. — Beszüntetett hajójárat A be­ lügyminisztérium értesítette a vá; rost hogy a Cunard Magyar Ame­ rikai hajóstársaság „Norddeutscher Loyd és Hamburg Amerika Linie" hajójárütai ideiglenesen szü­ netelnek. — Kérelem. Szendrey Mihály színigazgató a társulat tagjai szá­ mára kedvezményes fürdő jegye­ ket kér a várostól. — Meghívás. A- Külső Szörhőti Olvasókör tagjai tisztelettel meghi­ vatnak vasárnap délután 2 órakor a bevonult kotonők itthon maradt családfapfninik segélyezése ügyé­ ben tartandó gyűlésre. T ó t h Sán­ dor alelnök. — Érdemdijat kapnak. Az 191Ó évi adóbehajtás közül kifejtett te­ vékenység megjutalmazása képen Fehérvőry Bertalan v. tanácsnok, Tolnay János v. adőtiszt Ceglédy József, Szatmáry Imre, Pércsi Jó­ zsef v. adóvégrehajtők érdemdijaf fognak kapni. — A város számlája. A Hihari Tűzifa Árusitő R. T. az eddig szál­ lított 33 vaggon tűzifáról szőlő számlát megküldte a városnak. — Előadás jótékony célra a mo­ ziban. Ma vasárnap délután 4 és 6 órakor zőnahelyárakkal és este fél 9 órakor rendes helyárakkal nagy előadás lesz az Urániában szenzációs műsorral. Havas az Uránia agilis igazgatója, dacára annak, hogy az előadások eddigi szünetelése tetemes anyagi káro­ kat okozott neki, nemes áldozat­ készséggel felajánlotta, hogy a mai összes előadások jövedelmé­ nek egy tekintélyes részét a behivottak itthonmaradt családtagjainak segélyezésére adja. így a holnapi előadást annál is inkább ajánljuk a közönség figyelmébe, mert olcsó pénzért nemcsak igazi műélvezet­ ben részesülnek, hanem egyúttal jótékonyságot is gyakorolnak. — Az élelmiszer uzsora ellen. Az élelmiszerek, és egyéb elsőran­ gú szükségleti cikkek eladásánál egyes lelketlen uzsorások a hely­ zetet kihasználva a közönség ki­ zsákmányolására törhetnek. Ennek meggátlására a belügyminisztérium rendeletet küldött a városhoz, melyet legközelebb közhírré fognak tenni s ez a legszigorúbb intézkedé­ sekkel veszi elejét a további visz-

— Beterjesztett kimutatás. A július havában kiadott iparengedé­ lyek és iparigazolványokról szóló kimutatást ma teljesztették be. — A 48 Bercsényi kör gyűjtést indit a bevonultak családjainak se­ gélyezésére. Az adakozásra ez uton is felhívja az elnökség a körtagjait és a környéken lakókat. Az adományokat a kör helyiségében bármikor átveszik. — A szegedi menetrend. Sze­ gedpályaudvarról indul: Bu­ dapestre délután 8 óra 07 perckor. Igazolvány keli. Temesvárra délelőtt 7 éra 58 perckor. Igazolvány kell. Félegyhőzőra délután 3 óra 37 perckor. Igazolvány nem kell Kikindára délután 3 óra 28 perckor. Igazolvány nem kell. Sseged-Rókusról indul: Nagyváradra este 10 óra 03 perckor. Igazolvány kell. Orosházára délután 3 óra 40 perc­ kor. Igazolvány nem kell. Szabad­ kára reggel 6 óra 07 perckor. Iga­ zolvány nem kell. Délután 4 óra 31 perckor. Igazolvány nem kelt — Talált tárgy. A polgármes­ teri hivatalban az adótárgyalások alkalmával valaki otthagyott egy fekete napernyőt A tulajdonos, ha jelentkezik, ugyanott átveheti el­ vesztett ernyőjét

U r á n i a vasárnap aug. 9-én d. u. 4 és 6 órakor

Zóna

este fél 9 órakor rendes helyárak

Jöfffl? BÉÉ a bevonultak családtagjainak segélyezésére

Műsor 1. hét hegység tenn. 2. Bikaviadal Szevillában 3. Bohóc és Primadonna 4.

5. @ 6.

Dzsonpel i!?én dráma 3 felvcnusfaan

Schíllinger E. J, 20—20 kor.

Kiss Imre egyh. pénzt. Í5 kor. Balogh Sándor Telek Andor Strausz Adolfné Tornyai János 10—10 kor. KardoskutíakPósa János gyűjtése 6J8& kon Az adományok még egyre folynak és hisszük, hogy még; fokozottabb mértékben fognak tovább folyni. Hisszük, hogy városunk közönsége, meleg; együttérzéssel fogja teljesíteni a történelem eme legszebb pol­ gári kötelességét Bízvást

reméljük, hogy a legna­ gyobb eredménnyel fog végződni a segitő akció s nem maradnak szomorissághan azok csa­ ládjai, kik éti&s miffstt" nyájsmk kűsös kincsó­ ért, a hazáért harcol' nak.

Fenyeget a sertésvész. 8

7. Pufi ideges 8, A ravasz foxi

A jőtékonycélra adakozik mindenki W ezen előadást lá­ togatja, mert az igazgatóság a bevétel er-wészét bevonul­

tak csaldáíci^jalnak zésére adja.

7olf Eűfe az

Ha kell, személyesen gyö­ ködnek meg a segélytkérök ál-! tal előadott tényekről, hogy;; mindenki kapjon, akinek szük­ sége van rá, de viszont jogtala­ nul senki ne húzzon haszont! a nemes adományokból. A ha­ tóság mellett társadalmunk ís teljesíti kötelességét. Városunk, minden rendű és rangú egyé-'; nei egy szívvel és lélekkel te­ szik magukévá ezt a nemes; akciót, s egymásután küldik be adományaikat a számvevő-; séghez. Az elmúlt napon befolyt ado­ mányok a következők: Görög keleti egyház 300 kor.i N. Kardos József 200 kor. K. Szűcs Tamás 40 kor. Dobay Imre 30 kor. Szabó Katalin 30 kor. Vetró Antal 25 kor. özvü Borotvás Sándorné, Schiller) Györgyné, Springer Gáspár

segélye­

adománfoft.

