25% Nu bij uw CV-ketel: Knuffelalarm GEZOCHT. Service & Onderhoud: Veiligheid en besparen. KORTING

DONDERDAG 08 10 15

[email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 21 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Knuffelalarm Jonge dierenvrienden konden dit weekend in het Dierenbeschermingscentrum in Born hun dierenambulance-rijbewijs halen. Ze moesten hiertoe een speciaal parcours, vol spannende meldingen, afleggen waarbij allerlei (knuffel) dieren zoals een vos en een egelfamilie geholpen en gered moesten worden. Ook konden ze een kijkje nemen achter de schermen van het dierenbeschermingscentrum en kennis maken met de opvanghonden en katten. Knuffeldieren die even nagekeken moesten worden, waren van harte welkom bij de dierenarts voor een eerste hulp-behandeling. Hiervan werd dankbaar gebruik gemaakt, zoals op bijgaande foto te zien is. (Foto René Corten)

Ontboezemingen van John Hertogh

Huisgemaakte Lasagne 500 gram slechts Christoffel Vlaai Appel toeslag Grof Volkoren Vloer 3 Zonne-Broodjes

€ 5,00 € 13,95 € 9,50 € 1,95 € 1,25

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 10 OKTOBER

GEZOCHT

Nu bij uw CV-ketel:

Jouw verhaal

Service & Onderhoud: Veiligheid en Of q 200,- besparen. KORTING bij een nieuwe CV-ketel*

T/m 31 december met GRATIS monteur!

* Deze actie loopt t/m november 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

Super Voordelig: 50% korting op een hele kilo Varkensfilet

3

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197 



6+2318 21/,1(

ONZE ONZE KERSTMA K KERSTMARKT ARKT IS GEOPEND! G GEOPEND Laat je inspireren pireren en ko kom zaterdag 10 en zondag langs ndag 11 oktober la angs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer eer in huis te halen.

25% KORTING op één artikel naar keuze

Kijk verder in deze krant voor de kortingsvoucher Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

5XJVSXLW_'RRUVOLMSHUV_+DQGVSXLW_+DQGERRU

2

1advertenties

GRIJP NU JE KANS VOOR HET OKTOBERFEEST

Donderdag 8 oktober Vrijdag 9 oktober Zaterdag 10 oktober

KOOPZONDAG SITTARD

10.00-17.00 uur

IEDERE ZONDAG IN OKTOBER GEOPEND!

INGELASTE LIQUIDATIEVERKOOP Gloednieuwe meubelen afkomstig uit diverse belangrijke faillissementen. Gaan weg voor extreem lage prijzen.

85% TOT

VAN 12.00-17.00 UUR

20% KORTING

TOT

30% KORTING

OP DE LAATSTE STUKS EN EEN GROOT DEEL VAN ONZE DIRNDL & LEDERHOSE COLLECTIE! SITTARD • RIJKSWEG NOORD 22 (P GARAGE WALRAMSTRAAT 18) ROERMOND • NASSAUSTRAAT 80 | AACHEN • KLEINKÖLNSTRASSE 20-22

KORTING

Bankstel VOORBEELD

Eet kamerstoelen

Hoekbankstel

BANKSTEL 3/2 ZITS RUNDERLEDER NORMAAL 3.299.-

IN ALLE OPSTELLINGEN EN KLEUREN NORMAAL 3.895.-

KORTING 85%

NU

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

MEER DAN 1000 EETKAMERSTOELEN OP VOORRAAD. VAN 295.-

NU

495.- 695.- 39.Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

Doorsteekkracht die overtuigt!

Met boventransport

NU

595,00 Rob Wijnen Naaimachines Rijksweg Zuid 112, 6161 BR Geleen Tel. 046-4746807

DONDERDAG 08 10 15

1lokaal

SITTARD Ontboezemingen van dichter John Hertogh

‘Sjmerig sjpaor’ en ander werk

John Hertogh doet inspiratie op zittend op een bankje in het stadspark. (Foto Henk Helwig) ‘Ich zit op de bank en kiek nao de naober/dae wuilt en dae wirk vanaaf mei pès oktober/ mien häöfke is kleiner en da’s mien gelök…/es ich te lang kiek, krieg ‘ch pien in de rök!/

dat zijn werk gelezen wordt! De titel heeft overigens niets te maken met een sterk vervuild NS-spoor, maar gaat over hooligans, die vaak een spoor van vernielingen achterlaten.

Door Harie Bronneberg

Hertog werkte 40 jaar in het onderwijs en is lid van de Algemeine Sjrieverskrink Veldeke. In diverse uitgaven is werk van hem te vinden. Hij was ook genomineerd voor de prijs ‘Swentibolddichter’. Zijn gedichten zijn meestal aan de luchtige kant. Hij wil de lezers echter niet alleen maar ‘e bietje keutele’, maar ze ook laten nadenken. Wat hij op papier zet komt allemaal recht uit zijn hart. Waar hij zich ook bevindt, hij is steeds zeer attent op alles wat er rondom hem gebeurt. Het is zijn grootste inspiratiebron. Een als het zich in

Dat gedicht, deze ontboezeming, is van Sittardenaar John Hertogh (66). Een mooi voorbeeld van van zijn puntdichten. Het staat, met vele andere gedichtjes en korte verhalen in het Sittards dialect, in zijn tweede bundel met de wellicht wat vreemde titel: ‘Sjmerig sjpaor en anger werk ’. Hertogh zegt dat hij weliswaar weinig pretenties heeft en ook niet direct een boodschap, maar erkent wel dat hij met ‘sjmerig sjpaor’ nieuwsgierigheid wil opwekken. Ook hij wil immers graag

de nachtelijke uren aandient, grijpt hij meteen naar zijn notitieblokje bij het bed om de inval vast te leggen. Zijn bundel kwam tot stand in samenwerking met de Veldeke Krènk Zitterd. In het voorwoord merkt kringvoorzitter Jean Knoors op dat zijn werk uit het leven gegrepen is. ‘Geen hoogdravende bespiegelingen, maar wat de dagelijkse dingen met iemand doen. John weet op een heel gevoelige manier te kijken naar en in te spelen op de dingen, die om hem heen gebeuren en de lezers duidelijk te maken wat het met hem doet en hoe hij er mee omgaat’. De presentatie van de bundel vindt vrijdag 9 oktober om 17 uur plaats in boekhandel Krings aan de Sittardse Brandstraat. Iedereen is welkom.

80 JAAR

LASSOO makelaars en taxateurs

Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten? Bel dan voor een gratis waardebepaling!

046 - 481 0346

ERTTINR P SINRRU G OR ING ILKKO UIL IN U tot 200,-

N OPP VVAANN EEEEN OO BBIJIJ AAAANNKKO

INEE HIN MAACCH W WAASSM GEERR OG DRRO O OFF D SITTARD, GELEEN, ECHT

www.maxwell.nl

3

KORT NIEUWS SITTARD DIALECTCURSUS * Het overgrote deel in beide provincies Limburg spreekt dialect. Dat zijn ongeveer 1,2 miljoen mensen. Voor hen hoort die eigen taal bij hun culturele identiteit. Te vaak echter denkt men nog dat een dialect een of ander eenvoudig taaltje is, alleen geschikt voor alledaagse zaken. Niets is minder waar. Ons dialect bijvoorbeeld is een behoorlijk complex taalsysteem, complexer dan het Nederlands. Dialectsprekers zijn veelal taal. Wie meer wil weten over zijn eigen taal en haar spelling organiseert de Willy Dols Stichting een basiscursus over het Sittards (lezen en spellen). Het betreft zes lessen die gegeven worden in het Trevianum op de maandagavond van 19.30 tot 21.30 uur. Lesdata 15 oktober, 22 oktober, 5 november, 12 november, 19 november en 26 november. Informatie en aanmelding is mogelijk viawww.willydolsstichting.nl of rechtstreeks [email protected] of via tel. 046- 451 72 03. SLAGWERKFESTIVAL * Fanfare Sint Jan Sittard-Leyenbroek houdt zondag 11 oktober een slagwerkfestival ter ere van 60-jarig jubileum van de slagwerkgroep. Het festival start om 11.00 uur en heeft met tien deelnemende slagwerkgroepen een dagvullend programma. Omstreeks 18.00 uur is het festival afgelopen. De dag begint met onder andere de uitreiking van een legpenning aan de jubilerende slagwerkgroep door een afgevaardigde van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen (LBT). Na de officiële opening begint het muzikale gedeelte van de dag. De organiserende vereniging bijt het spits af, gevolgd door de andere slagwerkgroepen, waarvan er een zelfs helemaal uit Gelderland komt. De slagwerkgroepen worden, indien zij dit wensen, beoordeeld door jurylid Rob Janssen. Toegang is gratis in fanfarezaal Leyenbroek, aan de Leyenbroekerweg 105 in Sittard.

GREVENBICHT MISTO ORIGINALE * De drie leden van het Ensemble Misto Originale verzorgen zaterdag 10 oktober een gevarieerd concert in het Podiumkerkje aan de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht. De drie beroepsmusici hebben een grote voorliefde hebben voor het musiceren in de vorm van kamermuziek. Het ensemble bestaat uit Theo Collaert, gitaar, Jos Janssen, klarinet en Willem Tonnaer, dwarsfluit. Op

Hengselmand met Calluna Voor op balkon of terras, hoogte 40 cm, halfschaduw, potmaat 25 cm.

hun repertoire staat muziek van Mozart, Kummer, Kreutzer, Debussy, de Falla, Piazzolla, Kovach, Rota en andere componisten. Kaartjes reserveren kan via 046-4852242 of [email protected].

HOLTUM JULIANA * Muziekgezelschap Juliana Holtum zal op zondag 18 oktober deelnemen aan het eerste bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de eerste Divisie Fanfare. De voorbereiding hierop word afgesloten met de generale repetitie op vrijdag 16 oktober om 20.30 uur in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum. Toegang is gratis.

SITTARD-GELEEN ELINE VERE * Schouwburg De Domijnen presenteert zondag 11 oktober om 14.30 uur de toneelbewerking van een van de bekendste romanpersonages uit de Nederlandse literatuur: Eline Vere. Limburger Ger Thijs bewerkte deze roman van Louis Couperus voor toneel en is tevens de regisseur. De cast bestaat uit o.a. uit Marc Klein Essink, Oda Spelbos, Hanne Arendzen en Vincent Croiset. Om nog meer te genieten van het toneelstuk is er een bijbehorende inleiding die gratis aangeboden wordt. Eline Vere is de gelijknamige debuutroman van Louis Couperus waarin een keurig Haags meisje wil ontsnappen aan de keurige mannen, de sleur en het korset van haar milieu. Ze betaalt een hoge prijs: uitstoting, verwarring en tenslotte de dood. We zien de intrigerende worsteling van een jonge vrouw, die een eigen leven probeert te leiden. Een gegeven dat van alle tijden is en dat op het toneel nog aangrijpender zal zijn dan in het boek. PINK RIBBON * In het kader van oktober-borstkankermaand werkt Totaal-Kosmetiek Jeanny op 19, 20, 21, 27 en 28 oktober in het belang van Pink Ribbon. Tijdens deze periode wordt een wellnessbehandeling van 60 minuten aangeboden waarvan 10 euro aan Stichting Pink Ribbon gedoneerd wordt om borstkankerpatiënten te steunen. Middels deze actie kan Totaal-Kosmetiek Jeanny een positieve bijdrage leveren aan de missie van Pink Ribbon een beter en langer leven voor vrouwen met borstkanker. Wanneer u wilt meedoen aan deze actie, dan kunt u een afspraak maken bij Totaal-Kosmetiek Jeanny op telefoonnummer: 046-4582546.

Bloeit tot diep in de herfst

LASSOO

Compleet 14.95 makelaars

9.

en taxateurs

Wilt99 u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?

OPEN voor een

IEDERE ZONDAG Bel dan

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

gratis waardebepaling!

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

046 - 481 0346

4

1advertenties

J U M B O OKTOBERFEEST! VLEESTOPPERS!

FEESTTOPPERS!

VERSVOORDEEL

Heerlijke Limburgse braadworst

Jupiler Bier

Jumbo mandarijnen

Nu 400 gram Bij uw Jumbo

2

00

krat pijpjes

nu per krat

8

99

1 kilo Nu bij uw Jumbo

1

49

Konijnenbouten

Dubbelfriss of Taksi

Appelflappen

heerlijk mals

Alle smaken

Uit onze ovens

Nu 1 kilo Bij uw Jumbo

7

98

laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com www.jumbo.com

Hallo

nu per 4 pakken Bij uw Jumbo

2

50

4 stuks Nu bij uw Jumbo

2

00

U bent van harte welkom in de oktoberfeest-winkels van Sittard. Laat u verrassen, HALLO JUMBO

Welkom bij JUMBO! Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens

Aanbiedingen geldig van donderdag 8 oktober t/m zondag 11 oktober

DONDERDAG 08 10 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Tijdens de jaarlijkse stripbeurs die dit weekend weer gehouden wordt in Breda, presenteert de in Beek geboren en getogen Marissa Delbressine het derde deel van haar Ward-stripboekenserie, getiteld Kapers op de kust. In voorgaande jaren presenteerde zij tijdens deze beurs ook al deel 1 en 2 van deze spannende serie. Ook in de Eppo zijn avonturen van haar hand te lezen.

Barbara Concert KERKRADE De Rodahal is het decor voor een bijzonder concert dat op 4 december wordt gegeven voor oud-mijnwerkers. Het concert is getiteld het Mijn Barbare Concert. Aan het concert werkt, naast drie Limburgse mannenkoren en twaalf Limburgse artiesten, het Metropole Orkest mee. Het orkest staat onder leiding van Maurice Luttikhuis. Voor oud-koempels is de entree gratis en het concert wordt live uitgezonden door L1. De organisatie is in handen van de stichting Benefiet Event. Woordvoerder van de stichting, Fenna Ograjensek, geeft aan dat oud-mijnwerkers maar ook weduwes van mijnwerkers in aanmerking komen voor een gratis kaartje. De drie deelnemende koren zijn Mannenkoor DSM-Sabic, Mannenkoor RMK 1921 en KKM Lambertus. Alle drie onder leiding van Wim Schepers. De Limburgse artiesten die optreden zijn Henk Steijvers, Fenna Ograjensek, Sef Thissen, Leta Bell, Emil Szarkowicz, Brigitte Heitzer, Jack Vinders, Suzan Seegers, Frans Pollux, Romano Diederen, Beppie Kraft en Gé Reinders. Oud-mijnwerkers en weduwen van oud-mijnwerkers kunnen sinds dinsdag 6 oktober gratis entreekaarten bestellen bij het Parkstad Limburg Theater via het telefoonnummer 045-5716607. Zij moeten wel hun pensioennummer vermelden. Aanvang concert 18.45 uur.

Prijsuitreiking REGIO Enige tijd geleden vond de prijsuitreiking plaats van de puzzelactie van de politieke groepering GOB. Enkele honderden personen namen hieraan deel. De oplossingen van de drie puzzels waren respectievelijk: Geloofwaardig, Openheid en Betrouwbaar. Deze zijn feitelijk afgeleid van de naamgeving van de politieke groepering GOB, wat staat voor Geloofwaardig, Open en Betrouwbaar. Onder de goed ingevulde individuele inzendingen werden vijftien slagroomtaarten verloot. Onder de goede inzendingen van alle drie de puzzels werd een waardebon verloot.

