áldott ünnepeket kívánunk! AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxiv.évfolyam, 12. szám DECEMBER 13

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

xXiV.ÉVFOLYAM, 12. szám

2011. DECEMBER 13.

Mária-szobor

áldott ünnepeket kívánunk!

November 28-án visszaállították a hársfa által – április 9-én – ledöntött Mária-szobrot. A felújítás utáni szépsége megragadó, és valódi ékszere lett Kőszeg városának. Több mint karácsonyi ajándék, a város „oltalmazójának” jelképes megjelenése, mert emlékeztet a múltra, és vigyázza a jelent. Látható lett a csavart törzsű, csigás fejezetű oszlop, az összekulcsolt kezű Szűz Máriát ábrázoló főalak, feje fölött a csillagkoszorúval. Lorenz Eisenköbel soproni kőfaragómester 1739–ben készített alkotását most felülmúlta az ugyancsak soproni Faragó János és fia, Zsolt három hónapig tartó restaurátori munkája. A fertőrákosi homokkőből készült szobor felülete időjárásnak ellenálló, vízlepergető kezelést kapott. Színe újrafestve, megegyezik a homokkő színével. A kőfaragó mester elmondta, hogy a hársfa gyökerei a szobor alá is behatoltak, így az alapokat is meg kellett erősíteni. Két korlátszakasz új elemként készült el, mert a roncsolás során apró darabokra törött. Ilyen okból újra faragták a talapzat egyik párkányrészét. Három darabra törött el a csavart oszlop, a főalak feje is több helyen sérült, így az álla alatti részt pótolni kellett. Az oszlopot saválló anyagból készült rúd tartja össze, és rögzíti a talapzathoz. A kovácsoltvas kaputól balra az oszlopon lévő latin szöveget újravésték, a többi oldalon olvashatóvá tették, majd feketére festették. A restaurálás költségeit a Jurisics tér felújítását végző cég fizette. Kámán Zoltán

X X I v. É V F O LYA M , 1 2 . sz á m

Változik a forgalmi rend V ÁRO SHÁ Z A

Kőszeg három utcájában megváltozik a forgalmi rend. A változtatás kezdeti időpontja még nincs meghatározva. A Borsmonostori út jelenleg kétirányú, és pihenőövezetnek számít, a változás után pedig egyirányú lesz a 87-es felé, 3,5 tonna súlykorlátozással és 30 km/óra sebességkorlátozással. Az autók számára megmarad a várakozás engedélyezése. A változtatás elsődleges célja az átmenő forgalom kitiltása, a balesetveszély csökkentése. Amint arról már korábban beszámoltunk a Felső körút forgalma egyirányú lesz, a Gyöngyös folyásával ellentétesen. A képviselők az újratárgyalás után, november 24-én megerősítették a korábbi döntésüket. Indoklásként elhangzott, hogy az út forgalma a lakóövezet miatt növekedett, a szélessége nem teszi lehetővé a kétirányú forgalmat, a gyalogosok számára pedig nincs járda. Az út átépítése kizárólag egyirányú forgalom esetén lehetséges. Az út- és a járdaszélességre szigorú előírások vonatkoznak, ehhez képest az Felső körút szűkebb. Az új forgalmi rend megcélozza a lakosság általi támogatottságot, a terv elfogadása után – a fejlesztésre fordítható pénzügyi helyzettől függően – érdemes az útépítést megterveztetni, majd megépíteni A Munkácsy Mihály utca forgalmi

rendjének megváltoztatása lakossági kezdeményezésre történt. A kérés szerint a Liszt Ferenc utcától érkezve balra a Munkácsy utca, jobb oldali irányból pedig a Kossuth utca legyen egyirányú. Ezzel az átmenő forgalom kizárásra került volna, jelentősen csökkentve a zajterhelést. Ezzel a megoldással a Várkör – a piac és az országzászló között – zsákutcává vált volna, nem lett volna lehetőség arra, hogy a járművek megforduljanak a piac, Írottkő Hotel környékén. Ezt csak egy nagy méretű körforgalom építése tenné lehetővé. Ezért a képviselők úgy döntöttek, hogy a Kossuth utca forgalmi rendje, korlátozások nélkül továbbra is kétirányú marad. Kétirányú marad a Munkácsy utca is, viszont a Liszt Ferenc utcai pontnál oda csak autóbusz, és kerékpáros hajthat be. A Feketekert irányából viszont nem lesz változás, innét a Munkácsy utcába minden gépjármű behajthat. Ezzel a megoldással a város északi részéből, az Országzászlótól nem lehet elhaladni gépkocsival a vasútállomás irányába, és megszűnik a – lakossági fórumon kifogásolt – „rodeós” közlekedés. A forgalom korlátozása lecsökkenti a Munkácsy utca zajterhelését. Az ülésen jelen lévő Bödey Gábor, a lakók képviselője ezt a megoldást azonban nem támogatta.

Fogadóórák időpontjai Huber László polgármester: január 4., február 1. Básthy Béla alpolgármester: december 28., január 25. dr. Tóth László jegyző: december 14., január 11. Dr. Zalán Gábor aljegyző: december 21., január 18. A tisztségviselői fogadóóra szerdánként 9 – 11 és 14 – 15.30 óráig tart a polgármesteri hivatalban. Giczy József képviselő: december 15-én (csütörtökön) 16.30 – 17.30 óra között a Városháza fogadóórás helyiségében.

2

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc 06 70 548 7565 ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztálya a Képviselő-testület 182/2011. (X.27.) sz. határozata értelmében, valamint az 1/2007. (II.2.) sz. vagyonrendelet alapján liciteljárás útján értékesíti a Kőszeg, Rákóczi F. u. 19. fszt. 7. sz. alatti, 2273/1/A/7 hrsz-ú 117 m2 üzlethelyiség megnevezésű ingatlant.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Széles választék, vonzó árak Információk és akciók a Strauss Autószalonból, Szombathelyről

További információ: a polgármesteri hivatal faliújságján, Kőszeg honlapján és Németh Ildikó ügyintézőnél (Tel: 94/562-529).

Ausztriai bank magyarországi leányvállalata Tudjuk, mi számít.

www.sopronbank.hu

Autós körökben talán az egyik legizgalmasabb időszak a mostani: az egyre élénkülő érdeklődést kiegészíti a 2012ben csökkenő regisztrációs adó, amely valóban vonzó helyzetet teremthet az új gépjárművet vásárlók számára. Aki

Forint betéti akció

* ezetés ! Ingyenes számlav

6 hónapos futamidővel új forrásokra A nem akciós 6 hónapos betéti kamat jelenleg: 6,��%, EBKM �,��%

KŐSZEGI fiók, Várkör 6., Tel.: ��/��, www.sopronbank.hu *Aktív Online számlacsomag igénylése esetén a számlavezetési (zárlati) díj nem kerül felszámításra, ha a számlára havonta min. ��.�� Ft összegű átutalás érkezik és min. � db csoportos beszedési megbízás kerül rögzítésre. A leköthető legkisebb összeg ��.�� Ft. Egy ügyfél az új forrást, de legfeljebb ��.��.�� Forintot, vagy annak megfelelő Eurot helyezhet el hat hónapos akciós Forint, illetve Euro betétben együttesen. A betétet természetes személyek és vállalati ügyfelek is igénybe vehetik. A hirdetés nem minősül nyilvános ajánlattételnek. A betéti szerződés további szerződési feltételeit a Hirdetmény, a Sopron Bank Betéti Ügyletekre Vonatkozó Üzletszabályzata és a Sopron Bank Általános Üzletszabályzata tartalmazza. A Bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. Az akció visszavonásig érvényes.

Becsületkasszáink megmutatták, hogy bízhatunk Önökben.

Most rajtunk a sor! Részletek a www.becsuletkassza.hu-n.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. ISSN 0237-3750 Megjelenik havonta egyszer 6000 példányban

időben indul el megkeresni a számára kedves és elérhető autót, széles árukészletből választhat. A jóval alacsonyabb regisztrációs adó több százezer forinttal teszi kedvezőbbé 2012-ben az árakat. A Strauss Autószalon megfelelő készlettel készült erre az időszakra, Ford Fiesta, Focus, C-MAX személygépjárműveiből már most kedvünkre választhatunk.

2011-ben több ízben is hallhattunk a Fordról, és a szombathelyi Ford márkakereskedésről, a Strauss Autószalonról. November végével bezárólag a magyarországi személyautó- és haszongépjármű piacon első helyen áll a Ford. Úgy tűnik, eredményt hozott az új Focus bevezetése, és a vele párhuzamosan értékesített (és még vásárolható!) kifutó Focus kiárusítása. A Strauss márkakereskedéséből Ford Fiestából került legtöbb a vasi utakra. Leginkább az új Ford Focusra kíváncsiak az emberek, izgalommal próbálják ki az új C-MAX-szal az automata parko-

R E KLÁ M

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

lási lehetőséget, a legtöbb szerződést pedig Ford Fiestára kötötték az idén. A szombathelyi Ford márkakereskedésben megtudtuk: decemberben igazán megéri új Fordot vásárolnunk és meglévő gépjárművünket vonzó körülmények között javíttathatjuk – nem beszélve az ingyenes téli átvizsgálásról! A kereskedést ezúttal a szerviz bejáratán keresztül közelítettük meg. A Strauss vonzó ajánlattal rukkolt elő: ingyenesen elvégzi autónkon a téli átvizsgálást, a megrendelt javításokra flottakedvezményt ad az év végéig magánszemélyek számára is. A munkafelvevők állnak rendelkezésünkre, a legjobb ajánlatot készítik el, a műhelyben és a szalonban pedig a régóta Fordhoz hű törzsszemélyzettel találkozunk. Előzetes műszaki vizsga alkalmával a javítások díjából 11% kedvezményt engednek el mind az alkatrész árából, mind a munkadíjból. Bármilyen márka legyen az Öné, a Strauss ugyanezt a kedvezményt érvényesíti meglévő ügyfelei számára és azoknak, akik még nem jártak náluk. A szalonban modern kávézó vár minket, ahol egy csendes sarokban, újságokat olvasva tölthetjük el az időt, míg autónkat javítják, de ha kedvünk úgy tartja, egy új Forddal megnézhetjük a belvárost, vagy akár beparkolhatunk egy eddig rémisztően szűknek tűnő parkolóhelyre, az új Ford C-MAX-szal. Mindez Szombathelyen, a Zanati úton – nézze meg Ön is, érdemes!

3


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

„Első kézből!” A költségvetésről V ÁRO SHÁ Z A 4

Tisztelt Olvasók! Kedves Kőszegiek! Városunk polgárainak nagy szomorúságot okozott, hogy a Jurisics téren álló Mária-szobor a tér felújításának „áldozata” lett. Izgalommal teli várakozással teltek a hónapok, vajon mikor és hogyan kerül vissza Lorenz Eisenköbel soproni kőfaragó 1739-ben készült és felállított munkája?

Az elmúlt napokban a kőszegiek megelégedésére ismét teljes díszében, az eredeti helyére visszahelyezték a szépen felújított „istenszülő Szűz” szobrát. Így a második Adventi gyertyagyújtás már a megújult szobor jelenlétében történt. Ez a hagyomány, mely Kőszeg városában évről-évre megismétlődik, hogy a Jurisics téren az egyházak jeles képviselői egy gyertyagyújtásra, közös imára és énekre hívják a város lakóit, még méltóságteljesebbé, meghittebbé teszik a decemberi Adventi várakozás csendjét – ilyenkor kicsit számot vetünk önmagunkkal, szívünkben a megbocsátás és segíteni vágyás lesz úrrá. Vágyunk a tiszta békesség és boldogság megvalósulására. A megújuló tér hangulata is hozzásegít bennünket, hogy jobban magunkénak tudjuk érezni a szobornak azon feliratát, mely 1853ban a restaurálás után került rá: „LÉGY OLTALMAZÓJA ISTENSZÜLŐ SZŰZ KŐSZEG POLGÁRAINAK” A város minden lakója a karácsony eljövetelére vár, lassan elégnek a gyertyák, és a szeretet belső fénye világítja szíveinket. Kívánok minden kedves Olvasónak békés, boldog ünnepeket, áldott karácsonyt! Huber László polgármester

December 6-án tárgyalták a képviselők a 2012. év költségvetés koncepcióját. Az előterjesztés szerint a hiány összege 179 millió Ft, amit különböző módosító javaslatokkal csökkentettek a szavazások során. A költségvetés elfogadása februárban történhet meg. Célként fogalmazták meg, hogy az önkormányzat számára elsődleges az intézményrendszer és az önkormányzat működőképességének megőrzése. Ennek része, hogy a létszám önkormányzati szinten, nem növelhető, a képviselő-testület ilyen bővítést nem engedélyez. A többcélú társulás által fenntartott intézményeknél a normatíván felüli önkormányzati támogatásról is döntést kell hozni. Az alapilletmények előirányzatának tervezése 95%-on történhet, nem rendszeres juttatások nem adhatóak. A kistérség intézményei a 2012. évben 21,6 millió Ft összeggel alacsonyabb támogatást igényelhetnek. Hangsúlyt kap – a működési bevételek között – a helyi adó. Ugyan-

akkor a teljesített bevételek alapján tervezett adóbevétel a következő évben 459 ezer Ft-tal lesz több. A koncepció 296,3 millió Ft helyi adóbevételt tartalmaz. Az önkormányzat szempontjából fontos feladat a vállalkozások letelepedésének segítése, amely forrásbővülést jelentene. A szavazás során a közvilágítás felújítására tervezett két millió Ft-ot megfelezték a képviselők. Jövőre tárgyalásokat kezdenek az áramszolgáltatóval, a második félévtől lejáró koncessziós szerződést nem hosszabbítják meg. Ezzel önkormányzati kézbe kerül a közvilágítás. Csak a téli időszakban, január 7-től pedig megszüntetik a díszkivilágítást. Jövőre a mezei őrszolgálat is megszűnik, ami idén 1,6 millió Ft-ba került az önkormányzatnak. Ezzel együtt jár az is, hogy a telektulajdonosoknak nem kell a mezőőri járulékot fizetni. Elutasították a képviselők azt a javaslatot, miszerint kapjon minden közalkalmazott 5 ezer Ft-ot, adómentes Erzsébetkártya formájában. Indoklásként

X X I v. É V F O LYA M , 1 2 . sz á m hangzott el, hogy ez a költségvetés kiadásait húsz millió Ft összeggel növelte volna meg. A jelenlegi döntés szerint a TrióTV magazinműsora áprilistól nem sugároz információkat Kőszegről, mert a képviselők nem biztosítják ehhez havonta a 130 ezer Ft összegű költségtérítést. Básthy Béla javaslata szerint meg kell vizsgálni az Írottkő Natúrparkért Egyesület és a Tourinform átköltöztetését a Jurisics-vár bejáratától az üressé vált Patika-múzeum helyére, amely a város tulajdonában van. A jelenlegi helyiségért már bérleti díjat kell fizetni, mert megszűnt a költségek pályázatban való elszámolásának lehetősége. A Fitt-Boksz Ökölvívó Egyesület többlettámogatást kért, a sporteredményeikre hivatkozva, és arra, hogy saját pénzen utaznak a versenyekre. Pénzügyi fedezethiány miatt a kérést elutasították. A KSK századik évfordulójának megünneplésére egy millió forintot terveznek a képviselők. Jövőre felülvizsgálják a zeneiskola pénzügyi támogatási rendszerét is. KZ

Buszközlekedésről A következő év januárjától átlagosan 10%-kal emelkednek a helyijáratos buszközlekedés díjtételei. Az idei év kalkulált adatai szerint ennek pénzügyi fedezethiánya öt millió Ft lesz, amiből az állam 908 ezer Ft összeget térit meg. Az ezen felüli összeg a város költségvetését terheli. Kiss Péter jelezte, hogy a közlekedő buszokon többnyire néhány személy utazik. A tárgyalás során elhangzott, hogy a Vasi Volánnal megkötött – szolgáltatásra vonatkozó – koncessziós szerződés a következő évben lejár, majd ezt követően lehet ezt felülvizsgálni. A testületi ülésen a cég jelen lévő képviselője arról beszélt, hogy a helyijáratra vonatkozó utazási igényt nagy-

részt kiszolgálja a Szombathelyre közlekedő buszjárat. Augusztustól egy jobb műszaki állapotú autóbusz szállítja az utasokat. Huber László polgármester kérte, hogy a járművek ne használják a Liszt Ferenc utcát parkolóként, a motorok indulás előtti járatását is korlátozzák az itt élő lakók érdekében. A cég képviselője jogosnak ítélte a felvetést, de a forgalomtechnikai lehetőségektől tette függővé a teljesítést. Básthy Béla kérte az autóbusszal Bükre történő utazás feltételeinek átgondolását, mert egyre többen járnak oda dolgozni. Giczy József kérése volt: legyen fedett buszmegálló a vasútállomásnál. A cégképviselő elmondta: ez az önkormányzat feladata.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Uszoda A következő évben a vízdíjak átlagosan 5%-kal, míg a csatornadíjak 4,5%-kal emelkednek. Kiderült, hogy a fogyasztók 7,3 millió Ft -tal tartoznak a szolgáltatónak. A tájékoztatás szerint Kőszegen vannak a megyében a legkedvezőbb vízdíjak. Giczy József szerint nem tűnik soknak a díjtételek emelésének a mértéke, de a megvalósult fejlesztések miatt indokolatlan. A szolgáltató biogáz üzemet épített, amit áramfejlesztésre használ. Az elmúlt évben még értékesítette az áramot az országos hálózatba, mostanra pedig a cég használja fel a megtermelt áramot. A képviselők megkérdezték, hogy a Vasi Víz Zrt. hozzájárulna-e a kőszegi uszoda működéséhez, mert Szombathelyen ez már régóta így van. Nemleges volt a válasz. Indoklásként elhangzott, hogy 2012-től már a szombathelyi uszoda működtetésében sem vesznek részt. Giczy József a képviselő-testületi ülésen (november 24.) az uszoda

Parkolásról A következő évtől a parkolási díjtételek nem emelkednek, mert Kovács István városgondnok szerint a költségek növekedése nem teszi azt szükségessé. Az új parkolásról szóló rendeletben módosították a havi és az éves bérletek árai közötti aránytalanságot. Ezentúl a megbírságolt személynek a bírság összegének felét kell megfizetnie, ha a következő munkanapon eleget tesz a kötelezettségének. A minimális

sorsáról kérdezte Huber László polgármestert. A következő tájékoztatás hangzott el: A Vas megyei Önkormányzat két millió Ft összegű felújítási munkát végeztetett el, és ezt követőn nyílt meg ismét az uszoda. Kőszeg önkormányzata havonta fizeti a diákok úszásoktatásáért járó térítést. A kormány és a megyei vezetés közötti megállapodás szerint 2012. január 1-től állami fennhatóság alá kerül a Dr. Nagy László EGYMI. A város nem veszi át az uszodát, az intézmény területe nem megosztható a védettség miatt. A következő évi lehetőségekről pedig nincs információ. Az uszoda működik, és várja a vendégeit. A képviselők december 6-án a 2012. év költésvetési koncepciójába is elfogadták a diákok úszásoktatásának támogatását.

V ÁRO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

várakozási idő a következő évben 30 percről 15 percre csökken, vagyis ennek megfelelő összeget kell minimálisan megfizetni. Giczy József szerint a működtetett parkolási rendszer többet árt, mint a várható három millió összegű nyereség. A parkoló órák javítása nagy összegeket igényel, és létezik más rendszerű fizetett parkolási rendszer is. Huber László polgármester válasza szerint tudnak a másként működő rendszerekről, de a mostanit, annak átgondolása nélkül nem szabad megváltoztatni.