Az a nemes társadalmi ak­ ció, mely a behívott katonák családtagjainak felkarolása cél­ jából megindult, egyre szélesebb meberben folyik. A városi ha­ tóság is mindent megtesz, hogy a segítő akció letörülje a szen­ vedők szemeiből a könnyet A kerületenként megalakított segítő bízottságok már meg­ kezdték működésüket, s min­ denütt a legnagyobb lelki­

ismeretességgel és múltú-

atfóar

te van zárva.

A sok bajhoz jön még az a gazdasági baj, mely egyfor­ mán sujt gazdagot szegényt: a s@rtésvészm Hetekkel ezelőtt már több vészes udvart állapítottak meg s azóta ez a szám 8-ra szapo­ rodott. Miniszteri intézkedések sze­ rint ha 20 vészes udvar lesz, akkor az egész várost lezárják, Ma még csak a vészes udva­ rokról nem lehet a piacra ser­ tést hajtani és így a piaci forgalom fentartható. Vannak lelkiismeretlen em­ berek, akik beteg sertést vagy a beteg sertések közül fertő­ zött sertést ís képesek piacra hajtani és ott azt eladni s-'éSF zú a különben is könnyen terjedt sertésvészt nagyon elő­ mozdítják. Lelkiismereti köte­ lessége pedig mindenkinek, hogy ha már neki kára van, roe igyekezzék xnásnak is kárt

3ffi4. atigtgszfas

9.

lakossá­ okozni és fertőzött udvarból résem ; ne kérdje, hogy ki vagyok, ti a tanács a- város gát hogy mindkét híreszte­ nevemet el kell hallgatnom . . . sertést a piacra ne hajtson s s inti a — Minek köszönhetem a szeren­ lés teljesen valótlan ezáttal a fertőzést és a piac csét, szólt közben Masaniello félig közönséget, hogy az ily szédelgő teljes lezárását ne mozdítsa türelmetlenül, félig kíváncsian. csalók ámításainak hitelt ne adjon, elő. — Azért jöttem ide. hogy önt fi­ söt a tudomására jutó eseteket ha­ ladéktalanul a hatóságnál jelentse A sertésvész ellen mértékle­ gyelmeztessem. — Vájjon mire ? kérdé Masani­ fel, hogy a csalók a törvény teljes tes, inkább soványabb táplá­ szigora szerint megbünteihetők le­ lással, tiszta, száraz jó heíy- ello. gyenek. —• Hogy önt veszély fenyegeti. lyel, egészséges táplálékkal le­ Hmvásárhely város tanácsának Masaniello oly mozdulatot tett, het legsikeresebben védekez­ mely meglepetést árult el. 1914 augusztus hő 8-án tartott ülé­ ni.

S

.

D

W

Vasárnap délután Peleskei nótá­ rius, este 1848. Hadak utja Aj béri. Hétfő — nincs előadás. • Kedd — Tündérlaki lányok B. bérlet. Szerda — Buksi uj operetté Gbérlet. Csütörtök — Buksi uj operettéÁbérlet Péntek — Matyólakodalom Zóna Szombat — Mozi király, uj ope­ retté B.-bérlet, Vasárnap — d. u. Aladár nem szamár — gyerek operett — este mozikirály uj operetté G-bériet (i A közönség általános érdeklődöse folytán a jövő heti műsort csupa újdonságokból állíttatott össze. Az újdonságok sorrendje a következő kedden 11-én Tundériaki lányok, bpesti vígszínház legnagyobb sikert aratott vígjátéka. Szerdán 12-én Buksi, a király színház operetté újdonsága. Csütörtök 13-án ugyanaz Pénteken 14-én zóna előadásai új­ donság. Matyó lakodalom a bpesti nemzeti színház nagy sikert aratott népies paraszt vígjátéka. Szomba­ ton 15-én. Mozi király, a király színház legnagyobb sláger operettje. Vasárnap délután népies gyermek előadással Aladár nem szamár, a vígszínház gyermek darabjai kö­ zött legnagyobb sikert aratott éne­ kes bohózat újdonsága, este Buksi.

— Csakugyan nem hittem volna, hogy még a hölgyek részéről Is ily gyöngéd figyelemben részesültek, fe­ leié Masaniello észrevehető gúnnyal. — Gúnyolódni méltóztatik, szólt a hölgy egy kissé élesen; de ez vissza nem riaszt engem attól, hogy önt ne figyelmeztessem, az uí. amelyen halad a veszély örvé­ nyébe vezet Masaniello meglepetve tekintett az idegen signorára, ki ily saját­ ságos beszédet hangoztatott. — A ki népének szolgálni akar, annak nem szabad a veszélyektől visszariadni. — Egész Nápoly ismeri önnek a hősies bátorságát, feleié a signora, nem is oly veszélyt értek én, mely az ön életét fenyegeti, hanem oly veszélyt, mely önnek a becsületét készül megtámadni. Folyt. köv.

Tanügy. Szeged sz. kir. város kereskedelmi Iskolája.

iskolai értesítés

séből.

Juhász Mihály polgármester.

ucsuszo.

Kedves testvéreimnek, rokonaimnak és Ismerőseimnek kiktől gyors elutazásom miatt nem köszönhettem el ezúton mon­ dok isten hozádot: KŰKIGZ

Péter

Esései

Stei»

üfáfa

767

Latos

£!8t2Ujást keres Csarmaz Lajos. Jelentkezni lehet VL ker. Klapka-u. 1. sz alatt, 751 jéres tanya? Mátvís-Utca 63 szám alá ken rétik. 758 Fejes Perec tanyáján szimentáli bika fodeztetésre van engedélyezve. 759 A Görhe útfélen Szofcol malom mellett egy bognárműhely haszonbérbe kiadó. 779 Katona láda olcsón kapható Ferenc Jó­ zsef sugarat 60 sz alatt. 778 KÍStanyáS kerestetik, jelentkezni lehet V.