(Foto Alex Odijk)

CULTUUR Solisten en koor van Vocaal Totaal verzorgen in het tweede weekend een optreden in het Asta Cultuurcentrum. Het betreft een nieuwe theaterproductie van de groep vocalisten uit Onderbanken onder leiding van Annemie Vallino-Ravetta, met als rode draad zigeuners, edellieden en de muziek die hen verbindt. Een thema met passie, want ook al stonden bovengenoemde groepen elkaar soms naar het leven, ze konden niet zonder elkaar. Het zigeuneraandeel wordt met fragmenten uit onder andere der Zigeunerbaron van Strauss en Carmen van Bizet zeer kleurrijk. Het adellijk deel bestaat uit solo’s en koorwerken uit het belcanto tijdperk, zoals de opera’s Anna Bolena en Maria Stuarda van Donizetti. De pianobegeleiding wordt verzorgd door Arno Kerkhof. Het koor en de solisten van Vocaal Totaal genieten vooral bekendheid vanwege de kwalitatief hoogstaande uitvoeringen voor veelal uitverkochte zalen. De vocalisten, die uit heel Zuid-Limburg komen, worden gecoacht door de zangpedagoge Annemie Vallino-Ravetta. Ze zingen en acteren in stijlvolle kostuums, met professionele grime, in een prachtig decor, met bijbehorende theaterverlichting. Als solisten treden voor het voetlicht: Véronique Meuffels, Ingrid van Dorst, Annemie Vallino-Ravetta, Truus Baltussen, Wim Cordewener, Raoul Reimersdal, Bart Merx en Jean-Pierre Godderij.

BEEK Edellieden & zigeuners in muziek en passie verbonden

Muziek verbindt

Vocaal Totaal in vol ornaat Vocaal Totaal, met z’n honk in de regio Parkstad, heeft het Asta Cultuurcentrum in Beek reeds jaren als thuisbasis voor de uitvoering van z’n theaterproducties, dit vanwege de uitermate goede akoestiek van de zaal. Het feit dat er nauwelijks daglicht binnen komt, vergemakkelijkt bovendien het werken met theaterverlichting. Het streven is om dit jaar ook publiek uit de regio Beek/Geleen/Sittard te bereiken en te enthousiasmeren voor deze schitterende productie, net zoals

RUIT KAPOT? Baltus en Co

in voorafgaande jaren. Gezien de belangstelling afgelopen jaar is is besloten om niet één, maar twee uitvoeringen te verzorgen, één (regulier) op de zondagmiddag en een extra uitvoering op zaterdagavond. De vocalisten bereiden zich reeds maanden voor door de muziek in te studeren en de teksten vervolgens van buiten te leren. In een speciaal daarvoor gehuurde oefenruimte, waar het decor reeds staat opgesteld, kan er aan de regie worden

gewerkt. Continue coaching van Annemie Vallino-Ravetta draagt bij tot een kwalitatief hoogstaand product, waarbij plezier aan het zingen en acteren voorop staan. Tickets voor de uitvoeringen op zaterdag 10 oktober, 19.30 uur en zondag 11 oktober, 16.00 uur kunnen worden besteld en betaald via de site www. vocaaltotaal.com. Bestellingen worden ook aangenomen via [email protected] of telefoonnummer 045 5257427 en in beperkte mate rechtstreeks door het Asta.

TOON HERMANS HUIS SITTARD Borstreconstructie? Dat Wil ik!! Kom dan naar de lezing over borstreconstructie. Dinsdagavond 13 oktober vanaf 19.00u: Paardestraat 31 Borstkanker, wat nu? door Dr. James van Bastelaar, chirurg Zuyderland MC Sittard Borstreconstructie: wat zijn de mogelijkheden? Marleen Meesters, plastisch chirurg Zuyderland MC Medische en cosmetisch dermatografie: wat zijn de mogelijkheden na borstkanker? door Claudia Willems, dermatografiste in Zuyderland MC

Café Toon DoodGewoon start weer met lezingen.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom:

vrijdag 16 oktober om 11.00u: Doorbehandelen of niet? door Dr. CH.De Weerd, klinisch geriater, consulent palliatieve zorg door Mevr. A. Degenaar, senior-adviseur IKNL vrijdag 23 oktober: Verschil tussen palliatieve sedatie en euthanasie

din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

www.autoschade-vrancken.nl Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

7-Cs.nl

GELEEN Theater Karroessel biedt 10 oktober vanaf 20.30 uur een podium aan Baltus en Co. Deze vier muzikanten timmeren al een aantal jaren aan de weg van het Limburgse muziekwereldje. Hun muziek kan het best omschreven worden als ‘Limbo-Akoesti-Pop’. De band wisselt zelfgeschreven Limburgstalige popsongs af met covers uit de afgelopen decennia. De nadruk ligt op akoestische instrumenten en mooie, meerstemmige vocalen. Baltus & Co bestaat uit Rob Baltus (gitaar en zang), Ron Strouken (percussie en zang), Roger Grootjans (bas en zang), Paul Pinckers (gitaar, percussie en zang) en Harold Walraven (techniek).

5

Bezoek voor meer informatie onze website www.toonhermanshuissittard.nl of bel : 046-4516474

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

6

1advertenties

HEEL GELEEN

BAKT ZATERDAG 10 OKT

MARKT GELEEN 11.00 - 17.00 UUR

BAKKERIJ CARDINAALS - BAKKERIJ CORNELISSEN - Dukers, dé Bakker - BAKKERIJ EUSSEN BAKKERIJ MESTROM - CENTRUMMANAGEMENT GELEEN - DELEUKSTETAARTENSHOP PATISSERIE GOESSEN - PUUR STEEVENS - Rousseau Chocolade Geleen

DONDERDAG 08 10 15

1advertenties

A

E

N

D

AT

M

OS

T E P R EU V E

GE

LA

EN

D

AT

O

G

M

EL

Bakken is populairder dan ooit! Jezelf of een ander heerlijk verwennen met overheerlijke vlaaien, taarten of cupcakes. Op zaterdag 10 oktober staat het centrum van Geleen in het teken van bakken en het ambacht van het bakken. Oftewel: Heel Geleen Bakt. Lokale bakkerijen uit Geleen laten u het ambacht zien zoals deze al sinds oudsher geldt. Zo kunt u onder andere met eigen ogen zien en ervaren hoe brood en vlaai gemaakt en gebakken wordt.

Om 11.00 uur zal het evenement officieel worden geopend door wethouder Lebens onder toeziend oog van TV Limburg die (tot 12.30 uur) aanwezig zullen zijn voor opnames voor het programma Fijn Weekend! Daarmee zal het startsein worden gegeven voor een overheerlijke en ambachtelijke middag. Buiten alle ambacht die te zien is, kunnen kinderen zelf, onder begeleiding van de Deleukstetaartenshop, hun eigen cupcake of speculaaspop versieren. Onlangs is Bakkerij Cardinaals in de prijzen gevallen als Beste Speculaasbakker van Limburg en is Bakkerij Mestrom dit jaar uitgeroepen tot de Leukste Bakker van Limburg. Iets waar we als organisatie ontzettend trots op zijn. Rousseau Chocolade laat u deze dag, middels een demonstratie, zien hoe chocolade wordt bereid. Alle

thuisbakkers uit Geleen en omstreken kunnen deelnemen aan een heuse cake bak wedstrijd. Lever uw eigen vers gebakken cake tussen 11.00 en 12.00 uur in en een speciaal gevormde vakjury zal beoordelen wie zich mag kronen tot winnaar of winnares. De 3 beste thuisbakkers gaan uiteindelijk naar huis met een beker, een chocoladepakket en cadeaubonnen van alle deelnemende zaken. Let op! Om in de prijzen te vallen dient u om 16.00 uur aanwezig te zijn bij de prijsuitreiking. De vakjury zal bestaan uit niemand minder dan wethouder Lebens en oud gediende in het vak: Piet Gardeniers en Hub Kusters. Interesse om deel te nemen? De inschrijfformulieren voor deze wedstrijd zijn verkrijgbaar bij alle deelnemende zaken.

EU V

MOS TE P R

PR

EU

TE

VE

S

E G EL A EN DA

AT N D

HEEL GELEEN

M

AE

EL

T

BAKT

S E

V

T

E

G

O

ZATERDAG 10 OKTOBER

Deelnemende ondernemers aan dit evenement zijn: Bakkerij Cardinaals, Bakkerij Cornelissen, Dukers, dé bakker, Bakkerij Eussen, Bakkerij Mestrom, Deleukstetaartenshop Geleen, Patisserie Goessen, Puur Steevens, Rousseau Chocolade Geleen en wordt mede mogelijk gemaakt door Centrummanagement Geleen. Heel Geleen Bakt vindt plaats in een tent op het Theaterplein (voor het gemeentehuis) van 11.00 tot 17.00 uur. Krijgt u honger van al die lekkere geuren? Buiten het proeven bij diverse stands is er volop verse vlaai aanwezig en is er tevens gezorgd voor een heerlijke cappuccino en een lekker glaasje fris.

P

R

EU

VE

G EL

A EN D A T M

OS

TE

PR

EU

Volg een leuke workshop of kom langs voor materialen om zelf aan de slag te gaan!

Annastraat 22 Geleen

www.cmgeleen.nl Tegen inlevering van deze bon:

10 Zachte broodjes Gratis bij aankoop van één Limburgse vlaai naar keuze Bestel 3 hele broden naar keuze Voor slechts 6,50 M.U.V. Speltbrood 3 stuks voor 7,95

Iedere dinsdag BROODDAG: bij aankoop van 3 hele broden de vierde gratis. Reklame week 41

Bosse bollen

3+1 gratis 5+1 gratis

Schnittbroodjes Appelschijfjes vlaai van € 10,40 voor

€ 9,00

Cornelissen de Lekkerste Speculaasbakker van Limburg 2015!

www.bakkerijeussen.nl

Dukers, dé bakker aan de Mauritsweg 9 is een familiebedrijf van de 3e generatie sinds Lambert Dukers in 1936 met bakken is begonnen. Vanuit deze bakkerij worden alle eigen winkels en overige klanten

Mauritsweg 9, Stein www.dukers.nl

zoals zorginstellingen en horeca dagvers beleverd. Behalve traditionel produkten als roggebrood, knapkoek en vlaaien, maakt en verkoopt Dukers ook trendy en seizoensprodukten.

tijdens Geleen Bakt

alleen geldig op 10 okt

Sittard - Brandstraat 24 - 046 - 452 97 32 Geleen - Raadhuisstraat 7 - 046 - 475 72 93

lekkervlaai.nl

Reeds vanaf €1.95

50% korting

Brood & Banket

jij maakt er wat moois van!

COLADE OUW HNIE SMELTCvan ROUSSEAU IJS om mee te bakken

SKITAART

€ 8,95 € 14,95

Zuidhof 14 / 046-7111788 Augustinusstr. 80 / 046-2600011 Geleen / www.puursteevens.nl

2015

Passage 2 - Geleen 046-4106623

7

8

1advertenties

EN1090-3:2008

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • U laadt droog uw boodschappen uit. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”.

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP ACTIEF 50 16, 17 & 18 oktober LIMBURGHAL GENK

van alle Limburgers gebruikt

de

Provinciale mededeling

week-

krant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal week-

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

krant.

1. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Maatschap H.H.M.M. Knoors, Obbichterweg 10 te Born 2015-1008 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Agrarisch Bedrijf Storms, Heistraat 48 te Einighausen 2015-0974

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer. Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal @bereik1lokaal

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

VRG

DONDERDAG 08 10 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT VOETBAL Trainer weg SITTARD Het bestuur van Fortuna Sittard heeft besloten de arbeidsovereenkomst met hoofdtrainer Peter van Vossen met onmiddellijke ingang te beëindigen. Dit besluit is genomen vanwege de aanhoudende slechte resultaten en het aanhoudende ondermaatse spel van het eerste elftal in thuiswedstrijden, dat nu juist aantrekkelijk zou moeten zijn om zo bestaande sponsoren en supporters te behouden en nieuwe aan te trekken. Fortuna Sittard hecht eraan haar waardering uit te spreken voor de inzet en betrokkenheid van Peter van Vossen gedurende de afgelopen vijftien maanden. De leiding van Fortuna Sittard beraadt zich op de te nemen stappen met betrekking tot zijn opvolging.

Ereleden bij Armada Cooky Voorn met SV Meerssen-trainer Tini Ruijs, ook met een profverleden. (Foto Lucho Carreno)

VOETBAL Dick ’Cooky’ Voorn: ’Happy bij Bekkerveld’

Hoofdrol in de schaduw Hij heeft een gezin waar hij trots op is, echter buiten deze familiekring geniet Dick ’Cooky’ Voorn ook nog eens een bekendheid die tot ver over de (voetbal)grenzen van Nederland reikt. Door Wiel Verheesen Als assistent-coach van Oranje reisde hij de wereld over. Maar in zijn huidige rol als trainer van Bekkerveld uit Heerlen straalt hij dezelfde liefde voor het spel uit als in de tijd toen hij het WK en de Europese titelstrijd meemaakte. ,,Ik voel me happy” zegt hij. Bij Voorn draait alles om het spel, óók als dat in de eerste klasse van de amateurs gespeeld wordt. De bijna 67-jarige inwoner van Berg en Terblijt vormt al een twee-een-

heid met de voetbalwereld sinds hij vanuit De Kwakel, een dorp binnen de gemeente Uithoorn, in Maastricht terechtkwam. Dat gebeurde nadat zijn vader was overleden en mama hertrouwde. Spelenderwijs kreeg hij van zijn vriendjes de bijnaam Cooky. ,,Want in hun ogen was ik zo’n Hollandse koek,” moest hij naderhand uitleggen toen hij bij MVV en Tongeren actief was. De stap naar het trainersvak kon hierna een vanzelfsprekendheid genoemd worden. ,,Werken met jeugd. Heerlijk, toch?” Zesentwintig jaar diende hij Fortuna Sittard als assistent-coach. Zijn loyaliteit aan de baas, ongeacht wie dat ook mocht zijn, werd een kenmerk voor hem, zoals dat elders bijna alleen op Bobby Haarms bij Ajax van toepassing was. Onder

de latere bondscoach Bert van Marwijk, wiens assistent hij dus óók was in het WK 2010 op Zuid-Afrikaanse bodem, deed ’Cooky’ tevens zijn werk bij Feyenoord en Borussia Dortmund. Een paar jaar geleden kwam een einde aan dit samenwerkingsverband. Voorn wil er niet over praten. Toen hem hierover – een poosje geleden bij een talkshow in Heerlen – toch een vraag gesteld werd hield hij zich eveneens op de vlakte. ,,Van Marwijk is een goede trainer. Ik heb hem in mijn Fortunatijd onder de aandacht van het bestuur gebracht toen men daar naar een nieuwe hoofdcoach zocht. Daarna hebben we jaren samengewerkt. Thans gaan we ieder onze eigen weg. Meer wil ik er niet over kwijt.” Typisch Voorn. Man zonder ophef.