5


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

Kávészünet Scheer Bettivel és Uweval Bepillantás a zenész család mindennapjaiba KÁ V É SZ Ü NE T 6

Még be sem cihelődünk a nappaliba, amikor a két és féléves Félix Dominik, a családban csak Fédo már meg is rendeli anyukájánál – természetesen magyarul – a puffasztott kukoricát. Apukája kérdésére németül válaszol, nem magának, a vendégnek (ez én vagyok) szánja. Mindenkivel a saját anyanyelvén beszél. Németül szóltam hozzá, de mivel az első pillanatban magyarul hallott megszólalni, magyarul szólt vissza. Közben Uwe – ő az apuka – a gyerekszobából magához veszi a hathetes Anna Viktóriát. Apja karjainak ölelő biztonsága és a cumi megnyugtatja. Ő Oberpullendorfban született, apukája után osztrák állampolgár. Fédo anyukája, Betti ölébe bújik. Jól nevelten – hozzászokva a társasági élethez – vannak jelen a gyerekek is. Scheer Bettiék a beszélgető partnereim. És ez most így nagyon igaz, mert osztrák férje az ő nevét felvéve lett Scheer Uwe. Uwe szájból-fülbe tanulja a magyart. Ragyogóan érti és beszéli nyelvünket. Ritkán kell kisegítenie Bettinek. Rendhagyó kávészünetünket ezúttal náluk töltöttük. Régi kőszegi család leszármazottja Betti. Nagypapája asztalos volt, aki a gyárban raktárnokként dolgozott. Az ő egykori lakása most az ő otthonuk. Édesapja is a (textil) gyárban dolgozott, munkavédelmi vezetőként, jelenleg könyvelőként otthon. Édesanyja Dunaújvárosból származik, Betti is ott jött világra. A katonai szolgálatot töltő apuka távolléte miatt ment vissza szülni. De azóta is itt élnek. Betti az általános iskola után a szombathelyi Zeneművészeti Szakközépbe járt, végül Pécsett, a Zeneművészeti Főiskola hegedű szakán diplomázott. A Szombathelyi Szimfonikus Zenekar főállású zenésze, mellette a kőszegi Zeneiskolában tanított, míg meg nem érkeztek a gyerekek. – Persze akkor sem hagytam abba a munkát, mert visszajártam a párommal a Kőszegi Tücskökhöz. Sajnos, már nem hozzánk tartozik a kis zenekar. De azért a nagyobbakkal van még és már megint kapcsolatunk, mert benne vannak a Kőszegi Vonósokban. Bettiék ma is megoldják a nagyszülők segítségével a zenélést, az oktatást, a fellépéseket. Az Uweval való megismerkedés nem egy első látásra love story volt. A gyógypedagógia nagytermében próbálták Zeller Madarász című operettjét. Tummerer Ferenc zenetanár szervezte meg magyar zenészekből az együttest. Bécsi szervezés volt a turné, aminek Németország volt az úti célja. Betti hegedűsként, Uwe pedig karmesterként vett részt.

Eleinte – ahogy Betti meséli – nem volt nagyon szimpatikus, mert túl idegesnek, gyorsnak tűnt. A kisugárzásától ideges lettem én is… És aztán ő is változott, meg biztos én is és egyszer csak a zavaró tényezőkből szerelem lett. A turnén – ami egyébként mindig karácsony tájékán kezdődik – össze voltunk zárva, sokat beszélgettünk. Kiderült,

hogy nagyon sok dolgot hasonlóan ítélünk meg, hasonlóan gondolkodunk. Óriási szíve van és még nagyobb türelme, bár akkor nem úgy nézett ki. Uwe a Mödling melletti Perchtoldsdorfból származik, egy 16 ezer lelket számláló kisvárosból. Jól érthető magyarsággal meséli, hogy történelmünkben sok a közös vonás. Ott is jártak a törökök. A második megszállás során, 1683ban lemészárolták az ott élőket, a várost pedig felégették. Csak néhányan élték túl, akiknek sikerült a torony alatti legendás kút üregében meghúzódnia. Az elemi iskolát és a gimnáziumot szülővárosában végezte, a karmesterképzőt kitüntetéssel, a Bécsi Konzervatóriumban, ahol hegedűtanári diplomát is szerzett. Hegedüművészi diplomáját pedig Bécsújhelyen kapta meg. Bettinek Magyarországon van állása, Uwe itt szabadúszó. Neki Ausztriában két zenekara van, ahol karmester. A St. Pölteni Musikverein már lépett fel Kőszegen és december 10-én megismételte a 15 éves Kőszegi Vonósokkal és a Kirchschlagiakkal a szereplést. Mindkettőjük szívügye volt ez a szereplés.

Áttérve a család mindennapi gondjaira, érdekes dolgokat tudhatunk meg. Betti GYÁS-on van. Ez a gyermekágyi segély. Beletelik három hónapba, mire a pici megkapja a magyar anyakönyvét, és TAJ-kártyáját. E nélkül nem tud a gyerek után pénzhez jutni. Ez a magyar bürokrácia. Uwe megnyugtat, náluk is van bürokrácia, és hozzáteszi, ott csak 10 perc volt, ami itt három hónap. Kőszegen volt az esküvő, a dokumentumokat csak fordítóiroda fordíthatta – hogy ne kelljen sokáig várni –, nem kevés felárral. Ráadásul csak fél évig érvényes?! Ennek hiányában be sem jelentkezhettek házasságkötésre. Ekkor jött az időpont egyeztetés, ahol ők is ott tudnak lenni, az anyakönyvvezető is és a közeli rokonok is. Érthetetlen – magyarázza Betti – hogy az unióban vagyunk, Uwe anyakönyve három nyelvű, itt azonban nem fogadják el. De a házasság nem maradt el, Mezei Virág az egyik kőszegi vonós adott össze bennünket, Básthy Béla alpolgármester tolmácsolt, a húgomék játszottak. A beszélgetés során Uwe említette, hogy a kinti zenekari állások, énekkari próbapénzek, Betti gyermekágyija a jövedelmük alapja, „meg ami még összejön”. Mégis optimisták. Betti megtanulta az apukájától, hogyan lehet gondolni a kevésbé jó időkre, tudja, ha van, akkor tartalékolni kell. Sokat vannak úton, a próbákra kocsival járnak. Gyakran vállalnak jótékonyságból fellépéseket, és ezt megszokják a meghívók. Ebből viszont nem lehet boltba menni. Aminek örülnek: az élőzene újra eljut az általános iskolákba is. Uwe zenét is szerez, megzenésítette Tóthárpád Ferenc egyik meséjét, a Tücsök Prücsök, a csónakost. Ősbemutatója a Brenner-ház udvarában volt, a Savaria Szimfonikus Zenekart ő maga vezényelte. De elkészült a Mikulás a Tücsökfalván című rész is. E két mesének zenéjét két kis gyermekének ajánlotta. Januártól kicsit többet lesznek Perchtoldsdorfban, de a kétlakiság nem szűnik meg, hisz a családot sok minden ideköti Kőszeghez. Kiss János


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

Nem vette, veszi át a kitüntetést Kőszeg Város Önkormányzata Prof. Dr. Bakay Kornél részére „KŐSZEG VÁROSÉRT” kitüntető díjat adományozott, amit – az évek óta működő gyakorlat szerint – a Királynapon kívántak a professzornak átadni. Az elmúlt lapszámunkban arról tudósítottunk, hogy Dr. Bakay Kornél nem volt jelen az ünnepségen, így nem vehette át a díjat. Ezt követőn „forogtak a hírek”, a november 24-én megtartott képviselő-testületi ülésen is beszéltek erről a képviselők. Javaslatként hangzott el, hogy újra történjen meg a meghívás, majd méltó körülmények között kerüljön sor a díj átadására. A korábbi meghívásról Huber László polgármester beszélt. Ezek szerint Prof. Dr. Bakay Kornél részére is ugyanazt a szabvány levelet küldték el, amit a többi meghívott is kapott. Dr. Tóth László jegyző elmondta, hogy felkutatták a professzor új lakáscímét, és ez alapján postázták a levelet. Telefonon is sikertelenül keresték. Ezt követően ment el az a bizonyos sms, amire megérkezett a visszaigazoló

válasz, és ami körbejárta a net, és a sajtó világát. A nyilvánosságra kerülő taglalások nem tértek ki az előzményekre, és csak az sms-ben való meghívásról szóltak. A polgármester elmondása alapján a megyei lap sms íróját felhívták, aki nem mondta meg a nevét, de annyit elárult, hogy ő is csak a neten megjelent információkat „tudja”. Az is a köznyelven forgott, miszerint az ünnepség napján az egykori múzeum-igazgató a városban volt, de ezt Giczy József – biztos információk alapján – cáfolta. Dr. Mátrai István önmagát hibáztatta azon korábbi javaslata miatt, ami szerint a kitüntetett csak egy meghívót kapjon, így a meglepetés erejével hasson az átadott díj. Kérte, ezen gyakorlat megváltoztatását, és azt, hogy ezentúl a döntés után rögtön küldjenek az érintett személyeknek egy tájékoztató levelet. (A képviselők a döntést mindig hónapokkal korábban, a díj átadása előtt meghozzák.) Prof. Dr. Bakay Kornél november közepén levelet írt a polgármester és a jegyző számára, ami

Közétkeztetésről

diáklétszámból a gimnáziumban harminc tanuló és három tanár étkezik a menzán. Nagyon lényegesek az évek során tapasztaltak, az igénylők számának visszaesése.” A képviselő kérte, hogy a Polgármesteri Hivatal kezdeményezzen tárgyalást a szolgáltatóval. Dr. Mátrai István egy hozzá eljuttatott szülői véleményről beszélt, miszerint az Elamen Zrt. ételei nem fogyaszthatóak. Giczy József szerint a problémát az okozza, hogy a szolgáltató cég nem helyi, ezért kérte a meglévő szerződés felülvizsgálatát. Az is elhangzott, hogy a cég nyáron elküldi a dolgozókat, mert nincs diákétkeztetés az iskolákban. Dr. Tóth László jegyző szerint sokan szívesen emlékeznek a sajátkonyhás ételekre. A törvény szerint kötelező közbeszerzési kiírás nem adott

A közétkeztetés nyersanyagnormái 2012-től 6%-kal emelkednek. Kőszegen a nevelési, oktatási intézményekben, valamint a Szociális Gondozási Központban az étkeztetés ellátását az Elamen Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt. biztosítja, igénybe véve a helyi főző- és melegítőkonyhákat. Pályázat útján nyerte el a Zrt. a szolgáltatás jogát, amit 26 pedagógus és 942 gyermek, illetve felnőtt vesz igénybe. Keszei Balázs a negatív tendenciákra hívta fel a képviselőtársak figyelmét: „Itt nem a minőségre szeretnék kitérni, mert azt személy szerint nem ismerem. Számokat mondok: négyszáz feletti

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

olvasható a neten is. A hosszú levélből néhány részletet kiragadunk. A professzor így fogalmaz: „… a november 8-án kézhez kapott meghívó is csak az ún. Királynap műsoráról szólt, meg sem említve a tervezett kitüntetést.” Majd részletesen sorolja a Kőszegen elvégzett munkáit. Beszélt a Városi Múzeum központjának létrehozásáról, a nyolc helyszínen történt régészeti feltárásról, így az Óház feltárásáról is, ahol megépülhetett a kilátó, a Szent Korona Kálvária-hegy alatti bunkerének kitisztításáról, rendbe tételéről, az emléktábla itteni elhelyezéséről, és a Kaltenecker Lajossal közösen feltárt Szálasi-bunkerről. Megköszönte mindazok igyekezetét, akik „a velem szemben elkövetett lépéseket méltánytalannak és igazságtalannak tartották és tartják ma is, még sem tudok mást leírni, mint azt: a nekem szánt városi kitüntetést nem tudom elfogadni”. Majd mélyen sérelmesnek minősítette a 2004-ben megtörtént „kényszernyugdíjazást”, és azt, hogy a Jurisics tér, a vár átépítése kapcsán „az általam negyedszázadon át megálmodott új várostörténeti kiállítás elkészítésénél még szakértőként sem hívtak meg”. Kámán Zoltán

V ÁRO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

más választási lehetőséget. A jegyző úr jogos igénynek tartotta a szolgáltatóval történő tárgyalás megkezdését.

7


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

Vita – lemondás: épülhet a sportpálya V ÁRO SHÁ Z A

Korábbi lapszámunkban beszámoltunk arról, hogy a kőszegi KSK sporttelep felújítására 18 millió Ft-ot nyert a város pályázaton. Az átépítés szükségességét a sportolók naponta megtapasztalják. További indok, hogy a KSK – az elődöket is figyelembe véve – jövőre ünnepli fennállásának századik évfordulóját. Egy hajszálon múlt, hogy a nyert összeget elveszítsék, mert az építő cég pályázat útján történő kiválasztásának határideje december 15. A felújítási munkák elvégzésére a meghívásos tárgyalásos, egyszerű közbeszerzési eljárásra a felkért négy pályázóból ketten adták be ajánlatukat. (Szárnyasép Kft, valamint a Kőszegi Forrás Kft.) mindkét ajánlat – 38 425 646 Ft és 40 394 808 Ft – meghaladta a beruházás tervezett költségét, a 25 000 000 Ft összeget. Majd többszöri egyeztetés, tervmódosítás,

tárgyalás után mindkét cég megadta az újabb ajánlatát, de ezek is túllépték az önkormányzat által finanszírozható összeghatárt. Kőszeg város Képviselő-testülete két rendkívüli testületi ülésen tárgyalta a közbeszerzési eljárást. A másodikon, 2011. november 14-én kihirdették a nyertest, a Szárnyasép Kft.-t. Ez volt az alacsonyabb összegű ajánlat (30 600 000 Ft). A második legjobb ajánlatevőként – 31 000 000 Ft összeggel – a Kőszegi Forrás Kft. lett meghatározva. Ez utóbbi előzetes vitarendezést kezdeményezett, de a jogszabályban biztosított határidőt túllépte. A szerződéskötési tilalom utolsó napján, november 25-én, a Kőszegi Forrás Kft. jogorvoslati eljárást indított a Közbeszerzési Döntőbizottságnál. Ezt kővetően, 2012. december 2-án Huber László polgármester kérte a Közbeszerzési Döntőbizottság Elnökét, hogy a döntés előrehozásával tegye

Az önkormányzatok jövőjéről Pintér Sándor belügyminiszter december 9-én az Írottkő Hotelben tartott sajtótájékoztatót egy zártkörű megbeszélés előtt. Mint ismeretes, a parlament tárgyalja az önkormányzati rendszer átalakítását. A képviselők előtt álló javaslat szerint vagy kétezer lakos, vagy hét település működtethet egy hivatalt. Kistérségünkben sem a Hegyalján lévő, sem pedig a horvát nyelvű települések nem felelnek meg a kritériumoknak. A lehetőségekről kérdeztük a belügyminisztert. Pintér Sándor az önkormányzatok helyzetéről szólva kijelentette, összesen 1247 milliárd forintos adósságot halmoztak fel. Ezt nem viseli el a költségvetés a későbbiekben. Ezért nemcsak

8

az állam által adott pénz felhasználását ellenőrzi az Állami Számvevőszék, hanem azt a szervezetet, személyt is, aki a pénzt adja. Hozzátette, hogy egyes kistelepüléseken 10–12 köztisztviselő dolgozik, így húsz lakosra is juthat egy. Kifejtette, hogy a józanész szabályait törvénybe kell vinni. Majd megtudtuk, hogy a parlament előtt áll több módosító indítvány, amely a sajátos településszerkezeti problémákra megoldást adhat. A javaslatok mérlegelik a kétezres lakosságszámhoz kötött korlátozás enyhítését. Harangozó Bertalan kormánymegbízott reményének adott hangot, miszerint erre a problémára megoldást találnak a politikusok.

lehetővé a pályázat eredményes lefolytatását. Mindezt azért, mert a határidő rövidsége veszélyezteti a megítélt támogatás felhasználását, vagyis a sporttelep szükséges felújítási munkáinak elvégzését. Az elnök az eljárást megindította, de a tárgyalás határidejét nem tűzte ki. A döntőbizottság döntéséhez – a gyakorlat szerint – több hónapra is szükség lehet, viszont a pályázati kiírás szerint 2011. december 15-ig az önkormányzatnak szerződést kell kötnie a kivitelezővel. Az ehhez rendelkezésre álló rövid idő, a fellebbezés miatt kialakult helyzet ismeretében a kihirdetett győztes pályázó, a Szárnyasép Kft. visszalépett. Az indoklásban megfogalmazottak szerint azért, hogy az önkormányzat „a beruházás megvalósításához nyert támogatást ne veszítse el”. Ezt követően csak a második helyezett, a jogorvoslati eljárást kezdeményező (Kőszegi Forrás Kft.) maradt az építésre pályázó cégek közül. Az önkormányzat ezzel a céggel kötheti meg az építés elvégzésére vonatkozó szerződést.


Új áruház Megbízható információink szerint tavasszal egy új áruház építése kezdődik meg az egykori Bútorszövetgyár területén, a 87-es út mellett. A városi közbeszéd régi témája az újabb kereskedelmi központ, amely elsősorban élelmiszer értékesítésével foglalkozik. Az arrajáró is látja a változást, hiszen a régi épületek bontása folyamatos. A jelentősebb változás az ott lévő villanyvezetékek kiváltása, ami kettészelte az értékes területet. Egy közleke-

dési szakembertől megtudtuk, hogy a bejáratot a 87-es főútról a zsidányi úttal szemben építik meg. Korábban már irtunk arról, hogy a tervezett bejárat folytatásában lévő területről a raktárakat elbontották, mert ide egy csatlakozó út épül, ami – a tervek szerint – a Petőfi tér irányába halad majd. A konkrétumokról nincs hírünk, de az bizonyos, hogy az út kialakításá-

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

hoz két hidat is kell építeni, nyilvánvalóan hatalmas költséggel. (A Dr. Nagy László EGYMI-hez vezető híd felújítási költsége 50 milliót is meg-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

haladná, ha megépülne.) Az áruház építésével kapcsolatos hír, hogy az építési engedélyezés folyamata megkezdődött. Az áruház, az útkereszteződés kiépítésével megoldódhat az Alsó körúton élők – gyorshajtásra vonatkozó – jelenlegi panasza. Ugyanis a határ felől érkezőket 70 km-es sebességkorlátozó tábla szabályozza, a zsidányi bekötőút után, van kihelyezve a települést jelző tábla, ami 50 km/óra sebességet engedélyez. Erről az autósok többsége nem vesz tudomást.

Nem tartják be

Tisztább Kőszegért!