771 Szeged sz. kir. város fiu és női ker. Nyárfa-n 12 sz alatt. felső kereskedelmi iskolájában az Két tanyás béres kerestetik Petőö-u. 26 753 1914—IS tanévre való beiratkozá­ sz. alá. sok szeptember hő 5-ig eszközöl­ 31 holfl fölo Hatrongyoson-459 tanya szám tetnek. alatt árendába vagy felesbe kiadó, érte­ Mindkét intézet osztályai meg­ kezni lehet VH ker. Réz-u 10 szám alatt. 780 nyílnak. A fiu iskola alsó osztályá­ A mártély feketehalmi dűlőben 20 hold ban felvétetnek a gimnázium, reál föld feliből vagy árendába kiadó, érte­ lehet III ker. Hajnal-u. 28 szám vagy polgári iskola negyedik osz­ kezni alat Konc Jánosnál. 760 tályát, a leányiskola alsó osz­ Özv Kagy Jőzsaínénak 9 hold földje m-ík tályába a polgári vagy felsőbb dűlő Gyűlőlaposban kerttel, lakd és gaz­ leányiskola negyedik osztályát si­ dasági épületekkel együtt hosszabb idő­ özv. Lázár Istvánná, talajdonát képező kerrel végzett tanulók. re haszonbérbe kiadó. Bővebbet I ker. és használatban lévő, a szikáncs és tön761 Mindkét intézet 3 évfolyamának Lázár-u. 2. cos balom dűlőkben fekvő 112 és 132 ^ezerszáz négyszögöles hold kiterjedésű elvégezése után a tanulók érettségi Banga Máté a barci réten jó kaszálót oszt tanya földjeit, a rajta levő épület és be- bizonyítványt nyernek. pénzért Venni akarók a helyszínen jelentanházásaival együtt, akár külön-külön, 750 Tandíj mindkét intézet minden kezzenek a csősznél. «kár pedig együtt is, az 1914 ókt hé 1vtől kezdve, hosszabb, vagy rövidebb© Mő- osztályában 200 korona, felvétet? ÖZV Kütovay Mlhálynénak a farídréten 41 bold földje több évre ís haszonbér,«e» haszonbérboadja. Bővebb feMtágosttás díj 30 korona, más díj nincs. A és fél ldadé. Bővebbet Köcyves-u. 7. szám : nyerhető aTiaszonbérbeadó lakásán bármi­ tanulók modernül berendezett i$$ kor Andrássy-ut 28 szám alatt. 15 alatt 725 tanári felügyelet alatt álló fiu és Klstanyás és tanyásbéres kerestetik Her­ leányinternátusokban is elhelyez ceg István sóstopartl taayáiára. Jelent­ hetők. kezni lehet ugyanott. ' 729 A megkeresések Szeged váro­ Haszonbérbe kiadó az erzsébeti útfélen a si felső hereskedeemi iskola Buzi Gábor féle főidből U és háromne­ igazgatóságához intézkedek, gyed hold. Tudakozódni lehet Balogh Im­ 728 aki az érdeklődőknek készséggel rénél Lázar-u, 16. A porticií. cséma, ad felvilágosítást. 459 GénéSZ ki a fűtést is elválalja állandó al­ 'tmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm kalmazásra felvétetik Hekesmalom trjvávagy ros: 76€ 13148.1914. t ű.

REGÉNY

A nápolyi vérfürdőé

Regén., az olasz zsarnokság korszakából.

— Bocsásd be! szólt Masaníelpillanatnyi gondolkodás után. A nemzetőr távozott s utána mindjárt egy sudár termetű, feke­ tébe öltözött nő jelent meg a kü­ szöbön. — Beszélni akar velem signora ? kérőé Masaniello. Signora igenlóleg bólintott fejé­ vel. — Legyen - szíves ebbe a szobá­ ba lépni, mondd Masaniello s ki­ nyitó a mellékszoba ajtaját. A signork előre ment Masaniel­ lo pedig követte. A mint egyedül voltak, a signo­ ra így szólalt mefp

[írdefménf.

A m. kir. miniszterelnök 5878 M, E. 1914. sz, rendeletébői a v. tanács arról szerzett tudomást- hogy egyest lelketlen üzérek azt a hitet teriesztik a nép között, miszerint a mozgósítás ezéíjaira átvett lovak ára fejében adott utalványt az állam nem fogja beváltani, mások pedig egyenesen azt híresz­ telik, hogy a papir-pénz érté­ két el fogja veszteni, s mindezt azért teszik, hogy ugy a lőárutalvőnyokat, valamint a papir-pénzt is a tévultra vezetett egyénektől po­ tom áron össze vásárolhassák.

42 hold föld a kutasi útfélen ez iskolá­ val szemben melyen melyben 21 hold lu­ cernás van haszonbérbe vagy felesbe ki­ adó, értekezni lehet Zsoldos-u. 9 sz. alatt Jakó Jánossal. 773 47 ÖOld föld a szegvári uton. ötödik ki­ lóméternél felesbe vagy harmadából kiadó, értekezni. Damjanich-n 2 sz. 775 Konáncson a második dűlőbe 52 hold föld felesbe vagy áredába idadó, értekezni lehet Gyulai-n 37 sz. alatt. 776 KntVŐlffy dűlőben 25 hold föld harmadá­ ból kiadó, értekezni lehet Dání-u 43a) sa alatt. 782 Gsomorkányl pusztaszélen 24 hold föld tanyával takarmánnyal haszonbérbe kiadó, értekezni lehet IV kér. Berzsenyi-u 6. 755 Egy molnár állandó alkalmazásra azonnal felvétetik Elekesmalom újváros. 765 Mindenesnek egy lányt vagy idősebb aszssonyt leesések. Ferenc József tagfa^ut