REGIO Harde lowkicks en goed geplaatste stoten

Voltreffers voor vechters van Karateschool Alken In Nieuwegein werd dit weekend het Kickboks & MMA-gala gehouden. Traditiegetrouw zijn hierbij altijd veel vechtscholen uit heel het land vertegenwoordigd. Voor karateschool Alken moesten Levi Minkenberg op K1 kickboksregels en Patrick Ubachs volgens MMA-regels aan de bak. Levi beet het spits af en vocht een zeer sterke partij tegen Sem van Vliet. Hij scoorde vooral veel met zijn harde low kicks en goed geplaatste stoten. Een schitterende puntenoverwinning voor Levi. Patrick stond gematched tegen Leon Janssen. Hij draaide zeer sterk en maakte een paar harde slams, waarna hij begon aan het ground and pound-werk. De tegenstander verraste Patrick met een zeer goed geplaatste armklem waarbij Patrick helaas moest af kloppen. Patrick heeft wel een mooi visitekaartje afgegeven. Ook

GREVENBICHT Tijdens de algemene ledenvergadering van VV Armada te Grevenbicht is het erelidmaatschap verleend aan de leden Wil Deuss en Peter Schoutrop. Terugtredend voorzitter Wil Deuss is al bijna een halve eeuw actief binnen de voetbalvereniging. Eerst als speler, daarna in verschillende andere functies waaronder elftalleider en in twee verschillende periodes als voorzitter. Uit handen van de nieuwe voorzitter Caspar Vossen ontving hij tijdens de vergadering de bijbehorende oorkonde en de eerste felicitaties. Peter Schoutrop is al bijna 40 jaar bij Armada betrokken: eerst als grensrechter, daarna onder andere als jeugdleider, wedstrijdsecretaris en bestuurslid jeugdzaken. Helaas was Peter niet in de gelegenheid om de ledenvergadering persoonlijk bij te wonen. Tijdens een huisbezoek daags erna heeft echter ook Peter de oorkonde en felicitaties in ontvangst genomen.

HARDLOPEN Trevirunners SITTARD Trevirunners uit Sittard heeft 8.885 euro ingezameld voor de Roparun. De totale opbrengst van de 24e editie is 5 miljoen euro. Vanuit de opbrengst worden maar liefst 175 projecten ondersteund die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker. Volgend jaar vindt de 25ste editie van de Roparun plaats. Teams kunnen zich daar voor inschrijven op www. roparun.nl. In de aanloop naar de Roparun hebben de teams zoveel mogelijk geld ingezameld door allerlei acties te organiseren en sponsoren te zoeken. Voor de 25e editie vertrekken de teams vertrekken op zaterdag 14 mei in Parijs en Hamburg. Op maandag 16 mei finishen de teams, na deze estafetterun van 500 km. op de Coolsingel in Rotterdam.

FIETSEN Sponsortocht Levi Minkenberg (l) in actie. (Foto Farel 4 rings) stonden de karateka’s van Alken op het Internationale Elhatri karatetoernooi in Eindhoven. Tijdens dit sterk bezette toernooi waren de karateka’s van Hub en Roger Alken goed voor 3 keer goud, 1 keer zil-

9

ver en 3 keer brons. Goud was er voor Nina van der Weij, Sammy Schippers en Tyrell Williams. Zilver voor Nashka Kuhnen. Brons kregen broer en zus Bart en Fleur de Bruin en Gino Philippen.

STEIN ln de herfstvakantie maakt de achtjarige Luuk Beckers uit Stein samen met zijn moeder een sponsor-fietstocht voor Serious Request’s Glazen Huis dat rond de Kerst in Heerlen staat. Dit jaar wordt er geld opgehaald voor oorlogskinderen, om hen een betere toekomst te kunnen bieden. Omdat oorlog

in een museum thuis hoort, fietsen ze van het oorlogsmuseum in Beek naar het oorlogsmuseum in Overloon, een fietstocht van zo’n 100 km. Wie Luuk wil sponsoren kan mailen naar annemarieboogers@ hotmail.com voor meer informatie en/of het bankrekeningnummer voor deze sponsoractie.

GYMNASTIEK Hartpatiëntensport REGIO Voor hartpatiënten en mensen die hartklachten willen voorkomen wordt 13 oktober vanaf 18.30 uur een Open Dag gehouden in de gymzaal aan de Leyenbroekerweg in Sittard. Men kan bij deze gelegenheid kennis maken met deze activiteit. Er kan een uurtje gesport worden onder deskundige leiding. Meer info via 046-4856846 (Jan Koenraad) of jcm.koenraad@gmail. com of info@hartpatientensport. nl.

WIELRENNEN Valore dell Autunno GELEEN Aanstaande zondag 11 oktober is de herfstbaanklassieker Valore dell Autunno op de wielerbaan in Geleen. Letterlijke vertaling is ‘Waarde van de herfst’. Winnaars uit alle categorieën krijgen traditiegetrouw na afloop van de wedstrijd een Herfstbok te drinken. Ook krijgen ze een heerlijke worst van ‘Wien en Woosj’ in Oud Geleen. Inschrijven kan vanaf 10.30 uur. Start is om 11.00 uur.

Werelduurrecord 50+ GELEEN Zondag 11 oktober start om 12.30 uur weer een aanval op het werelduurrecord Wielerbaan Geleen in de categorie 50+. De 53 jarige Pieter Aben uit Nijmegen valt het huidig record van Wil Sijstermans - 39.946 km aan. Pieter is kampioen tijdrijden bij de masters 50+ in 2012, 2013 en 2015. Meer info www.stichtingwielerbaangeleen.com Dit gebeuren is in korte tijd uitgegroeid tot een alom gewaardeerd evenement. Steeds meer sportievelingen voelen zich geroepen een aanval op het record te doen.

ALGEMEEN Inspiratiesessie REGIO Het Huis voor de Sport Limburg houdt binnenkort in samenwerking met de VSG een inspiratiesessie voor wethouders en ambtenaren Sport, Zorg, Maatschappelijke Ontwikkeling, Ouderen en Welzijn. Op verzoek van de aanwezigen bij de vorige inspiratiesessie gaan de sprekers concreet in op de kansen en mogelijkheden om een gezonde en actieve leefstijl voor kwetsbare doelgroepen in de gemeente en vooral of de overheid daarbij een rol heeft en hoe deze er dan uit kan zien.Spreker tijdens deze ochtend is M. de Greef, lector Paramedische Ouderenzorg van de Hanzehogeschool Groningen en bewegingswetenschapper bij het Centrum voor Bewegingswetenschappen UMCG/Rijksuniversiteit Groningen. Hij is gespecialiseerd in het stimuleren van lichamelijke activiteit van ouderen en mensen met een chronische aandoeningen en stond aan de basis van effectieve en prijswinnende interventies.

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober 2015

janlinders.nl

.00-20.00 uur Ma-woe-za open van 08 .00 uur do-vr open van 08.00-21 uu zo van 10.00-19.00 r

Jan Linders is al 6 jaar de beste in álle vers! Hét bewijs!

Nieuwe oogst

OP=OP

Elstar appels

HELE KILO

0

49

Alléén op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DONDERDAG 08 10 15

1advertenties

Laurier

Tijd voor actie! Plant nú uw haagplanten!

80/100 cm € 6,95

11



: ((. (1 '

9225'((/ 702. 72%(5

Haagtaxus 100/120 cm €

7,95

Gemarineerde lamsrack* Heerlijk mals.

WEEKEND

Thuja

CA . 2 2 5

(smaragd) smal groeiend € 8,95

G

ca.

17.99/kg

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

4.05

Volkorenbollen

2 STUKS

6 STUKS

Extra vezels, minder zout.

2x 150 g

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

Zoete uien

Stationsplein 2 Geleen

WEEKEND

4.49

0.79 Wortelen

750 G

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

WEEKEND

Citroenen

1 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.49 Witte druiven

250 G

500 G

Pitloos. Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

046 - 4230066

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 19-10-2015)

WEEKEND

WEEKEND

0.69

1.39

3ULMVYHUODJLQJHQ

Varkensfiletlapjes* erkend tandtechniek tandprothetiek - implantologie

Nieuw in Geleen

Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar.

7-Granenontbijt

1.54

Kunstgebit Zorg “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit”

0.65

Streeptompoucen**

• nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt

Roomijs** Vanille, stracciatella, walnoot, Malaga of kaneel.

vvan 1.19

v an 1.89

1.15

WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

1.79

%HVWHNRRS

Behandeling bij u aan huis

3-laags toiletpapier

Witte wijn

9x 200 vel.

Fris, fruitig en droog. 1l

Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

van 0.69

v an 1.58

Consumen

Lid ONT HKZ gecertificeerd Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

tenbond

juli/aug 20

2.59

15 Consumen

tenbond

januari 20

15

3.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

.,-.9225$/21=(%(67(.223

$57,.(/(123:::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

12

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Salerno magnolia hoogglans keuken 300 cm

!

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad HEERLEN

1,(8:

Direct de beste prijs incl. apparatuur

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

Oktober actie Nu bij elke onderhoudsbeurt

GRATIS

Pechhulp

www.anwb.nl/wegenwacht/fiets

€ 2999,-

keukenadvies incl. 3D ontwerp

Grote inruilaktie bij Kruijen & Frissen Bij aankoop van nieuwe rolluiken

€

30,-

retour voor uw oude rolluik

€

!

150,-

retour voor uw oude garagedeur bij aankoop van een nieuwe garagedeur

Acties geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties

Kom langs voor meer info.

Novoferm garagespecialist Overstraat 16, 6151 CN Munstergeleen 046 - 411 06 70 - [email protected]

• Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken

• Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - Kozijnen - Horren • Overkappingen

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

Mantelzorger van iemand met dementie?

Zorgen voor iemand met dementie is geen gemakkelijke opgave. Ineens ben je Mantelzorger, en heb je veel vragen en zorgen over de toekomst. Deze vragen en zorgen kunnen delen met een lotgenoot biedt verlichting. Als ervaringsdeskundigen deel je tips en adviezen met elkaar. Ook is het vaak een hele klus om hulpverlening en begeleiding te vinden die het beste bij u en uw naaste passen. U weg vinden in het huidig zorgstelsel kan ook erg lastig zijn. De cursus is bedoeld om aan die behoefte tegenmoet te komen. Onder begeleiding van een ervaren casemanager van Hulp bij dementie, en een ervaren vrijwilliger gaan wij u in vier bijeenkomsten informatie geven, advies en antwoord op uw vragen. Opzet cursus • 4 bijeenkomsten 25 November, 2 December, 9 December en 16 December • 1 terugkombijeenkomst (samen met cursisten te plannen na ongeveer 2 mnd.) • Vanaf 19.00 tot uiterlijk 21.30 uur • Locatie Porta da Vida , te Limbricht • Het is mogelijk om met 2 personen deel te nemen. • Eigen bijdrage van J 35,- (inclusief koffie/thee en cursus materiaal) • Na aanmelding ontvangt u een brief met alle details. Behoefte aan meer informatie of wilt u zich aanmelden? Hulp bij Dementie Westelijke Mijnstreek Aanmelden via Mcc – Omnes Milaanstraat 100 6135 LH Sittard 046-4571130

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

Troeteldieren Het Dierenbeschermingscentrum in Born hield op Dierendag open huis. Jong en oud mocht een kijkje nemen maar de activiteiten waren vooral gericht op de kleinste bezoekers. Voor hen was er een speciaal parcours uitgezet waar ze hun dierenambulance- rijbewijs konden halen. Als ze onder andere een vos die in een net was verstrikt adequaat wisten te bevrijden en een egelfamilie veilig hielpen oversteken, kregen ]HHHQIUDDLFHUWLȴFDDWDOVGLHUHQDPEXODQFHFKDXIIHXU9RRUGHJRHGHRUGHKHWJLQJKLHUELMQDWXXUOLMNRP knuffeldieren. De dierenarts onderwierp ook de alle meegebrachte knuffeldieren desgewenst aan een nader onderzoek; een pleistertje op een gehavende vacht deed daarbij veelal wonderen. (Foto’s René Corten)

13

1advertenties

Vanaf 7 oktober 2015

14

FUNCTIES bovenmateriaal

1 kk WATERDICHT 

ZDWHUNRORPPLQPP

2 kk WINDDICHT 3 kk ADEMEND 

JPK

4 kk GETAPETE HOOFDNAAD

3-in-1 herenjack Maten: M-XXL, slechts 29,99 Thermojack dames Ook in zwart verkrijgbaar, maten: 36-48, slechts 24,99

(HQƂOLDDOLQXZEXXUWYLQGWXRSZZZNLNWH[WLOLHQFRP 9RRUGHQLHXZVEULHIJHZRRQNOLNNHQHQRSGHKRRJWHEOLMYHQ

www.kik-textilien.com

$OOHHQ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW'UXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ .L.7H[WLOLHQXQG1RQ)RRG%9s1DVVDXSOHLQs(&'HQ+DDJ

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

15

REGIO Cachacha knalt van het podium af

Muziek als een cocktail Cachacha is een bruisende sambaband en bestaat uit enthousiaste muzikanten. Sinds de oprichting, in 2008, streeft dit gezelschap naar een authentiek geluid, gebaseerd op de grote namen uit Brazilië: Olodum en Timbalada. “Het is de intensiteit, kracht en energie die schuilt in de aanstekelijke grooves, die mensen zo aanspreekt. Wij van Cachacha weten van ieder optreden een daverend muzikaal en ritmisch spektakel te maken. We hebben inmiddels al heel wat optredens op onze naam staan in heel Nederland, België en Duitsland. Een letterlijk hoogtepunt was een optreden in het reuzenrad op de Markt in Sittard. Ook de optredens tijdens carnaval in Duisburg op Rozenmontag in Duitsland, waar meer dan 100.000 mensen naar kijken, zijn hoogtepunten voor ons”, vertelt Diana Wierts die al heel wat jaren meedraait bij deze band. Om de ritmische basis te uit te breiden, is Cachacha op zoek naar nieuwe leden. Mensen met passie voor het maken van muziek en een goed gevoel voor ritme zijn van harte welkom. Plezier staat voorop, aantoonbare ervaring is niet noodzakelijk. De repetities vinden plaats op maandagavond en staan onder leiding van gepassioneerde instruc-

ACTIE

‘Kom naar de workshop en maak kennis met ons.’ teurs. Zin om in een Braziliaanse flow te komen, vind je het leuk om deel uit te maken van deze bijzondere sambaband en ben je bij voorkeur 16 jaar of ouder? Schrijf je dan nu in voor de workshop op maandag 12 oktober. Deze zal plaatsvinden in basisschool de Leeuwerik

ACTIE

ACTIE

te Enighausen en begint om 19.30 uur. Deelname is gratis. Aanmelden kan via: cachacha@hotmail. nl<mailto:[email protected]>.