A következő évtől 394 Ft lesz egy 110 literes kuka ürítési díja, amely 321 Ft összegről emelkedett meg. Képviselői kérdésre adott tájékoztatásból megtudtuk, hogy az idén érvényes adatok szerint Kőszegen, és a környék településein a legalacsonyabb a hulladékszállítás díja. (Szombathely 357 Ft, Sárvár 417 Ft, Körmend 400 Ft). Kiss Péter kérte a lombkonténerek kihelyezésének megvizsgálását, Táncsics András javasolta, hogy a városgondnokság adjon zsákokat a lomb elszállításához. Ez utóbbira Kovács István városgondnok – a költségekre hivatkozva – nemleges válasz adott, viszont arról tájékoztatta a képviselőket, hogy ősszel ingyenesen elszállították a zsákokban kirakott lombhulladékot, de megvizsgálják Kiss Péter javaslatát is. A tovább gyűrűző igények szerint

Kőszeg a tisztább települések közé tartozik, erre büszkék is vagyunk! Ám környezetünk megóvásáért, még sokat kell tennünk. Sajnos, sokan eldobják az utcán a szemetet, sőt, erdeinkben is. Kérjük: használják a szeméttartókat, kukákat! Modern hulladékudvar áll rendelkezésre.Vegyék igénybe az itteni szolgáltatást! A járdákon, utakon, zöldfelületeken eldobott csikkek zavarják a jó érzésű ember szemét. Ha otthon nem a padlóra dobja a csikket ….. Az üzletek bejárata mellé tett hamu-

tavasszal a faágak feldolgozása jelenti majd a következő problémát. A városgondnok elmondta, hogy az igények növekedése esetén egy nagyobb teljesítményű ágdarálóra van szükség. A szelektív hulladékgyűjtésről is szólt: az utóbbi időben romlott a lakossági morál. Sokan nem tartják be a gyűjtés szabályait, háztartási hulladékot is raknak a szelektív konténerekbe, ezzel kárt okoznak. A városgondnok elmondása szerint a hulladékgyűjtés általános iránya a szelektív felé mozdult el, hiszen ez a természetvédelem fontos része. Egyik támogató lehetőség a háztartásokba kiadott zsákok, és azok ingyenes elszállítása. A részletek viszont még nincsenek kidolgozva. Az EU fejlesztési irány azt mutatja, hogy nagy régionként egy-egy hulladéklerakó működik. Kőszeg is ehhez csatlakozik a jövőben.

V ÁRO SHÁ Z A

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

tartó figyelmezteti a dohányost. Az Ön által vezetett egység előtt van hamutartó? Példa és követendő értékű, ha a gazdi, sétáltatás közben a kutyus piszkát felveszi a földről. Ezúton is felhívjuk mindenki figyelmét, hogy mi is a természet része vagyunk, környezetünk tönkretételével saját magunkat is károsítjuk. Kérjük, vigyázzon a környezeti értékeinkre, és figyelmeztessen másokat is erre! Számítunk együttműködésére! A tiszta város szebb, és jobb benne élni! Városüzemeltetés

Szentföldi élménybeszámoló Az előadó nemrég tért haza szentföldi tanulmányútjáról és Jézus életének hét leghíresebb helyszínére kalauzolja el Önt. Megismerhetjük a történelmi hátteret, a régészeti bizonyítékokat és az események jelentőségét. Az előadások helyszíne a Béri Balog Ádám Általános Iskola földszinti termében, keddenként 17 – 18 óráig. Első előadás december 19-én lesz „Názáret és Betlehem” címmel, majd Január 9-én folytatódik, „A Megdicsőülés hegye” bemutatásával. További témák: A boldogmondások hegye és Kapernaum • Sikár és Jerikó • Bethánia, Jeruzsálem • Getsemáné kert és Via Dolorosa • Olajfák hegye. Mindenkit szeretettel várunk keddenként! A belépés díjtalan! Bővebb információ a „www. Jézus7” honlapon.

9

é tte r e m és p i z z éri a

pizzarendelés

9730 Kőszeg, Várkör 25. Pizzaexpressz:

hétfő-csütörtök, vasárnap: 12.00 – 22.00-ig péntek-szombat: 12.00 – 23.00-ig

(0670)222-3132 díjtalan házhozszállítás

Kőszegre, Kőszegfalvára! De rendelhet akár Cákra, Horvátzsidányba, Kőszegdoroszlóba, Velembe, Lukácsházára és Kőszegszerdahelyre is: 300 Ft/szállítás! Pizzadoboz 100 Ft/db.

Pizzák

Kicsi 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm

1. Pizzakenyér (Tejföllel, fokhagymával) 2. Margherita (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, olivabogyó) 3. Funghi (Paradicsomszósz, oregano, gomba, mozzarella) 4. Cornelius kedvence (Paradicsomszósz, oregano, kukorica, mozzarella) 5. Salame (Paradicsomszósz, oregano, csemege szalámi, mozzarella) 6. Salame Picante (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, mozzarella) 7. Prosciutto (Paradicsomszósz, oregano, sonka, mozzarella) 8. Capricciosa (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella) 9. Corno (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, mozzarella) 10. Diavola (Paradicsomszósz, oregano, csemegeszalámi, kukorica, mozzarella) 11. Azzura (Paradicsomszósz, oregano, sonka, articsóka, mozzarella) 12. Hawaii (Paradicsomszósz, oregano, sonka, ananász, mozzarella) 13. Casablanca (Tejfölös szósz, oregano, bacon, juhtúró, lilahagyma, mozzarella, snidling) 14. Songoku (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, kukorica, mozzarella) 15. Riccotta di Pecora (Paradicsomszósz, oregano, sonka, juhtúró, mozzarella, snidling) 16. Garden (Paradicsomszósz, oregano, sonka, olivabogyó, fokhagyma, mozzarella, petrezselyem) 17. Fuvio (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, brokkoli, mozzarella, tejföl, fokhagyma) 18. Rusticana (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, tojás, mozzarella, pfefferoni) 19. Pizza a’la Kékfény (Paradicsomszósz, oregano, sonka, szalámi, bacon, gomba, kukorica, pfefferoni, mozzarella, olivabogyó) 20. Pizza a’la Facundia (Kapros tejfölös szósz, oregano, csípős szalámi, lilahagyma, kukorica, mozzarella, olivabogyó) 21. Quattro Stagioni (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, articsóka, mozzarella) 22. Quattro Formaggi (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, trappista, füstöltsajt, parmezán) 23. Bacon (Paradicsomszósz, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 24. Vegetariana (Paradicsomszósz, oregano, brokkoli, gomba, kukorica, articsóka, olajbogyó, pfefferoni) 25. Ungarese (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, bacon, kolbász, lilahagyma, mozzarella, tojás, csípős pfefferoni) 26. Bolognese (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 27. Mexicana (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, mexikóibab, lilahagyma, tejföl, csípős pfefferoni, mozzarella) 28. Pizza a’la Rain (Paradicsomszósz, oregano, kolbász, paradicsom, paprika szeletelve, lilahagyma, mozzarella, fokhagyma) 29. Calzone a’la Roma (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, kukorica, paprika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 30. Calzone I. (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, lilahagyma, paradicsomkarika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 31. Calzone II. (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 32. Calzone a’la Consigliere (Kapros tejfölös szósz, juhtúró, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 33. Pizza a’la Tonno (Paradicsomszósz, oregano, tonhal, lilahagyma, mozzarella, citromkarika) 34. Pizza a’la Napoletana (Paradicsomszósz, oregano, szardínia, póréhagyma, mozzarella) 35. Frutti di Mare (Paradicsomszósz, oregano, tenger gyümölcsei, mozzarella, citromkarika) 36. Salmone a’la Atlantico (Tejfölösszósz, oregano, lazacfilé, sonka, szalámi, mozzarella, pfefferoni, fokhagyma) 37. Pizza e Prescot (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, parmezán, paradicsomszeletek, mozzarella) 38. Pizza a’la Camorra (Fokhagymás-tejfölös szósz, oregano, roston csirkemellfilé, bacon, lilahagyma, mozzarella) 39. Pizza Tramezzini (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, szalámi, csirkemellfilé, vegyessajt) 40. Corpus Delicti (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, ananásszal vagy őszibarackkal egybesütve, mozzarella)

490 Ft 650 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft 850 Ft 850 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft



ÉTELKÍNÁLATUNKBÓL Gulyás

750 Ft

Gyümölcsös csirke + krokett

1550 Ft

Rántott mozarella, tartár + köret

1190 Ft

Óvári szelet + köret

1590 Ft

Rántott karfiol + köret

1190 Ft

Dubarry szelet + köret

1590 Ft

Marhapörkölt

1250 Ft

Gordon Bleu + köret

1590 Ft

Natúrszelet + köret

1490 Ft

Velővel töltött sertésborda + köret

1650 Ft

Rántott szelet + köret

1490 Ft

Kékfény tekercs + köret

1690 Ft

Szezámmagos csirkemell + köret

1490 Ft

Kékfény tál (natúr csirkemell, rántott sertésborda, rántott sajt, rizs, hasáb)

3200 Ft

Kétféle menüajánlat hétfőtől szombatig („A” menü: 650 Ft, „B” menü 850 Ft).


Az öreg fák és a galambok Novemberben a megyei lap lakossági fórumot tartott az Ipartestület székházában. Több téma is felmerült, de ezek közül most kettőről közlünk álláspontokat. Az öreg fák Egy a Felső körúton lakó férfi az ott lévő öreg fák állapotára hívta fel a figyelmet. Szerinte a korábban elvégzett életképességi állapotfelmérést már újra el kellett volna végezni, mert annak érvényessége 2009-ben lejárt. A felszólaló tudja, hogy az itt lévő fák védettek, de életveszélyesnek tartja őket. Arról beszélt, hogy „rémisztő hallgatni 50 km-es szélben a recsegést”. Kérte, hogy a háza előtt lévő fa, útra nyúló ágait vágják le, mert akkor biztonságosabbnak érezné a helyzetét.

Dr. Markovics Tibor is jelen volt ezen a fórumon, és reagált a felvetésre. Szerinte két baj van a fákkal. Egyik, ha van, a másik, ha nincs. Ha kivágnák a védett fákat, akkor sokan tiltakoznának az utcából is. Ezeknek a fáknak szerencsés a dőlése, mert a vízpart irányába hajolnak. Így biztosan oda is dőlnek, erre már több példa is volt. Javasolta az önkormányzatnak a vizsgálatukat, hiszen ezek eredménye megnyugtatóan segítené a jó döntést. A galambok Egyik felszólaló botrányosnak minősítette a posta előtt a galambürülék okozta állapotokat. Ilyen állati maradék nemcsak ott van, hanem máshol is a városban. A Jézus Szíve templom párkányára már nem szállnak a galambok. Nemrég újsá-

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

golta egy ismerős, hogy a gimnázium ódon épületét is megkímélik. A felvetésre ugyancsak dr. Markovics Tibor válaszolt, miszerint erre a problémára nincs jó megoldás. „Ha a posta épületét telepakoljuk különböző riasztókkal, akkor átrepülnek a szomszéd épületre. Ha oda is teszünk, akkor még eggyel tovább mennek” – mondta a szakember. Szerinte a települések ideális feltételeket biztosítanak az állatok számára. „A lakótelep a csótányok számára eldorádó.” Az állatvédők pedig szorgalmazzák az állatok etetését, de akinek bepiszkítják a házát, az nagyon nem szereti a galambokat. A szakember egy feltételezett állapotról beszélt. Ha Kőszegen kiirtanák az összes galambot, akkor néhány héten, vagy hónapon belül ugyanannyi lenne, mert Szombathelyen, és környéken is sok galamb él, számukra optimális körülmények között.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A KT U Á LI S

KÉ K F ÉN Y

A termék megvásárolható: Kőszeg: ER-FO Üzletház (Várkör 33. és Rohonci u. 40.), Ezermester és Zárbolt (Várkör 14.), FÓKUSZ Üzletlánc (Temető u. 1-3.) Hétforrás üzleteiben (Rohonci u. 37. és Pék u. 20.), Kolorit Festékház (Rákóczi út 20.), Horvázsidány: COOP Élelmiszerbolt

Elhangzott – BUÉK • Szóval azt javasolja a képviselő úr, hogy előtte tartsunk egy informális testületi ülést, ahol aztán jól egymásnak megyünk! •Vennénk egy nyűgöt a hátunkra, nem tudunk vele mit kezdeni. Hátha jó lesz valamire? • A kazamatát oda költöztetjük. • Az a szakértő nem ért hozzá. Ezt kell mondanom. • A fogadóórán nem a hivatalban keresnek meg, hanem otthon. Aki kijött, az lenyúlt egy ezrest. • Nem kell ott felszedni semmit, feljött az magától. • Emiatt egy kerékpáros biztos, hogy megjelenik a polgármesteri hivatalban. • Olyan, mint a bagoly: farka nincs, de füle van. • Úgy látszik, én vagyok az egyetlen, aki lomb ügyben téli álmot aludtam. • Na, ez felzaklatná a lakosságot.

11


Belvárosi fák KÜ LÖ NFÉ LÉ K

Novemberben a városgondnokság pótolta a Fő tér környékén a kiszáradt fákat. Básthy Béla viszont kérte annak vizsgálatát, hogy a Fő téren lévő három szökőkút egyikének helyén, hogyan lehetne ültetni egy nagy méretű, lombos fát, mert „mindenki emlékszik arra, hogy a Zalaco előtti terület árnyékos volt”. Ez a lombkorona lehetne a Fő tér éke. A beruházó által a Jurisics térre, ugyancsak novemberben kiültetett fák vihart kavartak. Keszei Balázs november 24-én, a képviselő-testületi ülésen így fogalmazott: „Én azok közé tartozom, akinek tetszik az újjáépítés alatt lévő Jurisics tér. A munka előre halad, de nem azt a fafajtát ültették el, amelyet a terv előír. Az ide ültetett korai juharok a párás levegőt szeretik. Így fennáll az a veszély, hogy ezek a fák nem fognak megfelelő módon virulni.” Majd Keszei Balázs határozottan kérte az építő cégtől a „záros határidőn belüli” cserét. Ezt követően a képviselők tájékoztatást kaptak arról, hogy szakmai szempontok

szerint már írtak egy levelet az érintett cégnek. Váradi Szilárd arról beszélt, hogy volt egy korábbi ígéret, miszerint a lehető legvastagabb törzsű fákat ültetik el, és „ehhez képest most csemetéket látunk”. Majd kijelentette, hogy nem akar várni „nyolcvan évet az árnyékra”. Huber László polgármester megerősítette a csere igényére vonatkozó szándékot. Több indok is elhangzott a másik fafajta ültetésének okára, de ezzel a képviselők nem akartak foglalkozni. A szokott helyen már díszben van a város karácsonyfája. A tervek szerint a következő években ez másként lesz. A városgondnokság kertészének javaslata szerint az Erste Bank előtt lévő virágágyásba ültetnek egy – lassan növekvő, száz évet is megélő – fenyőfát, ami 30 méter magasra növekedhet. Giczy József felvetésére válaszolva elhangzott, hogy a szegélykővel körülvett virágágyás földalapját még vizsgálni kell. Ennek ismeretében lehet megállapítani, hogy a gyökerek számára biztosított lesz-e a növekedés. KZ

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


Az ellopott kuka

A múzeumokról

Egy információ szerint kelendő a sárga matricával ellátott kuka. A gyermekorvosi rendelő, illetve védőnők hulladéktárolója már másodszor talált új gazdára. Az első alkalommal az egyik munkatárs – alapos keresés után – megtalálta, így visszakerült az eredeti helyére. November elején a kukának újra nyoma veszett. Türelemmel vártak a jogos tulajdonosok a csodára, ami nem történt meg. Most nejlonzsákban tárolják a szemetet.

Arany Egyszarvú Patikamúzeum Múzeumpedagógiai foglalkoztató terem kialakítására és pedagógiai eszközökkel való felszerelésére, valamint virtuális oktatópontok elhelyezésére nyert 29 128 500 Ft-ot a TIOP – „Múzeumok iskolabarát fejlesztése és oktatási-képzési szerepének infrastrukturális erősítése” című pályázati konstrukció keretében támogatott TIOP-1.2.2-09/12010-0022 számú projekt során a kőszegi Arany Egyszarvú Patikamúzeum, melynek ünnepélyes átadására december 8-án került sor. A fejlesztés konkrét célja az óvodások, általános és középiskolások számára múzeumpedagógiai gyakorlat kialakítása, amely megtanítja a fiatalokat a múzeum használatára. Mindezt a játszva tanulás módszerével, a Patikamúzeum sokrétű ismeretanyagából. Az oktatótér a foglalkozások megtartásához megfelelően felszerelt helyszínt biztosít. A projekt erősíti a múzeum természettudományos

De vissza kell térniük a szerződés szerinti állapothoz, vagyis kukába kell rakniuk a hulladékot. Ez akkor lehetséges, ha visszakapják a tárolóedényt a megtévelygett mostani használótól. Ezek a sorok is azért íródtak. Nincs tízezer forintja az egészségügyi intézménynek az új kukára. Több helyen szóba került a lopás. Valaki azt javasolta, hogy mindenki írja rá a kukára a címét, ezzel talán megakadályozhat egy újabb hasonló cselekményt.

Szombathely központjában, a Perint-patak partján, a Sorok utca 24-25. szám alatt várja betegeit a Martinus Medicus Egészségcentrum. A rendelő munkatársainak célja, hogy betegeik gyógyulását ambuláns ellátás keretében a legkorszerűbb diagnosztikus és terápiás eszközökkel segítsék. A bőrgyógyászati szakrendelést Dr. Bali Gábor vezeti, aki a Semmelweis Egyetemen végzett, majd a szegedi Bőrgyógyászati és Allergológiai Klinikán dolgozott. 3 évet töltött az ausztriai Graz Egyetemi Bőrgyógyászati Klinikáján. Tagja a német, osztrák és magyar bőrgyógyász társaságoknak. Szombathelyre Németországból tért vissza, ahol két évig praktizált. Külföldön és itthon megszerzett tudásával és tapasztalatával gyógyítja a hozzá forduló betegeket. A rendelő több, a mai kor színvonalának megfelelő nagy teljesítményű lézerkészülékkel rendelkezik. Valamennyi lézeres kezeléssel megoldható probléma egy helyen a betegek számára. Lehetőség van szemölcsök, egyéb jóindulatú zavaró növedékek lézeres eltávolítására. A bőrdaganatok diagnosztikáját, az anyajegy- szűrést magas felbontású digitális dermatoszkóppal végzik, amely a képrögzítés révén lehetővé teszi a betegek hosszú távú követését. A fokozott izzadást butulinumtoxinnal kezelik. Az ekcéma és a pikkelysömör gyógyítását fényterápiás eszközök segítik. Általános bőrgyógyászati kórképekkel, mint például az akne (pattanásos bőr serdülő és felnőtt korban) gombás panaszok, allergiás tünetek és nemi betegségekből adódó problémákkal is fordulhatnak a betegek doktor úrhoz.

Telefon: rendelési időben: (+36 94) 320 320 rendelési időn kívül: (+36 30) 8 320 320

12

Rendelési idő: kedd-csütörtök-péntek: 16.00-20.00 óra szerda-szombat: 8.00-12.00 óra

Az egészségcentrumban Dr. Fülöp Adrienn radiológus szakorvos végez ultrahang-vizsgálatot. Fülöp doktornő a hasi és kismedencei szerveket, az ízületeket és lágyrészeket, az emlőket és a heréket, az erek állapotát a legmodernebb Philips készülékkel vizsgálja. A rendelőben nincs várólista, a betegeket a telefonon megállapodott időpontban vizsgálják. A rendelőben már kapható a Martinus Medicus Szépség- és Egészségutalvány, melyet karácsonyi ajándékként vásárolhatnak szeretteiknek 5000 és 10000 Ft-os címletekben. Az ajándékutalványok bármilyen vizsgálatra vagy esztétikai beavatkozásra beválthatóak 2012-ben.

www.martinusmedicus.hu

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Nyitva tartás 2011. december 20-ig illetve 2012. január 3-tól: az Arany Egyszarvú Patikamúzeum és a Tábornokház keddtől vasárnapig 10 és 17 óra között, a Fekete Szerecseny Patikamúzeum keddtől péntekig 13.30-tól 17 óráig van nyitva. Ünnepi nyitva tartás: December 27 – 31. között a Tábornokház és az Arany Egyszarvú Patikamúzeum

10 – 17 óráig, a Fekete Szerecseny Patikamúzeum pedig december 27 – 30. között 13.30 – 17 óráig látogatható. December 21-26. között a kiállítóhelyek zárva tartanak.

Épül

kezetű pihenőhely. A környezetét a turisták igénye szerint alakítják ki, játszótér is készül a gyerekeknek. A többfunkciós épület alkalmas lesz rendezvények lebonyolítása. Még ebben az évben az építkezés befejeződik.