Szűcs MfizesneV a kakasszék parton le­ vő 60 hold földje árendába vagy felesbe kiadó, esetleg kisebb részletekben is. Ugyanoda egy gulyásnak való tanyás ke­ restetik, értekezni'lehet Zsoldos-u. 39 sz. alatt. 777 4 Család méh kaptárral együtt olcsóért eladó. VI ker. Béldy-n í. 737 Féher babot laposat vagy gömbölyűt ta­ valyit 18, ujat 20 kor. jó raagyarsajtot 110 koronáért veszem mázsánként. Udvar­ helyi zöldség piac. „mí Árendába kiadó a földeákszéli határon 17 hold föld a rajtalevő épület és takarmánynemtiekkel együtt, értekezni lehet V1L ker. Bajza-utca 30 szám. 512 VII. ker. PÜSPŐk-U- 27 sz ház eladó.' eset­ leg egész udvarral és kerttel árendába kiadó, október elsején át is vehető. 616 A makói útfélen a szikáncsi állomás mel­ lett 42 hold föld haszonbérbe kiadó Jó tanya épületekkel és artézi kúttal, érte­ kezni lehet Zrinyi-u 29. szám alatt. 718 Szálló Lídiának a Pósahalom dűlőben le­ vő földje feliből kiadó, értekezni lehet ugyanott. 724 Tanyás kerestetik Papp Mózes gorzsai tanyájára. Jelentkezni lehet I kex Pálfi-u 4 sz. alatt 728 k CSOmOfkányl rossz templom közelében Fődesi Lajos féle tanya 18 hűld földdel haszonbérbe vagy fűiből kiadó. Tudako­ zódni lehet Csomorkányi-n 70. Varga Istvánnál. 780 Mindenféle gazdasági eszkőzök, Jószágok és 8 öles szalma kazal eladó. Rónai-u 11 sz. alatt K. Tóth Sándornál. 742 A Cslcsatérl dűlőben a Kristó Ferenc szomszédságában, 7 hold föld árendába kiadó, értekezni lehet Mihály-utca 67 szám alatt. Jf3 A nnsztaszéil dűlőben Füvesi Jánosnak 21 hold földje kaszonbérbe vagy feliből kiadó, értekezni lehet Vajda-u 18 sz alatt. 747 Csanád megyében, Püspökielén Mihály Istvánnak 162 számú háza, Kopáncson a 18-ik dűlőben Török Sándor szomszédsá­ gában egy kis hold földje örök áron ela­ dó, értekezni lehet a fenti sz. alatt, 456

Önkéntes árverés.

Muzsik Itvánnál Puszta 925 szám alatt augusztus hó 26-án reggel 8 órakor min­ denféle gazdasági eszközök önkéntes árverésen eladatnak. .768

liiie

A paradicsomnak most van flegnagyobb cukortartalma igy legjobb most befőzni, első rendű szép jól érett Paradicsom kapható napi áron.

Defra? Imre mflkertésznél Szegedi sug. ut. 5 sz villa.

Mielőtt berukkol katonának ne fölejtse el magát lefény­ képeztetni kedves hozzátartozói részére az

Enyveshát

m

üzletben.

1 L ür. M É R i t t 40 darab igen szép, Mjtiszta választási mangalica malac lett kiadóvá téve.

Igazgatóság.

763

illitlíí leányok azonnali Weisz Fia sébea

felvétetnek belépéssel Márton

ős

borkereskedőWO

é

VAsARHELYl*WEBGteLI UJSáO

li foitel.

Ujabban a személy forgalnat további intézkedésig a kö­ vetkező helyi vonatok ís bo­ nyolítják le t Oreslaáza felöl Mádmoz§-vásúrlm-lyre ér* kezik & ér& &0 p e r c hssr rm^el; imnem la* ital Szögest felé 5 éraB2 perekor, Szeggedf£é&W9.i?M érkezik S űre B3 perékor re&$of» Szegosű-Sféksss felöl Hédmezö-Vásár ff e ly főié sesdul 3 őr® 4- ©. perekéi* déíssiáM* Hód­ meze* Vásárhelyre ér­ kezik 4 óra 40 perckor, innen indul 4 óra 53 perckor Oros­ házára.

E rovatban közlőitekért nem felelősséget a szerkesztőség.

Felhívás.

A hm vásárhelyi kerületi munkásbíztosító pénztár mun­ kaadó tagjaíkoZ. Az általános mozgósítás rendkívül súlyos helyzetbe jut­ tatta a hmvásárhelyí kerületi munkásbíztosító pénztárt. Az egészséges, nagyobb heti Járu­ lékot fizető tagok katonai szol­ gálatra hívattak be, a betegek, és a behívottak családtagjai itthon maradtak. A pénztár segélyzésí kötelezettsége en­ nélfogva alig csökkent, míg a bevételei nagy mértékben leapadtak. Súlyosbítja még a helyzetet ílZ a körülmény, hogy két pénztári orvos és három pénz­ tári tisztviselő katonai szolgá­ latra szintén behívatott s így az orvosi admínísztraczíó le­ bonyolítása ' ís nagy gondot okoz a vezetőségnek. Bizalommal fordulunk tehát pénztárunk munkaadó tagjai­ hoz is felkérjük őket, misze­ rint súlyos helyzetünkön azzal könyítsenek, hogy esedé­ kes járulékaikét m reisdklvfíil állapotok tartama almtt miadeu ioSszóMás és pénztsosztstíö mogjaSenéséesek Bevárása eveikül a pénzSárhttz beküldoBti s&lveskedfonek s ezáltal lehetővé tegyék, hogy a beteg tagok fenakadása nélkül jussanak az őket megillető segélyezéshez. Megjegyezzük, hogy a mora­ tórium nem terjed ki a pénz­ tári járulékokra és hogy ezek az 1907: XIX. t. cz. 46 §-a alapján most ís közigazgatási uton a közadók útjára behajt­ hatók. Hódmezővásárhely, J9Í4. au­ gusztus hó 7«én. S>8itman Dezső s. k- Keamasn Jőzsof e. k. Igaggxti. atataftt

az

ü g y v é d

irodáját Zrínyi-utca 6. szám alól Ferenc Jözsef-sugárut 8. sz. alá (Kovács József téglagyáros uj emeletes házába) h e l y e z t e át. Kiadó nyomdatulajdonos : Kun Béla. Piaci-árak

Buza . Árpa . Kukorica Szalonna Sertés . Zsir .