CACHACHA Cachacha (of Cachaça) is één van de smaakmakers van de Caipirin-

ACTIE E

ACTIE A CTIE

ha, een Braziliaanse cocktail die na enkele slokken al je zintuigen op scherp zet en je even alle remmingen doet vergeten. Niet voor niets vormt deze cocktail de inspiratiebron voor enkele Limburgse percussionisten uit de regio Sittard-Geleen. Cachacha [spreek uit

ACTIE AC CTIE

als kasjasja] is het hoofdingrediënt van de Braziliaanse cocktail Caipirinha. “Als wij ons gaan vergelijken met deze cocktail dan willen we dit doen als volgt: Cachacha-rum - Dit zijn wijzelf, de muzikanten. We zijn de basis van de band en knallen van het podium af tijdens een optreden. Limoen - Een limoen is mooi limoengroen, de kleur van onze instrumenten die natuurlijk een heel belangrijk onderdeel zijn van de band. Rietsuiker - Suiker is wit, de kleur van onze kleding in combinatie met Lime”, vertelt Diana. Cachacha is een voor Limburg unieke Zuid-Amerikaans georiënteerde percussiegroep, die van ieder optreden een daverend muzikaal en ritmisch spektakel weet te maken. Muziek en dans, gemixt met ingrediënten als pit, enthousiasme, een gezonde dosis humor en niet te vergeten een smaakvolle uitdossing, maken iedere show tot een lust voor oor en oog. De op Braziliaans instrumentarium uitgevoerde nummers geven straatfestivals, carnaval, bedrijfsfeesten, braderieen en bruiloften als vanzelf een tropisch tintje en zorgen binnen afzienbare tijd voor een swingende, feestende en vrolijke mensenmassa. De oorsprong van deze aanstekelijke en opzwepende muziek ligt in Zuid-Amerika. De zware surdo’s bepalen het ritme terwijl de tima’s, tamborims, caixa, agogo en repenique zorg dragen voor de melodie.

ACTIE A C

ACTIE

Herfstnt arrangement Voor buiten. Potmaat Ø 25 cm.

! HOPPEN S T S R E K inlevering ORDELIG O V eldt tegen L A korting g U artikel e n D N éé r o bon vo KOM van deze t gehele

% 5 2 G N I T R O K

e uit he naar keuz . lopende ent m.u.v rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

15 tober 20 g 11 ok a d n o z en rdag 10 g op zate Geldig

IS GEOPEND! Laat je inspireren en kom zaterdag 10 en zondag 11 oktober langs om alvast extra voordelig je eigen kerstsfeer in huis te halen.

Beverwijk Spoorsingel 7

8.99 Areca Areca A pa alm palm

Spathiphyllum Spat

Potmaat cm. Po tmaat Ø 21 1c m m. Hoogte Ho ogte ca. 100 cm. Excl. sierpot. Ex cl. sierpo ot.

Lepelplant. Lepel Potmaat Ø 17 cm. Potm Hoogte ca. 60 cm. Hoog Excl. sierpot.

9 12.99

4.999

5.99 5.9

14.99 14 4.99

ze naar keu l e ik t r a op één

ONZE E

14.99

Voordeelverpakking honden- en kattenvoeding

Renske versmaaltijden

Kat 10 kg, 3-mix 9.99 of met 500 Air Miles 6.49 Hond 10 kg. Brokken, diner of lam en rijst. Bijv. hondenbrokken adult

7.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

99

Venlo Ariënsstraat 100

Of met 500 Air Miles

49

4.

Roermond Sint Wirosingel 180

Diverse smaken. Of met 395 gram. Per stuk 200 Air Miles

2.19

1.

79

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 5 t/m zondag 11 oktober 2015.

0.39

ACT

16

1advertenties

L. KUPERS

• Gordijnen en zonwering • PVC, Laminaat, Tapijt vloeren • Boxsprings en matrassen • Inbouwkasten • Zitmeubelen

Altijd mooie aanbiedingen!

Gratis opmeten, offerte en vakkundige montage

Dorpstraat 52 - Buchten www.swentiboldwonen.nl

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave

Nieuwe herfst/winter collectie 2015/2016

Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

NON-STOP-EROTIC

9,00 euro

CINEMA

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

/34)23* :)6/34)2# MN 'LIGONIZSSVHIIPF VH 9WIH4VSHYGXW7MXXE

Saro trapbekleding

Uw trap en andere ruimtes toe aan nieuwe bekleding? Wij doen dit met veel zorg. Standaard trap va 150 euro. Diverse kleuren en combinaties mogelijk. Bel voor gratis offerte

06-20966132

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

• Eigen service- en reparatiedienst • Tankstation • Soft Carwash



Maasdijk 1, Wessem. Tel.: 0475-561290

P. Steensels-Stevens 

www.schreursbv.nl

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

YWIHTVSHYGXWWMXXEVHRP

RDW VRIJWARING

 FITNESSAPPARATUUR

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

9WIH4VSHYGXW7MXXEVH :SSVWXEH '67MXXEVH

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

Reparatie en verkoop van grote huishoudelijke apparaten vrijstaand en inbouw

OLIE

10

30

liter

liter

Turbo MDX

15W40 SH/SF-4 G4 D4 PD2 Geschikt voor alle Benz-dieselmotoren waar niet dringend SHPD-olie geëist wordt

€ 31,00

88,50

Durablend 10W40 SH/CD (halfsynthetisch) Speciaal voor Ford en alle turbomotoren

€ 39,50

111,00

All Fleet extra SHPD 15 W40. Speciaal voor zwaar belaste turbo-dieselmotoren

€ 38,50

112,50

€ 47,50 € 52,50

138,00 142,50

min. afname 60 ltr.

prijs per ltr.

Tractorolie Stou 3 15W30 Speciaal voor landbouw: motor-versn.bak -hydr. syst

Synpower 5W 40volsynt.

BULK

€ 2,50 € 2,30 € 2,95 € 3,35 € 3,50 € 3,75 € 4,25 € 4,25

MDX 15W40 Hydraulic 32/46/68 Durablend 10W40 All Fleet extra SHPD 15W40 Transmissieolie 80w90 GL4 ATF Type D Dextron Tractorolie Stou 15w30 st 3 Tractorolie Unitrac 80w Alle prijzen incl. BTW

Dealer van:

McCulloch

kettingzagen en bosmaaiers

Holsberg 26 - 6129 KL Urmond Tel.: 046-4331484 M.: 0655707741 E.: [email protected] www.vraetswitgoed.nl

Repsol Moto Sport 4T 10W40

4 liter €

29,95

Bij aanschaf van 4 liter GRATIS CAP!

Gazonmaaier Dealer: POWER EQUIPMENT

DONDERDAG 08 10 15

17

1advertenties

Genieten...

ADVENTSREIS DECHSENDORF | BEIEREN | DUITSLAND 5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015. Normaal € 325,-

€ 295,-

NAJAARSAANBIEDING ALTENAHR | € 94 JAAR

NAJAARSAANBIEDING MERZIG | SAARLAND | DUITSLAND

De hellingen van het Ahrdal zijn bedekt met veel bos, burchtruïnes, wijngaarden en in de wintermaanden mogelijk een laagje sneeuw. Het speciale programma van deze 2-daagse reis omvat een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Aken, terwijl op de 2e dag de kerstmarkt in Ahrweiler wordt bezocht.

Het programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat bezoeken aan Trier en Saarlouis, waar u naast een bezoek aan de plaatselijke ‘Weihnachtsmärkte’ op uw gemak kunt rondkijken. U verblijft in Hotel Roemer in Merzig, waar u ’s avonds kunt genieten van een prima diner en een gezellige muziekavond.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond met live muziek.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en muziekavond.

€ 94,-

Vertrekdata: 27 en 28 nov., 4, 5, 11, 12, 18 en 19 dec. 2015

NIEUW!

Vertrekdata: 27 november, 11, 12 en 19 december 2015

STEDENREIZEN IN HET NAJAAR

€ 110,-

EEN GREEP UIT ONZE KERST- EN WINTERREIZEN NIEUW!

BERLIJN | DUITSLAND

KERSTREIS ROME

Vertrekdata: 28 okt. en 9 dec. 2015 5-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 21 december 2015

vanaf

€ 295,-

9-dgn halfpension

KERSTREIS WINTERBERG-ZÜSCHEN SAUERLAND | DUITSLAND Vertrekdatum: 23 december 2015

€ 895,-

5-dgn ALL INCLUSIVE

€ 495,-

NIEUW!

LONDEN | ENGELAND

KERSTREIS WENEN

Vertrekdata: 30 okt., 11 en 18 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 195,-

6-dgn halfpension

Nu verkrijgbaar: Winterreisgids 2015-2016

€ 525,-

Winterreizen K E R S T R E I Z E N | C A R N AV A L S R E I Z E N | D I S N E Y L A N D ® WINTERREIZEN | STEDENREIZEN | GHIELEN DEALS

VROEG

K BOENG

20152016

met Ghielen! Altijd beter uit

KORTI2) (zie blz.

NIEUW!

PARIJS | FRANKRIJK

KERSTREIS RATTENBERG

Vertrekdata: 30 okt. en 11 dec. 2015 3-dgn logies/ ontbijt

BEIEREN | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

vanaf

€ 159,-

6-dgn halfpension

WINTERREIS OBERDRAUBURG Vertrekdata: 16 januari en 5 maart 2016

€ 450,-

8-dgn halfpension

€ 535,-

NIEUW!

DISNEYLAND PARIJS

KERSTREIS BAD STEBEN

Vertrekdata: 25 okt., 27 dec. 2015

WINTERREIS WENNS

FRANKENWALD | DUITSLAND Vertrekdatum: 22 december 2015

Vertrekdata: 9 januari en 27 februari 2016

3-dgn logies/ ontbijt

vanaf € 260,-

6-dgn halfpension

€ 460,-

8-dgn halfpension

€ 595,-

ADVENTSREIS AUER SÜDTIROL | ITALIË

ADVENTSREIS BOURNEMOUTH | ENGELSE ZUIDKUST

6-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Het winterse landschap, de bijzonder kerstversiering en de sfeervolle kerstmarkten zorgen voor een werkelijk onvergetelijke ambiance. We brengen o.a. een bezoek aan de stad Bolzano, Verona, de Middeleeuwse bisschopsstad Brixen en het plaatsje Neumarkt. De reis is op basis van halfpension incl. welkomstdrankje, afscheidsdiner, filmavond en fakkelwandeling met Glühwein.

Tijdens deze 6-daagse Adventsreis bezoeken we o.a. de kathedraal en de Christmas Market in het stadje Winchester, het kustplaatsje Swanage en kunt u kerstwinkelen in b.v. Poole of Southampton. De reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, ferry Calais-Dover v.v., welkomstdrankje, presentje van de kerstman, 3x muziekavond en bingoavond.

Vertrekdatum: 8 december 2015

NIEUW!

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 december 2015, VOLPENSION!

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

NIEUW!

€ 425,-

18

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

DONDERDAG 08 10 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 11 OKTOBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

ME

ER! K A X200 R K S J XSPRING 160 ER I O B E R H C P IS R T GA -TOPP E ELEC

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

IT COMPLET BORD EN SPL D F O O H F IE S CLU UITERAARD IN

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

ING R P S X O B E H C IS R T C E E MEDICAL EL

895.ALLE breedtematen EF[FMGEF
QSJKT

Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm


[POF

RI MEGA P

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

ER! JSKRAK

2995,-

1995.-

395.MEGA PRIJSKRAK COMPLETE EDIKANT SENIORENL STJE + NACHTKA

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem
[POF
NBUSBT + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

ER!

1295,-

695.-

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

19

20

1advertenties

“Beste lezer, Ik heb je hulp nodig. Sittard-Geleen kan zo veel beter, zo veel mooier. En met jouw steun gaat dat lukken!” “Omdat er zoveel kennis bij burgers zit en ik er niet van hou het wiel steeds opnieuw uit te vinden, hebben we het initiatief genomen een denktank in te richten. Daarom vraag ik je om jouw kennis in te zetten voor GroenLinkse idealen, voor een betere en mooiere toekomst voor alle inwoners van onze gemeente.

gen die zijn genomen door de gemeente. Mijn fractie vindt het ronduit schandalig dat deze coalitie weigert een lokale ombudsfunctie in het leven te roepen waar burgers die het niet eens is met een beslissing of beschikking hun beklag kunnen doen.”

Misschien staat de gemeentepolitiek nog ver van je af en wil je eerst meer weten. Dit najaar organiseren we daarom een cursus ‘Blik op de raad’. In enkele avonden en een bezoek aan een raadsvergadering word je geïnformeerd over hoe de lokale democratie werkt. Om aan de cursus deel te nemen hoef je geen lid van GroenLinks te zijn of achter onze idealen te staan. Iedereen is welkom en de deelname is gratis.”

Meer aandacht voor duurzaamheid “Ik ben blij dat we meerdere statements hebben gemaakt rond het milieu. We zijn opgekomen voor een groene Graetheide, hebben deelgenomen aan opruimacties op de Schwienswei en in verschillende buurr ten. Ook onze unaniem aangenomen motie Schone Maas sluit hier mooi op aan. In het belang van ons milieu en de veiligheid van onze burgers hebben we opgeroepen tot sluiting van de kerncentrale Tihange, hebben we vragen gesteld over de incidenten op Chemelot en de gebrekkige communicatie daaromtrent. Ook over de toename van goederenvervoer op het spoor in onze gemeente en de mogelijke gevolgen hiervan heeft GroenLinks van zich laten horen.”

Kim licht haar verzoek toe: “In mei 2014 werd duidelijk dat de politieke koers in Sittard-Geleen een ruk naar rechts heeft gemaakt. Nu, 1,5 jaar later, ben ik nog steeds tevreden over onze keuze geen deel te willen uitmaken van dit College van B&W. Na de verr kiezingen heb ik de oproep gedaan om de menselijke maat leidend te laten zijn en niet prestige. Helaas, deze coalitie investeert liever in onzinnige projecten dan in mensen!. Op voorzieningen voor de gewone inwoners wordt bezuinigd om zo de verhuizing van alle ambtenaren van Sittard naar Geleen, de verhuizing van het college naar een prestigieuzer onderkomen te kunnen betalen. Het toch al magere onderhoud van het groen in de wijk wordt nog minder omdat er zonodig een miljoen euro lokaal geld in de bodemloze put van Maastricht Aachen Airport moet worden gestort.”

GroenLinks kiest in haar oppositierol voor een eigen koers. “De focus van mijn fractie is wel gericht op die menselijke maat. Investeren in mensen levert immers het hoogste rendement op! Die menselijke maat moet ook leidend zijn in ons lokaal vluchtelingenbeleid en hoe we omgaan met uitgeprocedeerde asielzoekers. De actuele nood van mensen op de vlucht voor oorlog en geweld dwingt tot actie. De fractie heeft hierover regelmatig vragen gesteld. Maar er is meer dat op korte termijn tot stevige actie dwingt voor de GroenLinks-fractie. Meer en meer burgers hebben door alle veranderingen in de zorg, jeugdzorg en participatiewet te maken met beslissin-

Net als Jesse Klaver wil Kim met haar fractie Nederland veranderen. “Aan idealisme geen gebrek in mijn fractie! Omdat we geloven in een nieuwe, een eerlijke, een integere politiek. We zijn steeds op zoek naar nieuwe vormen om onze inwoners meer invloed te geven op de besluiten die er in deze stad genomen worden. Voor GroenLinks is dat meer dan alleen maar mooie woorden over beginspraak en burgerparticipatie. Het is vooral ook afrekenen met die oude vriendjespolitiek, met het geregel in achterkamertjes. Het is vooral afrekenen met het

wantrouwen van de burgers. Want het zijn juist die burgers die ons op de hoogte kunnen houden van de gevolgen van de veranderingen in de WMO, de jeugdzorg en bij de sociale dienst.”