Látványosan épül az alpannonia® projekt részeként, a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont mellett egy fedett, fa szer-

A múzeumok dolgozói Boldog Karácsonyi Ünnepeket és sikerekben gazdag újévet kívánnak az Olvasóknak!

Fabrikett – megrendelhető!

Kőszegen Tel.: 06 30/946 9122

Autómentés

MINŐSÉGI BETEGELLÁTÁS A LEGKORSZERŰBB ESZKÖZÖKKEL, MEGFIZETHETŐ ÁRON, GYORSAN ÉS VÁRAKOZÁS NÉLKÜL!

Martinus Medicus Egészségcentrum 9700 Szombathely Sorok u. 24-25.

vonalát, de helyismereti, gyógyszerészettörténeti, és iparművészeti ismeretek átadását is segíti a kihelyezett múzeumi tanórák, táborok, vagy tárgyalkotó foglalkozások révén. Fekete Szerecseny Patikamúzeum Először 1988-ban nyílt meg állandó kiállítással és szakkönyvtárral Kőszeg második patikamúzeuma, amely hosszú szünet után, decembertől ismét látogatható. A Herpiusz család által alapított patika 1716-tól 1950-ig a Küttel család tulajdonában volt. Idén a Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága saját költségvetéséből 1 millió Ft-ból felújította az állandó kiállítást. A múzeum földszintjén az 1850-1860 között készített biedermeier stílusú patikabútorzat látható, innen juthat a látogató a XVII. századi officinába, a XVII. és XIX. századi laboratórium, és a gyógyszerészettörténeti kiállítás termeibe. A múzeum egyedülállóan régi volta, valamint a bemutatott gazdag tárgyi anyag miatt, páratlan értéket képvisel.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Tel.: 94/365-237

éjjel-nappal hívható – autószervíz minden típusra

Békés karácsonyi ünnepeket és eredményes új esztendőt kívánunk!

Házhoz visszük a pékárut!

Útvonal Időpont Kórház út 12:45-12:48 Alsó körút 12:49-12:52 Kórház út 12:53-12:58 Táncsics Mihály utca 13:00-13:05 Sáncárok utca 13:10-13:15 Dózsa György utca 13:20-13:32 Bertalan E. utca 13:34-13:40 Bezerédy Imre utca 13:41-13:46 Bezerédy Imre utca 3. 13:47-13:54 Munkás utca 13:55-14:02 Vámház utca 14:03-14:09 Borsmonostori utca 14:10-14:14 Kethelyi út 14:15-14:24 Lékai út 14.25-14:28 Rőtivölgyi út 14:29-14:42 Borostyánkő utca 14:43-14:48 Bajcsy-Zs.E. utca 14:50-15:00 Kálvária utca 15:01-15:10 Árpád tér 15:11-15:16 Hunyadi utca 15:18-15:38

Útvonal Időpont Szeder utca 15:40-15:43 tót val Fenyő utca 15:44-15:50 u ru óa Temető utca 15:51-15:56 sít péká u Bercsényi Miklós utca 15:57-16:07 ár riss ó ! f g Károlyi Mihály utca 16:08-16:21 oz san k fel m o SOS-Gyermekfalu 16:22-16:30 A at tjü m töl Sigray Jakab utca 16:31-16:36 a y Rómer Flóris utca 16:38-16:43 fol Velemi út 16:44-17:05 Űrhajósok utca 13. 17:06-17:40 Írottkő utca 7-9. 17:41-17:50 Írottkő utca 11-13. 17:51-17:59 Deák Ferenc utca 18:00-18:05 Rohonci út 44. 18:07-18:12 Rohonci út 46. 18:13-18:18 Űrhajósok utca 21. 18:19-18:24 Űrhajósok 17. 18:25-18:30 Űrhajósok 15. 18:31-18:35 Szombat kivételével naponta! Faludi Ferenc utca 18:37-18:52 Gyöp utca 18:55-19:00 Technikai okokból az útvonal változtatás jogát fenntartjuk!

13


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


VIDÉK

Összetartó közösség

A bemutató

Rendezvényekről

Velem – A hagyományoknak megfelelően, idén december 19-én tartják az Idősek Karácsonya ünnepi rendezvényt. Horváth Miklós polgármester ezúton is köszönetét fejezi ki minden velemi polgárnak, aki aktív, támogató tevékenységével hozzájárult a falu sikeresnek minősíthető eredményeihez. Egy összetartó közösség lehet a jövő záloga, amely tiszteli az elődöket, a múltat. A februári közmeghallgatáson megtett ígéret, az évértékelő adatok szerint teljesült. Az Idősek Karácsonyán bemutatják az év eseményeit összefoglaló albumot, amely már a tízedik. A megelőző években pedig tablón örökítették meg a falu történéseit. A régi fényképeket forgatva azokra is emlékeznek, akik már nincsenek közöttük. Idén is köszöntik a legidősebb asszonyt (Lukács Istvánné sz.: 1925) és a legidősebb férfit (Kapiller János sz.: 1919). Az estebéd előtt

az óvodások műsorukkal ajándékozzák meg a szépkorúakat.  Amint arról már korábban beszámoltunk, a Gesztenyeünnep előtt a Paprika TV forgatott a faluban. A felvételt december 24-én 10 órakor adják le, majd Karácsony napján délelőtt 9 órakor megismétlik. Érdemes a tévé elé ülni, vagy felvételre állítani a magnót.  Az Önkéntes Tűzoltók Egyesülete Advent vasárnapjain 16:30-kor a tűzoltószertár előtt ünnepélyes gyertyagyújtást tart. A szertartást kőszegi keresztény papok celebrálják. Minden alkalommal a község fiataljai verseket mondanak. A negyedik vasárnapra az iskolások egy szép műsorral is készülnek. KZ

Bozsok – Lila és fehér, az Advent időszakában, az ízletes sütemények divatos színe. Ezt tudtuk meg Bozsokon a Kerekes Üzletház és Cukrászda bemutatóján december 3-án. Nagy volt a forgalom a két napos, hagyományként megrendezett bemutatón. Az ízletes falatokon kívül az Advent, a Karácsony hangulata jellemezte a vásárt. Itt bebizonyosodott, a sütemény akkor jó, ha szép is. Kiegészítésként mutatták be a Coca-Cola italhoz kapcsolható tárgyakból álló magángyűjteményt. A retro tárgyak a régmúltat is felidézték. A kiállításokkal foglalkozók állítása ezen a két napon bebizonyosodott, miszerint kell egy olyan tárgy a bemutatón, amit a látogató megtapogathat. Az itteni kiállításon, egy méretes asztalon Betlehemet építettek fel. Az alapokat csillogó kvarchomok adta, amibe körültekintés után, titkosan sokan beletették kézjegyüket.

A tisztelet

rúakat, kiemelte, hogy a közösség ereje egymás tiszteletére épül. Ez alapján a faluvezető büszke arra, hogy a faluban szilárd az összetartó erő, és minden nemzedék, a kisgyermektől az idős emberekig megbecsülést élvez. A nagyszülőknek megköszönte, hogy a munkára, és becsületre nevelték a következő nemzedéket. Megható színfoltja volt az ünnepségnek, amikor az óvodások, illetve a Hagyományőrző Egyesület tagjai műsorukkal köszöntötték a falu idős polgárait.Varga Károlyné, mint meghívott a hitről és a szeretetről olvasott fel örök érvényű mondatokat az imakönyvéből. 

December 11-én a Hagyományőrző Egyesület több faluból meghívott csoporttal együtt karácsonyi koncertet tartott, ami ugyancsak a hitről, a szeretetről szólt a zsúfolásig megtelt templomban.  December 16-án 18 órakor közmeghallgatás lesz a faluházban.

.A zenés, táncos rendezvények működésének biztonságosabbá tételéről szóló 23/2011.(III.8.) Korm. rendelet kimondja, hogy zenés, táncos rendezvény csak rendezvénytartási engedély birtokában tartható. A rendelet hatálya kiterjed azokra az alkalmi vagy rendszeres zenés, táncos rendezvényekre, amelyeket tömegtartózkodásra szolgáló (egyidejűleg 300 személynél nagyobb befogadóképességű) építményben, illetve helyiségben tartanak, valamint azokra, amelyeket a szabadban tartanak és a rendezvény időtartama alatt várhatóan lesz olyan időpont, amelyen a résztvevők létszáma az 1000 főt meghaladja. A rendelet szerint zenés, táncos rendezvény: rendszeresen vagy meghatározott alkalomból, illetve időpontban tartott, nyilvános, nem zártkörű, válogatott lemezbemutatás vagy élő adás útján nyújtott zeneszolgáltatást főszolgáltatásként nyújtó rendezvény, amelyen a részvételhez nem kell megváltott

Peresznye – December 4-én tartották az idősek napját. A hetven év felettiek közül 40-en mentek el a rendezvényre, minden meghívott ajándékcsomagot kapott. Az ágyhoz kötött, leg-

ülőhellyel rendelkezni; rendszeres rendezvény: adott helyszínen hetente több alkalommal, heti vagy havi gyakorisággal megtartott rendezvény; alkalmi rendezvény: adott helyszínen egy alkalommal legfeljebb tíz egymást követő napon megtartott rendezvény. Az engedély iránti kérelmet a Pol-

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

gármesteri Hivatal Hatósági Osztályán beszerezhető vagy a www. koszeg.hu honlapról letölthető nyomtatványon kell benyújtania szabadtéri rendezvény esetén a rendezvény szervezőjének, építményben tartott rendezvény esetén az építmény üzemeltetőjének. Az engedélyt a rendezvény helye szerinti települési önkormányzat jegyzője adja ki. Dr. Tóth László jegyző

Iparosok December 2-án tartották a Prima Primissima díjátadót Budapesten, ahol a VOSZ országos Év vállalkozója díjat is átadták. A Kőszegi Ipartestület ismét büszke lehet egyik tagjára, hiszen Polák Norbert vehette át Demján Sándortól az értékes elismerést. A felvétel bizonyítja, hogy az országos és helyi vállalkozó egy rövid eszmecserét is folytatott. (Az elmúlt évben Harsányi Zsolt és Kiss Péter kapta meg ezt a díjat.) Polák Norbert kőműves vállalkozó, aktívan vesz részt az ipartestület

munkájában. Az ostromnapok, és a szüret biztos támogatója. Családjá-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Ottlik Géza Századik születésnapját jövőre ünnepeljük. Básthy Béla javaslatára alakult bizottság már ülésezett. Több ötlet, terv született a megemlékezésre, elsődlegesen pályázati pénzek felhasználásával. Az önkormányzat egy millió Ft összeget tervez erre a célra.

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

val Lukácsházán él, a vállalkozását Nemescsón működteti. Kőszegi és a környéken dolgozó iparosok végzik a Jurisics-vár felújítási munkáinak mintegy 50%át, mert közösen adták be pályázatukat egy műemlék felújításban jártas céggel. Az ipartestület aktív tagjai nem feledkeznek meg a nyugdíjas szaktársaikról. Az évzáró taggyűlésen köszöntik a „nagy öregeket” egy finom vacsora mellett. Nem marad el az élménybeszámoló a régmúltról. Beszélnek arról is, hogy jövőre a székházukban a fűtést kívánják korszerűsíteni.

Logisztikai központ Falugyűlésen elhangzott hírek szerint logisztikai központ épülhet jövőre az egyik településen. A szerződés és a tervezés előkészítő fázisában van a beruházás. Várhatóan januárban részleteket is közlünk.

idősebb Lukács Jánosné (99) is megtapasztalja a falu tiszteletét. Az ünnepségen jelen volt Juhos István plébános, és Kovács Pálné körjegyző. Grüll János polgármester köszöntötte a szépko-

Az öröm

14

Gyöngyösfalu – Sajátos hagyományok szerint december 5-én húsz hátrányos helyzetű gyermek részére érkezett meg a Mikulás, akinek a zsákját Tar János polgármester, önadakozásból töltötte meg. Örömünnep volt a gyermekek számára, mert nemcsak ajándékot kaptak, hanem verseikkel, énekükkel másoknak is, különösen a szülőknek örömet szereztek. Az esemény előkészítését Toldi Mária vállalta magára, aki irányította is a gyermekek sajátságos színpadi fellépését.

15

falinaptára 2012

JANUÁR v 1 Újév, Fruzsina h 2 Ábel, Ákos k 3 Genovéva sz 4 Titusz, Leona cs 5 Simon, Edvárd p 6 Boldizsár, Gáspár szo 7 Attila, Ramóna v 8 Gyöngyvér, Keve h 9 Marcell k 10 Melánia, Vilma sz 11 Ágota, Agáta cs 12 Ernő, Tatjána p 13 Veronika, Vera szo 14 Bódog, Félix v 15 Lóránt, Loránd h 16 Gusztáv, Dániel k 17 Antal, Antónia sz 18 Piroska, Margit cs 19 Sára, Márió p 20 Fábián, Sebestyén szo 21 Ágnes, Menyhért v 22 Vince, Artúr h 23 Zelma, Rajmund k 24 Timót, Tádé sz 25 Pál, Henrik cs 26 Vanda, Paula p 27 Angelika szo 28 Károly, Karola V 29 Adél, Eta H 30 Martina, Gerda K 31 Marcella, Lujza

FEBRUÁR sz 1 Ignác, Virgínia cs 2 Karolina, Aida p 3 Balázs, Oszkár szo 4 Ráhel, Csenge v 5 Ágota, Ingrid h 6 Dorottya, Dóra k 7 Tódor, Rómeó sz 8 Aranka, Jutocsa cs 9 Abigél, Alex p 10 Elvira, Ella szo 11 Bertold, Marietta v 12 Lívia, Lídia h 13 Ella, Linda k 14 Bálint, Valentin sz 15 Kolos, Georgina cs 16 Julianna, Lilla p 17 Donát, Lukács szo 18 Bernadett, Leó v 19 Zsuzsanna h 20 Aladár, Álmos k 21 Eleonóra, Dorina sz 22 Gerzson, Zétény cs 23 Alfréd, Mirtill p 24 Szökőnap szo 25 Mátyás, Jázmin V 26 Géza, Alexander H 27 Edina, Viktor K 28 Ákos, Bátor SZ 29 Elemér, Antónia

MÁRCIUS cs 1 Albin, Albina p 2 Lujza, Henrik szo 3 Kornélia, Nelli v 4 Kázmér, Zorán h 5 Adorján, Adrián k 6 Leonóra, Inez sz 7 Tamás, Tomaj cs 8 Zoltán, Beáta p 9 Franciska, Fanni szo 10 Ildikó, Melissza v 11 Szilárd, Borsika h 12 Gergely, Miksa k 13 Krisztián, Ajtony sz 14 Matild, Tilda cs 15 Nemzeti ünnep p 16 Henrietta, Vidor szo 17 Gertrúd, Patrik v 18 Sándor, Ede h 19 József, Bánk k 20 Klaudia, Alexa sz 21 Benedek, Napsugár cs 22 Beáta, Izolda p 23 Emőke, Kartal szo 24 Gábor, Karina v 25 Irén, Írisz h 26 Emánuel k 27 Hajnalka, Alpár SZ 28 Gedeon, Johanna CS 29 Auguszta, Jónás P 30 Zalán, Gujdó SZO 31 Árpád, Benő

ÁPRILIS

MÁJUS

v 1 Hugó, Agapion k 1 A munka ünnepe h 2 Áron, Mária sz 2 Zsigmond, Zoé k 3 Buda, Richárd cs 3 Tímea, Irma sz 4 Izidor p 4 Mónika, Flórián cs 5 Vince szo 5 Györgyi, Júlia p 6 Vilmos, Biborka v 6 Ivett, Frida szo 7 Herman, Manna h 7 Gizella v 8 Húsvét, Dénes, Valter k 8 Mihály, Győző h 9 Húsvét, Erhard sz 9 Gergely, Edua k 10 Zsolt, Radamesz cs 10 Ármin, Pálma sz 11 Leó, Szaniszló p 11 Ferenc cs 12 Gyula szo 12 Pongrácz p 13 Ida v 13 Szervác, Imola szo 14 Tibor, Maxim h 14 Bonifác, Julianna v 15 Anasztázia, Tas k 15 Zsófia, Szonja h 16 Csongor, Joakim sz 16 Mózes, Botond k 17 Rudolf, Kiara cs 17 Paszkál, Andor sz 18 Andrea, Irma p 18 Erik, Alexandra cs 19 Emma, Gilda szo 19 Ivó, Milán p 20 Tivadar, Odett v 20 Bernát, Felícia szo 21 Konrád, Anzelm h 21 Konstantin v 22 Csilla, Noémi k 22 Júlia, Rita h 23 Béla, Egon sz 23 Dezső k 24 György cs 24 Eszter, Eliza sz 25 Márk p 25 Orbán, Márkus cs 26 Ervin, Tihamér szo 26 Fülöp, Evelin P 27 Zita, Mariann v 27 Pünkösd, Hella SZO 28 Valéria, Nimród H 28 Pünkösd, Emil V 29 Péter, Robin K 29 Magdolna H 30 Katalin, Kitti SZ 30 Janka, Zsanett CS 31 Angéla, Petronella

JÚNIUS p 1 Tünde szo 2 Kármen v 3 Klotild h 4 Bulcsú k 5 Ferdinánd sz 6 Norbert cs 7 Róbert p 8 Medárd szo 9 Annabella v 10 Margit, Gréta h 11 Barnabás k 12 Villo sz 13 Antal cs 14 Vazul, Herta p 15 Jolán, Vid szo 16 Jusztin v 17 Laura, Alida h 18 Arnold k 19 Gyárfás, Zóra sz 20 Rafael, Dina cs 21 Alajos, Leila p 22 Paulina szo 23 Zoltán, Edua v 24 Iván, Héra h 25 Vilmos k 26 János, Pál SZ 27 László CS 28 Levente, Irén P 29 Péter, Pál SZO 30 Pál, Apostol

JÚLIUS v 1 Tihamér h 2 Ottó, Ottokár k 3 Kornél, Soma sz 4 Ulrik, Babett cs 5 Emese, Sarolta p 6 Csaba, Romola szo 7 Apollónia v 8 Ellák, Edgár h 9 Lukrécia, Marina k 10 Amália, Alma sz 11 Nóra, Lili cs 12 Izabella, Dalma p 13 Jenő, Szilvánusz szo 14 Örs, Stella v 15 Henrik, Roland h 16 Valter, Kármen k 17 Endre, Elek sz 18 Frigyes, Kamill cs 19 Emília, Esztella p 20 Illés, Marina szo 21 Dániel, Daniella v 22 Magdolna h 23 Lenke, Borisz k 24 Kinga, Kincső sz 25 Kristóf, Jakab cs 26 Anna, Anikó p 27 Olga, Liliána SZO 28 Szabolcs, Alina V 29 Márta, Flóra H 30 Judit, Xénia K 31 Oszkár, Heléna

AUGUSZTUS sz 1 Boglárka, Boglár cs 2 Lehel, Özséb p 3 Hermina, Kíra szo 4 Domonkos v 5 Krisztina h 6 Berta, Bettina k 7 Ibolya, Afrodité sz 8 László, Eszmeralda cs 9 Emőd, Roland p 10 Lőrinc, Blanka szo 11 Zsuzsanna, Tiborc v 12 Klára, Letícia h 13 Ipoly, Gertrúd k 14 Marcell sz 15 Mária, Vladimir cs 16 Ábrahám, Rókus p 17 Jácint, Arika szo 18 Ilona, Ilka v 19 Huba, Lajos h 20 Szent István ünnepe k 21 Sámuel, Hajna sz 22 Menyhért cs 23 Bence, Szidónia p 24 Bertalan, Jonatán szo 25 Lajos, Patrícia v 26 Izsó, Tália h 27 Gáspár, Cézár K 28 Ágoston, Mózes SZ 29 Beatrix, Erna CS 30 Rózsa, Rozalinda P 31 Erika, Bella