VI. sz.

vállal

Értesítés.

Üátiinez6-vásáriielyl ksrfiietl EiitóásMz-

tosltá pénztár. 2190—1914, sz.

1800 914

Nyilt-tér.*)

Vásárhelyen

. . 33.00—00.00 . . 14.40—00.00 . . 15.40—00.00 . 1.40— 0.00 . . 1.26— 0.00 . . 1.76— 0.00

i i jo íejís íilis i n eladó Szent István-u. 55. sz. alatt.

741

adózó

polgdrokhoz.

Az adók behajtására vonalköze) (örvény a háború tartama alaít is érvényben van. A hatóságok azon­ ban ezen törvény rendelkezéseit a lehető legkivételesebben kívánják alkalmazni, mert tudatában vannak annak hogy a háborít, több csa­ lád eltartóját hadba*szólította akik a haza iránti nemes, de ne­ héz kötelességeit becsületes telje­ sítése céljából sok esetben, sze­ génységben hagyna hátra csa­ ládjaik, bevonultak ezredeikhez. Ezek a honfiuk. ezek a testvére­ ink vérrel áldoznak a hazának de hogy ezen nehéz kötelezettségeik teíjesitése alatt szegénységben maradt családjaik sorsa feletti ag­ godalmuk eloszlattassák. az állam és város valamint a polgárság kö­ telessége ezen csalódok létfentartásáről gondoskodni. A város hatósága ezt érzi, s ezen kötelességének eleget kivan tenni, de ehez pénz kell, miért is azzal a kérdéssel fordul a lakos-

1914. augusztus 9. sághoz, hogy azok, aJtik hadba nem vonultak, teljesítsék hazáfiüi kötelességeiket legalább oly módon, hogy az előző évi alapon az 1914 évi összes adóikat fizessék be /. évi au­ gusztus 15-ig, mert a hatóság is csak az esetben lehet képes megfelelni emberbaráti kötelessé­ gének. Az egész város közönsége látta, hogy a magyar katona a mozgó­ sítás egész ideje alaít. mily nyu­ godtságot, önbizalmat, s önfelál­ dozó hazaszeretetet tanusiíoft, nem lehet kétség aziránt, hogy ezen testvéreink a golyók záporában és halálmegvetéssel fogják kötelessé­ geiket teljesíteni. Az idehaza ma­ radt polgároknak is erkölcsi kö­ telességük a haza oltárára áldó zaíaikat meghozni legalább oly mérvben, hogy adóikat előlegez­ zék, s módot nyújtsanak arra, hogy a hatóság a segélyre szo­ ruló keresetképísien családokat a nélkülözésektől a lehetőségig meg menthesse. Hődmező- Vásárhely 1914 aug. 3-án. Faragó tanácsnok

12145-1914. t. ü.

12623. 1914. t. ü.

Felhívás a város közönségéhez !

Értesíttetik a lakosság, hogy az ezüst, nikkel és réz váltópénz elrej­ tése, visszatartása, minthogy ez ál­ tal a mindennapi szükségletek be­ szerzése nagy nehézségekbe ütkö­ zik s az általános drágaságot még fokozza, szigorúan tilos. Viszont a papírpénzt, mint törvényes fizetési eszközt, mindenki elfogadni köteles, annak visszautasítása tilos, azt a közönség egyébként is a legnagyobb nyugodtsággal fogadhatja el, mert minden egyes bankjegynek az azt kibocsátó bankban ugyanannyi ér­ tékű arany, illetve érc fedezete van. Hődmező-Vásárhely th. város ta­ nácsának 1914. évi augusztus 5-én tartolt üléséből. J u h á s s

M i h á l y

kir. tanácsos, polgármester.

C s é p l é s h e z

!: nagyobb vételnél 1 nagy üveg kitűnő sör

c s a k 20

fillér

1 1. komlósi törköly 1.20 HL 1 1. aradi szilva pálitíka l.fiO „ 1 1. kitmünő u i 1.20 „ továbbá minden fajta édes és saját ÍŐZŐSÜ qyümÖICS pálinkák nagyon elő­ nyös árban szerezhetők be.

italmérésében Szentesi-u. 68. Telefon sz. 207. 484

É r t e s í t é s Tisztelettel értesítem a n. é. uri közön­ séget, hogy mosó és vasaló intézetemet Szent Antal-u. 8 sz. alá Varga Dezső mé­ száros ur háziba helyeztem át, hol elvál­ lalok mosást és vasalást Tisztelettel

702

Gogán AtMmné.