Meepraten? Meedoen? Meebeslissen? “De fractie is dus met druk met veel verschillende zaken en zou daarom ook best nog wat extra ondersteuning kunnen gebruiken in de vorm van een burgerr raadslid, een fractiesecretaris en mensen die willen meedenken. Dus als jij -net als wij- graag de barricades opgaat en zo mee zorg wilt dragen voor een fijne toekomst voor iedereen, dan nodig ik je van harte uit voor een kennismaking. Als je zelf wat wilt veranderen en onze idealen deelt, dan kun je ook echt meedoen. Bij GroenLinks Sittard-Geleen hebben we op dit moment twee vacatures. Zo zoeken we nog een burgercommissielid. Dat is iemand die samen met onze fractie werkt aan de inbreng in de commissies en de gemeenteraad. Ook zoekt onze fractie nog een fractiesecretaris.” Hartelijke groet, Kim Schmitz fractievoorzitter GroenLinks Sittard-Geleen

Meer weten over de vacatures van burgerlid en fractiesecretaris? Of over de denktank? Bel Math De Loo: 06-41903516. Voor informatie of aanmelding cursus ‘Blik op de raad’. Kijk op sittard-geleen.groenlinks.nl

Wil je graag gewoon eens kennismaken met GroenLinks Sittard-Geleen, de fractie en de afdeling? Kom naar de contactmiddag op zaterdag 10 oktober, in Ophovenerhof, onder het genot van een hapje en een drankje kun je van 16.30 tot 21.00 uur kennis maken met GroenLinks Sittard-Geleen. Aanmelden gewenst: [email protected]

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

21

ZUID-LIMBURG Economische topregio derde van Nederland

Groeiprognose 8,5 miljard Zuid-Limburg is één economie, met een groeiprognose van 8,5 miljard euro tussen 2016 en 2020. Dit blijkt uit een presentatie van L. Burdorf en P. ’t Lam van Limburg Economic Development (LED), die voor een raadscommissie in Kerkrade werd gehouden. Om dit te bereiken staan vier acties centraal: de innovatiekracht van het MKB, arbeidsmarkt, Euregionale samenwerking en profilering van Zuid-Limburg als economische topregio.

laatje, het MKB 2,5 miljard en het ‘MKB-werkterrein’ 5 miljard. Uit een ander ‘publiek’ groeiscenario blijkt dat woon-en leef klimaat en het imago van Zuid-Limburg sterk in de lift zitten. Door de vergrijzing en de groei van het aantal banen (met 17.000) biedt de regio genoeg werkgelegenheid. Dat Zuid-Limburg één economie is wordt bewezen door het feit, dat een heel groot deel van de beroepsbevolking, dagelijks gebruik maakt van auto of openbaar vervoer om elders te werken. Vanuit Parkstad gaan 9.790 naar de Limburgse hoofdstad en 9.040 Maastrichtenaren verdienen hun brood in plaatsen als Heerlen en Kerkrade. Er gaan meer mensen uit de voormalige Oostelijke Mijnstreek (11.660) naar de Westelijke Mijnstreek dan andersom (8.220). Tussen de Westelijke Mijnstreek en Maastricht is meer evenwicht. Naar de hoofdstad gaan 7.290 personen en 7.220 personen staan daar vroeg op om voornamelijk richting Geleen, Sittard en Born te gaan.

Door Wil Wagenvoort Na Utrecht en Eindhoven staat Zuid-Limburg landelijk op de derde plaats daar waar het gaat om regio’s die voorop lopen met innovaties. Als nog meer combinaties worden gemaakt door gemeenten en sectoren is er volgens Burdorf sprake van ‘een groei die zijn weerga niet kent’ Met uitzondering van Simpelveld, Onderbanken en Voerendaal hebben de overige steden in Zuid-Limburg zich voor de komende jaren al volledig geschaard achter LED en de Zuid-Limburgse aanpak. De eerste periode, van 2012 tot 2015, zijn al 60 projecten in portefeuille genomen, was de extra omzet 720 miljoen euro en werden 1200 extra arbeidsplaatsen gecreëerd in Zuid-Limburg. Onder het motto ‘goed is niet goed genoeg’ wordt er

Sabic is een van de economische motors van de Westelijke Mijnstreek en Zuid-Limburg. nu een schepje bovenop gedaan. Kansen liggen er genoeg: “In vergelijking met andere krimpregio’s heeft Zuid-Limburg veel meer mogelijkheden. Niet alleen in de eigen regio, maar ook over de grens door de aanwezigheid van RWTH in Aken (campus ontwikkeling,

red.) de sterke economie van Nordrhein-Westfalen en het Luikse bekken”, geeft Burdorf aan. Alle tabellen, staatjes en cijfers laten het optimisme alleen maar toenemen. Zo blijkt dat in Zuid-Limburg, voor wat betreft bedrijven,

meer vestigingen erbij komen en dat de vertrekkers structureel in de minderheid zijn. Verder is het zo dat de groei van 8,5 miljard euro over 4 terreinen kan worden verdeeld: het grootbedrijf is goed voor 1 miljard euro, de campussen brengen 2,5 miljard euro in het

Nu de bedrijfspercelen in Sittard volraken, wordt de aandacht verlegd naar Avantis in Heerlen. Daardoor zal Parkstad meer gaan profiteren. Daarnaast wordt veel veerwacht van de ontwikkeling van de verpakkingsindustrie, waar de héle keten gaat werken aan een gezamenlijke productontwikkeling.

Kom een weekend LifeStylen! GRATI S ENTRE E!

ce bian en am issen! g n i v bele g je niet m feer, rg. S n! Dat ma u b im te van L exposan ve n t n Hét e n keur aa e met e

Bezoek de 3e editie van hét lifestyle event van Limburg op zaterdag 10 en zondag 11 oktober met 2200 m2 inspiratie (11.00 - 17.00 uur). Exposanten Tinnemans LifeStyle Event 2015:

Beeld en geluid

Woonaccessoires en decoraties

Maak een proefrit met een BMW/MINI

Laat een tuinplan maken

Proef gerechten van topchefs

Handgesmede sieraden - horloges

Inspiratie & advies voor interieur

Tongstrelende kazen en wijnen

3e

EDITIE

Maak kans op mooie prijzen! Schrijf je vooraf in via onze aanmeldpagina, en maak kans op leuke prijzen!

www.tinnemanskeukens.nl/lifestyle-event

Torenweg 11 r t 0475-56 60 50

r

www.tinnemanskeukens.nl

r ‘t Keesheukske, uw kaas en delicatessen specialist r Meteor Golf, dé golfspeciaalzaak uit de regio r Bang & Olufsen Zuid-Limburg, optimale audiovisuele beleving r Gulpener Bierbrouwerij, bieren met een uitgesproken karakter r Wijnhandel Jean Berger, ambachtelijke wijnhandel r Sunset Lounge Beachclub, loungen aan de Maasplassen, feestconcepten r Foto Hans Sweegers, gepassioneerde vakfotograaf r ATAG, de adviseur staat klaar r

Object Design, demonstraties kachels en haarden r

Hees Lights and Living, trends in verlichting en advies lichtplan

r

Derikx installaties, specialist in renovatieen installatiewerkzaamheden r Frank Bax, glazen achterwanden r Arte, Demonstratie Dekton keukenblad r Van der Veer stucwerk, stijlvolle wanden, decoratieve wandafwerking r Jack Hannen Hoveniers, advies, ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen en groenvoorzieningen r De Maassche Echt, uw BMW en MINIdealer r B Home Living, interieurconcepten r BORA, nieuw / Bora conceptstore revolutionair afzuigsysteem r L1, regionale omroep r Mols Betonschuttingen, bekijk de nieuwste betonschuttingen en bestratingen r Edelsmid Peter van Heugten, handgesmede sieraden r ATAG topchef, proef de allerlekkerste gerechten r
Quooker, demonstratie kokend-water-kraan r
Tinnemans Exclusief, handgemaakte keukens r
Lifestyle94, leuke woonaccessoires en decoraties r Past + Present Vormgeving, verfijning in wandbekleding r Berden Design, trends in wonen

22

1advertenties

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

23

REGIO Jonge breakdancer gooien hoge ogen

Hiphoppend naar de top De Geleense streetdance-formatie NME heeft afgelopen seizoen flink aan de weg getimmerd. Zo veroverde de groep in de hoogste categorie van de grootste dancebond (IDO) van ons land, de zilveren medaille. Vanwege dit mooie resultaat werd NME, door eveneens als tweede in de landelijke competitie te eindigen, geselecteerd om deze zomer deel te nemen aan de Europese Kampioenschappen in Polen.

in Geleen. Kyara Lennertz pendelt enkele keren per week vanuit Tilburg waar ze studeert, naar Geleen om te kunnen trainen. De dansers worden al jaren getraind door de Stella Donners (22, Geleen) die samen met haar zus Laura tal van wedstrijdteams en recreatieve dansgroepen traint bij Sportvision in Geleen. Tijdens een auditie voor een wedstrijdteam een vijftal jaren geleden is hieruit de kern van het huidige NME team ontstaan. De leden deden de afgelopen jaren in de juniorencategorie al de nodige wedstrijdervaring op. Inmiddels zijn ze deze categorie ontgroeid en dit seizoen werd voor het eerst gedanst in de categorie adults (15+).

Voor het jonge team was dit een eerste kennismaking om kracht en vaardigheid te meten met de beste hip-hop streetdance groepen van Europa. Totaal niet verwacht, bereikten ze na een aantal spannende voorrondes de halve finale en uiteindelijk ook de finale waarin ze het onder andere opnamen tegen het nummer één team uit Nederland Dancity uit Badhoevendorp en teams uit Engeland, Denemarken, Duitsland en Polen. De Geleense dancers lieten zien dat ze hun zenuwen op de dansvloer de baas waren en dansten zich vol zelfvertrouwen naar een zilveren medaille. Alleen een volledig uit jongens bestaande hip-hop groep uit het gastland Polen wist meer punten van te vergaren. Door dit fraaie resultaat heeft NME zich automatisch geplaatst om Nederland

De leden van NME met in het midden trainster Stella Donners die de groep al jarenlang traint. te vertegenwoordigen op het WK dat van 22 tot en met 26 oktober in het Italiaanse Rimini gehouden wordt. De afgelopen weken hebben de dansers van NME hun trainingsarbeid flink opgeschroefd ter voorbereiding op dit WK. Er is hard gewerkt aan een nieuwe aangepaste

choreografie; ook werden nieuwe outfits samengesteld waar ze dit WK en het komende seizoen mee voor de dag komen.

ZES PLUS ÉÉN NME bestaat uit zes meiden en één jongen, af komstig uit heel de re-

gio: de tweelingzusjes Sharon en Celine Penders (16) uit Stein, Maaike Malasch (15), Roxy Houben(15) beiden uit Geleen, Fleur Meerten (15) uit Spaubeek, Kyara Lennertz (18) uit Beek en Collin Kieboom (16) uit Neerbeek. De meesten studeren aan het Graaf Huyn College

Wegens plaatsgebrek bij Sportvision is de groep uitgeweken naar een nieuwe trainingslocatie bij een dansschool in Maastricht waar ze meer trainingsmogelijkheden hebben. Men blijft echter naarstig op zoek naar een geschikte oefenruimte in Geleen of omgeving. Natuurlijk zijn de verwachtingen voor het nieuwe seizoen hooggespannen maar de groep blijft er vrij nuchter onder en blijft gewoon enthousiast hun beste beentje voorzetten. Overigens, wie zich afvraagt waarvoor NME staat; dit is een af korting van het engelse woord Enemy; zo spreek je het ook het ook uit. Een stoere naam voor een stoere groep.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 41, gültig von 05.10. bis 10.10.2015

Rama

jede 500-g-Packung Grundpreis: 1 kg = 1,98

Bitte sortieren Sie selbst.

0,–

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 1,69 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 2,22

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato

Pepsi* oder Schwip Schwap*

und weitere Sorten, jede 200/194-g-Packung

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, jede 6 x 1,5-Liter-Packung (+ 1,50 Pfand)

Grundpreis: 200 g: 100 g = 1,90 194 g: 100 g = 1,95

je 1 kg

#GAMEREADY

720-ml-Glas/420/425/445 g Abtropfgewicht

99

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert,

MACH DICH

Junge Erbsen, sehr fein mit Karotten, Kartoffeln oder Karotten klein

-33%

Kasseler Nacken (Hals)

4 NEHMEN 3,- € ZAHLEN !

24 H SHOPPEN AUF

Grundpreis: 1 Liter = 0,39

-32%

-20%

3,–

79

3,–

49

umgerechneter Einzelpreis: 0,75 Normal-Einzelpreis: 0,99

SIE SPAREN z. B. 0,96 €

1X

1 x Pepsi* oder Schwip Schwap* (* koffeinhaltig) GRATIS à 6 x 1,5 Liter DAZU ! kaufen

NEBEN DER WARE.

1 x Lay´s Chips à 147/100/175 g

im Wert von 1,59 €

BEIM KAUF VON 4 GLÄSERN

-44%

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey oder Carlos I Brandy de Jerez 40/40 % Vol.,

3,

33

jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Frischer Irischer Rinderbraten oder Rindergulasch

-16%

je 1 kg

14,–99

aus der Keule,

Nivea Pflegedusche

versch. Sorten, 250-ml-Flasche Aktions-Grundpreis: 100 ml = 0,48 Normal-Grundpreis: 100 ml = 0,52

2 PACKUNGEN

ARIEL

N 100 WASCHLADUNGE

KAUFEN

n Handzettel. Mehr Infos im aktuelle

Ariel

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Packung

Metaxa 7 Stern oder Licor 43 40/31 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 18,56

8,88

-13%

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

je

1,19 – AB 3 FLASCHEN

12,99 –

Normal-Einzelpreis: 1,29

SIE SPAREN z. B. 0,30 €

-34%

15,–

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

BEIM KAUF VON 3 FLASCHEN

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

24

1advertenties

HUGGIES BABYDOEKJES

PAMPERS SIMPLY DRY maten 4, 5 of 6

pure of soft skin 56 stuks

SILAN WASVERZACHTER

JONGENS T-SHIRT

diverse varianten 37 wasbeurten

100% katoen lange mouw valkraag maten 92-146

4.49

jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

4.99

79

59

0

1

HEREN PULLOVER

HALLOWEEN VERKLEEDSET

diverse kleuren met V-hals katoen maten S-XXL

diverse varianten dames: maten S-L heren: maten M-XL pruik

jeans 100% katoen diverse maten

2.95

6.95

31 OKTOBER HALOWEEN

95

6

95

99

7

PSST..