SZEPTEMBER szo 1 Egyed, Egon v 2 Rebeka, Dorina h 3 Hilda, Gergely k 4 Rozália, Róza sz 5 Viktor, Lőrinc cs 6 Zakariás, Beáta p 7 Regina, Menyhért szo 8 Mária, Adrienn v 9 Ádám, Péter h 10 Nikolett, Hunor k 11 Teodóra, Igor sz 12 Mária, Ibolya cs 13 Kornél, Lujza p 14 Szeréna, Roxána szo 15 Enikő, Melitta v 16 Edit, Ditta h 17 Zsófia, Hildegard k 18 Diána, József sz 19 Vilhelmina cs 20 Friderika p 21 Máté, Mirella szo 22 Móric, Ottó v 23 Tekla, Lina h 24 Gellért k 25 Eufrozina sz 26 Jusztina, Ciprián CS 27 Adalbert P 28 Vencel, Bernát SZO 29 Mihály, Mikes V 30 Jeromos

OKTÓBER h 1 Malvin k 2 Petra, Tamás sz 3 Helga Gertrúd cs 4 Ferenc, Edvin p 5 Aurél, Galina szo 6 Brúnó, Renáta v 7 Amália, Márk h 8 Koppány k 9 Dénes, Andor sz 10 Gedeon, Leó cs 11 Brigitta, Gitta p 12 Miksa, Rezső szo 13 Kálmán, Ede v 14 Helén, Heléna h 15 Teréz, Terézia k 16 Gál, Aurélia sz 17 Hedvig, Hédi cs 18 Lukács, Ambrus p 19 Nándor szo 20 Vendel, Artúr v 21 Orsolya h 22 Előd, Korinna k 23 Nemzeti ü. Gyöngyi sz 24 Salamon, Ráhel cs 25 Blanka, Bianka p 26 Dömötör, Amanda szo 27 Szabina V 28 Simon H 29 Nárcisz K 30 Alfonz SZ 31 Farkas, Kristóf

NOVEMBER cs 1 Mindenszentek p 2 Achilles, Tóbiás szo 3 Győző, Hubert v 4 Károly, Karola h 5 Imre, Tétény k 6 Lénárd sz 7 Rezső, Csenger cs 8 Zsombor, Kolos p 9 Tivadar szo 10 Réka, Ariel v 11 Márton, Martin h 12 Jónás, Renátó k 13 Szilvia, Bulcsú sz 14 Aliz, Huba cs 15 Albert, Lipót p 16 Ödön, Edmond szo 17 Gergő, Hortenzia v 18 Jenő, Román h 19 Erzsébet, Zsóka k 20 Jolán sz 21 Olivér, Mária cs 22 Cecília, Csilla p 23 Kelemen szo 24 Emma, Flóra v 25 Katalin, Katinka h 26 Virág, Leonárd K 27 Virgil, Amina SZ 28 Stefánia, Trisztán CS 29 Taksony, Brenda P 30 András, Andor

DECEMBER szo 1 Elza, Oszkár v 2 Melinda, Vivien h 3 Ferenc, Olívia k 4 Borbála, Barbara sz 5 Vilma, Csaba cs 6 Miklós, Döníz p 7 Ambrus, Anyos szo 8 Mária, Marion v 9 Natália, Natasa h 10 Judit, Loretta k 11 Árpád, Dániel sz 12 Gabriella, Bulcsú cs 13 Luca, Otília p 14 Szilárda, Konrád szo 15 Valér, Dezső v 16 Etelka, Aletta h 17 Lázár, Olimpia k 18 Auguszta sz 19 Viola, Violetta cs 20 Teofil, Krisztián p 21 Tamás, Petra szo 22 Anikó, Zénó v 23 Viktória, Niké h 24 Ádám, Éva k 25 Karácsony, Eugénia sz 26 Karácsony, István cs 27 János, Fabióla P 28 Kamilla, Apor SZO 29 Tamás, Tamara V 30 Dávid, Zoárd H 31 Szilveszter


Kőszegszerdahely

Magyarul

November 12. Idősek Napja a Művelődési Házban. Az önkormányzat a hagyományokhoz híven vendégül látta a település 60 év feletti lakosait. Az ÁMK óvodásainak és a 3. osztályosok műsora után Németh Lászlóné egy monológgal köszöntötte az időseket.Virág János polgármester szavai megbecsülésről szóltak. A vendéglátás után Tímár János zenéjére folytatódott a jó hangulatú, emlékezetes délután. November 29. Gyöngyösfalu és Lukácsháza képviselő-testülete együttes ülésen tárgyalta a mindkét települést érintő közös kérdéseket. December 9. Közmeghallgatást tartottak a Művelődési Házban. Virág János polgármester beszámolt az Önkormányzat 2011. évi gazdálkodásáról, a településen történt jelentős fejlesztésekről. Ezt követően a következő évi tervek kerültek napirendre. December 11. 16:30 Adventi gyertyagyújtás a haranglábnál felállított betlehem előtt. Műsort adott a Szt. Márton kórus, majd

November 26. Az Idősek Napján a falu 60 éven felüli lakóit köszöntötte az önkormányzat. Egy szál virággal, mézeskaláccsal fogadták az időseket. Majd egy bőséges vendéglátás következett. A Kulturális Egyesület csoportjai (Kaméleon Színjátszókör, Henina Tánccsoport, Vadrózsa Népdalkör, Kőszegszerdahelyi Férfikar), valamint az általános iskola tanulói műsorukkal tették emlékezetessé ezt a napot. Különlegesség volt a

A BLAGUSS cég sajtótájékoztatójára eljöttek Oberpulledorf-i diákok Mag. Helene Schütz-Fatalin igazgatónő vezetésével. A több irányú szakképzést biztosító iskola vezetője elmondta, hogy december 16-án nyílt napot tartanak, és várják az érdeklődőket (BHAK und BHAS Oberpullendorf, Gymnasiumstrasse 19. – www.hak-op.at). Eljött Andrea Hofstädter diáklány, aki délutánonként magyarul tanul. A „miért?”-re adott válaszából kiderült: több magyar barátja, barátnője van, akikkel magyarul szeretne beszélgetni. A sajtótájékoztatón szép, érthető magyarsággal felolva-

Nemescsói férfiak és nők betlehemes játékot adtak elő. December 15. A 16 új telket magában foglaló, közművesített Varga Ottó utca műszaki átadására kerül sor. December 18. 15:00 A Szent Márton kórus karácsonyi műsora Gyöngyösfaluban a Szent Márton templomban. December 18. 17:00 A Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes betlehemes játéka a haranglábnál. December 21. Az ÁMK Mindenki Karácsonya műsora a lukácsházi Művelődési Házban. December 29. A Nyugdíjas Klub előszilveszteri bálja.

Áldott Karácsonyi Ünnepeket, sikerekben, eredményekben gazdag Boldog Új Évet kíván Lukácsháza képviselő-testülete a Kőszeg és Vidéke valamennyi Kedves Olvasójának!

Válassz okostelefont 0 Ft-ért, dupla adatmennyiséggel! Engedd, hogy magával ragadjon az ünnepi hangulat, és oszd meg másokkal is. Ehhez válassz okostelefont MédiaMánia M díjcsomaggal, és megduplázzuk a csomagban foglalt adatmennyiséget 2012. február 29-ig.

HTC Wildfire S

Samsung Galaxy Ace

Sony Ericsson Xperia™ Mini

MédiaMánia M díjcsomaggal



0 Ft

0 Ft

0 Ft

Mobiltelefon ajánlataink új előfizetéssel, az előfizetésre és a díjcsomagra vállalt 2 éves hűségnyilatkozattal értendőek. A kijelzőképek illusztrációk.

Az akciók 2011. november 14-től december 31-ig, vagy a készletek erejéig érvényesek. A MédiaMánia díjcsomag mellé aktivált adatdíjcsomag vagy kiegészítő opció esetén a dupla adatforgalom nem érvényesül. Mobil előleg befizetése szükséges lehet. A készülékek bizonyos alkalmazásaihoz mobilinternet szolgáltatás igénybevétele szükséges, azok letöltése és használata adatforgalmat generál. A készülékakciókban egy előfizető a kedvezményt legfeljebb egy alkalommal veheti igénybe, maximum egy készülék erejéig. Az akció további, teljes körű és részletes feltételei a T-Pontokban és a www.t-mobile.hu-n érhetők el.

Comkit Bt.

9730 Kőszeg, Kossuth Lajos utca 6. Tel: +36/30-937-1345

falu régi fotóiból tartott diavetítés. December 4. Pónilovas fogattal érkezett a Mikulás a gyermekekhez, akik ajándékcsomaggal térhettek haza. A gyerekek a Henina Tánccsoport tagjaitól egy vidám koreográfiát tanulhattak meg. Adventi hétvégeken készülődnek az ünnepre. Adventi koszorút, gyertyát, gipszből készült karácsonyfadíszeket, mézeskalácsot készíthetnek a gyerekek és a vállalkozó kedvű felnőttek. Kőszegfalva – December 4-én 80 csomagot osztott ki a Mikulás (Gyarmati Kálmán) a Kőszegfalvi Baráti Kör megbízásából.

A Chernel Kálmán Városi Könyvtár kínálatából Hupikék törpikék A gonoszkodó Hókuszpók ráront a törpök otthonára, üldözőbe veszi őket. A törpikék egy véletlennek, egy varázslatnak és Ügyifogyi kékballábának köszönhetően a New York-i Central Park kellős közepébe csöppennek. Nincsenek itt se biztonságban és meg kell találniuk a hazavezető utat is mielőtt Hókuszpók kezei közé kerülnek. A film fantörpikus szórakozást nyújt az egész családnak! Sobibor. Az elhallgatott múlt A könyvet a Márai-program keretében vásárolta könyvtárunk. Részlet az író előszavából: „Már megint egy könyv a koncentrációs táborokról? hallom a fanyalgást. Annyit írtak már erről! Csakhogy ez a könyv nem a táborokról szól. Hanem arról, ami utána van. Az emlékezésről. A hazugságról. A felejtés késének éléről, amely egyre mélyebbre hatol. A csendről. Az emberek szívében, akárcsak az emberiség életében gyűlnek a titkok, amelyeket el akarunk rejteni. Tátongó feketeségek. E könyv talán segít eloszlatni őket.” A könyvet Claude Lanzmann Shoah c. filmje ihlette, s ajánlott olvasmány a francia középiskolákban. A varjúkirály és más mesék A nagy mesemondó jóvoltából ismét találkozhatunk az ismert népmesehősökkel: a szépséges királykisasszonnyal, a vasorrú bábával vagy a griffmadárral, de a kötetből megismerhetjük a székely népmesék világának szereplőit is: a huncut kecskét, a kővé vált királyt, a csodafarkast és a szegény ember teheneire szemet vető varjak királyát. A kötetet Bányai Éva rajzai teszik emlékezetessé Benedek Elek ízes nyelvezete mellett.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

sott bemutatkozás után az asztal mellett már az anyanyelvén beszélgettünk. Három év önszorgalmi tanulás még nem elegendő a magyar nyelven történő spontán beszélgetéshez. Megtudtuk, hogy a lány csoportjában tíz diák ismerkedik a magyar nyelvvel, amit az iskolában tantervszerűen oktatnak. Nem könnyű a mi nyelvünk, de Andrea szívesen fordítja a tanulásra szabadidejét. Köszönjük a jó példát, hogy ezúton is terjed gyönyörű anyanyelvünk! KZ

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

V ÁRO SHÁ Z A

Lukácsházi hírek

Hangolódj rá az ünnepekre

18

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

LCD, PLAZMA, HAGYOMÁNYOS TV-k és egyéb elektronikai készülékek javítása rövid határidővel, garanciával! A hirdetés bemutatójának 2011-ben kiszállási díj nélkül!!!

Csizmazia Gábor, Horvátzsidány Fő u. 24. 30/286-1363, 94/365-599

Buszjárat, ami összeköt A BLAGUSS megérkezett Kőszegre, és buszjáratával a munkanapokon összeköti a várost Béccsel. A december 7-én megtartott sajtótájékoztatón Huber László polgármester fontos lépésnek nevezte ezt a szolgáltatást, hiszen hiányt pótol. Jó utazási lehetőséget ad az Ausztriában dolgozóknak, és a szomszédos országban tanuló diákoknak. A városvezető kiemelte a buszjárat turizmus felé gyakorolt pozitív hatását. A diákok a kényelmes járatokon nemcsak tanulni, hanem pihenni is tudnak. A turisták a bécsi repülőtérre, vagy a most aktuális adventi vásárra is könnyedén eljuthatnak a december 12-től forgalomba állított járattal. A BLAGUSS cég igazi családi vállalkozás, Paul Blaguss pedig három generációs név. Az első utasokat 1929-ben szállították, most ezt 350 elegáns autóbusszal teszik. „Megdöbbentő” számadat, hogy a legidősebb busz is csak 2,4 éves. A három Paul közül a középső, aki már nyugdíjas, jött el a kőszegi sajtótájékoztatóra. Lendülete fiatalos, beszél

magyarul, és horvátul is üdvözölte a megjelenteket. Elmondása szerint

– ifjú korában pásztorként dolgozó – édesapjától „örökölte” a nyelvtudás szükségességét. A BLAGUSS cég jelen van Magyarországon. A Sopronban épített buszpályaudvar

tavasszal startol, utazási irodájuk Szombathelyen is működik, a Kőszegi utcában. A sajtótájékoztatón egyértelművé vált, hogy sok magyar alkalmazottja van a cégnek.

. l 11 2-tő 0 !2 1 Új ber m ce e d

KŐSZEG-OBERPULLENDORF-WIEN modern, komfortos autóbusszal.Közvetlenül, átszállás nélkül 1 óra 45 perc alatt a- vissza: Od ,50 csak € 24

MENETREND 04:50

06:50

Kőszeg, autobuszpalyaudvar, Liszt F. u. 1.

15:55

18:20

05:30

07:40

Oberpullendorf, Spitalstraße

15:20

17:45

08:45

Wr. Neustadt, Ungargasse/Corvinusring

14:10

NONSTOP


NONSTOP

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

06:35

09:40

Wien, Matzleinsdorferplatz

13:20

16:20

06:40

09:45

Wien, Südtirolerplatz

13:15

16:15

1

www.blaguss.com

19

1299,-

F t/ k g

(Hungerit Baromfifeldolgoz Élelmiszeripari Zrt.)

149,-

F t/ d b

ár kciós Az a .22-24-ig .12 2011 tart!

369,-

F t/ d b

159,-

F t/ d b

499,-

F t/ d b

0,5 l, 318,-Ft/l (Heineken Hungária Sörgyárak Zrt.)

200 g, 1845,-Ft/kg (Univer Product Zrt.)

129,-

+ ü :2 4 ,- Ft

Burggarten fehér pezsgô

édes vagy száraz

Rosé száraz pezsgô 0,75 l, 665,33Ft/l (SSR Hungary Kft.)

Interaktív projektzáró

A cáki Stuller család már többször szerepelt Kőszegen is, a komolyzene kedvelői számos alkalommal láthatták őket színpadon. Jelentős szerepet vállalnak a szomszéd falu, Cák kulturális életében is. A zene szeretete, a tehetség öröklődött. Látható ez abból is, hogy a Szolnokon no-

Az „intelligens iskola” infrastrukturális hátterének kialakítása a Kőszegi kistérségben című pályázat Projektzáró konferenciájúját november 16-án rendezték a Bersek József Általános Iskolában. Kőszeg Város és Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Társadalmi Infrastrukturális Operatív Program támogatási rendszeréhez nyújtotta be pályázati anyagát négy kistérségi iskola infrastrukturális hátterének fejlesztésére. Az informatikai infrastruktúrafejlesztés megvalósult, a Bersek József

Többcélú KIKI, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat Általános Iskolájában és a horvátzsidányi valamint Kőszegszerdahelyi Tagiskolájában csakúgy, mint a Béri Balog Ádám Általános Iskolában. A projekt 100%-os támogatással, közel 37 millió forintos európai uniós támogatást jelent. Ebből 64 iskolai munkaállomást, 21 db tantermi csomagot (interaktív tábla, notebook, projektor), 1 db alkalmazás szervert, 1 db szerver szoftvert, 2 db 30 db-os szavazógép szettet, 4 db wifi csomagot és 1 db SNI csomagot gyengénlátók részére szereztek be.

lyezett lett Hütter Szilárda Lili, a Bersek iskola tanulója, felkészítője Kutrovics Anikó. III. helyezést két mesemondó ért el, Domnánovich Bálint, a Bersek iskola tanulója, felkészítője Illés András, valamint Tóth Huba Benedek, szintén a Bersek iskola tanulója, felkészítő tanára Szombathelyi Zita. Különdíjat kapott Füzi Hanna és Puhr Asztrid.

Füzi Hanna, a Balog iskola tanulója, felkészítője: Vargáné Krug Erika. Puhr Asztrid, a Bersek iskola tanulója, felkészítő tanára Illés András. Felső tagozat: I. helyezést ért el Faller Eszter, a Bersek iskola tanulója, felkészítője Kővesné Molnár Ilona. II. helyezett lett Tóth Flóra, a Bersek iskola tanulója, felkészítő tanára Dr. Bíró Zoltánné.

vember 25 – 27. között megrendezett XIII. Országos Friss Antal Gordonkaversenyen Stuller Damján, a Bartók Béla Zeneiskola növendéke (tanára Pálköviné Békefi Cecília) a második korcsoportban (10 – 12 évesek) az első helyet érte el. Gratulálunk az ifjú zenésznek!

XVI. alkalommal rendezi meg a Bersek József Általános Iskola humán munkaközössége az iskolavezetés és a tantestület segítségével 2011. december 14-én a kistérségi karácsonyi versmondó versenyt, amelyet 5 korcsoportban hirdettek meg. A tanulóknak egy kötelező és egy szabadon választott művet kell elmondaniuk. Az ovisok, akik második alkalommal szerepelnek, szabadon választott költemén�nyel készülnek erre a délutánra. Valamennyi helyszínen 3 – 3 fős szakmai zsűri értékeli a produkciókat. A rendezvény sajátossága, hogy mind a négy verset Vas megyei költőtől választják, ebben az évben Weöres Sándor, Gazdag Er-

zsi, Bősze Éva és Tóthárpád Ferenc egy-egy versét. A rendezvény érdekessége, hogy Oberling Éva, Bősze Éva és Tóthárpád Ferenc helyi alkotók részt vesznek a zsűri munkájában is. A nagyszabású rendezvény – idén először – összekapcsolódik a betlehemkészítő versennyel. Testvériskolájuk, a mödlingi Jakob Thoma Mittelschule küldöttsége is jelezte részvételét. Tanítványaik már hetedik éve sikerrel vesznek részt programokon, és rajzokat is készítenek. A jelentkezési határidő lejárta után az ovisoknál 18 fő, az általános iskolásoknál 70 fő jelezte részvételi szándékát, a betlehemkészítő versenyre pedig 37 alkotás érkezett.

Soproni sör

Univer Erôs Pista vagy Édes Anna

F t/ d b

1,5%, 1 l

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Országos siker – Cákról

Versmondó verseny

Valdor csirke mellsonka

(Kométa 99 Zrt.)

elôhûtött vagy fagyasztott

A kép csak illusztráció.

1699,-

F t/ k g

Kométa Vendégváró mûbeles Sertés virsli

Csirkemell filé

UHT tej

479,-

F t/ k g

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

PO STA LÁ DA


Kõbányai sör 0,5 l, 258,-Ft/l (Dreher Magyarország Kft.)

Akciós ajánlatunk az alábbi Forrás Coop üzletekben érvényes: 9730 Kőszeg, Rohonci u. 37 - 39. 94/563-090; 9730 Kőszeg, Pék u. 20. 94/561-568

„Mesés” szombat délelőtt Éltető mesék címmel november 19-én tízedik alkalommal szervezett mesemondó versenyt a kőszegi SOS-Gyermekfalu. Szilágyi Imre a gyermekfalu vezetője köszöntötte a résztvevőket. Merklin Ferencnek, a zsűri elnökének, Bősze Éva írónak és Gelencsér Ildikónak a JVMK igazgatóhelyettesének, mint zsűritagoknak nehéz dolguk volt ezen a délelőttön. A mesemondók felkészülten, jobbnál jobb előadásokkal érkeztek a versenyre. Az elnök, aki tanít, a szombathelyi rádióban és televízióban is dolgozik, az eredményhirdetésnél hasznos tanácsokkal látta el a tanulókat és ta-

náraikat. Valamennyi résztvevő egy aláírt díszoklevélben köszönte meg a betegsége miatt hiányzó Balogh József költőtanárnak, a korábbi évek zsűrielnökének elévülhetetlen segítségét és egyúttal jobbulást kívántak számára. Helyezettek: Alsó tagozat: I. helyezett Unger Liza, a Balog iskola tanulója, felkészítő tanára: Pochánné Polesznyák Ágota. II. he-

21

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


„Myrtill”-ért adventkor is Jászol a harangláb alatt KÁ C IVVÉI LSZÉÜLE NETT

Legutóbb az Ostromnapok záró rendezvényén hallhattuk és láthattuk a nagyszerű koncertet, amelyet a Kőszegi Beteg Gyermekekért „Myrtill“ alapítvány javára szerveztek. Most, december 2-án délután pedig összetett programmal várta az alapítvány az érdeklődő, segítő vendégeket. A Hotel Írottkőben Prof. Erwin Birnmayer és Hermann Zsófia kiállításának megnyitójára került sor. Földvári Melinda, az alapítvány

elnöke, valamint Donatin Tamás református lelkész megnyitó szavai után, a zene szintén főszerepet kapott: Prof. Sebestyén Ernő hegedű- és Gráf Györgyi zongorajátékát, valamint a népszerű Soskó András énekét hallhatta a közönség. Massenet Meditation és Liszt Ferenc „Ha én király volnék“ című dala méltó aláfestése volt a gyermekportékból álló tárlat megnyitásának. Az összefogásnak – Földvári Melinda, G. Szabó Erzsébet valamint külső segítők: Rena Wörner, dr. Stefánich Éva, Krizsovenszky Lajosné szervező munkájának köszönhetően olyan nagyszámú

22

közönség jött össze az Írottkő Hotel halljában, hogy pótszékekre is szükség volt. A szervezőktől megtudtuk, hogy mindez az adománygyűjtő láda „súlyán“ is megmutatkozott. Köszönet Tóth Katalin szálloda igazgatónak, aki rendszeresen helyet ad az Alapítvány rendezvényeinek. A kiállítás megnyitása után az Alapítvány vendégül látta az általuk támogatott beteg gyermekeket és szüleiket.

Az alapító, Soskóné Gráf Györgyi szerint: „Sikeres évet zártunk, az év három nagyobb művészeti rendezvénye, valamint az adók egy százalékából befolyt összeg jelentősen növelte anyagi bázisunkat, így a segítségnyújtást folytatni tudjuk. Kuratóriumunk nevében hálásan köszönetet mondunk minden kőszegi és Kőszeg környéki polgár támogatásáért, amelyre a jövőben is számítunk.“ Mi lehetne nemesebb cél? Segítsünk hát lehetőségeinknek megfelelően! (Számlaszám: Savaria Takarékszövetkezet, 72100347-1105490000000000) TáF

Lukácsháza – Kőszeg felé haladva a 87-es úton, Lukácsházánál, a haranglábnál meglepetés fogadja az arra járókat. „Az idei advent emlékezetesebb a falu életében, mint a korábbi években. Bár volt rá igény, eddig még nem volt a falunak szabadtéri betleheme. Az összetartás, a csapatmunka viszont csodákra képes” – számolt be lapunknak Németh Jolán. November 27-én Virág János polgármester úr köszöntőjével és a Szent Márton kórus énekével meggyújtották az első gyertyát a betlehem mellett, és a szeretet, az összefogás fényei lobbantak fel a soron következő vasárnapokon is. A csinos kis jászolt Kákossy Endre építette, díszítette fel. Németh

Lászlóné hat ember nagyságú figurát készített. Tamás Attiláné szponzorokat kért fel, akik felajánlották

a tetőléceket, a szalmát, az adventi koszorút, a lécek szerelését. A figurák ruhaanyagának megvásárlásához az önkormányzat nyújtott anyagi fedezetet csakúgy, mint az is nekik köszönhető, hogy megoldódott az esti kivilágítás is.

Dalolva a 40. felé A Köszegfalvi Nemzetiségi Kórus 12 taggal működik. Tőlük elválaszthatatlan a harmonikakísérőjük, Maitz József. A csoport nem elégedett meg a hagyományos, „magunknak éneklünk” kategóriával. Az eredmény a fejlődést mutatja, hogy 2010-ben arany minősítést kaptak. Számos felkérésnek tesznek eleget. Ezeken az alkalmakon bemutatják azt a dalkincset, amelyet ma már magabiztosan a magukénak mondhatnak. Az idei évben november 20-án, Hévízen mérettették meg magukat egy országos nemzetiségi találkozón, ahonnan továbbjutottak a döntőbe. (Lapzártáig még nem

kaptunk hírt az eredményről.) A kórus a fellépés költségeit maga teremtette elő. Elsősorban az Orsolyanapi vásár bevételéből és pályázati pénzből finanszírozták az utazást. A megszokott városi rendezvényeken kívül is számos alkalommal találkozhat velük a közönség. Legutóbb Fertőhomokon léptek fel az Adventkrantz-on, december 10-én újra Hévíz, az év végét pedig a kőszegi idősek otthonában zárják egy ajándékműsorral. A kórus büszkesége az a CD, amely a Német nemzetiségi dalcsokor címet viseli, és a jövő évi, 40. jubileumuk alkalmából kerül a közönség elé.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Obnovljen je Dom kulture u Prisiki U okviru Hrvatskoga dana naprik su dali najnoviji prisički društveni stan Putujući prema Kisegu kod Prisike svenek me začara lipota ovoga maloga sela. Ono ča imaju ništ ni neobično u našoj okolini: krčma-gostionica, cimitor, dom kulture, čuvarnica, autobusna čekaonica,...onda zbog čega su ovi ugodni osječaji kada se razgledivam? Brežuljkasti položaj sela? Uredjeni puti, staze? Popravljeni stani, vrti ? Obnovljene institucije ? - ili sve to skupa kaže da je u dobri ruka gospodarenje,gmajnsko peljanje ovoga sela. Na najnovije svetačno naprikdavanje, na otvaranje obnovljenoga Doma kulture su skupa došli

Obnovljen društveni stan

domaćini i pozvani gosti 11. novembra na Prisiku u okviru mjesnoga Hrvatskoga dana. Renoviranje i dogradnja institucije je stala već od 45 milijun Ft-i ča je uglavnom finacirano iz naticanja EU u okviru projekta „Nova Ugarska“. Uz kulturnu dvoranu, knjižnicu, kancelariju, malu kuhinju u zgradi je umješćena i zdrastvena ordi-

Najmanji Prisičani su igrom pozdravili goste

Dr. Mijo Karagić otvorio je izložbu slikara Luje Brigovića, umirovljen učitelja iz Židana. Stare teme u novom obliku,- umjesto karakterističnoga tuša, teple jesenske farbe u akvarelu nudile su duševni mir gledateljem. Svetačni program se završio sa položenjem vijenca u cimitoru na grobu farnika-pjesnika Jože Ficzka. Po ukusnim objedom šarolik kulturni program je zabavljao goste i domaćine. Od 19 uri Pinka- band iz Petrovoga Sela nudio je volju za tancanje i jačenje svim ki su ostali do rane zore, i uz hrvatsku muziku su slavili prisički Hrvatski dan.

KŐ SZ E GI HO RV Á TO K


nacija sela sa čekaonicom za betežnike. Na svetačnom otvaranju Bertalan Harangozó- voditelj Vladinoga ureda u Horvát nap keretei között adták át Željeznoj županiji, Tamás Peresznyén az EU által Basthy -parlamentarni támogatott és az „Új zastupnik, Štefan KrizmaMagyarország Vidéknits- predsjednik HMS u fejlesztési Program„ Željeznoj županiji uz riči keretei között felújított pohvale govorili su (neki kultúrotthont. i na hrvatskom jeziku) János Grüll, Bertalan Harangozó i Tamás i o važnosti hrvatskoga Marija Fülöp – identiteta. Čuvanje jezika Básthy su svečano naprikdali obnovljenu Huljev zgradu i kulture je zadaća i ove obnovljene institucije-je dodao János Grüll, BLAŽEN BOŽIĆ I načelnik sela.Farnik Imre Juhos je blagoslovio SRIĆNO NOVO LJEkulturni dom, i prerizanjem vrpce naprik su dali TO ŽELJIMO NAŠIM ŠTITELJEM! društveni stan žiteljima Prisike.U novoj dvorani

Megépül a szánkódomb A Kőszegfalvi – kétnyelvű – Tagóvodába 24 gyermek nevelését végzik. A kis óvoda azok közé tartozik, amelyek körülményeiket és létszámukat tekintve is gyarapodnak. Két óvónő és egy dajka látja el a feladatokat. A minőségi munka bizonyítéka, hogy nemcsak helyből, hanem Kőszegről is vannak neveltjeik. Hogy a szülők ezt az ovit választják, az a német nyelv használatának is köszönhető. – Családias légkörben élünk, szép, felújított az óvodánk, szép udvarunk van – nyilatkozta a vezető, Klobetzné Debrei Hajnalka. – Az eredményeink azért ilyen szépek, mert mindig számíthatunk a szülők segítségére. A további „titkokat” kutatva kiderült, hogy a létszámnövekedés annak is köszönhető, hogy azok a fiatalok, akik Kőszegfalván nevelkedtek, családalapítás után visszaviszik gyermekeiket a faluba, hiszen a nyelvoktatással meg vannak elégedve, jelentőségét pedig fontosnak tartják. Az óvoda reggel fél héttől délután fél ötig van nyitva. A távolság nem számottevő akkor sem, ha Kőszegen él a család.

Az óvoda mára már elválaszthatatlan a 2003-ban alakult Kőszegfalvi Gyermekekért Egyesülettől, már csak azért is, mert az egyesület elnöke egyben az óvoda vezetője. Az általuk szervezett számos program közül kiemelendőek a gyermeknapok, amik mindig júniusban, a falunapot megelőzően várják a résztvevőket. Ilyenkor nemcsak a kicsik, hanem a hozzátartozók is jelen vannak, mintegy 60 – 70 fő. Minden alkalommal valamely téma is feldolgozásra kerül. Ebben az évben az egészséges életmód kapott nagyobb hangsúlyt. A tartalmas időtöltés mellett természetesen a hagyományőrzés is kiemelkedő helyen szerepel. Klobetzné Debrei Hajnalka a programjaik közül külön kiemelte az Oktoberfest rendezvényét, a kirándulásokat, a korábbi német táborokat, és a soron következő karácsonyváró délutánt. Az egyesület a közelmúltban egy nagyméretű hálós trambulinnal ajándékozta meg az óvodát, és nagyon büszkék a kialakított sófalra, amelynek az értéke 100 ezer forint. Mivel több asztmás

gyermeket is nevelnek, még tovább szeretnének bővíteni. Az egyesület támogatja az óvodások kirándulásait, különböző programjait is. Jelenleg az SZM-szülőkkel karöltve épp egy „nagyvállalkozásba” kezdtek. Hamarosan megépül a falu legmagasabb pontja, a szánkódomb, ami a kicsik és nagyok örömét szolgálja majd. Társadalmi munkában valósul meg ez a terv is. Az eredményes, tizennyolc főt számláló egyesület ötfős vezetőséggel dolgozik. Az elnök asszony külön kiemelte a könyvelő Tarjánné Pindics Zsuzsanna tevékenységét, aki a pályázatok írásában is jelentős részt vállal. Tóthárpád F.

K ŐS ZEGI NÉMETEK

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

23


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


KA RÁCSO NY

Gyurkovics Tibor KARÁCSONY

Kányádi Sándor Tél derekán

Egy bizonyos idő után akárhány karácsonyfát láthatsz, mindig csak egyet látsz s a többi látszat.

Összenőtt a föld az éggel, Csupa fehér, csupa szürke. Ég és föld közt oszlopokként feszül a kémények füstje.

A többi öröm másé, idegen, vagy elrabolt öröm, Jézus Krisztus hozzánk csak egyszer jön.

Farkasordító hideg van. Csattog a fagy, mint a fejsze. Kibújni a jó melegből kinek volna kedve, mersze? Szégyen volna mégis-mégis egész nap bent rostokolni: mire való a csizma meg az a sok meleg holmi? Lám a varjú milyen bátor, se csizmája, se bundája, mégis kiült károgni a fehér lombú diófára.

Csak egyszer száll le az angyal kitárt fehér szárnnyal és hozza le a békességet, egyszer jön Boldizsár a mirrhával. És többé nincsen békességünk, nincs Máriánk, se szalmánk, de erre az egy éjre mindig emlékszünk. És ott is gondolnak ránk. 

Tóthárpád Ferenc ANGYALOKRA KÖD SZITÁL A jégcsapról vízcsepp csöppen, eresz alatt füst vacog. Olvad, mégis dideregnek odakünn az angyalok. – Térjetek be, jó vándorok, szárnyatokra köd szitál! Karácsonykor értetek is könnyezik a gyertyaszál! – Térjetek be, s mondjátok el, Kisjézusunk merre jár! A sok kedves kisgyermekre minden házban rátalál? A jégcsapról vízcsepp csöppen, eresz alatt füst vacog. Olvad, mégis dideregnek odakünn az angyalok. 

 Dutka Ákos Karácsonyi beszélgetés az Úr Jézussal 1923-ban Ha e beteg, bolond világra Uram, még egyszer megszületnél, Bár milliónyi templomod van, Kezdhetnél megint Betlehemnél. Szalmajászolnál rangosabb hely Uram, tenéked ma se jutna: Soha messzibb a Te országod, „Miatyánkod” bár mindenki tudja. Ha így jönnél Názáretből Sápadtan, fázva, december este, Az ügyefogyott szenvedőkhöz Párizsba, vagy Budapestre, S leülnél az éhezők közt S abból, amit valaha mondtál Mesélnél új vigasztalásul – Elfognának a tizedik szónál. Mondjál csak új Hegyibeszédet S amit mondtál a gazdagokról S ha gyűlnének az elhagyottak S szólnál az Írás-forgatókról S ha megpróbálnád Uram még egyszer Az Embert rávenni Szeretetre – Internálnának, esküszöm rá, Ha nem is vernének mindjárt keresztre. 

24

Válogatás a Cédrus Művészeti Alapítvány – Napkút Kiadó, Bp., 2011, SOKUNK KARÁCSONYA c. antológiájából. Az illusztrációk régi képeslapok másolatai.

Egy kicsit meghal a fa Hatalmas apparátussal kiválasztják az ország, vagy épp a város, a falu karácsonyfáját.Természetesen a legszebbet, a legmagasabbat, a „legkarácsonyfábbat”. Kivágják. Felállítják a kiszemelt helyen, a lakók csodálatára. Szívet melengető látvány, mely az ünnepek után majd testeket melenget. Az ünnep, a szeretet, az ajándékozás

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

Advent – Karácsony sosincs áldozathozatal nélkül. Amikor valakiért áldozatot hozunk, az azzal jár, hogy egy kicsit meghalunk önmagunk számára, ezzel örömet szerezve másoknak, ahogyan kicsit meghal maga a fa is, ezzel boldogítva minket. Legyen ez a mostani advent, ez a mostani karácsony annak az ide-

je, amikor jobban, őszintébben, kitartóbban figyelünk másokra. Nem csak családon belül, hanem kívül is, olyanok esetében is, akikre talán már nem figyel itt a földön senki sem. Áldott, boldog karácsonyt mindenkinek! Atiatya

Immánuel Karácsony a keresztyén ember számára a találkozás ünnepe. Ézsaiás régmúltból felcsendülő próféciája így szól: „Íme, a szűz fogan méhében, fiút szül, akit Immánuelnek neveznek” – ami azt jelenti: Velünk az Isten. Nem könnyű ma ehhez az üzenethez ragaszkodni. Materiális gondolkodásunk nem elégszik meg ennyivel. A roskadozó polcok, csillogó kirakatok azt próbálják velünk elhitetni, hogy amit kínálnak az elengedhetetlen része a karácsonynak. Sokan érzik úgy, hogyha nem tartanak lépést Idő a várakozásra ezzel a gondolkodásmóddal, akkor valamiről lemaradnak. Az idén először október végén látA bibliai üzenet arra tanít, hogy tam karácsonyfát egy budapesti jálehet máshoz igazodni. Kará- tékbolt kirakatában. Aztán jöttek a csonykor abban a hitben erősödhet meg a hívő ember, hogy Isten Jézus Krisztusban megjelent Kőszeg, Fő tér 9. szeretetétől semmi nem Tel.: 94/316-027 választhatja el. Az ősi prófécia hirdeti, hogy karácsony nem az elszegényedés, hanem a meggazdagodás, nem az üresség, hanem a teljesség ünnepe. Az elszegényedést, az ürességet Isten élte meg, éppen azáltal, hogy vállalta sorsunkat. Emberré lett értünk. Velünk van. Karácsony akkor lesz az Nálunk öröm forrása számunkra, ha van bátorságunk megtalálja nyílt szívvel a díszletek a hitélet között a csillogás mögé tartozékait. nézni. Baranyayné Rohn Erzsébet evangélikus lelkész

Ajándékozzon a kínálatunkból!

Advent időszaka mindig különleges, hiszen adventben arra várunk, hogy úgy találkozzunk az Istennel, mint még soha máskor. Jézus Krisztus testet öltésében úgy találkozhatunk az Istennel, mint az ószövetségben sehol sem. Egyszer láttam egy nagyon jó képet. A képen két plakát volt. Az egyiken az állt: nagy szenzáció történt, pár évtizeddel ezelőtt, ember érkezett a Holdra, a másik plakáton pedig ez áll, még ennél is nagyobb szenzáció Isten a földre érkezett 2000 évvel ezelőtt. Tulajdonképpen adventkor arra készülünk, hogy ezt a szenzációt, hogy Isten a földre érkezett, újra átéljük. Mindezt követően már teljesen másképp találkozunk az Istennel, egy teljesen más formában tarthatjuk az Istennel a kapcsolatot. Isten Jézus Krisztusban továbbfejlesztett, magasabb szintre léptette a közte és az emberek közötti kapcsolatot. Ma már ezt hajlamosak vagyunk elfelejteni, pedig Jézus Krisztusban különleges lehetőséget kapunk az Istennel való kapcsolattartásra. Éljünk ezzel a lehetőséggel! Donatin Tamás

csokimikulás-hadseregek az üzletek polcain, és én legszívesebben felkiáltottam volna: állj! Hát a várakozás? Az örömteli készülődés hová lett?

Mária Kegytárgy és Könyvesbolt

Áldott, Szent Karácsonyt Kívánunk!

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A DV E NT – KA RÁCSO NY

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Az internetes ügyintézés, a készételek és elemes bútorok világában a karácsonyt is azonnal akarjuk. De hozhat-e tartós boldogságot otthonainkba az elkapkodott ünnep? Ha a rohanó világ koraszülött Kisjézusa helyett az ÉLŐ Gyermeket szeretnénk ajándékul kapni, meg kell állnunk. Szemlélnünk kell az üres jászolt, ahová majd megérkezik az Újszülött Megváltó – pontosan akkor, amikor érkeznie kell. A várakozás nem előrehozott ünnepet jelent, de nem is a tétlen lófrálás ideje. A várakozás: készülődés. Várni valakire azt jelenti, hogy – bár ő még nincs itt – már most mindent megteszek, hogy szívem nyitott legyen számára, bármikor is érkezik. A helyet, amit neki készítettem, senki sem foglalhatja el bennem. Ez az én üres jászlam. A külsőségek szépek. De csak addig, amíg az ünnep szolgálói. Nem vehetik át a hatalmat, nem tehetik szolgájukká a Lényeget! Legyen bátorságunk megállni és csöndesen várni az Ünnep, a Születés igazi pillanatát! Tóth Krisztina Veronika nővér

25


Ajándék offline módra SZ Ó R A KO Z Á S

Minden jegy már elővételben elkelt november 25-re, az Ocho Macho budapesti, a Barba Negra-ba szervezett bulijára. Hasonló siker várható az év végi, 30-i Illegál Fesztiválon is, ahol a zenekar vendége Kowalsky meg a vega lesz. A Jézuska már csomagolja azokat az ajándékokat, amit az elővételben vásárolt jegyek tulajdonosai a helyszínen kapnak. A meglepi pedig nem más, mint egy ajándék DVD, a zenekar 2011-es történetével. A kétórás

ajándék összeállítás címe: Offline. Az ünnep és az újév a partner (A képen Gergő és Kowa.) Kowáéknak is jól kezdődik, hiszen megjelenik a dupla lemez, melynek anyagát a népes, tíz fős gárdával Szombathelyen is bemutatják majd. TáF

Pásztorok előadása Nemescsó – December 22én 16 órakor betlehemesek járják a falut, és nyolc helyszínen idézik fel a pásztorok Jézus születését. Ezzel a hagyományokat folytatják. December 21-én 18 órakor, a faluházban tartják a karácsonyi műsort. Mindenkit szeretettel várnak! Felvételünk Lukácsházán készült a harmadik gyertyagyújtásnál.

26

Kőszegdoroszló – Idén is megrendezték a hagyományos Mikulás ünnepséget december 6-án! A gyerkőcök egy közös énekléssel várták a Mikukást, aki hamarosan meg is érkezett ördög segédje társaságában! Kiosztották az ajándékokat mindenki örömére, pár kisgyermek félt a mikulástól, de az előző évhez képest már bátrabbak voltak! Teli csomagot és ádventi kalendárium volt az ajándék apró és nagyobb gyerek egyaránt! Idén virgácsot senki sem kapott, jó tanácsot viszont igen. Kit tanulásra, kit takarításra, kit jobb magaviseletre toborzott a nagyszakállú! H.D.

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


50 év termése A sárvári vár galériája adott otthont Németh János műveinek novemberben. A kőszegi művésztanár másfél évvel ezelőtt kapott meghívást a Rába-parti városba. A konkrét időpont azonban csak idén nyáron vált ismertté. November 6-án 11 órakor Balogh Péter, a Rumi Rajki Kör elnöke nyitotta meg a mintegy negyven képet bemutató, Kondor János által rendezett kiállítást. – Több mint 50 év terméséből válogattam. A munkásságom keresztmetszetét láthatta a közönség – mondta Németh János, aki a jövő évre

tervez egy nagyobb, retrospektív kiállítást. És akkor majd itthon láthatjuk a munkáit. Az apropó pedig: Németh János tanár úr 75. születésnapját ünnepli 2012-ben. TáF

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Véget nem érő történet „Ugyanaz a barázda fut völgyön és a hegyen” – hangzott el a Himnusz után Tóthárpád Ferenc vesében a mondat, amely akár mottója is lehetne a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságnak. „Köszöntöm barátainkat, testvéreinket, akik a Kárpát-medence minden irányából érkeztetek” – mondta Huber László. Kű Lajos, az Aranycsapat Alapítvány elnöke, megköszönte polgármesterünknek és Nagy Gábor igazgató úrnak, hogy – mint mondta – „elviselnek bennünket”. „Soha véget nem érő történetet csinálunk… a nemzet javára és a mindenható Isten dicsőségére!”– hangsúlyozta. Az estet a Be-JóTáncegyüttes műsora és Dr. Nagy László

EGYMI kezdő ugráló kötelesei zárták. Meglepetésként bemutatkozott Vajda Vivien a világ- és Európa bajnokságok sikeres kötélugrója. A november 25-től 27-ig tartó versenyek között másra is jutott idő: ökumenikus istentiszteleten vettek részt, megkoszorúzták Lóránt Gyula sírját, irodalmi-történelmi vetélkedőn is összemérték tudásukat, és a záróünnepségen Nagy János operaénekes műsorát élvezhették.

Hetedik alkalommal találkoztak a Muravidék, az Őrvidék, Kárpátalja, a Felvidék és a Délvidék sportoló diákjait. Kőszeg 2008 óta házigazda. Hagyományosan két korosztályban (általános és középiskolás) három egyéni sportágban (sakk, asztalitenisz, birkózás) és leány kézilabdában versengtek a fiatalok. Az anyaországot Vas megyei diákok képviselték birkózásban és sakkban. Előbbiben Dorner Ágoston (73 kg), kőszegi versenyző aranyéremig jutott, s a sárvári Horváth Márton (85 kg) is a dobogó tetején örülhetett. A leglátványosabb küzdelem természetesen kézilabdában alakult ki. A zetelakai (Erdély) lányok a délvidéki Adát, 17:12-re legyőzve visszaszerezték tavaly elveszített bajnoki címüket. Összesítésben, 13 első helyezést elérve, a Délvidék szerepelt legeredményesebben. Igazi példaképek vállaltak védnökséget: asztaliteniszben Jónyer István olimpiai és világbajnok, kézilabdában Farkas Ágnes olimpiai és világbajnoki ezüstérmes, Európa bajnok. A kézis lányoknak életre szóló élmény lehetett, hogy tőle vehették át az érmeket. A kultúrtörténeti vetélkedőt Erdély nyerte. A folytatás? Az Aranycsapat Alapítvány ismertsége minden bizonnyal megnőtt, hiszen a 2011-es Prima Primissima díj jelöltjei közé került. Így talán támogatókat is könnyebb találni. Visszavárjuk a Kárpát-medence fiataljait 2012-ben is. Annál is inkább, mert „ugyanaz a barázda fut völgyön és a hegyen…!” haniti

SPO RT +

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Sportnap a Balogban

Töretlen a népszerűsége a Balog iskola családi sportnapjának. 17. alkalommal hivták a diákokat és családjukat egy kis jóízű közös sportolásra. A jól kitalált program évről évre több érdeklődőt, résztvevőt vonz. Idén 200 diák és közel 300 felnőtt vett részt a családi ügyességi feladatokban, a délutáni kézi-, foci mérkőzéseken, játékos vetélkedőkön. A masszázs, a védőnői szolgálat segítségével biztosított egészségügyi mérések a szülőknek is vonzó „szolgáltatást” jelentettek. A szülői közösség, a támogatók jóvoltából biztosított gyümölcskóstoló és a jutalomként, díjként kiosztott rengeteg ajándék minden résztvevőnek emlékezetessé tette a rendezvényt. Az izomláz pedig még napokig emlékeztette a versengőket a hangulatos küzdelmekre.

27


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .


I RÁNYT Ű

Programajánló

Könyvtári hírek

Márton-napi újbor bemutató A VIII. Borbál

December 16. 18.00 A Művelődési Központban Cirákulum Koncert. December 15. Az Evangélikus templomban a legszebb adventi-karácsonyi ének csendülnek fel az Echo együttessel. December 17. 18.00 Árpád-házi Ált. Isk. dísztermében „Mostan kinyílt egy szép rózsavirág”– a Hajnalcsillag Néptáncegyüttes Karácsonyi műsora. December 18. 18.00 Adventi gyertyagyújtás a Jurisics téren. December 18. 16.00 A Hotel Írottkőben a Concordia-Barátság Énekegyesület Karácsonyi Hangversenye. December 18. 18.00 A Jurisics téren Ökumenikus Adventi gyertyagyújtás. December 20. 17.00 A Jurisich Miklós Gimnázium dísztermében, a gimnázium tanulóinak karácsonyi műsora. December 24. 15.00 Az Árpád-házi Ált. Isk. dísztermében Jézuska várás. December 27. 18.00 Borszentelés a Szent Imre templomban. December 31. 11.00 Szilveszteri Futás. December 31. 16.00 Hálaadás a Jézus Szíve templomban.

A november havi alsós rejtvény (Összecserélt címek) nyertesei Fejes Johanna (Bersek, 2.a) és Kumánovich Alexandra (Balog, 2.a). A felső tagozatosok rejtvényének (Szólásmagyarázó) nyertesei Döbrösi Rebeka (Balog,7.b) és Simon Barbara (Bersek, 5.b). A nyertesek jutalmukat a gyermekrészlegben vehetik át. A Könyvtári kultúrkaptár pontgyűjtő játék értékelésére december 2-án került sor, ahol a holtversenyek miatt a tervezett 15 helyett 18 gyerek részesült könyvjutalomban. A 137 nevező közül kiemelkedett 81 ponttal Vető Lilla (Árpád-házi, 6.b). A 2. helyezett Péterfi Júlia (Balog, 5.b) lett 50 ponttal, a 3. helyen Ipkovich Bálint (Teki, 9. oszt.) végzett 43 ponttal. További helyezések: 4. Bór Anett (Bersek, 4.a), Fejes Johanna (Bersek, 2.a) és Fejes Péter (Bersek, 6.b), 5. Dorogi Laura (Balog, 5.b), 6. Derdák Evelin (Balog, 7.a), 7. Simon Barbara (Bersek, 5.b) és Szoták Kármen (Balog, 7.a), 8. Nemes Kristóf (Balog, 2.a), 9. Horváth Vivien (Árpád-házi, 6.b), 10. Kovács Luca (Bersek, 5.b), 11. Ipkovich Krisztina (Árpád-házi, 5.a), Jagodits Patrik (Bersek, 4.b), Kőszegi Orsolya (Árpád-házi, 6.b) és Lőrincz Laura (Balog, 6.a). Az óvodások közül a legtöbb pontot gyűjtötte, ezért különdíjban részesült Avar Sarlott (Újvárosi Óvoda). Január 3-án újra indul a Könyvtári kultúrkaptár. Az új pontgyűjtő füzetekbe november 30-ig gyűjtögethetik a versenyzők a sárga matricákat. A jövő évi gyermekkönyvhéten a 10 legeredményesebb játékos kap jutalomkönyvet. December 2-án a gyermekrészlegben 80 kőszegi kisiskolás tekintette meg a szombathelyi Kincsőrzők (a Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény 4.b osztályos tanulói) műsorát Jancsó Enikő tanárnő rendezésében. A versek, dalok és Bősze Éva mesejátéka (Sára, a Tündérkert foglya) a jelenlévő írónőt köszöntötték, s az előadás egyúttal igazán szép élményt szerzett a nézőknek is. Rendezvény: December 28. (szerda) 10.00 óra: Baba-mama játszóház 2012. január 2. (hétfő) 17.00 óra: Agykontroll-klub

Lampionos felvonulással és szentmisével Szent Mártonra emlékeztek az Árpád-házi iskola tanulói, diákjai valamint a csatlakozó járókelők november 11-én. A hagyományos tisztelgés mellett a megemlékezés más formái is élnek városunkban: immár a 10. alkalommal fehér, rozé, és vörösborok sorakoztak a Márton-napi újborbemutatón, a Hotel Írottkőben. Összesen húsz „alakuló” bort kóstolhattak a megjelentek. A vendégeket a borkirálynő, Holdosi Szabina üdvözölte, majd dr. Bariska István szólt Szent Mártonról, „Európa legnépszerűbb szentjéről, akit, ha említenek, azt értik Toscanaban, Tulnban, Wittenbergben, és értik természetesen Kőszegen is.” Szent Márton bevonult az európai történelembe, de nem a bor, hanem Kőszeg ostromának kapcsán. (Lásd részletesen Bariska István: Az 1532. évi török hadjárat történetéhez. Szombathely

Mozgalmas december a Concordiánál Alighogy megérkezett december 4-én Ausztriából, judenburgi adventi koncertjéről a ConcordiaBarátság Énekegyesület, 10-én már Keszthelyen, a Karmelita Bazilikában énekelt a HelikonVegyeskar meghívására. Georg Friedrich Händel, Franz Schubert, Liszt Ferenc, Cezar Franck, Harmath Artur, Halmos László, és Kodály Zoltán

művei szerepeltnek repertoárjukban. Az együttest Dr. Schrott Géza, örökös tiszteletbeli karnagy, és Bertáné Horváth Ágota vezényli, és kíséri orgonán. Szólistájuk Szász Izabella. A 152 éves kőszegi kórus harminckettedik karácsonyi hangversenye 18-án, du. 4 órakor lesz a Hotel Írottkő aulájában.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendőt kívánnak a könyvtár dolgozói jelenlegi és leendő olvasóiknak! – Kőszeg, 2007, Társadalomtudományok és Európa-tanulmányok

Költőkérdező

28

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

A kőszegi könyvtárban december 1-jén mutatták be Zé Zsankó József ötödik kötetét, a „Toldi Arany Gyémántjai” című könyvet. Lajos Tiborné igazgatónő méltatta a szerző munkásságát, majd Virág Zsuzsa köszöntötte a megjelenteket. Zé Zsankó József a többi között arról szólt, hogy kevesen művelik a remix-költészetet, ami viszont az ő névjegyének számít. Büszkeségének adott hangot, hiszen Arany János Toldijának remixváltozatát 1004 versszakkal írta

meg, ez pedig – mint mondta – kétszeres Guiness rekord. Az irodalmi esten népdalcsokorral közreműködött Tóth Kamilla, a szerző unokája pedig elmondta a Parlamenti Himnusz című verset. A rendezvényt kötetlen beszélgetés zárta. Egy versrészlet a könyvből: „- Miért nem írsz jobb verseket? / - Hogy a jobbak hadd verjenek! / - Mondjad! Mire jó ez (k)érem? / - Így is ugyanaz az ér/d/em… (Költőkérdező) (A Toldi Arany Gyémántjai a szerző címén /Lukácsháza/ is megrendelhető!) TáF

Intézete, 35. o./– a szerk./) Ez alkalommal azonban a bor, Kőszeg egyre népszerűbb árucikke került a középpontba. Összesen húsz alkalommal töltöttek a poharakba a Borbarát Hölgyek Egyesületének képviselői. A kőszegiek (Stefanich Kornél, Nagy Kálmán, Ávár Imre, Jagodics Tamás, Beczők Jenő, Farkas István, Cserkuti István, Alasz László) mellett Lukácsháza (Albert László, Albert Csaba, Varga István) és Csepreg (ifj. Molnár Sándor, Tóth Kálmán, Horváth Gábor) is elhozta idei kínálatát. A rendezvény házigazdája, a Kőszegi Borbarátok nevében Alasz Lászlót kérdeztem a termésről, a hozamról: „Amennyire az elmúlt évben meg voltunk keseredve, most annyira biztatók a kilátások. Mind mennyiségben, mind minőségben nagyon jó évjáratot zártunk” – mondta. A borász kihangsúlyozta, hogy már a 10. éve tisztelegnek Szent Márton előtt, az újbor bemutatásával. Ilyenkor jó alkalom nyílik arra, hogy a nagy területen, és a kis parcellákon gazdálkodó szőlészek is tapasztalatot cseréljenek. A demokrácia teljes, és bizonyított, hogy a minőség nem a mennyiség függvénye! Hihetünk a megállapításnak, de azért –biztos, ami biztos – mindenki győződjön meg róla személyesen! Tóthárpád F.

Anyakönyvi hírek Születés: Horvátzsidány: Abért István és Molnár Mónika fia: Gergő. Kőszeg: Horváth Csaba és Foki Renáta lánya: Alíz; Karácsony Bence és Németh Izabella fia: Sámuel; Hajdú Tibor és Dányi Magdolna lánya: Elena; Tóth Imre és Kiss Krisztina lánya: Boglárka; Kohl Szilárd és Pozvai Adrienn fia: Soma; Ecker Tamás és Balogh Nikoletta lánya: Viktória; Szelei Zoltán és Baranyi Bernadett lánya: Zoé Bernadett; Tóth József és Horváth Éva fia: Noel Kristóf,Takács Ádám és Varga Ágnes fia: Levente; Bokor Péter és Nagy Katalin fia Ádám Pál; Wächter László és Zsoldos Szilvia lánya: Alexandra Liliána; Bráder Ágota és Avar Szilveszter fia Armin. Peresznye: Fersli Tamás és Németh Bernadett fia: Kornél. Házasság: Zartl Gyöngyi – Albert István, Hortolányi Noémi – Hittaller Lajos József, Budai Lívia – Németh Róbert István. Halálozás: Czenki Elekné szül: Kuntner Róza, Haraszty József Miklós, Horváth Zsolt.

Ahogyan az lenni szokott, a borkirálynők és az európai borlovagrend tagjai a fanfárok hangjaira vonultak a Hotel Írottkő halljába, ezzel megkezdődött a bál ünnepélyes része. Huber László, Pammer István és Harangozó Bertalan köszöntő szavai, majd a nyitótánc következett. A vendégeket svédasztalos vacsora várta. Egy-egy bál menüsorát a séf állítja össze. A kitűnő ajánlat – mint ebben az esetben is – végül az igényekhez igazodik. – Mitől jó egy séf? – kérdeztem Gróf Lászlótól: „Jó példát mutat munkavégzésben és jó csapatszervező” – mondta Gróf László. Az eredményről mindenki meggyőződhetett. A finom ételek mellett borkósto-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

lás, tombola, és persze a Kócos ördögök hajnalig tartó talpalávalója sem maradt el. Kevéssel éjfél előtt került sor az „Est bora” cím átadására, amit idén a Stefanich pincészet Jurisich vére cuvéje érdemelt ki. Éjfélkor nagy sikert aratott a Borbarát hölgyek a Csinibaba slágereire összeállított táncos pro-

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

dukciója. Hajnali három órakor a Jánosáldással zárult a bál. A szervező Borbarát hölgyek ezúton is szeretnék köszönetüket kifejezni mindazoknak, akik tombola felajánlásukkal hozzájárultak a bál sikeréhez! TáF

lakossági apróhirdetés Régi pénzeket, érmeket, kitüntetést, könyvet, régi játékokat, vasútmodellt stb. háborús témájú és antik tárgyakat vásárolnék. Telefon: 06-30-3246357.

Születésnapi köszöntések Az elmúlt hónapban születésnapjuk alkalmából személyesen is gratulált polgármesterünk az alábbi időskorú kőszegieknek: Sztolár Lászlóné sz. Veres Anna (90); Simon Jánosné sz. Jóba Éva (95).

Képeslappal üdvözölte Huber László Hökkön Ferencné sz. Gergovácz Erzsébetet (90), Erdős Vincéné sz. Goór Zsuzsannát (91) és Széll Imrét (91).

Sztolár Lászlóné

Simon Jánosné

29


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

SPO RT

Labdarúgás: Szomorú szezonvég

Teke: Elveszett a veretlenség és a pályarekord

DIÁKSPORT

Novemberben folytatódott az 1:1-ek sorozata. Kemenesalja ellen a szünetben az öltözőben maradt a csapat. A tabellát alulról figyelő vendégek az első támadásból gólt értek el. Csak egyenlíteni sikerült. Az idén nem túl acélos, régi rivális a Király SZE otthonából is csak egy pontot sikerült elhozni. A tabellát toronymagasan vezető Celldömölk ellen nem a Kőszeg volt az esélyes Küzdelmes, tipikus egygólos mérkőzésen érvényesítette a papírformát a Cell. Neudl csapata helytállt, de azért sajnos nem jár pont. A záró forduló a 6. percében már vezetett a Rábapaty. Meghajtotta a mérkőzést a Kőszeg, de gólt nem sikerült elérnie. A második félidő elején, Keresztes kiállítása megpecsételte a sorsát. A 10. fordulóban még második Kőszegi SK a 7. helyre csúszott vissza, s 7 pontnyira távolodott a dobogótól. Ennél a szurkolók és bizonnyal a csapat játékosai is többre számítottak. A 17 rúgott gól mutatja: elsősorban a támadójáték akadozik. A csapat gólkirályi címéhez 3 gól elégnek bizonyult. A tabella utolsó hét helyezettjéből senkit sem sikerült legyőzni. (A hét meccsen megszerezhető 21 pontból mindössze 6 lett a kőszegieké.) Az edzésidőpontokat nem sikerült összhangba hozni a játékosok munkahelyi elfoglaltságával, sok volt az egyéni vagy kisebb csoportokban végzett tréning. Így az eredményes támadó taktika begyakorlására alig volt lehetősége Neudl Gábor edzőnek. Remélhetően a téli alapozás során sikerül előrelépni, s meccseket eldönteni képes csatár igazolása is fontos téli célkitűzés kell, hogy legyen.

A kilencedik fordulóban nem dőlt meg a papírforma. A 9. helyen álló Ják otthonában magabiztosan győzött s továbbra is veretlen maradt a lendületben levő Kőszeg. A sorozatoknak az a sorsa, hogy megszakadjanak. A 10. fordulóban az ellenfél Hegyhátszentjakab mérlegét is csupán egyetlen vereség csúfitotta. November 20–án a szezon mérkőzésén a listát magasan vezető két együttes csapott össze. A szezon harmadik legjobb teljesítménye

Középiskolás teremfoci

Jegyzőkönyv: Kőszegi SK–Kemenesalja FC 1:1 (0:0) gól: Karda, Király SZE–

Kőszegi SK 1:1 (0:0), gól, Kiss, Celldömölki VSE–Kőszegi SK 1:0 (0:0), Kőszegi SK–Rábapatyi KSK 0:3 (0:1); Tabella: 13. Kőszegi SK 15 mérkőzés/5 győzelem/7 döntetlen/3 vereség/17:19 gólarány/22 pont. Legjobb góllövők: Horváth Ákos, Neisz Gábor 3–3 gól.

Bravúrgyőzelemmel nyitotta a novembert a Kőszegfalvi SE. A pillanatnyi dobogótól egy ponttal elmaradó Püspökmolnári legyőzése az addig 11 meccsen összesen 7 pontot gyűjtő kőszegfalviaktól komoly fegyvertény volt. Az utolsó három fordulóban alsóházi rangadók sorjáztak. Ijesztően indult: A Táplán kilenc gólt elérve, átgázolt a kőszegfalviakon. Szerencsére az utolsó két meccsen rendkívül fontos hat ponttal gazdagodva a 13. helyről várhatják a tavaszi rajtot. A 28 rúgott gól jónak mondható – a listavezető is csak 33-nál jár –, de az 57 kapott, közel 4-es mérkőzésenkénti átlag, messze a bajnokság legrosszabb mutatója. Érdekes, hogy a gyengébb helyezés ellenére Korényi Rudolf vezeti a megyei II. osztály szombathelyi csoportjának góllövő listáját, 14 találattal. Jegyzőkönyv: Kőszegfalvi SE–Püspökmolnári 3:1 (2:0) gól: Németh, Freyberger, Korényi, Tápláni KSK–Kőszegfalvi SE 9:2 (4:0) gól: Korényi; Horváth N., Kőszegfalvi SE–Toronyi KSK 5:3 (2:1) gól: Korényi (3), Németh; Slankovits, Honvéd Sé SE–Kőszegfalvi SE 1:3 (1:2) gólok: Slankovits, Korényi, Németh; Tabella: 13. Kőszegfalvi SE 15 mérkőzés/5 győzelem/1 döntetlen/9 vereség/28:57 gólarány/16 pont. Legjobb góllövők: Korényi 14, Németh 6, Slankovits 5.

Asztalitenisz: Nehéz menet Nem termett babér a Kőszegi AK-nak az NB III. novemberi mérkőzésein. Legközelebb a pontszerzéshez a győri egyetem első számú csapata ellen álltak. Egy mérkőzés hiányzott a döntetlenhez. Zalakaros ellen szoros mérkőzést sikerült játszani, de a celliek ellen valóságos vesszőfutás volt. Nemhogy mérkőzést nem sikerült nyerni, de a lejátszott 64 játszmából is csak 10-et hoztak a kőszegiek. Az eddigi nyolc mérkőzés után Ambrus Zoltán, Keve Szabolcs és Terplán egyaránt 12 egyéni győzelmet mondhat magáénak.

30


Eredmények: NB III. Kőszegi AK–Széchenyi Egyetem SE I. Győr 8:10, Kőszegi AK–CVSE-Switelsky-Wewalka III. 0:18; Kőszegi AK–Zalakaros és Térsége SE 7:11.

sem volt elég. A vendégek nem csak a két pontot, hanem a pályarekordot is „magukkal vitték”. A kőszegiek ebben a szezonban már kétszer írták át a csúcsot, de a korábbi rekord 1994-ben született. A szentjakabiak a Kőszeg Perenye ellen felállított 2607 fás csúcsát javították 2621-re. Nem lesz könnyű, de remélhetőleg lesz ambíció a csúcs visszahódítására, s nem kell éveket várni, hogy újra a kőszegieké legyen a kőszegi pályarekord. A 11. körben sikerült is túlteljesíteni a 2621 fát. Kár, hogy idegenben, Csákánydoroszlóban jött össze a kimagasló eredmény. Még nagyobb kár, hogy több egyéni ponttal így is az ellenfél győzött. Jegyzőkönyv: Jáki SE–Kőszegi SK 1:7 (2:10, 2347:2450), Kőszegi SKHegyhátszentjakab–Nádasd TC 1:7 (5:7, 2567:2621); Csákánydoroszló SE II.–Kőszegi SK 5:3 (8:4, 2633:2633).

Kosárlabda: A végén csattant… Az utolsó két körben a bajnokság élcsapatai látogattak Kőszegre. A Game Overrel szemben nem nyomta a kötelező győzelem terhe a kőszegieket így fegyelmezett játékkal sikerült az utolsó pillanatig nyilt csatát vívniuk. A hosszabbításért (64:64) hét másodpercet kellet volna kivédekeznie a KSK-nak, de már nem faultolhattak. A szombathelyi együttes 5-ös játékosa 2 másodpercnél, minden mindegy alapon elengedett dobása betalált, a válaszra pedig nem maradt elég idő. A Némotrans szintúgy esélyesebb volt, de ezúttal borult a papírforma. A kissé elbizakodottan kezdő ellenfél zavarba jött, hogy az első negyed triplazuhataga ellenére sem tudott elhúzni. Hét hárompontosból ötöt a „némosok” vállaltak. Az egyre idegesebb vendégek a harmadik negyedben sokat hibáztak. 18:9-re nyerték a kőszegiek ezt a játékrészt, a záró negyedben pedig már nem engedték ki kezükből a győzelmet. A nem várt sikerrel a második kört pozitív mérleggel, rájátszást érő helyről kezdheti a Kőszegi SK. Jegyzőkönyv: Kőszegi SK–Game Over 64:66 (18:15, 17:18, 12:13, 17:20)), Kőszegi SK–Némotrans 68:59 (25:23, 10:13, 18:9, 15:14, ); Tabella: 4. Kőszegi SK 7 mérkőzés/4 győzelem/3 vereség/393:341 kosárarány/11 pont. A csapat tagjai: Barabás Krisztián 109 pont, Horváth Roland 75, Nyilicska Csaba 55, Szendrő Imre 46, Szakos András 36, Árva Kornél 27, Szabó Ferenc 19, Dobos Kadosa 4, Zsigmond Balázs 2.

A területi teremlabdarúgó diákolimpián a Balog iskolában a két kőszegi középiskola és a büki szakképző iskola mérte össze tudását a megyei döntőbe jutást jelentő első helyért. A bükieket mindkét kőszegi csapat magabiztosan győzte le, egymással azonban nem bírt a Jurisich gimnázium és az Evangélikus szakközépiskola. Mérkőzésük döntetlennel zárult. A diákolimpiai kiírás szerint ilyenkor büntetőrúgások következnek. Ebből a JMG jött ki jobban: mindhárom hetesük gól lett, a „tekisek” kétszer is hibáztak. A megyei döntőt a Haladás csarnokában rendezték. A Jurisich a végső győzelemre is esélyes, végül második helyen végző Nagy Lajos Gimnáziumtól 4:1-re vereséget szenvedtek. A Kersekedelmi ellen 1:1 után következhettek a hetesek. 3:3-ig senki sem hibázott. A párbajt az ellenfél bírta jobban idegekkel, így ők kerültek a legjobb négy közé. A Jurisich az 5. helyen zárta a megyei döntőt. A csapat tagjai: Horváth Mihály, Tóth Bence, Giczi Zoltán, Molnár Gergely, Simonits Áron, Veszprémi Máté Roland, Gaál Bence, Tóth Bálint, Hajós Attila, Rosta Szabolcs, csapatvezető: Tóth Botond.

Kőszegi siker a Csató Kupán

A Kereskedelmi szakközépiskola 36. alkalommal emlékezett röplabda tornával Csató Bélára, az iskola egykori testnevelőjére, a Vas megyei sport meghatározó alakjára. Korábban csak lánycsapatok versengtek, tavaly óta a fiúknak is rendeznek tornát. A hét fiúcsapat küzdelméből a Jurisich került ki győztesen, megvédve tavalyi címét. Rosta Szabolcs után ezúttal is a kőszegiek adták a torna legjobb játékosát. Kiss Máté kapta a különdíjat. Az Evangélikus szakközépiskola 6. helyezést ért el. A lányok mezőnyében 8. lett a JMG.

Asztalitenisz Bersek Kupa

25 tanuló állt a pingpong asztalok mellé a hagyományos Bersek Kupán, ahol a kőszegiek mellett régi résztvevők a Bersek ausztriai partneriskolájának a mödlingi Jakob Thoma Mittelschule diákjai. A házigazdák „söpréssel” nyertek: valamennyi korcsoportban győztek. A IV. korcsoportos fiúknál nagy csatában dőltek el a dobogós helyek Bak Milán és két mödlingi fiatal között. Győztesek: III. kcs. Kiss Adrien, Lévai Márió, IV. kcs. Nagy Evelin, Bak Milán (mind Bersek).

Ökölvívás

Magabiztos győzelemmel junior magyar bajnok lett Hódmezővásárhelyen Wurst Nikolett az 50 kg-os súlycsoportban. Összesen ketten indultak ebben a súlyban. Wurst debreceni ellenfelére többször is számolni kellett. A

2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Gimis kosár: a legjobb hat között Tanári érem

A 10. jubileumi Arany János Tehetséggondozó Program tanári focitornát újra a kecskeméti Katona József Gimnázium fogadta. A Jurisich gimnázium hatodszor vett részt de eddig nem jártak szerencsével. Idén elkerülték a négyszeres bajnok győrieket és a háromszoros győztes kisvárdaiakat. A „Final four”-ba kerülést a

Csoportmásodikként jutott a megyei hatos döntőbe Körmenden a Jurisich gimnázium VI. korcsoportos fiú kosárlabdacsapata. A házigazda Rázsó szakképző iskolát, a celldömölki gimnázium csapatát magabiztosan legyőzve, a körmendi Kölcsei gimnáziumtól vereséget szenvedve harcolták ki a továbbjutást. A megyei döntőn a legjobb három közé kerülésre nem volt esély. A szombathelyi Kereskedelmi szakközépiskola gárdája minden téren jobb volt, s nagy különbségű vereséget mért a kőszegiekre. A csapat legeredményesebb pontszerzője Szvoboda Amos volt: négy meccsen 66 pontig jutott. Mezőnyben Horváth Máté nyújtotta a legjobb teljesítményt. Eredmények: területi JMG–Rázsó 53:36, JMG– Celldömölk 65:24, JMG:Kölcsey 26:59, megyei: JMG–Kereskedelmi 22:63; A csapat tagjai: Csonka, Széles, Horváth, Szalai, Szvoboda, Konyetsny, Kendik, Rónai, Kiss, Kiss, Varga, Mércz. Felkészítő: Hani Tibor.

Birkózás

November 5-én Bükön versenyeztek a kőszegi birkózó utánpótlás versenyzői. Nyolc egyesület 73 versenyzője vett részt a szabadfogású versenyen. Érmes kőszegiek: 2003–asok +33 kg Fábián Kristóf 1. hely, 30 kg Polák Szabolcs 2. hely, 2001–esek 36 kg Francsics Erik 1. hely, Horváth Márk 3. hely, 2000–es korosztály 39 kg Polák Balázs 1. hely.

Székesfehérváron a területi és régiós szabadfogású birkózóversenyen 11 csapat 128 versenyzője lépett birkózószőnyegre. Polák Szabolcs győzelme mellett további érmeket és értékes helyezéseket gyűjtöttek. Eredmények: Az 1996–os Dorner Ágoston +85 kg-ban 2. hely. A Gyermek kcs. (2000–2001) 31 kg Polák Szabolcs 1. hely, 42 kg Fábián Kristóf 6. hely. Diák II. kcs. 38 kg Francsics Erik 2. hely, Polák Balázs 3. hely, 42 kg Bokor Máté 2. hely, 35 kg Horváth Márk 4. hely.

küzdelmet orrvérzés miatt végül a ringorvos szüntette be. Nikolett győzelme mellé a junior mezőny legjobbja címet is begyűjtötte. A verseny után meghívót kapott a szerbek elleni válogatott találkozóra. Felnőtt 75 kg-ban Kovács Mária a debreceni klas�-

SPO RT

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

kecskeméti Katona, a zalaegerszegi Zrínyi és a székesfehérvári Teleki ellenében kellet kivívniuk. A rajton a házigazdákat győzték le. A következő derbin, a zalaegerszegiek ellen volt törlesztenivalójuk a kőszegieknek: eddigi találkozásaikon rendre zalai siker született. Ezúttal sikerült előnybe kerülni, s a végén hiába rohamozott ez ellenfél maradt az 1:0. A továbbjutás tudatában, nyugodt játékkal a székesfehérváriakat is legyűrték. A négy közé a Zalaegerszeg elleni győzelmet vitték magukkal. A győriek ellen a második félidő közepéig tartották magukat, akkor három gyors gól a Rába partiak javára döntött. A Kisvárda ellen végig méltó partnernek bizonyultak a kőszegiek, kiegyenlített küzdelemben egyetlen gól döntött az ellenfél javára. A végső győzelmet Győr csapata vívta ki, hagyományos riválisa Kisvárdai és Kőszeg előtt. A csapat-vacsoránál a Jurisich eddigi legnagyobb sikerét jelentő „bronz”-kupa mellett Marton Gergőt holtversenyes gólkirályi címéért, s a torna legjobb játékosa díjért ünnepelték. Eredmények: csoportkör Kőszeg JurisichKecskemét Katona 2:0, Kőszeg JurisichZalaegerszeg Zrínyi 1:0, Kőszeg Jurisich Székesfehérvár Teleki 3:0, Négyes döntő: Kőszeg Jurisich-Győr Révai 0:3, Kőszeg Jurisich-Kisvárda Bessenyei 0:1. A csapat tagjai: Móricz Imre, Molnár Tibor, Tóth Botond, Hani Tibor és vendégjátékosként Pócza Zoltán, Marton Gergő (5 gól), Haág Ádám (1 gól) és Imre József.

szis, Európai Úniós bajnok Nagy Tímeával került össze. Ellenfele döntő fölénnyel győzött, de bátor bokszával nem érdemtelenül lett bronzérmes a kőszegi sportolónő. Nem került a legjobb nyolc közé KaszásTibor (60 kg) a kiskunhalasi Ifjúsági Magyar Bajnokságon. Nem találta az ellenszert a kellemetlen stílusú, többször szabálytalanul ütő szegedi Deák bokszára.

31

KŐSZEG ÉS VIDÉKE


2 0 1 1 . de c em b e r 1 3 .

15 év – 15 település vetélkedősorozat december havi szellemi feladatai

MOZAIK

Decemberben összesen egy feladat van, de az összes helyes megoldást kérjük beküldeni! A teljes megoldás 5 pontot ér! Az alábbi táblázatban a következő meghatározások válaszai vannak elrejtve. A meghatározásokra adott válaszok a feladványok sorrendjében követik egymást, a fel nem használt betűkből decemberben esedékes kívánságot lehet összerakni. A meghatározások: 1. Olimpiai Bajnok kenus, Pösén született. 2. A kőszegi református templom tervezője. 3. Bozsok neve az első írásos említésekor. 4. A „magyar tanítók atyja”. Nemescsóban született.( Itt két „F”-el szerepel!) 5. A XVIII. Században három évtizedig Nemescsóban dolgozó lelkész, a „latin iskola” megalapítója. 6. Azok kaphatják, akik minimum 3 éjszakát eltöltenek az Írottkő Natúrparkban. 7. A „Natúrbolt” szlogenje. 8. Az Alpokalja kalandparkja. 9. 2006-ban az Őrségi Nemzeti Park által létesített épület. 10. Faludi Ferenc verssora. 11. A „Szarvaskút” másik neve. 12. Neves régész, múzeumalapító volt. 13. Tanösvény: Az Írottkő Natúrpark jellemző növény és madárvilágát mutatja be. 14. A Turista tízparancsolat egyik pontja. 15. Tanösvény neve: Az Írottkő Natúrpark jellemző növény és állatvilágát mutatja be. 16. Tanösvény neve: A Gyöngyös-patak és környezetének élővilágát mutatja be. T A B S T A U T R Á M T E T K P R E U M

A I O O T R R A T N É V L O Ö O D N R A

T T R N K K I K Y T S É M G Z N Ő N I M

B I Y Y Ő T S Á A E Z D I A N T B E S A

O T Ö T N H F L I R E O L T E M L A T D

C E R Í A O É I S T K K Á Ó L Á M T Á A

S G G R T L N G T U E O Ü Á Á S I V K R

E P Y O Ú D Y E V N R S L M R A T É H A

L É Á O R J D T F A É A J D R Z A N A K

D T N R P Á Í M O S N N V E M E N Y N É

O E D I A N Z E R Z O L I Á É T Ö S E N

G R R U B O L G É E R É D N S V S E P E

K F Á S Ó S E B V T R G K B Z É A B I K

A F C S T D L E E U Á Y Á Á E D N E S E

V Y S Z A S D C T S S K L R C E Ö S Z L

I S A É P Z D H H Z M E M Ó S G S Á T J

L O R S I A O T U F I R V Y I H V N R E

L S T B N G G O B K S Á Ö I L Ú É U Á N

A U O O T O Ú L E Í K L L T L R N N N E

B K R L S L J D R V I Y G E A T Y K G K

Beküldendő: 16 megoldás, és a fel nem használt betűkből összerakott kívánság

32

Beküldési határidő: 2011. december 31. – E-mail cím: [email protected], Fax: 0694/563-120 – Személyesen munkanapokon 9-17 óra között az Írottkő Natúrparkért Egyesület és Tourinform irodában: 9730 Kőszeg, Rajnis utca 7.

áldott ünnepeket kívánunk! AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxiv.évfolyam, 12. szám DECEMBER 13

Recommend Documents