Városunk díszét, virágát, egész ifjúságát s munkában edzett férfíaít a harctérre szólította a legfőbb Hadúr hívó szó­ zata s a Haza becsületének, biztonságának és jövőjének védel­ me. Százai meg ezrei a családoknak maradtak itthon árván, kenyérkereső nélkül, családok, melyeknek egyedüli gyámolítója az volt, kí elment, h o g y fiatra! é l e i é n e k ára w e t é s é v e í , pia*©s k é r é s i e k hu§3ásáva3 tegyen t a n ú ­ b i z o n y s á g é t az e z e r - é v e s , KiS^ssá m u l i u i t i ^ i p r v i t é z s é g r ő i , Isi e l m e n t , lso§y a maga- n y u g a l m a " nate, t a l á n é l e t é n e k feSál»il©aása á r á n b i z t o s í t s a az i t t h o n - m a r a e i i a k n y u g a l m á t , é l e t é t . Magasztos és szent, de egyszersmind elodázhatatlan és elháríthatatlan kötelességévé vált a város minden olyan lako­ sának, kinek a Mindenható kegyelme anyagi javakat juttatott, hogy sürgősen segítségére siessen az elhagyatottaknak. ÜL n e m z e t i iseesiilet s a h a z a f i a s s á ? ; ; é r z é s e koweteSi mincSnyáJunktől a g o n d o s k o d á s t a r r á B , nogy ne Begyen a v á r o s f a l a i k o s S t t egyetlen f e l e s é g , e g y e t í e n t^^rmeh. egyetlen e l a g g o t t szülő, kinek b á n a t á t , k e s e r ű s é g é t m é g a nélkü­ l ö z é s is t e t é z z e . A városi tanács a maga hatáskörében megtesz minden lehetőt a segélyre szorulók támogatása tekintetében, de előre­ láthatólag a jogosult igényeknek olyan tömegével fogunk szembeállaní, mely a rendelkezésre álló erőforrásokat okvetlenü túlhaladja. E város lakosságának nemes érzületébe, hazafias áldozat­ készségébe vetett bizalommal kérünk azért mindenkit, siessen adományait letenni a Haza szent oltárára, a mindnyájunkért küzdő, dicső harcosok családjainak felsegítésére. Elfogadunk ugy készpénzbeli, mint természetbeni, ruházat, élelmiszer, stb. adományokat, előbbiek közvetlenül a város házipénztárába fizetendők be, utóbbiak pedig a kamarásí hiva­ talban adandók át. Polgártársak! A tornyosuló vészfelhők azt mutatják, hogy Hazánk a lét és nemlét harcát fogja megvívni! Minden igaz magyar embernek kötelessége áldozatot hozni azért, hogy akik e szent harcot fogják megküzdeni, a családjaikért való aggó­ dás gondjaitól mentesítve, könnyebbült szívvel, acélozott izmok­ kal vihessék diadalra fegyvereinket. Isten áldása legyen e város minden lakosán I Éljen a királyi Éljen a Hazai Kelt Kmvásárhely város tanácsának Í9Í4 éví július hó 3t-én tartott üléséböL SaMsz

ERftMüf

t9í4 augusztus 7-

Én

FISÉIT

VÁSÁRHELYI

REGOELB

7

ÚJSÁG

Mali

Ház

gorzsai 232 hold 535 — 1100 földbirtoka eladó, vagy haszonbérbe kiadó. A birtok jókarban levő gazdasági épületekkel és bővizű artézi kúttal van felszerelve. Fel­ tételek megtudhatók a. tulajdonosnál I. Zrínyi-utca 3 szám alatt 402

árverés.

Néh. Dr Müller Ferenc féle Zrinyi-u. 6 et a. ház 387 négyszögöl telekkel folyó évi augusztus hő 22-én délelőtt 9 órakor önkéntes blről árverésen eladatik443

l e g j o b b

3eget

m i n ő s é g ű

lehet kapni reggelenkint 7 órakor

darabos

na$g . i Andrássy-utca 1T szám, Orovec féle gázban saját késrftmőnyü ebédlő. háJŐ

7

W\ szobák és szalon berendezések. Nagywálaszték festett bátorokban. Réz és vas

/bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. SzalOB lukszus dolgok nagy választékban. Feltét­ ven bizalom olcsó árak. szolid kiszolgálás íSdveg látogatást kér. T^T' Tisztelettel.

SZOLGA

mULR

mflaartalüL

Telefon 104,

l e g o l c s ó b b

á r b a n

B a l a s s a

Horovltznál

e l s ő r e n d ű

I íf

Ugyanott méz van eladó, kilója 1^0 fil­ lér. 746

r

s z e r e z h e t ő

E l a d ő bfrtofc.

Csongrád megyűben Szenteshez 10 kmt távolra közvetlen müut mellett 188 hold prima szántó föld, nagy gyümölcsös kert­ tel, jő ivóvízzel, kitűnő karban levő fun­ dus instruetussal, 20 hold kész lucernással, kedvező fizetési feltételek mellett örökáron eladó. Parcellázásra is nagyon alkalmas. Esetleg haszonbérbe is kiadó; értekezni lehet esetleg 'levélben Is Szentesen Bocs* k a t a l gx.

be

J ó z s e f

Szabó

Fácán-utca 27 a )

f a ü e r e s k e d ő i i é l

sz*

i s m e r t

is

L é z á r - a . 6=-8.

206

s z ó i

legjobb, legolcsóbb ^63 legtágasabb teiöfed«%riyaga. #ö*á&ó, vtAarúm, fagyálló « jetanxoi

fngarfim

ax

bruíxrxfutk

5SKOLC3

Bösefcfe H v Ö á g o s í i á s t

ÁRMINNAL

;.4s*|fIffiűa'es költségvetés «^lslsa.í^í;-^«etaa'"íí8..|

Ufe.

Rűtx

Oldak biti

és

nal okozó a halta mrf, megszünteti * fájdalmat _

M. vaIanÖTtoÍM«á08eji )6 hátán pTOmorsCra él kp-

iika eílen. Oyía*a(iam vsayér él atkatt taWataartrijay (S-L KitiinSori mint acei . azfintefl a száj wjy gyomért^ «e2« bfet J* baíiso iribiíkagilhrfájtól7si^5SS»' adatat «*et, atWyt, orbán-

Laj®&

Szeged Jokai-o. 4 sz*

i EáüruStúk,

pipere és szőnmedolgok, structoHak s a legkényesebb ruhák is íeltünő szé­ pen, vegyileg tisztíttatnak meglepő olcsó árakon J é s s e f L u c z a vegyüszütő és kelmefestőnél, Szent Antaliba 6 sete alatt özv, Searfai Emfteé üzleténél A munkák jó hirnevü ipartelepemen

szegedi

készülnek

éremfedménv* TTTIIÍÉ

1 tesz. Használatot grTiiliWrai _

;i3S2. ? SL^ff? *»- * & «***a, P«, KscSt, tüske stb. .MnSvések. kartrankufns, képződményei; vatonte^rtk eW, férőt. <

a

a

,-l

! 0tc

sMrtírábaa. Nagyban* Tfeabmyer éa Setts, KoAáietrter Utódai, Radaiovita 1 tírocneriékban Budapesten kapható. Ahol daca hsakat fandeQfiok kBzvefienfiU

Tkterry A. Őrangyal (ffógyrartárábök Pregrada, BoUtsoh mellett

el.