3 HERTENHOOFD HANGEND

HERTENHOOFD HANGEND wit of bruin 17 cm

polyresin 49 cm

ELKE WEEK 150 NIEUWE ARTIKELEN

4.99

GROOT FORMAAT

95

12 DAMES LOUNGEBROEK

DAMES PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse prints 100% katoen maten S-XXL

diverse kleuren 20 DEN one size

MICROFIBER PANTY zwart 60 DEN maten 36-50 1 stuk

1.49

3 PAAR

99

2

69

0

De grootste in kleine prijzen

MOUSSE PANTY diverse kleuren 20 DEN maten 36-46 2 stuks

0.59

TRENDY LAPTOPTAS luxe uitgevoerd met beschermingsvak en schouderhengsel zwart of grijs geschikt tot 15,6 inch

95

7

DONDERDAG 08 10 15

1advertenties

25

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STOPCONTACT LAMP

DEKBED OVERTREKSET

MEISJES BODYWARMER

diverse kleuren met flexibele hals ca. 45 cm, E14 fitting excl. lichtbron ideaal als bed-, lees- of sfeerlamp

diverse dessins flanel/katoen 140x200/220 cm

diverse kleuren polyester maten 116-164

99

200x200/220 cm 11.99 240x200/220 cm 14.99

99

4

7

MY LITTLE PONY

LICENTIE CHOCOLADESPEL

friendship is magic

Barbie, Mr. Potato, Twister of 4 op een rij

95

6 PSST.. ACTION HEEFT MEER DAN 5000 ARTIKELEN

NIEUW

49

2

49

2

MARBLE KOEKENPANNEN

LAMINEER APPARAAT

MAGNUM RUITENWISSER

geschikt voor gas, elektronisch keramisch en inductie Ø 20/24/28 cm set/3

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

flatblade diverse maten lange levensduur en aerodynamisch

NIEUW

95

9

99

3

PERSIL VLOEIBAAR WASMIDDEL

BASIC PORSELEIN

DYMOND LED STRIP

diverse varianten 16 wasbeurten

vaatwasser en magnetron bestendig schaaltje Ø 14 cm of gebaksbordje Ø 19 cm

dimbaar met afstandsbediening, eenvoudige montage, warm wit, 300 LEDs, zelfklevend

ontbijtbord Ø 21 cm 2.69 diep bord Ø 21 cm 2.99 dinerbord Ø 27 cm 4.79

5 METER

SET/4

99

1

49

2

95

11

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 oktober t/m dinsdag 13 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19

95

26

1advertenties

NAJAARSVOORDEEL!

GE N I T R O K % 0 1 TI EC OLL OP DE GORDIJNC

Gratis electrische bedie op diverse Luxaflexning twv € 179,zonwering

TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

LAMINAA T

TEGEN INTERNET PRIJZEN

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

13+

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering.

Word bezorger van 1Lokaal!

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit




 
 



  " !!!"  
 



 
  !


& 

& %


#   


 

   
 
& 
  $$




 



 




  

Sterren service ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

www.weinheimernatuursteen.com

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

27

REGIO Burgerpeiling brandveiligheid 65-plussers

Hoe veilig wonen senioren Brand. Iets waar we liever niet aan denken. Want zelfs een kleine brand kan in de praktijk al veel leed en schade aanrichten. Van de andere kant is het met een aantal simpele ingrepen ofwel maatregelen mogelijk brand te voorkomen. Of als het misgaat de schade te beperken.

Tip 3 Pas op voor vlam in de pan: Brand in de keuken ontstaat vaak doordat de vlam in de pan slaat. Dat komt doordat de pan te heet wordt of voedsel in de pan droogkookt. Denkt u aan het volgende: blijf bij de pan, gebruik een kookwekker om droogkoken te voorkomen. Tip 4 Rook nooit in bed: Het zal niet de eerste keer zijn dat iemand met een brandende sigaret in slaap valt. Tip 5 Hang wasgoed nooit dicht bij een kachel te drogen: U loopt dan het risico dat het wasgoed te heet wordt en vlam vat. (Foto Brandweer Zuid-Limburg) nu al in om de brandveiligheid te verhogen. Met de informatie die de vragenlijst gaat opleveren kan de brandweer deze voorlichting en eventuele andere initiatieven nog gerichter en effectiever inzetten. Om een goed beeld te krijgen van hoe brandveilig ouderen wonen is een hoge respons noodzakelijk. De brandweer roept dan ook alle 65-plussers, woonachtig in Limburg, op om de vragenlijst in te

vullen. Op deze wijze wil men samen met de ouderen Limburg nóg brandveiliger maken.

De volgende tips kunnen bijdragen aan meer veiligheid voor uzelf.

TIPS

Tip 1 Hang een rookmelder op: De meeste slachtoffers bij brand vallen door het inademen van rook. Als u slaapt, ruikt u niets. U wordt dus niet wakker van de rooklucht. Doordat de rook veel giftige gassen bevat, raakt u al snel bewusteloos. Een rookmelder waarschuwt u met een luid alarm.

Brand is voor iedereen gevaarlijk. Daarom is het zaak om het met z’n allen zo veel mogelijk voorkomen. Bent u wat ouder en woont u zelfstandig? Dan is het goed om extra voorzichtig te zijn. Zeker als u misschien wat minder mobiel bent.

Tip 6 Zet geen bloemen of planten boven of op de televisie: Uw televisie heeft veel elektrische onderdelen. Komen deze in contact met water, dan kan kortsluiting en daarmee brand ontstaan. Tip 7 Laat de televisie niet op standby staan: Zet een televisie met een beeldbuis, uit als u gaat slapen of wanneer u het huis verlaat. Deze televisies trekken stof aan en worden van binnen zo warm dat het stof in de televisie kan ontbranden.

?Xi\ej\Jd`[" D`bif
q`aeel9:: 9::J`kkXi[ Nu alleen bij BCC Sittard met gratis BCC cadeaukaart

Bergerweg 53 6135 KD Sittard 9<E<;<E C<
?
t.w.v. 50,-

Q8ELJJ@nXjdXZ_`e\

ZWF81463WH; Energieklasse A+++ • 8 kg trommelinhoud • 1400 toeren • Resttijdindicatie en uitgestelde start • Waterbeveiliging.

IFJD8C<E

?8I<E

:L@AB Q@
EL<E<E D@;;

*00%#

E@AD<><E

JC@<;I<:?K

K@C9LI> 9FLC<M8I;

>F<J

M<EI8P

<@E;?FM<E NF<EJ

K
?LCJK

J@KK8I;

Met de overname van een elektronica-winkel bij jou in de buurt, kan ook jij nu bij BCC terecht voor het beste advies.

>\c[`^mXe.k&d(/fbkfY\i)'(,%Gi`ajn`aq`^`e^\e\eq\k]flk\emffiY\_fl[\e%>\\em\ibffgXXe_Xe[\cXi\e%DXo%)g\ibcXek%Fg4fg\eXcc\\e^\c[`^`e]`c`XXcJ`kkXi["9\i^\in\^,*%

De Brandweer Zuid-Limburg start samen met de Brandweer Limburg-Noord een grootschalig onderzoek op het gebied van brandveiligheid. De resultaten moeten ervoor gaan zorgen dat er een doelgerichte en effectieve voorlichting kan worden ontwikkeld. Het onderzoek richt zich dan ook op alle Limburgers ouder dan 65 jaar. Mensen die mee willen werken aan dit onderzoek wordt verzocht een vragenlijst in te vullen. Deze vragenlijst wordt nu al verspreid door het KBO en diverse thuiszorgorganisaties, maar kan ook digitaal ingevuld worden. Ga voor de digitale versie naar: www.brandweer.nl/zuid-limburg Ouderen zijn voor de brandweer een belangrijke doelgroep. Uit onderzoek blijkt dat 47% van alle slachtoffers van fatale woningbranden 65-plussers zijn. Door de vergrijzing en het langer zelfstandig thuis wonen van ouderen kan dit percentage zelfs oplopen tot 80%. De brandweer zet zich door het geven van voorlichting en het organiseren van verschillende activiteiten

Tip 2 Maak een vluchtplan: Wat doet u als er brand uitbreekt? Kunt u dan wel snel genoeg uw huis uit komen? Een vluchtplan kan u daarbij helpen. Bent u minder goed ter been? Dan kunt u misschien met uw buren afspreken dat u hen belt.

28

1advertenties Van vrijdag 9 t/m woensdag 14 oktober is er weer kermis in de binnenstad van Heerlen. Er staan ongeveer 60 attracties en kramen verdeeld over de Bongerd, Pancratiusplein, Promenade en Van Grunsvenplein. Ook dit najaar staan er weer voor jong en oud de leukste en spannendste attracties.

Gans Heële weer op ziene kop!

KERMIS Heerlen

Daarnaast is er dit jaar nog een feestpaviljoen van het Heerlens Oktoberfeest op de Bongerd. Ook is het weer mogelijk om samen met Pancras, de mascotte van Heerlen Schoon op de foto te gaan of in de #Zwerfie een bijzondere selfie te maken.

9 t/m 14 oktober www.heerlen.nl

Attracties Er staan weer spectaculaire publiekstrekkers op de kermis. Bijvoorbeeld de 55 meter hoge Booster Maxx die met duizelingwekkende snelheid op grote hoogte zijn rondjes langs de Pancratiuskerk draait. Op het Van Grunsvenplein staan de Impact en de Jumper die voor veel spanning en sensatie zorgen. Hier vindt men verder de Breakdance, Hully-Gully, Super-Zweefmolen en het prachtig thema-Funhouse Northpole. Voor de kleintjes zijn de draaimolen, de buggy’s, de teacups, de rups en de trampolines weer van de partij. Uiteraard ontbreken ook de het kermiscafé, de eetkraampjes en de spellenkramen met leuke prijzen niet. Verder is er weer een gezellige kermismarkt op de Promenade. Clown Desalles en extra korting op Familiedag Op kermiswoensdag is het Familiedag. ’s Middags loopt Clown Desalles rond om de kinderen te maken. Verder geven kermisexploitanten extra korting op ritjes. De andere dagen gelden de kortingsbonnen die op scholen uitgereikt worden of via speciale pagina’s in de parkstad-edities van het huis-aan-huisblad 1lokaal.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

VIER JE WEEKEND

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

IN EVENEMENTENHAL VENRAY! VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service

16, 17 EN 18 OKTOBER 2015

ROCKTOBER - MAAND VAN DE PROFESSIONELE MACHINES

Mascotte Pancras en de #Zwerfie voor de Campagne Heerlen Schoon Pancras, de mascotte van Heerlen Schoon is op zaterdag en zondag van 14.00-17.00 uur en op woensdag van 15.00 - 18.00 uur op de kermis te vinden. Ook de #Zwerfie staat er weer. Op de hoek van de Bongerd/Saroleastraat kunnen mensen op een ludieke manier een gratis zwerfie laten maken: een selfie terwijl je zwerfafval weggooit. De foto’s komen later op de website van de gemeente Heerlen. De #Zwerfie wordt ingezet in het kader van de campagne Heerlen Schoon, een campagne om inwoners en bezoekers bewust te maken en een bijdrage te laten leveren aan een schone leefomgeving. Openingstijden De openingstijden van de kermis zijn als volgt: • Vrijdag 9 oktober 16.00 tot 01.00 uur • Zaterdag 10 oktober 13.00 tot 01.00 uur • Zondag 11 oktober 13.00 tot 24.00 uur • Ma 12, di 13 en woe 14 juni 14.00 tot 24.00 uur Verplaatsing Weekmarkten De donderdagmarkt verschuift van de Bongerd naar de Promenade, terwijl op zaterdag en dinsdag de levensmiddelen-markt te vinden zal zijn op de Promenade en de Honigmanstraat. De grote dinsdagmarkt vervalt helemaal. Heerlens Oktoberfeest Samen met de najaarskermis vindt vanaf vrijdag tot en met maandag het Heerlens oktoberfeest plaats. Hiervoor komt een feestpaviljoen op de parkeerplaatsen van de Bongerd. Bekende artiesten uit binnen- en buitenland zullen zorgen voor een echte oktoberfeeststemming. Het volledige dagprogramma en informatie over tickets vindt u op www.oktoberfeestheerlen.nl

Ze zijn er weer

MOSSELEN

Zondag 11 oktober:

Partyband The Chiefs

Accuschroefboormachine - Bosch

ĐĐƵƐĐŚƌŽĞĩŽŽƌŵĂĐŚŝŶĞͶŽƐĐŚ

Cirkelzaagmachine - Hitachi

ŝƌŬĞůnjĂĂŐŵĂĐŚŝŶĞŵĞƚĂĂůͶ,ŝƚĂĐŚŝ

ŝĂŵĂŶƚƌŵĂĐŚŝŶĞͶĂƌĂƚ Diamantboormachine - Carat

Zondag 18 oktober

Jersey

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

'ĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƐǁĂŐĞŶ Gereedschapswagen ŐĞǀƵůĚϭϰϰͲĚĞůŝŐ gevuld 144-delig EhΦϲϭϵ͕ͲĞdžĐů͘dt € 619 excl. BTW



Sfeervolle en veelzijdige indoor fair

EVENEMENTENHAL.NL/HERFSTFAIRVENRAY

Christien Schmitz: “Eigenlijk zijn we meer en meer een visrestaurant geworden.” Foto: A&C Media/ks

UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Lades voorzien van kogellagers, veiligheidsvergrendeling, lades volledig uittrekbaar, belastbaar tot 40 kg, voorzien van 2 stevige bokwielen en 2 zwenkwielen met blokkering, centraal afsluitbaar, afm.: 867 x 670 x 450 mm (hxbxd). Inhoud: lade 1 doppenset 75-delig, lade 2 sleutels 42-delig, lade 3 tangen en schroevendraaiers 15-delig, lade 4 tangen en schroevendraaiers 15-delig, lade 5 diversen 12-delig.

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Bosch, Hitachi, Bahco, 4tecx, Rodac, Carat, Altrad, Knipex, Flexofit, Ridgid, PerfectPro.

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Dé beurs voor elke creatieveling!

$
8SFFFBLFOE

Fam. Schmitz-Weyers Rijksweg Zuid 73 Rijksweg 6131 AM Sittard Telefoon Zuid046-4513471 73

Sittard. Maandag en dinsdag gesloten

EVENEMENTENHAL.NL/CREA-VE

Geopend: donderdag t/m zondag. De 30 zitplaatsen zijn veelgevraagd, daarom is reserveren noodzakelijk. Bel (046)4513471

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

29

GREVENBICHT Voor derde keer Bluegrass Beeg

Nostalgie in moderne jas Muziek in de geest van Bill Monroe, een combinatie van Ierse en Schotse folkmuziek met jazz, country en een beetje blues. Veel Limburgers zijn nog niet bekend met het fenomeen Bluegrass. Voor Robert Guffens (54) en Martijn van den Berg (44) is dat wel anders. Zij organiseren volgende week voor de derde keer Bluegrass Beeg.