Lamkrn-o.* 9.

JÓEB.

sagámt ( 486

fiy«n iviázsfiő kerestetik* ü előny, nüködöttés óvadékkal ben részesül Török M és tánsat gözma749 ómban Rárósi-üt. Undenesnek "gy leányt fiatal Í8 BMUUU. ion keresek a M • elentkeznl Lánc-ctca tíj üazáasszonyaak ajánlkozik Idősebb gazdáboz móringéit, vagy havi bérért. Ghn a kiadóba. 'M

feeekési lapoOzv. érenfion 41 dába kiadó. Megtudható V. ker: Kirolyi610 utca 49 szám alatt. baszosbecbe kfsde a csomorEÍ3ŰŐ _ jen 61 és féi hoM föM jó taya épülettel Bzöllős ér gyíbnölcsös kw*iol Ugyanott jó minőségű gyenszéna n«,;yobb mnnyiségben eladó, értókexm letiet V. ker. Btariyi-tt. íf sz alatt. 688 Stalnberger Izlüoraak « Vajháa bárietéts íeles tanyást keres ugyanott egy jő 6 öles góréja eladó. * Szeremcse-ntea 2 szánni báza eladó melyben igen tó forgalms atlethelység van eseösg lakással együtt, azonnal kiadó, jil—tt irt is 4ttsfceag leset. EBuy vee utca 8. szám. ffSl BSzslaáas VH. iw. Ersekén S4 sa. hts szabad késből élad«, értekezni lehet ErBek-u 20 sz. alatt 51S

üídíató IV.test.Jtaséds, 24.

Olasz e l a d á s .

Zsoldos-uta 23 sczámu ház eladó. Értesítést ad Miklovicz Lajos tanító Lévay-utccri iskola 850 E l a d ó

kereskedőnél Fer.

i r

páncson a 9-ik dűlőben 17 hold földié banyával eladó vagy ánodábn kta£6. T

591

H ú z

Imm

Törők Fereneask » Pnsztaszéien 14 Ko-

FSfizlöt és ipartelep: Szeged,

nyis ftrinB áwsUitJtxk

807.

kosáivtj, 5 sz»

EmSrényf

Zsákok,

üaejoib rtSHafi 23 txkaMk.

Antal

Hmvásárbdy

48*

J

Mám

viszonyok között

Imre

f ö l d .

A Hódi örökösöknek a Kutasi-utfélen a a Jaké János féle 29 hold földjük eladó esetleg haszonbérbe is kiadó. Értekezni ehet SsnlntelMte* ffmaiatt 43M

Imrének

a rárósi ntféleu n 11-ik kilóméternél

50 M

tele

taM

kiadó és a Hunyadi-u. 8 sz. biza eladő, esetleg két részletben is. 660

Lakás kiadó. Oldalkosár-utca 1 sz. alatt egy 3 szobás udvari lakás november hó 1-ére kiadó. Bővebbet villamos városi iroda

31 MH MŰ Tégláson febasbaazwálatta kiadó, értekezni I ker. ífcrenc József sugár-nt 81a) szám alatttehetKiss Sándor­ ral. 679 Eladő TSffy klaöfi Rostás örökösöknek a pusztaszélen Rostás Mártou szomszédsá­ gában szabadkézből 50 hold földjük . ta­ nyával esetleg kétrészbea is. Értekezni lehet Tárkány S, kocsigytirtovsi Damja­ nich u. 28. 386 Maczslka Jőzsefnsk * kntasi útfélen 7 hold földje eladó, vagy árendába is kiadó, egy harmadfél öles deszka góré eladó értekezni lehet SatenOstváa ntca 84 szám alatt 600

FKűelaiíS. Borsi Wáriának a fttrbmuáaSÍ

dűlőben egy nyomási földje eladő, érte-

keznl Nyárfa-u. 29 sz. alatt 525 Haszonbérbe kiadó 80 hold föld a nyo más szélen a makói és a ráeat közt levtf dűlőben. Értekezni lehet Hal-tér 4 sz. 648 {. ker- Mlhály-utca 43 számú ház szabad kézből eladő, értekezni lehet a fenti szám alatt. 6tt ÍV< Dómján Jőzsefaénak Soia nyomáwa ;dzást iskola szomszédsgábaán levő 1 nyomási földje haszonbérbe kiadó. Ugyan' ott használt gazdasági eszközök eladók. Értekezni lehet L ker. Zsoldos-u. 14 sz. alatt, 871

r :;;í.-f.t.'

EJ

:

A ff. Á l t a l á n o s a n m e g b í z h a t ó n a k ismert l e g o l c s ó b b bevásárlási' f o r r á s i

Kemény

Hpirí!

ÉlfhÉM!

a e

m

é

n

y

é

megnagyobbított

iU^fíT

A yyBRQB tenés liatt olcsón szabott z s á k á r a i in bői 10 darabfeaíon íeíöli véteJnél 51 §8

százalék

fetis

m

ifck

'®

y

e r

0

r e

s

a

berendezett

é s ú j o n n a n

oerendeaett,autogén

heggesstővel

nyaklánczok, őralánczok. karkötők, füaflfHfc Itarlka és kSTOsgyOrfik, tejtékplpák. zseb, fali, ébreszti és inga 6rák.r»— MlnflenTszemhezTalá szemüvegek, * lepagyobb választókban kapbatflk-

Újvároson Vásárhely nagyérdemű közönségét van szerencsém értesíteni, hogy a Bán Balázs újvárosi Gsomorkányl-utCa 39- sz- a italméré üzletét megve­ szem é s átveszem a.art. legfinomabb italokkal 4 n m » Htomtim magam v » aetem. Borok ktvtWve m&rmK&tt már 78 fiűérWt kejMtve. Boraimat Imr» Xárolytél, a híres CSeajrrád Bugást ptace-

é s tfft*»<M»<£»ie0Wva? i s felszerelt

Arany, ezüst órák! Legdivatosabb ékszerek I

v e n d é g l ő

Imro Lajos veagftgffo,fCaomorfeteyl-Ti- 9©. *«

Sőzsd, ponyva én ssl&készltő Ki­

r

s

részei, felszerelési cikkek é s beszéiőgáplemezekbeíu

a n

KÜGBÖ" aratási páímtoík w í f l l w , 20 fíHértSl, JegbflhnWtt finom sörök, Ízletes p konyha. Sziyes pártfogást kér kiváló tisztelettel

U o v á k

I

V 1

gRKlasrtfábél ss«T3sm be.

M l ííUMl

13 stíiHJl n p l i é i ü

I

-7

raktára. HüdráSSf-lííCCI 6 . SZ. alaií, hol m á r h o s s z ú évek ó t a fennáll. Á l l a n d ó nagy választékú raktár, v a l ó b a n elsőrendű, legfinomabb é s kíprókáít külföldi v a r r ó g é p e k , kerékpárok é s b e s z é l ő g é p e k b e n é s ezen g é p e k

ViPTÉlÉBSl ílillílilSIl lllfOfíOl í

m fy 7) ~'Z

Telefon 135.

S i n g e r

A r n o l d

örős. éítizerész 23 év ötc fenölld Amlrössy-oíca 6 szám alatti Qrietőben. — KodvezS jpfezlst fizetési feltételekf!f

Aranyat, e z ü s t ö t v e s s e & é s b e c s e r é l e d ! Ékszereket ölesén és gyorsan javítok! I ! O p á k i a v i t á s & é vt 2 é v i j 6 1 á l 1 á » t v á l l a l o k ! ! ! K e m é n y tdjtoa g^pmltMros tmJk®. '

nizsi és Petőfi sarok, g ni* K m í & p olcsó árban már 10 koronától kezdve

Síi* kovoltp

a legjobb

lllllí.: P á s z t o r

fagiiaííféps&eí |n

temetéstietótseíében^sí kítaegmnn- k«lkgj«Wb«fc; bámnlaíoa «Ae»S>irtása SaJUls t t r á e k e , m i n d e n | ]

Jeg$3íseb>

mnnkfaál ts ajánlatot Wkérm.

l

;

ffya>tm&^sya

nyúlszőr

kalapokat

tartok raktáron.

ugyaxStsté® 'miessSan nomil pmhaéa k&métfy • y d i v a t kalapokat tá&ii^l ^ fg fj flhtZ éf$ Mtitm tUSp'-t»HÍtttífei«t é s ás legdivatosabb formára való át alakítását A Ml kaiapsk a impjaüb Mssl atódololcfitáatoszaeSalaMtsa TtsaíiStei Pásztor Intws wtoáa ' :

r

ett ifiÉ:

S i i e i f

Imre léte

áruval szereitflmfel A gasűa közönpétc részére a legfóbb jnteésSgtt

saját

BERTALAN

I

kalap Qzkstett ismét megnyitottam é s art ngy mint a mattban volt a

emMkmnakík,'f{j?és»ett l ^ l P m í n d e n

KISS

m @ g f t s j r t t á &

Van szerencsém a nagyérdemű k8z5nség b. tudomására hozni, hogy a régi jő hirnevü

mtajen aenitk'tamefiSL é p ^ n u m k á k ,

j i p É S i p t l f

ü z l e t

827

i

fel hold földje több é v r e baswmbérhe tainya épületekkel, kerttel esetleg örök eladó, értekezni leket piao é s vasamapokou HL k«r- DsmtfanteJi-u, 72. mu alatt, 600 F8hSr ÖatJOt toposai •agv gömbölyűt 18, korona, j ó magyarsajtot 100 koronáért veszem maisanként, udvarhelyi ssöldség ; piwcz. 731 52 hold fSliJ » ptwrtaszélen teHből kiadó, értekesni lettet FttMum József segártst 4? snárn alatt 720

'•'

' ffj, Oskovics Fereeez kalapos mester

temetkejsé^ "vállalata

k ő s z é n a csépléshez

nagydara-

bos pormentes b á n y a árban leg­ olcsóbban nálam kapható* P o l l i k

B é n eí e r

, , Kállay-ntcami••• .....

Jőkal-ntea S t

mint

Rőfös és divatára

üzletemet

és temetkezéseméi

megnagyobMtottam,

TELEFOÜ 88.

kaphatók::

Oraeaek

szám.

Najfy flfrké raMáirát, «rni m é g eddig nem létezett poutoe é s lelkösnjeretes kiszolgálás mellett olosá érekhan a nagyéwtewft közönség részére bocsáftja. Keresrtek, ugy Piramfg ít©vek • 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vőtelkényszer uáücül.

90

k m r é k / M r o k

|

296

TELEFOÜ 88. é s László

Legfobban fefazerelt Javító

k e r é k p á r

mteerésSEnél, műhely*

á i k a í r é s s e k

Andrássy-utca

Í5

szám, uraságház,

Ker&párok, varrógfépekre és gra­

mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekbői nagyraktár. A világhírű „Pwoh** kerékpárok egyede képviseíete, —• Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse.

Kerékpárok''' éláÖála" és 'azok ;'• javí­ tása jótállás mellett- eazkozdltetik. Villamos világítás berendezési vállalat! »/fv fjr^*

Eladás rtóetfízctésre ís.

Költségvetés dijtalanl 109