Limburg uit te rollen. Samen met Martijn hebben we toen het initiatief genomen. We zijn beiden ook actief voor de Stichting Autivriendelijk Limburg, die zich inzet voor autismevriendelijke activiteiten. Vanuit die achtergrond hebben we de organisatie opgepakt. Bluegrass Beeg is een festival met muziek waar iedereen zich bij thuis kan voelen. Op hoog niveau met goede bands.’

Door Falco Cremers ‘We zijn bezig met de laatste voorbereidingen’, zegt Martijn. Hij is samen met Robert de kartrekker van het festival dat 16 t/m 18 oktober plaatsvindt in Grevenbicht. ‘Het wordt vast weer een mooi feest. We gaan voortbouwen op wat er de eerste jaren goed is gegaan. Het zit hem nu in de finetuning, in de details. Je merkt wel dat Bluegrass Beeg een echte naam aan het worden is. Ook voor bands wordt het aantrekkelijk om bij ons op te treden. Dit jaar hebben we acht kwalitatief goede bands op het podium, vorig jaar tien. Maar dat biedt ons meer ruimte voor workshops en jammen: onvoorbereid en improviserend samen muziek maken met alle bezoekers.’ Juist dat tekent de kracht van het festival: het bereiken van een zo breed mogelijk publiek. ‘In eerste instantie richten we ons op mensen met autisme of een andere chroni-

‘Jammen: onvoorbereid en improviserend samen muziek maken met alle bezoekers.’ sche beperking’, zegt Robert. ‘Maar iedereen is bij ons welkom. We vinden het belangrijk dat mensen ook echt meedoen. Dus iedereen die een instrument heeft mag dat gerust meenemen en meespelen met de muzikanten van de bands. Vorig jaar hebben we zo ontzettend leuke sessies beleefd. Om ervoor te

zorgen dat alle mensen hier veilig kunnen komen hebben we een samenwerking met zorginstellingen Daelzicht en OZOdoeikmee. Dat wordt heel goed ontvangen.’ Bij de term ‘festival’ wordt vaak de link gelegd naar enorme evenementen als Pinkpop en Lowlands.

VERGEET NIET DE APP TE DOWNLOADEN

Brandstraat 1, Sittard Langstraat 11, Weert Markt 87, Geleen

Geldt ld voor d de gehele h l collectie. ll i De llaagst geprijsde ij d bh iis gratis. i Geldig ldi van 28 september b t/m / 25 oktober k b 2015. Niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen.

Dat is volgens Guffens juist niet de bedoeling. ‘Ik ben al heel wat jaren betrokken bij een Bluegrass-festival in Voorthuizen’, vertelt hij. ‘Een van de allergrootste festivals met bands uit de Verenigde Staten en Australië. Na een tijdje heb ik hen gevraagd of het mogelijk was om hun concept op kleine schaal in

Het driedaagse festival trapt vrijdagavond af met een openingsavond in het Podiumkerkje met de Belgisch-Nederlandse Borderline Breakdown Band. De zaterdag staat in het teken van het echte festival. Vanaf het middaguur treden bands uit Nederland, Polen, België, Tsjechië en Noorwegen op. Zondagochtend verzorgt die Noorse band het Blueshoppen bij hun Bed and Breakfast in Grevenbicht. ‘We rekenen op 5 á 600 bezoekers’, zegt Martijn. ‘Het sociale aspect, de gezelligheid is het meest belangrijk. We hebben ons ten doel gesteld de Bluegrass te promoten en de traditie elk jaar aan te vullen met nieuwe initiatieven. Het ziet er goed uit: ook de komende jaren kan dit festival blijven draaien. Juist de kleinschaligheid is de kracht van Bluegrass Beeg.’ Robert knikt instemmend. ‘Hier kun je nostalgie beleven op een heel modern festival voor alle leeftijdscategorieën. Dat maakt het zo bijzonder.’

30

1advertenties

DONDERDAG 08 10 15

1advertenties

31

32

1Samenleving

SITTARD Mail & Win: A&C Media mag 3 keer 2 kaarten voor pianoconcert weggeven

Een revolutionaire Eroica Joseph Moog, de pianist die dit seizoen de serie Meesterpianisten in Amsterdam opende, speelt 14 oktober met philharmonie zuidnederland in De Domijnen Sittard. A&C Media, de uitgever van de 1lokaal-weekbladen mag 3 keer 2 kaarten weggeven voor dit concert. U hoeft enkel een mailtje te sturen om kans te maken.

MAIL & WIN De philharmonie zuidnederland en A&C Media verloten 3x2 gratis concertkaarten voor dit concert op woensdag 14 oktober om 20.00 uur in De Domijnen Sittard. U hoeft enkel vóór zondag 12 oktober 16.00 uur een e-mail te sturen naar: [email protected]. Zet in het onderwerp ‘Eroica Sittard’ en vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht.

De klassieke muziek van Haydn, Mozart en Beethoven is de ruggengraat van elk symfonieorkest. Vandaar dat de philharmonie zuidnederland veel aandacht besteedt aan dit geliefde repertoire. Op woensdag 14 oktober in Sittard voert de philharmonie zuidnederland onder leiding van Andreas Spering revolutionaire werken uit van dit klassieke supertrio. Bovendien soleert Joseph Moog in Mozarts Pianoconcert nr 23.

‘REVOLUTIONAIRE SLEUTELSYMFONIE’ Het programma dat begint met Haydns spectaculaire Symfonie nr. 94 - die met de Paukenslag, destijds met een glimlach bedoeld om ingedommelde luisteraars weer wakker te schudden - is er echt voor de klassieke lief hebber. Vooral omdat dirigent Andreas

MEER INFO EN KAARTEN Na afloop van het concert kunt u onder het genot van een gratis drankje in een ongedwongen sfeer de musici ontmoeten. philharmonie zuidnederland Andreas Spering, dirigent Joseph Moog, piano Haydn - Symfonie nr 94 ‘Paukenslag’ Mozart - Pianoconcert nr 23 Beethoven - Symfonie nr 3 ‘Eroica’

Joseph Moog. (Foto Thommy Mardo)

Spering zijn wortels heeft in de historische uitvoeringspraktijk en een zo authentiek mogelijke vertolking nastreeft. Hierdoor zal ook Beethovens Der-

de symfonie, de Eroica, klinken als nooit tevoren, waardoor het revolutionaire karakter van deze sleutelsymfonie in het oeuvre van Beethoven alleen maar meer naar voren komt. Beethoven vol-

tooide deze symfonie in 1804 en was zich bewust van het feit dat hij met deze noten een stap verder ging dan Haydn en Mozart.

Sittard De Domijnen Wo 14 oktober 2015 20.00 uur | 1 € 26,00 Kaartverkoop: 046 452 44 00 / [email protected] www.uitbalie.nl

AC T

rapunzel de musical

IE

10 okt 14.30

eline vere naar de roman van Louis Couperus

11 okt

S

10 oktober GRANDE OPENING

Kijk binnen voor acties!

14.30

spijt de musical

16 okt 19.00

www.dedomijnen.nl 046-4524400

Annastraat 4, Geleen, T. 046 474 2339

www.optiekjanssen.nl

DONDERDAG 08 10 15

1samenleving

 Stekker eruit, dak eraf Jammer maar helaas: Geleen Calling beleefde zijn zwanenzang. Het festival, geïnitieerd door Rob Nabuurs en Ed Janssen, is een beetje aan zijn eigen succes ten onder gegaan. Voor de organisatoren ging er meer tijd zitten in, wat begon als een hobby, dan waar ze over beschikten. Vandaar dat de laatste

editie dit weekend plaatsvond in de Reünie. Naast headliner The Ex uit Amsterdam traden Honeymoons Cowboys, Stillwave, Melting Time en Ground Nero voor het voetlicht. Voor de laatste keer lekker feesten en toen ging helaas het licht uit. (Foto’s Yvonne Silverentand)

33

DORIS

D

e Amerikaanse filmdiva Doris Day geniet nog altijd wereldwijd grote faam. Ze zou, zo wisten de media te melden, op 91-jarige leeftijd, zelfs nog een nieuwe film zou gaan maken. Helaas, een dag later bleek dat het niet doorging. Dat vind ik ongelofelijk jammer, want ik was en ben nog steeds een zeer grote fan van haar. In een soortement levensboek, dat ik eind jaren vijftig, begin jaren zestig bijhield, staat haar foto dan ook op een ereplaats. Ik was helemaal in de ban van haar mooie, wat hese stem, haar fraaie benen, haar erotische uitstraling en zeker niet in de laatste plaats vanwege de flinke bos hout voor haar deur. Ik was toen nog te jong om te kunnen weten of dat echt of nep was, maar dat maakte helemaal niks uit. Je kreeg in die tijd de plaatjes van de helden en heldinnen van het witte doek bij een pakje kauwgom. Er waren best nog andere, fraaie exemplaren bij, maar Doris was en bleef mijn ‘sultane favoriete’. aar ik geef het niet op. Bij deze vraag ik Doris: als je dit leest, neem dan zo vlug mogelijk het vliegtuig naar Sittard. Daar wonen meerdere vakkundige filmmakers, dan kun je toch nog schitteren in je 40e (!) rolprent. Allerliefste Doris, dan regel ik ook nog dat je bij de officiële opening van ons Sittards Oktoberfeest samen met burgervader Sjraar Cox het eerste vat bier mag aanslaan!

M

Harie Bronneberg

DE TAART WIE

Dezweek krijgen Wim en Jessy Loos uit Lindenheuvel een heerlijke taart. Ze verzorgen al vijftig jaar wekelijks de bloemen in de kerk aan de Bloemenmarkt in Geleen. Ook in de geweldig mooie versiering met Kerstmis en Pasen in deze kerk, hebben zij de hand. Kortom, zoiets mag eens beloond worden met een lekkernij van Bakkerij Mestrom. Zij krijgen een brief waarmee ze bij genoemde bakkerij met vestigingen in Geleen, Sittard, Neerbeek en Born deze taart ophalen.

HOE

Kent u iemand die een taart verdient? Dan kunt u deze persoon of een groep/vereniging aanmelden via [email protected] met daarin naam en adresgegevens van de betreffende en een omschrijving waarom hij of zij de taart verdient. Omdat het een verrassing moet zijn, maken we de naam van de inzender nooit bekend. Deze dient u wel in uw mailtje te vermelden.

STRUINHEUKSKE Hoewel men op het eerste oog zal twijfelen of de constructie de eerste beste windstoot zal doorstaan, spreekt het beeld deze enigszins negatieve veronderstelling overduidelijk tegen! Deze herfstperenboom: een Conférence, staat er al 70 jaren. En u bent het met me eens dat de laatste jaren toch menige windstoot tegen onze ruiten heeft geslagen en over onze daken, velden en akkers heeft geraasd. Door Piet Schuttelaar En tóch staat hij er nog. En niet zomaar! Nee in het voorjaar met een frivole, opgewekte pruik, die

Bijzondere boom met mantelzorg in de late zomer plaats maakt voor een overdaad aan smakelijke peren. Zijn voedingssappen krijgt hij slechts door een van deze twee magere gespleten stamoverblijfsels. De gezonde kant wordt gesteund door een weidepaal.

dan heb je er nog wat hout van!’ Geen denken aan! Lies houdt van de natuur en van het leven. Ze is 87 jaar. De boom moet dat nog zien te worden. Maar met de stam-maltelzorg van Lies gaat hij dat zeker redden.

Hij staat bij Lies in de huisweide naast de ‘moostem’ aan de Veldschuurdijk in Meers-Stein. Hij staat daar als een soort ‘frontman’ van andere fruitbomen het goede voorbeeld te geven. Fietsers en wandelaars stoppen er regelmatig om deze bijzondere boom op de gevoelige plaat vast te leggen. `n Passant die kennelijk het goede van het leven nooit lang met rust kan laten sprak Lies aan: ‘hak die boom toch om,

De Conférence is gekweekt door de gebroeders Rivers in 1885 en in de handel gebracht in 1894. Het is een heldergroene peer met veel roestvlekken, met rosé vruchtvlees, saprijk en zoet van smaak, die medio oktober oogstrijp is.

De Conférence is gekweekt door de gebroeders Rivers.

De fotograaf en schrijver van deze rubriek hoort graag wat u van zijn bijdrage vindt. Dat kan via [email protected]

34

1advertenties

Diversen

In en om de tuin

Te koop aangeboden

Personeel

Privé / Clubs / 0906

Ingebroken: scooter gestolen kent. FH-630-F. Ik bied €1.000,- voor diegene die mij de scooter terugbezorgd. Tel. 0640838389.

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

*** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

TUINWERK grasmaaien, snoeien, winterklaar maken 06-48538829.

Auto’s

KASSIER(E) en parkeerwachter(ster) zat. en/of zon. en in de schoolvakanties va 16 jr. Interesse? Bel Lucas Caselli: 043-6012491 of mail valkenburg@steenkolen mijn.nl Gevraagd CHAUFFEUR of ZZPer in bezit van rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Standplaats auto is Stein/Elsloo. Tel 06-23 55 07 71 Ben jij goed in telefonische acquisitie? Franstalig is een pre. Voor 20 u. p.wk. €10,- bruto p.u. Tel. 043-3618942 alleen reacties uit Maastricht. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gezocht per direct METSELAARS en betonbekisters. 06-12379630.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info uspatabandige@gmail. com bel 06-57327088 Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845 PSEUDODOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 0615593701 [email protected] **SANDRA'S ESCORT** Bent u alleen? Wij komen graag naar u heen. Meisjes gevr. 06-27244370. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Verslaving, depressie of psychische problemen? Bel ons anoniem 09008468 (90 cpm). Nagelproducten tegen scherpe prijzen WWW.EASYNAILS.NL H'broek 045-5630637 Ik zoek mensen die opgelicht zijn geworden. Tel. 06-40838389.

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. 18 Okt. Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum. 25 oktober Corneliushuis, Heerlerheide. Tel: 06-50621318. Zondag 18 oktober gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 17/18 okt. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Joyce ontspanningsmasseuse (geen ero of intiem) 06 - 22505428

Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 11 okt. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl

Computers

ROMMELMARKT zo. 18 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116. Huwelijk en kennismaking

Symp. j. man 65 jr. , 1.78 m. l. zkt. lieve buitenl. vrouw, 45-60 jr. met een maatje meer, liefst omg. Maastricht, v. vaste rel. Br. liefst m. foto en tel.nr. wordt beantw. Br.o.nr. B16134, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen. Goed Verzorgde weduwe 75 jr. zonder kinderen, niet-rokend, zoekt nette heer v. LAT-relatie Br.o.nr 16136, A&C Media Pb 2999, 6401 DL Heerlen. WEDUWE 70+ zkt lieve MAN. Br.o.nr. 16135 A en C Media postbus 2999 6401DL Heerlen

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

ROMMELMARKT 18 okt. v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.

Onroerend goed Te huur Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected] WOONRUIMTE te huur aangeboden in Ulestraten, gem. Meerssen. Meer info: 06-41559646 Te huur GEVRAAGD GARAGE in de buurt van de Margrietstraat in BEEK. Tel. 046-4233143. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. Te h. centr. GELEEN app. met tuin per direct voor starters. 06-51303028. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

A

R

Personeel GEZOCHT: Leuke vlotte studentes/dames voor saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te Valkenburg van 13 november t/m 23 december 2015. Zeer goede verdiensten. Indien interesse mail naar: allure. [email protected] Gezocht: HANDIGE Schooljongen die van aanpakken weet voor diverse werkzaamheden op zaterdag in weides en tuin. Omgeving Stein. Voor info 06-53891185

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Privé / Clubs / 0906 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht! www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797.

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Laminaat leggen parket opschuren schilder/timmerwerk 0654643793. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

HOUTEN / PARKET vloer Schuren en 2x Olien met Osmo Hardwax €20/m2. Tel: 06-48598717 www.dassenparket.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. TEL: 06-40244505

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Vinyl, PVC, tapijt vloeren, ook voor trappen. Gratis off. 06-11230629.

Sony, Philips en LG LED tv’s

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

G

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman

* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

A

G

E

GEVA Geleen

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads

Kevin Stelten

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

Autobanden zeer scherp geprijsd.

tel.: 046-7370037

mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

UW OUDE ACCU IS GELD WAARD  



  =LHYRRUPHHULQIRUPDWLH  www.AccuXpert.nl    9DNNXQGLJƔ6HUYLFHƔ%HWURXZEDDU +30 MAANDEN GARANTIE 

Total Touch Wellnes massage MAANDAG T/M ZONDAG 10 TOT 22 UUR [email protected]

TEL. 046-4266420 RIJKSWEG NOORD 22, 6162 AJ GELEEN Wegens drukte DAMES gevraagd voor Massages of Intiem. Ook weekends

DONDERDAG 08 10 15

1agenda

35

AGENDA BEEK Damessupporterscomite Koninklijke Harmonie St. Caecila Beek houdt een kienavond * woonzorgcentrum Franciscus * Om de Toren 1 in Beek * do 15-10 * 19 uur De oudervereniging van Basisschool St. Martinus houdt een kinderkleding- en speelgoedbeurs * Basisschool St. Martinus * Windhaspel 4 in Beek * zo 18-10 * 13-16 uur De Baton Rouge-Band viert het 1-jarig bestaan met muziek van polka tot klassiek en van pop tot jazz * t Auwt Patronaat * Burgemeester Janssenstraat 45 in Beek * entree: gratis * zo 18-10 * 16 uur

Hard2Get en Bullet in a Bible * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 3,- euro * www. pitboel.nl * vr 9-10 * 20-23 uur

optimistische kijk op onze maatschappij heeft en met humor musiceert, treedt op * Ernesto’s * Markt 32 in Sittard * entree: 8,- euro (vvk 5,- euro) * vr 9-10 * 22-04 uur

Filmvertoning van Irrational Man: filosoof Abe zit in een existentiële crisis. Hij probeert zijn leven input te geven door een vriendschappelijke relatie te beginnen met een studente met alle gevolgen van dien * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 9-10 en za 11-10 * 20 uur

Dramatische Kunstkring speelt: Ovosoft. Een softwarebedrijf op de rand van faillissement vormt de achtergrond voor een vrolijk verhaal over kantoorrelaties, gefrustreerde carrières en meer * entree: 10,- euro * www.pitboel.nl * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * za 10-10 * 20.30-22.00 uur

Muyayo Rif, een energieke band uit Spanje die een kritische maar

Accordeonorkest Swentibold zal een muzikale avond verzorgen *

Gemeenschapshuis Buchten * Kerkvonderen 9 in Buchten * entree: vrije gave * za 10-10 * 19 uur Kledinginzamelingsactie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood * Parochie Christus Hemelvaart en H. Joseph (Hemelsley 240), Parochiekerk H.H. van Jezus (Geldersestraat 37), Limbrichterveld Parochie H. Paulus (Whitestraat 2) en de sacristie van de H. Petruskerk (Kerkplein) * za 10-10 * 10-12 uur Inloopdag en snuffelmarkt bij KBO Augustinus * Trefcentrum * Molenstraat 42 in Geleen * gratis entree * zo 11-10 * 11-16 uur

Saxofoonkwartet Sax 4 Fun treedt op met bekende werken van onder meer Gershwin, Debussy, The Beatles en Glen Miller * Gruizenkerkje * Gruizenstraat 3 in Sittard * entree: 10,- euro * zo 11-10 * 15-17 uur

SCHINNEN CV de Sjwenskes houdt een ‘kapelle treffe’ met muziek van een zevental kapellen * Rector Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * de entree is gratis * za 10-10 * 19.30 uur

Muziekgezelschap Juliana Holtum en harmonie Ohé en Laak treden op * de Auw Sjoal * Kleine Dries in Holtum * entree: gratis * zo 11-10 * 18.30 uur

Tweejaarlijks cultuurevenement KunstInSchinnen (KIS): 60 lokale professionele en amateurkunstenaars presenteren op 40 verschillende locaties hun werk * zie www. kunstinschinnen.nl voor deelnemers en locaties * za 10-10 en zo 1110 * 11-17 uur

Stichting Sociaal Overleg houdt inloopbijeenkomsten voor uitkeringsgerechtigden die een uitkering ontvangen van de gemeente Sittard-Geleen * Speelgoedbank de Grabbelton * Geenstraat 32-A in Geleen * wo 7-10 * 14-17 uur Arbeidsongeschikteplatform Sittard-Geleen houdt spreekuur (vrije inloop) * in het oude politiebureau * Kennedysingel 16 in Sittard * do 8-10 * 14-16 uur Talentpop presenteert Theaterpop. Het thema van deze theaterpop is ‘Heroes’. De muziek is van

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00

Singer-songwriteravond ‘An Evening with’ met dit keer LOOse, G.R. Harrrison, The Charys en Alice and the Lord of Comfort * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 5,- euro * wo 14-10 * 20 uur

GELEEN MisjMasj-aovend in D’Heremiet

Klasjenere in Gelaen Voor het tweede achtereenvolgende jaar vindt zaterdag 10 oktober de jaarlijkse ‘klasjenere MisjMasj-aovend’ plaats in het café en op het terras van D’Heremiet aan Kluis 50 in Geleen. Doel van deze avond is een gezellig samen zijn met vrienden, familie, fans, verenigingen en sympathisanten van zanggroep MisjMasj. Dit alles natuurlijk in de bekende ongedwongen sfeer

die kenmerkend is voor de groep met een muziekje op de achtergrond van DJ Harry Cramer. Natuurlijk zal de groep MisjMasj ook zelf een aantal korte optredens verzorgen tijdens deze avond. De organisatoren, te weten de zangers Gwen Dohmen, Ronald Claessens, Ritchie Bakx en de schrijvers Ben Erkens en Jo Deusings, zijn zeer verheugd dat het bekende zangduo Thei en Marij toegezegd heeft om ook een paar optredens voor hun rekening te nemen.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

WIN!

E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

STEIN Alzheimercafé Stein rond het thema ‘Wat is dementie?’ * Moutheuvel * Heerstraat Centrum 45 in Stein * info: vivantes.nl * di 13-10 * 19.00-21.30 uur

Gezelligheid is altijd troef bij MisjMasj

E [email protected]

Advertenties: T 045 - 573 93 90

Filmvertoning van Theeb, over een Bedoeinenjongen. Zijn vader is gestorven, daarom wordt hij door zijn broer Hussein verder ingewijd in de vaardigheden die nodig zijn om te leven en te overleven in de woestijn * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * ma 11-10 en di 12-10 * 20 uur ‘Bandnight in the Afternoon’ met muziek van met Black Label en Stagefright * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: gratis * zo 11-10 * 14 uur

Speelgoeden kinderkledingbeurs * ASTA Cultuurcentrum * Markt 6a in Beek * tafelhuur: [email protected] of 06-28449326/046-4373992 (na 18.00 uur) * zo 1-11 * 10-14 uur

SITTARD-GELEEN Expositie van Alfons Smeets (1949) met olieverfschilderijen, Els Keldermans (1963) met schilderijen en boetseerkunst en Jacques Smeets (1951) met poëtische en kunstzinnige teksten bij de kunstwerken * Galerie Ophovenermolen * Molenweg 56 * tot zo 11 oktober (alleen in weekenden) * 13.30-17.00 uur

Provinciale Wandeltocht WSV Tempo Geleen * afstanden: 5, 10, 15 en 20 km * start: Café d’ Heremiet * Kluis 50 in Geleen * inschrijven tot 14 uur, voor 20 km tot 13 uur * zo 11-10 * 7.30 uur

De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

Escolum uit Elsloo presenteert het concert ‘Escolum Buiten de Lijntjes’, waarin buiten de comfort zone wordt gemusiceerd * Maaslandcentrum * Burgemeester Maenenstraat 45 in Elsloo * entree: 6,50 euro * info: escolum.nl * za 1710 * 20 uur

Al met al een gezellige avond met gevarieerde muzikale ingrediënten en voldoende ruimte om te ‘klassjenere’ oftewel gezellig te kletsen en kennis te maken met de aanwezige gasten. MisjMasj hoopt eenieder als gast op deze avond te mogen begroeten. Aanvang van de avond is 20.30 uur; het einde is rond 00.30 uur gepland. De toegang is natruurlijk gratis. Meer info? Mail naar [email protected] of bel 0464742204.

Rommelmarkt met voor elk wat wils * Basisschool Kerensheide * Langhaagweg 85 in Stein * info: www.bskerensheide.nl * zo 18-10 * 10-14 uur De Zonnebloem, afdeling Stein houdt een rommelmarkt * MFC de Grous * Heerstraat 38 in Stein * tafelhuur: 06-53157171 * zo 25-10 * 10-14 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

V

E

R

W

I

N

N

E

N

E

P

O

N

Z

G

A

R

IJ

E

A

E

N

N

R

F

D

O

Z

O

F

R

K

R

L

E

E

E

O

E

M

C

W

A

S

U

Z

R

A

N

C

T

R

E

O

T

E

E

C

E

U

O

T

I

S

D

R

S

A

K

E

V

H

B

S

R

E

D

A

A

M

D

R

IJ

F

N

E

T

T

S

N

N

V

E

A

E

K

O

M

R

I

K

E

O

I

O

T

B

A

B

Y

P

O

E

D

E

R

G

N

I

B

S

L

A

R

E

L

T

E

G

N

D

S

IJ

T

I

T

L

R

T

E

X

N

R

A

C

I

S

M

E

IJ

D

O

E

N

E

A

C

H

T

E

R

Z

IJ

D

E

S

N

E

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERZIJDE AFSCHEIDEN ASBAK BABYPOEDER BEIJVEREN BEROERD COSMETISCH DECOR DRIJFNET EXTERN GOEDKEUREN GRONDSTOF IJSBONBON MAALTIJD

NALATEN NASTAREN ONDERDANIG OPENEN OPETEN OVERWINNEN PRECIES RACISME SCENE SKEELER SORRY WIJKZUSTER ZOMERAVOND ZWEEFMOLEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 39: ERGERLIJK. Het Landal-verblijf is gewonnen door: M.L.J. v.d. Gevel uit Gastel, H. Janssen-Everts uit Posterholt en M.A.H. Geurts uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: P. Smits uit Venray, L. Koster uit Roermond, B. Broere uit Meijel, J. Wijnands uit Hegelsom en A.C.M. Roelofs uit Landgraaf.

36

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

DE GROOTSTE VAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG! MAX.

7

KG

OP = OP

WARMTE

POMP

MAX.

9

KG

699,-

1600 TOEREN

899,-

499 , 200,-

699 , 200,-

ZONDER

ZONDER

KORTING

KORTING

GRATIS

INRUIL!

INRUIL!

BEZORGEN

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

GRATIS

OP = OP

WARMTEPOMPDROGER WTW86383 ACTIE r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
-$%EJTQMBZ

VVS
FJOEUJKELFV[F

8

jaar* GARANTIE

WASMACHINE WAW32592

r
7BSJP4PGU
USPNNFM
VVST
TUBSUVJUTUFM


"RVBTUPQ

t.w.v. 129,-

“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek:
i)FFGU
V
FFO
UFDIOJTDI
QSPCMFFN
8JK
SFQBSFSFO
VX
BQQBSBBU
TOFM
WBLLVOEJH
FO
NFU
EF
HSPPUTUF
[PSHWVMEJHIFJE
JO
PO[F
FJHFO
SFQBSBUJFBGEFMJOH
6
LVOU
POT
PPL
CFMMFO
;FMGT
PQ
[POEBH
8JK
TUBBO
PPL
EBO
WPPS
V
LMBBS
FO
EPFO
FS
BMMFT
BBO
PN
FFO
QBTTFOEF
PQMPTTJOH
WPPS
V
UF
WJOEFO
0O[F
SVJN
KBSJHF
LFOOJT

FSWBSJOH
LPNU
EBBSCJK
VJUFSTU
HPFE
WBO
QBT
;PFLU
V
POEFSEFMFO
%BBSWPPS
LVOU
V
OBUVVSMJKL
PPL
CJK
POT
UFSFDIU
)FCCFO
XF
[F
OJFU
EBO
CFTUFMMFO
XF
[F
7FSEFS
IFCCFO
XJK
FFO
HSPPU
BTTPSUJNFOU
BBO
JOTUBMMBUJFNBUFSJBMFO
MBNQFO
POEFSIPVETQSPEVDUFO
FO
CFLBCFMJOH
PQ
WPPSSBBE
,PSUPN
IFU
5VNNFST
4FSWJDF
$FOUFS
JT
FS
WPPS
Vu

249,-

GRATIS r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS
OJTNBUFO
)Y#Y% 
 
Y

Y

DN

ACTIE

8 jaar* GARANTIE t.w.v. 129,-

499,-

649,-

399,-

499,-

GRATIS

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

VAATWASSER SMS53N82

r

DPVWFSUT

QSPHS
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF
BRVBTUPQ

FULL HD SMART LED TV 40PFK5500

r
u

DN



)[
1.3
1JYFM1MVT)%
Y)%.*
Y64#

inclusief

FRITUREN ZONDER OLIE/VET

209,-

r
6MUSB
HMJTT
EJGGVTJPO
TUSJKL[PPM
NBY

CBS
JOIPVE
UBOL
-

PARKET BORSTEL

259,-

NU

169,STOOMSYSTEEM GV8330

SMART

’’ ➞

10

2

cm

INSTALLATIEMATERIALEN

40

GRATIS

INMETEN*

INBOUW KOELKAST ARG451

ONDERDELEN * VIA BOSCH

REPARATIES

189,AIRFRYER HD9240

r
)FUFMVDIUGSJUFVTF
JOIPVE

MJUFS
WBBUXBTTFSCFTUFOEJH


* NA 30,- REFUND VIA MIELE

NU

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

ONDERSTEUNING

Niek Filiaalleider Service Center

* 199, STOFZUIGER COMPLETE C2 PARQUET ZWART r
*OIPVE
TUPG[BL

MUS

8BUU
JODM
QBSLFUCPSTUFM

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur