de swaef kaft 1_2015.pdf
1
29/09/15
11:42
29
DIRK DE SWAEF
2015 - 2016 VASTE PLANTEN SIERGRASSEN BAMBOES KRUIDEN VARENS BOLGEWASSEN WATERPLANTEN
PLANTES VIVACES GRAMINEES BAMBOUS PLANTES CONDIMENTAIRES FOUGERES BULBES PLANTES AQUATIQUES
Dirk De Swaef - ilingenstraat 74, 1750 Lennik
Tel. 02 532 12 52 - Fax 02 532 18 47 E-mail:
[email protected] www.dirkdeswaef.be
de swaef kaft 2_2015.pdf
1
29/09/15
12:10
DE SWAEF DIRK
VASTE PLANTENKWEKERIJ BVBA ilingenstraat 74 1750 St.-Kwintens-Lennik Tel. : 02 532 12 52 Fax : 02 532 18 47 E-mail:
[email protected] www.dirkdeswaef.be BTW BE 0463 342 076 Bank 734-1700346-42 IBAN : BE77 7341 7003 4642
Openingsuren groothandel
kleinhandel
maandag-vrijdag
: 7.30 tot 12.30 - 13.00 tot 18.00 (vrijdag tot 17.00)
zaterdag
: 8.00 tot 12.30 van 5/9/15 tot 28/11/15 en van 5/3/16 tot 25/6/16
vrijdag
: 7.30 tot 12.30 - 13.00 tot 17.00
zaterdag
: 8.00 tot 12.30 van 5/9/15 tot 28/11/15 en van 5/3/16 tot 25/6/16
Gedurende de lente langere openingstijden na telefonische afspraak. Particulieren die een bestelling vooraf faxen of mailen, kunnen de planten ook tijdens de week afhalen. Alle andere zaterdagen : gesloten. Gesloten op zon- en feestdagen.
Heures d’ouverture commerçants
particuliers
lundi au vendredi
: 7.30 à 12.30 - 13.00 à 18.00 (vendredi jusqu’à 17.00h)
samedi
: 8.00 à 12.30 du 5/9/15 au 28/11/15 et du 5/3/16 au 25/6/16
vendredi
: 7.30 à 12.30 - 13.00 à 17.00
samedi
: 8.00 à 12.30 du 5/9/15 au 28/11/15 et du 5/3/16 au 25/6/16
Pendant le printemps, heures d’ouverture plus longue après rendez-vous téléphonique. Les particuliers qui commandent au préalable par fax ou par email, peuvent venir chercher les plantes également pendant la semaine. Tous les autres samedis : fermé. Fermé dimanches et jours fériés.
September 2015 Beste klanten, plantenliefhebbers, vrienden Met veel plezier en voldoening kunnen we jullie voor de negentwintigste keer op rij een vaste plantenkwekerij tonen vol nieuwe, gezonde, jonge planten. Een rijkdom aan soorten aanbieden is grensverleggend. Kleur en vorm in bloem en blad zijn vrijwel onbeperkt. Maar die oneindigheid botst met onze grenzen, we moeten keuzes maken, ons beperken. We hopen de goede keuzes voor jullie gemaakt te hebben. Zoals elk jaar volgen we de nieuwe soorten op de markt en nemen er de beste van op in ons assortiment en ook zoals elk jaar worden een aantal soorten niet meer opgenomen. Steeds van harte welkom ! Dirk De Swaef en medewerkers
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt worden d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming.
Septembre 2015 Chers clients, amateurs de plantes, amis C’est avec beaucoup de plaisir et satisfaction, que nous pouvons vous accueillir pour la 29e. édition dans notre plantation, avec une large palette de nouvelles et jeunes plantes. Une richesse de différents assortiments, nous donnent l’occasion de franchir nos frontières. Couleurs de fleurs et formes de feuillages sont presque illimités. Mais cette infinité se heurte avec la trop grande diversité sur le marché, nous devons donc nous limité et faire des choix, qui nous l’espérons vous conviennent. Comme chaque année, nous avons fait une sélection de nouveautés sur le marché et avons repris les meilleurs assortiments, nous avons également comme dans le passé enlever plusieurs sortes de plantes ceci pour différentes causes (trop fragile, maladie …) Quand nous regardons 20 années en arrière, c’est avec fierté, qu’aujourd’hui nous pouvons vous proposer une plus grande variété. Vous êtes toujours les bienvenus ! Dirk De Swaef et ses collaborateurs
Toute reproduction d'un extrait quelconque de cette édition par quelque procédé que ce soit et notamment par publication ou photocopie ou microfilm, est strictement interdite sans autorisation écrite au préalable.
VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF
1
ORGANISATIE BESTELLINGEN Bestellingen krijgen we best enkele dagen op voorhand en liefst op maandag en dinsdag, dit vooral om u beter te kunnen bedienen. Woensdag worden nl. onze collega’s gecontacteerd om de bij ons ontbrekende planten bij te zoeken. Deze organisatie laat ons toe uw bestellingen zo volledig mogelijk te maken. De bestellingen kunnen dan vanaf donderdag afgehaald worden. In alle andere gevallen wordt enkel uit stock geleverd. Bestellingen kunnen ook via e-mail geplaatst worden. Ons adres :
[email protected] of via onze vernieuwde web-site www.dirkdeswaef.be. Voor tuincentra zijn er fotolabels verkrijgbaar aan 0,13 euro/st. per 24 of aan 0,15 euro/st. < 24. Foto's worden niet teruggenomen. Van soorten waar een voor de naam staat houden we een beperkt aantal foto’s in stock. Van de meeste andere soorten kunnen we foto’s bestellen. Steeds tot uw dienst. ORGANISATION DES COMMANDES Les commandes sont attendues de préférence quelques jours à l’avance et de préférence le lundi et le mardi, ceci pour mieux vous servir. Le mercredi nous contactons nos collègues afin de chercher les plantes manquantes. Cette organisation nous permet de compléter vos commandes. Les commandes peuvent être enlevées à partir du jeudi. Dans tous les autres cas, nous livrons que de stock. Les commandes peuvent aussi être transmises via e-mail. Notre adresse :
[email protected] ou essayez notre nouveau web-site www.dirkdeswaef.be. Pour les garden-centers, des cartes-photos sont disponibles au prix de 0,13 Euro/pièce par 24 ou 0,15 Euro/pièce moins de 24. Les cartes-photos ne sont pas reprises. Des sortes qui ont un avant leur nom on garde un stock en quantité limité. De la plupart des autres sortes nous pouvons commander des photos. Toujours à votre service !
2
VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF
INHOUDSTAFEL / TABLE DES MATIÈRES Legende - Légende
4
Potten 3 liter - Pots 3 litres
5
Vaste planten - Plantes vivaces
7
Siergrassen - Graminées ornementales
87
Bamboes - Bambous
97
Varens - Fougères
99
Kruiden - Plantes condimentaires
101
Waterplanten - Plantes aquatiques
106
Losse bollen - Bulbes en vrac
113
Allerlei - Divers
115
Alfabetische lijst van nederlandse namen
116
Liste alphabétique des noms français
121
Verkoopsvoorwaarden - Conditions de vente
126
VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF
3
LEGENDE/LEGENDE m
Volle zon (ten minste 7 uur per dag in de zomer) Plein soleil (au moins 7 heures par jour en été)
w
Halfschaduw (3 tot 5 uur zon per dag in de zomer) Mi-ombre (3 à 5 heures de soleil par jour en été)
l
Schaduw (minder dan 3 uur zon per dag) Ombre (moins de 3 heures de soleil par jour)
^
Winterbescherming Protection d'hiver
Wi
Beschermen tegen harde wind (steunen noodzakelijk) Protéger contre le vent
Groenblijvende plant Plante persistente
Vr
Plant vormt fraaie vruchten of bessen Des fruits ornementaux
S
Goed bruikbaar als solitaire (vrijstaande) plant Plante solitaire
Ro
Bruikbaar in rots- en tegeltuinen Plante rocaille
Bb
Bodembedekkende plant Plante couvre-sol
$
Geschikte snijbloem Fleurs ou feuilles à couper
^^^^
Bodembedekkend
*
nieuw in ons assortiment nouveauté
-x/m2
aantal/m2 - nombre/m2 Foto beschikbaar/Photo disponible
4
VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF
GRASSEN - GRAMINEES
POT 3 LITER - POT 3 LITRES Agapanthus ‘Blue Triumphator’ Agastache ‘Blue Fortune’ Anaphalis triplinervis Anemone hybr ‘Honorine Jobert’ Anemone hupeh ‘Prinz Heinrich’ Anemone hupeh ‘September Charm’ Crambe maritima Euphorbia characias sspwulfenii Geranium ‘Patricia’ Geranium ‘Rozanne’ Geranium sang ‘Max Frei’ Heuchera 'Lime Marmelade' Heuchera ‘Caramel’ Heuchera ‘Peach Flambé’ Heuchera ‘Shangai’ Heuchera ‘Silver Scrolls’ R Heuchera ‘Stormy Seas’ Heuchera ‘Sugar Plum’ Hosta ‘Aureomarginata’ Hosta sieboldiana ‘Elegans’ Hosta ‘Undulata Mediovariegata’ Lavandula ang ‘Munstead’ Lupinus ‘Gallery Blue’ Lupinus ‘Gallery Pink’ Lupinus ‘Gallery Red’ Lupinus ‘Gallery White’ Lupinus ‘Gallery Yellow’ Paeonia ‘Festiva Maxima’ Paeonia ‘Karl Rosenfield’ Paeonia ‘Sarah Bernhardt’ Rodgersia pinnata Sedum ‘Matrona’ Yucca filamnet ‘Golden Sword’
POT 3 LITER
L J I K K K L K K M J L L L L K K L L L K H I I I I I L L L L J L
Calamagrostis acut ‘Karl Foerster’ Calamagrostis acut ‘Overdam' Carex morrowii Carex morrowii ‘Ice Dance’ Carex oshimensis ‘Evergold’ Cortaderia selloana Cortaderia selloana ‘Pumila’ Cortaderia sell ‘Rosea’ Deschampsia cespitosa Festuca glauca Hahonchloa 'Aureola’ Hakonechloa ‘Macra’ Helictotrichon sempervirens Imperata cylindrica ‘Red Baron’ Luzula sylvatica Miscanthus sin ‘Gracillimus’ Miscanthus sin ‘Morning Light’ Miscanthus sin ‘Variegatus’ Molinia arund ‘Karl Foerster’ Molinia ‘Moorhexe’ Pennisetum alopecuroides Pennisetum alopec ‘Hameln’ Pennisetum alopec ‘Little Bunny’ Stipa tenuissima
K J J J K K K K H H K K K K H K M M K J I J K K
VARENS - FOUGERES Asplenium (Phyll) scolopendrium Athyrium filix-femina (wijfjesvaren) Blechnum spicant (dubbelloofvaren) Dryopteris erythrosora (rode sluiervaren) Matteuccia struthipteris Osmunda regalis
POT 3 LITRES
K K K K K L
5
s ge rix /p ijs pr on ais or /fl ijd r eit teu blo au h te/ e og br ho m l-o 2 lei /m so re w/ mb te du no en ha 2 - ist sc /m rs er n- al pe p ol zo ant nte coure-s a la à v /p lle ou er nt eui r/c 'hiv pla u f kke n d de s o de tio en ur be tec lijv /fle m ro nb m de /p oe loe bo ing gr nijb rm he es sc ikt be ch er nt wi
soort-kleur/sorte-couleur
VASTE PLANTEN - PLANTES VIVACES ACAENA - stekelnoot/acaéna, lampourde - Rosaceae Stekelnootjes gedijen goed in iedere tuingrond. De groenachtige bloempjes zijn weinig opvallend, daarentegen zijn het blad en de in augustus verschijnende vruchtjes zeer decoratief. Aan te bevelen als bodem-bedekker en als begroeiing tussen stenen en tegels op niet te droge plaatsen. La lampourde prospère bien dans chaque type de sol. Les petites fleurs verdâtres sont peu frappantes/par contre la feuille et les fruits qui apparaissent au mois d’août sont très décoratifs. buchananii, licht blauwgroene zoden/mottes bleu-vert claires ^^^^ 9/m2 m w 10 cm 6-8 D magellanica, grijsgroene zoden/mottes gris-vert ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 6-8 B microphylla, bruingroene zoden/mottes brun-vert ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 7-8 B microphylla ‘Dichte Matte’, grijsgroen/gris-vert ^^^^ 9/m2 m w 10 cm 6-8 D microphylla ‘Kupferteppich’, roodgroene zoden/mottes rouge-vert ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 6-8 B hybride ‘Blue Haze’, blauwgrijze zoden/mottes bleu gris ^^^^ 9/m2 m w 10 cm 6-7 D ACANTHUS - stekelige berenklauw/acanthe, branche ursine - Acanthaceae Deze prachtige, warmteminnende borderplant, die het ook goed doet in een natuurtuin of aan de rand van struikgewas, vraagt ‘s winters een lichte afdekking. Prachtig wegens haar decoratief blad en bloemen in stevige aren. Zij vragen een vochtige, doorlatende en bij voorkeur kalkhoudende bodem. Cette splendide plante de bordure qui fait également bonne figure dans un jardin naturel ou au bord des buissons, a besoin d’une légère couverture en hiver. Plante merveilleuse par son feuillage décoratif et ses fleurs en épis solides. hungaricus, roze-wit/rose-blanc bleu-vert claires ^ $ 5/m2 m 80 cm 6-8 G mollis, roze-wit/rose-blanc ^ $ 5/m2 m 80 cm 6-9 G mollis ‘Hollard’s Gold’, lila, geelgroen blad/lilas, feuille jaune-vert ^ $ 5/m2 m 80 cm 6-9 L mollis ‘Jeff Albus’, wit-groen/blanc-vert ^ $ 5/m2 m 50 cm 6-9 I mollis ‘Latifolius’, roze-wit/rose-blanc ^ $ 5/m2 m 80 cm 6-9 I 'Morning’s Candle', wit-roze, rijkbloeiend/blanc-rose, florifère ^ $ 5/m2 m 130 cm 6-10 M spinosus, roze/rose ^ $ 5/m2 m 80 cm 6-8 G ACHILLEA - duizendblad/achillée, millefeuille, laigne-nez - Asteraceae Het zijn alle zeer sterke borderplanten en hebben goed te drogen snijbloemen. De millefolium-types houden van een drogere standplaats, terwijl de filipendulina-types een vochtigere bodem verkiezen. Ce sont toutes des plantes très robustes avec des fleurs à couper faciles à sécher. Supportent généralement bien un sol sec. ageratifolia, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m 15 cm 5-6 E filipendulina ‘Cloth of Gold’, geel/jaune $ 7/m2 m 120 cm 6-9 A filipendulina ‘Credo’, lichtgeel/jaune claire $ 7/m2 m 120 cm 7-8 E filipendulina ‘Helios’, citroengeel/jaune citron $ 7/m2 m 80 cm 6-8 E filipendulina ‘Parker’, geel/jaune $ 7/m2 m 120 cm 6-8 E millefolium ‘Alabaster’, roomwit/crème $ 7/m2 m 80 cm 6-9 E millefolium ‘Apricot Beauty’, geel met oranje/jaune+orange $ 7/m2 m 60 cm 6-9 D millefolium ‘Cerise Queen’ (zaai), kersenrood/(semis), rouge cerise $ 7/m2 m 60 cm 6-9 A VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
7
millefolium ‘Chamois’, abrikoosroze/rose-abricot millefolium ‘Fanal’, rood+geel/jaune+rouge millefolium ‘Feuerland’, oranjerood/rouge orange millefolium ‘Hoffnung’, oudgeel/jaune sale millefolium ‘Lachsschönheit’, zalmroze tinten/teintes rose saumon millefolium ‘Lilac Beauty’, lila roze/rose lila millefolium ‘Maskerade’, geel+roze/jaune+rose millefolium ‘Paprika’, rood+geel hart/rouge+coeur jaune millefolium ‘Pompegranate’, bloedrood/écarlate millefolium ‘Red Beauty’, rood/rouge millefolium ‘Red Velvet’, rood/rouge millefolium ‘Schneetaler’, wit/blanc millefolium ‘Summerwine’, diep wijnrood/rouge profond millefolium ‘Terracotta’, okerkleurig/ocre millefolium ‘Walter Funcke’, oranje-rood/rouge-orange millefolium ‘Wesersandstein’, geel-rood/jaune-orange ptarmica ‘Nana Compacta’, wit/blanc ptarmica ‘Perry’s White’, wit, dubbel/blanc, double ptarmica ‘The Pearl’, wit enkel/blanc simple tomentosa ‘Aurea’, geel/jaune umbellata, wit/blanc hybride ‘Coronation Gold’, geel/jaune hybride ‘Moonshine’, heldergeel/jaune claire hybride ‘Petra’, purperrood/rouge pourpre hybride ‘Taygetea’, citroengeel/jaune citron hybride ‘Velour’, purperlila/lilas pourpre
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 ^^^^ 7/m2 ^^^^ 7/m2 $ 7/m2 $ 7/m2 $ 7/m2 $ 7/m2 $ 7/m2
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 80 cm 60 cm 80 cm 40 cm 60 cm 60 cm 60 cm 70 cm 60 cm 60 cm 60 cm 10 cm 60 cm 60 cm 15 cm 15 cm 80 cm 60 cm 60 cm 50 cm 80 cm
7-9 6-9 6-9 6-8 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 6-8 7-9 6-9 6-9 6-9 7-9 6-9 6-9 6-8 5-7 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8
E D D D D D D E G D D D E D D D D D A A D E E D E D
ACONITUM - monnikskap/aconit, capuce de moine - Ranunculaceae Zeer mooie borderplanten die alle bloeien met lange trossen van meestal blauw- of geelachtige bloemen. De bladeren zijn sterk ingesneden. Alle delen van de plant zijn giftig. Zij groeien in elke cultuurgrond die voldoende vochtig en koel is, wel is een goede drainage van groot belang. Zij worden ook gebruikt in natuurlijke aanplantingen. Très belles plantes de bordure qui fleurissent toutes avec de longues grappes de fleurs généralement bleuâtres. Les feuilles sont profondément découpées. Toutes les parties de la plante sont toxiques. Elles poussent sur tout sol cultivé suffisamment humide. Egalement appliquées dans des végétations naturelles. cammarum ‘Bicolor’, blauw+wit/bleu+blanc $ 7/m2 m w 100 cm 6-8 G carmichaelii ‘Ardensii’, donkerblauw/bleu foncé $ 7/m2 m w 120 cm 9-10 E henryi Spark’s Variety’, donkerblauw/bleu foncé $ 7/m2 m w 120 cm 7-10 E lamarckii, zwavelgeel/jaune soufre $ 7/m2 m w 120 cm 6-9 G napellus, blauw/bleu $ 7/m2 m w 100 cm 7-10 E napellus ‘Album’, sneeuwwit/blanc neige $ 7/m2 m w 100 cm 6-8 G septentrionale ‘Ivorine’, ivoorwit/blanc ivoire $ 7/m2 m w 90 cm 6-7 G hybride ‘ Eleonara’, wit+blauwpaars/blanc+bleu pourpre $ 7/m2 m w 100 cm 6-8 I ACTAEA - Christoffelkruid/actée - Ranunculaceae Dit geslacht is een samensmelting tussen de van oudsher gekende Actaea’s, Christoffelkruid, en de tot nu toe als Cimicfuga, zilverkaars, gekende soorten. Het zijn waardevolle schaduw tot half schaduwplanten voor een luchtige, frisse, humusrijke bodem. De Actaea rubra ontleent haar grote sierwaarde vnl. aan de mooie geveerde bladeren en de bessen, terwijl de Cimicifuga’s zich in de herfst tooien met prachtige bloemaren. Cette groupe est composée des Actaea, actée et des plantes connues avant comme Cimicifuga, épi d’argent. Cettes plantes ombrophile (Actaea) ou mi-ombre (Cimicifuga) s’ emploient sur un sol léger mais riche en humus. L’Actaea rubra emprunte sa grande valeur décorative principalement aux baies (toxiques) et ses jolies feuilles, les Cimicifuga forment des jolies épis de fleur. acerina, wit/blanc $ 5/m2 w l 70 cm 9-10 G racemosa, wit/blanc $ 5/m2 w l 150 cm 8-9 G simplex ‘Atropurpurea’, wit, purper blad/blanc, feuillage propre $ 5/m2 w l 200 cm 8-10 J simplex ‘Brunette’, wit, purper blad/blanc, feuillage propre $ 5/m2 w l 150 cm 9-10 K 8
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
simplex ‘Pink Spike’, roze, purper blad/rose, feuillage propre simplex ‘Prichard’s Giant’ (ramosa), wit/blanc simplex ‘White Pearl’, wit/blanc
$ $ $
5/m2 w l 175 cm 8-10 K 5/m2 w l 200 cm 9-10 G 5/m2 w l 150 cm 10 G
AEGOPODIUM - bont zevenblad, kraaienpoot/aegopode, podagraire - Apiaceae De bonte vorm gedraagt zich rustiger dan de in het wild groeiende soort. De bladkleur zorgt voor een opvallend effect in de beplanting. Ook te gebruiken als onderbeplanting onder heesters. Woekert ! La forme panachée se comporte plus paisiblement que l’espèce sauvage. La couleur du feuillage crée un effet frappant dans la végétation. podograria ‘Variegatum’, witgerand blad/feuillage bordé blanc 6/m2 m l 40 cm 6-8 E AETHIONEMA - steenkers/aethionème - Brassicaceae Rotsplantje dat best te houden is in arme, steenachtige grond, op zonnige standplaatsen als muurplant. Ook te gebruiken in rotstuintjes en bloembakken. Plante rupestre facile à tenir sur un sol sablonneux bien perméable, à des endroits ensoleillés. A utiliser dans des jardins de rocaille et des bacs à plantes. armenum ‘Warley Rose’, donker roze/rose foncé 11/m2 m 15 cm 5-8 F armenum ‘Warley Ruber’, donker roze/rose foncé 11/m2 m 15 cm 5-8 F AGAPANTHUS - Afrikaanse lelie, Nijllelie/agapanthe, tubéreuse bleu, lis africain - Alliaceae Deze planten zijn in volle grond licht vorstgevoelig. Als kuipplant in de winter op een koele vorstvrije plaats laten overwinteren. Van april tot oktober worden ze dan op een zonnige plaats buiten gezet en vragen ze veel water en meststof. Mooi in combinatie met andere vaste planten als Crocosmia, Kniphofia, Phygelius. En plein sol, ces plantes sont légèrement sensibles à la gelée. Cultivées dans un tonneau, il est recommandé de les hiverner à un endroit frais à l’abri de la gelée. A partir du mois d’avril et jusqu’en octobre on peut les mettre à l’extérieur à un endroit ensoleillé. africanus ‘Albus’, wit/blanc ^ $ 5/m2 m 80 cm 8-9 G ‘Headbourne hybrids blue’, blauw/bleu ^ $ 5/m2 m 80 cm 7-9 I ‘Headbourne hybrids white’, wit/blanc ^ $ 5/m2 m 80 cm 7-9 I hybride ‘Black Pantha’, ®, donkerblauw/bleu foncé ^ $ 5/m2 m 125 cm 7-9 I hybride ‘Blue Moon’, licht grijsblauw/gris bleu clair ^ $ 5/m2 m 80 cm 7-9 I hybride ‘Blue Triomphator’, blauw/bleu ^ $ 5/m2 m 80 cm 8-9 G P3L ^ $ 5/m2 m 80 cm 8-9 L hybride ‘Dr. Brouwer’, blauw/bleu ^ $ 5/m2 m 90 cm 7-9 G hybride ‘Navy Blue’, blauw/bleu ^ $ 5/m2 m 80 cm 7-9 I hybride ‘Peter Pan’, blauw/bleu ^ $ 5/m2 m 40 cm 7-8 I hybride ‘Seafoam’, wit/blanc ^ $ 5/m2 m 40 cm 7-8 I hybride ‘White Heaven’, wit, zeer grote bloemen/ ^ $ 5/m2 m 75 cm 6-8 I blanc, très grandes fleurs hybride ‘Windsor Grey’, lila-wit/lilas-blanc ^ $ 5/m2 m 120 cm 7-9 I AGASTACHE - anijsplant, dropplant/agastache - Lamiaceae Langbloeiende en aromatische planten. Plantes aromatiques à longue floraison. barberi ‘Firebird’, oranje/orange barberi ‘Tangerine Dream’, oranje/orange foeniculum, voiletblauw/bleu violet foeniculum ‘Black Adder’, purper/pourpre mexicana ‘Red Fortune’, rood/rouge rugosa 'Alabaster', wit/blanc hybride ‘After Eight’, purper/pourpre hybride ‘Blue Fortune’, blauwpaars/bleu pourpre P3L hybride ‘Serpentine’, blauwpaars/bleu pourpre hybride ‘Summer Glow’, ®, abrikooskleurig/apricot VASTE PLANTEN
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m w 50 cm m w 40 cm m w 80 cm m w 50 cm m w 90 cm m w 80 cm m w 45 cm m w 70 cm m w 70 cm m w 150 cm m w 100 cm
6-10 7-9 6-8 6-8 7-9 6-8 6-10 6-10 6-10 7-10 6-9
E G D F E D G E J E G
PLANTES VIVACES
9
AJANIA - Asteraceae Deze zilverbladige planten behoorden lange tijd tot het geslacht Chrysanthemum. Zij geven de voorkeur aan een ietwat drogere standplaats. Ces plantes au feuillage argenté étaient au paravant classées dans le groupe des Chrysanthemum. Ils préfèrent un endroit sec. pacificia ‘Gold and Silver’, geel/jaune 5/m2 m 70 cm 9-11 E AJUGA - zenegroen/bugle, herbe de St. Laurent, Ivette - Lamiaceae Waardevolle bodembedekker met metaalglanzende bladeren. De bovenaardse stengels wortelen overal. Zij zijn tevreden met een gewone, liefst iets vochtige tuingrond. Met de meeste robuste halfschaduwplanten te verenigen. Couvre-sol très précieux, au feuillage à éclat métallique. Les tiges aériennes s’enracinent partout. Se contente d’un sol ordinaire, de préférence un peu humide. A combiner avec la plupart des plantes robustes pour la pénombre. reptans, lichtblauw/bleu clair ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 C reptans ‘Alba’, wit, groen blad/blanc, feuillage vert ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 E reptans ‘Atropurpurea’, donkerpurper blad/feuillage poupre foncé ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 C ^^^^ 9/m2 m l 25 cm 4-5 F reptans ‘Black Scallop’, ®, donkerpurper blad/feuillage poupre foncé reptans ‘Burgundy Glow’, lilapaars bont blad/feuillage violet lilas panache ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 E ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 5-6 E reptans ‘Catlin’s Giant’, blauw, purper blad/bleu, feuillage poupre reptans ‘Jungle Beauty’, blauw groot blad/bleu, à grande feuillage ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 5-6 E reptans ‘Multicolor’ (Rainbow), blauw, rood blad+gele vlekken/ bleu, feuillage rouge+taches jaunes ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 E reptans ‘Purple Torch’, roze/rose ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 5-6 E reptans ‘Rosea’, roze, groen blad/rose, feuillage vert ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 E reptans ‘Sanne’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 E reptans ‘Variegata’, blauw, gevlekt blad/feuillage panaché ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 5-6 E ALCEA (Althea) - stokroos, heemst/rose trémière - Malvaceae Tweejarige, kleurrijke borderplant, waarvan de stengel bezet is met bloemen. Op een beschutte standplaats zetten, anders is steunen noodzakelijk. Voor een rijke bloei is een plaatsje in de volle zon een eerste vereiste. Beter bestand tegen roestziekte bij voldoende voedsel. Plante bisannuelle multicolore de bordure dont la tige porte les fleurs. A mettre à un endroit abrité, sinon il faut les accoler. Pour obtenir une floraison abondante, une place au plein soleil est indispensable. La fumaison suffisante donne une meilleure résistance contre les taches de rouille. ficifolia, enkel-gemengd/simple-mélange 5/m2 m 175 cm 7-9 E rosea ‘Nigra’, mauve-zwart/mauve-noir 5/m2 m 175 cm 7-9 E rosea plena chater’s, donkergeel/jaune foncé 5/m2 m 180 cm 7-9 D rosea plena chater’s, kersrood/rouge cérise 5/m2 m 180 cm 7-9 D rosea plena chater’s, purper/pourpre 5/m2 m 180 cm 7-9 D rosea plena chater’s, roze/rose 5/m2 m 180 cm 7-9 D rosea plena chater’s, violet/violet 5/m2 m 180 cm 7-9 D rosea plena chater’s, wit/blanc 5/m2 m 180 cm 7-9 D rosea ‘Simplex’, gemengd/mélange 5/m2 m 180 cm 5-10 D rugosa, zachtgeel, enkelbloemig/jaune tendre, simple 5/m2 m 150 cm 5-10 G ALCHEMILLA - vrouwenmantel/alchémille - Rosaceae Robuste plant die bloeit met groengele pluimen van kleine bloempjes. De zachtbehaarde bladeren zijn waaiervormig en worden eveneens in de bloemsierkunst gebruikt. Zij doen het in vrijwel iedere niet te droge tuingrond. Zowel als Bb, in bloembakken of op de voorgrond van een border verdienen zij een plaats. Een must in de tuin. Plante robuste fleurissant avec des plumes de petites fleurs jaune verdâtre. Les feuilles villeuses en forme d’éventail sont parfois appliquées dans l’art floral. Prospèrent sur pratiquement tout type de sol de jardin et méritent également une place au premier plan d’une bordure. A ne pas manquer dans le jardin. alpina, geel/jaune 5/m2 m w 15 cm 6-7 D epipsila, geelgroen, grijsgroen blad/ jaune-verdâtre, feuillage de couleur gris vert $ 5/m2 m w 30 cm 6-9 E erythropoda, geelgroen/jaune-verdâtre 5/m2 m w 30 cm 6-9 D
10
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
mollis, geelgroen/jaune-verdâtre P3L mollis scheur, geelgroen/jaune-verdâtre
$ $ $
5/m2 m w 40 cm 5/m2 m w 40 cm 5/m2 m w 40 cm
5-7 B+ 5-7 H 5-9 D
ALLIUM - sierui/ail, ail d’ornement - Alliaceae Sieruien zijn waardevolle bolgewassen in border en rotstuin op een doorlatende, warme grond. Zij worden door bijen bezocht en zijn goed houdbaar als snijbloem. Het water dient echter regelmatig ververst te worden. Plante bulbeuse très précieuse pour la bordure et les jardins de rocaille sur un sol au chaud, perméable. Sont visitées par les abeilles et très bien tenables comme fleur à couper. aflatuense ‘Purple Sensation’, paars/pourpre 12/m2 90 cm 5-6 D christophii, lilaroze/rose lilas 12/m2 50 cm 6-7 F giganteum, mauve/violet 7/m2 125 cm 6-7 H karataviense, paarsroze/rose pourpre $ 12/m2 15 cm 5 D moly, goudgeel/jaune d’or 12/m2 25 cm 6 A schoenoprasum ‘Forescate’, violetrood/violet-rouge $ 12/m2 m 40 cm 5-6 D sphaerocephalon, purperkarmijn/pourpre carmin 7/m2 80 cm 7-8 C ursinum, zuiver wit/blanc pur 15/m2 m w 20 cm 5 C schubertii, zeer groot, roze/très grand, roze 10/m2 40 cm 5-6 J ALSTROEMERIA - incalelie/alstroemère, lis des inca - Alstroemeriaceae Dit zijn prachtige vaste planten voor de border, die geschikt zijn voor Altijd goed afdekken in de winter. Plantes vivaces pour la bordure, prospérant sur chaque type de sol de première année, par après elles sont survivantes en hiver. aurea ‘Orange King’, oranje/orange hybride ‘Freedom’, ®, roze rood/rose rouge hybride ‘Sweet Laura’, ®, geel/jaune
iedere droge, niet te voedzame tuingrond. jardin bien perméable. Bien enchausser la ^ $ ^ $ ^ $
7/m2 m w 100 cm 7/m2 m w 90 cm 7/m2 m w 90 cm
7-8 G 7-9 J 7-9 J
ALYSSUM - schildzaad/alysse, corbeille d’or - Brassicaceae Het zijn grijsviltige voorjaarsbloeiers met trossen gele bloemen. Op wat droge, goed doorlatende grond in de volle zon, doen ze het uitstekend. Vooral gebruikt in rotstuinen, op muurtjes. Terugsnoeien na de bloei. Kalkminnend. Plantes à feuillage gris-feutré fleurissant au printemps avec des grappes de fleurs jaunes. Prospèrent abondamment sur un sol un peu sec, bien perméable, au plein soleil. Utilisées principalement dans les jardins de rocaille, les jardins muraux. montanum ‘Berggold’, goudgeel/jaune d’or ^^^^ 9/m2 m 15 cm 5-7 C AMSONIA - Apocynaceae Bijzondere, betrouwbare plant met wilgachtig blad en lichtblauwe bloemen voor een normale tuingrond. Plante pour un sol normal, bien drainé avec des fleurs bleu claires et un feuillage comme des saules. tabernaemontana var. salicifolia, lichtblauw/bleu clair $ 5/m2 m w 70 cm hybride ‘Blue Ice’, lichtblauw/bleu clair $ 5/m2 m w 40 cm
6-7 H 5-7 H
ANACYCLUS - Marokkaanse kamille/anacycle, souci - Asteraceae De madeliefjesachtige bloemen die zich ‘s avonds of bij regenweer sluiten, zijn bovenaan wit en rood langs de onderzijde. Zij vormen platte rozetten van fijne blaadjes. Een liefhebbersplantje voor een goed doorlatende stenige bodem in de volle zon. Les fleurs radiées se ferment le soir ou par temps pluvieux. Elles sont blanches au dessus et rouges par dessous. Désirent le plein soleil et un endroit bien perméable. Forment des rosettes plates de feuilles minces et de grandes fleurs genre pâquerettes. pyrethrum var. depressus, grijs blad, witte+roze knoppen/ feuillage argenté tons blancs+bourgeons roses ^^^^ 7/m2 m 10 cm 5-6 C
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
11
ANAPHALIS - witte knoop, Siberische edelweiss/immortelle blanche, bouton d’argent - Asteraceae Anaphalis stelt weinig eisen buiten een niet te vochtige grond. Zij bezitten grijsviltige bladeren (tegen uitdroging) en bloeien met witte papierachtige bloemen, die zeer geschikt zijn als strobloem. Zij passen goed in rotstuinen en in borders. Pose peu d’exigences à part d’un sol pas trop humide. Feuilles gris-feutré (contre la déshydratation) et fleurissent avec des fleurs blanches comme en papier, se prêtent très bien au séchage. Sont très bien à leur place dans les jardins de rocaille et dans les bordures. ^^^^ 7/m2 m 5 cm 7-8 E alpicola, rood/rouge margaritacea ‘Neuschnee’, wit/blanc $ 7/m2 m 50 cm 7-8 C triplinervis, wit/blanc $ 7/m2 m 30 cm 7-9 D P3L $ 7/m2 m 30 cm 7-9 I triplinervis ‘Sommerschnee’, wit/blanc $ 7/m2 m 40 cm 7-9 D ANCHUSA - ossentong/buglosse- Boraginacae Zeer rijkbloeiende, ruw behaarde planten. Om de plant beter te kunnen overwinteren wordt terugsnoeien en een goede afdekking aanbevolen. Zet ze op een kalkrijke, drogere grond in de volle zon. Plantes rudement villeuses à floraison abondante. Le retaillage est recommandé afin de favoriser l’hivernage. Ne supportent pas trop d’humidité en hiver. azurea ‘Dropmore’, zuiver blauw/bleu pur ^ 5/m2 m 120 cm 6-9 G azurea ‘Loddon Royalist’, gentiaanblauw/bleu gentiane ^ 5/m2 m 90 cm 6-9 F ANEMONE - anemoon/anémone - Ranunculaceae Dit is een zeer uitgebreid en vormrijk plantengeslacht. De bijzonder fraaie vaste planten behoren voornamelijk tot de herfstbloeiers, die merkelijk hoger worden dan de voorjaarsbloeiers. Zij gedijen het best op enigszins beschaduwde plaatsen in een humusrijke grond. Een groepsbeplanting is zeer mooi. Afdekken in strengere winters is aan te bevelen. Ceci est une espèce très étendue et riche en formes. Les plantes vivaces splendides fleurissent pour la plupart en automne, celles-ci poussant nettement plus hautes que celles à floraison printanière. Prospèrent le mieux aux endroits plus ou moins ombragés sur un sol riche en humus. Une plantation d’anémones en massif est magnifique. • Bosanemonen/Anémones de bois 11/m2 • Herfstanemonen/Anémones d’automne 5/m2 blanda ‘Blue Shades’, blauw, groen blad, diep ingesneden/ 3 C bleu, feuillage vert, incisé 12/m2 m w 10 cm blanda ‘Pink Star’, roze/rose 12/m2 m w 10 cm 3 C blanda ‘White Splendour’, sneeuwwit/blanc neige 12/m2 m w 10 cm 3 C canadensis, wit/blanc 9/m2 m w 35 cm 6-7 E cylindrica, groen-wit/vert-blanc $ 9/m2 m w 120 cm 7-9 F hupehensis ‘Praecox’, purperroze/rose-pourpre $ 7/m2 m w 100 cm 8-10 F hupehensis ‘Prinz Heinrich’, purperrood/rouge pourpre $ 7/m2 m w 80 cm 9-10 F P3L $ 7/m2 m w 80 cm 9-10 K hupehensis ‘September Charm’, roze/rose $ 7/m2 m w 60 cm 8-9 F P3L $ 7/m2 m w 60 cm 8-9 K hupehensis ‘Splendens’, roze rood/rose-rouge $ 7/m2 m w 80 cm 9-10 F nemerosa, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m w 10 cm 5-6 F nemerosa ‘Robinsoniana’, helderblauw/bleu clair ^^^^ 9/m2 m w 20 cm 4-5 F rivularis, wit/blanc $ 9/m2 m w 50 cm 5-6 F sylvestris, zuiver wit/blanc clair 9/m2 m w 30 cm 5-6 F tomentosa ‘Albadura’, zeer licht roze/rose très claire $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 F tomentosa ‘Robustissima’, roze/rose $ 7/m2 m w 100 cm 8-10 V hybrida ‘Andrea Atkinson’, enkel wit/blanc simple $ 7/m2 m w 120 cm 8-9 F hybrida ‘Bressingham Glow’, rood, halfdubbel/rouge, semi-double $ 7/m2 m w 70 cm 8-10 F hybrida ‘Elegans’, roze/rose $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 F hybrida ‘Hadspen Abundance’, roze/rose $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 F hybrida ‘Honorine Jobert’, enkel wit/blanc simple $ 7/m2 m w 120 cm 8-10 F P3L $ 7/m2 m w 120 cm 8-10 K hybrida ‘Königin Charlotte’, zilverroze/rose argenté $ 7/m2 m w 100 cm 9-10 F 12
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
hybrida ‘Lady Gilmour Crispa’, roze, halfgevuld; gekroesd blad/ rose semi-double; feuillage crispé hybrida ‘Margareta’, donkerroze, dubbel/rose foncé, double hybrida ‘Mont Rose’, donkerroze/rose foncé hybrida ‘Pamina’, rood, halfdubbel/rouge, semi-double hybrida ‘Richard Ahrens’, roze, zeer bloeirijk/rose, très florifère hybrida ‘Rosenschale’, donkerroze/rose foncé hybrida ‘Serenade’, halfdubbel, donkerroze/rose foncé, semi-double hybrida ‘Whirlwind’, halfdubbel wit/blanc semi-double
$ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w 80 cm m w 80 cm m w 60 cm m w 120 cm m w 100 cm m w 70 cm m w 80 cm m w 80 cm
ANGELICA - engelwortel/angélique - Apiaceae Niet wintergroene, 2-jarige imposante borderplant, voor een plaats in de volle zon op niet te droge grond. Plante bi-annuel imposante de bordure, perd son feuillage en hiver. Demande une place en plein soleil. gigas, rood/rouge $ 3/m2 m 175 cm
8-10 9-10 8-10 9-10 9-10 9-10 8-10 9-10
F F F F F F F F
6-8 G
ANTENNARIA - rozenkransje/antennaire, pied de chat - Asteraceae Wordt gebruikt in de heide- en rotstuin. Vormt liggende bladrozetten van zilvergrijze blaadjes. Het zijn zeer sterke planten die op de droogste en zonnigste plaatsen nog goed gedijen. Utilisé comme plante pour le jardin de bruyère et de rocaille. Produit des rosettes couchées de petites feuilles gris argenté. Ce sont des plantes très robustes qui prospèrent encore bien, même aux endroits les plus secs et ensoleillés. dioica ‘Rubra’, rood/rouge 11/m2 m 15 cm 5-7 D dioica var. borealis, wit/blanc 11/m2 m 15 cm 5-7 D ANTHEMIS - kamille/camomille, œil de bœuf - Asteraceae Anthemis-soorten zijn dankbare, rijkbloeiende borderplanten, die een goed gedraineerde grond verlangen en een plaats in de volle zon. Les différentes sortes de la camomille sont des plantes très reconnaissantes, demandant un sol sec et une place en plein soleil. carpatica ‘Karpatenschnee’, wit/blanc ^ 7/m2 m 15 cm 5-7 D sancti-johannis, diepgeel/jaune foncé ^ 5/m2 m 70 cm 6-9 B tinctoria ‘Charme’, goudgeel/jaune d’or ^ 7/m2 m 35 cm 6-10 G hybrida ‘E.C. Buxton’, citroengeel/jaune citron ^ 5/m2 m 50 cm 6-9 D hybrida ‘Kelwayi’, citroengeel/jaune citron ^ 7/m2 m 30 cm 6-9 B hybrida ‘Lemon Ice’, citroengeel/jaune citron ^ 7/m2 m 30 cm 6-9 D hybrida ‘Sauce Hollandaise’, roomgeel/jaune crème ^ 5/m2 m 50 cm 6-9 D ANTHERICUM - graslelie/phalangère à fleur de lis - Anthericaceae In bosjes groeiende planten met grasachtige bladeren en kleine lelie-achtige bloemen in pluimen. Zij verlangen een doorlatende bodem en een plaatsje in de zon. Poussent en touffes et portent des feuilles herbeuses. Inflorescence en forme de plumes composées de petites fleurs semblables à celles du lis. Elles demandent un sol bien perméable et une place au soleil. liliago, wit/blanc $ 11/m2 m 50 cm 5-6 I ANTHRISCUS - fluitenkruid - Apiaceae sylvestris ‘Ravenswing’, wit, purperrood blad/blanc, feuillage pourpre rouge $
5/m2 m
80 cm
5-6 H
AQUILEGIA - akelei/ancolie - Ranunculaceae Sierlijke vaste planten, zowel in borders als snijbloem, of in de rotstuin. Ze geven de voorkeur aan een humushoudende grond en een plaatsje in de halfschaduw. Plantes vivaces très gracieuses aussi bien pour la bordure qu’au jardin de rocaille. Elles préfèrent un sol riche en humus et une place à la pénombre. alpina, groot, langgesteeld, blauw, vraagt kalk; grand sur longues tiges, bleu 12/m2 m w 40 cm 5-7 C caerulea ‘Himmelblau’, hemelsblauw, bleu ciel 10/m2 m w 60 cm 5-7 C canadensis, rood en geel/rouge et jaune 10/m2 m w 45 cm 5-6 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
13
chrysantha ‘Yellow Queen’, goudgeel/jaune d’or flabellata ‘Cameo Blue and White’, compact, blauw+wit zilvergroen/bleu+blanc; vert argenté, compact flabellata ‘Cameo Pink and White’, compact, roze + wit, zilvergroen/ rose+blanc, vert argenté, compact flabellata ‘White’, wit/blanc flabellata ‘Ministar’, blauw met wit/bleu+blanc olympica, wit tot lichtroze/blanc à rose tendre vulgaris, blauw/bleu vulgaris ‘Altrosa’, roze/rose vulgaris ‘Black Barlow’, paars, dubbel/pourpre, double vulgaris ‘Blue Barlow’, blauw, dubbel/bleu, double vulgaris ’Grandmother’s Garden’, oude types, oudroze violet, wijnrood; anciens types, rose-violet-rouge vin, ... vulgaris ‘Nivea’, wit/blanc vulgaris ‘Nora Barlow’, karmijnrood met groen, gevuld/ rouge carmin et blanc, double vulgaris ‘Plena’, gemengd, gevuld/mélange, double vulgaris ‘Rosa Barlow’, roos, gevuld/rose, double vulgaris ‘Ruby Port’, donkerwijnrood, gevuld/rouge vin foncé, double vulgaris ‘White Barlow’, wit, dubbel/blanc, double vulgaris ‘Woodside Gold’, blauw, geel blad/bleu, feuillage jaune Hybride ‘Biedermeier’, dwergmengeling/mélange nain/roze, witte, blauwe, rode en gele tinten/des teints roses, blanches, rouges et jaunes Hybride ‘Crimson Star’, karmijnrood+wit midden/rouge carmin + blanc Hybride Dragonfly, gemengd, mélange lage vorm van Mc Kana/forme basse de Mc Kana Hybride ‘Koralle’, zalmkleurig met gelige kroon/ rose saumon avec coronne jaunâtre Hybride McKana, grootbloemig mengsel/mélange à grandes fleurs Hybride ‘Snow Queen’, sneeuwwit + korte sporen/ blanc de neige + éperons courts
10/m2 m w 80 cm
5-7 C
12/m2 m w 10 cm
4-5 C
12/m2 12/m2 12/m2 12/m2 10/m2 10/m2 10/m2 10/m2
4-5 5-6 5-6 5 5-6 5-7 5-7 5-7
m w m w m w m w m w m w m w m w
10 cm 20 cm 20 cm 50 cm 50 cm 60 cm 60 cm 60 cm
10/m2 m w 60 cm 10/m2 m w 50 cm 10/m2 10/m2 10/m2 10/m2 10/m2 10/m2
m w m w m w m w m w m w
80 cm 50 cm 60 cm 70 cm 60 cm 60 cm
C C C C D D E E
5-7 E 5-6 E 5-6 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7
E D E E E E
12/m2 m w 35 cm 10/m2 m w 60 cm
5-6 C 5-7 C
10/m2 m w 60 cm
5-7 C
10/m2 m w 60 cm 10/m2 m w 75 cm
6-7 C 5-7 C
10/m2 m w 70 cm
6-8 C
ARABIS - randjesbloem/arabette - Brassicaceae Hiertoe behoren enkele bekende voorjaarsbloeiers die voor rots- of muurtuinen gebruikt worden. Ze vragen een goed gedraineerde, ietwat kalkhoudende, normale tuingrond. L’espèce compte un nombre de plantes à floraison printanière bien connues qui sont appliquées dans les jardins de rocaille ou sur des jardins muraux. Demandent un sol un peu aride, de préférence sablonneux. blepharophylla ‘Frühlingszauber’, donkerroze/rose foncé ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 3-5 C caucasica ‘Pinkie’, roze/rose ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 3-5 B caucasica ‘Plena’, dubbelwit/blanc double ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 3-5 E caucasica ‘Snowcap’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 3-5 B caucasica ‘Variegata’, wit, witbont blad/blanc, feuille blanc panaché ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 3-5 E ferdinandi-coburgii ‘Old Gold’, geelbont blad/feuillage jaune panaché ^^^^ 7/m2 m w 10 cm 4-5 E ferdinandi-coburgii ‘Variegata’, wit, witbont blad/ blanc, feuillage blanc panaché ^^^^ 7/m2 m w 10 cm 4-5 E ARCTANTHEMUM - (Chrysanthemum) - Asteraceae Deze planten doen het op elke normale, kalkhoudende tuingrond. In het najaar kleuren zij met zachte kleuren de border en leveren nog een laatste snijbloem En automne elles donnent la dernière fleur à couper aux tons doux. Elles poussent sur chaque sol normal et calcaire. arcticum ‘Roseum’, wit-roze/blanc-rose 5/m2 m w 60 cm 9-10 D
14
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
ARENARIA - zandkruid/sabline - Caryophyllaceae Het zijn laagblijvende, over de bodem kruipende plantjes, die dichte zoden vormen. Zij bezitten kleine, smalle, priemvormige blaadjes. Zeer rijke bloei in de zomer met witte bloempjes. Wordt toegepast als vervanging voor gras. Zij verlangen een kalkhoudende, doorlatende, voedselarme bodem. Petites plantes de taille basse rampant le sol et formant des mottes denses. Elles portent de petites feuilles minces subulées. Floraison abondante en été avec de petites fleurs blanches. Appliquée pour remplacer l’herbe. Désire un sol calcaire. montana, wit/blanc ^^^^ 11/m2 m w 15 cm 5-6 C ARMERIA - Engels gras/gazon d’Espagne - Plumbaginaceae De planten vormen dichte grasachtige pollen en bloeien in de zomer met witte, roze of rode bloemhoofdjes. Groeit in elke normale (zelfs zoute) niet te natte tuingrond en worden als border- of rotsplant gebruikt. Les plantes forment des mottes denses, herbeuses et fleurissent en été avec de petits boutons de fleurs blanches, roses ou rouges. Prospère sur chaque sol normal jardinier pas trop humide. Appliqée dans la bordure ou dans le jardin rocaille. maritima ‘Alba’, wit/blanc ^^^^ 11/m2 m w 20 cm 5-7 C maritima ‘Rosea’, roze/rose ^^^^ 11/m2 m w 20 cm 5-7 D maritima ‘Schöne von Fellbach’, helderroze/rose clair ^^^^ 11/m2 m w 15 cm 5-7 D maritima ‘Splendens’, rood/rouge ^^^^ 11/m2 m w 20 cm 5-7 C maritima ‘Vesuv’, donkerrood/rouge foncé ^^^^ 11/m2 m w 10 cm 5-7 D ARTEMISIA - alsem, bijvoet/armoise - Asteraceae Hiertoe behoren verschillende, mooie vaste planten, de meeste met zilvergrijze bladeren, wat de schoonheid aan de plant geeft en voor speciale effecten in de border zorgt. De bloemen zijn meestal onbeduidend. Ze hebben liefst een licht droge grond, kalkminnend. Compte parmi elles différentes belles plantes vivaces, la plupart d’entre elles avec un feuillage gris argenté endant à la plante sa beauté et créant des effets spéciaux dans la bordure. Les fleurs sont généralement insignifiantes. Préfèrent un sol légèrement sec, plante calcaire. absinthium ‘Lambrook Silver’, grijs blad/feuillage gris 4/m2 m 100 cm 7-8 G arborescens ‘Little Mice’, wit, zeer fijn grijs blad/ blanc, feuilage très fin gris ^^^^ 7/m2 m 35 cm 7-9 G G canescens, zilverwit blad/feuillage blanc argenté 9/m2 m 60 cm lactiflora, crèmewit/blanc crème 5/m2 m 120 cm 8-9 F lactiflora ‘Elfenbein’, ivoorwit/blanc ivoire 5/m2 m 150 cm 7-9 F ludoviciana ‘Silver Queen’, grijs loof/feuillage gris 5/m2 m 90 cm 8-10 D ludoviciana ‘Valerie Finnis’, grijs loof/feuillage gris 7/m2 m 40 cm D schmidtiana ‘Nana’, zacht grijs loof/feuillage gris-clair ^^^^ 9/m2 m 10 cm 6-7 F stelleriana, grijs loof/feuillage gris 5/m2 m 40 cm 8-9 D stelleriana ‘Boughton Silver’ (Mori’s Form), grijs loof/feuillage gris ^^^^ 7/m2 m 20 cm 8-9 D hybride ‘Powis Castle’, zilvergrijs blad/feuillage gris argenté 4/m2 m 100 cm G ARUNCUS - geitenbaard/barbe de bouc - Rosaceae Gedijt het best in een vochtige, humusrijke bodem op een wat beschaduwde plaats. De kleine bloemen staan in grote eindstandige pluimen die geelwit (vr.) of zuiverwit (mn.) zijn. Prachtige solitair. Prospèrant le mieux sur un sol humide, riche en humus. Les fleurs blanc jaunâtre (fém.) ou blanc pur (masc.) forment de grandes plumes en bout de tige. Solitaire splendide. aethusifolius, wit/blanc 9/m2 m w 30 cm 5-7 E aethusifolius ‘Horatio’, wit, donkergroen blad/blanc, feuille vert foncé $ 7/m2 m w 80 cm 5-7 G dioicus (sylvestris), wit/blanc $ 5/m2 m w 160 cm 6-8 D dioicus ‘Kneiffii’, wit/blanc $ 7/m2 m w 70 cm 6-7 H sinensis ‘Zweiweltenkind’, roomwit/crème $ 5/m2 m w 150 cm 7-9 E
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
15
ASARUM - hazelwortel, mansoor/asaret, oreille d'homme - Aristolochiaceae Zijn bijzonder waardevol als bodembedekker op schaduwrijke plaatsen en onder loofhout. Het zijn echte bosplanten en verlangen dus een humusrijke, voldoende vochthoudende bodem. Zij mogen niet te diep geplant worden. Très précieux comme couvre-sol aux endroits ombragés et sous du bois feuillu. Désirent un sol riche en humus et assez humide. Ne peuvent pas être plantées trop profondément. canadense, groot groen blad/feuille verte grande ^^^^ 12/m2 w l 20 cm 3-4 H europaeum, mooi groen blinkend blad/beau vert feuillage brillant ^^^^ 12/m2 w l 15 cm 3-4 G ASCLEPIAS - zijdeplant/asclépias, herbe aux perruches - Asclepiadaceae Knolvormende plant die door zijn aparte bloemkleur een opvallende, welriekende snijbloem levert. Ook de zijden haren aan de vrucht zijn decoratief. Zij groeien op elke droge grond, bij voorkeur op een zonnige standplaats. Goed afdekken in de winter is noodzakelijk. Plante tubérisante fournissant de par sa couleur particulière une fleur à couper voyante, aromatique. Aussi les fruits villeux sont très décoratifs. Prospèrent facilement sur tout type de sol jardinier mais de préférence à un endroit ensoleillé. Il est indispensable de bien les enchausser en hiver. incarnata ‘Ice Ballet’, wit/blanc ^ 7/m2 m 120 cm 6-8 G syriaca, roze/rose ^ 7/m2 m 200 cm 7-8 G tuberosa, oranje/orange ^ 7/m2 m 50 cm 7-9 G ASPHODELINE - jonkerlelie/asphodeline, bâton de Jacob - Asphodelaceae Het is een vrij sterke plant met aparte bloemaar met welriekende, gele, groengestreepte bloemen en smal, blauwgroen blad. Houdt van een goede, droge grond. De bolvormige vruchtbeginsels geven sierwaarde tot de herfst. Plante assez robuste ayant un épi particulier et une feuille mince d’un bleu verdâtre. Aime un bon sol sec. Les ovaires bulbeuses sont décoratives jusqu’en automne. lutea, geel/jaune 7/m2 m 100 cm 5-6 E ASTER - aster/aster - Asteraceae Dit is een zeer waardevol en veelzijdig geslacht van uitsluitend winterharde planten. We kunnen ze in twee groepen onderverdelen als we hun bloeitijdstip als uitgangspunt nemen : - voorjaarsasters Zij houden van een koele kalkhoudende grond. Voor een rijke bloei moeten zij om de 3 tot 4 jaar gedeeld worden na de bloei. Het zijn laagblijvende planten met onvertakte bloeistengels en dikwijls slechts één bloem per stengel. - zomer- en herfstasters Middelhoog tot hoog groeiende planten met sterk vertakte bloemstengels. Ceci est une espèce très précieuse et polyvalente comportant uniquement des plantes vivaces. On peut les subdiviser en deux groupes sur base de leur période de floraison : - asters du printemps: Ils aiment un sol frais. Pour obtenir une floraison abondante il faut les diviser tous les 3 ou 4 ans après la floraison. Ce sont des plantes basses avec des hampes à fleurs non ramifiées, chaque hampe souvent ne portant qu’une seule fleur. - asters d’été et d’automne D’une hauteur moyenne ou grande avec des hampes à fleurs très ramifiées. ageratoides ‘Adustus Nanus’, bleekroze/rose pâle $ 7/m2 m w l 40 cm 9-10 D ageratoides ‘Ashvi’, wit/blanc $ 7/m2 m w l 50 cm 9-10 E ageratoides ‘Asran’, licht violet/violet clair $ 7/m2 m w l 70 cm 9-10 D ageratoides ‘Harry Schmidt’, blauw, paarse stengel/bleu, tige pourpre $ 7/m2 m w l 40 cm 6-9 D ageratoides ‘Starshine’, ®, wit, meeldauwvrij/ blanc, résistants au mildiou $ 7/m2 m 60 cm 6-10 E alpinus , blauw/bleu 11/m2 m 20 cm 5-6 A alpinus ‘Albus’, wit/blanc 11/m2 m 20 cm 5-6 A alpinus ‘Dunkle Schöne’, donkerviolet/violet foncé 11/m2 m 20 cm 5-6 A alpinus ‘Happy end’, roze/rose 11/m2 m 20 cm 5-6 A amellus ‘Mira’, donker violet/violet foncé $ 7/m2 m 40 cm 8-10 F amellus ‘Peach Blossom’, roze/rose $ 7/m2 m 60 cm 8-10 F amellus ‘Rosa Erfüllung’ (Pink Zenith), roze/rose $ 7/m2 m 60 cm 8-10 F 16
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
amellus ‘Rudolf Goethe’, lavendelblauw/bleu lavande amellus ‘Sonia’, hel violetroze/rose violet amellus ‘Sonora’, roze/rose amellus ‘Veilchenkönigin’, diep violet/violet foncé cordifolius ‘Ideal’, licht violet blauw/bleu violet clair cordifolius ‘Little Carlow’, blauw/bleu cordifolius ‘Photograph’, lichtblauw/bleu clair cordifolius ‘Silver Spray’, wit/blanc divaricatus, wit/blanc ericoïdes ‘Blue Wonder’, helderblauw/bleu clair ericoïdes ‘Erlkönig’, lichtviolet/violet clair ericoïdes ‘Golden Spray’, roomkleurig/crème ericoïdes ‘Herbstmyrte’, wit/blanc ericoïdes ‘Schneetanne’, wit/blanc frikartii ‘Jungfrau’, lichtblauw/bleu clair frikartii ‘Mönch’, blauw/bleu frikartii ‘Wunder von Stäfa’, blauw/bleu laevis, blauw/bleu laterifolius ‘Horizontalis’, wit roze/blanc rose laterifolius ‘Lady in Black’, wit roze, donker blad/ blanc rose, feuillage foncé laterifolius ‘Prince’, wit roze/blanc rose linosyris, groen geel/jaune verdâtre macrophyllus, lila/lilas macrophyllus ‘Albus’, wit/blanc macrophyllus ‘Twilight’, lavendelblauw/bleu-lavende novae-angliae ‘Andenken an Alma Pötschke’, robijnrood/rouge-rubis novae-angliae ‘Andenken an Paul Gerber’, rood/rouge novae-angliae ‘Barr’s Blue’, lila-blauw/lilas bleu novae-angliae ‘Barr’s Pink’, violetroze/rose violet novae-angliae ‘Herbstschnee’, wit/blanc novae-angliae ‘Purple Dome’, purper/pourpre novae-angliae ‘Rosa Sieger’, roze/rose novae-angliae ‘Rudelsburg’, roze/rose novae-angliae ‘Septemberrubin’, rood-mauve/rouge-mauve novae-angliae ‘Violetta’, donkerviolet/violet foncé novi-belgii ‘Crimson brocade’, dieprood/rouge foncé novi-belgii ‘Dauerblau’, donkerlilablauw/bleu lilas foncé novi-belgii ‘Fellowship’, roze, grootbloemig/rose, à grandes fleurs novi-belgii ‘Flamingo’, roze, grootbloemig/rose, à grandes fleurs novi-belgii ‘Karminkuppel’, purper roze/rose pourpre novi-belgii ‘Marie Ballard’, donkerblauw/bleu foncé novi-belgii ‘Patricia Ballard’, helderroze/rose clair novi-belgii ‘Porzellan’, blauw/bleu novi-belgii ‘Reitlingstal’, violet, grootbloemig/violet, à grande fleur novi-belgii ‘Rosenponpon’, roze, halfgevuld/rose, semi-plein novi-belgii ‘Rosenquarz’, zilverroze/rose argenté novi-belgii ‘Schneeberg’, wit/blanc novi-belgii ‘Schöne von Dietlikon’, violet/violet novi-belgii ‘Strawberry & Cream’, roze, kleinbloemig/ rose, à petites fleurs novi-belgii ‘Weisses Wunder’, wit/blanc oblongifolius ‘October Skies’, lavendelblauw/blue lavande pringlei ‘Monte Cassino’, wit/blanc radula, violet/violet VASTE PLANTEN
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m m m m m w m w m w m w m m w m w m w m w m w m m m m m
60 cm 60 cm 55 cm 60 cm 90 cm 100 cm 100 cm 30 cm 60 cm 80 cm 100 cm 80 cm 90 cm 120 cm 70 cm 70 cm 70 cm 150 cm 80 cm
8-10 8-9 8-10 8-10 6-8 9-10 9-10 9-10 7-9 8-10 9-10 9-10 8-10 9-10 7-9 7-9 7-9 9-10 9-10
C F F F D D D D D D D D D D F F F E F
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m 120 cm m 80 cm m 50 cm m w l 60 cm m w l 60 cm m w l 60 cm m w 80 cm m w 150 cm m w 120 cm m w 160 cm m w 100 cm m w 80 cm m w 100 cm m w 100 cm m w 100 cm m w 130 cm m 100 cm m 140 cm m 120 cm m 70 cm m 110 cm m 100 cm m 100 cm m 100 cm m 70 cm m 100 cm m 110 cm m 110 cm m 100 cm
9-10 8-9 8-9 8-9 8-9 8-9 9-10 9-10 8-10 8-10 9-10 9-10 9-10 9-10 9-10 8-10 8-10 9-10 9-10 9-10 9-10 9-10 8-10 8-10 8-9 9-10 9-10 9-10 8-10
F F D E E F D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
$ $ $ $ $
5/m2 5/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m 100 cm m 100 cm m w 40 cm m 80 cm m 120 cm
9-10 8-10 9-10 9-10 7-9
D D E D E
PLANTES VIVACES
17
sedifolius (acris), lila/lilas tongolensis ‘Napsbury’, donkerlila/lilas foncé umbellatus, roomwit/blanc crème umbellatus 'Weisser Schirm', wit/blanc dumosus ‘Alice Haslam’,diep rozerood/rose rouge foncé dumosus ‘Anneke’, donkerroze/rose foncé dumosus ‘Augenweide’, purper/pourpre dumosus ‘Bahamas’, donker rozerood/rose rouge foncé dumosus ‘Barbados’, lilapaars, geel hart/pourpre lilas, coeur jaune dumosus ‘Gaia’, helderroze, zeer bloeirijk/rose clair, très florifère dumosus ‘Heinz Richard’, donkerroze/rose foncé dumosus ‘Herbstgruss vom Bresserhof’, roze/rose dumosus ‘Jenny’, dubbelrood/rouge double dumosus ‘Kassel’, karmijnrood/rouge carmin dumosus ‘Kristina’, zuiver wit/blanc pur dumosus ‘Lady in Blue’, blauw/bleu dumosus ‘Oktoberschneeknuppel’, wit, 1/2 dubbel/blanc, 1/2 double dumosus ‘Nesthäkchen’, roze-rood/rouge-rose dumosus ‘Pilou’, mauve/mauve dumosus ‘Prof. Anton Kippenberg’, lavendelblauw/bleu lavande dumosus ‘Rosenwichtel’, donkerroze/rose foncé dumosus ‘Schneekissen’, wit/blanc dumosus ‘Silberblaukissen’, zilverblauw/bleu argenté dumosus ‘Starlight’, wijnrood/rouge bordeaux dumosus ‘Tonga’, rood, geel hart/rouge, coeur jaune hybride ‘Herfstweelde’, lichtblauw/bleu clair hybride ‘Monte Cassino’, wit/blanc hybride ‘Pink Star’, roze/rose
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m 30 cm 8-9 D m 40 cm 5-7 D m 140 cm 7-9 E m 100 cm 7-9 E m 30 cm 9-10 C m 30 cm 8-10 C m 30 cm 8-10 C m 40 cm 8-10 D m 40 cm 8-10 D m 40 cm 8-10 C m 30 cm 8-10 C m 35 cm 8-10 C m 40 cm 9-10 C m 40 cm 8-10 C m 40 cm 8-10 C m 25 cm 9-10 C m 50 cm 9-10 C m 20 cm 8-10 C m 40 cm 9-10 C m 25 cm 9-10 C m 25 cm 9-10 C m 20 cm 9-10 C m 25 cm 9-10 C m 40 cm 8-10 C m 40 cm 8-10 D m 120 cm 9-10 F m 80 cm 9-10 D m 90 cm 8-10 E
ASTILBE - spirea/astilbe - Saxifragaceae Zeer rijk bloeiend/variétées très florifère Bijzonder fraaie, lage tot halfhoge tuinplanten met een pluimvormige bloeiwijze en bossige bladeren. Ze vragen een vochtige, humusrijke bodem en een halfbeschaduwde standplaats (uitz. Astilbe chin Pumila). Très belle plante de jardin de taille basse à moyenne avec une inflorescence en forme de plumes. Aime un sol humide, riche en humus et un endroit à la pénombre. arendsii ‘Brautschleier’, wit/blanc $ 7/m2 w 80 cm 6-7 E arendsii ‘Cattleya’, lilaroze/rose lilas $ 7/m2 w 100 cm 7-8 E arendsii ‘Diamant’, wit/blanc $ 7/m2 w 80 cm 7-8 E arendsii ‘Fanal’, rood/rouge $ 7/m2 w 60 cm 7-8 E arendsii 'Irrlicht’, lichtroze/rose pale $ 7/m2 w 60 cm 6-8 E arendsii ‘Snowdrift’, zuiverwit/blanc pur $ 7/m2 w 70 cm 7-8 E arendsii ‘Walkure’, witroze/rose blanc $ 7/m2 w 80 cm 6-8 E chinensis ‘Pumila’, lilaroze/rose lilas $ 7/m2 w 30 cm 7-9 E chinensis ‘Purpurkerze’, purper/pourpre $ 7/m2 w 60 cm 7-9 E chinensis ‘Superba’, donker lila-purper/lilas pourpre foncé $ 7/m2 w 100 cm 7-8 E chinensis ‘Veronica Klose’, donkerroze/rose foncé $ 7/m2 w 40 cm 8-9 E japonica ‘Deutschland’, wit/blanc $ 7/m2 w 50 cm 6-7 E japonica ‘Europa’, lichtroze/rose clair $ 7/m2 w 50 cm 6-7 E japonica ‘Gladstone’, wit/blanc $ 7/m2 w 50 cm 6-7 E japonica ‘Mainz’, donker lilaroze/rose lilas foncé $ 7/m2 w 60 cm 6-7 E japonica ‘Peach Blossom’, lichtroze/rose clair $ 7/m2 w 50 cm 7-8 E japonica ‘Red Sentinel’, schitterend donkerrood/rouge foncé brillant $ 7/m2 w 50 cm 7-8 E japonica ‘Rheinland’, karmijnroze/rose carmin $ 7/m2 w 60 cm 6-7 E simplicifolia ‘Bronze Elegans’, zalmroze/rose saumon 7/m2 w 40 cm 7-8 G simplicifolia ‘Hennie Graafland’, lichtroze/rose clair 7/m2 w 30 cm 7-8 G 18
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
simplicifolia ‘Sprite’, helderroze/rose clair thunbergii ‘Prof. van der Wielen’, witte overhangende bloemen/ fleurs blanches retombantes thunbergii ‘Straussenfeder’, zalmroze/rose saumon hybride ‘Pink Lightning’, ®, zalmroze/rose saumon hybride ‘Touch of Pink’, ®, lichtroze/rose clair hybride ‘Vision in Pink’, ®, roze/rose hybride ‘Vision in Red’, ®, rood/rouge
7/m2 w $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
w w w w w w
40 cm 120 cm 100 cm 40 cm 40 cm 60 cm 60 cm
8-9 G 7-8 8-9 6-8 7-8 6-8 6-8
F F G G G G
ASTILBOIDES - tafelblad/astilboides - Saxifragaceae Plant met schildvormige bladeren nog beter gekend als Rodgersia tabularis. Bloeit met witte, rijkbloeiende, overhangende pluim. Wordt geplant onder diepwortelende bomen of aan een waterkant (30cm boven water-niveau) in een vochtige, koele, humeuze grond in licht schaduw tot halfschaduw. Plante aux feuilles peltées, mieux connue sous le nom Rodgersia tabularis. Floraison abondante en forme de plumes blanches en surplomb. Planté sous des arbres à enracinement profond ou au bord de l’eau. tabularis, wit/blanc 3/m2 w l 150 cm 6-7 I ASTRANTIA - Zeeuws knoopje - Apiaceae Het zijn mooie bescheiden, maar sterke borderplanten met typische bloemvorm. Zij vragen een licht vochtige bodem. Bloeit veel langer door als de uitgebloeide stengels regelmatig verwijderd worden. Belle et modeste plante de bordure avec des fleurs de forme typique. Demande un sol à humidité constante. major, roze/rose $ 7/m2 m w 60 cm 6-8 E major ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m w 60 cm 6-8 G major ‘Buckland’, bloem groen + roze/fleur vert + rose $ 7/m2 m w 50 cm 5-11 J major ‘Claret’, roze rood/rose-rouge $ 7/m2 m w 60 cm 6-7 J major ‘Hadspen Blood’, donkerrood/rouge foncé $ 7/m2 m w 40 cm 6-9 J major ‘Lars’, rood/rouge $ 7/m2 m w 60 cm 6-7 J major ‘Moulin Rouge’, ®, zwartrood/rouge-noir $ 7/m2 m w 50 cm 6-9 J major ‘Roma’, ®, licht bordeaux/bordeaux clair $ 7/m2 m w 60 cm 6-9 J major ‘Rosea’, roze/rose $ 7/m2 m w 60 cm 6-7 E major ‘Rubra’, rood/rouge $ 7/m2 m w 60 cm 6-7 E major ‘Ruby Star’, ®, rood, zwarte steel/rouge à pédoncule noir $ 7/m2 m w 60 cm 5-11 K major ‘Ruby Wedding’, donkerrood/rouge foncé $ 7/m2 m w 60 cm 6-9 J major ‘Shaggy’ (Margery Fish), wit-roze/blanc rose $ 7/m2 m w 60 cm 6-8 J major ‘Star of Beauty’, purper rood/pourpre rouge $ 7/m2 m w 60 cm 6-9 K major ‘Star of Billion’, ®, wit + groen/blanc + vert $ 7/m2 m w 75 cm 6-8 K major ‘Super Star’, ®, wit/blanc $ 7/m2 m w 60 cm 5-11 K AUBRIETA - blauwkussen, randjesbloem/cresson de rocaille - Brassicaceae Het zijn fraaie zodevormende planten die vroeg in het voorjaar bloeien. Zij zijn geschikt als bodembedekker, rotsplant, in plantbakken, tussen steentjes. Zij verlangen volle zon, een kalkhoudende niet te arme bodem. Men bevordert hun groei en bloeirijkdom door terugsnijden na de bloei. Belles plantes forment des mottes et à floraison printanière. Appropriées comme couvre-sol, pour le jardin de rocaille, dans des bacs, entre les pierres. Aiment le plein soleil, un sol calcaire pas trop aride. Un retaillage après la floraison favorise la croissance et l’abondance de la floraison. hybride ‘Blauwmeise’, blauw/bleu ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D hybride ‘Bressingham Red’, rood/rouge ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D hybride ‘Cascade Blue’, blauw/bleu ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 A hybride ‘Cascade Purple’, purper/pourpre ^^^^ 9/m2 m 15 cm 4-5 A hybride ‘Cascade Red’, rood/rouge ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 A hybride ‘Fiona’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D hybride ‘Gloriosa’, roze/rose ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D hybride ‘Hamburger Stadtpark’, mauve/mauve ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D P3L ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D hybride ‘Red Carpet’, rood/rouge ^^^^ 9/m2 m 10 cm 4-5 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
19
hybride ‘Red Dyke’, rood/rouge hybride ‘Rosenteppich’, roze/rose hybride ‘Silberrand’, violet,witgerand/violet, bordé blanc
9/m2 m 9/m2 m ^^^^ 9/m2 m ^^^^ ^^^^
10 cm 10 cm 10 cm
4-5 D 4-5 D 4-5 D
AURINIA (Alyssum) - schildzaad/corbeille d’or - Brassicaceae Deze beter als Alyssum gekende rotsplantjes houden van veel zon en een droge standplaats. Uitstekende voorjaarsbloeiers. Plante encore mieux connue sous le nom de ‘Alyssum’, à feuillage gris-feutré, fleurissant au printemps avec des grappes de fleurs jaunes. Prospèrent excellemment sur un sol un peu sec, bien perméable, au plein soleil. Utilisées principalement dans les jardins de rocaille, les jardins muraux. saxatilis ‘Goldkugel’, geel/jaune ^^^^ 9/m2 m 20 cm 5-7 C P3L ^^^^ 9/m2 m 20 cm 5-7 H saxatilis 'Sulphurea', zwavelgeel/jaune soufre ^^^^ 9/m2 m 40 cm 5-7 C AZORELLA - /azorelle - Apiaceae Het is een pollenvormende plant met donkergroene, glanzende bladeren en nietige geelgroene bloempjes. Groeit het best in volle zon tot lichte schaduw op een tamelijk arme, iets vochtige (geen natte) grond. Forme des touffes avec un feuillage vert foncé, lustré et des fleurs minuscules jaune verdâtre. trifurcata, geel/jaune 9/m2 m w 5 cm 6-8 F BALLOTA - ballote/ballote - Lamiaceae Ballota heeft een zekere charme om zijn viltachtige, grijze blad. Op een warme, zonnige standplaats is zij min of meer groenblijvend. Niet geschikt voor vochtige koude plaatsen. La ballote a un certain charme grâce à sa feuille feutrée grise. A un endroit ensoleillé plus au moins sempervirent en hiver. Ne convient pas aux endroits humides et froids. pseudodictamnus, zilvergrijs blad/feuillage gris argenté ^ 6/m2 m 50 cm 7-9 G BAPTISIA - baptisia, podalyre - Fabaceae Heeft een op lupine gelijkende bloeiwijze en mooie blauwe zaaddozen. Houdt van een zonnige plaats en humusrijke, vochtige, maar goed gedraineerde grond. Inflorescence semblable à celle du lupin avec de belles capsules bleues. australis, blauw/bleu 5/m2 m 150 cm 7-8 G australis ‘Alba’, wit/blanc 5/m2 m 150 cm 7-8 H BERGENIA - schoenlappersplant/bergenia - Saxifragaceae De planten bezitten dikke, leerachtige bladeren, die ‘s winters meestal groen blijven. Ze worden gebruikt in de rotstuin, in borders of als onderbeplanting van bomen. Zij vragen een gematigd zonnige tot schaduwrijke, vochtige, maar wel gedraineerde grond. La plante possède des feuilles épaisses ressemblant à du cuir et généralement sempervirentes en hiver. A appliquer dans le jardin de rocaille, dans la bordure ou sous les arbres. cordifolia, roze-rood/rose-rouge ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 3-5 D cordifolia ‘Rotblum’, rood/rouge ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 4-5 D purpurascens, donker purperrood/rouge pourpre foncé ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 3-4 E hybride ‘Abendglut’, purperrood/rouge pourpre ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 4-5 G P3L ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 4-5 K hybride ‘Baby Doll’, zachtroze/rose tendre ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 4-5 G hybride ‘Bach’, wit, rood blad/blanc, feuillage rouge ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 3-5 H hybride ‘Bressingham White’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 4-5 G ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 4-5 G hybride ‘Eroïca’, rood/rouge hybride ‘Morgenröte’, karmijn/carmin ^^^^ 7/m2 m w 45 cm 3-5 G hybride ‘Ouverture’, donkerrood/rouge foncé ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 4-5 G hybride ‘Silberlicht’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 3-5 G P3 ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 3-5 K hybride ‘Winterglut’, rood blad/feuillage rouge ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 4-5 D hybride ‘Wintermärchen’, rood/rouge ^^^^ 7/m2 m w 35 cm 4-5 G 20
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
BOLTONIA - schijnaster/aster étoilé - Asteraceae Deze asterachtige plant uit N.O. Amerika gedijt op vrijwel elke normale tuingrond op een zonnige standplaats. Door zijn hoogte meer geschikt voor ruime borders. Cette plante ressemblant à l’aster est d’origine nord-américaine et prospère pratiquement sur tout type de sol jardinier normal à un endroit ensoleillé. Mieux appropriée pour les bordures assez spacieuses de par son hauteur. asteroides ‘Snowbank’, wit/blanc $ 3/m2 m w 120 cm 8-10 E asteroides var. latisquama, wit/blanc $ 3/m2 m w 180 cm 9-10 E BRUNNERA - Kaukasus-vergeet-mij-nietje/myosotis du Caucase - Boraginaceae Decoratieve, groene bossenvormende voorjaarsbloeier, met ronde bladeren, waarvan de bloeiwijze sprekend lijkt op deze van Myosotis, het gewone vergeet-mij-nietje.Zij doen het goed op licht beschaduwde plaatsen op een goede, humeuze, niet te natte grond. Doch, zij gedijen zowel in volle schaduw als in de zon, hier moeten zij dan echter voldoende vochtig staan. Zij worden gebruikt in natuurtuinen, onder licht struikgewas, aan de voet van grotere rots-tuinen en voor borders. Plante décorative à floraison printanière formant des touffes vert foncé avec des feuilles rondes, l’inflorescence ressemble incroyablement à celle du Myosotis ordinaire. Prospère bien à des endroits légèrement ombragé mais également en plein ombre et en plein soleil. Au soleil il faut veiller à ce que le sol reste assez humide. Sont utilisées dans les jardins naturels, sous la bruyère légère, au pied de grands jardins de rocaille et dans les bordures. macrophylla, blauw/bleu ^ 5/m2 w l 40 cm 5-6 E macrophylla ‘Hadspen Cream’, crème gerand blad/ feuille au contour crème ^ 5/m2 w l 30 cm 5-6 K macrophylla ‘Jack Frost’, ®, grijsbladig/feuillage gris ^ 5/m2 w l 50 cm 5-6 K macrophylla ‘Langtrees’, blauw, zilvergrijs gevlekt/ bleu, gris argenté panaché ^ 5/m2 w l 50 cm 5-6 K macrophylla ‘Looking Glass’, ®, grijsbladig/feuillage gris ^ 5/m2 w l 50 cm 5-6 L macrophylla ‘Marley’s White’, wit/blanc ^ 5/m2 w l 40 cm 5-6 L macrophylla ‘Mr Morse’, ®, wit, grijsbladig/blanc, feuillage gris ^ 5/m2 w l 50 cm 5-6 K macrophylla ‘Silver Wings’, ®, blauw, grijsgroen/ bleu, feuillage gris vert ^ 5/m2 w l 40 cm 5-6 K macrophylla ‘Variegata’, witbont blad/feuillage blanc panaché ^ 5/m2 w l 40 cm 5-6 J macrophylla ‘Yellow Spring’, ®, blauw, geelgroen blad/ bleu, feuillage jaune verdâtre ^ 5/m2 w l 35 cm 5-6 K BUGLOSSOIDES - Boraginaceae Bodembedekker die kalkhoudende grond verlangd. Couvre-sol demandant un sol calcaire. purpurocaerulea, rood, dan blauw/rouge et après bleu
^^^^
30 cm
6
F
BUPHTHALMUM - koeienoog - Asteraceae Ze gelijken op gele margrieten. Goede, rijkbloeiende borderplant en snijbloem. Zij hebben een doorlatende grond nodig. Ressemblent à des marguerites jaunes. Bonne plante de bordure et fleur à couper sur un sol bien drainé. salicifolium, goudgeel/jaune d’or $ 7/m2 m w 50 cm 7-9 B BUXUS - palm/buis - Buxaceae Deze heestertjes laten zich heel gewillig snoeien en worden daardoor veel gebruikt als haagjes of als vormboom. Zij vragen een plaatsje in de zon of halfschaduw en een matig vochtige goede tuingrond. Ces petits arbustes se laissent facilement tailler et sont donc très souvent uitlisés pour des haies ou des arbres façonnés. Aiment une place au soleil ou à la pénombre et un bon sol à humidité moyenne. sempervirens P9, hoogte-hauteur m w10-15 cm B
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
21
CALAMINTHA - steentijm/calament - Lamiaceae Het is een niet wintergroene rotsplant, met een sterk geurend blad, voor iedere normale, doorlatende tuingrond. Plante pour le jardin de rocaille, perd sa verdure en hiver. Avec des feuilles très aromatiques, pour tout sol jardinier normal, bien drainé. grandiflora, rozerood/rose-rouge ^ 7/m2 m 50 cm 5-8 D nepeta subsp. nepeta, blauw/bleu ^ 7/m2 m 50 cm 8-9 D nepeta ‘Blue Cloud’, blauw/bleu ^ 7/m2 m 35 cm 6-9 F nepeta ‘White Cloud’, wit/blanc ^ 7/m2 m 50 cm 8-9 F sylvatica ‘Menthe’, grote witte bloem/grande fleur blanche ^ 7/m2 m 50 cm 6-10 F CAMASSIA - prairielelie/camassie - Hyacinthaceae leichtlinii ‘Coerulea’, donkerblauw/bleu foncé quamash, donkerblauw/bleu foncé
7/m2 m 7/m2 m
80 cm 35 cm
5/6 H 4/5 B
CAMPANULA - klokjesbloem/campanule - Campanulaceae In onze tuinen zijn de hoge soorten geschikt als borderplant, de lage soorten zijn geschikt voor rots- en muurtuinen. Alle leveren ze een massa bloemen. Ze zijn niet veeleisend wat de grond betreft en hebben geen bezwaar tegen wat schaduw, hoewel ze aan de zon de voorkeur geven. Dans nos jardins les formes de taille haute se prêtent bien comme plante de bordure, les formes de taille basse pour le jardin de rocaille et les jardins muraux. Toutes fleurissent abondamment. -lage soorten, Gr-Ro-Bb/Sortes basses -hoge soorten, Sb/sortes hautes carpatica ‘Blaue Clips’, blauw/bleu 9/m2 m w 15 cm 6-8 C carpatica ‘Karl Foerster’, donkerviolet/violet foncé 9/m2 m w 20 cm 6-8 E carpatica ‘Karpatenkrone’, Zilverblauw/bleu argenté 9/m2 m w 20 cm 6-8 E carpatica ‘Weisse Clips’, wit/blanc 9/m2 m w 15 cm 6-8 C cochleariifolia 'Blue Baby' (pusilla), blauw/bleu 11/m2 m w 10 cm 6-8 D cochleariifolia 'White Baby', wit/blanc 11/m2 m w 10 cm 6-7 D garganica, lichtblauw/bleu clair 9/m2 m w 25 cm 6-8 D garganica ‘Dickson’s Gold’, lichtblauw, geel blad/ bleu clair, feuillage jaune 9/m2 m w 25 cm 6-8 E glomerata ‘Acaulis’, donkerblauw/bleu foncé 7/m2 m w 25 cm 6-8 C glomerata ‘Alba’, wit/blanc 7/m2 m w 60 cm 5-7 C glomerata ‘Caroline’, lilaroze/rose lilas 7/m2 m w 60 cm 6-8 H glomerata ‘Superba’, diep violet/violet foncé 7/m2 m w 60 cm 6-8 C lactiflora (scheur), blauw/bleu 7/m2 m w 80 cm 6-8 G lactiflora ‘Alba’, wit/blanc 7/m2 m w 80 cm 6-8 G lactiflora ‘Loddon Anne’, roze/rose 7/m2 m w 100 cm 6-8 G lactiflora ‘Pouffe’, lichtlilablauw/bleu lilas clair 7/m2 m w 30 cm 7-8 G lactiflora ‘Prichard’s Variety’, violetblauw/ bleu violet 7/m2 m w 80 cm 7-8 G lactiflora ‘White Pouffe’, wit/blanc 7/m2 m w 30 cm 7-8 G latifolia var. macrantha, violet/violet 7/m2 m w 90 cm 6-7 E latifolia var. macrantha ‘Alba’, wit/blanc 7/m2 m w 90 cm 6-7 E persicifolia ‘Grandiflora Alba’, wit/blanc 7/m2 m w 80 cm 6-7 B P3L 7/m2 m w 80 cm 6-7 H persicifolia ‘Grandiflora Coeurulea’, blauw/bleu $ 7/m2 m w 100 cm 6-7 C P3L $ 7/m2 m w 100 cm 6-7 H persicifolia ‘Telham Beauty’, zachtblauw/bleu tendre 7/m2 m w 80 cm 6-7 C portenschlagiana, blauw/bleu 9/m2 m w 15 cm 6-8 D poscharskyana, violetblauw/bleu violet 9/m2 m w 25 cm 6-7 D poscharskyana ‘Blauranke’, blauw/bleu 9/m2 m w 15 cm 5-6 D P3L 9/m2 m w 15 cm 5-6 I poscharskyana ‘E.H. Frost’, wit/blanc 9/m2 m w 25 cm 6-8 D poscharskyana ‘Lisduggan Variety’, lavendelroze/rose lavande 9/m2 m w 20 cm 6-7 D poscharskyana ‘Stella’, lilablauw/bleu lilas foncé 9/m2 m w 20 cm 6-8 D 22
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
pulloides ‘G.F. Wilson’, donker paarsblauw/pourpre bleu foncé punctata 'Rubifola', blauw/bleu pyramidalis, blauw/bleu pyramidalis ‘Alba’, wit/blanc rotundifolia 'Olympica', lichtblauw/bleu clair takesimana, witroze/blanc rose takesimana 'Alba', wit/blanc trachelium, blauw/bleu hybride ‘Elisabeth’, purperroze/rose pourpre hybride ‘Kent Belle’, paarsblauw/pourpre bleu hybride ‘Sarastro’, violetblauw/bleu viole
11/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
15 cm 50 cm 140 cm 140 cm 30 cm 40 cm 40 cm 80 cm 40 cm 100 cm 40 cm
7-8 5-7 7-9 7-9 5-8 7-9 7-9 6-8 6-8 6-7 6-8
E G D D D F F * D F G G
CARDAMINE - pinksterbloem - Brassicaceae Zeer bloeirijke vaste plant voor een vochthoudende en humusrijke grond in de volle zon of halfschaduw. Bij regenachtig weer sluiten de bloemen zich en buigen naar beneden in de zogenaamde slaapstand. Plante vivace à riche floraison pour un sol humide et riche en humus. Pour un endroit ensolleilé ou mi-ombre, les fleurs se forment par temps pluvieux. pratensis, lila/lilas 8/m2 m w 30 cm 4-6 D CARLINA - zilverdistel/carline, chardon d'argent - Asteraceae Deze distel hoort thuis in de rotstuin, in heidetuinen en in zonnige droge natuurpartijen. Het zijn geliefde droogplanten. Ce chardon a sa place au jardin de rocaille, dans les jardins de bruyère et dans des ensembles d’aspect naturel, au soleil sur sol sec. Ce sont des plantes à sécher très appréciées. acaulis subsp. simplex, strogeel/jaune paille $ 7/m2 m w 50 cm 7-9 C CARYOPTERIS Heavenly Blue, blauw/bleu
5/m2 m
50 cm
7-9 D *
CATANANCHE - ratelbloem, blauwe strobloem/cupidone - Asteraceae Goed voor de border, maar ook uitstekend als snijbloem. De lichtblauwe bloemhoofdjes doen strobloemachtig aan, alhoewel zij hiervoor weinig geschikt zijn. Vraagt een plek in de volle zon en kalkrijke, goed doorlatende, niet te voedzame grond. Uitgebloemde bloemen wegsnijden, helpt de plant beter door de winter te komen. Bon pour la bordure, mais également excellente fleur à couper. Les petits boutons floraux bleu clair ressemblent à des immortelles,quoiqu’ils ne se prêtent pas très bien au séchage. Prospère pratiquement sur chaque type de sol pourvu qu’il ne soit pas trop humide en hiver. caerulea, blauw/bleu ^ $ 7/m2 m 50 cm 7-9 D caerulea ‘Alba’, wit/blanc ^ $ 7/m2 m 50 cm 7-9 D CENTAUREA - korenbloem/centaurée - Asteraceae Het is een goede, langbloeiende snijbloem die de voorkeur geeft aan een kalkhoudende, doorlatende bodem en een plaatsje in de volle zon. Ze zijn mooi in rotstuinen, muurtuinen, borders. Une bonne fleur à couper à longue floraison, préférant un sol calcaire. Très jolies dans les jardins de rocailles, les jardins muraux et les bordures. dealbata, roze/rose $ 7/m2 m 70 cm 6-8 C dealbata ‘Steenbergii’, rood/rouge $ 7/m2 m 70 cm 6-9 F hypoleuca ‘John Coutts’, zuiver roze/rose pur $ 7/m2 m 40 cm 5-9 F jacea, paars/pourpre $ 7/m2 m 80 cm 6-9 D macrocephala, geel/jaune $ 7/m2 m 100 cm 7-8 C montana, blauw/bleu $ 7/m2 m 40 cm 6-8 D montana ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m 50 cm 6-8 E montana ‘Carnea’ (Rosea), roze/rose $ 7/m2 m 50 cm 6-8 E montana ‘Coerulea’, blauw/bleu $ 7/m2 m 40 cm 7-8 E montana ‘Jordy’, bijna zwart/presque noir $ 7/m2 m 50 cm 6-9 H montana ‘Violetta’, violet/violet $ 7/m2 m 40 cm 6-8 E
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
23
CENTRANTHUS - spoorbloem, rode valeriaan/centranthe, valériane rouge - Valerianaceae Uitstekende borderplant met een heel aparte kleur, mooi te combineren met grijs en purper. Zaait zich gemakkelijk uit en kan zo als wildplant aangewend worden. Houdt van een droge, kalkhoudende bodem. Excellente plante de bordure avec une couleur très particulière, se combinant joliment avec le gris et le pourpre. Se dissémine facilement et peut ainsi être utilisée comme plante sauvage. Préfère un sol calcaire et sec. ruber ‘Albus’, wit/blanc ^ $ 7/m2 m 70 cm 7-8 C ruber ‘Coccineus’, rood/rouge ^ $ 7/m2 m 70 cm 7-8 C ruber ‘Rosenrot’, roze/rose ^ $ 7/m2 m 60 cm 6-8 C CERASTIUM - hoornbloem/ceraiste, corbeille d’argent - Caryophyllaceae Bloeit overdadig met massa’s witte bloemen vanaf eind april tot in juli. Zij wordt als bodembedekker of in de rotstuin gebruikt. Heeft een kruipende of ook wel zodevormende groeiwijze. Zij doet het zelfs goed op zeer arme grond. Floraison abondante avec une masse de fleurs blanches de fin avril jusqu’en juillet. Utilisée comme couvre-sol ou dans le jardin de rocaille. Peut avoir une forme rampante ou bien une forme en mottes. biebersteinii, wit/blanc ^^^^ 6/m2 m w 15 cm 5-6 A tomentosum ‘Silberteppich’, wit, zacht behaard/blanc, poilu ^^^^ 6/m2 m w 10 cm 5-7 A CERATOSTIGMA - loodkruid/plumbago, dentelaire - Plumbaginaceae Zij vormen een dicht zodeachtig wortelstelsel, waardoor ze toegepast worden voor het vasthouden van grond. Zij vragen een voedzame, goede tuingrond en verdragen volle zon tot halfschaduw. Plantes à racines en mottes denses d’ou elles peuvent être appliquées pour fixer le sol. griffithii, gentiaan blauw/bleu gentiane 7/m2 m w 30 cm 8-10 H plumbaginoides, blauw/bleu 7/m2 m w 40 cm 8-10 G willmottianum, blauw/bleu 7/m2 m w 70 cm 7-10 G CHAENORHINUM - Scrophulariaceae Zeer bloeirijke en welriekende rotsplant voor de volle zon. Verdraagt een arme en droge standplaats. Plante rupestre à floraison très abondante et odorante.Convient à une place en plein soleil. Accepte un sol plus tôt pauvre et sec. origanifolium ‘Blue Dream’, blauw/bleu ^^^^ 9/m2 m 15 cm 5-9 F CHELONE - schildpadbloem, slangenkop/galane - Scrophulariaceae Deze vaste plant wordt zowel voor borders, als in natuurgroepjes gebruikt. Plant met stevige stengels voor een vochtige, niet te voedselrijke grond. Cette plante vivace est appliquée aussi bien dans la bordure que dans les compositions naturelles. Plante à tiges solides pour un sol humide pas trop fertile. lyonii ‘Hot Lips’, roze/rose $ 5/m2 m w 75 cm 8-9 E obliqua, donkerroze/rose foncé $ 5/m2 m w 90 cm 6-8 D obliqua ‘Alba’, wit/blanc $ 5/m2 m w 100 cm 6-8 D CHELONOPSIS - Schijnschildpadbloem- Lamiaceae moschata, purperroze/rose pourpre
7/m2 m w 40 cm 8-10 E
CHIASTOPHYLLUM - gouddruppeltje, kruisblad/chyastophyllum - Crassulaceae Dit is een vetplantje die een zonnige, niet te droge standplaats vraagt en een plaatsje in de rots- of muurtuin verdient. Cette petite plante appartient aux crassulacées, demande un endroit ensoleillé et mérite une place dans le jardin de rocaille ou mural. oppositifolium, gele overh. bloemen/fleurs pendantes jaunes ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 6-7 D oppositifolium ‘Variegatum’, bontbladig/panachés ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 6-7 G CHRYSANTHEMUM - chrysant/chrysanthème - Asteraceae De chrysanthemums zijn te herkennen aan de kruidige geur van hun loof en nazomerse uitbundige bloei. Zijverlangen een goed doorlatende voedzame grond in de volle zon of lichte schaduw en wat winterbescherming. Les chrysanthemums sont à reconnaître à leur odeur et floraison excsessive en l’automne. Prospèrent bien sur un sol nutritif, bien drainé au plein soleil ou mi-ombre. Demande une protection légère pour l’hiver. leucanthemum - zie/voir - LEUCANTHEMUM parthenium - zie/voir - TANACETUM 24
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
Coccineum-Hybriden - zie/voir TANACETUM Maximum-Hybriden - zie/voir LEUCANTHEMUM SUPERBUM GROUP INDICUM-HYBRIDEN: tuinchrysant, wintermargriet/chrysanthèmes ’Bronzeteppich’, dubbel, roodbruin/rouge brun, double $ ’Citronella’, citroengeel, rijkbloeiend/jaune citron, florifère $ ’Feuerzauber’, paars/pourpre $ ’Goldmarianne’, enkel geel/jaune, simple $ ’Red Velvet’, rood, dubbel/rouge, double $ ’Rosensilber’, enkel, roze/rose, simple $ RUBELLUM-HYBRIDEN: (roodschijnend), prachtige borderplant/plante de bordure ’Clara Curtis’, roze/rose $ ’Duchess of Edinburgh’, fluweelrood/rouge amarante $ ’Mary Stoker’, geel/jaune $
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m m m m m m
9-10 7-10 9-10 10-11 9-11 10-11
5/m2 m 5/m2 m 5/m2 m
9-10 8-10 8-10
60 60 80 90 80 80
D D D D D D
60 D 60 D 60 D
CIMIFUGA (Zie Actaea) CIRSIUM - distel/cirse - Asteraceae Zij houden van een zonnige standplaats en vochtige, maar goed gedraineerde grond. Na de bloei de zaaddozen wegknippen om uitzaaiing te vermijden. Aiment un endroit ensoleillé et un sol humide mais bien drainé. Couper les capsules après la floraison afin d’éviter la dissémination. japonicum ‘Rose Beauty’, karmijnroze/rose-carmin $ 9/m2 m 75 cm 8-10 E rivulare 'Atropurpureum', donkerrod-paars/rouge foncé-pourpre $ 7/m2 m 120 cm 6-9 H CLEMATIS - bosrank/clématite - Ranunculaceae De niet-klimmende Clematis is bijzonder geschikt voor beplanting in een border. Zij houden van een vochtige humusrijke grond en moeten voldoende diep geplant worden om de stengelbasis te beschermen. Bijzonder geschikt als voorbeplanting tussen heersters of op open plaatsen. La clématite non grimpante est particulièrement appropriée à la bordure. Elle aime un sol riche en humus et doit être plantée assez profonde afin de protéger la base de la tige. Très appropriée comme plantation devant des arbustes ou dans des zones ouvertes. bonstedtii ‘Crépuscule’, hemelsblauw/bleu ciel 5/m2 m w 100 cm 8-9 G heracleifolia ‘Côte d’Azur’, blauw/bleu 5/m2 m w 100 cm 8-10 G integrifolia, staalblauw/bleu acier 5/m2 m w30-60 cm 7-8 G jouiniana ‘Mrs Robert Brydon’, blauw/bleu 5/m2 m w 200 cm 8-10 G orientalis, geel/jaune 5/m2 m w 200 cm 7-9 G recta ‘Purpurea’, wit, puper blad/blanc, feuillage pourpre 5/m2 m w 150 cm 6-7 J COLCHICUM - Herfsttijloos - Colchique d’automne - Liliaceae Liefst in groep planten in een vochthoudende, voedzame tuingrond. Prachtig te combineren met Galium, Asarum, lage Veronica of varens. A planter de préférence en groupe sur un sol humide, fertile. Peuvent être combinées très bien avec Galium, Asarum, Véronique basse ou avec des fougères. autumnale, lilaroze/lilas rosé 9/m2 m 15 cm 9-10 H autumnale ‘Album’, wit/blanc 9/m2 m 15 cm 9-10 I CONVALLARIA - meiklokje, lelietje der dalen/muguet - Convallaciaceae De heerlijke geur en de bevallige bloempjes maken dat het een gezochte plant is voor de tuin. Groeit het best onder licht struikgewas of licht geboomte op een voedzame enigszins zure grond. Alle delen van de plant zijn zeer giftig !! L’arôme délicieux et les jolies petites fleurs en font une plante recherchée pour le jardin. Prospère le mieux sous un léger buisson ou des arbres sur un sol fertile un peu acide. Toutes les parties de la plante sont très toxiques !! majalis, wit/blanc ^^^^ 11/m2 w l 15 cm 4-5 D majalis ‘Rosea’, roze/rose ^^^^ 11/m2 w l 15 cm 4-5 G
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
25
COREOPSIS - meisjesogen/coréopsis - Asteraceae Het zijn lang en rijkbloeiende borderplanten, die het goed doen op iedere normale, goed gedraineerde tuingrond. Ce sont des plantes à longue et abondante floraison qui prospèrent bien sur tout type de sol jardinier normal. grandiflora ‘Sonnenkind’ (Baby Gold), geel/jaune 7/m2 m 40 cm 6-11 grandiflora ‘Sunray’, geel + zwart/jaune + noir 7/m2 m 40 cm 7-8 lanceolata ‘Baby Gold’, goudgeel, enkelbloemig/jaune d'or, simple 7/m2 m 40 cm 6-8 lanceolata ‘Sterntaler’, geel + bruin/jaune + brun 7/m2 m 40 cm 6-8 rosea ‘American Dream’, ®, donkerroze/rose foncé 7/m2 m 30 cm 6-9 rosea ‘Sweet Dreams ’, roze + rood hart/rose + coeur rouge 7/m2 m 45 cm 6-9 tripteris, geel/jaune 7/m2 m 180 cm 7-9 verticillata ‘Crème Brulée’, crème-geel, bloeirijk/jaune, florifère ^ 7/m2 m 40 cm 6-10 verticillata ‘Grandiflora’, geel/jaune 7/m2 m 60 cm 7-9 verticillata ‘Moonbeam’, zwavelgeel/jaune soufre 7/m2 m 40 cm 7-9 verticillata ‘Ruby Red’, rood/rouge 7/m2 m 25 cm 6-9 verticillata ‘Zagreb’, geel/jaune 7/m2 m 30 cm 6-9 hybride ‘Autumn Blush’, geel + rood oog, jaune + oeil rouge ^ 7/m2 m 30 cm 6-9 hybride ‘Full Moon’, ®, kanariegeel/jaune canari ^ 7/m2 m 60 cm 7-10 hybride ‘Limerock Passion’, magenta roze/rose magenta ^ 7/m2 m 50 cm 6-9 hybride ‘Limerock Ruby’, rood/rouge ^ 7/m2 m 30 cm 6-9
B B B A D G G H D D F D H H H H
CORNUS - kornoeltje/cornouiller - Cornaceae Zij bloeien in juli met groenachtige witte bloemen. Daarnaast echter dragen zij in de herfst felrode besachtige steenvruchten, die daarenboven eetbaar zijn. Ze vormen in een lichtzure, gelijkmatig vochtige bodem van voorjaar tot winter een prachtig tapijt. Voor lichte tot vrij diepe schaduw. Floraison en juillet avec des fleurs blanc verdâtre. En automne elles portent des fruits à noyau rouge vif ressemblant à des baies et comestibles. Sur un sol légèrement acide et d’humidité constante elles forment un tapis splendide du printemps jusqu’en hiver. canadensis, witte bloem + rode vruchten fleur blanc + baies rouges pot 10,5 cm ^^^^ 9/m2 w l 10 cm 5-7 J CORYDALIS - helmbloem/corydale, fumeterre - Papaveraceae Dit zijn echte bosplanten en bijgevolg schaduwplanten voor humeuze, licht vochtige grondsoorten. Ce sont de vraies plantes des bois et donc appropriées aux endroits ombragés et aux sols riche en humus et humides. flexuosa ‘Blue Panda’, hemelsblauw/bleu ciel 9/m2 m l 25 cm 5-6 H lutea, geel/jaune 9/m2 m l 25 cm 6-10 H COSMOS - chocoladeplant - Asteraceae Plant met aantrekkelijke naar chocolade geurende bloemen voor een humusrijke, goed gedraineerde grond. Deze soort kan als vaste plant beschouwd worden, mits goede winterbescherming. De knolvormige wortel kan eveneens vorstvrij overwinterd worden. Plante attractive d’un odeur de chocola pour un endroit bien drainé. Elle resiste l’hiver avec une bonne protection. atrosanguineus, bruin - chocoladegeur/brun - parfum de chocola 9/m2 60 cm 7-10 G CRAMBE - zeekool - Brassicaceae Solitairplant of voor beplanting voor houtmassieven. Zij vragen een voedselrijke, kalkhoudende bodem, een zonnige standplaats en winterbescherming. Plante solitaire ou aussi pour la plantation de massifs de bois. Demande un sol fertile, calcaire et protection d’hiver. cordifolia, wit/blanc 3/m2 m 200 cm 5-7 F maritima, blad blauwgrijs, bloem wit/feuille bleu-gris, fleur blanche 3/m2 m 70 cm 5-7 G P3L 3/m2 m 70 cm 5-7 L CROCOSMIA - Montbretia - Iridaceae Prachtige knolvormende borderplanten met lang houdbare snijbloemen. ‘s Winters afdekken is aangeraden. Magnifiques plantes de bordures formant un tubercule, avec de longues fleurs à couper persistantes. Il est conseillé de les couvrir en hiver. 26
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
masoniorum, oranjerood/orange-rouge hybride ‘Buttercup’, abrikoosgeel/jaune apricot hybride ‘Emberglow’, overhangende twijgen, rijkbloeiend - oranje rood rameaux pendants, floraison abondante - orange rouge hybride ‘Emily McKenzie’, oranje/orange hybride ‘George Davidson’, geel/jaune hybride ‘Lucifer’, oranjerood/orange rouge hybride ‘Zeal Tan’, oranje/orange
$ $
7/m2 m w 100 cm 7/m2 m w 70 cm
7-8 E 7-8 F
$ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
7-9 8-9 8-9 7-8 7-8
m w m w m w m w m w
80 cm 60 cm 60 cm 100 cm 60 cm
E E E E G
CYCLAMEN - Alpenviooltje - Primulaceae Omdat Cyclamen bosplanten zijn moeten ze een schaduwrijke plaats krijgen. De plant moet 2 cm. diep worden geplant in een goed gedraineerde bodem. Parce que les cyclamens sont des plantes des bois, elles ont besoin d’un endroit ombré. La plante doit être plantée à 2 cm de profondeur dans un sol bien drainé. coum, karmijnroze/rose carmin 9/m2 m 10 cm 3-4 G hederifolium (neopolitanum), roze/rose 9/m2 m 15 cm 8-9 G hederifolium ‘Album’, wit/blanc 9/m2 m 15 cm 8-10 G CYMBALARIA - muurleeuwenbek/cymbalaire - Scrophulariaceae Dit zijn rotsplanten met kruipende stengels die zich ook ondergronds snel verspreiden. Zij zijn ook ideaal voor het begroeien van muren. Zij houden van zon of halfschaduw en normale, iets vochtige standplaats. Woekerneigingen. Plantes rupestres aux tiges rampantes qui se prolifèrent également rapidement en sous-sol. Idéales aussi pour couvrir les murs. muralis, lila/lilas 9/m2 m 10 cm 6-8 B CYNARA - sierartisjok/artichaut - Asteraceae Deze als solitair aangewende plant, groeit best op een droge, lemige bodem. De stengel is dik, behaard, groeit rechtop en draagt grote, diep ingesneden bladeren. In augustus verschijnen de blauwe kogelvormige bloeiwijzen. Cette plante solitaire prospère le mieux sur un sol sec, limoneux. La tige est épaisse, villeuse, dressée et porte des grandes feuilles profondément découpées. L”inflorescence sous forme de bulbes bleues apparait au mois d’août. cardunculus, sierartisjok, blauw/artichaut, bleu ^ 3/m2 m 175 cm 7-9 G DAHLIA - Asteracecie Werkelijk prachtige en overdadig bloeiende Dahlia’s, niet enkel de bloei is schitterend, maar ook het blad is opvallend mooi. Afdekken tegen strenge vorst ‘s winters is aan te raden. Des dahlia’s vraiment magnifique et à floraison abondante. Non pas seulement une floraison éclatante, mais aussi un feuillage remarquablement joli. La protection en hiver contre le gel est à recommander. ‘Bishop of Llandaff', enkelbloemig, fel oranjerood, bronskleurig blad/ à fleurs simple, orange-rouge vif, feuillage bronzé ^ 4/m2 m 75 cm 7-9 L DARMERA (Peltiphyllum) - voetblad/saxifrage peltée - Saxifragaceae Deze zeer decoratieve plant bloeit bladloos in april, mei. Daarna verschijnen de langgesteelde tot 60cm doorsnede, grote, schildvormige bladeren, die in de herfst koperkleurig verkleuren. Mooi als solitairplant of met andere grote planten langs oevers. Hoe vochtiger de standplaats, hoe groter de bladeren, maar ze doen het ook op normale tuingrond. Cette plante très décorative fleurit sans feuilles en avril et mai. Ensuite apparaissent les grandes feuilles peltées pouvant atteindre jusqu’à 60 cm de diamètre sur de longues tiges, les feuilles décolorent couleur cuivre en automne. Très joli en solitaire ou combiné avec d’autres grandes plantes au bord des rivages. Plus l’endroit est humide, plus grandes deviennent les feuilles. peltata, wit-rood/blanc-rouge 5/m2 m w 100 cm 4-5 G DELOSPERMA - Aizoaceae Dit zijn niet winterharde vetplanten die veel droogte verdragen. Crassulacées non-vivace qui supportent bien l'extrême sécheresse cooperi, purperkleurig, neerliggend/pourpre, tapissantes
VASTE PLANTEN
^
^^^^
9/m2 m
10 cm
5-7 D
PLANTES VIVACES
27
DELPHINIUM - ridderspoor/pied d’alouette - Ranunculaceae Dit bekend plantengeslacht met zijn indrukwekkende bloeiwijze, in meestal blauwe kleuren, beheerst de zomertuin. Zij houden van een zeer voedselrijke en goed gedraineerde grond. Een luchtige standplaats kan meeldauw voorkomen. Na de bloei terugknippen voor een tweede bloei. Cette espèce de plantes bien connue avec son inflorescence imposante, généralement de couleur bleue, domine le jardin d’été. Elles aiment un sol très fertile et bien drainé. grandiflorum ‘Blue Butterfly’, marineblauw/bleu marin $ 9/m2 m 25 cm 6-7 D grandiflorum ‘Summer Blues’, compact, goed vertakt, lichtblauw/ bleu clair, compacte, bien ramifié $ 9/m2 m 20 cm 5-8 D x ruysii ‘Pink Sensation’, zilverroze/rose argenté $ 7/m2 m 80 cm 6-8 H BELLADONNA-HYBRIDEN: Hebben kleinere bloemen op meer vertakte slanke stengels. Ont des plus petites fleurs sur des tiges plus ramifiés. ‘Atlantis’, donkerblauw/bleu foncé $ 7/m2 m 100 cm 6-9 G Bellamosum’, donkerblauw/bleu foncé $ 7/m2 m 125 cm 6-8 D ‘Casa Blanca’, zuiverwit/blanc pur $ 7/m2 m 125 cm 6-7 D ‘Cliveden Beauty’, blauw, grootbloemig/bleu et grand $ 7/m2 m 125 cm 6-7 D ‘Piccolo’, azuurblauw/bleu céleste $ 7/m2 m 60 cm 6-7 G ‘Völkerfrieden’, gentiaanblauw/bleu gentiane $ 7/m2 m 120 cm 6-10 G PACIFIC GIANT-HYBRIDEN: ‘Astolat’, roze/rose $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘Black Knight’, violet met zwart hart/violet + cœur noir $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘Blue Bird’, gentiaanblauw+wit/bleu gentiane+blanc $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘Camelliard’, lavendelblauw met wit oog/bleu lavande + cœur blanc $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘Galahad’, sneeuwwit/blanc de neige $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘Guinevere’, lavendelroze + wit oog/rose lavande + cœur blanc $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘King Arthur’, purperblauw+wit oog/pourpre + cœur blanc $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D ‘Summer Skies’, lichtblauw/bleu clair $ 5/m2 m 180 cm 6-9 D HYBRIDE-CULTIVARS: 'Finsteraarhorn’, gentiaanblauw + paars oog/ bleu gentiane + cœur pourpre $ 5/m2 m 170 cm 6/9 I 'Ouverture', blauw/bleu $ 7/m2 m 80 cm 6/7 I DIANTHUS - anjer/œillet - Caryophyllaceae Zij groeien het best in een grondmengsel van zand met klei en zijn kalkminnend (uitz. Dianthus deltoides). Zij worden meestal gebruikt in de rotstuin en op muurtjes, waar volle zon en droogte troef zijn. Prospèrent le mieux dans un mélange de sable et d’argile et aiment le calcaire (except. Dianth. deltoides). Sont le plus souvent utilisées dans le jardin de rocaille et sur des murs ou le plein soleil et la sécheresse règnent. arenarius, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m 30 cm 7-9 D x allwoodii ‘Alice’, bruinrood/rouge brun ^^^^ 9/m2 m 40 cm 5-9 D x allwoodii ‘Helen’, zalmroze, gevuld/rose saumon, double ^^^^ 9/m2 m 40 cm 5-9 D x allwoodii ‘Romeo’, wit met bruin/blanc+brun ^^^^ 9/m2 m 40 cm 5-9 D barbatus, (duizendschoon) mengeling/mélange ^^^^ 9/m2 m 50 cm 7-8 A carthusianorum, rozerood/rose-rouge ^^^^ 7/m2 m 60 cm 6-8 D deltoides ‘Albiflorus’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 A ‘Flashing Light’, scharlaken rood, donker/rouge écarlate, foncé ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 A ‘Rosea’, helderroze/rose clair ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 A gratianopolitanus ‘Badenia’, scharlakenrood enkel, blauwgroen; rouge écarlate, simple, bleu vert ^^^^ 9/m2 m 15 cm 5-7 D gratianopolitanus ‘Bombardier’, scharlaken gevuld, écarlate, double ^^^^ 9/m2 m 15 cm 5-7 D gratianopolitanus ‘Pink Juwel’, roze, klein/rose, petit ^^^^ 9/m2 m 10 cm 5-7 D gratianopolitanus ‘Rotkäpchen’, purperrood/rouge pourpre ^^^^ 9/m2 m 15 cm 6-9 D hybride ‘Annabelle’, donkerroze+rood oog/rose foncé + cœur rouge $ 7/m2 m 30 cm 5-10 D hybride ‘Anthony’, rood, rouge $ 7/m2 m 20 cm 5-10 D hybride ‘David’, helder dieprood/rouge vif, foncé $ 7/m2 m 40 cm 5-9 D 28
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
hybride ‘Desmond’, donkerrood/rouge foncé hybride ‘Devon Cream’, chroomgeel met rode vlekken/ jaune chrome + taches rouges hybride ‘Diana’, oranjerood/rouge orange hybride ‘Doris’, zalmroze + rode ring/rose saumon+anneau rouge hybride ‘Duchess of Fife’, violetroze/rose violet hybride ‘Haytor Rock’, roze met rode strepen/rose, strié rouge hybride ‘Haytor White’, wit, dubbel/blanc, double hybride ‘Heidi’, rood, dubbel/rouge, double hybride ‘Ine’, wit + rode ring/blanc + anneau rouge hybride ‘Maggie’, dubbel, roze+rood/double rose+rouge hybride ‘Munot’, donkerrood/rouge foncé hybride ‘Pike’s Pink’, roze/rose hybride ‘Waithman’s Beauty’, rood met witte ring/ rouge bordé blanc hybride ‘Warden Hybrid’, violet/violet
25 cm
5-9 D
m m m m m m m m m m m
40 cm 40 cm 30 cm 20 cm 40 cm 35 cm 25 cm 30 cm 25 cm 40 cm 10 cm
5-9 5-9 5-10 5-9 5-9 5-10 5-10 5-10 6-8 6-9 5-6
$ 7/m2 m $ 7/m2 m
30 cm 10 cm
6-7 D 5-7 D
$ 7/m2 m $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
D D D D D D D D D D D
DIASCIA - / - Scrophulariaceae Dit bijzonder sierlijke en vitaal plantje draagt talrijke bloemen aan vertakte bloemstengels. Vooral te gebruiken als border- of rotsplant op een droge voedzame grond. Winterdek noodzakelijk. Cette plante particulièrement jolie porte de nombreuses fleurs sur des tiges ramifées. Il faut éviter les endroits froids et humides. A employer surtout sur un sol sec et riche en humus. Très appropriées pour planter en massifs dans des bordures mais également comme plante de lisière. Couvrir pendant l’hiver est indispensable. anastrepta, roze + purper/rose + pourpre 9/m2 m 25 cm 6-10 E barberae ‘Black Thorn Apricot’, zalmroze/rose saumon 9/m2 m 25 cm 6-9 E fetcaniensis, helroze/rose vif 9/m2 m 30 cm 7-9 E hybride ‘Appleby Aplleblossom’, lichtroze/rose faible 9/m2 m 20 cm 6-9 E hybride 'Blush', wit/blanc 9/m2 m 30 cm 6-9 E hybride ‘Ruby Field’, helder rood/rouge brillant 9/m2 m 25 cm 6-9 E DICENTRA - gebroken hartje/dicentra, cœur de Marie - Papaveraceae Groeit in elke voedselrijke, normale, niet te droge tuingrond, op een plaats van zon tot schaduw. Niet alleen de bloemen hebben hun sierwaarde, ook het mooie samengesteld blad. Prospère sur chaque sol de jardin normal, fertile à condition de ne pas les mettre trop au soleil. Pas seulement les fleurs mais également les feuilles joliment composées ont une valeur décortive. eximia ‘Alba’, wit/blanc 7/m2 m w 25 cm 5-9 G eximia ‘Stuart Boothman’, lichtroze/rose clair 7/m2 m w 25 cm 5-9 G formosa, roze/rose 7/m2 m w 25 cm 6-9 E formosa ‘Adrian Bloom’, diep rozerood/rose rouge profond 7/m2 m w 30 cm 5-9 E formosa ‘Aurora’, wit/blanc 7/m2 m w 30 cm 5-8 G formosa ‘Bacchanal', donkerrood/rouge foncé 7/m2 m w 30 cm 5-7 E formosa ‘Luxuriant’, purperroze/rose pourpre 7/m2 m w 30 cm 5-9 E spectabilis, roze + wit/rose + blanc $ 7/m2 m w 60 cm 4-6 E spectabilis ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m w 60 cm 4-6 E spectabilis ‘Valentine’, rood/rouge $ 7/m2 m w 60 cm 4-6 G DICTAMNUS - vuurwerkplant/fraxinelle - Rutaceae Deze plant houdt van warmte, zon en een droge kalkrijke bodem. Bloei kan pas na enige jaren verwacht worden. Naamverklaring: wanneer je tijdens de bloei op een warme zomeravond een vuurtje bij de plant houdt, kan er een enorme steekvlam ontstaan, die meteen weer dooft. Als dat gebeurt, wordt er meestal geen zaad meer gevormd. ‘albus’ slaat op de witte wortels. Cette plante aime la chaleur, le soleil et un sol sec calcaire. L’inflorescence n’apparaît qu’après quelques années. albus (fraxinella), rood/rouge 7/m2 m w 80 cm 6-7 H albus ‘Albiflorus’, wit met geel dooraderd/blanc avec des veines jaunes 7/m2 m w 80 cm 6-7 H
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
29
DIERAMA - Iridaceae Deze plant is bij ons niet winterhard en moet als kuipplant gebruikt worden en vorstvrij overwinterd worden. Houdt van veel zon en een vochtige doch doorlatende grond. De 130 cm lange overhangende bloemstengels dragen klokjesvormige bloemen boven grasachtig blad. Une plante qui n’est pas survivante en hiver chez nous. Doit donc être utilisée comme plante en tonneau avec hivernage à l’abri de la gelée. Aime beaucoup de soleil et un sol humide mais bien drainé. Tiges à fleur de 130 cm de long en surplomb portent des fleurs en forme de cloche au-dessus d’une feuille herbeuse. pulcherrima, rozerood/rose rouge ^ $ 7/m2 m 130 cm 6-8 H DIGITALIS - vingerhoedskruid/digitale - Scrophulariaceae Het vingerhoedskruid staat bekend als een uitermate giftige plant. Alle soorten hebben een waardevolle decoratieve bloeiwijze. Ze staan graag in de volle zon, maar verdragen lichte schaduw op een normale, niet te arme tuingrond. Het zijn tweejarigen die soortecht uit zaad terugkomen. La digitale a une renommée de plante extrêmement toxique. Toutes les sortes ont une inflorescence de grande valeur décorative. Ce sont des bi-annuels qui gardent leur caractère spécifique après semis. pour en endroit ensoleillé ou mi-ombre, nutritif. ferruginea ‘Gelber Herold’, zuiver geel, grootbloemig/ jaune pur, à grandes fleurs $ 7/m2 m w 150 cm 6-8 D grandiflora (ambigua), lichtgeel/jaune clair $ 7/m2 m w 100 cm 6-7 D grandiflora ‘Carillon’, lichtgeel/jaune clair $ 7/m2 m w 35 cm 6-7 D lanata, geel gespikkeld/jaune tacheté $ 7/m2 m w 80 cm 6-7 D lutea, helgeel/jaune vif $ 7/m2 m w 80 cm 6-7 D mertonensis, framboosroze/rose framboise $ 7/m2 m w 70 cm 6-7 D parviflora, roodbruin/rouge-brun $ 7/m2 m w 60 cm 7-9 E purpurea, puperroze/pourpre rose $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 D purpurea ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 D purpurea ‘Excelsior Hybrids’, gemengd/mélange $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 D purpurea ‘Pam's Choice’, roomwit/blanc-crème $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 D purpurea ‘Sutton’s Apricot’, zacht geligroze/rose jaunâtre tendre $ 7/m2 m w 100 cm 6-7 D hybride ‘Spice Island’, ®, perzikkleurig/couleur de pêche $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 H DODECATHEON - twaalfgodenkruid/gyroselle, douze dieux - Primulaceae Dit is een zeer mooi, op cyclamen gelijkend plantje, die door zijn fijnheid weinig opvallend is en daarom een opvallende plaats in de rotstuin vraagt. Bij vochtige grond kunnen ze een zonnige standplaats verdragen. Ze verdwijnen in de zomer. Une petite plante très jolie, ressemblant au cyclamen, peu frappant de par sa finesse et demandant donc une place bien visible dans le jardin de rocaille. Supportent un endroit ensoleillé à condition d’un sol humide. Disparaissent en été. meadia ‘Queen Victoria’, lilaroze/rose lilas 11/m2 m w 40 cm 4-6 F DORONICUM - voorjaarszonnebloem/doronic - Asteraceae De voorjaarszonnebloem, die ten onrechte wel eens gele margriet genoemd wordt, groeit in iedere tuingrond. Uitstekende vroegbloeiende borderplant, die ook als snijbloem genietbaar is. Op een winderige plek is zij minder meeldauwgevoelig. La doronic, parfois appelée à tort la marguerite jaune, prospère dans chaque type de sol jardinier. Excellente plante de bordure à floraison avancée dont les fleurs se prêtent également comme fleur à couper. orientale ‘Little Leo’, goudgeel/jaune d’or $ 9/m2 m w 25 cm 4-5 C orientale ‘Magnificum’, geel/jaune $ 9/m2 m w 40 cm 4-5 C DRABA - hongerbloempje, vroegeling/drave des murailles - Brassicaceae Zij verlangen een zanderige, doorlatende bodem en volle zon. Bijgevolg worden ze vnl. gebruikt in rots-en muurtuinen, tussen stenen, ... Désirent un sol sablonneux perméable et le plein soleil. Elles sont donc appliquées principalement dans les ardins de rocaille et muraux, entre des pierres, ... aizoides, geel/jaune ^^^^ 9/m2 m 10 cm 3-4 D
30
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
DRYAS - zilverkruid/dryade - Rosaceae Het is een sterke, bodembedekkende, wintergroene plant met vrij grote, anemoonachtige bloemen. Behalve een standplaats in de volle zon op een schrale, goed doorlatende grond, heeft ze ook graag wat kalk in de bodem. Une plante robuste, couvre-sol, sempervirente en hiver et avec des fleurs assez grandes, ressemblant à l’anémone. Outre un endroit au plein soleil sur un sol un peu humide et bien perméable, elle aime également un peu de calcaire dans le sol. octopetala, witte pluis/peluche blanche ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 5-7 G suendermannii, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 10 cm 6-9 G DUCHESNEA - schijnaardbei/fraisier - Rosaceae Zij verschillen van de aardbei door hun gele bloem en smaakloze vrucht. Zij groeien in rosetvorm en vormen uitlopers die aan 50cm lange stelen zitten. Tijdens hevige vorst sterft de moederplant meestal af, maar overleven de uitlopers. Humeuze grond komt een goede groei ten goede, in zon tot schaduw. Différent de la fraise par ses fleurs jaunes et ses fruits insipides. Elles poussent en rosette et forment des pousses en bout de tige de 50 cm. Lors d’une forte gelée la plante-mère meurt généralement mais les pousses survivent. indica, geel, rode aardbeivruchten/jaune, fraises rouges 9/m2 m l 10 cm 5-9 C ECHINACEA - zonnehoed/echinàcea - Asteraceae Deze soort is tot nu toe beter bekend als Rudbeckia purpurea. Zij hebben enkelvoudige bloemhoofdjes met hangende bloemblaadjes en een stekelig geelbruin hart. Het zijn zeer waardevolle borderplanten en snijbloemen, voor een voedzame, doorlatende bodem. Cette sorte est mieux connue jusq’à présent, comme Rudbeckia purpurea. Elles ont des boutons floraux simples avec des pétales pendantes couleur bordeaux et un cœur épineux mordoré. Plante de bordure et fleurs à couper très précieuses, désirent un sol fertile perméable. pallida, roze/rose $ 9/m2 m 80 cm 7-9 F purpurea, purperroze/rose pourpre $ 9/m2 m 80 cm 7-8 D purpurea ‘After Midnight’, ®, purper/pourpre $ 9/m2 m 50 cm 6-8 J purpurea ‘Alba’, wit/blanc $ 9/m2 m 100 cm 7-8 F purpurea ‘Augustkönigin’, purperrood/rouge pourpre $ 9/m2 m 85 cm 7-9 H purpurea ‘Crazy Pink’, ®, roze/rose $ 9/m2 m 60 cm 7-9 J purpurea ‘Doubledecker’, purperrood, heeft een tweede rij bloemblaadjes boven op de bloemknop/ rouge pourpré, a une deuxième rangée de pétales au-dessus du bouton de fleur $ 9/m2 m 100 cm 7-9 F purpurea ‘Fatal Attraction’, ®, purperroze/rose pourpre $ 9/m2 m 65 cm 6-8 J purpurea ‘Flame Thrower’, ®, rood, oranje, geel/rouge, orange, jaune $ 9/m2 m 75 cm 7-9 K purpurea ‘Fragrant Angel’, ®, wit, oranje oog/blanc, oeil orange $ 9/m2 m 80 cm 7-9 J purpurea ‘Green Envy’, ®, groen/vert $ 9/m2 m 50 cm 6-7 K purpurea ‘Green Jewel’, ®, groen/vert $ 9/m2 m 60 cm 6-9 K purpurea ‘Harvest Moon’, ®, oranje/orange $ 9/m2 m 50 cm 6-8 J purpurea ‘Hot Summer’, ®, oranje rood/rouge orange $ 9/m2 m 90 cm 6-8 J purpurea ‘Irresistible’, ®, dubbel oranje/orange double $ 9/m2 m 80 cm 6-8 K purpurea ‘Kim’s Knee High’, ®, lichtroze/rose clair $ 9/m2 m 30 cm 6-8 J purpurea ‘Kim’s Mop Head’, ®, wit/blanc $ 9/m2 m 30 cm 6-8 J purpurea ‘Leuchtstern’, purperrood/rouge pourpre $ 9/m2 m 80 cm 7-9 E purpurea ‘Little Magnus’, ®, purperroze/rose pourpre $ 9/m2 m 60 cm 6-8 J purpurea ‘Magnus’, rood/rouge $ 9/m2 m 100 cm 7-9 D purpurea ‘Meringue’, ®, dubbel wit/blanc double $ 9/m2 m 45 cm 6-9 K purpurea ‘Mistral’, ®, zachtroze/rose tendre $ 9/m2 m 45 cm 7-8 J purpurea ‘Pica Bella’, purperrood met fijne bloemblaadjes/ rouge pourpre avec pétales fines $ 9/m2 m 60 cm 7-9 I purpurea ‘Pink Double Delight’, ®, roze dubbel/rose, double $ 9/m2 m 60 cm 6-9 J purpurea ‘Polar Breeze’, wit, kort en bloeirijk/blanc, courte et florifère $ 9/m2 m 45 cm 7-9 K purpurea ‘Purity’, wit/blanc $ 9/m2 m 65 cm 7-9 H purpurea ‘Rubinstern’, purperrood/rouge pourpre $ 9/m2 m 60 cm 7-9 G purpurea ‘Summer Sun’, ®, oranjerood/rouge orange $ 9/m2 m 100 cm 5-8 J VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
31
purpurea ‘Sundown’, ®, oranje/orange purpurea ‘Sunrise’, ®, geel/jaune purpurea ‘Sunset’, ®, oranje/orange purpurea ‘Tangerine Dream’, ®, oranje/orange purpurea ‘Tomato Soup’, ®, rood/rouge purpurea ‘Vintage Wine’, ®, bijna rood/presque rouge
$ $ $ $ $ $
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m m m m m m
50 cm 60 cm 50 cm 65 cm 60 cm 90 cm
6-7 6-8 6-8 7-9 6-9 6-8
J J J H K J
ECHINOPS - kogeldistel/chardon bleu, boule bleu - Asteraceae Een sterke, decoratieve vaste plant. Goed te gebruiken als solitair gewas, maar ook te combineren met andere hoog opgroeiende vaste planten. Uitstekende droogbloem. Goed voor elke eerder droge, niet te arme tuingrond. Une plante vivace robuste et décorative. Se prête bien comme plante solitaire, mais se laisse également combiner avec d’autres plantes vivaces de haute taille. Excellent gnaphale. Approprié à tout sol jardinier plutôt sec. bannaticus ‘Albus’, wit / blanc $ 7/m2 m 100 cm 7-9 F bannaticus ‘Blue Globe’, intens blauw/bleu intense $ 7/m2 m 100 cm 7-9 F bannaticus ‘Taplow Blue’, intens blauw/bleu intense $ 7/m2 m 100 cm 7-9 F ritro, lichtblauw/bleu clair $ 7/m2 m 100 cm 7-9 D ritro ‘Veitch’s Blue’, blauw/bleu $ 7/m2 m 60 cm 7-9 F sphaerocephalus ‘Artic Glow’, wit/blanc $ 7/m2 m 80 cm 6-8 F ECHIUM - Bijenvoer/Vipérine - Boraginaceae Plant voor op open plaatsen of stenige, droge grond in volle zon. Plante pour les espaces ouverts sur un sol rocailleux, sec en plein soleil. vulgare, blauw/bleu
7/m2 m w 60 cm
5-9 G
EPILOBIUM - Basterdwederik - Onagraceae Prachtige borderplant voor droge zandgrond, ze houden van volle zon. Magnifiques plantes de bordure pour terrain sablonneux, elles aiment le plein soleil. angustifolium ‘Album’, wit/blanc $ angustifolium ‘Stahl Rose’, roze/rose $
5/m2 m 150 cm 5/m2 m 150 cm
6-7 H 6-9 H
EPIMEDIUM - elfenbloem/épimède, fleur des elfes - Berberidaceae Het zijn uitstekende planten voor een licht beschaduwde plaats op een goede, humeuze grond. Ze zijn te gebruiken als onderbeplanting in de border en in de rotstuin. Zowel de drietallige bladeren als de ietwat op orchidee-gelijkende bloemen bepalen de sierwaarde van de plant. Het is een gezonde plant die redelijk winterhard is. Een licht winterdek is aan te bevelen. D’excellentes plantes pour les endroits légèrement ombragés sur un sol sablonneux tenant l’humidité et riche en humus. Peuvent être appliquées comme sous-végétation dans la bordure et au jardin de rocaille. Aussi bien les feuilles trifoliolées que les fleurs ressemblant un peu à des orchidées déterminent la valeur décorative de la plante. x cantabrigiense, helgeel met rode rand, half wintergroen blad, donker verkleurend in de winter jaune, bordé rouge, feuille plus foncé pendant l'hiver ^^^^ 9/m2 w l 30 cm 4-5 F grandiflorum, wit/blanc 9/m2 w l 25 cm 4-5 F grandiflorum ‘Lilafee’, purperviolet/violet pourpre 9/m2 w l 30 cm 4- 5 F grandiflorum ‘Nanum’, wit/blanc 9/m2 w l 15 cm 4-5 F grandiflorum ‘Red Beauty’, rood-roze/rouge-rose 9/m2 w l 25 cm 4-5 F grandiflorum ‘Rose Queen’, dieproze/rose intense 9/m2 w l 25 cm 4-5 H grandiflorum ‘White Queen’, wit/blanc 9/m2 w l 30 cm 4-5 F perralchicum ‘Frohnleiten’, geel/jaune ^^^^ 9/m2 w l 25 cm 4-5 F pinnatum ‘Black Sea’, geel/jaune 9/m2 w l 25 cm 4-5 F pinnatum subsp. ‘Colchicum’, bruin-geel/brun jaune ^^^^ 9/m2 w l 30 cm 4-5 F pubigerum, wit/blanc 9/m2 w l 25 cm 4-5 F pubigerum 'Orangekönigin', ornaje/orange 9/m2 w l 25 cm 4-5 F rubrum, rozerood/rose-rouge ^^^^ 9/m2 w l 25 cm 4-5 F versicolor ‘Sulphureum’, zwavelgeel/jaune soufre ^^^^ 9/m2 w l 25 cm 4-5 F warleyense, koper-oranje/orange-cuivre ^^^^ 9/m2 w l 25 cm 4-5 F youngianum ‘Niveum’, wit/blanc 9/m2 w l 20 cm 4-5 F 32
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
youngianum ‘Roseum’, lila/lilas hybride ‘Amber Queen’, geel oranje/jaune d’orange hybride ‘Pink Elf’, roze/rose
9/m2 w l 20 cm 9/m2 w l 35 cm 9/m2 w l 30 cm
4-5 F 4-5 L 4-5 L
EREMURUS - Naald van Cleopatra - Asphodelaceae Eremurus staat graag op een warme, beschutte plaats in volle zon. Ze verlangen een lichte, humeuze, voedzame en goed gedraineerde grondsoort. L’Eremurus aime un endroit au chaud, à l’abri et en plein soleil. Désire un sol léger, riche en humus, fertile et bien drainé. himalaicus, wit / blanc $ 3/m2 m 200 cm 6 Q robustus, roze/rose $ 3/m2 m 200 cm 6 Q stenophyllus, geel/jaune $ 3/m2 m 100 cm 5-7 H ERICA - dopheide/bruyère - Ericaceae Er is veel variatie in bloemkleur en bloeitijdstip, bladkleur en planthoogte bij de winterbloeiende Erica’s, hetgeen de mogelijkheid biedt niet alleen kleur te brengen in de tuin tijdens de wintermaanden, maar ook bij het beplanten van bloembakken. Buissons de basse taille sempervirents. Erica carnea est une des rares sortes qui aiment le sol calcaire et qui pousse sur tous les sols bien préparés. Erica (x) darleyensis demande un sol léger, riche en humus et acide et a besoin d’être protégé chez nous en hiver. ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 12-4 D carnea ‘December Red’, karmijnroze/rose carmin carnea ‘Rubinteppich’, rood/rouge ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 12-4 D carnea ‘Springwood White’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 12-4 D darleyensis ‘Ghost Hills’, roze/rose ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 11-4 D darleyensis ‘Kramer’s Rote’, rood/rouge ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 11-4 D darleyensis ‘Silberschmelze’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 11-4 D ERIGERON - fijnstraal/vergerette - Asteraceae Deze erg op asters gelijkende planten munten uit door hun enorme rijke bloei en worden daarom vaak voor de border gebruikt. Ook als snijbloem te gebruiken. Tweede bloeitijd in de laatzomer, wanneer U direct na de bloei het oude gewas afsnijdt. Zij houden van een goede, humusrijke en doorlatende grond in de volle zon. Ces plantes fortement ressemblantes aux asters excellent par leur floraison énormément riche et de là sont souvent utilisées dans la bordure. Egalement utilisable comme fleur à couper. Deuxième floraison en fin d’été. karvinskianus, kleine witroze bloemen/ petites fleurs blanches - roses $ 7/m2 m 25 cm 5-9 F hybride ‘Azure Beauty’, blauwviolet/bleu violet $ 7/m2 m 50 cm 6-8 B hybride ‘Dunkelste Aller’, violet,geel hart/violet,coeur jaune $ 7/m2 m 60 cm 6-8 F hybride ‘Foersters Liebling’, rozerood, halfdubbel/ rose-rouge, semi-double $ 7/m2 m 60 cm 6-8 F hybride ‘Quakeress’, wit - lilaroze/blanc - lilarose $ 7/m2 m 60 cm 6-8 F hybride ‘Rosa Juwel’, lilaroze/rose lilas $ 7/m2 m 70 cm 6-8 B hybride ‘Rosa Triumph’, helderroze gevuld/plein rose clair $ 7/m2 m 60 cm 6-8 F hybride 'Sea Breeze', roze/rose $ 7/m2 m 40 cm 7-10 F hybride 'Schwarzes Meer', donkerviolet/violet foncé $ 7/m2 m 60 cm 6-8 F hybride ‘Sommerneuschnee’, wit/blanc $ 7/m2 m 50 cm 6-9 F hybride ‘Strahlenmeer’, blauwviolet/bleu violet $ 7/m2 m 70 cm 6-8 F ERINUS - alpenleverbalsem/érinus - Scrophulariaceae Zodevormend plantje met violetroze bloempjes, die zich vanzelf uitzaaien. De belangrijkste voorwaarden voor een goede groei zijn een zanderige, goed ontwaterende grond, en bescherming tegen felle vrieswinden. Petite plante formant des mottes avec des petites fleurs violet rose qui se disséminent. La condition la plus importante pour une bonne croissance est un sol sablonneux, bien drainé et un endroit bien à l’abri du vent glacial. alpinus ‘Dr Hähnle’, rozerood/rose-rouge 10/m2 m w 5 cm 6-7 C
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
33
ERODIUM - reigersbek/bec de grue - Geraniaceae Deze planten houden van volle zon tot lichte schaduw en een goede, zanderige of stenige grond. Zij dragen op Geranium lijkende bloemen en zijn kalkminnend. Ces plantes aiment le plein soleil et un sol sablonneux ou rocailleux. Elles produisent des fleurs ressemblant au géranium et aiment le calcaire. guttatum, wit met lila hart/blanc + coeur lilas 8/m2 m 15 cm 5-8 F manescavii, magentarood/rouge magenta 8/m2 m 40 cm 6-9 G reichondii 'Album', wit/blanc 8/m2 m 5 cm 4-9 F variabile ‘Alba’, wit/blanc ^^^^ 8/m2 m 5 cm 5-8 F * variabile ‘Bishop’s Form’, roze/rose ^^^^ 8/m2 m 5 cm 5-8 F ERYNGIUM - kruisdistel, blauwe distel/panicaut, chardon bleu - Apiaceae Zeer decoratieve, winterharde borderplant, die echter een hekel heeft aan te veel water in de winter. Zij vragen ook wat kalk in de bodem Uitstekend te gebruiken in droogboeketten. Plante de bordure très décorative et survivante en hiver qui déteste cependant trop d’humidité en hiver. Très utilisable dans des bouquets de fleurs séchées. agavifolium, dekoratief blad/feuillage décoratif $ 7/m2 m 150 cm 7-8 F alpinum ‘Blue Star’, blauw/bleu $ 7/m2 m 60 cm 7-8 J bourgatii, staalblauw/bleu acier $ 7/m2 m 50 cm 7-8 H giganteum, crèmewit/blanc crème $ 7/m2 m 70 cm 7-8 G maritimum, blauwgroen/bleu verdâtre $ 7/m2 m 40 cm 6-10 G * planum, blauw/bleu $ 7/m2 m 100 cm 6-8 B planum ‘Blauer Zwerg’, blauw/bleu $ 7/m2 m 60 cm 7-8 F tripartitum, blauw/bleu $ 7/m2 m 70 cm 7-8 F variifolium, grijsblauw/bleu-gris $ 7/m2 m 50 cm 6-8 F ERYSIMUM - muurbloem, steenraket/velar, giroflée des murailles - Brassicaceae Dit zijn voorjaarsbloeiende rotstplanten voor een zonnige,droge en voedzame standplaats.Deze planten worden bij ons meestal niet als vaste plant beschouwd. Toch is het mogelijk ze in een bak op een koele vorstvrije plaats te overwinteren. Plantes à floraison printanière pour le jardin de rocaille, aiment un endroit sec, ensoleillé et un sol fertile. Chez nous ces plantes ne sont généralement considérées comme des plantes vivaces. Il est pourtant possible de les hiverner dans un endroit au frais à l’abri de la gelée. linifolium ‘Variegatum’, lila, bontbladig/lilas, feuille panaché ^ 7/m2 m w 60 cm 5-7 G hybride ‘Bowles Mauve’, mauve/mauve ^ 7/m2 m w 100 cm 5-11 G hybride ‘Constant Cheer’, bruin, oranje/brun, orange ^ 7/m2 m w 30 cm 5-11 G hybride ‘Jubilee Gold’, helder geel/jaune clair ^ 7/m2 m w 30 cm 5-7 G EUPATORIUM - leverkruid/eupatoire - Asteraceae Het zijn hoge en sterke vaste planten, die in iedere, liefst vochtige tuingrond groeien. Ze zijn goed te gebruiken langs vijvers, als achtergrondplant in borders of als zomerhaag. De plant is sterk en behoeft geen steun. Des plantes hautes et robustes, préférant le sol humide. Très bien applicables aux bords des étangs mais également comme plante de bordure ou haie d’été. Elles ne demandent pas de support. cannabinum, roze/rose $ 5/m2 m w 150 cm 7-9 D cannabinum ‘Plenum’, dubbel roze/rose double $ 5/m2 m w 150 cm 7-9 E coelestinum, lilablauw/bleu lilas $ 5/m2 m w 80 cm 7-10 F ligustrinum, wit/blanc $ 5/m2 m w 100 cm 8-10 G maculatum ‘Album’, grijzig wit/blanc grisâtre $ 5/m2 m w 200 cm 8-9 G maculatum ‘Atropurpureum’, purperroze/rose pourpre $ 5/m2 m w 200 cm 7-9 G maculatum ‘Glutbal’, grotere en donkerdere bloem/ fleurs plus grande et plus foncée $ 5/m2 m w 175 cm 7-9 G maculatum ‘Phantom’, ®, rood/rouge $ 5/m2 m w 80 cm 7-9 I maculatum ‘Purple Bush’, purperroze/rose pourpre $ 5/m2 m w 120 cm 8-10 G maculatum ‘Riesenschirm’, purperroze, grootste bloemschermen/ rose pourpre, plus grande ombelle $ 5/m2 m w 180 cm 8-10 G 34
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
purpureum, roze/rose rugosum ‘Braunlaub’, wit/blanc rugosum ‘Chocolate’, wit, donkerbruin blad/blanc, feuillage brun foncé
$ $ $
5/m2 m w 200 cm 5/m2 m w 100 cm 5/m2 m w 130 cm
8-9 D 8-9 G 8-9 G
EUPHORBIA - wolfsmelk/euphorbe - Euphorbiaceae Deze natuurplanten zijn veel gebruikte borderplanten, die tevens goede eigenschappen hebben als snijbloem. Zij gedijen in iedere normale, goede, maar doorlatende tuingrond. Kalkminnend. Une plante très répendue ayant en même temps de bonnes qualités comme fleur à couper. Elles prospèrent sur chaque bon type de sol jardinier normal mais perméable. Aiment le calcaire. amygdaloides, groenachtig/verdâtre $ 7/m2 m 50 cm 7-8 F amygdaloides ‘Purpurea’, geel-roodbladig/feuillage jaune rougeâtre $ 7/m2 m 40 cm 4-5 F P3L $ 7/m2 m 40 cm 4-5 K amygdaloides var. robbiae, geel/jaune $ 7/m2 m 40 cm 5-7 F P3L $ 7/m2 m 40 cm 5-7 K characias ‘Baby Charm’, groen/vert $ 7/m2 m 35/40cm 4-5 H characias ‘Black Pearl’, groen + zwart oog/vert + oeil noir $ 7/m2 m 90 cm 4-6 G characias ‘Blue Wonder’, ®, geelgroen + zwart oog/ jaune verdâtre + oeil noir $ 7/m2 m 60 cm 4-6 G characias ‘Burrow Silver’, geel, geel blad/jaune, feuille jaune $ 7/m2 m 65 cm 5-6 H characias ‘Emmer Green’, groen blad, crème rand/ feuille vert, bord crème $ 7/m2 m 50 cm 4-6 G characias ‘Forescate’, geel/jaune $ 7/m2 m 90 cm 4-6 G characias ‘Humpty Dumpty’, groen+purper/vert + pourpre $ 7/m2 m 90 cm 4-6 G characias ‘Lambrook Gold’, lichtgeel/jaune clair $ 7/m2 m 150 cm 7-9 G characias ‘Portugese Velvet’, geel, fluwelen blad/jaune, feuille velours $ 7/m2 m 90 cm 4-6 G characias ‘Red Wing’='Charam', lichtgeel + rood/jaune clair + rouge $ 7/m2 m 50 cm 2-6 J characias subsp. wulfenii, geelgroen/jaune verdâtre $ 7/m2 m 90 cm 4-6 G P3L $ 7/m2 m 90 cm 4-6 K cyparissias, geelgroen/jaune verdâtre 7/m2 m 40 cm 4-7 D cyparissias ‘Clarice Howard’, donkergeel/jaune foncé 7/m2 m 15 cm 4-6 E cyparissias ‘Fens Ruby’, geel + rood loof/jaune + feuillage rouge 7/m2 m 50 cm 4-7 E dulcis ‘Chameleon’, groen-rood blad/feuillage vert-rouge 7/m2 m 30 cm 4-5 F griffithii ‘Dixter’, oranje-rood/orange-rouge 7/m2 m 80 cm 5-6 G griffithii ‘Fireglow’, oranje-rood/rouge-orange 7/m2 m 60 cm 5-6 G lathyris (mollenplant), geel/jaunâtre 7/m2 m 90 cm 5-7 E martinii, lichtgroen/vert clair $ 7/m2 m 50 cm 5-7 G myrsinites, geel kruipend/jaune tapissante ^^^^ 7/m2 m 30 cm 5-7 D palustrus ‘Walenburgs Glorie’, lichtgeel/jaune pâle 7/m2 m 100 cm 4-5 G polychroma, geel/jaune 7/m2 m 40 cm 5-6 D polychroma ‘Purpurea’, purper blad/feuillage pourpre 7/m2 m 30 cm 4-5 E polychroma ‘Variegata’, geel, geelbont blad/jaune, feuillage jaune panaché 7/m2 m 40 cm 5-6 F wallichii, geel/jaune 7/m2 m 50 cm 4-5 G hybride, ’Copton Ash’, geel, blauw blad/jaune, feuille bleu 7/m2 m 25 cm 4-5 F FALLOPIA (REYNOUTRIA)- duizendknoop - Polygonaceae Dit is een van Persicaria (Polygonum) afgesplitse groep. Het zijn planten die in iedere normale tuingrond groeien, maar het mooist en snelst ontwikkelen op een vochtige, humusrijke grond. Zij zijn geschikt als borderplant, als bodembedekker of zelfs als onderbeplanting op schaduwrijke plekken. C’est un groupe qui s’est détaché de Persicaria (Polygonum). Ce sont des plantes qui aiment le soleil et un sol humide ou elles peuvent se répandre assez rapidement, mais elles se développent aussi aux endroits mi-ombre. Plante de bordure ou couvre-sol. japonica var. compacta, roze/rose $ 5/m2 m w 40 cm 7-9 F
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
35
FILIPENDULA - knolspirea/filipendule - Rosaceae Decoratieve plant met gevederde bladeren. Toegepast in borders, aan water of als beplanting voor hout-gewassen. De planten houden van vocht, maar staan niet graag in het water ! Plante décorative aux feuilles emplumées. Appliquée dans les bordures, au bord de l’eau ou pour la plantation de bois. Elles aiment l’humidité mais n’aiment pas être dans l’eau ! palmata, lichtroze/rose clair $ 7/m2 m w 75 cm 6-8 F purpurea ‘Elegans’, helderroze/rose très clair $ 7/m2 m w 70 cm 6-8 E rubra ‘Venusta’, roze/rose $ 7/m2 m w 150 cm 7-8 F ulmaria, roomwit/blanc crème $ 7/m2 m w 150 cm 6-8 D ulmaria ‘Plena’, dubbel wit/blanc double $ 7/m2 m w 75 cm 6-8 E ulmaria ‘Variegata’, geelgroen blad/feuillage jaune verdâtre $ 7/m2 m w 120 cm 6-8 H vulgaris (hexapetala), wit/blanc 7/m2 m w 50 cm 5-7 D vulgaris ‘Plena’ (hexapetala ‘Plena’), dubbelwit/blanc double 7/m2 m w 40 cm 7-8 E FOENICULUM - siervenkel/fenouil décoratif - Apiaceae Deze siervenkel met zijn roodbruin blad, vraagt een goed doorlatende grond en is vorstgevoelig. Prachtig voor bloemstukken. Ce fenouil décoratif à la feuille brun rougâtre demande un sol bien perméable et est sensible à la gelée. Se prête merveilleusement à l’art floral. vulgare ‘Rubrum’, donker blad, groengeel/ feuillage foncé, jaune verdâtre 5/m2 m 100 cm 6-9 E FRAGARIA - (sier)aardbei/fraisier - Rosaceae Als tuinplant bestaat de mogelijkheid om hem onder licht geboomte en struiken te laten verwilderen. Zij verlangen een voedzame, goede tuingrond en een plek in de volle zon. Door de vele uitlopers is de grond gauw bedekt. Zowel bloem, vrucht als blad zijn decoratief. On peut la laisser devenir sauvage sous un bois à toîture légère ou buisson. Le sol est vite couvert par ses nombreuses pousses. Plante décorative aussi bien par ses fleurs que par ses fruits et ses feuilles. ananassa (x) ‘Ostara’, consumptieaardbei/fraise de consommation 7/m2 m w 20 cm 5-10 D ananassa 'Vier Seizoenen’, aardbei, fraise 7/m2 m w 20 cm 4-9 D chiloensis ‘Chaval’, donkergroen/vert foncé ^^^^ 5/m2 m w 5 cm C vesca ‘Alexandria’, bosaardbei, Vr rood, geurend, wit, 10/m2 m w 20 cm 7-9 C fraise de bois, Fr rouge, odorant, blanc ‘Frel’ (Pink Panda), lichtroze/rose tendre 7/m2 m w 20 cm 4-8 D FUCHSIA - bellenplant/fuchsia - Onagraceae Dit meestal als kamerplant aanziene gewas, is mits goede winterbedekking van bv. droge bladeren, uitstekend als borderplant te gebruiken, omdat ze de gehele zomer bloeien. Aan te raden als kuipplant. Zij vragen een normale, voedzame tuingrond en een plaatsje in de volle zon. A condition d’une bonne couverture en hiver p.e. au moyen de feuilles mortes, cette plante, considérée généralement comme plante d’appartement, peut également être appliquée comme plante de bordure car elle fleurit pendant tout l’été. Recommandée comme plante pour le tonneau. magellanica, roodviolet/violet rouge oudere plant is winterhard, la plante plus àgée est résistante ^ 5/m2 m w l 90 cm 7-11 F magellanica ‘Alba’, wit/blanc ^ 5/m2 m w l 80 cm 7-10 F hybride ‘Lady Thumb’, rood+wit/rouge+blanc ^ 5/m2 m w l 75 cm 7-10 F hybride ‘Mme Cornelissen’, rode kelk, witte kroon/rouge+blanc ^ 5/m2 m w l 75 cm 7-10 F hybride'Riccartonii’, rode kelk, violette kroon/rouge+violet ^ 5/m2 m w l 75 cm 5-9 F hybride ‘Tom Thumb’, rood met violet/rouge+violet ^ 5/m2 m w l 35 cm 7-10 F GAILLARDIA - kokardebloem/gaillarde - Asteraceae Te gebruiken als borderplant op een doorlatende, tamelijk droge, iets kalkhoudende grond. Wordt geplaatst om zijn warme kleur en zijn langdurige bloei. A utiliser comme plante de bordure sur un sol perméable. Est appréciée pour sa couleur chaude et sa longue floraison. hybride ‘Bremen’, rood + geel/rouge + jaune $ 7/m2 m 75 cm 6-9 C hybride ‘Burgunder’, wijnrood/rouge bordeaux $ 7/m2 m 75 cm 6-9 C 36
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
hybride ‘Dazzler’, geel met kastanjebruin hart/jaune +cœur brun hybride ‘Fanfare’, ®, roze + oranje + rood/rose + rouge + orange hybride ‘Kobold’ (Goblin), geel + rood/jaune + rouge hybride ‘Maxima Aurea’, geel/jaune
$ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m m m m
60 cm 40 cm 35 cm 50 cm
6/9 6-9 6-9 6/9
C H C C
GALEGA - /lavanése, rue de chèvre - Fabaceae Rijkbloeiende, sterk groeiende plant voor zonnige plaatsen op taluds of voor natuurtuinen. Hoe langer ze op eenzelfde plaats staan, hoe rijker ze bloeien. Plante à floraison abondante et à forte croissance pour des endroits ensoleillés sur des talus ou pour les jardins naturels. Plus longtemps qu’elle reste au même endroit, plus abondamment sera la floraison. hartlandii ‘Alba’, wit /blanc $ 7/m2 m 120 cm 7-9 H hartlandii ‘Lady Wilson’, lichtblauw/bleu clair $ 7/m2 m 120 cm 7-9 H officinalis, wit + blauw/blanc + bleu $ 7/m2 m 100 cm 7-9 H GALIUM (Asperula) - O.L.V.-bedstro, walstro/gaillet, aspérule odorante - Rubiaceae De bladeren zijn glanzend groen en staan in kransen van zes rond de stengel. Gedroogd verspreiden zij een aangename geur. Het is een zeer goede bodembedekker zowel voor op zonnige als zwaar beschaduwde plaatsen, op een ietwat kalkhoudende en vochthoudende bodem. Feuilles vertes brillantes et rangées en auréole de six autour de la tige. Séchées, elles répandent une odeur agréable. Très bon couvre-sol sur un sol pas trop sec, aux endroits ensoleillées ou ombrageux odoratum, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 5-6 C+ GAULTHERIA - bergthee, patrijzenbes/gaultheria - Ericaceae Ze vragen een zure, zanderige, humusrijke bodem. Het zijn groenblijvende dwergheestertjes met leerachtige, glanzend groene bladeren met als hoofdsierwaarde de fraaie bessen. Demandent un sol acide, sablonneux, riche en humus. Abrisseau-nain sempervirent avec des feuilles vert foncé ressemblant à du cuir. Les jolies baies constituent la principale valeur décorative. procumbens, rode bessen/baies rouges 9/m2 w l 20 cm 5-6 H GAURA - Lindheimer’s prachtkaars/gaura - Onagraceae Een in het oog springende bossige plant met talrijke witte tot roodwitte bloemen in trossen. Goede snijbloem voor een matig voedzame, goed doorlatende tuingrond. ‘s Winters vorstgevoelig op vochtige, koude plaatsen. Kan ook als kuipplant gebruikt worden. Une plante frappante d’apparence touffue avec de nombreuses fleurs de couleur blanche au blanc-rougeâtre en grappes. Bonne fleur à couper. En hiver sur un sol humide parfois sensible à la gelée. Peut également être appliquée comme plante en tonneau. lindheimeri, witroze/blanc-rose ^ $ 7/m2 m w 80 cm 7-10 E lindheimeri ’Cherry Brandy’, rose/rose ^ $ 7/m2 m w 30 cm 7-10 F lindheimeri ’Corrie’s Gold’, wit, bont blad/blanc, feuillage panaché ^ $ 7/m2 m w 80 cm 7-10 F lindheimeri ’Crimson Butterflies’, donkerrose/rose foncé ^ $ 7/m2 m w 25 cm 7-10 F lindheimeri ’Madonna’, ®, wit/blanc ^ $ 7/m2 m w 55 cm 7-10 F lindheimeri ’Pink Dwarf’, ®, roze/rose ^ $ 7/m2 m w 50 cm 7-10 F lindheimeri ’Short Form’, wit/blanc ^ $ 7/m2 m w 40 cm 6-10 F lindheimeri ’Siskyou Pink’, ®, donkerroze, compacte plant/ rose foncé, plante compacte ^ $ 7/m2 m w 40 cm 7-10 F lindheimeri ’Snowstorm’, wit/blanc ^ $ 7/m2 m w 40 cm 7-10 F lindheimeri ’Whirling Butterflies’, witroze/blanc-rose ^ $ 7/m2 m w 100 cm 7-9 F
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
37
GENTIANA - gentiaan/gentiane - Gentianaceae Gentianen kunnen het beste in drie groepen verdeeld worden. De voorjaarsbloeiers houden van een kalkrijke grond, hoewel dit geen absolute vereiste is. Ze hebben bovendien een zonnige plaats nodig. Dit geldt ook voor de zomerbloeiers, die goed gedijen in kalkrijke en zure grond. De herfstgentianen houden niet van kalk, wel van humusrijke bladaarde en hebben een koele plaats nodig (niet in de volle zon). Deze planten verkiezen een koele voedzame grond. Ze schuwen meestal kalk. Wordt hoofdzakelijk als rotsplant gebruikt. Appliquée généralement comme plante pour le jardin de rocaille. Les gentianes peuvent être divisées en trois groupes: celles qui fleurissent le printemps aiment un sol un peu calcaire et plein soleil. Pour les gentianes qui fleurissent l’été le sol n’a pas beaucoup d’importance, mais elles préfèrent le plein soleil. Les gentianes d’automne détestent le calcaire mais demandent un terreau riche en humus et un endroit ombragé. acaulis, donkerblauw/bleu foncé 9/m2 m w 10 cm 5-6 J cruciata, blauw/bleu 9/m2 m w 30 cm 7-8 F dahurica, donkerblauw/bleu foncé 9/m2 m w 25 cm 7-8 F septemfida var. lagodechiana, blauw/bleu 9/m2 m w 15 cm 8-9 F GERANIUM - ooievaarsbek/géranium vivace - Geraniaceae De sterkgroeiende soorten komen vooral in natuurtuinen tot hun recht. De zwakgroeiende meer in rotstuinen, waar ze als begroeiing van muren enz. kunnen dienen. Les sortes à forte croissance font surtout merveille dans les jardins naturels, les sortes à croissance réduite plutôt dans les jardins de rocaille ou elles peuvent servir à couvrirs les murs etc. cantabrigiense ’Andrew Clarke’, lichtroze/rose clair ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 6-7 D ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 6-7 D cantabrigiense ’Bergarten’, dieproze/rose profond cantabrigiense ’Biokovo’, lichtroze/rose clair ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 6-7 D cantabrigiense ’Cambridge’, donkerroze/rose foncé ^^^^ 7/m2 m w 35 cm 5-9 D ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 6-7 D cantabrigiense ’Karmina’, donkerroze/rose foncé cantabrigiense ’St Ola’, verbeterde Biokovo, wit/ ^^^^ 7/m2 m w 35 cm 5-9 D Biokovo amélioré, blanc cantabrigiense ’Vorjura’, purperrood/rouge pourpre ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 6-7 D cinereum ’Ballerina’, lilaroze met purper hart/rose lilas, coeur pourpre 12/m2 m w 10 cm 5-7 G cinereum ’Giuseppii’, purperrood met zwart hart/rouge pourpre, coeur noir 12/m2 m w 15 cm 6-9 G cinereum ‘Laurence Flatman’, lilaroze met donker hart/ rose lilas, coeur foncé 12/m2 m w 20 cm 6-7 G cinereum ‘Purple Pillow’, ®, rood purper/rouge pourpre 12/m2 m w 15 cm 5-8 G cinereum ‘Rothbury Gem’, roze met donker oog/rose avec coeur foncé 12/m2 m w 15 cm 6-7 G cinereum var. subcaulescens, purperrood/rouge pourpre 12/m2 m w 20 cm 6-8 G clarkei ’Kashmir Blue’, blauw/bleu 7/m2 m w 35 cm 6-8 G clarkei ’Kashmir Pink’, roze/rose 7/m2 m w 40 cm 6-8 G clarkei ’Kashmir Purple’, purper/pourpre 7/m2 m w 35 cm 6-8 G clarkei ’Kashmir White’, wit/blanc 7/m2 m w 25 cm 6-8 G dalmaticum, helroze/rose brillant ^^^^ 10/m2 m w 15 cm 6-8 E endressii, lichtroze/rose clair 7/m2 m w 45 cm 6-8 D endressii ’Trevor Bath’, wit/blanc 7/m2 m w 35 cm 6-7 E endressii ’Wargrave Pink’, zachtroze/rose tendre 7/m2 m w 30 cm 6-8 D himalayense, violetblauw/bleu violet 7/m2 m w 45 cm 6-7 D himalayense ‘Gravetye’, lichtblauw/bleu clair 7/m2 m w 40 cm 5-7 E himalayense ‘Irish Blue’, lichtblauw en rood/bleu clair + rouge 7/m2 m w 40 cm 6-7 E himalayense ‘Plenum’, lilablauw - dubbel/bleu lilas - double 7/m2 m w 45 cm 6-7 E ibericum, blauwviolet, geaderd/violet bleu veiné 7/m2 m w 50 cm 5-7 G ibericum ‘White Zigana’, wit + violetpurper geaderd/ blanc + violetpourpre veiné 7/m2 m w 40 cm 5-7 H macrorrhizum, roze/rose ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 5-7 D macrorrhizum ’Bevan's Variety’, diep paarsrood met rode kelkbladen/ ^^^^ 7/m2 m w 40 cm 5-7 D pourpre rouge foncé + sépales rouges macrorrhizum ’Czakor’, donkerroze/rose foncé ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 5-7 D macrorrhizum ’Ingwersen’s Variety’, donkerroze/rose foncé ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 5-7 D 38
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
macrorrhizum ’Spessart’, zachtroze, bijna wit/ ^^^^ rose tendre, presque blanc macrorrhizum ‘White-Ness’, wit/blanc ^^^^ maculatum, lilaroze/rose lilas maculatum ‘Album’, wit/blanc maculatum ’Chatto’, lichtroze/rose pâle maculatum ’Elisabeth Ann’, ®, roze, zwart blad/rose, feuille noir maculatum ’Espresso’, roze, roodbruin blad/rose, feuillage rouge-brun magnificum, blauw-violet/bleu-violet magnificum ‘Rosemoor’, violet blauw/bleu violet nodosum, lilaroze/rose lilas nodosum ‘Darkleaf’, donkerroze/rose foncé nodosum ‘Simon’, roze/rose oxonianum ‘Catherine Deneuve’, ®, violetroze/rose-violet oxonianum ’Claridge Druce’, lila + roze/lilas + rose oxonianum ’Hollywood’, lichtroze + rood/rose clair + rouge oxonianum ’Katherine Adele’, lichtroze/rose pâle oxonianum ‘Lady Moore’, roze paars + donkere aders/ rose pourpre + veines foncées oxonianum ’Rose Clair’, roze/rose oxonianum ’Rosenlicht’, purperroze/rose pourpre oxonianum ’Sherwood’, lichtroze/rose clair oxonianum ‘Thurstoniana’, violetroze/rose-violet phaeum, purper/pourpre phaeum ’Album’, wit/blanc phaeum ‘Klepper’, blauwpaars/bleu pourpre phaeum ‘Lily Lovell’, blauwpaars/bleu pourpre phaeum ‘Mourning Widdow’, paars-zwart/pourpre-noir phaeum ’Samobor’, donkerpaars, blad met donkere vlek/ pourpre foncé, feuillage tacheté foncé phaeum var. lividum, lila/lilas pratense, blauw-violet/bleu violet pratense ’Galactic’, wit/blanc pratense ‘Mrs Kendall Clark’, wit + blauw/blanc + bleu pratense ’Plenum Violaceum’, paars dubbel/pourpre double pratense ’Silver Queen’, wit/blanc pratense ‘Splish Splash’, donkervioletblauw + wit/bleu violet foncé + blanc psilostemon, purperrood/rouge pourpre P3L psilostemon ’Bressingham Flair’, purperrrood/rouge pourpre psilostemon ’Ivan’, roodpaars/rouge pourpre renardii, blauw + wit/bleu + blanc ^^^^ renardii ’Philippe Vapelle’, blauw/bleu ^^^^ renardii ’Tcschelda’, zachtblauw/bleu tendre ^^^^ riversleaianum ’Mavis Simpson’, lichtroze/rose pâle riversleaianum ’Russel Prichard’, purperroze/rose pourpre sanguineum, purperrood/rouge pourpre ^^^^ sanguineum ‘Album’, wit/blanc ^^^^ sanguineum ’Ankum’s Pride’, helderroze/rose clair ^^^^ sanguineum ’Apfelblüte’, zachtroze, grootbloemig/ rose tendre, à grande fleur ^^^^ sanguineum ‘Cedric Morris’, magentarood/rouge magenta ^^^^ sanguineum ’Compactum’, lichtroze/rose clair ^^^^ sanguineum ‘Elke’, roze + witte bloemrand/rose + bord blanc ^^^^ sanguineum ‘Elsbeth’, lilarood/rouge lilas ^^^^ VASTE PLANTEN
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
30 cm 25 cm 70 cm 40 cm 50 cm 40 cm 50 cm 40 cm 35 cm 30 cm 20 cm 20 cm 40 cm 50 cm 60 cm 45 cm
6-7 6-7 5-6 6-7 5-6 7-9 5-6 6-8 6-8 6-7 6-7 6-8 5-8 6-7 6-7 6-8
D F E E E J J E E E G E I D D H
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
60 cm 25 cm 60 cm 60 cm 40 cm 50 cm 40 cm 70 cm 80 cm 90 cm
5-8 5-8 5-8 5-8 5-8 5-7 5-8 5-7 5-8 5-7
D D D D D D D E E E
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 9/m2 9/m2 9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 9/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
7/m2 7/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m w m w m w m w m w
50 cm 5-7 D 50 cm 5-7 D 30 cm 6-9 D 80 cm 7-8 I 80 cm 5-8 H 25 cm 6-8 G 100 cm 6-8 I 50 cm 6-8 J 125 cm 6-8 J 125 cm 6-8 L 70 cm 6-8 J 60 cm 6-8 J 25 cm 6-7 G 40 cm 6-7 G 25 cm 6-7 I 25 cm 5-11 G 20 cm 8-10 G 20 cm 6-9 C 20 cm 6-9 C 15 cm 6-9 E 25 cm 35 cm 20 cm 20 cm 10 cm
6-9 7-8 6-9 6-9 7-8
E E E E E
PLANTES VIVACES
39
sanguineum ’Iverness’, rozerood/rose-rouge ^^^^ sanguineum ’Max Frei’, donkerroze/rose foncé ^^^^ P3L ^^^^ sanguineum ’Nanum’, lilaroze/rose lilas ^^^^ sanguineum ’Tiny Monster', magenta/rouge magenta ^^^^ sanguineum var. striatum, roze/rose ^^^^ ^^^^ sanguineum 'Vision' lilaroze/rose lilas sylvaticum ’Album’, wit/blanc ^^^^ sylvaticum ’Birch Lilac’, lila/lilas sylvaticum ’Ice Blue’, licht lilablauw/blue lilas clair sylvaticum ’Mayflower’, lichtblauw/bleu clair sylvaticum ’Roseum’, licht roze/rose clair versicolor, lilawit/lilas-blanc wlassovianum, blauw/bleu hybride ’Ann Folkard’, purperrood/rouge pourpre hybride ‘Anne Thomson’, purperrood/rouge pourpre hybride ‘Azure Rush’, lichtblauw/bleu claire hybride ’Blue Blood’, diepblauw/bleu foncé hybride ’Blue Cloud’, hemelblauw/bleu ciel hybride ’Blue Sunrise’, ®, blauw, geelbladig/bleu, feuille jaune hybride ’Bob’s Blunder’, roze, bruin blad/rose, feuille brun hybride ’Brookside’, paarsblauw/bleu-pourpre hybride ’Coombland White’, witte kruiper/blanc rampant hybride ‘Dilys’, rood-paars, donker hart/rouge-pourpre, coeur foncé hybride ‘Dragon Heart’, ®, magentarood/rouge magenta hybride ‘Havana Blues’, ®, blauw, wit hart/bleu, coeur blanc hybride ’Johnson’s Blue’, helderblauw/bleu clair hybride ’Joy’, zachtroze geaderd, groen gespikkeld blad/ roze tendre veiné, feuille verte tachetée hybride ‘Karen Wouters’, licht lilablauw/bleu lilas clair hybride ‘Melinda’, ®, roze/rose hybride ’Nicola’, magnetarood/rouge magenta hybride ’Nimbus’, blauwpaars + wit hart, diep ingesneden blad/ bleu pourpre, coeur blanc, feuille fort incisé hybride ‘Orion’, blauw/bleu hybride ‘Orkney Cherry’, ®, roze/rose hybride ‘Orkney Pink’, roze/rose hybride ’Patricia’, magentarood, dubbel/rouge magenta, double P3L hybride ‘Pink Penny’, ®, roze, rijkbloeiend/rose, trés florifère hybride ’Rozanne’, ®, violetblauw/bleu violet P3L hybride ’Salomé’, roodpaars, geaderd/rouge-pourpre, veiné hybride ’Sandrine’, ®, purperrood, bloem 4 cm ø/pourpre rouge fleur ø 4 cm hybride ’Silva's Surprise’, zoals Ger. 'Rozanne' maar roze/ comme Ger. 'Rozanne' mais rose hybride ’Sirak’, paarsroze/rose pourpre hybride ’Spinners’, blauwpaars/bleu pourpre hybride ‘Tanya Rendall’, ®, roodroze, wit hart/rouge-rose, coeur blanc ^^^^ hybride ’Terre Franche’, blauwpaars/bleu pourpre ^^^^
40
VASTE PLANTEN
6-7 7-8 7-8 6-9 7-10 5-7 6-8 5-6 6-8 5-6 5-6 5-6 5-9 6-8 6-10 6-10 6-9 6-8 6-8 7-10 5-11 8-9 6-9 8-11 6-10 5-11 5-7
E E J E H E E F F F F F F H H H J H H J H F I H J J E
7/m2 9/m2 9/m2 9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
30 cm 10 cm 10 cm 10 cm 35 cm 10 cm 25 cm 50 cm 35 cm 40 cm 50 cm 40 cm 40 cm 40 cm 60 cm 30 cm 40 cm 45 cm 30 cm 35 cm 30 cm 60 cm 35 cm 30 cm 35 cm 40 cm 50 cm
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w
30 cm 6-10 H 40 cm 6-7 H 50 cm 5-7 J 60 cm 5-6 F
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
60 cm 45 cm 30 cm 30 cm 60 cm 60 cm 35 cm 40 cm 40 cm 45 cm 60 cm
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w
35 cm 6-10 K 50 cm 6-7 F 75 cm 6-8 G 25 cm 5-11 J 45 cm 6-9 F
5-6 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 5-11 5-11 5-11 7-10 6-10
F G I H H K J K M J J
PLANTES VIVACES
GEUM - nagelkruid/benoîte - Rosaceae Geum is een uitstekende borderplant met sierlijk blad. Voor rijke bloei steeds de uitgebloemde bloemen wegsnijden. Geum groeit op elke niet te droge, voedzame, maar goed gedraineerde tuingrond. Avec sa feuille gracieuse, la benoîte est une excellente plante pour la bordure. Pour obtenir une floraison abondante il faut couper toujours les fleurs effleuries. Prospère sur un sol pas trop sec mais bien drainé et nutritif. chiloense ’Lady Stratheden’, goudgeel/jaune d’or $ 7/m2 m w 50 cm 6-9 D $ 7/m2 m w 50 cm 6-9 I P3L chiloense ’Mrs Bradshaw’, rood/rouge $ 7/m2 m w 50 cm 6-9 D P3L $ 7/m2 m w 50 cm 6-9 I coccineum 'Borissi', oranjerood/rouge orange $ 7/m2 m w 40 cm 5-9 D rivale, lichtgeel + rood-bruin/jaune clair + rougebrun $ 7/m2 m w 40 cm 5-9 E rivale ’Album’, wit/blanc $ 7/m2 m w 40 cm 5-6 F rivale ’Flames of Passion’, ®, bronsrood/rouge bronze $ 7/m2 m w 50 cm 4-8 H rivale ’Leonard’s Variety’, roze bruin/rose brun $ 7/m2 m w 40 cm 5-6 F rivale ’Lionel Cox’, roomwit/blanc crème $ 7/m2 m w 30 cm 5-9 F triflorum, geel + paars, mooie zaaddozen/ jaune + pourpre, belles capsules $ 7/m2 m w 30 cm 5-7 G GILLENIA - gillenia - Rosaceae Weinig bekende, zeer mooie vaste plant met losse, eindstandige pluimen, die gebruikt wordt tussen licht struikgewas of als voorbeplanting. Doet het op elke niet te kalkrijke en zware, liefst frisse grond. Bij hetplanten wat turf vermengen komt de plant zeker ten goede. Plante vivace peu connue mais très jolie avec des plumes peu denses en bout de tige. A appliquer entre les buissons ou comme plantation à l’avant plan. Prospère sur tout type de sol, frais, pas trop calcaire. Mélanger un peu de tourbe dans la terre fait du bien à la plante. trifoliata, wit-rood/blanc-rouge $ 7/m2 m w 100 cm 6-7 G GLECHOMA - hondsdraf/lierre terrestre, rondelote - Lamiaceae Kruipende vaste plant voor bodembedekking tussen houtgewas, voor beplanting van muren, of voor begroeiing van allerlei plaatsen in tuin of park, waar zijn uitlopers geen waardevolle planten kunnen overwoekeren. Plante vivace rampante comme couvre-sol sous le bois, la couverture des murs ou pour différents endroits au jardin ou aux parcs ou ses pousses n’envahissent pas d’autres plantes précieuses. hederacea, violetblauw/violet bleu ^^^^ 7/m2 w l 15 cm 4-5 B hederacea ‘Variegata’, witbont blad/feuille panachée de blanc ^^^^ 7/m2 w l 15 cm 4-5 C GONIOLIMON - / - Plumbaginaceae Zij maken rozetten van leerachtige bladeren. De bloemen worden vnl. in droogboeketten gebruikt. Hiervoor snijdt men de bloemen nadat ze volledig in bloei staan. Planten in goed gedraineerde grond in de volle zon. Houdt niet van nat tijdens de bloei. Forment des rosettes de feuilles ressemblant au cuir. Les fleurs sont uitilisées dans les bouquets de fleurs séchées. Pour cela il faut couper les fleurs lorsqu’elles sont entièrement en fleur. A planter dans un sol bien drainé au plein soleil. N’aime pas l’humidité pendant la floraison. tataricum, wit/blanc $ 7/m2 m 40 cm 6-8 B
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
41
GUNNERA - / - Gunneraceae Deze uitgesproken bladplant verlangt een zure, vochtige bodem, maar staat zeker niet graag in het nat. Zij worden aangewend als solitairplant, alleen of in groep op grote grasoppervlakken, aan de rand van hoge gewassen, maar vnl. aan waterpartijen. ‘s Winters goed beschermen. Cette plante, nettement appréciée pour ces feuilles, demande un sol acide, humide mais n’aime pas du tout être vraiment plantée dans l’eau. Appliquée comme plante solitaire ou en massif sur de vastes gazons, aux bords de hautes végétations, mais surtout près des pièces d’eau. Bien protéger en hiver. manicata, stekelig/grandes, piquantes roodachtige, vlezige aar/épis rougâtre et graisse P9 ^ 1/m2 m w 350 cm 8-9 J P12 ^ 1/m2 m w 350 cm 8-9 O P3L ^ 1/m2 m w 350 cm 8-9 R Pot 15L ^ 1/m2 m w 350 cm 8-9 3xV GYPSOPHILA - gipskruid, sluierkruid/gypsophile, brouillard - Caryophyllaceae Zij vragen een kalkachtige en jaarrond normale, doorlatende grond. De lage soorten zijn rijkbloeiende rotstuinplantjes. De hogere soorten zorgen door hun sluierachtige bloeiwijze voor een unieke werking in de border. Afdekken in de winter is raadzaam. Demandent un sol calcaire, bien perméable et donc sec pendant toute l’année. Les sortes de basse taille sont des plantes à floraison abondante pour le jardin de rocaille. L’épanouissement de l’inflorescence des sortes de haute taille procure un effet unique dans la bordure. Il est recommandé de les couvrir en hiver. cerastoides, wit/blanc 7/m2 m 10 cm 5-6 D paniculata ‘Bristol Fairy’ (stek/bouture), dubbelwit/double blanc $ 3/m2 m 100 cm 7-8 G paniculata ‘Flamingo’ (stek/bouture), dubbelrose/double rose $ 3/m2 m 100 cm 7-8 G paniculata ‘Schneeflocke’, wit/blanc 7/m2 m 70 cm 7-8 A repens ‘Alba’, wit/blanc 7/m2 m 10 cm 6-8 A repens ‘Rosea’, roze/rose 7/m2 m 10 cm 6-8 A repens ‘Rosa Schönheit’, roze/rose 7/m2 m 15 cm 5-8 D hybride ‘Rosenschleier’, wit-roze/blanc-rose 7/m2 m 40 cm 6-9 D HEDERA - klimop/lièrre - Araliaceae Als mooie vlakke bodembedekker is klimop uitstekend geschikt op smalle stroken, die mœilijk te maaien zijn. Klimmend tegen schuttingen (10m) kan hij een prachtig groen decor vormen, waartegen allerlei planten fraai uitkomen. Klimop stelt helemaal geen eisen en verdraagt flink wat schaduw. Comme couvre-sol plat, le lièrre est très approprié aux zones étroites difficiles à faucher. Grimpant les palissades (10m) il peut former un superbe décor vert qui fait merveilleusement ressortir toutes sortes de plantes. Le lierre ne pose pas d’exigences du tout et supporte pas mal d’ombre. helix = kleinbladige bosklimop/lièrre de bois, petites feuilles ^^^^ 5/m2 m l B+ helix ‘Avalon’, smal, donkergroen, spits/élancée, vert foncée ^^^^ 5/m2 m l D helix ‘Glacier’, witgevlekt/tachetée blanc ^^^^ 5/m2 m l D helix ‘Gold Heart’, geelgevlekt/tachetée jaune ^^^^ 5/m2 m l D helix ‘Green Ripple’, duidelijke nerven, niet diep ingesneden; nervures significantes, pas fort incisé ^^^^ 5/m2 m l D ‘Hibernica’ = Ierse klimop, groot blad, ondiep gelobd/ lièrre à grandes feuilles P9 ^^^^ 5/m2 2T 40-60 C P9 ^^^^ 5/m2 1/2T B+ gestokt P3L 3/m2 80/100 K 3/m2 100/125 2xI 3/m2 125/150 O 3/m2 150/175 P 3/m2 175/200 Q 3/m2 200/250 T 1/m2 300/350 10 x M helix ‘Ivalace’, glanzend met gegolfde rand/brillante avec bord ondulé ^^^^ 5/m2 m l D helix ‘Pixie’, gekroezeld blad/frisée ^^^^ 5/m2 m l D helix ‘Sagittifolia’, fijn, pijlvormig/fine en forme de flèche P9 ^^^^ 5/m2 m l D 42
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
helix ‘Tobler’, klein, donkergroen/petit, vert foncé helix ‘Woerner’, lichte nerven, roodbruine winterverkleuring/ nervures legère, rouge brun en hiver
^^^^ ^^^^
5/m2 m l 5/m2 m l
D D
HELENIUM - zonnekruid/hélénie - Asteraceae Dit zijn zeer sterke en flink uitstoelende planten. Zij hebben liefst een ietwat vochtige, zeer voedzame grond. Zij hebben een rijke en langdurige bloei. Ce sont des plantes très robustes et bien tallant. Préfèrent un sol plutôt un peu humide et très nutritif. Elles produisent une floraison longue et abondante. autumnale ‘Pumilum Magnificum’, geel/jaune $ 7/m2 m 60 cm 6-9 E bigelovii ‘The Bishop’, geel + bruin hart/jaune + cœur brun $ 7/m2 m 60 cm 6-9 E hoopesii, oranjegeel/jaune-orange $ 7/m2 m 70 cm 6-9 E hybride ‘Dunkle Pracht’, roodbruin/brun rouge $ 7/m2 m 90 cm 7-9 E hybride ‘Goldrausch’, goudgeel/jaune or $ 7/m2 m 120 cm 8-9 E hybride ‘Indianersommer’, rood/rouge $ 7/m2 m 120 cm 6-9 E hybride ‘Kanaria’, geel/jaune $ 7/m2 m 90 cm 6-9 E hybride ‘Königstiger, roodbruin, geel/rouge-brun, jaune $ 7/m2 m 140 cm 6-9 E hybride ‘Kupferzwerg', roodachtig/rougâtre $ 7/m2 m 60 cm 7-9 F hybride ‘Moerheim Beauty’, bruinrood/brun rouge $ 7/m2 m 90 cm 6-9 E hybride 'Rubinzwerg', rood/rouge $ 7/m2 m 80 cm 7-9 E hybride 'Ruby Tuesday', robijnrood/rouge rubis $ 7/m2 m 50 cm 7-9 H hybride ‘Waltraut’, bruinrood + geel/brun rouge + jaune $ 7/m2 m 90 cm 6-9 E hybride ‘Zimbelstern’, geel + oranje/jaune + orange $ 7/m2 m 150 cm 7-9 E HELIANTHEMUM - zonneroosje/hélianthème - Cistaceae Half-wintergroene heestertjes die zich goed lenen voor de rotstuin, als muurbeplanting en voor bodembedekking. Op een droge, humusrijke grond in de volle zon doen zij het uitstekend. Terugsnoeien na de bloei komt de plant ten goede. Petits buissons semi-sempervirents qui se prêtent bien au jardin de rocaille, à la couverture des murs et comme couvre-sol. Prospèrent très bien sur un sol sec et riche en humus en plein soleil. Couper les fleurs après la floraison fait du bien aux plantes. nummularium, geel/jaune ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride ’Amabile Plenum’, dubbel, rood/double, rouge ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-8 D hybride’Ben Hope’, enkel, karmijnroze, oranje hart/ simple, rose carmin, cœur orange ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride’Bronzeteppich’, oranjebruin/ brun orange ^^^^ 7/m2 m 20 cm 6-8 D hybride’Elfenbeinglanz’, enkel, ivoorkleurig/ivoire, simple ^^^^ 7/m2 m 15 cm 5-9 D hybride’Golden Queen’, goudgeel/jaune or ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride’Henfield Brilliant’, enkel oranjerood, grijs/ orange rouge simple, gris ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride’Honeymoon’, oranje/ orange ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride’Lawrenson’s Pink’, lichtroze met oranje hart/ rose pâle, cœur orange ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride’Orange Double’, dubbel, oranje/double, orange ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-8 D hybride’Pink Double’, 1/2 dubbel, zalmroze/1/2 double, rose saumon ^^^^ 7/m2 m 15 cm 5-9 D hybride ’Prima Donna’, abrikooskleurig/abricot ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride’Raspberry Ripple’, rood met witte bloemblaadjes/ rose avec des feuilles fleur blanc ^^^^ 7/m2 m 15 cm 5-8 D hybride Rhodanthe Carneum (Wisley Pink), zachtroze, grijs/ rose tendre, gris ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-8 D hybride‘Sterntaler’, goudgeel/jaune d’or ^^^^ 7/m2 m 15 cm 5-9 D hybride‘Sulphureum Plenum’, dubbel, heldergeel/double, jaune clair ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D hybride‘Supreme’ (Red Orient), helderrood, eerste die bloeit/ rouge vif, la première qui fleurisse ^^^^ 7/m2 m 10 cm 4-6 D hybride‘The Bride’(Snow Queen), grijs, enkel, wit met geel hart/ gris, simple, blanc+cœur jaune ^^^^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
43
hybride‘Wisley Primrose’, zwavelgeel, grijsgroen/ jaune soufre, gris vert
^^^^
7/m2 m
HELIANTHUS - zonnebloem/tournesol, soleil - Asteraceae Zij vragen een kalkhoudende, voedselrijke grond. Gebruikt als border of als solitairplant. Demande un sol calcaire, fertile. Appliquée dans la bordure ou comme plante solitaire. atrorubens, (superbus), enkel geel/ jaune, simple $ 3/m2 atrorubens ‘Giganteus’, geel enkel, grootbloemig/ jaune simple, à grande fleurs $ 3/m2 decapetalus ‘Capenoch Star’, citroengeel, enkel/ jaune citron, simple $ 3/m2 decapetalus ‘Meteor’, geel/jaune $ 3/m2 decapetalus ‘Plenus’, dubbel geel/jaune double $ 3/m2 decapetalus ‘Soleil d’Or’, zuiver geel, gevuld/ jaune pur, double $ 3/m2 microcephalus, citroengeel, kleinbloemig, enkel/ jaune citron simple, petites fleurs $ 3/m2 salicifolius, geel, neerhangend/ jaune simple, retombant $ 3/m2 tuberosus, $ 3/m2 hybride ‘Lemon Queen, lichtgeel/ jaune tendre P9 $ 3/m2
15 cm
5-9 D
m 180 cm 8-10 E m 175 cm 8-11 E m m m m
120 cm 8-10 E 180 cm 8-9 E 120 cm 8-10 E 120 cm 8-10 E
m m m m
180 cm 8-10 F 180 cm 9-11 H 200 cm 9-11 E 180 cm 8-9 F
HELICHRYSUM - strobloem - Asteraceae Bezitten grijsviltige bladeren (tegen uitdroging) en bloeien met gele papierachtige bloemen, die zeer geschikt zijn als strobloem. Zij passen goed in rotstuinen en in borders, vragen een niet te vochtige grond. Feuilles gris-feutrés (contre la déshydration) et fleurissent avec des fleurs jaune comme en papier, se prêtent très bien au séchage. Sont très bien à leur place dans les jardins de rocaille et dans les bordures, ils demandent un sol pas trop humide. italicum 'Schwefellicht', zwavelgeel/jaune soufre $ 7/m2 m 40 cm 7-9 F HELIOPSIS - zonneoog/héliopsis - Asteraceae Zonnebloemachtige vaste plant, die van een frisse, vochtige, maar niet al te natte standplaats houdt. We gebruiken deze oersterke en volkomen winterharde plant achter in de vaste-plantenborder of voor in de heesterborder. Plante vivace ressemblant au tournesol. Aime un endroit au frais, humide mais pas trop d’eau. Cette plante extrèmement robuste et tout à fait survivante en hiver est appliquée au plan arrière dans une bordure à plantes vivaces ou une bordure à arbustes. helianthoides ‘Goldgefieder’, goudgeel/jaune d’or $ 5/m2 m 130 cm 7-9 F helianthoides ‘Mars’, oranjegeel, enkele bloem/ jaune orange, fleur simple $ 5/m2 m 120 cm 7-9 F helianthoides ‘Summer Pink’, ®, geel, rozezwart blad/ jaune, feuillage rose-noir $ 5/m2 m 70 cm 6-9 I helianthoides ‘Summer Sun’, goudgeel/jaune d’or $ 5/m2 m 120 cm 7-9 D HELLEBORUS - kerstroos/hellebore, rose de Noël - Ranunculaceae Zij vragen een lemige, humusrijke bodem, houden ook van kalk en gedijen ook in een stenige bodem. Demandent un sol limoneux, riche en humus, aiment également un sol calcaire et prospèrent bien sur un sol rocailleux. argutifolius (corsicus), geelgroen/ jaune vendâtre $ 5/m2 w l 40 cm 2-4 G cyclophyllus, groen, welriekend, zilver/ vert, odorant, argenté 5/m2 w l 30 cm 2-3 J foetidus, groenwit/ vert blanc $ 5/m2 w l 40 cm 1-4 G foetidus 'Wester Flisk', groen, rode stengel/vert, tige rouge $ 5/m2 w l 50 cm 1-4 J multifidus, geelgroen tot groen, stervormig bladverliezend/ jaune vert, vert, forme étale, le feuillage disparaît 5/m2 w l 30 cm 2-4 J niger, wit/ blanc 7/m2 w l 30 cm 1-4 F niger ‘Maximus’, wit, zeer groot, bladhoudend/ blanc, très grand, garde son feuillage 7/m2 w l 30 cm 12-3 G odorus, groen tot lichtgeel, geurend/jaune verdâtre, aromatique 5/m2 w l 25 cm 2-4 K orientalis, gemengd/ mélange $ 6/m2 w l 50 cm 2-4 I orientalis ‘Blue Lady’, donkerblauw tot paars/ bleu foncé à pourpre $ 6/m2 w l 35 cm 2-4 K 44
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
orientalis ‘Metallic Blue’, bordeaux, blinkend/ bordeaux, brillant orientalis ‘Pink Lady’, roze/ roze orientalis Red Hybrids, donkerrood/ rouge foncé orientalis ‘Red Lady’, rode tinten/ rouge orientalis ‘White Lady’, wit/ blanc orientalis ‘White Lady Spotted’, wit + rode stippen/ blanc + taches rouges orientalis ‘Yellow Lady’, geel/jaune purpurascens, purperrood/rouge pourpre x sternii, als argutifolius met rode schijn/ comme argutifolius avec rouge dedans viridis, groen-geel/ vert jaunâtre
$ $ $ $ $
6/m2 6/m2 6/m2 6/m2 6/m2
w l w l w l w l w l
50 cm 35 cm 50 cm 35 cm 35 cm
2-4 2-4 2-4 2-4 2-4
K K K K K
$ 6/m2 w l 35 cm $ 6/m2 w l 35 cm 7/m2 w l 30 cm
2-4 K 2-4 K 2-4 J
7/m2 w l 50 cm 7/m2 w l 30 cm
2-4 J 2-4 L
HEMEROCALLIS - dagbloem/hémérocalle, lis d'or - Liliaceae Deze sterke planten vormen dichte bossen van lijnvormige bladeren, die sierlijk overhangen. Zij bloeien met lelieachtige bloemen. Zij groeien op iedere goede tuingrond in zon tot halfschaduw. Ces plantes robustes forment des touffes denses de feuilles linéaires gracieusement pendantes. L’inflorescence ressemble aux fleurs de lis. Prospèrent sur chaque sol normal au soleil ou mi-ombre. citrina, citroengeel/jaune citron 5/m2 m w 70 cm 6-7 G lilioasphodelus, sierlijk, gele wilde soort/jaune, sorte sauvage, gracieuse 5/m2 m w 80 cm 5-6 F middendorfii, geel/jaune 5/m2 m w 80 cm 5-6 E hybride 'American Revolution', zwart/noir 5/m2 m w 50 cm 5-7 J hybride ‘Arctic Snow’, ivoorwit + goene keel/blanc ivoire à gorge verte 5/m2 m w 60 cm 6-8 H hybride ‘Autumn Red’, rood/rouge 5/m2 m w 80 cm 7-9 F hybride ‘Bonanza’, geel + bruin hart/jaune avec cœur brun 5/m2 m w 60 cm 7-9 E hybride ‘Catherine Woodbury’, lichtroze/rose clair 5/m2 m w 60 cm 6-8 G hybride ‘Cool It’, wit/ blanc 5/m2 m w 60 cm 7-8 H hybride ‘Corky’, goudgeel, klein/jaune d’or,petite 5/m2 m w 60 cm 7-8 F hybride ‘Cream Drop’, citroengeel/jaune citron 5/m2 m w 80 cm 7-8 F hybride ‘Crimson Pirate’, donkerrood + geel hart/rouge foncé + cœur jaune 5/m2 m w 60 cm 7-8 F hybride ‘Final Touch’, lavendelroze/rose lavande 5/m2 m w 45 cm 7-10 G hybride ‘Flaming Sword’, roodbruin + gele streep/brun rouge + strié jaune 5/m2 m w 70 cm 6-8 E hybride ‘Frans Hals’, rood + geel/rouge + jaune 5/m2 m w 80 cm 6-8 E hybride ‘Gentle Shepherd’, crème+groen hart/crème + cœur vert 5/m2 m w 70 cm 7-8 H hybride ‘Green Flutter’, zachtgeel/jaune tendre 5/m2 m w 60 cm 7-8 G hybride 'Happy Returns’, geel, doorbloeier/jaune, remontant 5/m2 m w 40 cm 6-10 I hybride ‘Helle Berlinerin’, roomkleurig + oranje keel/blanc cassé à gorge orange 5/m2 m w 120 cm 7-8 J hybride ‘Light The Way’, groenwit/crème verdâtre 5/m2 m w 60 cm 6-8 I hybride ‘Luxury Lace’, blauwachtig rose/rose bleuâtre 5/m2 m w 70 cm 7-8 F hybride ‘Mauna Loa’, oranje + gele keel/orange + gorge jaune 5/m2 m w 60 cm 7-8 H hybride ‘Mini Stella’, goudgeel/jaune d'or 5/m2 m w 30 cm 6-9 G hybride 'Pardon Me', grood, kleinbloemig/rouge petites fleurs 5/m2 m w 90 cm 7-8 G hybride ‘Pink Charm’, roze/rose 5/m2 m w 70 cm 7-8 E hybride ‘Pink Damask’, zalmroze/rose saumon 5/m2 m w 70 cm 7-8 E hybride ‘Rajah’, oranje/orange 5/m2 m w 80 cm 7-8 F hybride ‘Sammy Russell’, levendig rood/rouge 5/m2 m w 60 cm 6-8 E hybride ‘Silver King’, crème-geel/jaune crème 5/m2 m w 60 cm 7-8 G hybride ‘Snowy Apparation’, groenig wit/blanc verdâtre 5/m2 m w 70 cm 7-8 G hybride ‘Stella de Oro’, geel kleinbloemig/petites fleurs jaunes 5/m2 m w 30 cm 6-8 F hybride 'Summer Whine', violet/violet 5/m2 m w 60 cm 6-8 F hybride ‘White Temptation’, wit/blanc crème + bord rose, oeil rose clair 5/m2 m w 60 cm 6-8 K
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
45
HEPATICA - leverbloempje/hépatique, anémone hépatique - Ranunculaceae Dit zijn kleine, anemoonachtige bosplantjes, die van een losse, wat vochtige, humeuze en kalkhoudende bodem houden. Het is een rotsplantje dat het goed doet in de schaduw. Ce sont de petites plantes de bois, ressemblant à l’anémone. Aiment un sol léger, humeux et calcaire un peu humide. Plante pour le jardin rocaille, prospérant également à l’ombre. nobilis, blauw/bleu 11/m2 w l 10 cm 2-3 H HERNIARIA - breukkruid - Caryophyllaceae Plat over de bodem kruipend plantje met frisgroene, eivormige bladeren en onooglijk kleine bloemetjes die in de bladoksels zitten. Houden van een doorlatende, zanderige en kalkarme grond in de volle zon. Petite plante rampant le sol horizontalement, feuilles ovoïdales et de toutes petites fleurs dans les aiselles des feuilles. Prospèrent un sol bien drainé, sabloneux et pouvre en calcaire en plein soleil. glabra, vervangt gras, bodembedekker/remplace l'herbe, couvre-sol ^^^^ 8/m2 m l 5 cm C HESPERIS - damastbloem, nachtviool - Brassicaceae De bloemen van Hesperis geuren ‘s avonds het sterkst en worden vaak bezocht door nachtvlinders. Ze zijn zeer geschikt in bv. boerenhofsteden of in natuurlijke begroeiingen (cfr. Digitalis), waar ze zich spontaan kunnen uitzaaien. Is best als tweejarige aan te wenden. Zij doen het zelfs nog op arme gronden. L’arôme des fleurs est le plus prononcé au soir. Les fleurs sont souvent visitées par les papillons nocturnes. Très appropriées pour les grandes fermes et plantations naturelles (voir Digitale) ou ils peuvent se disséminer spontanément. Le mieux appliquable comme bisannuelle même sur un sol pauvre. matronalis, purperviolet/violet pourpre $ 9/m2 m w 90 cm 5-6 C matronalis ‘Alba’, wit/blanc $ 9/m2 m w 90 cm 5-6 C HEUCHERA - purperklokje/heuchère - Saxifragaceae Zij worden vnl. gebruikt in rots- of terrastuinen en in natuurlijke aanplantingen. Plant na enkele jaren verjongen voorkomt teruglopende bloei. Alle houden van halfschaduw en humusrijke, vochtige, maar doorlatende grond. Principalement appliquées dans les jardins de rocaille ou de terrasse ainsi que dans les plantations naturelles. Elles préfèrent la mi-ombre et un sol riche en humus, humide, mais bien drainé. brizoides ‘Pluie de Feu’, rood/rouge 9/m2 m w 50 cm 6-7 E brizoides ‘Schneewittchen’, wit/blanc 9/m2 m w 40 cm 5-7 E cylindrica ‘Greenfinch’, groenwit/ vert blanc 9/m2 m w 50 cm 6-8 E micrantha ‘Palace Purple’, purper blad/ feuillage pourpre 9/m2 m w 50 cm 6-7 E sanguinea ‘Bressingham Hybrids’, wit, roze, rood/blanc, rose, rouge 9/m2 m w 60 cm 6-9 B sanguinea ’Leuchtkäfer’, rood/rouge 9/m2 m w 60 cm 6-7 B sanguinea ‘Sioux Falls’, dieprood/rouge foncé 9/m2 m w 60 cm 6-8 B hybride 'Beaujolais', paars roze/rose pourpre 9/m2 m w 35 cm 6-7 I hybride 'Beauty Color', goudgeaderd blad/feuille à bord doré 9/m2 m w 35 cm 6-7 H P3L 9/m2 m w 35 cm 6-7 K hybride ‘Binoche’, ®, crème, donker blad/crème, feuillage foncé 9/m2 m w 45 cm 6-7 J P3L 9/m2 m w 45 cm 6-7 L hybride 'Black Beauty', donkerpurper, roze/pourpre foncé, rose 9/m2 m w 60 cm 6-7 I hybride ‘Brownies’, crème, bruin blad/crème, feuillage brun 9/m2 m w 30 cm 6-9 I * hybride ‘Can Can’, bijna zwart/ presque noir 9/m2 m w 30 cm 6-9 I hybride ‘Cappucino’, bruiniggroen blad/feuillage brun vert 9/m2 m w 40 cm 6-7 H hybride ‘Caramel’, ®, caramelkleurig, witte bloem/ couleur caramel, fleur blanc 9/m2 m w 35 cm 6-7 I P3L 9/m2 m w 35 cm 6-7 L hybride ‘Cascade Down’, purper blad, gefranjerd/feuillage pourpre, frisé 9/m2 m w 50 cm 6-7 H hybride ‘Chocolate Ruffles’, ®, purper blad/feuillage pourpre 9/m2 m w 50 cm 6-7 I hybride ‘Citronelle’, ®, crème, helder limoen blad/ crème, feuillage lemon clair 9/m2 m w 45 cm 8-9 G hybride ‘Ebony and Ivory’, ®, bruinrood met lichte vlekken/ brun rouge avec des taches plus claires 9/m2 m w 35 cm 5-9 G hybride 'Electra', ®, geel blad met rode aders/feuillage jaune veiné rouge 9/m2 m w 30 cm 6-7 I 46
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
hybride 'Electric Lime', ®, groengeel blad/feuillage jaune verdâtre hyrbide Fire Chief’, donkerroze/rose foncé hybride ‘Georgia Peach’, ®, crème, oranjeroze blad/ crème, feuillage orange-rose hybride 'Ginger Ale', ®, zilverbruin blad/feuillage brun argenté hybride ‘Jade Gloss’, metallic silver/metallic argent hybride 'Lime Marmelade', ®, geel blad/feuillage jaune hybride ‘Lime Rickey, ®, geelgroen blad/feuillage jaune verdâtre hybride ‘Marmelade’, ®, geel, rood bruin blad/feuillage rouge, jaune, brun hybride 'Midnight Rose', ®, zwart met roze vlekken/noir avec taches roses hybride 'Mint Frost', ®, wit, witgroen blad/blanc, feuille blanc vert hybride 'Mocha', ®, donkerbruin blad/feuillage brun foncé hybride ‘Obsidian, ®’, zwart blad/feuillage noir hybride 'Peach Flambé', ®, perzikkleurig/couleur de pêche P3L hybride 'Petite Pearl Fairy', rood blad/feuillage rouge hybride 'Petit Pink Bouquet', roze/rose hybride ‘Pewter Moon’, zilverachtig paars blad/feuillage pourpre argenté hybride ’Pewter Veil, ®’, wit+rode aders/ blanc, veines rouges hybride 'Pinot Gris', ®, zilverkleurig blad/feuillage argenté hybride 'Pinot Noir', ®, zilverachtig paars blad/feuillage pourpre agenté hybride 'Pistache', ®, geelgroen blad/feuillage jaune verdâtre hybride ‘Plum Pudding’, ®, zilvergrijs blad/feuillage gris argenté hybride 'Prince of Silver', ®, zilver + purper/feuillage argenté + pourpre hybride 'Rachel', roze, bruin blad/rose, feuillage brun hybride ‘Ring of Fire’, groen blad, oranje rand/feuille vert, bordre orange hybride ’Shangai’, wit, fluo-paars-zilver/blanc, argent-pourpre-radieuse hybride ‘Silver Scrolls’, ®, crème, zilver blad/crème, feuillage argenté P3L hybride ‘Snow Storm’, wit gevlekt, kersrood/ tachetée de blanc, rouge cerise hybride ‘Stormy Seas’, purper/pourpre P3L hybride ’Sugar Plum’, rose, zilver, paars geaderd/rose, argent et pourpre P3L hybride 'Tiramisu', ®, geel rood blad/feuillage jaune rougeâtre hybride ‘Velvet Night’, wit, zwartpaars blad/blanc, feuillage noir-pourpre
9/m2 m w 30 cm 9/m2 m w 30 cm
6-7 I 6-9 I
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
60 cm 30 cm 40 cm 35 cm 50 cm 35 cm 35 cm 40 cm 35 cm 50 cm 30 cm 30 cm 35 cm 30cm 40 cm 100 cm 35 cm 30 cm 35 cm 50 cm 30 cm 45 cm 50 cm 50 cm 40 cm 40 cm
6-7 6-7 6-8 6-7 6-7 6-9 6-7 5-6 6-7 6-7 5-6 5-6 5-6 6-7 5-6 5-6 6-7 6-7 6-7 5-7 5-7 6-7 6-7 5-8 6-7 6-7
J I I I I I I I I I I L H I H I I I I I I H H J H K
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m w m w m w m w m w m w m w
60 cm 40 cm 40 cm 60 cm 60 cm 35 cm 40 cm
6-9 5-6 5-6 5-7 5-7 6-7 6-7
G G K J L J H
HEUCHERELLA - / - Saxifragaceae Dit plantengeslacht is ontstaan uit kruisingen tussen soorten en hybriden van Heuchera en Tiarella. Het zijn bijgevolg eveneens zeer goede bodembedekkers voor een vochthoudende bodem in de halfschaduw. L’espèce est née de croisements des sortes et des hybrides de Heuchera et Tiarella. De par leur origine ce sont de très bons couvre-sols pour un sol humide à la pénombre. alba ‘Bridget Bloom’, roze/rose 9/m2 m w 35 cm 5-7 F hybride 'Golden Zebra', ®, geel, donkerrood center/ jaune, centre rouge foncé 9/m2 m w 35 cm 6-7 I hybride ‘Quicksilver’, wit, zilverkleurig blad/blanc, feuillage argenté 9/m2 m w 25 cm 5-6 H hybride 'Stoplight', ®, wit, geel blad/blanc, feuille jaune 9/m2 m w 30 cm 5-6 J hybride 'Sweet Tea', ®, lichtrood blad/feuillage rouge pâle 9/m2 m w 40 cm 6-7 I HIERACIUM - havikskruid/épervière - Asteracea Deze plant leent zich vnl. in de rotstuin. Ze zijn meestal niet langlevend maar zorgen voor hun voortbestaan door uitzaaiing. Cette plante se prête principalement au jardin de rocaille. N’ont pas de longue vie en général, mais assurent leur survie par la dissémination. aurantiacum, rood/rouge 7/m2 m 40 cm 7-9 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
47
HORMINUM - Drakenmuil - Lamiaceae Deze rozettenvormende rotsplant gedijt het best in een goed doorlatende en kalkhoudende grond. Een natte grond is zeker af te raden. Cette plante de rocaille forme des rosettes. Elle prospère le mieux sur un sol perméable et calcaire. Un sol trempé est certainement à déconseiller. pyrenaicum, blauw/bleu 7/m2 m w 25 cm 7-8 D HOSTA - funkia, hartlelie/hosta, funkia - Hostaceae Hosta is één van de waardevolste bladplanten onder de vaste planten, terwijl de bloem ook best aardig is. Zij hebben liefst een lichtzure, vochthoudende en voedzame bodem. De blauwbladige soorten, vergroenen in de zon. Cultivars met bonte bladeren kunnen het best op een schaduwrijke plaats geplant worden en houden niet van harde wind en felle zon. Est une des plantes à feuilles la plus précieuse parmi les plantes vivaces avec en même temps une inflorescence assez jolie. Les sortes à feuillage bleu décolorent vert au soleil. Préfèrent un sol légèrement acide, humide et nutritif. Espèces à feuillage multicoloré seront plantées à un endroit ombragé protégé au vent. clausa var. normalis, lila, bodembedekker/lilas, couvre-sol 7/m2 w l 40 cm 7-8 G crispula, groen + witte rand/vert + bord blanc 7/m2 w l 50 cm 7-8 G elata, groot groen blad/grande feuille verte 7/m2 w l 70 cm 7-8 G fluctuans ‘Variegated’ (Sagae), groen gegolfd blad met gele rand feuillage vert ondulé avec bord jaune 7/m2 w l 100 cm 7-8 I fortunei ‘Albopicta’, (Aureomaculata), geel + groene rand jaune + bord vert 7/m2 w l 80 cm 7-8 F fortunei ‘Antioch’, groen + gele rand/vert + bord jaune 7/m2 w l 40 cm 6-7 F fortunei ‘Aoki’, groen blad/feuillage vert 7/m2 w l 50 cm 7-8 F fortunei ‘Aurea’, geel blad/ feuillage jaune 7/m2 w l 70 cm 7-8 F fortunei ‘Aureomarginata’, geelgerand/bord jaune 7/m2 w l 70 cm 7-8 F P3L 7/m2 w l 70 cm 7-8 L fortunei ‘Carol’, groen + witte rand/vert + bord blanc 7/m2 w l 80 cm 7-8 H fortunei ‘Fisher Cream Edge’, groen blad, gele rand/ feuillage vert, bord jaune 7/m2 w l 25 cm 7-8 G fortunei ‘Francee’, groen + witte rand/vert + bord blanc 7/m2 w 60 cm 7-8 G fortunei ‘Gold Standard’, goudgeel blad/feuillage jaune d’or 7/m2 l 60 cm 7-8 G fortunei ‘Hyacinthina’, lila, donkergroen blad/lilas, feuillage vert foncé 7/m2 w l 60 cm 7-9 F fortunei ‘Moerheim’, groen + witte rand/feuillage vert + bord blanc 7/m2 w l 70 cm 7-8 G fortunei ‘Obscura’, groen/vert 7/m2 w l 70 cm 7-8 G fortunei ‘Patriot’, grijsgroen + witte rand/gris vert + bord blanc 7/m2 w l 45 cm 7-8 I fortunei ‘Sharmon’, lila, grijsgroen blad, ovaal/lilas, feuillage vert-gris, ovale 7/m2 w l 50 cm 7-8 G lancifolia, lichtpaars, talrijk, klein, smal glanzend donkergroen/ pourpre clair, beaucoup, petit, étroit, vert foncé brillant 7/m2 w l 60 cm 7-9 F montana, lichtpurper, groot, groen/pourpre clair, vert, très grand 5/m2 w l 70 cm 7-8 G montana ‘Aureomarginata’, groen + gele rand/vert + bord jaune 7/m2 w l 100 cm 6-7 I plantaginea ‘Aphrodite’, witte dubbele bloem, geurend/ fleur blanche double, aromatique 7/m2 w l 60 cm 7-9 I plantaginea var. grandiflora, witte bloem/fleur blanche 7/m2 m w 60 cm 7-9 I sieboldiana, lichtpaars, blauwgroen/pourpre clair, vert bleuâtre 7/m2 w l 80 cm 6-7 F sieboldiana ‘Elegans’ (robusta), grijsblauw blad feuillage gris bleuâtre 5/m2 w l 60 cm 6-7 I P3L 5/m2 w l 60 cm 6-7 L sieboldiana ‘Frances Williams’, grijs gele rand/gris, bord jaune 5/m2 w 50 cm 6-7 I sieboldiana ‘Great Expectations', blauw-geel-wit blad feuillage bleu-jaune-blanc 7/m2 w l 60 cm 6 K sieboldii 'Snowflakes', wit, groen blad/blanc, feuillage vert 9/m2 w l 60 cm 7-8 G tardiana ‘June’, ®, geel + blauwgroene rand jaune + bord bleu verdâtre 7/m2 w l 35 cm 7-8 K tokudama, wit, blauw/ blanc, bleu 7/m2 w l 40 cm 6-7 G undulata ‘Albomarginata’, groen + witte rand/vert + bord blanc 7/m2 w l 70 cm 6-7 F 48
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
undulata ‘Erromena’, groen blad/ feuillage vert undulata ‘Mediovariegata’, wit + groene rand/blanc bordé de vert P3L undulata ‘Univittata’, wit + groene rand/feuillage blanc + bord vert ventricosa, groen blad/feuillage vert ventricosa ‘Little Blue’, groenblauw blad/feuillage vert bleu hybride ‘August Moon’, geelachtig blad/feuillage jaunâtre hybride ‘Big Daddy’, wit, blauw blad/blanc, feuille bleue hybride ‘Big Mama’, wit, blauwgroen/blanc, bleu verdâtre hybride ‘Birchwood Parky’s Gold’, lavendel, geel blad/lavande, feuille jaune hybride ‘Blue Angel’, wit, groot blauw blad/ blanc, grand feuillage bleu hybride ‘Blue Cadet’, lila, grijs blad/lilas, feuillage gris hybride ‘Blue Umbrellas’,blauwgroen blad/feuillage bleu verdâtre hybride ‘Bressingham Blue’, wit, blauw blad/blanc, feuillage bleu hybride ‘Bright Lights’, blauw + groengeel/bleu + jaune-vert hybride ‘Canada Blue’, blauwgroen blad/feuillage bleu verdâtre hybride ‘El Nino’, ®, blauw + witte rand/bleu + bord blanc hybride ‘Fire and Ice’, wit blad, groen rand/feuillage blanc + bord vert hybride ‘Fire Island’, groengeel/vert jaune hybride ‘Fireworks’, wit, groen gerand/blanc, bord vert hybride ‘Flemisch Sky’, blauwgrijs blad/feuillage bleu grisâtre hybride ‘Fragrant Blue’, blauwgroen blad/feuillage bleu verdâtre hybride ‘Fragrant Bouquet’, groen + gele rand/vert + bord jaune hybride ‘Gold Edger’, geel-groen blad/feuillage vert-jaune hybride ‘Gold Regal’, grijsblauw + geel/bleu gris + jaune hybride ‘Golden Tiara’, groen + goudkleurige rand/vert, bordé d'or hybride ‘Grand Tiara’, groen + gele rand/vert + bord jaune hybride ‘Grey Beauty’, grijsgroen blad/feuillage vert grisâtre hybride ‘Ground Master’, donkerviolet, groen met witte rand/ violet foncé, vert bordé blanc hybride ‘Hadspen Blue’, Bb, lavendelpaars, blauw/pourpre lavande, bleu hybride ‘Halcyon’, wit, klein opvallend grijsblauw/blanc, grisâtre hybride ‘Harry Van Trier’, lila, groen blad/lilas,feuillage vert hybride ‘Honeybells’, heldergroen/vert clair hybride ‘Invincible’, olijfgroen blad/feuillage vert olive hybride ’June’, ®, geel+blauwgroene rand/ jaune + bord bleu-verdâtre hybride ‘Krossa Regal’, (3) violet, grijsblauw, vrij smal, rechtopstaand/ violet, bleu grisâtre, étroit hybride ‘Moerheim’, (3) lichtpurper, eerst brede gelige, later witte rand/ pourpre faible/d’abord bordé jaune, puis blanc hybride ‘Pearl Lake’, wit, grijsgroen/blanc, gris vert hybride ‘Pizzazz’, groen + crèmerand/vert + bord crème hybride ‘Purple Dwarf’, violet, donkergroen/violet, vert foncé hybride ‘Royal Standard’, groen blad, witte bloem feuillage vert, fleur blanche hybride ‘Shade Fanfare’, lichtlila, geelgroen blad, witte rand/ lilas clair, feuillage jaune-verdâtre, bord blanc hybride ‘So Sweet’, groen + crème rand/vert + bord crème hybride ‘Special Gift’, groen-blauw/vert-bleu hybride 'Striptease', geel + groen rand/jaune + bord vert hybride ‘Sum and Substance’, lichtgeel tot groen, groot blad de jaune clair au vert, très grande feuille hybride ‘Summer Fragrance’, geurend, groenwit/aromatique, vert-blanc hybride ‘Summer Music’, ivoor + gele rand/ivoire + bord jaune VASTE PLANTEN
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 5/m2 7/m2 5/m2 9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 9/m2 9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 9/m2
w l w l w l w l w l w l w l w w w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w w w l w l w w l w l
120 cm 70 cm 70 cm 60 cm 50 cm 30 cm 80 cm 80 cm 90 cm 30 cm 120 cm 30 cm 60 cm 100 cm 30 cm 40 cm 45 cm 50 cm 45 cm 25 cm 35 cm 25 cm 45 cm 25 cm 60 cm 40 cm 40 cm 30 cm
7-8 7-9 7-9 7-8 6-8 7-8 7-8 7-8 7 6-7 7-9 6-7 7-8 6-7 6-7 7-8 7-8 7-8 7-9 7-8 6-7 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8 7-8
G F K G G G G I I G I G I G G I Q I I * I * J I K G G G G I
9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 5/m2 7/m2
w l w l w l m w m w w l
30 cm 35 cm 35 cm 35 cm 90 cm 40 cm
8-9 7-8 7-8 6-7 8-9 7-8
G I I G F G
9/m2 w l 35 cm
7-8 K
7/m2 w l 80 cm
8-9 G
7/m2 7/m2 7/m2 9/m2
7-8 7-8 7-8 6-8
w l w l w l w l
70 cm 60 cm 30 cm 25 cm
G G I G
5/m2 m w 90 cm
8-9 F
7/m2 9/m2 7/m2 7/m2
6-7 7-8 6-7 6-8
w l m w w l w l
40 cm 40 cm 25 cm 60 cm
5/m2 m w 75 cm 7/m2 w l 65 cm 7/m2 w l 35 cm
I I I M
8 I 8 I 7-8 I
PLANTES VIVACES
49
hybride 'Sum of All', geel + groene rand/jaune + bord vert hybride ‘Sun Power’, geel blad/feuillage jaune hybride ‘White Trumpets’, witte bloem, fijn groen blad/ fleur blanc, feuille fine verte hybride ‘Wide Brim’, blauwgroen blad, gele rand feuillage bleu-verdâtre, bord jaune hybride ‘Zounds’, geel blad/feuillage jaune
7/m2 w l 90 cm 7/m2 w l 75 cm
7-8 J 7 I
7/m2 m w 40 cm
7-8 G
7/m2 w l 45 cm 5/m2 w l 60 cm
7-8 G 7-8 I
HOUTTUYNIA - leidsplantje/houttuynia - Saururaceae Deze plant vormt ondergrondse kruipende rhizomen en heeft brede eironde bladeren. Zij doen het heel goed op vochtige gronden in de halfschaduw. Een licht winterdek volstaat meestal. Cette plante produit des rhizomes rampants en sous-sol et porte des feuilles larges ovoïdales. Prospèrent bien sur un sol humide à la pénombre. Couvrir un peu pendant l’hiver est suffisant. cordata, wit, donkergroen blad/blanc, feuillage vert foncé 7/m2 w m 35 cm 6-7 E cordata ‘Chameleon’, witte bloem, groen- geel- rood blad/ fleur blanche, feuillage vert, jaune, rouge 7/m2 w m 35 cm 6-7 E cordata ‘Plena’, wit, dubbel/blanc, double 7/m2 w m 40 cm 6-9 E HUMULUS - hop/houblon - Cannabaceae Snelgroeiende klimplant voor humeuze, voedselrijke grond, heeft een ruw blad en eironde vruchten. Plante grimpante à forte croissance pour un sol nutritif, riche en humus. Porte une feuille rugueuse et des fruits ovales lupulus, gelig groen, klimplant/jaune verdâtre, grimpant 1/m2 m l600 cm 5-6 H lupulus ‘Aureus’, goudgeel blad, gelig groen, klimplant feuillage doré, jaune verdâtre, grimpante 1/m2 m l600 cm 5-6 H lupulus ‘Magnum’, vele grote gele hopbollen/ beaucoup de grand cônes houblon jaunes 1/m2 m l 600 cm 5-6 H HUTCHINSIA - Gemskers - Brassicaceae Zie Pritzelago HYPERICUM - hertshooi (St-Janskruid)/millepertuis - Clusiaceae Deze uitstekende bodembedekker doet het in iedere niet te zware, zelfs stenige bodem. In sneeuwloze winters of bij te ruige wind moeten ze ‘s winters beschermd worden. Preventief behandelen tegen roestziekte is aan te raden. Un excellent couvre-sol qui prospère sur tout type de sol pas trop lourd, même rocailleux. Pendant les hivers sans neige ou exposés à des vents trop rudes il faut les protéger. Un traitement préventif contre la rouille est recommandé. androsaemum ‘Autumn Blaze’, geel, zwarte bessen/jaune, baies noires $ 5/m2 m w 100 cm 7-9 F calycinum, geel/jaune ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 6-9 D hookerianum ‘Hidcote’, goudgeel/jaune or $ 5/m2 m w 100 cm 7-10 D moserianum ‘Tricolor’, geel, bontbladig/jaune, feuillage panaché ^^^^ 7/m2 m w 35 cm 7-9 F olympicum, geel/jaune ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 6-9 C olympicum ‘Citrinum’, citroengeel/jaune citron ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 6-8 E perforatum, geel/jaune ^^^^ 7/m2 m w 60 cm 5-8 C polyphyllum, geel/jaune ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 6-9 C IBERIS - scheefbloem/ibéris, taraspic - Brassicaceae Zij worden vnl. gebruikt in de rotstuin, in verhoogde plantenborders of bij terrassen. Zij verlangen een zonnige plaats en luchtige, kalkrijke grond. Appliquées principalement dans le jardin de rocaille, dans les bordures relevées, ou près de terrasses sur un endroit ensoleillé et un sol sec, calcaire. sempervirens ‘Appen-Etz’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 4-6 D sempervirens ‘Fischbeck’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 4-6 D sempervirens ‘Snowflake’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m w 15 cm 4-6 D
50
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
INCARVILLEA - tuingloxinia/incarvillée - Bignoniaceae Een zeer mooie vaste plant, waarvan de bloem op deze van gloxinia’s lijkt. Gebruikt in borders op een zonnige standplaats op een goed doorlatende grond. Vocht in de winter is dodelijk dus winterbescherming is raadzaam. Une très jolie plante vivace dont la fleur ressemble à celle de la Gloxinéa. Appliquée dans les bordures à des endroits ensoleillés et un sol bien drainé. L’humidité en hiver fait mourir la plante, alors un bonne protection est nécessaire. delavayi, purperroze/rose pourpre ^ 7/m2 m 50 cm 6-7 D INULA - alant/aunée - Asteraceae Deze onvermoeibare bloeiers worden meest in rotstuinen en in borders gebruikt. Ze verdragen veel droogte. Ces plantes à floraison infatiguable sont appliquées le plus souvent dans les jardins de rocaille et dans les bordures. Elles supportent très bien la sécheresse. ensifolia (Compacta), geel/jaune 7/m2 m 40 cm 7-8 D helenium, donkergeel/jaune foncé $ 5/m2 m 150 cm 7-8 D magnifica, oranjegeel/jaune orange $ 5/m2 m 100 cm 6-8 D orientalis, oranjegeel/jaune orange 7/m2 m 50 cm 7-8 D IRIS - zwaardlelie/iris des jardins - Iridaceae De soorten van dit interessante geslacht voor de tuin, kunnen onderling sterk verschillen. Er zijn bolvormende en nietbolvormende irissen. De niet-bolvormende irissen hebben meestal wortelstokken en zijn winterhard. De bolvormende vragen een winterdek. Een kalkhoudende bodem is gewenst. Iris x germanica verlangt een niet te vochtige doorlatende grond, en een beschutte warme plaats in de volle zon. Les sortes de cette espèce intéressante pour le jardin peuvent être très différentes l’une de l’autre. Il y a des iris qui produisent des bulbes et il y en a qui n’en produisent pas. Ces derniers possèdent souvent des rhizomes et ils survivent en hiver. Les iris produisant des bulbes demandent une couverture en hiver. Un sol calcaire est souhaitable. Iris (x) Germanica demande un sol perméable pas trop humide et un endroit à l’abri en plein soleil. ensata (kaempferi), gemengd/mélange 0 7/m2 m w 80 cm 6-7 G ensata Appolo’, wit/blanc 0 7/m2 m w 70 cm 6-7 L ensata ‘Ideal’, helderblauw/bleu clair 0 7/m2 m w 70 cm 6-7 L ensata ‘Mandarin’, violet/violet 7/m2 m w 70 cm 6-7 L foetidissima, grijspurper met geelbruin Vr oranjerood/ pourpre gris+jaune brun, Fr rouge orange 7/m2 m w 50 cm 6-7 I laevigata, blauw/bleu 7/m2 m w 80 cm 7-8 H laevigata ‘Rose Queen’, zacht roze/ rose tendre 7/m2 m w 70 cm 6-7 H laevigata ‘Snowdrift’, wit/blanc 7/m2 m w 80 cm 7-8 H pseudoacorus, gewone gele lis/jaune 0/–20 7/m2 m w 90 cm 5-6 F pseudoacorus ‘Variegata’, geel, wit gestreept/jaune, blanc strié 0/-20 7/m2 m w 80 cm 4-5 J sanguinea ‘Snow Queen’, wit/blanc 7/m2 m w 90 cm 5-6 E sibirica ‘Blue King’, donkerblauw/bleu foncé 7/m2 m w 80 cm 6-7 E sibirica ‘Blue Moon’, zuiverblauw/bleu pur 7/m2 m w 80 cm 5-6 E sibirica ‘Butter and Sugar’, wit en geel/blanc et jaune 7/m2 m w 70 cm 5-6 E sibirica ‘Ceasar’s Brother’, donkerblauw/bleu foncé 7/m2 m w 100 cm 6-7 E sibirica ‘Ego’, middelblauw, gegolfde rand/bleu, bord ondulant 7/m2 m w 80 cm 6-7 E sibirica ‘Ruffled Velvet’, donkerrood/rouge foncé 7/m2 m w 90 cm 6-7 E sibirica ‘Silver Edge’, blauwzilver, geel/bleu argenté, jaune 7/m2 m w 90 cm 6-7 E sibirica ‘Sparkling Rose’, helderroze/rose clair 7/m2 m w 70 cm 5-6 E sibirica ‘White Swirl’, ivoorkleurig/ivoire 7/m2 m w 80 cm 6-7 E versicolor, blauw/bleu 7/m2 m w 80 cm 6-7 G hybride ’Ambassadeur’, bronsviolet/violet intense 7/m2 m 90 cm 5-6 G hybride ’Blessed Again’, geel/jaune 7/m2 m 100 cm 5-6 G hybride ’Blue Rhythm’, zuiverblauw/bleu pur 7/m2 m 100 cm 5-6 G hybride ’Edward of Windsor’, roze/rose 7/m2 m 70 cm 5-6 G hybride 'Imperator', violetrood/rouge violet 7/m2 m 100 cm 5-6 G hybride 'Lady Snowflake’, wit/blanc 7/m2 m 100 cm 5-6 G hybride 'Loop de Loop’, wit-blauw gerand/blanc-bord bleu 7/m2 m 100 cm 5-6 G hybride 'Robert’, roodbruin/rouge brun 7/m2 m 100 cm 5-6 G VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
51
pumila-hybride ’Brassie’, goudgeel/jaune d’or pumila-hybride ’Little Sapphire’, helderblauw/bleu clair pumila-hybride ’Little White’, wit/blanc pumila-hybride ’Pastel Charme’, purper/pourpre
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m m m m
20 cm 30 cm 20 cm 15 cm
4-5 4-6 4-5 4-6
F F F F
ISOTOMA - / Campanulaceae Klein bodembedekkend plantje voor op een beschutte standplaats. Hier vormt het snel een kleinbladig grijsgroen tapijt met helderblauwe lobelia-achtige bloemen. Plante couvre-sol avec des petites feuilles gris-verdâtre pour un endroit protégé. ^^^^ 9/m2 m 5 cm 6-9 E fluviatilis, lichtblauw/bleu pâle JASIONE - zandklokje/jasione - Campanulaceae Te gebruiken op een kalkarme, droge, schrale bodem in de volle zon in rots- of heidetuinen. A utiliser sur un sol peu calcaire et sec au plein soleil dans les jardins de rocaille ou bruyères laevis ‘Blaulicht’, blauw/bleu 7/m2 m w 40 cm
7-8 C
KALIMERIS - / - Asteraceae Dit is een sterk op Asters gelijkende soort, met struikachtige groei, goed als solitair te gebruiken op een doorlatende bodem. Une sorte qui ressemble fort aux asters avec une apparence buissonnière, très appropriée comme plante solitaire sur un sol perméable. incisa ‘Blue Star’, blauw/bleu $ 7/m2 m 50 cm 6-9 E incisa ‘Charlotte’, blauw + geel oog/bleu + œil jaune $ 7/m2 m 85 cm 6-10 E incisa ‘Madiva’, wit, zeer bloeirijk/blanc, très florifère $ 7/m2 m 120 cm 8-10 E pinnatifida var. hortensis, wit dubbel/blanc double $ 7/m2 m 60 cm 5-9 G yomena ‘Shogun’, lichtblauw, bont/bleu clair, multicolore $ 7/m2 m 50 cm 6-9 G KIRENGESHOMA - Japanse wasbloem/kirengeshoma - Hydrangeaceae Te gebruiken als interessante en waardevolle herfstbloeier op een koele humusrijke bodem. Très précieux pour sa floraison automnale sur un sol frais et riche en humus. koreana, geel, iets opgerichte bloem/fleur jaune légèrement dressée 7/m2 w l 100 cm palmata, geelachtig, hangende bloemknoppen/ fleurs jaunâtres pendantes 7/m2 w l 75 cm
8-9 H 8-9 H
KNAUTIA - beemdkroon, weduwebloem/knautia - Dipsacaceae Dit is een op Scabiosa gelijkende plant voor een warme en droge standplaats bv. voor een houtrand. Ressemble à Scabiosa et se prête à un endroit sec et au chaud comme p.e. une lisière d’un bois. arvensis, lila/lilas $ 7/m2 m w 60 cm 6-10 F macedonica, donkerrood/rouge foncé $ 7/m2 m w 70 cm 7-10 F macedonica ‘Mars Midget’, donkerrood/rouge foncé $ 7/m2 m w 40 cm 6-9 G macedonica ‘Melton Pastels’, donkerrode tinten/des tons rouge foncé $ 7/m2 m w 70 cm 7-9 F KNIPHOFIA - vuurpijl/tritoma - Asphodelaceae Zij zorgen in de vaste plantenborder voor een speciaal effect door hun opvallende bloeiwijze. Zij vragen een voedzame, goed doorlatende bodem en een warme beschutte standplaats. ‘s Winters licht vorstgevoelig. Ressortent un effet particulier dans la bordure à plantes vivaces de par leur inflorescence frappante. Demandent un sol fertile, bien perméable et un endroit à l’abri au chaud. Légèrement sensibles à la gelée en hiver. hybride ‘Alcazar’, granaatrood/rouge grenade ^ $ 5/m2 m 100 cm 7-9 I hybride ‘Green Jade’, groene bloem/fleur vert ^ $ 5/m2 m 120 cm 7-10 I hybride 'Ice Queen', wit/blanc ^ $ 5/m2 m 120 cm 5-9 I hybride ‘Little Maid’, citroengeel/jaune citron ^ $ 7/m2 m 80 cm 7-8 I hybride ‘Mango Popsicle’, ®, mango-oranje bloem/ fleur orange-mangue ^ $ 7/m2 m 60 cm 4-9 I hybride 'Nancy's Red', rood/rouge ^ $ 5/m2 m 80 cm 6-7 I hybride ‘Pineapple Popsicle’, ®, zachtgele bloem/fleur jaune pâle ^ $ 5/m2 m 45 cm 4-9 I 52
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
hybride 'Royal Castle', gemengd/mélange hybride ‘Royal Standard’, geel + rood/jaune + rouge
^ $ ^ $
5/m2 m 90 cm 7-10 D 5/m2 m 100 cm 7-9 I
LAMIASTRUM - siernetel/ortie jaune - Lamiaceae Deze planten worden vnl. gebruikt voor het begroeien van grote oppervlakken in de schaduw of halfschaduw onder loofhout. Ze hebben een sterke onkruidverdringende werking, maar zijn daardoor ook agressief t.o.v. andere vaste planten of houtachtige gewassen. Ces plantes sont principalement appliquées pour couvrir les grandes surfaces à l’ombre ou à la pénombre sous le bois feuillu. Très grand pouvoir de supplantation des mauvaises herbes, mais de par ce fait également assez agressives vis-à-vis d’autres plantes vivaces ou végétations ligneuses. galeobdolon, geel/jaune 7/m2 w l 25 cm 5-6 C galeobdolon ‘Florentinum’, geel bont blad/feuille panachée jaune 7/m2 w l 30 cm 5-6 C galeobdolon ‘Herman’s Pride’, zilver blad/feuillage gris 7/m2 w l 40 cm 5-6 D galeobdolon ‘Kirkudbright Dwarf’, geel/jaune 7/m2 w l 20 cm 4-6 D galeobdolon ‘Silberteppich’, geel, zilver/jaune, argenté 7/m2 w l 25 cm 5-6 D LAMIUM - siernetel/lamier - Lamiaceae Deze plant wordt vnl. gebruikt voor het bedekken van een eerder klein oppervlak in de halfschaduw op een niet te zware grond. Zij verdraagt geen volle schaduw op vochtige plaatsen. Plante utilisée principalement pour la couverture d’une surface pas trop vaste à la pénombre sur un sol pas trop lourd. Ne supporte pas l’ombre complète sur des sols humides. maculatum ‘Album’, wit/blanc ^^^^ 7 à 9/m2 m l 20 cm 4-7 C maculatum ‘Anne Greenaway’, roze, geel+groen/rose, jaune+vert ^^^^ 7 à 9/m2 m l 20 cm 5-7 D maculatum ‘Aureum’, roze, geel/rose, jaune ^^^^ 7 à 9/m2 m l 25 cm 4-7 C maculatum ‘Beacon Silver’, rood/rouge ^^^^ 7 à 9/m2 m l 20 cm 5-7 C maculatum ‘Cannon’s Gold’, geel blad/feuillage jaune ^^^^ 7 à 9/m2 m l 25 cm 4-7 D ^^^^ 7 à 9/m2 m l 25 cm 4-7 C maculatum ‘Pink Pewter’, roze/rose maculatum ‘Red Nancy’, roze rood/rose rouge ^^^^ 7 à 9/m2 m l 20 cm 4-6 C maculatum ‘Roseum’, purperrood/rouge pourpre ^^^^ 7 à 9/m2 m l 25 cm 4-7 C maculatum ‘Shell Pink’, zachtroze/rose tendre ^^^^ 7 à 9/m2 m l 25 cm 4-7 C maculatum ‘White Nancy’, wit/blanc ^^^^ 7 à 9/m2 m l 25 cm 4-7 C orvala, bruinrood/rouge-brun 7 à 9/m2 m l 50 cm 5-6 G orvala ‘Album’, wit/blanc 7 à 9/m2 m l 50 cm 5-6 G LATHYRUS - doorlevende winde, reukloze erwt, pronkerwt/pois de senteur vivace - Fabaceae Deze klimmende soorten worden vnl. gebruikt voor het bekleden van omheiningen. Het zijn ook goed houdbare snijbloemen. Zij groeien het liefst in middelzware, kalkrijke grond die niet te nat mag zijn. Ces sortes grimpantes sont généralement utilisées pour couvrir les clôtures. Egalement très bonnes fleurs à couper. Prospèrent sur un sol assez lourd et calcaire, pas trop humide. latifolius ‘Pink Pearl’, roze/rose $ 7/m2 m w 150 cm 7-8 D latifolius ‘Red Pearl’, rood/rouge $ 7/m2 m w 150 cm 7-8 D latifolius ‘White Pearl’, wit/blanc $ 7/m2 m w 150 cm 7-8 D vernus, karmijnrood/rouge carmin $ 7/m2 m w 25 cm 4-5 G LAVANDULA - lavendel/lavande - Lamiaceae Bijzonder aardige struikjes voor de border of een lage haag, met grijs loof en een uitbundige bloei. De bloemen worden gedroogd voor de fijne geur. Zij kunnen op arme droge grond groeien, doch vragen een zonnige standplaats. Jaarlijks na de winter snoeien tot op 15 cm. Petits buissons très jolis pour la bordure ou une haie basse, avec un feuillage gris et une floraison abondante. Les fleurs sont séchées pour leur agréable arôme. Prospèrent sur un sol sec et pauvre, mais demandent un endroit ensoleillé. Tailler chaque année après l’hiver jusqu’à 15 cm. angustifolia ‘Alba’, wit/blanc $ 5/m2 m 60 cm 6-8 E angustifolia ‘Blue Cushion’, blauwviolet/bleu violet $ 7/m2 m 30 cm 6-9 E angustifolia ‘Brabant’s Lust’, purperblauw/bleu pourpre $ 7/m2 m 45 cm 6-8 E angustifolia ‘Dwarf Blue’, lilablauw/bleu lilas $ 7/m2 m 50 cm 6-8 C+ VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
53
angustifolia ‘Dwarf Silver’, blauw, zilver blad/bleu, feuillage argenté angustifolia ‘Folgate’, lichtblauw, bloeirijk/bleu clair angustifolia ‘Hidcote’, diep purperblauw, pourpre foncé angustifolia ‘Hidcote Pink’, roze/rose angustifolia ‘Loddon Pink’, roze, ‘s winters roodachtig, roze, rougâtre à l’hiver angustifolia ‘Munstead’, diep lavendelblauw/ bleu lavande foncé P3L angustifolia‘Rosea’, zeer licht lilaroze/rose lilas tendre angustifoliadentata ‘Royal Crown’, purper/pourpre x intermedia ‘Dutch’ (spica), violet/violet x intermedia ‘Grappenhall’, Vo, blauw, laaggroeiend/bleu, petit x intermedia ‘Grosso’, Vo, violet x intermedia ‘Provence’, grijs, gris latifolia, Vo, violet, zeer welriekend/violet, parfumé stoechas, donkerpaars, pourpre foncé stoechas var. leucantha (albiflora), wit/blanc stoechas 'Papillon', purperoze/rose pourpre hybride ‘Richard Gray’, violet, grijsachtig/violet, grisâtre
^ ^ ^ ^
6-8 7-8 6-8 6-8
E E D+ E
$ $ $ $
7/m2 7/m2 9/m2 9/m2
m m m m
50 cm 40 cm 40 cm 50 cm
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m m m m m m m m m m m m m m
40 cm 6-8 E 45 cm 6-8 B+ 45 cm 6-8 H 50 cm 7-8 E 60 cm 6-10 G 80 cm 7-8 D 40 cm 6-8 E 55 cm 6-8 E 80 cm 6-8 E 60 cm 7-8 D 50 cm 6-8 G 50 cm 6-8 G 50 cm 6-8 G 60 cm 6-8 E
LAVATERA - struikmalva/lavatère - Malvaceae De aangeboden soorten zijn halfheesters die echter ieder jaar diep invriezen, maar in het voorjaar weer uitlopen en sterk vertakken, indien de grond niet te vochtig is. Les sortes offertes sont des sous-arbrisseaux qui gèle cependant chaque hiver assez profondément, mais qui germent au printemps et se ramifient fortements si le sol n’est pas trop humide. maritima ‘Bicolor’, lila met purperblauw hart/ lilas avec cœur bleu pourpre ^ 3/m2 m w 150 cm 7-10 G hybride ‘Barnsley’, wit, verbloeit snel naar zacht roze/ blanc déclinant vite vers rose tendre ^ 3/m22 m w 150 cm 6-10 F hybride ‘Barnsley Baby’, wit-roze/blanc-rose ^ 3/m22 m w 80 cm 6-10 G * hybride ‘Blushing Bride’, zuiver wit + rood oogje/ blanc clair + œil rouge ^ 3/m2 m w 150 cm 7-9 F hybride ‘Bredon Springs’, rood, sterke soort/rouge, plante tenace ^ 3/m2 m w 150 cm 6-10 F hybride ‘Burgundy Wine’, purperrood/rouge pourpre ^ 3/m2 m w 150 cm 6-10 F hybride ‘Candy Floss’, roze/rose ^ 3/m2 m w 150 cm 6-10 F hybride ‘Lilac Lady’, egaal lila/lilas uniforme ^ 3/m2 m w 150 cm 8-10 F hybride ‘Rosea’, purperroze/rose pourpre ^ 3/m2 m w 150 cm 6-10 F hybride ‘Silver Barnsley’, witroze, grijs blad/rose blanc, feuillage gris ^ 3/m2 m w 120 cm 6-9 G hybride ‘Sweet Dreams’, ®, zachtroze/rose tendre ^ 3/m2 m w 120 cm 6-9 G hybride ‘White Satin’, ®, helder wit/blanc pur ^ 3/m2 m w 120 cm 6-9 G LEONTOPODIUM - edelweiss/edelweiss, immortelle des neiges - Asteraceae De bekendste alpenplant en één van de prachtigste winterharde plantjes voor de rotstuin, weliswaar op een niet te vette kalkhoudende grond. Hoe zonniger en hoe droger de grond, hoe mooier de kleur. La plante des Alpes la plus connue et la plus belle des petites plantes survivantes en hiver pour la bordure, cependant sur un sol calcaire pas trop gras. Au plus ensoleillé et au plus sec le sol, d’autant plus belle sa couleur. alpinum, wit/blanc 11/m2 m 15 cm 6-9 B alpinium ‘Mignon’, grijswit/blanc-gris 11/m2 m 10 cm 7-8 D
54
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
LEPTINELLA - vedermos - Asteraceae Goede bodembedekker en eventueel gazonvervanger in kleine tuintjes, ook in plantenschalen ... Redelijk winterhard. Zij vragen een redelijk vochtige, niet te voedselrijke grond in volle zon tot lichte schaduw. Plantes vivaces rampante et formant des mottes, bon couvre-sol. Peuvent remplacer l’herbe. Elles demandent un sol assez pauvre et humide en plein soleil ou mi-ombre. hispida, grijs blad/feuillage gris ^^^^ 9/m2 m w 5 cm 6-7 D ^^^^ 9/m2 m w 5 cm 7-8 C potentillina, groengrijs/vert grisâtre squalida, groenachtig/verdâtre ^^^^ 9/m2 m w 5 cm 7-8 C squalida ‘Platt’s Black’, wit, donker blad/blanc, feuille foncé ^^^^ 9/m2 m w 5 cm 5-6 E LEUCANTHEMELLA (Asteraceae) - (Chrysanthemum) serotina, wit + geel hart/blanc + coeur jaune
150 cm 9-10 F
LEUCANTHEMUM (Chrysanthenum) - margriet/leucanthème, marguerite - Asteraceae Planten uit de vroegere groep van Chrysanthemum voor de volle zon of lichte schaduw op een gewone, goede tuingrond. Uitbundige voorjaarsbloeier die goede snijbloemen levert. Plante mieux connue comme Chrysanthemum, pour un sol normal au plein soleil ou mi-ombre. Fleurs à couper ! ’Dwarf Snow Lady’, wit, enkel/blanc simple $ 7/m2 m w 25 cm 5-8 B Superbum Group ‘Alaska’, wit/blanc $ 7/m2 m w 100 cm 6-8 B Superbum Group ‘Christine Hagemann’, wit, dubbel/blanc, double $ 7/m2 m w 70 cm 6-10 F Superbum Group ‘Polaris’, wit/blanc $ 7/m2 m w 80 cm 7-9 B Superbum Group ‘Wirral Supreme’, dubbel wit/double blanc $ 7/m2 m w 90 cm 7-8 F vulgare ‘Maikönigin’, wit/blanc $ 7/m2 m w 70 cm 5-7 B LEWISIA - bitterkruid/lewisia - Portulacaceae Het is een geslacht van laagblijvende, vaste planten met bladrozetten die bijzonder gevoelig zijn voor vocht. Een goed doorlatende tuingrond in de halfschaduw is ideaal. Winterbescherming is noodzakelijk. Une espèce de plantes vivaces de basse taille avec des rosettes qui sont particulièrement sensibles à l’humidité. Un sol bien drainé et un endroit mi-ombre sont l’idéal.Protéger en hiver est indispensable. hybride ‘Little Plum’, roze/rose 11/m2 m w 15 cm 5-6 G hybride ‘Regenbogen’, mengeling/mélange 11/m2 m w 15 cm 5-6 G LIATRIS - lampenpoetser/liatride - Asteraceae Merkwaardig is dat de bloei bovenaan de aarvormige bloeiwijze begint. Het is een plant voor een zonnige border en tevens een goede snijbloem. Plant voor een goed doorlatende, voldoende vochtige grond. Le plus remarquable c’est la pointe de l’inflorescence en forme d’un épi qui commence d’abord. Une plante pour la bordure au soleil sur un sol bien drainé et assez humide. spicata, purperrose/rose pourpre $ 9/m2 m w 80 cm 7-8 B spicata ‘Alba’, wit/blanc $ 9/m2 m w 100 cm 7-9 C spicata ‘Floristan Violet’, violet/violet $ 9/m2 m w 90 cm 7-9 C spicata ‘Foristan Weiss’, wit/blanc $ 9/m2 m w 90 cm 7-9 C spicata ‘Kobold’, violetlila/lilas violet $ 9/m2 m w 50 cm 6-9 E LIGULARIA - kruiskruid/ligulaire - Asteraceae Zeer decoratieve vaste planten die echter beslist een vochtige, veenachtige grond moeten hebben en een zonnige standplaats. Vooral bij waterpartijen, maar ook als solitair zijn ze mooi. Intens bezocht door bijen, vlinders, hommels. Plantes vivaces très décoratives mais qui ont absolument besoin d’un sol humide, tourbeux ainsi qu’un endroit au soleil. Très jolies surtout près des pièces d’eau, mais également en solitaire. Très visitées par les abeilles, papillons, bourdons. dentata, oranjegeel/jaune orange 4/m2 m w 100 cm 7-8 E dentata ‘Britt Marie Crawford’, ®, oranjegeel, donkerste blad/ jaune orange, feuille la plus foncée 4/m2 m w 100 cm 8-9 H dentata ‘Dark Beauty’, purperrood, dieporanje / orange foncé, rouge pourpre 4/m2 m w 80 cm 7-9 E dentata ‘Desdemona’, goudgeel/jaune or 4/m2 m w 100 cm 7-9 F dentata ‘Othello’ (purperrood blad), oranjegeel/jaune orange 4/m2 m w 140 cm 7-9 F hessei (X), geel/jaune 4/m2 m w 120 cm 7-8 H VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
55
hessei ‘Gregynog Gold’, oranjegeel/jaune orange japonica, geel/jaune przewalskii, donkergeel/jaune foncé stenocephala ‘The Rocket’, geel/jaune wilsoniana, goudgeel/jaun d'or hybride 'Little Rocket', geel-oranje/jaune orange hybride 'Osiris Cafe Noir', ®, lijkt op Osiris Fantasie maar blad is donkerder/ ressemble à l'Osiris Fantasie mais sa feuille est plus foncé hybride 'Osiris Fantasie', ®, geel, donkergroen, gefranjerd blad/ jaune, feuillage foncé frisé
4/m2 4/m2 4/m2 4/m2 4/m2 5/m2
m w m w m w m w m w m w
180 cm 120 cm 100 cm 180 cm 150 cm 120 cm
H E E G H J
5/m2 m w 50 cm
7-8 H
5/m2 m w 50 cm
7-8 H
LIGUSTRUM - liguster/troène - Oleaceae De aangeboden soort is gekweekt in bolvorm op stam en prachtig als kuipplant of als solitair. La sorte offerte est cultivée en forme sphérique sur tige, elle est magnifique dans un tonneau ou en solitaire. ionandrum Co 30 L, bol Ø 30-40 cm op stam van 1 m Co 30 L boule Ø 30-40 cm sur tige 1 m ^ m LILIUM - Lelie - Liliaceae candidum, wit/blanc regale, wit/blanc
7-8 6-8 6-8 7-9 8-9 5-7
5/m2 m w 90 cm 5/m2 m w 100 cm
Z7 6-7 K 6 G
LIMONIUM - zeelavendel, lamsoor/limonium, statice - Plumbaginaceae De soort latifolium vraagt een lichte droge grond en bezit een sterk ontwikkelde bladrozet. De lavendelkleurige bloempjes laten zich uitstekend drogen. La sorte latifolium demande un sol léger et sec et possède une rosette de feuilles très développée. Les petites fleurs couleur lavande, se prêtent très bien au séchage. latifolium, blauw/bleu $ 7/m2 m w 50 cm 6-8 B LINARIA - vlasleeuwenbek/linaire - Scrophulariaceae Het is een blauwgroene, niet woekerende vaste plant met smalle bladeren voor een zonnige, droge, niet te voedzame standplaats. La linaire est une plante vivace non parasitaire de couleur bleu vert. Elle a des feuilles minces et prospère à un endroit ensoleillé, sur un sol pauvre et sec. purpurea, purperviolet/pourpre-violet $ 7/m2 m w 60 cm 7-10 D purpurea ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m w 60 cm 7-10 D purpurea ‘Canon J. Went’, lichtrose/rose clair $ 7/m2 m w 60 cm 7-10 D hybride ‘Antique Silver’, rose lila/rose lilas $ 7/m2 m w 15 cm 5-7 D LINUM - vlas/lin - Linaceae Bij voorkeur op een warme beschutte plaats zetten en ‘s winters afdekken. Het zijn gracieuse langbloeiende planten voor de rotstuin of voor groepsbeplanting. A planter de préférence à un endroit à l’abri et au chaud et couvrir en hiver. Ce sont des plantes gracieuses à longue floraison appropriées au jardin de rocaille ou pour des massifs. flavum ‘Compactum’, goudgeel/jaune or 9/m2 m 20 cm 6-7 D perenne ‘Diamant’, wit/blanc 9/m2 m 25 cm 6-8 D perenne ‘Saphir’, hemelsblauw/bleu ciel 9/m2 m 40 cm 6-7 D LIRIOPE - zomer blauwdruifje/liriope - Convallariaceae Een klein groenblijvend plantje met grasachtig loof dat tot ver in de herfst doorbloeit. Plant voor humeuze, voedzame grond. Une petite plante sempervirente avec un feuillage herbeux. Elle continue à fleurir jusque tard en automne. Plante pour un sol nutritif et riche en humus. muscari, lila groen blad/lilas, feuillage vert ^^^^ 9/m2 w l 30 cm 8-9 I muscari ‘Big Blue’, lila/lilas ^^^^ 9/m2 w l 35 cm 8-9 J 56
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
muscari 'Gold Banded', purper, geelgerand blad/ feuillage jaune bordé muscari 'Ingwersen', violet/violet muscari 'Moneymaker', purper, uitbundig bloeiend/ pourpre, très florifère muscari ‘Monroe White’, wit/blanc spicata, lavendelblauw/bleu lavande
^^^^ ^^^^
9/m2 w l 30 cm 8-9 J 9/m2 w l 25 cm 8-10 J
9/m2 w l 25 cm 8-10 J 9/m2 w l 30 cm 8-9 J ^^^^ 9/m2 w l 25 cm 7-9 J ^^^^ ^^^^
LITHODORA - parelkruid, steenzaad/lithodora, grémil - Boraginaceae Dwergstruikjes met gentiaanblauwe bloemen die best geplant worden in kalkarme en humusrijke gronden op een beschutte en zonnige standplaats. Winterdek noodzakelijk. Arbrisseaux nains avec des fleurs bleu gentiane. Il est préférable de les planter sur un sol peu calcaire et riche en humus à un endroit à l’abri et au soleil. Recouvrement en hiver indispensable. diffusa ‘Alba’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 5-6 F diffusa ‘Cambridge Blue’, zacht blauw/bleu tendre ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 5-6 F diffusa ‘Heavenly Blue’, helder gentiaanblauw/bleu gentiane clair ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 5-6 F diffusa ‘Star’, blauw met wit/bleu et blanc ^^^^ 7/m2 m w 15 cm 5-7 F LOBELIA - lobelia/lobélia - Campanulaceae Mooie borderplanten die echter vorstvrij overwinterd moeten worden. Vragen een goed doorlatende, doch vochtige standplaats. Jolies plantes pour la bordure qui sont à hiverner à l’abri de la gelée. Demandent un sol humide, mais bien drainé. gerardii ‘Rosenkavalier’, rozerood/rose-rouge ^ $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 E gerardii ‘Vedrariensis’, purper/pourpre ^ $ 7/m2 m w 70 cm 8-9 D siphilitica, blauw/bleu ^ $ 7/m2 m w 60 cm 8-9 D siphilitica ‘Alba’, wit/blanc ^ $ 7/m2 m w 60 cm 7-9 D speciosa ‘Russian Princess’, donkerroze-paars/rose foncé-pourpre ^ $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 D hybride 'Monet Moment', ®, roze, bloeirijk/rose, florifère ^ $ 7/m2 m w 80 cm 5-8 G hybride ‘Queen Victoria’, scharlakenrood/rouge écarlate ^ $ 7/m2 m w 80 cm 8-9 D LONICERA nitida nitida 'Elegant' nitida 'Maigrün' pileata
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w
D D D D
LUNARIA - Judaspenning/lunair, monnaie du pape - Brassicaceae Deze meestal als tweejarige gekweekte plant doet het goed op halfbeschaduwde plaatsen op frisse, voedselrijke grond en kan uitstekend gebruikt worden als tussenbeplanting. De welriekende bloemen worden veel door bijen bezocht. Goed opbinden is raadzaam. De vruchten zijn ovaal tot rond met zilverkleurig tussenschot (droogboeketten). Cultivée généralement comme plante bisannuelle. Prospère bien à des endroits mi-ombre sur un sol frais, nutritif et très bien applicable comme plante intermédiaire. Les fleurs aromatiques sont très fréquentées par les abeilles. Il est recommandé de bien les accoler. Les fruits sont ovales ou ronds avec un diaphragme argenté (bouquets de fleurs séchées) annua, lila/lilas 7/m2 m w 80 cm 6-8 D rediviva, lichtlila/lilas clair 7/m2 m w 80 cm 5-7 I LUPINUS - lupine/lupin - Fabaceae Zeer kleurige vaste planten die van een doorlatende, kalkarme, voedselarme en vrij droge bodem houden. Zeker in de winterperiode mogen ze niet te nat staan. Voor langdurige bloei, steeds uitbebloeide bloemen wegsnijden. Plantes vivaces très colorées préférant un sol perméable, peu calcaire, peu nutritif et sec. Elles n’aiment surtout pas trop d’humidité en hiver. arboreus ‘Blue Boy’, boomlupien, blauw/bleu, lupin d’arbre ^ $ 5/m2 m 100 cm 6-7 G arboreus ‘Yellow’, boomlupien, zwavelgeel/jaune soufre ^ $ 5/m2 m 100 cm 6-7 G ’Chandelier’ (‘Kronleuchter’), heldergeel/jaune vif $ 7/m2 m 100 cm 6-7 D ’My Castle’ (‘Mein Schloss’), rood/rouge $ 7/m2 m 100 cm 6-7 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
57
’Noble Maiden’ ('Jungfrau’), roomwit/crème $ 7/m2 ’The Chatelaine’ (‘Schlossfrau’), roze met wit/roze et blanc $ 7/m2 ’The Governor’ (‘Kastellan’), marineblauw + wit/bleu marine+blanc $ 7/m2 ’The Pages’ ('Edelknabe’) karmijnrood/rouge carmin $ 7/m2 Gallery = laagblijvende geheel winterharde planten 10 tot 12 bloemstelen per plant/ sortes bas, 10 à 12 fleurs par plante ’Gallery Blue’, blauw/bleu $ 9/m2 P3L $ 9/m2 ’Gallery Pink’, roze/rose $ 9/m2 P3L $ 9/m2 ’Gallery Red’, rood/rouge $ 9/m2 P3L $ 9/m2 ’Gallery White’, wit/blanc $ 9/m2 P3L $ 9/m2 ’Gallery Yellow’, geel/jaune $ 9/m2 P3L $ 9/m2
m m m m
100 cm 100 cm 100 cm 100 cm
6-7 6-7 6-7 6-7
D D D D
m m m m m m m m m m
50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm
6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7
D I D I D I D I D I
LYCHNIS - koekoeksbloem/lychnide, coquelourde, fleur de coucou - Caryophyllaceae Zeer kleurrijke planten die geschikt zijn voor border, rotstuin en snijcultuur. Ze verlangen volle zon, maar groeien op iedere voedzame, goed gedraineerde tuingrond. Plantes très colorées pour la bordure, le jardin de rocaille ainsi que pour la culture de fleurs à couper. Demandent le plein soleil mais prospèrent sur chaque type de sol fertile de jardin. alpina ‘Rosea’, rose/rose 9/m2 m 10 cm 5-6 A arkwrightii ‘Vesuvius’, oranjerood/rouge orange 7/m2 m 30 cm 6-7 C chalcedonica, rood/rouge $ 7/m2 m 80 cm 6-7 A chalcedonica ‘Rauhreif’, wit/blanc $ 7/m2 m 80 cm 6-7 C coronaria ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m 70 cm 6-7 C coronaria ‘Atrosanguinea’, karmijnrood/rouge carmin $ 7/m2 m 70 cm 6-8 C flos-cuculi, lichtrose/rose clair 7/m2 m 40 cm 5-6 C viscaria ‘Alba’, wit/blanc 9/m2 m 40 cm 6-7 C viscaria ‘Plena’, dubbel karmijnrood/double rouge-carmin $ 9/m2 m 40 cm 6-8 E viscaria ‘Splendens’, donkerrood/rouge foncé 9/m2 m 40 cm 5-7 C LYSIMACHIA - wederik/lysimaque - Primulaceae Ze houden van een vochtige standplaats en stellen verder geen eisen aan de bodem. Ze zijn goed te gebruiken in natuurlijke aanplantingen. Aiment un endroit humide mais ne posent pas d’autres exigences au sol. Très bien utilisables dans les végétations naturelles. ciliata ‘Firecracker’, paarsrood blad, gele bloem/ feuillage rouge-pourpre, fleur jaune $ 7/m2 m w 70 cm 7-9 D clethroïdes, wit/blanc $ 7/m2 m w 70 cm 7-9 E ephemerum, wit/blanc $ 7/m2 m w 100 cm 6-9 E nummularia, geel/jaune ^^^^ 7/m2 m w 5 cm 5-7 C nummularia ‘Aurea’, geel blad/feuille jaune ^^^^ 7/m2 m w 5 cm 5-7 D punctata, geel/jaune $ 7/m2 m w 70 cm 6-7 B punctata ‘Alexander’s’, geel, witbont blad/ jaune, feuillage blanc panaché $ 7/m2 m w 60 cm 6-8 E LYTHRUM - kattenstaart/salicaire - Lythraceae Uitstekende, langbloeiende planten voor een vochtige border. In niet te felle zon zijn de bloemen mooier gekleurd. Bijzonder mooi voor oeverbeplanting aan aangelegde of natuurlijke vijvers. salicaria ‘Blush’, zachtrose/rose tendre 7/m2 m w 80 cm 6-8 E salicaria ‘Lady Sackville’, purperrose/rose pourpre 7/m2 m w 80 cm 6-8 E salicaria ‘Robert’, karmijnrood/rouge carmin 7/m2 m w 60 cm 6-8 E salicaria 'Rosy Gem', violetrose/rose violet 7/m2 m w 100 cm 6-8 B salicaria ‘Zigeunerblut’, donkerrood/rouge foncé 7/m2 m w 120 cm 7-9 E 58
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
MACLEAYA - pluimpapaver/macléaya, bocconie - Papaveraceae Gebruikt als decoratieve, solitaire bladplant. Staat goed voor muren of dichtwortelend struikgewas en is ook mooi in grote borders. Vraagt een goede, niet te natte tuingrond. Appliquée comme plante décorative solitaire pour ses feuilles. Fait merveille devant des murs ou des buissons denses, ainsi que dans les grandes bordures. Pour des endroits avec un sol bon, pas trop humide. cordata, wit/blanc 3/m2 m w 200 cm 7-8 G microcarpa ‘Kelway's Coral Plume’, koraalrose/rose corail 3/m2 m w 250 cm 7-8 G microcarpa 'Spetchley Ruby', koraalrose/rose corail 3/m2 m w 200 cm 7-8 G MALVA - kaasjeskruid/mauve - Malvaceae Het is een rijkbloeiende borderplant voor een droge, kalkarme niet te zware grond. Deze langbloeiers doen het uitstekend in natuurlijke aanplantingen. La mauve est une plante à grande floraison pour la bordure. Aime un sol sec, peu calcaire et pas trop lourd. La longue floraison donne beaucoup de satisfaction dans les plantations naturelles. alcea ‘Fastigiata’, rose/rose 6/m2 m w 80 cm 6-9 D moschata, helderrose/rose clair 6/m2 m w 50 cm 6-9 D moschata ‘Alba’, wit/blanc 6/m2 m w 50 cm 6-9 D sylvestris, blauw/bleu 6/m2 m w 80 cm 6-9 D sylvestris ‘Primley Blue’, lichtblauw/bleu clair 6/m2 m w 50 cm 7-10 G hybride ‘Park Alee’, crème + oranje hart/crème + cœur orange ^ 6/m2 m w 150 cm 6-9 H MAZUS - mazus/mazus, lour - Srophulariaceae Het zijn bodembedekkende rotsplanten die dichte matten vormen, voor een humusrijke bodem. Rocailles couvre-sol formant de tapis denses, pour un sol riche en humus. reptans, violet/violet ^^^^ 7/m2 l w reptans ‘Alba’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 l w
5 cm 5 cm
5-6 D 5-6 D
MECONOPSIS - schijnpapaver/méconopsis, pavot de l'himalaya - Papaveraceae Zij vragen een goed gedraineerde, doch vochtige grond op licht beschaduwde plaatsen. Een licht winterdek kan de plant heelhuids door de winter heen helpen. Het is een prachtige tweejarige op Papaver gelijkende borderplant voor rots- of natuurtuinen. Demandent un sol bien drainé mais humide et un endroit légèrement ombré. Une légère couverture en hiver peut aider la plante à survivre. Splendide plante bisannuelle ressemblant au pavot, appropriée pour la bordure ou les jardins de rocaille ou naturels. betonicifolia, hemelsblauw/bleu ciel ^ 9/m2 m w 60 cm 5-6 K cambrica, oranje/orange ^ 9/m2 m w 40 cm 5-8 H MENTHA - munt/menthe - Lamiaceae De meeste soorten horen thuis in de kruidentuin, waar ze wegens hun sterk groeiend karakter in toom gehouden dienen te worden. Enkele soorten zijn geschikt voor niet te droge borders of in rotstuinen. La plupart des sortes ont leur place dans le jardin botanique ou il faut les maîtriser à cause de leur forte croissance. Quelques sortes se prêtent aux bordures pas trop sèches ou aux jardins de rocaille. longifolia ‘Buddleia’, blauw, grijsgroen/ bleu, gris vert 9/m2 m 80cm 6-9 D requienii, violet ^^^^ 9/m2 m 1 cm 7-9 D rotundifolia ‘Eau de Cologne’, paars, sterk geurend/ pourpre, parfumé 7/m2 m 40 cm 7-8 D rotundifolia ‘Variegata’, witroze, witbont, sterk riekend/ blanc rose, blanc panaché, parfumé 5/m2 m 60 cm 8-9 D
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
59
MIMULUS - maskerbloem/mimulus, mimule - Scrophulariaceae Gebruikt in rots- of natuurtuinen op een vochtige humeuze grond. Meestal als 2-jarige gebruikt, ook als onderbeplanting van bv. Rhodo’s en als bodembedekker. Le mimule convient au jardin de rocaille ou les jardins naturels sur des sols humeux et humides. Utilisé généralement comme plante bisannuelle, aussi comme plantation sous les rhododendrons et comme couvresol. 'Highland Orange', oranje/orange ^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D 'Highland Pink', roze/rose ^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D 'Highland Red', rood/rouge ^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D 'Highland Yellow', geel/jaune ^ 7/m2 m 20 cm 5-9 D MONARDA - bergamotplant/monarde, bergamote, menthe d’Amérique - Lamiaceae Een tuinplant voor een zonnige tot halfbeschaduwde plaats op een normale grond. Het is een mooie, stevig rechtopstaande borderplant, met sterk vertakte stengels en een langdurige, rijke bloei. La bergamote est une plante de jardin pour les endroits au soleil ou à la pénombre sur des sols normaux. Une jolie plante robuste et droite pour la bordure avec des tiges fort ramifiées et une longue et abondante floraison. hybride ‘Aquarius’, donkerroze/rose foncé $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride ‘Beauty of Cobham’, rose/rose $ 7/m2 m w 80 cm 6-8 D hybride ‘Blaustrumpf’, donkerlila/lilas foncé $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride ‘Cambridge Scarlet’, scharlakenrood/rouge écarlate $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride ‘Croftway Pink’, helderrose/rose clair $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride 'Earl Grey', ®, rood/rouge $ 7/m2 m w 40 cm 7-9 F hybride ‘Elsie's Lavender’, lavendel/lavande $ 7/m2 m w 120 cm 7-8 D hybride ‘Fishes’, garnaalrose/rose crevette $ 7/m2 m w 100 cm 7-9 D hybride ‘Gardenview Scarlet’, rood, meeldauwvrij/ exempt de mildiou $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride 'Melissa', rose/rose $ 7/m2 m w 100 cm 7-9 D hybride ‘Petite Delight’, ®, rose/rose $ 7/m2 m w 40 cm 7-8 F hybride ‘Prärienacht’, purperlila/lilas pourpre $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride ‘Schneewittchen’, wit/blanc $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride ‘Scorpion’, donkerrose/rose foncé $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D hybride 'Twins', licht rose/rose clair $ 7/m2 m w 100 cm 7-8 D MONTIA - postelein - Portulacaceae Kortlevende, wintergroene bodembedekker op humusrijke grond in halfschaduw of schaduw. Zeer dankbaar vanwege zijn lange bloeitijd. Zaait zichzelf ter plaatse uit. sibirica, wit-rose/blanc-rose 9/m2 l w 15 cm 4-6 G MUKDENIA - Saxifrageceae karusaba, wit, groenrood blad/blanc, feuillage verte-rouge MUSCARI - blauwe druifjes - Hyacinthaceae armeniacum, blauw/bleu
7/m2 w
^^^^
35 cm
12/m2 m w 15 cm
4-5 H 4
C
MYOSOTIS - vergeet-mij-nietje/myosotis, ne m'oubliez pas - Boraginaceae De kleine bloempjes, maar vooral hun aparte kleur, hebben Myosotis altijd een grote populariteit gegeven. Het is een mooie borderplant, die ook zeer geschikt is voor randen en het op vochtige plaatsen zeer goed doet. Les petites fleurs, mais surtout leur couleur particulière, ont rendu le myosotis très populaire. Une jolie plante pour la bordure qui convient très bien aux bords et qui prospère sur les sols humides. palustris, blauw/bleu 7/m2 m w 25 cm 6-8 F palustris 'Alba', wit/blanc 7/m2 m w 25 cm 6-8 F NARCISSUS - narcis/jonquile - Amaryllidaceae hybride 'Februari Gold’, heldergeel/jaune clair hybride ’Hawera’, donkergeel/jaune foncé hybride ’Mount Hood’, wit/blanc hybride 'Thalia', wit/blanc 60
VASTE PLANTEN
25/m2 25/m2 25/m2 25/m2
30 cm 25 cm 35 cm 35 cm
2-3 3-4 4 4
D D E D
PLANTES VIVACES
NEPETA - kattenkruid/cataire - Lamiaceae Kattenkruidsoorten zijn sterke vaste planten met een aromatische geur, die vooral bij fijnwrijven van de bladeren vrijkomt. Zij voelen zich het best op een droge, goed doorlatende, kalkrijke grond en in volle zon. Prachtig voor randen, rotstuinen en borders. Ce sont des plantes vivaces très robustes avec une odeur aromatique qui se dégage surtout lorsqu’on pulvérise les feuilles entre les mains. Ces plantes prospèrent le mieux sur un sol sec, calcaire, bien perméable et au plein soleil. Fait merveille en lisière, dans les jardins de rocaille et dans les bordures. cataria 'Citriodora', wit/blanc 7/m2 m 60 cm 6-10 D faassenii, lavendelblauw/bleu lavande 7/m2 m 30 cm 5-9 D faassenii ‘Dropmore’, violet/violet 7/m2 m 40 cm 6-10 D faassenii ‘Kit Cat’, paarsblauw/bleu pourpre 7/m2 m 40 cm 6-8 E faassenii ‘Six Hills Giant’, lavendelblauw/bleu lavande 7/m2 m 50 cm 6-10 D faassenii ‘Snowflake’, wit/blanc 7/m2 m 40 cm 5-9 D faassenii ‘Superba’, blauw/bleu 7/m2 m 50 cm 5-9 D faassenii ‘Walker's Low’, lavendelblauw/bleu lavande 7/m2 m 60 cm 6-10 D govaniana, geel/jaune 7/m2 m 60 cm 6-9 F grandiflora ‘Bramdean’, lilablauw/bleu lilas 7/m2 m 50 cm 6-10 E grandiflora ‘Dawn to Dusk’, rose + donkere kelk/ rose + calice foncé 7/m2 m 80 cm 6-9 E grandiflora ‘Pool Bank’, blauw/bleu 7/m2 m 100 cm 6-9 F grandiflora, ‘Wild Cat’, lilablauw/bleu lilas 7/m2 m 100 cm 6-9 E latifolia, ‘Super Cat’, lilablauw/bleu lilas 7/m2 m 110 cm 6-9 E mussinii, lavendelblauw/bleu lavande 7/m2 m 40 cm 9-10 B nervosa, lichtblauw/bleu clair 7/m2 m 40 cm 7-9 D nuda ‘Anne’s Choice’, licht lila/lilas clair 7/m2 m 120 cm 7-8 E nuda ‘Purple Cat’, lila/lilas 7/m2 m 100 cm 6-7 E nuda ‘Snow Cat’, wit/blanc 7/m2 m 90 cm 6-9 E racemosa ‘Grog’, blauwpaars/pourpre bleu 7/m2 m 35 cm 6-9 E racemosa ‘Little Tich’, helder blauw/bleu clair 7/m2 m 20 cm 7-9 E racemosa ‘Superba’, violet/violet 7/m2 m 20 cm 7-9 D sibirica, lila/lilas 7/m2 m 75 cm 7-9 E sibirica ‘Souvenir d'André Chaudron’, blauw/bleu 7/m2 m 40 cm 5-9 E subsessilis, donkerblauw/bleu foncé 7/m2 m 50 cm 6-9 F subsessilis ‘Sweet Dreams’, rose/rose 7/m2 m 50 cm 6-9 G subsessilis ‘Washfield’, blauwviolet/bleu violet 7/m2 m 60 cm 6-9 G NIEREMBERGIA - / - Solanaceae Deze mooie op Petunia lijkende rotsplant vraagt een voldoende vochtige standplaats in de volle zon. Indien de grond droger is, worden ze in de halfschaduw geplant. Zij vormen dikke matten met witgele bloemen. Cette belle plante de rocaille ressemblant au pétunia demande un endroit assez humide et le plein soleil. Lorsque le sol est plutôt sec, il faut les mettre à la pénombre. Elles forment d’épaisses mottes avec des fleurs blanc jaune. repens, wit met geel hart/blanc avec cœur jaune 9/m2 m w 10 cm 6-9 D
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
61
OENOTHERA - teunisbloem/oenthère, énothère, onagre - Onagraceae Zij worden allemaal gekenmerkt door het bezit van vrij grote, opvallend gekleurde bloemen. Liefst in een doorlatende zanderige grond. Elles sont toutes caractérisées par la production de fleurs assez grandes de couleur remarquable. De préférence sur un sol sablonneux perméable. fruticosa ‘Hohes Licht’, geel/jaune 7/m2 m 60 cm 6-8 E fruticosa ‘Sonnenwende’, gele bloem + rood, donker blad/ $ fleur jaune, feuillage rouge foncé 7/m2 m 40 cm 6-9 D fruticosa subsp. glauca (tetragona), geel/jaune 7/m2 m 50 cm 6-8 D macrocarpa (missouriensis), geel/jaune 7/m2 m 30 cm 6-9 D speciosa, lichtrose/rose clair 7/m2 m 35 cm 6-9 D speciosa ‘Siskiyou’, lichtroze/rose clair 7/m2 m 30 cm 6-10 G hybride 'African Sun', ®, geel/jaune 7/m2 m 20 cm 6-9 D hybride ‘Cold Crick’, geel, geel gevlekt blad/jaune, feuillage jaune tacheté 7/m2 m 50 cm 6-8 E OMPHALODES - Amerikaans-vergeet-mij-nietje/omphalodes, nombril de Venus - Boraginaceae Zij worden gebruikt voor onderbeplanting van houtbestanden en verdragen zelfs vrij vochtige grond. Zij groeien op zowat alle bodems en verwilderen vrij vlug. Appliquées comme sous-végétation des bois. Ces plantes supportent même un sol assez humide. Prospèrent sur pratiquement tous les sols et deviennent assez rapidement sauvages. cappadocica 'Cherry Ingram', lilablauw/lilas-bleu ^^^^ 9/m2 w l 15 cm 4-5 G ^^^^ 9/m2 w l 15 cm 4-5 G cappadocica 'Lilac Mist', ®, rose-blauw/rose-bleu cappadocica ‘Starry Eyes’, blauwe bloem+witte rand/ fleur bleu+bord blanc ^^^^ 9/m2 w l 15 cm 4-5 H verna, blauw + wit oog/bleu + œil blanc ^^^^ 9/m2 w l 15 cm 4-5 E verna ‘Alba’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 w l 15 cm 3-5 F OPHIOPOGON - slangebaard / - Convallariaceae Grasachtig loof en korte bloemaren. Groeien in humeuze, vochtige grond zowel in zon als schaduw. Ze zijn bij ons helaas niet geheel winterhard, dus afdekken in de winter is noodzakelijk. Verdure herbeuse et des épis courts. Prospére sur un sol humeux et humide, soit au soleil soit à l’ombre. Malheureusement pas vraiment survivant chez nous en hiver, alors protéger la plante est nécessaire. japonicus, wit, groenbladig/blanc, feuillage vert ^ 11/m2 w 25 cm 8-9 I japonicus 'Dwarf Mondo', wit/blanc ^ 11/m2 w 10 cm 7-8 I japonicus 'Kioto', groen blad, blauwe bes/ feuillage vert, baies bleues ^ 11/m2 w 15 cm 7-10 I japonicus ‘Minor’, groen blad, witte bloem/feuillage vert, fleur blanc ^ 11/m2 w 15 cm 7-10 I japonicus 'Silver Mist', grijs-wit blad/feuille blanc-gris ^ 11/m2 w 25 cm 7-10 I planiscapus, wit, groen blad/blanc, feuillage vert ^ 11/m2 w 15 cm 8-9 I planiscapus 'Black Dragon', ®, wit met zwarte bes, zwart blad/ blanc avec baies noir, feuillage noir ^ 11/m2 w 20 cm 7-8 I planiscapus ‘Niger’, paars, zwart blad/pourpre, feuillage noir ^ 11/m2 w 20 cm 7-8 I ORIGANUM - oregano/origan, marjolaine vivace - Lamiaceae Zij verlangen allen een droge, goed gedraineerde bodem. Aromatisch plantje voor de rotstuin. Demandent toutes un sol sec, bien drainé. Plante aromatique pour le jardin de rocaille. laevigatum ‘Herrenhausen’, rose-rood, donker blad/ rose-rouge, feuillage foncé $ 7/m2 m w rotundifolium ‘Kent Beauty’, mauverose/mauve-rose 7/m2 m w vulgare ‘Aureum’, witte bloem, geel blad/fleur blanc, feuillage jaune 7/m2 m w vulgare ‘Country Cream’, wit + goudbont blad/ feuille panachée blanc + or 7/m2 m w vulgare ‘Thumble's Variety’, witroze, geelbladig/blanc rose, feuillage jaune 7/m2 m w hybride ‘Rosenkuppel’, lilaroze/rose lilas 7/m2 m w
62
VASTE PLANTEN
40 cm 25 cm 40 cm
8-9 D 7-9 F 6-8 D
30 cm 30 cm 30 cm
6-9 D 8-9 D 8-9 D
PLANTES VIVACES
PACHYSANDRA - /pachysandra - Buxaceae Dit is een bodembedekkend, houtachtig halfheestertje,vooral de groenbladige is een prachtplant. Als randplant of als bodembedekker te gebruiken. Doen het vrijwel op iedere grondsoort maar bij voorkeur op een voedzame, vochtige grond. Petit sous-arbrisseau ligneux couvre-sol dont la sorte à feuillage vert est particulièrement magnifique. Applicable comme plante de bordure ou comme couvre-sol. Le sol n’a pas beaucoup d’exigences mais ils préfèrent un sol nutritif et humide. terminalis, wit/blanc ^^^^ 9/m2 w l 20 cm 3-4 B+ terminalis ‘Green Carpet’, mooi groen, blinkend blad/ beau vert, feuillage brillant ^^^^ 9/m2 w l 10 cm 3-5 C+ terminalis ‘Green Sheen’, mooi groen, blinkend blad/ beau vert, feuillage brillant ^^^^ 9/m2 w l 10 cm 3-5 D terminalis ‘Variegata’, bont blad/feuillage panaché ^^^^ 9/m2 w l 20 cm 3-4 F OXALIS - klaverzuring/oxalis - Oxalidaceae adenophylla, lilaroze, grijsgroen/rose lilas, gris verdâtre
15/m2 m
10 cm
5-6 C
PAEONIA - pioen/pivoine - Paeoniaceae Pioenen zijn voorjaars- tot vroeg zomerbloeiers, waarvan het blad evenwel tot in de herfst decoratief blijft. Het zijn uitstekende tuinplanten, die traaggroeiend, maar langlevend zijn en liefst vele jaren ongestoord op dezelfde plaats willen blijven staan. Pas na enkele jaren komen zij in volle bloei en leveren prachtige snijbloemen. Pioenen vragen een zware, voedzame, vrij vochthoudende, humusrijke en lichtzure bodem. Zij kunnen met vele tuinplanten gecombineerd worden, maar worden ook als solitair in het gazon gezet. Les pivoines sont des plantes à floraison printanière jusque tôt en été. La feuille cependant reste décorative jusqu’en automne. Ce sont d’excellentes plantes de jardin à croissance lente mais à longue vie et qui préfèrent rester pendant beaucoup d’années au même endroit sans être touchées. Après quelques années seulement leur floraison atteint sa maturité et alors elles produisent de magnifiques fleur à couper. Les pivoines demandent un sol lourd, fertile, assez humide, riche en humus et légèrement acide. Elles peuvent être combinées avec beaucoup d’autres plantes de jardin et conviennent également en solitaire dans le gazon. officinalis ‘Alba Plena’, dubbel wit/double blanc P12 $ 5/m2 m w 70 cm 5-6 L officinalis ‘Rosea Plena’, dubbel roze/double rose P12 $ 5/m2 m w 70 cm 5-6 K officinalis ‘Rubra Plena’, dubbel rood/double rouge P12 $ 5/m2 m w 70 cm 5-6 K peregrina ‘Otto Froebel’, zalmkleurig, enkel/ rose saumon, simple P12 $ 5/m2 m w 90 cm 6-7 M hybride ’Bowl of Beauty’, enkel, lichtrood met geel hart simple, rouge clair + cœur jaune P12 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 L hybride ’Duchesse de Nemours’, dubbel, roomwit met geel hart/ P12 double, crème + cœur jaune 5/m2 m w 70 cm 6-7 K hybride ’Festiva Maxima’, dubbel, helder wit met enkele rode vlekjes/ double, blanc clair avec quelques taches rouges P9 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 G P12 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 K P3L $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 L hybride 'Inspecteur Lavergne', donkerrood, dubbel rouge foncée, double P12 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 J hybride 'Isami-Jishi' (Isani-Gidui), enkel, wit/simple, blanc P12 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 P hybride ’Karl Rosenfield’, dubbel, karmozijnrood double, rouge oramoise P9 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 G P12 $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 K P3L $ 5/m2 m w 80 cm 6-7 L hybride ’Laura Dessert’, roomwit, dubbel/crème, double VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
63
P12 hybride ’Marie Lemoine’, ivoorwit, dubbel/ivoire, double P12 hybride ’Nymphe’, lichtroze+geel hart, enkel rose clair+cœur jaune, simple P12 ’Sarah Bernhardt’, dubbel, zalmroze/double, saumon P9 P12 P3L hybride ’Shirley Temple’, dubbel zeer lichtroze/double rose très pâle P12 hybride ’Sword Dance', donkerrood enkel/rouge foncé simple P12 hybride ’White Wings', wit, enkel, grijzig groen met witte rand/ blanc, simple/gris vert bordé blanc P12 hybride suffruticosa, boompioen op kleur/pivoine en arbre sur couleur geel/jaune lavendel/lavande lichtrose/rose pâle oranje/orange purper/pourpre roze/rose scharlaken/écarlate wit/blanc P12 ^
6
M
$
5/m2 m w 80 cm
$
5/m2 m w 80 cm
6-7 O
$
5/m2 m w 100 cm
6-7 M
$ $ $
5/m2 m w 80 cm 5/m2 m w 80 cm 5/m2 m w 80 cm
6-7 G 6-7 J 6-7 L
$
5/m2 m w 80 cm
6-7 J
$
5/m2 m w 80 cm
6-7 P
$
5/m2 m w 80 cm
6-8 O
$
1/m2 m w 100 cm
5
R
PAPAVER - klaproos/pavot - Papaveraceae Papavers zijn zonneplanten die in borders (hoge soorten) of in rotstuinen (lage soorten) gebruikt worden. Zij groeien in elke diep wortelende, niet te natte, liefst wat kalkhoudende grond. Als snijbloem worden ze gesneden als de knop een lichte kleur vertoont. Ze gaan in zomerrust ! Les pavots sont des plantes du soleil qui conviennent à la bordure (les sortes de haute taille) ou au jardin de rocaille (les sortes de basse taille). Ils prospèrent sur chaque sol à enracinement profond, calcaire et plutôt sec. Comme fleur à couper, il faut les couper lorsque le bouton devient légèrement rouge. Ils se reposent pendant l’été. miyabeanum ‘Pacino’, zwavelgeel/jaune souffre 10/m2 m 15 cm 5-6 B nudicaule ‘Gartenzwerg’, gemengd/mélange 7/m2 m 30 cm 6-9 B orientale ‘Allegro’, scharlakenrood, groot/ rouge écarlat 7/m2 m 60 cm 6-7 D orientale ‘Beauty of Livermere’, donkerrood/rouge foncé 7/m2 m 85 cm 5-7 D orientale 'Clochard', ®, rose gefranjerd/ rose frisé 7/m2 m 50 cm 5-6 G orientale ‘Helen Elisabeth’, rose/rose 7/m2 m 80 cm 6-7 G orientale ‘Karine’, lichtrose, enkelbloemig/rose clair, à fleur simple 7/m2 m 60 cm 5-7 G orientale ‘Koningin Alexandra’, roze/rose 7/m2 m 80 cm 5-7 D orientale ‘Marcus Perry’, oranjescharlaken met zwarte vlek/ orange écarlat + cœur noir 7/m2 m 80 cm 5-7 F orientale ‘Patty’s Plum’, bruin-bordeaux/brun-bordeaux 7/m2 m 90 cm 4-6 G orientale ‘Perry's White’, wit + zwarte vlek/blanc + tache noire 7/m2 m 80 cm 5-7 G orientale ‘Picotee’, wit + zalmrose/blanc + rose saumon 7/m2 m 90 cm 4-6 G orientale ‘Prinzessin Victoria Louise’, zalm/saumon 7/m2 m 100 cm 5-7 D P3L 7/m2 m 100 cm 5-7 I orientale ‘Royal Wedding’, wit/blanc 7/m2 m 90 cm 4-6 F orientale ‘Showgirl’, lichtroze/rose clair 7/m2 m 80 cm 4-6 F orientale 'Türkenlouis', oranjerood, gefranjerd/rouge orange, frisé 7/m2 m 75 cm 5-7 G
64
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
PENSTEMON -/penstemon - Scrophulariaceae Het zijn planten voor humusrijke, voedzame zandgronden. De stengels met talrijke bloemen zijn sierlijk en houden uitstekend op water. De aangeboden soorten zijn goede borderplanten die echter in de winter beschermd moeten worden. Ce sont des plantes pour des sols sablonneux, riches en humus et fertiles. Les tiges avec leurs nombreuses fleurs sont très gracieuses et se tiennent très bien sur l’eau. Les sortes offertes sont de bonnes plantes de bordure demandant cependant une protection en hiver. barbatus ‘Coccineus’, scharlaken/écarlate ^ 7/m2 m w 50 cm 5-7 B digitalis ‘Husker Red’, wit, bruinpurper blad/ blanc, feuillage brun pourpre ^ 7/m2 m w 100 cm 6-8 E hybride ‘Alice Hindley’, lila, lilawit hart/lilas, coeur blanc lilas ^ 7/m2 m w 100 cm 7-9 E hybride ‘Andenken an F. Hahn' (Garnet), wijnrood/rouge vin ^ 7/m2 m w 50 cm 6-8 E hybride 'Apple Blossom', wit met rose/blanc avec rose ^ 7/m2 m w 50 cm 6-8 E hybride ’Blackbird’, paars/pourpre ^ 7/m2 m w 60 cm 7-9 E hybride ‘Garnet’, wijnrood/rouge bordeaux ^ 7/m2 m w 60 cm 6-8 E hybride ’Hidcote Pink’, roze/rose ^ 7/m2 m w 60 cm 6-8 E hybride ‘Schoenholzeri’, kersrood/rouge cerise ^ 7/m2 m w 90 cm 6-8 E hybride ‘Sour Grapes’, lila blauw/bleu lilas ^ 7/m2 m w 60 cm 6-8 E hybride ‘White Bedder’, wit/blanc ^ 7/m2 m w 50 cm 6-8 E PEROVSKIA - Russische salie - Lamiaceae Ze vragen een zonnige, droge standplaats. Deze grijsbladige halfheester brengt rust in de border en laat zich mooi combineren met andere zachte tinten. In het voorjaar terugknippen tot even boven de houtachtige voet, zodat de plant compact blijft. Sémi-arbuste pour un endroit sec et ensoleilé. Chaque année recoupé jusqu’au 20 cm. atroplicifolia ‘Blue Spire’, lilablauw, grijs blad/bleu-lilas, 5/m2 m 120 cm 8-10 F atroplicifolia 'Lacey Blue', ®, donkerviolet/violet foncé 5/m2 m 50 cm 7-9 I atroplicifolia ‘Little Spire’, ®, violet, grijs blad/ violet, feuillage gris 5/m2 m 60 cm 8-10 H PERSICARIA (Polygonum) - duizendknoop/renouée - Polygonaceae Dit is een sterk variërend geslacht met zowel klim- als waterplanten, éénjarigen en vaste planten. De beschreven soorten worden als borderplant of als bodembedekker gebruikt op vruchtbare, niet te droge plaatsen. Une espèce trés variée comptant aussi bien des plantes grimpantes que des plantes aquatiques, des plantes annuelles que des plantes vivaces. Les sortes décrites sont appliquées comme plante de bordure ou comme couvre-sol sur un sol fertile à des endroits pas trop secs. -Lage soorten - Sortes basses Bb7/m2 -Hoge soorten - Sortes hautes $ 5/m2 affinis ‘Darjeeling Red’, roserood/rose-rouge ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 6-10 D affinis ‘Dimity’, dieprose/rose profond ^^^^ 7/m2 m w 30 cm 8-10 D affinis ‘Donald Lowndes’, rose/rose ^^^^ 7/m2 m w 25 cm 6-10 E affinis ‘Kabouter’, rozerood/rose-rouge ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 6-10 E affinis ‘Superbum’, rose/rose ^^^^ 7/m2 m w 20 cm 7-10 D amplexicaulis ‘Alba’, wit/blanc 4/m2 m w 100 cm 7-10 I amplexicaulis ‘Blackfield’, ®, donkerrood/rouge foncé 4/m2 m w 80 cm 5-10 J amplexicaulis 'Fat Domino', ®, rood/rouge 4/m2 m w 180 cm 7-11 I amplexicaulis ‘High Society’, roserood/rose-rouge 4/m2 m w 100 cm 7-10 J amplexicaulis ‘Inverleith’, rood/rouge 4/m2 m w 50 cm 7-10 H amplexicaulis 'J.S. Caliente', ®, rood-oranje, bloeirijk/ rouge-orange, florifère 4/m2 m w 70 cm 7-11 I amplexicaulis 'J.S. Calor', ®, roos/rose 4/m2 m w 70 cm 7-11 I amplexicaulis 'J.S. Delgado', ®, rood/rouge 4/m2 m w 60 cm 7-11 I amplexicaulis 'Orange Field', ®, rose, oranje schijn/rose, rose-orange 4/m2 m w 100 cm 8-10 I amplexicaulis 'Pink Elephant', ®, rose/rose, 4/m2 m w 40 cm 6-11 J amplexicauis ‘Roseum’, lichtrose/rose clair 4/m2 m w 100 cm 7-10 H amplexicaulis ‘Seven Oaks Village’, roze, donkere bladrand/ rose, feuille bordé foncé 4/m2 m w 100 cm 7-10 H VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
65
amplexicaulis ‘Speciosum’, roserood/rouge rose amplexicaulis 'Taurus', rood, bloeirijk/rouge, florifère bistorta, donkerroze/rose foncé bistorta ‘Superba’, lichtroze/rose clair campanulata, wit, roze/blanc, rose campanulata ‘Alba’, wit/blanc filiformis ‘Variegata’, rood, gevlekt blad/rouge, feuille tacheté microcephala ‘Red Dragon’, ®, witte bloem, blad roodbruin met tekening/ fleur blanche, feuille rouge bruin avec dessin polymorpha, roomkleurig/crème vacciniifolia, rose/rose
4/m2 4/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m w m w m w m w m w m w m w
100 cm 90 cm 60 cm 60 cm 100 cm 80 cm 40 cm
7-10 7-11 6-7 6-7 7-10 7-10 8-11
H H E E F F G
5/m2 m w 50 cm 7-8 G 5/m2 m w 200 cm 6-10 F 7/m2 m w 20 cm 8-9 E
PETASITES - groot hoefblad/pétasites - Asteraceae Een plant die eerder geschikt is voor grote tuinen en parken, vanwege zijn woekerend karakter, vooral als hij in vochthoudende, humusrijke grond gehuisvest wordt. Vooral langs vijvers en waterlopen komen zij goed tot hun recht. Une plante qui convient plutôt aux grands jardins et les parcs de par sa nature fongueuse, surtout sur des sols humides et riches en humus. Font merveille surtout aux bords des étangs et des cours d’eau. albus, wit/blanc 4/m2 m w 50 cm 3-4 F japonicus ‘Giganteus’, geelgroen/ enorm groot/ jaune vert, très grandes P12 3/m2 m w 100 cm 3-4 I hybridus, rose-rood/rose-rouge 4/m2 m w 80 cm 3-4 E PETRORHAGIA - kleine mantelanjer, rotsanjer/casse-pierre, œillet prolifère - Caryophyllaceae Het is een rotsplant voor een droge, zonnige plaats op een arme grond, met gipskruidachtige bloem. Une plante de rocaille pour un endroit ensoleillé sur un sol pauvre. Elle produit une fleur ressemblant au gypsophile. saxifraga, lilarose/rose lilas 9/m2 m 25 cm 6-8 B PHLOMIS - brandkruid/phlomis, sauge de Jerusalem, sauge jaune - Lamiaceae De opvallend bloeiende planten zijn ook na de bloei nog erg decoratief, doordat de uitgedroogde bloeistengels met hun eigenaardige zaaddozen nog lang aan de plant blijven. Hun wintergroene bladeren zijn ook bodembedekkend. Houden van zon en een voedselrijke, maar doorlatende grond. Ces fleurs avec une inflorescence frappante restent encore décoratives même après la floraison, les tiges effleuries avec leurs capsules curieuses restant encore longtemps sur la plante. Leur feuillage sempervirent en hiver est en même temps couvre-sol. Prospèrent au soleil sur un sol nutritif et bien drainé. fruticosa, geel, viltig blad/jaune, feuille veloutée ^ 7/m2 m 75 cm 6-7 F russeliana, geel/jaune ^ 7/m2 m 100 cm 6-7 F samia, grijsviolet/gris violet ^ 7/m2 m 150 cm 7-8 G tuberosa, paars/pourpre ^ 7/m2 m 100 cm 6-7 G tuberosa ‘Amazone’, lilarose/rose-lilas ^ 7/m2 m 140 cm 6-7 I PHLOX - vlambloem/phlox - Polemoniaceae Phlox gedijt op elke droge tuingrond op een zonnige standplaats. We onderscheiden lage, breed uitgroeiende, over de grond kruipende soorten en hoge opgroeiende soorten. Daardoor zijn de toepassingsmogelijk-heden bijzonder groot. Phlox kan geplant worden op muurtjes, in rotstuinen, als bodembedekker of als rijkbloeiende en hoog opgroeiende plant in borders, plantengroepen enz. De zoetgeurende bloemen zijn uitstekend als snijbloem te gebruiken. Phlox prospère sur chaque sol jardinier sec à un endroit ensoleillé.On distingue des sortes basses et larges rampant le sol ainsi que des sortes de haute taille. Les possibilités d’application sont donc extrêmement nombreuses. Phlox peut être planté sur des murs, dans les jardins de rocaille, comme couvre-sol et les sortes hautes à floraison abondante aussi dans les bordures, des massifs etc. les fleurs à arôme doux sont d’excellentes fleurs à couper. -Lage soorten - Sortes basses -Hoge soorten: borderplanten - Sortes hautes: plantes mixed borders carolina ‘Bill Baker’, paarsroze/rose pourpre 7/m2 m 45 cm 5-6 E divaricata 'Blue Perfume', blauw/bleu 7/m2 m 20 cm 5-7 E divaricata ‘Chattahoochee’, blauw + roze oog/bleu + œil rose 7/m2 m 20 cm 6-7 E divaricata ‘Clouds of Perfume’, blauw/bleu 7/m2 m 30 cm 5-7 E 66
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
divericata ‘White Perfume’, wit/blanc douglasii ‘Crackerjack’, scharlakenrood/rouge écarlate douglasii ‘Lilac Cloud’, lilarose/rose lilas douglasii ‘Ochenblut’, felrood/rouge vif douglasii ‘Red Admiral’, helderrood/rouge clair douglasii ‘Rose Cushion’, roze/rose douglasii ‘Waterloo’,violetrood/rouge violet douglasii ‘White Admiral’, wit/blanc maculata ‘Alpha’, purperrose/rose pourpre maculata ‘Delta’, wit + rood oog/blanc + œil rouge maculata ‘Omega’, wit + rose oog/blanc + œil rose maculata ‘Rosalinde’, purperrose/rose pourpre paniculata ‘Aïda’, rood violet/rouge-violet paniculata ‘Amethyst’, zachtblauw/bleu tendre paniculata ’Balmoral’, zachtroze/rose tendre paniculata ’Barci’ (Miss Pepper), roze+donker oog, kleinbloemig/ roze+cœur foncé, petites fleurs paniculata ‘Blue Boy’, mauve blauw/bleu mauve paniculata ‘Blue Paradise’, fluorescerend blauw/bleu fluorescent paniculata ‘Border Gem’, mauve/mauve paniculata ‘Bright Eyes’, helderrose + rood oog/ rose clair + œil rouge paniculata ’Crème de Menthe’, roze, gevlekt/rose, panaché paniculata ’Darwins Joyce’, lichtroze, geel gevlekt/ rose pâle, jaune panaché paniculata ‘David’, wit/blanc paniculata ‘Europa’, wit + rood oog/blanc + cœur rouge paniculata ‘Franz Shubert’, lilarose + donker oog/ rose lilas + oeil foncé paniculata ‘Fujiyama’, wit/blanc paniculata ‘Goldmine’, magenta,rood, geelbont blad/ magenta, feuillage jaune panaché paniculata ’Kirchenfürst’, karmijnrood/rouge carmin paniculata 'Jade', bloem, wit + groene rand/blanc + bord vert paniculata ‘Laura’, purper + wit hart/pourpre + oeil blanc paniculata ’Lilac Time’, zachtblauw + wit oog/bleu pâle + cœur blanc paniculata ‘Little Boy’, lilablauw + wit oog/bleu lilas + œil blanc paniculata ‘Miss Margie’, lilablauw/bleu lilas rose, oeil foncé, à petite fleur paniculata ‘Orange Perfection’, oranjerood/rouge orange paniculata ’Pax’, zuiverwit/blanc pur paniculata ‘Rembrandt’, wit/blanc paniculata ‘Rijnstroom’, rose/rose paniculata ‘Rosa Pastel’, wit + rose + lichtrose/ blanc + rose + rose clair paniculata ‘Starfire’, rood, purper blad/rouge, feuillage pourpre paniculata ‘Tenor’, rose-rood/rose-rouge paniculata ‘The King’, paars/pourpre paniculata 'Tiara', ®, dubbel wit/blanc double paniculata ‘Uspech’, lilapurper + wit oog/lilas pourpré + œil blanc paniculata 'Wendy House', donker purper, meeldauwvrij/ pourpre foncé, resistant au mildiou paniculata ‘Windsor’, oranjerood/rouge-orange stolonifera ‘Alba’, wit/blanc stolonifera ‘Ariane’, wit/blanc VASTE PLANTEN
7/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 $ 7/m2 $ 7/m2 7/m2
m m m m m m m m m m m m m w m w m w
20 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 10 cm 5 cm 5 cm 80 cm 80 cm 100 cm 80 cm 80 cm 100 cm 75 cm
5-7 4-5 4-5 4-5 4-5 4-6 4-5 4-5 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8 7-8 7/9
E D D D D D D D D D D E D D D
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w
70 cm 100 cm 90 cm 100 cm
7-9 7-8 7-8 7-9
E D E D
$ $ $
7/m2 m w 80 cm 7/m2 m w 75 cm
7-8 D 7-8 E
$ $
7/m2 m w 75 cm 7/m2 m w 75 cm 7/m2 m w 75 cm
7-8 E 7-8 E 6-8 D
$ $
7/m2 m w 80 cm 7/m2 m w 120 cm
7-9 D 7-9 D
$
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w
60 cm 70 cm 60 cm 120 cm 80 cm 40 cm
7-8 7-9 7-9 7-8 7-8 7-9
H D H D D D
$ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w
70 cm 80 cm 50 cm 75 cm 90 cm
7-9 7-9 5-6 7-9 7-8
E D D D D
$ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w
90 cm 90 cm 90 cm 80 cm 60 cm 80 cm
7-8 7-8 7-8 7-9 7-9 7-9
E D D D H D
7/m2 7/m2 ^^^^ 7/m2 ^^^^ 7/m2
m w m w m m
80 cm 80 cm 20 cm 20 cm
6-9 7-8 4-5 4-5
F D D D *
$
$ $ $ $ $
$ $
PLANTES VIVACES
67
stolonifera ‘Blue Ridge’, lilablauw/bleu lilas stolonifera ‘Home Fires’, rose/rose stolonifera ‘Purpurea’, purperblauw/bleu pourpre subulata ‘Atropurpurea’, rood/rouge subulata ‘Calvides White’, wit/blanc subulata ‘Candy Stripes, rose + wit/rose + blanc subulata ’Coral Eye’, wit-rood/blanc-rouge subulata ‘Emerald Cushion Blue’, violetblauw/bleu violet subulata ‘G.F. Wilson', blauw/bleu subulata ‘MacDaniel's Cushion’, rose/rose subulata ’Maischnee', wit, blanc subulata ‘Moerheimii’, rose/rose subulata ’Purple Beauty’, purper/pourpre subulata ’Ronsdorfer Schöne’, roze/rose subulata ‘Scarlet Flame’, rood/rouge subulata 'Temiskaming', donkerrood, rouge foncé
7/m2 m 7/m2 m m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m 7/m2 m ^^^^ 7/m2 m ^^^^ 7/m2 m ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^
25 cm 20 cm 15 cm 10 cm 10 cm 10 cm 15 cm 10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 10 cm 15 cm 15 cm 10 cm 10 cm
5-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-5 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6
D D D D D D D D D D D D D D D D
PHUOPSIS (CRUCIANELLA) - / - Rubiaceae Op het eerste gezicht erg gelijkend op O.L.V.-bedstro, met wie het nauw verwant is. Het zijn sterke planten die het goed doen op muurtjes, tussen stenen, ... waar het voldoende nat en schaduwrijk is. Planten voor een humusrijke, doorlatende grond. Ressemble à première vue très à l’aspérule odorante à laquelle elle est parentée. De très robustes plantes faisant merveille sur des murs, entre les pierres, ... ou le sol est assez humide, mais bien drainé et riche en humus. stylosa, rose/rose 7/m2 m w 30 cm 6-9 B stylosa 'Purpurea', purper/pourpre 7/m2 m w 30 cm 6-9 D PHYSALIS - lampionplant/lanterne japonaise, coqueret, amour en cage - Solanaceae De lampionplant is een heel gemakkelijke tuinplant, die liefst op een doorlatende kalkhoudende bodem groeit in de volle zon. De weinig opvallende bloempjes zijn wit. Daarna ontstaan de rode besvruchten die door een sterk gezwollen, erg sierlijke kelk omgeven worden. Van uitzonderlijke waarde in een droogboeket. La lanterne du japon est une plante de jardin très facile préférant un sol calcaire perméable au plein soleil. Les fleurs peu frappantes sont blanches. Ensuite apparaissent les baies rouges qui sont enveloppées d’un joli calice très gonflé. D’une valeur exceptionelle dans des bouquets de fleurs séchées. alkekengi var. franchetii, oranjerood/rouge orange $ 5/m2 m w 70 cm 7-10 C hybride 'Halloween King', ®, oranjerood/rouge orange $ 5/m2 m w 40 cm 5-8 G PHYSOSTEGIA - scharnierplant/cataleptique, plante charnière - Lamiaceae Groeit het best op een goede, voedzame, goed doorlatende, niet te droge grond in de volle zon. Goede border-snijbloemplant met leeuwenbekachtige bloemen op aren van ongev. 15 cm lengte. Vragen winter-bescherming. Prospère le mieux sur un sol nutritif, bien drainé, mais pas trop sec, au plein soleil. Bonne plante pour la bordure avec des fleurs à couper genre muflier sur des épis d’env. 15 cm longuer. Protéger pendant l’hiver ! virginiana ‘Alba’, wit/blanc $ 7/m2 m 60 cm 7-9 D virginiana ‘Bouquet Rose’, donker lila rose/rose lilas foncé $ 7/m2 m 70 cm 7-9 D virginiana ‘Red Beauty’, karmijnrood/rouge carmin $ 7/m2 m 80 cm 7-9 D virginiana ‘Variegata’, wit gevlekt blad/feuillage blanc panaché $ 7/m2 m 70 cm 7-9 H virginiana ‘Vivid’, helderrose/rose vif $ 7/m2 m 60 cm 8-10 D PHYTOLACCA - karmozijnbes/phytolaque - Phytolaccaceae Zij gedijen in iedere humusrijke, lemige bodem. Gebruikt als solitair of in groep met andere bladplanten. Zowel de dikke aarvormige bloem als de eerst rode, daarna zwartviolette vruchten zijn decoratief. Aiment chaque sol riche en humus et limoneux. Convient en solitaire ou en groupe avec d’autres plantes à erdure. Aussi bien l’inflorescence en épi épais que les fruits, rouges d’abord ensuite violet noir, sont décoratifs. americana, zwarte violette bessen/baies violet-noir 3/m2 m w 200 cm 7-8 F
68
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
PLATYCODON - ballonklokje/platycodon - Campanulaceae De bloemen zijn wijd klokvormig, terwijl de gesloten bloemknop als het ware als een ballon opgeblazen is. Zij gedijen het best op een licht beschaduwde plaats op een niet te zware, goed doorlatende grond. Mooie borderplant en snijbloem. Les fleurs ont la forme d’une large cloche tandis que le bouton floral fermé a l’air d’un ballon gonflé. Prospèrent le mieux à un endroit légèrement à l’ombre sur un sol pas trop lourd, bien drainé. Jolie plante de bordure et fleur à couper. Astra-serie : dwergserie, ideaal als potplant te gebruiken, bossige plantbouw en uitzonderlijk rijke bloei. Forme nain, compacte, très florifère. grandiflorus ‘Astra Blue’, blauw/bleu 12/m2 m w 10 cm 6-8 D grandiflorus ‘Astra Pink’, roze/rose 12/m2 m w 10 cm 6-8 D grandiflorus ‘Astra White’, wit/blanc 12/m2 m w 10 cm 6-8 D Fuji-serie : mooie borderplanten met intense kleur en rijke bloei. Jolies plantes bordures, très florifère. grandiflorus ‘Fuji Blue’, diepblauw/bleu profond 9/m2 m w 50 cm 6-8 D grandiflorus ‘Fuji Pink’, roze/rose 9/m2 m w 50 cm 6-8 D grandiflorus ‘Fuji White’, zuiverwit/blanc pur 9/m2 m w 50 cm 6-8 D grandiflorus ‘Mariesii’, blauw/bleu 9/m2 m w 50 cm 6-8 D PODOPHYLLUM - voetblad/podophyllum - Berberidaceae De sierwaarde van deze plant zit vooral in de schildvormige, vijflobbige bladeren. Deze zijn donkergroen, vaak met bruine vlekken. De alleenstaande bloemen zijn wit, buigend en met een onaangename geur. Na de bloei draagt de plant van september tot oktober geelachtige vruchten die eetbaar zijn. Houdt van halfschaduw en humusrijke, vochtige grond. Ce sont surtout les feuilles peltées à cinq lobes qui donnent à cette plante sa valeur décorative. Les feuilles sont vert foncé à taches brunes. Les fleurs solitaires sont blanches, se penchent et ont une odeur désagréable. Après la floraison la plante porte des fruits jaunâtres comestibles de septembre jusqu’en octobre. Prospérent en mi-ombre et un sol humide, riche en humus. hexandrum, rose, prachtig blad/rose, feuille très belle 7/m2 w l 80 cm 5 O peltatum, wit/blanc 7/m2 w l 40 cm 5 J POLEMONIUM - jacobsladder/valériane, polémoine - Polemoniaceae Dit is een geslacht van rijkbloeiende border- of rotsplanten voor in matig vochtige zandgrond. Une espèce de plantes à floraison abondante pour la bordure ou le jardin de rocaille pour des sols sablonneux à humidité moyenne. caeruleum, lavendelblauw/bleu lavande 9/m2 m w 60 cm 4-5 C caeruleum ‘Album’, wit/blanc 9/m2 m w 60 cm 4-5 C caeruleum ‘Brise d’Anjou’, ®, blauwe bloem, geelgestreept blad fleur bleu, feuillage strié jaune 9/m2 m w 80 cm 6-7 I caeruleum ‘Lambrook Mauve’, lilarose/rose lilas 9/m2 m w 30 cm 4-7 E reptans, helderblauw/bleu clair 9/m2 m w 40 cm 4-5 D reptans ‘Stairway to Heaven’, ®, lichtblauw, witgevlekt blad/ bleu clair, feuille blanc panaché 9/m2 m w 35 cm 4-5 I yezoense ‘Polbress’, (‘Bressingham Purple’), lichtblauw, purper/ bleu clair,pourpre 9/m2 m w 50 cm 6-7 I hybride ’Purple Rain’, blauw, purper blad/bleu, feuillage pourpre 9/m2 m w 50 cm 6-7 G POLYGONATUM - Salomonszegel/sceau-de-Salomon - Convallariaceae Net zoals Convallaria en Luzula behoort dit geslacht tot de wilde flora, die bosgrond verlangt en een licht-beschaduwde plaats. Bij voldoende vochtigheid doen ze het ook in de zon. Vooral geschikt voor grotere aanplantingen. Tout comme Convallaria et Luzula, cette espèce appartient à la flore sauvage demandant de la terre des bois et un endroit légèrement à l’ombre. A condition d’une humidité suffisante, elles prospèrent également au soleil. Convient surtout aux plantations plutôt grandes. commutatum, wit / blanc $ 9/m2 w l 100 cm 5-6 G falcatum ‘Variegatum’, gele rand/bordé de jaune $ 9/m2 w l 60 cm 5-6 G humile, wit/blanc $ 9/m2 w l 15 cm 5-6 F multiflorum, wit/blanc $ 9/m2 w l 80 cm 5-6 F VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
69
odoratum, wit/blanc verticullatum 'Giant One', wit, verticaal/blanc, verticale hybridum ‘Weihenstephan’, wit/blanc
$ $ $
9/m2 w l 45 cm 7/m2 w l 200 cm 9/m2 w l 100 cm
5-6 G 5-6 L 5-6 G
POLYGONUM - Zie Persicaria POTENTILLA - ganzerik/potentille - Rosaceae Op een zonnige standplaats zijn dit rijkbloeiende planten met grijsgroene bladeren. Geschikt voor rotstuinen en borders. Een zandige, licht humusrijke grond is zeer geschikt. Ce sont des plantes à feuillage gris verdâtre et à floraison abondante à des endroits ensoleillés. Convient aux jardins de rocaille et les bordures. Un sol sablonneux, légèrement riche en humus est très approprié. alba, wit/blanc 7/m2 m 20 cm 4-6 E atrosanguinea, rood/rouge 7/m2 m 60 cm 6-7 C aurea, geel/jaune 7/m2 m 15 cm 3-5 C megalantha (fragiformis), geel/jaune 7/m2 m 20 cm 3-5 C nepalensis ‘Miss Willmott’, karmijnrose/rose carmin 7/m2 m 40 cm 6-9 C tridentata ‘Minima’, wit/blanc 9/m2 m 15 cm 5-7 F tridentata ‘Nuuk’, wit/blanc 9/m2 m 20 cm 5-7 F hybride ‘Arc-en-Ciel’, dubbel rood + gele rand/ rouge double + bord jaune 7/m2 m 40 cm 4-8 F hybride 'Flamenco', enkel oranjerood/simple rouge orange 7/m2 m 40 cm 6-8 F hybride ‘Gibson's Scarlet’, bloedrood/vermeil 7/m2 m 40 cm 6-8 F hybride ‘William Rollisson’, donkeroranje+geel hart/orange foncé+oeil jaune 7/m2 m 40 cm 6-8 F hybride ‘Yellow Queen’, geel, halfdubbel/jaune, semi-double 7/m2 m 50 cm 6-8 F PRATIA (Campanulaceae) Voor een koele vochthoudende humeuze grond. Prima bodembedekker. Pour un sol humide et riche en humus. Excellent couvre-sol. angulata, wit + purper geaderd/blanc, pourpre veiné
^^^^
9/m2 m
5 cm
5-7 D
PRIMULA - sleutelbloem/primevère - Primulaceae Bijzonder mooie tuinplanten, die over het algemeen een vochtige standplaats nodig hebben. Goede resultaten op een humeuze leemhoudende bodem. Plantes de jardin extrêmement jolies, demandant généralement un endroit humide. Un sol argilleux et humeux. auricula gemengd (pubescens), diverse kleuren/diff. couleurs 9/m2 l w 15 cm 5-6 D beesiana, purperrood/rouge pourpre 9/m2 l w 40 cm 6-8 D bulleesiana, rose/rose 9/m2 l w 40 cm 6-8 D bulleyana, oranjegeel/jaune orange 9/m2 l w 40 cm 6-7 D capitata ‘Noverna Deep Blue’ ® donkerviolet/violet foncé 9/m2 l w 20 cm 6-8 D capitata subsp. mooreana, donkerviolet/violet foncé 9/m2 l w 20 cm 6-8 D denticulata, lila/lilas 9/m2 l w 15 cm 3-5 B denticulata ‘Alba’, wit/blanc 9/m2 l w 15 cm 3-5 B denticulata ‘Rubin’, rood/rouge 9/m2 l w 15 cm 3-5 B elatior, geel/jaune 9/m2 l w 30 cm 4-5 A elatior 'Gold Lace Black', zwartbruin + gouden rand/ noirbrun + bord d'or 9/m2 l w 15 cm 4-5 E elatior 'Gold Lace Red', roodbruin + gouden rand/ rougebrun + bord d'or 9/m2 l w 15 cm 4-5 E elatior 'Gold Lace Scarlet', rood + gouden rand/ rouge + bord d'or 9/m2 l w 15 cm 4-5 E elatior 'Silver Lace Black', zwartbruin + zilveren rand/ noirbrun + bord argenté 9/m2 l w 15 cm 4-5 E florindae, geel/jaune 9/m2 l w 50 cm 6-8 E japonica, mengeling, étage/mélange 9/m2 l w 60 cm 5-7 D japonica ‘Alba’, wit/blanc 9/m2 l w 70 cm 5-7 D 70
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
japonica ‘Carminea', diep karmijnrood/rouge carmin japonica ‘Miller's Crimson’, intens rood/rouge intense juliae ‘Ideaal’, rood/rouge juliae ‘Wanda’, donkerlila/lilas foncé juliae ‘Wanda Geel-Jaune’, geel/jaune juliae ‘Wanda Rood-Rouge’, rood/rouge juliae ‘Wanda Wit-Blanc’, wit/blanc pulverulenta (étage), karmijnpurper/carmin pourpre rosea ‘Grandiflora’, helderrose/rose clair veris, alpenprimula geel/primevère alpestre jaune vialii, roodviolet/violet rouge vulgaris, geel/jaune
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2
l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w
50 cm 70 cm 20 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 80 cm 15 cm 20 cm 30 cm 20 cm
5-7 5-7 4-5 2-4 2-4 2-4 2-4 6-8 3-4 4-5 5-6 4-6
D D D D D D D D D D E D
PRITZELAGO (Hutchinsia) - gemskers/cresson des chamois - Brassicaceae Deze kalkminnende groenblijvende rotsplant houdt van een iets vochtige, doorlatende voedzame grond. Een licht winterdek is aan te bevelen. Cette plante sempervirente pour le jardin de rocaille aime le calcaire, un sol un peu humide, bien drainé et nutritif. Un peu de protection en hiver est à conseiller. alpina, wit/blanc 9/m2 m w 10 cm 4-7 C PRUNELLA - bijenkorfje, brunel/brunell - Lamiaceae Een uitstekende bodembedekker die lang bloeit. Gebruikt tussen of voor struikgewas, voor ongunstige plaatsen in de rotstuin en heidetuin. Voor een normale, liefst wat kalkrijke grond in de volle zon. Un excellent couvre-sol à longue floraison. A appliquer entre ou devant le buisson, à des endroits ingrats au jardin de rocaille et de bruyère. Prospèrent sur sol normal, un peu calcaire au plein soleil. grandiflora, violetblauw/bleu violet 9/m2 m w 25 cm 6-8 D grandiflora ‘Alba’, wit/blanc 9/m2 m w 25 cm 6-8 D grandiflora ‘Pink Loveliness’, helderrose/rose clair 9/m2 m w 15 cm 6-8 D webbiana ‘Gruss aus Isernhagen’, helrose/rose clair 9/m2 m w 20 cm 6-8 E webbiana ‘Rosea’, lilarose/rose lilas 9/m2 m w 15 cm 6-8 E PULMONARIA - longkruid/pulmonaire - Boraginaceae Vroeg in het voorjaar bloeiende, laagblijvende planten met ruwbehaarde bladeren. Zij verlangen een vochthoudende, humusrijke bodem. Te gebruiken onder bomen of licht struikgewas. Des plantes basses fleurissant tôt au printemps, avec des feuilles villeuses. Demandant un sol humide et riche en humus. A planter sous les arbres ou le léger buisson. angustifolia ‘Azurea’, blauw/bleu 7/m2 w l 25 cm 3-4 E angustifolia ‘Blaues Meer’, helder blauw/bleu clair 7/m2 w l 25 cm 3-4 E longifolia, blauw, gevlekt/bleu, panaché 7/m2 w l 20 cm 3/4 E officinalis ‘Sissinghurst White’, wit/blanc 7/m2 w l 30 cm 3-4 E officinalis ‘White Wings’, wit/blanc 7/m2 w l 30 cm 3-4 F rubra, rood/rouge 7/m2 w l 30 cm 3-4 E rubra ‘David Ward’, rode bloem, groen blad + witte rand/ fleur rouge, feuille verte avec marge blanche 7/m2 w l 30 cm 3-4 H rubra ‘Redstart’, helderrood/rouge 7/m2 w l 30 cm 3-4 E saccharata ‘Leopard’, rood, gespikkeld blad/rouge, feuille tachetée 7/m2 w l 30 cm 3-4 G saccharata ‘Mrs Moon’, lilarose/rose lilas 7/m2 w l 20 cm 3-4 E hybride ‘Blue Ensign’, donkerblauw/bleu foncé 7/m2 w l 20 cm 4-5 F hybride ‘Coral Springs’, rose, gespikkeld blad/rose, feuille tachetée 7/m2 w l 30 cm 3-4 E hybride ‘Little Star’, kobaltblauw/bleu de cobalt 7/m2 w l 25 cm 3-4 E hybride ‘Majesté’, zilvergrijs blad/feuillage gris argenté 7/m2 w l 35 cm 3-4 F hybride 'Raspberry Ice', rose/witgerand blad/ rose, feuille vert + bord blanc 7/m2 w l 30 cm 3-4 G hybride 'Samourai', blauw, zilverkleurig blad/bleu, feuillage argenté 7/m2 w l 30 cm 3-5 I
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
71
PULSATILLA - wildemanskruid/anémone pulsatille - Ranunculaceae Zij verlangen een droge kalkhoudende bodem. Vooral in rotstuinen aangewend. Na de bloei ontstaan prachtige vruchtpluizen. Demandent un sol calcaire, sec. Conviennent surtout aux jardins de rocaille. Après la floraison apparaissent de magnifiques fruits pluches. vulgaris, violetblauw/bleu violet 9/m2 m 20 cm 3-4 D vulgaris ‘Alba’, wit/blanc 9/m2 m 20 cm 3-4 D vulgaris ‘Röte Klocke’, lichtrood/rouge clair 9/m2 m 20 cm 3-4 D RANUNCULUS - boterbloem/renoncule, bouton d'or - Ranunculaceae Vlot groeiende soort die uitstekend kan aangewend worden in borders en voor bloemenweiden op een vochthoudende bodem. Ook gekweekt als snijbloem. Plante facile à pousser qui peut très bien être appliquée dans les bordures ou des prés fleuris. Egalement cultivée comme fleur à couper. acris ‘Multiplex’, geel dubbel/jaune double 7/m2 m w 70 cm 5-7 F acris ‘Sulphureum’, zwavelgeel/jaune soufre 7/m2 m w 70 cm 5-7 F RAOULIA - zilverkussen/raoulia, mouton végétal - Asteraceae Groenblijvende bodembedekker met zilverwitte blaadjes die van een standplaats in de volle zon houden op een goed doorlatende grond die ‘s winters droog moet zijn. Couvre-sol sempervirent avec de petites feuilles gris-argenté, aime le plein soleil sur un sol perméable qui doit être sec en hiver australis, zilverwit/blanc argenté 11/m2 m 10 cm 6-8 F RATIBIDA - / - Asteraceae Plant voor een kalkhoudende droge, goed afwaterende bodem in de volle zon Plante pour des sols secs calcaires, bien drainés, au plein soleil. columnifera, geel/jaune columnifera var. pulcherrima, purperrood/rouge pourpre
7/m2 m w 70 cm 7-10 D 7/m2 m w 70 cm 7-10 D
RHEUM - sierrabarber/rhubarbe d’ornement - Polygonaceae Het zijn mooie decoratieve bladplanten. Zij vragen een diep losgemaakte voedzame grond. In de groeiperiode hebben zij behoefte aan vrij veel water. Gebruikt als solitairplant op gazon, in de nabijheid van water of voor een steenmassa. Geliefd bij slakken. De très belles plantes pour les feuilles. Demandent un sol profondément ameuli et fertile. Pendant la période de croissance elles ont besoin d’assez bien d’eau. Appliquée en solitaire sur le gazon à proximité de l’eau ou devant une masse de pierres. palmatum var. tanguticum, donkerrood/rouge foncé 3/m2 m w 200 cm 5-6 F rhabarbum, wit, rode stengel/blanc, tige rouge 3/m2 m w 150 cm I RODGERSIA - /rodgersia - Saxifragaceae Sierlijke planten, vooral bekend om hun decoratieve bladeren. Zij groeien bij voorkeur op een beschaduwde, voedselrijke, humusrijke, iets vochtige grond. Toepassing in grote tuinen en parken onder bomen of aan vijvers. Des plantes gracieuses connues surtout pour leurs feuilles décoratives. Prospèrent le mieux sur un sol à l’ombre, riche en humus, nutritif et un peu humide. aesculifolia, wit/blanc $ 5/m2 w 100 cm 5-6 J aesculifolia ‘Irish Bronze’, bronskleurig blad/feuillage bronzé $ 5/m2 w 100 cm 5-6 K henrici, lichtrose/rose clair $ 5/m2 w 120 cm 5-6 L pinnata, wit/blanc $ 5/m2 w 100 cm 5-6 I P3L $ 5/m2 w 100 cm 5-6 L pinnata ‘Chocolate Wings’, ®, lichtrose, bronskleurig blad/ rose pâle, feuillage bronze $ 5/m2 w 150 cm 5-6 I podophylla, roomwit/crème $ 5/m2 w 100 cm 5-6 L podophylla 'Braunlaub', wit, roodbruin blad/blanc, feuille rouge-brun $ 5/m2 w 100 cm 5-6 L podophylla ‘Rotlaub’ rood jong blad/feuillage rouge $ 5/m2 w 100 cm 5-6 L 72
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
sambucifolia, roomwit/blanc crème tabularis, zie Astelboides tabularis hybride 'La Blanche', wit, blinkend blad/blanc, feuillage bronzé
$
5/m2 w
100 cm
5-6 J
$
5/m2 w
100 cm
6-7 J
ROSMARINUS - rozemarijn/romarin - Lamiaceae Zij vragen een zonnige standplaats en een kalkhoudende, droge grond. Winterbescherming is aan te raden. Demandent un endroit ensoleillé et un sol sec, calcaire. Protection pendant l’hiver. officinalis ‘Albiflorus’, wit/blanc ^ 5/m2 m 60 cm officinalis ‘Capri’, lilablauw/bleu lilas ^ 5/m2 m 15 cm officinalis ‘Majorca Pink’, rose/rose ^ 5/m2 m 60 cm officinalis ‘Miss Jessup Upright’, opgaand, blauw/ haute taille, bleu ^ 5/m2 m 60 cm RUBUS - Braam -Rosaceae nepalensis, bodembedekker/couvre-sol
^^^^
5/m2 m w
5 cm
5-6 F 9-11 F 5-6 F 5-6 F 5-6 E
RUDBECKIA - zonnehoed - Asteraceae Het zijn prachtige borderplanten die een niet te droge grond vragen. Ook mooi in grote groepen en aan de rand van vijvers. De magnifiques plantes de bordure qui demandent un sol pas trop sec. Très jolies dans des groupes et aux bords des étangs. fulgida ‘Goldsturm’, geel + bruin/jaune + brun $ 7/m2 m w 60 cm 7-11 D fulgida 'Little Gold Star', ®, geel + bruin/jaune + brun $ 7/m2 m w 40 cm 7-9 H fulgida var. deamii, geel + zwart/jaune + noir $ 7/m2 m w 50 cm 7-10 D fulgida var. speciosa, geel + bruin/jaune + brun $ 7/m2 m w 60 cm 7-11 D laciniata ‘Goldquelle’, dubbelgeel/double jaune $ 7/m2 m w 90 cm 7-9 F maxima, geel + zwart/jaune + noir $ 5/m2 m w 200 cm 8-9 F nitida ‘Herbstsonne’, geel/jaune $ 5/m2 m w 150 cm 7-9 F occidentalis ‘Black Beauty’, grote donkere bijna zwarte bloemhoofden/ grands capitules foncés, presque noirs $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 H occidentalis ‘Green Wizzard’, donkere bijna zwarte bloemhoofden/ capitules foncés, presque noirs $ 7/m2 m w 120 cm 6-7 D RUTA - wijnruit/rue des jardins - Rutaceae Op een zonnige, iets kalkhoudende, droge standplaats kan het met deze plant niet misgaan. Het is een aan de grond verhoutende, doorlevende plant met een aromatische geur en blauwgroen gevederde bladeren. Giftig. Mise à un endroit ensoleillé et un sol peu calcaire et sec, cette plante ne peut pas rater. C’est une plante survivante aromatique à lignification et des feuilles bleu verdâtre empennées. Toxique. graveolens ‘Jackman's Blue’, blauwgroene wijnruit/rue bleu verdâtre 7/m2 m 40 cm 6-8 F SAGINA - stermos, vetmuur/sagine - Caryophyllaceae Sagina groeit op elke vochthoudende tuingrond op een lichte of halfbeschaduwde standplaats. Het zijn zodevormende plantjes met stervormig bloempjes. Ze worden gebruikt als vervanging van gazon of in de rotstuin. La sagine prospère sur chaque type de sol jardinier humide à un endroit en plein soleil ou semi-ombré. Ce sont de petites plantes formant des mottes avec de petites fleurs en étoile. Parfois utilisées en guise de gazon ou encore au jardin de rocaille. subulata, wit/blanc ^^^^ 12/m2 m w 5 cm 5-8 C subulata ‘Aurea’, geel blad/feuille jaune ^^^^ 12/m2 m w 5 cm 5-8 E
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
73
SALVIA - salie/sauge - Lamiaceae Alle Salvia’s houden van een wat kalkhoudende, goed doorlatende bodem. Zij lenen zich voor rotstuinen en wilde tuinen. Toutes les sauges aiment un sol peu calcaire, bien drainé. Conviennent au jardin de rocaille et aux jardins sauvages. argentea, wit + geel/blanc + jaune 5/m2 m 60 cm 5-7 F glutinosa, lichtgeel/jaune clair 7/m2 m 80 cm 7-9 F greggii lycioides, paars/pourpre 7/m2 m 60 cm 6-9 F guaranitica ‘Blue Enigma’, donkerblauw/bleu foncé 5/m2 m 120 cm 7-11 F lavendulifolia, grote blauwe bloemen, smalbladig/ bleu grande fleur, feuillage etroit 7/m2 m 30 cm 6-7 E lyrata ‘Purple Knockout’, purper blinkend blad/feuille pourpre 7/m2 m 60 cm 6-8 E microphylla, rood/rouge 5/m2 m 100 cm 6-8 F microphylla 'Hot Lips', rood + wit hart/rouge + coeur blanc 5/m2 m 60 cm 5-10 F microphylla ‘Pink Beauty’, dieprose/rose foncé 5/m2 m 60 cm 6-8 F microphylla 'Royal Bumble', diep rood/rouge foncé 5/m2 m 60 cm 5-10 G nemorosa ‘Amethyst’, mauve/mauve 9/m2 m w 60 cm 6-8 F nemorosa ‘Blauhügel’, blauw/bleu 9/m2 m w 40 cm 6-9 E nemorosa ‘Blaukönigin’, violet/violet 9/m2 m w 60 cm 6-8 B nemorosa ‘Caradonna’, donkerviolet, zwarte bloemstengel/ violet foncé à pédoncule noir 9/m2 m w 50 cm 6-8 F nemorosa ‘Lubeca’, diep paarsblauw/bleu violet profond 9/m2 m w 80 cm 6-8 E nemorosa ‘Mainacht’, donkerblauw/bleu foncé 9/m2 m w 50 cm 5-10 F nemorosa ‘Marcus’, ®, blauw/bleu 9/m2 m w 25 cm 6-8 F nemorosa ‘Ostfriesland’, paarsblauw/bleu pourpre 9/m2 m w 50 cm 6-8 D nemerosa 'Pink Friesland', donkerrose/rose foncé 9/m2 m w 50 cm 6-8 F nemorosa ‘Rose Queen’, rose/rose 9/m2 m w 50 cm 6-8 E nemorosa ‘Rügen’, blauw, bruingroen blad/bleu, feuille vert-brun 9/m2 m w 40 cm 6-8 E nemorosa ‘Schneehügel’, wit/blanc 9/m2 m w 50 cm 6-8 E nemerosa ’Schwellenburg’, paars/pourpre 9/m2 m w 50 cm 6-9 E nemorosa ‘Viola Klose’, donkerviolet/violet foncé 9/m2 m w 40 cm 6-8 F nemorosa ‘Wesuwe’, blauw/bleu 9/m2 m w 40 cm 5-8 E nipponica ‘Fuji Snow’, lichtgeel, pijlvormig witgerand/ jaune pâle, bordé blanc 7/m2 m 40 cm 6/7 F officinalis ‘Albiflora’, wit/blanc 7/m2 m 40 cm 6-7 E officinalis ‘Berggarten’, breedbladerige salie/sauge latifoliée 7/m2 m 40 cm 7-9 E officinalis ‘Icterina’, geelgevlekt/taché de jaune 7/m2 m 40 cm 7/9 E officinalis ‘Purpurascens’, blauw, mauve blad/bleu, feuille mauve 7/m2 m 40 cm 7-9 E officinalis ‘Silver Leaf’, zilverkleurig blad/feuille argenté 7/m2 m 40 cm 6-7 E officinalis ‘Tricolor’, mauve + wit + rose/mauve + blanc + rose 7/m2 m 40 cm 7-9 E patens ‘Royal Blue’, hemelsblauw/bleu ciel 7/m2 m 60 cm 7-10 F pratensis, blauw/bleu 7/m2 m 40 cm 6-8 E pratensis ‘Eveline’, ®, purperrood/rouge pourpre 7/m2 m 60 cm 4-8 J sclarea, lila/lilas 5/m2 m 100 cm 7-8 E sclarea var. turkestanica, lila/lilas 5/m2 m 100 cm 7-8 E sylvestris ’Dear Anja’, paars/pourpre 7/m2 m 60 cm 6-8 H sylvestris ’Serenade’, paars/pourpre 7/m2 m 60 cm 6-8 H uliginosa ‘African Skies’, blauw/bleu 5/m2 m 150 cm 7-11 H verticillata ‘Alba’, wit/blanc 5/m2 m 50 cm 6-9 F verticillata ‘Purple Rain’, rood-paars/rouge-pourpre 5/m2 m 50 cm 6-9 F SANGUISORBA - pimpernel/sanguisorbe - Rosaceae Het zijn sterke borderplanten die het goed doen op vrijwel iedere standplaats met een vochtige, voedzame, doorlatende bodem en een plaatsje in de zon. Ce sont des plantes robustes de bordure qui prospèrent sur pratiquement chaque sol humide, nutritif et bien drainé et au soleil. canadensis, gebroken wit, grijs blad/blanc, feuillage grisâtre 5/m2 m w 160 cm 8-9 F menziesii, donker roodzwart/rouge noir foncé 5/m2 m w 100 cm 5-6 K 74
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
obtusa, donkerrose/rose foncé obtusa ‘Alba’, wit/blanc obtusa ‘Red Thunder’, ®, rood/rouge officinalis, bloedrood/rouge sang officinalis ‘Pink Tanna’, lichtroze/rose clair officinalis ‘Tanna’, donkerrood/rouge foncé tenuifolia ‘Alba’, wit/blanc tenuifolia ‘Pink Elephant’, roserood/rose-rouge tenuifolia ‘Purpurea’, purperrood/rouge pourpre
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w
100 cm 100 cm 80 cm 80 cm 100 cm 80 cm 140 cm 140 cm 140 cm
6-7 6-7 6-7 6-8 6-8 6-8 6-7 6-7 6-7
F F I F F F I I I
SANTOLINA - heiligenbloem/santoline, petit cyprès - Asteraceae Dit zijn planten voor arme, zanderige, kalkhoudende grond. Het zijn zilverachtig, geurende, heesterachtige plantjes die wintergroen zijn. Voor gebruik in bloemborders, rotstuinen en als haagplant. ‘s Winters aan de voet afdekken. Des plantes pour un sol calcaire, pauvre et sablonneux. Ce sont des plantes arbustives, argentées, aromatiques et sempervirentes en hiver. Conviennent aux bordures, jardins de rocaille et aussi pour des haies. Couvrir le pied en hiver. chamaecyparissus, geel/jaune ^ 7/m2 m 40 cm 7-8 D chamaecyparissus ‘Edward Bowles’, groengeel/jaune verdâtre ^ 7/m2 m 30 cm 6-9 D chamaecyparissus ‘Lambrook Silver’, geel/jaune ^ 7/m2 m 40 cm 6-9 D rosmarinifolia, heldergroen, geel/jaune, vert clair ^ 7/m2 m 40 cm 7-8 D virens, lichtgeel, groen blad/jaune pâle, feuille verte ^ 7/m2 m 40 cm 6-9 D SAPONARIA - zeepkruid/saponaire - Caryophyllaceae Zij houden in het algemeen van een kalkhoudende, goed doorlatende bodem en een zonnige standplaats. Zeer geschikt voor border en rotstuin. Zij kunnen ook gebruikt worden als lage haagjes en als bodembedekker. Aime généralement un endroit perméable, calcaire et ensoleillé. Très appropriées pour les bordures et les jardins de rocaille. Egalement utilisable pour créer des haies basses et comme couvre-sol. lempergii ‘Max Frei', lichtrose/rose clair 7/m2 m 40 cm 6-9 E ocymoïdes, helderrose/rose clair 7/m2 m 15 cm 5-7 B officinalis ‘Alba Plena’, dubbel wit/blanc double 7/m2 m 60 cm 7-9 E officinalis ‘Rosea Plena’, dubbel rose/rose double 7/m2 m 60 cm 6-9 E SAXIFRAGA - steenbreek/saxifrage, perce-pierre - Saxifragaceae cortusifolia ‘Black Ruby’, roze, zeer donker/rose, très foncé/niet groenblijvend, pas persistant cotyledon ‘Southside Seedling’, wit+rode vlekken/blanc+taches rouges cotyledon var. pyramidalis, wit/blanc x urbium, bleekroze/rose pâle urbium ‘Variegata’, geel gevlekt/tâché de jaune ARENDSII-GROEP: ’Peter Pan’, rood/rouge ’Purperteppich’, donkerrood/rouge foncé ’Schneeteppich’, wit/blanc ’Stansfieldii’, wit/blanc ’Triumph’, scharlakenrood/rouge écarlate KABSCHIA-GROEP: ’Findling’, wit/blanc ’Pixie’, roze/rose ’Pixie’, wit/blanc
VASTE PLANTEN
11/m2 9/m2 9/m2 7/m2 7/m2
m w m m w l w l
30 cm 9-11 H 50 cm 5-6 E 50 cm 5-6 E 30 cm 6-7 D 30 cm 6-7 D
7/m2 7/m2 7/m2 9/m2 9/m2
m m m m m
10 cm 20 cm 20 cm 10 cm 15 cm
4-5 4-5 4-5 4-5 5-7
9/m2 m 9/m2 m 9/m2 m
10 cm 10 cm 10 cm
4-5 C 4-5 C 4-5 C
C * C C C C
PLANTES VIVACES
75
SCABIOSA - duifkruid/scabieuse - Dipsacaceae Deze uitstekende snijbloemen groeien in uitsluitend goed doorlatende, kalkhoudende grond. Ceci est une excellente plante à fleurs à couper pour un sol calcaire, bien drainé. caucasica ‘Alba’, wit/blanc 7/m2 caucasica ‘Clive Greaves’, licht blauw/bleu clair 7/m2 caucasica ‘Miss Willmott’, wit/blanc 7/m2 caucasica ‘Perfecta’, lavendelblauw/bleu lavande 7/m2 caucasica ‘Stäfa’, donkerblauw/ bleu foncée 7/m2 columbaria ‘Butterfly Blue’, ®, lichtblauw, doorbloeiend/ bleu clair, à floraison continue 7/m2 columbaria ‘Pink Mist’, rose/rose 7/m2 japonica var. alpina, violetblauw/bleu violet 7/m2 ochroleuca, zachtgeel/jaune tendre 7/m2 hybride ‘Chile Black’, diep rood/rouge profond 7/m2 SCILLA - sterhyacint/scille - Hyacinthaceae non-scripta, (boshyacint), blauw/bleu siberica, helderblauw/bleu clair
12/m2 12/m2
50 cm 80 cm 80 cm 50 cm 80 cm
m m m m m
30 cm 4-10 G 30 cm 6-9 G 20 cm 6-9 D 70 cm 6-10 D 40 cm 6-9 F 20 cm 15 cm
6-9 6-9 6-9 6-9 6-9
D H H D H
m m m m m
4-5 C 3-4 C
SCUTELLARIA - glidkruid - Lamiaceae Het zijn veelal gemakkelijke planten met een overvloed aan kleine blauwgetinte bloemen voor de rotstuin of in de border, voor een doorlatende grond. Ce sont généralement des plantes faciles avec une abondance de petites fleurs bleuâtres pour le jardin de rocaille ou la bordure, sur un sol perméable. incana, lichtblauw/bleu clair 9/m2 m w 80 cm 8-9 F SEDUM - vetkruid, muurpeper/orpin - Crassulaceae Zij vragen alle een goed doorlatende grond. De kleine soorten worden gebruikt voor plantschalen, sommige ook als boordsel. De hogere soorten worden gebruikt in borders. Toutes les sortes demandent un sol bien perméable. Les petites sortes sont appliquées dans les coupons à plantes, quelques unes également en lisière. Les sortes plus hautes conviennent à la bordure. Hoge soorten - variétés hautes alboroseum 'Mediovariegatum' (spectabile ‘Variegatum’), rose, bontbladige/ rose, feuillage panaché 7/m2 m 40 cm 8-9 E spectabile ‘Brilliant’, karmozijn/cramoisi 7/m2 m 40 cm 8-9 D spectabile ‘Iceberg’, wit/blanc 7/m2 m 35 cm 9-10 E spectabile ‘Stardust’, bijna wit/presque blanc 7/m2 m 40 cm 8-9 E spectabile ‘Variegatum’, roze, bontbladig/rose, feuillage panaché 7/m2 m 40 cm 8-9 E telephium ‘Munstead Purple’, purperrood/rouge pourpre 7/m2 m 30 cm 8-9 E telephium ‘Variegatum’, purperrood, gevlekt/ rouge pourpre, panaché 7/m2 m 30 cm 8/9 E hybride 'Abbeydore', lichtrose + rood hart/rose clair + coeur rouge 7/m2 m 40 cm 8-10 G hybride ‘Carl’, helder roserood/rouge rose clair 7/m2 m 35 cm 8-9 E hybride ‘Carmen’, roze/rose 7/m2 m 40 cm 9-10 E hybride ‘Frosty Morn’, rosewitte bloem, witgevlekt blad/ fleur rose-blanc, feuillage blanc panaché 7/m2 m 50 cm 9-10 F hybride ‘Herbstfreude’, bruinrood/rouge brun 7/m2 m 50 cm 8-10 D hybride 'José Aubergine', donker roserood/rose rouge foncé 7/m2 m 60 cm 8-10 G hybride ‘Joyce Henderson’, rose, donker blad/rose, feuillage foncé 7/m2 m 50 cm 7-9 E hybride ‘Matrona’, wit-rose/rose-blanc 7/m2 m 50 cm 8-9 E hybride ‘Mr. Goodbud’, paars-rood/pourpre-rouge 9/m2 m 40 cm 6-9 H hybride ’Picolette’, ®, roze/rose 9/m2 m 30 cm 7-9 I hybride ‘Purple Emperor’, purperrose/rose pourpre 9/m2 m 40 cm 7-8 I hybride 'Red Cauli', rood, grijs blad/rouge, feuillage gris 7/m2 m 25 cm 7-9 I hybride ’Robustum’, rood, lichtpurper/rouge pourpre clair 7/m2 m 20 cm 8-9 D 76
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
hybride ‘Stewed Rhubarb Mountain’, rose/rose hybride ‘Strawberry and Cream’, rood, rose, geel/rouge, rose, jaune hybride ‘Xenox’, rood roze/rouge rose Lage soorten - variétés basses acre, geel/jaune acre ‘Elegans’, geel, geel/jaune, jaune aizoon, geel+bruin/jaune+brun album ‘Coral Carpet’, wit/blanc album ‘Murale’, witrose/blanc rose cauticola ‘Lidakense’, lichtrood/rouge clair floriferum ‘Weihenstephaner Gold’, geel/jaune hispanicum (lydium ‘Glaucum’), rose/rose kamtschaticum, geel/jaune kamtschaticum ‘Variegatum’, geel, bont blad/jaune, feuille panachée oreganum, geel/jaune reflexum, blauw blad/feuille bleue reflexum ‘Angelina’, geel, geelgroen blad/jaune, feuille jaunâtre sexangulare, lichtgeel, jaune clair sieboldii ‘Mediovariegatum’, blauwgroen + geel blad/ bleu verdâtre + feuille jaune spathulifolium ‘Cape Blanco’, geel/jaune spathulifolium ‘Purpureum’, geel/jaune spurium ‘Album Superbum’, wit/blanc spurium ‘Fuldaglut’, rood, groenbruin blad/rouge, feuille verte-brune spurium ‘Schorbuser Blut’, rood, groenrood blad/ rouge, feuille verte-rouge spurium ‘Variegatum’, rose, bont blad/rose, feuille panachée hybridum ‘Immergrünchen’, geel/jaune
7/m2 m 7/m2 m 10/m2 m
50 cm 30 cm 25 cm
8-9 E 8-9 F 8-9 F 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 7-9 6-8 6-7 5-7 6-9 7-8 6-7 7-8 7-8
C D C C C D C C C C C C E D
^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m m m m m m m m m m m m m m
10 cm 10 cm 40 cm 10 cm 10 cm 20 cm 15 cm 15 cm 20 cm 15 cm 10 cm 20 cm 20 cm 20 cm
^^^^ ^^^^ ^^^^
7/m2 9/m2 9/m2 7/m2 7/m2
m m m m m
20 cm 9-10 D 10 cm 6-7 D 15 cm 6-7 D 15 cm 6-7 C 15 cm 8-9 C
^^^^ ^^^^
^^^^ ^^^^
7/m2 m 7/m2 m ^^^^ 7/m2 m ^^^^ ^^^^
15 cm 15 cm 15 cm
7-8 C 8-9 C 5-8 C
SEMPERVIVUM - huislook/joubarbe - Crassulaceae Dit zijn enorme sterke planten die zowel extreme droogte als barre kou met glans doorstaan. Zij vormen dichte zoden van mooi gekleurde of behaarde rozetten. Een droge, kalkrijke standplaats in de volle zon is een vereiste om de planten mooi op kleur te krijgen. Uitgesproken rotsplanten. Ce sont des plantes extrêmement robustes qui supportent sans peine aussi bien la sécheresse que l’immense froid. Forment d’épaisses mottes de rosettes joliment colorées ou villeuses. Exigent un endroit calcaire et sec au plein soleil afin d’obtenir une coloration parfaite. Ce sont nettement des plantes de rocailles arachnoideum (spinneweb), roze, toppen verbonden door een spinnewebachtige beharing/rose 11/m2 m 10 cm 6-7 D tectorum var. glaucum, purpergroen, roze/ vert pourpre, rose 11/m2 m 10 cm 6-7 D hybride ’Mahogany’, groen/vert 11/m2 m 5 cm 6-7 D hybride ’Noir’, rood, zwartbruine rosetten midden groen/ rouge, rosettes brun noir 11/m2 m 15 cm 6-7 D hybride ’Rubin’, robijnrood/rouge rubin 11/m2 m 15 cm 6-7 D hybride gemengd/mélange 11/m2 m 15 cm 6-7 D SENECIO - kruiskruid - Asteraceae Borderplant voor vochthoudende bodem. Plante bordure pour un endroît assez humide. greyi, geel/jaune
VASTE PLANTEN
4/m2 m
60 cm
7-8 F
PLANTES VIVACES
77
SIDALCEA - Griekse malva/sidalcée - Malvaceae Sidalcea’s groeien in iedere niet te droge, maar goed doorlatende, voedzame tuingrond. Het is een buitengewoon mooie borderplant, maar daarnaast zijn de bloemen op water vrij lang houdbaar. Na de bloei onmiddellijk terugsnijden. Prospèrent sur chaque type de sol jardinier nutritif, pas trop sec, mais bien drainé. C’est une magnifique plante de bordure, mais de plus les fleurs tiennent assez longtemps à l’eau. Tailler immédiatement après la floraison. candida, wit/blanc $ 7/m2 m 80 cm 7-9 E oregana ‘Brilliant’, karmijnrood/rouge carmin $ 7/m2 m 80 cm 7-9 E hybride ‘Elsie Heugh’, satijnrose/rose satin $ 7/m2 m 80 cm 7-9 E hybride ‘Little Princess’, ®, lichtrose, de allerlaagste/ rose clair, le plus bas $ 7/m2 m 40 cm 7-8 H hybride ‘Oberon’, rose/rose $ 7/m2 m 70 cm 7-9 E SILENE - lijmkruid/silene - Caryophyllaceae Zij groeien het liefst op een zanderige, kalkhoudende bodem. Vnl. voor zonnige rots- en natuurtuinen. Prospérent le mieux sur un sol sablonneux et calcaire. Conviennent surtout aux jardins de rocaille et naturels ensoleillés. maritima 'Swan Lake', wit dubbel/blanc double 7/m2 m 20 cm 6-10 D maritima ‘Weisskehlchen’, wit/blanc 7/m2 m 20 cm 6-9 B schafta ‘Splendens’, rose/rose 9/m2 m 15 cm 7-8 B SILPHIUM - Zonnekroon - Asteraceae laciniatum, geel/jaune perfoliatum, geel/jaune
1/m2 m 200 cm 1/m2 m 250 cm
7-9 F 7-9 F
SISYRINCHIUM - blauwogengras, bieslelie/sisyrinchium - Iridacea Zij vragen een zanderige, goed doorlatende grond, die vooral niet te vochtig mag zijn. Zij voldoen goed in vrij kleine tuinen op de voorgrond van een border of in de rotstuin. Demande un sol assez sablonneux et bien perméable qui ne doit pas être trop humide. Très bien pour des jardins relativement petits à l’avant plan d’une bordure ou au jardin de rocaille. bermudianum, blauw/bleu 12/m2 m w 15 cm 5-6 D californicum (brachypus), geel/jaune 10/m2 m w 10 cm 6-9 D striatum, zwavelgeel/jaune soufre ^ 7/m2 m w 50 cm 5-6 G striatum ‘Aunt May’, geel, bont blad/jaune, feuillage panaché ^ 7/m2 m w 50 cm 7-8 K SMILACINA - valse salamonszegel/faux sceau-de-Salomon - Convallariaceae Houdt van een ietwat vochtige, humusrijke grond en een plaats in de schaduw tot halfschaduw. Rijkbloeiend. Na de bloei verschijnen niet altijd bessen. Zij zijn vaak steriel. Zeer welriekend. Aime le sol peu humide, riche en humus et un endroit à l’ombre ou à la pénombre. Floraison abondante. Les baies n’apparaissent pas toujours après la floraison. Souvent elles sont stériles. Très aromatiques. racemosa, wit/blanc 9/m2 w l 50 cm 5-6 J SOLIDAGO - guldenroede/solidage, verge d’or - Asteraceae Een veel gebruikte borderplant die het ook in de lichte schaduw nog doet. Zij stellen weinig eisen aan de grond. Het zijn volkomen winterharde planten met een enorme groeikracht en vaak ook een late bloei. Une plante de bordure qui prospère encore bien à la pénombre. Ne posent que peu d’exigences au sol. Ce sont des plantes parfaitement survivantes en hiver avec une forte croissance et souvent une floraison tardive. sphacelata 'Golden Fleece', diepgeel/jaune foncé $ 7/m2 m w 40 cm 8-9 D hybride ‘Golden Dwarf’, geel/jaune $ 7/m2 m w 30 cm 7-9 D hybride ‘Golden Mosa’, diepgeel/jaune foncé $ 7/m2 m w 70 cm 8-9 D hybride ‘Goldkind’, geel/jaune $ 7/m2 m w 60 cm 7-9 A hybride ‘Strahlenkrone’, geel/jaune $ 7/m2 m w 60 cm 7-9 D
78
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
SOLIDASTER (X) - / - Asteraceae Goede snijbloem die houdt van de zon en een voedzame doorlatende grond. Erg decoratief. Ontstaan uit een kruising tussen Solidago en Aster. Bonne fleur à couper qui aime le soleil et un sol fertile et perméable. Très décorative. Née d’un croissement du solidage et de l’aster. luteus ‘Lemore’, geel/jaune $ 7/m2 m w 70 cm 8-9 D STACHYS - andoorn, ezelsoor/épiaire, oreille de lapin, langue de chats - Lamiaceae Het is een plant voor een droge standplaats in borders maar vooral in de rotstuin. Bij strenge vorst is afdekken aan te raden. Une plante pour un endroit sec dans les bordures mais surtout pour le jardin de rocaille. Protéger contre gel fort. byzantina (lanata, olympica), lila/lilas 7/m2 m 30 cm 6-8 C P3L 7/m2 m 30 cm 6-8 H byzantina ‘Big Ears’, lila, groot blad/lilas, feuillage grand 7/m2 m 60 cm 6-8 E byzantina ‘Cotton Boll’, roze, groot grijs blad/ rose, feuillage gris 7/m2 m 40 cm 7-9 E byzantina ‘Silver Carpet’, bloemloos/sans fleurs 7/m2 m 20 cm - E grandiflora ‘Rosea’, lichtroze/rose claire 7/m2 m 50 cm 6-9 E grandiflora ‘Superba’, purperrose/pourpre rose 7/m2 m 50 cm 7-8 D monnieri ‘Hummelo’, purperrood/rouge pourpre 7/m2 m 60 cm 7-8 D monnieri 'Rosea', helderrose/rose clair 7/m2 m 60 cm 6-8 D officinalis, ‘Alba’, sneeuwwit/blanc comme neige 7/m2 m 30 cm 6-8 D officinalis ‘Pinkie’, roze/rose 7/m2 m 60 cm 6-9 D STEPHANANDRA incisa 'Crispa'
7/m2 m w 35 cm
F
STOKESIA - korenbloemaster/bleuet d'amérique - Asteraceae Ideaal voor deze plant zijn een goed doorlatende, humusrijke grond en een beschutte standplaats in de volle zon. Het is een uitstekende borderplant, die ook te gebruiken is als rotsplant of voor een muurtje. Winterdek is wenselijk. L’idéal pour cette plante est un sol bien drainé riche en humus et un endroit à l’abri au plein soleil. Excellente plante de bordure également utilisable au jardin de rocaille ou sur un petit mur. Couvrir en hiver. laevis, blauw/bleu $ 9/m2 m 35 cm 8-10 G laevis ‘Purple Parasols’, ®, purper/pourpre $ 9/m2 m 35 cm 8-10 G SYMPHYTUM - smeerwortel/consoude, oreille d'âne, langue de vache - Boraginaceae Deze planten worden vnl. gebruikt als bodembedekker tussen bomen en struiken op koele vochtige grond. Zij vormen een zeer dicht, zich steeds uitbreidend tapijt, waaronder vrijwel alle onkruid het moet begeven. Ces plantes sont principalement utilisées comme couvre-sol entre des arbres et des buissons sur un sol froid et humide. Forment un tapis très dense à extension continue qui étouffe pratiquement toutes les mauvaises herbes. caucasicum, azuurblauw/bleu céleste 7/m2 m l 60 cm 6-8 F grandiflorum, geelwit/jaune blanc 7/m2 m l 25 cm 5-6 D grandiflorum ‘Goldsmith’, geelgerand/bordé de jaune 7/m2 m l 30 cm 5-6 F grandiflorum ‘Hidcote Blue’, blauw/bleu 7/m2 m l 30 cm 5-6 F grandiflorum ‘Hidcote Pink’, zachtrose/rose tendre 7/m2 m l 30 cm 5-6 F officinale, violet/violet 7/m2 m l 80 cm 5-7 E rubrum, rood/rouge 7/m2 m l 30 cm 5-6 F uplandicum, donkerblauw/bleu foncé 7/m2 m l 80 cm 6-9 F TANACETUM (CHRYSANTHEMUM) - bonte margriet/tanaisie - Asteraceae Ook een uitgesplitste groep van de vroegere Chrysanthemums die een wat zwaardere, kleihoudende, doch goed doorlatende grond verlangen en volle zon. Beschermen tegen slakken. Une autre division de chrysanthèmes pour un sol un peu plus lourd, argileux mais bien drainé en plein soleil. Protéger contre des limaces. Coccineum Group ‘Robinson's Red’, rood/rouge 7/m2 m w 90 cm 5-7 A Coccineum Group ‘Robinson's Rose’, roze/rose 7/m2 m w 90 cm 5-7 A niveum 'Jackpot', wit, rijkbloeiend/blanc, très florifère 7/m2 m w 50 cm 7-9 E parthenium ‘Sissinghurst White’, wit/blanc $ 7/m2 m w 70 cm 5-10 F vulgare, geel/jaune 7/m2 m w 80 cm 7-9 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
79
TELEKIA - /télékia - Asteraceae Heeft stevige, behaarde, grote, hartvormige, dubbel getande bladeren. Zij geven de voorkeur aan een zandige grond, maar verdragen slecht grote droogte. Zij worden vooral gebruikt als voorbeplanting van een heesterborder of als groep tussen lage beplanting. Porte de grandes feuilles villeuses, cordiformes, à double denture. Préfèrent un sol sablonneux mais supportent difficilement la grande sécheresse. Surtout appliquées comme sous-végétation de bordures à arbustes ou en groupe parmi une basse végétation. speciosa, geel/jaune $ 3/m2 m w 150 cm 7-9 D TELLIMA - /téllima - Saxifragaceae Ze stellen weinig eisen aan de grond, maar hebben liefst een iets vochtige en humeuze grond, en doen het goed, zelfs in diepe schaduw. De schaduwgever moet echter met de plant opgroeien. Tellima wordt hoofdzakelijk als bodembedekker aangewend. Aromatisch. Ne pose que peu d’exigences au sol, de préfèrence un peu humide et humeux, et prospère même à l’ombre profonde. Doit cependant pousser ensemble avec la plante génératrice d’ombre. Utilisée surtout comme couvre-sol. Aromatique. grandiflora, groen/vert 7/m2 m l 40 cm 5-6 B grandiflora ‘Forest Frost’, zilverbronskleurig/bronze argenté 7/m2 m l 50 cm 5-8 E grandiflora ‘Rubra’, roodachtig blad/feuille rougeâtre 7/m2 m l 40 cm 5-6 D TEUCRIUM - edelgamander/germandrée - Lamiaceae Groenblijvend heestertje, met klein, glanzend, donkergroen blad. Het wordt gebruikt als voorbeplanting in de border, in rots- en muurtuintjes. Ze worden het mooist op een normale, zonnige standplaats, in kalkhoudende grond. Petit arbuste sempervirent avec une petite feuille brillante vert foncé. Appliqué dans la bordure à l’avant-plan, dans les jardins de rocaille et les petits murs de jardin. Le plus jolie à un endroit demi-sec, ensoleillé sur un sol calcaire. chamaedrys, rose/rose 7/m2 m w 30 cm 6-9 D chamaedrys ‘Nanum’, rose/rose 9/m2 m w 15 cm 7-8 D chamaedrys ‘Schneeflocke’, wit/blanc 7/m2 m w 35 cm 7-8 D hyrcanicum, purper/pourpre 7/m2 m w 50 cm 7-10 D hyrcanicum ‘Paradise Delight’, purperrood/rouge pourpre 7/m2 m w 40 cm 7-10 F lucidrys (chamaedrys), roze/rose 7/m2 m w 30 cm 6-9 D * THALICTRUM - ruit/pigamon - Ranunculaceae Border- en rotsplanten die zowel om hun blad als hun bloemen gekweekt worden. De hogere soorten zijn vooral onder licht geboomte erg mooi. Door hun luchtigheid vormen ze een mooie onderbreking van de ‘zwaardere’ planten. Zij geven de voorkeur aan een voedzame, vochtige, maar goed doorlatende grond. Des plantes de bordure et de rocaille qui sont cultivées aussi bien pour la feuille que pour la fleur. Les hautes sortes sont jolies, spécialement sous une légère couverture d’arbres. De par leur légèreté elles varient joliment avec les plantes ‘plus lourdes’. Pour un sol humide, bien drainé et nutritive. aquilegifolium, lila/lilas $ 5/m2 m w 120 cm 6-7 D aquilegifolium ‘Album’, wit/blanc $ 5/m2 m w 110 cm 6-7 I aquilegifolium ‘Thundercloud’, purper/pourpre $ 5/m2 m w 100 cm 5-7 H delavayi (dipterocarpum), violet/violet $ 5/m2 m w 100 cm 6-9 D delavayi ‘Album’, wit/blanc $ 5/m2 m w 100 cm 6-7 I delavayi ‘Hewitt's Double’, dubbel violet/violet double $ 5/m2 m w 100 cm 6-9 I flavum subsp. glaucum, geel/jaune $ 5/m2 m w 100 cm 6-7 D rochebrunianum, roodachtig lila/lilas rouge $ 5/m2 m w 150 cm 7-8 F hybride ‘Elin’, lila, blauw blad/lilas, feuillage bleu $ 5/m2 m w 300 cm 6-8 J THERMOPSIS - Fabaceae Op Lupinen-gelijkende vaste plant, maar langer levend als ze op een zonnige plaats in een goed gedraineerde grond staan. Zij houden van een goed bemeste en goed bewerkte grond zodat de wortels voldoende diep kunnen wortelen. Se ressemble au Lupins pour un endroit ensolleilé et bien drainé. lanceolata, geel/jaune 7/m2 m w 75 cm 6-7 G
80
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
THYMUS - tijm/thym - Lamiaceae Tijm wordt vooral toegepast in rots- en muurtuinen, maar ook op mœilijke plaatsen. Ze verlangen een goed doorlatende, maar zware bodem en een zonnige standplaats. Alle soorten zijn vrijwel winterhard. Le thym est appliqué surtout dans les jardins de rocaille, mais également à des endroits difficiles. Il désire un sol bien perméable et un endroit ensoleillé. Pratiquement toutes les sortes sont survivantes en hiver. citriodorus ‘Aureus’, lila, geel blad/lilas, feuillage jaune 9/m2 m 15 cm 7-8 D citriodorus ‘Bertram Anderson’, violetblauw, geel blad/ bleu violâtre, feuille jaune 9/m2 m 10 cm 7-8 D citriodorus ‘Silver Queen’, lila, grijs blad/lilas, feuillage grise 9/m2 m 20 cm 6-7 D praecox 'Albiflorus', wit/blanc 9/m2 m 5 cm 6-7 D praecox ‘Coccineus’, donkerrose/rose foncé 9/m2 m 5 cm 6-7 D praecox ‘Hall's Variety’, rose/rose 9/m2 m 5 cm 5-7 D praecox ‘Pseudolanuginosus’, zilvergrijs/gris argenté 9/m2 m 10 cm 6-7 D praecox ‘Purple Beauty’ ('Atropurpureum'), purperrood/rouge pourpré 9/m2 m 10 cm 6-8 D hybride ‘Doone Valley’, geel bont blad/feuillage jaune panaché 9/m2 m 10 cm 6-7 D TIARELLA - schuimbloem/tiarella - Saxifragaceae Tiarella doet het zeer goed op half beschaduwde plaatsen in een losse, vochtige, humusrijke grond. Uitstekende bodembedekker die al gauw een heel tapijt vormt. Gebruikt om bv. bloembollen te overplanten. Pousse très bien à des endroits à la pénombre sur un sol ameubli, humide et riche en humus. Très bon couvre-sol qui forme rapidement un tapis fermé. Utilisé pour couvrir des bulbes. cordifolia, wit/blanc 9/m2 w l 20 cm 4-6 C cordifolia ‘Moorgrun’, roomwit/crème 9/m2 w l 20 cm 4-5 D cordifolia ‘Oakleaf’, rose wit/blanc rose 9/m2 w l 25 cm 4-7 F wherryi, wit/blanc 9/m2 w l 25 cm 4-6 D hybride ‘Iron Butterfly’, wit/blanc 9/m2 w l 25 cm 4-8 F hybride ‘Mint Chocolate’, ®, bruinachtig blad/feuillage brunâtre 9/m2 w l 25 cm 4-6 G hybride ‘Pink Bouquet’, lichtrose, rijkbloeiend/rose clair, florifère 9/m2 w l 25 cm 4-6 F hybride ‘Skeleton Key’, roomkleurig, diep ingesneden blad/ crème, feuillage découpé 9/m2 w l 25 cm 4-6 F hybride ‘Tiger Stripe’, rose, blinkend blad met donkere vlekken/ rose, feuillage brillant tacheté de pourpre 9/m2 w l 20 cm 4-5 F TRACHYSTEMON (Boraginaceae) Bodembedekker voor zowel droge als vochtige grond. Bloemt zonder blad. Plante formant tapis végétal tant pour sol sec que pour sol humide. Fleurit sans feuille. orientalis, hemelsblauw/bleu ciel 7/m2 w l 40 cm
3-5 G
TRADESCANTIA - ééndagsbloem, Mozes in het biezen mandje/ephémère de Virginie - Commelinaceae Zij vragen een nogal vochtige, voedzame tuingrond. Het is een bekende, buitengewoon langbloeiende vaste plant met grasachtig blad, die meestal als border- of oeverplant gebruikt wordt. Demandent un sol fertile, assez humide. C’est une plante vivace bien connue à longue floraison avec un feuillage qui est utilisé généralement comme plante de bordure ou comme plante aquatique. andersoniana ‘Blue Stone’, blauw/bleu 5/m2 m w 45 cm 5-9 D andersoniana ‘Concord Grape’, purper/pourpre 5/m2 m w 45 cm 5-9 F andersoniana ‘Innocence’, wit/blanc 5/m2 m w 50 cm 5-9 D andersoniana ‘Little Doll’, lilablauw/bleu lilas 5/m2 m w 35 cm 5-9 F andersoniana ‘Osprey’, wit + blauw/blanc + bleu 5/m2 m w 50 cm 5-9 D andersoniana ‘Rosi’, lichtrose/rose clair 5/m2 m w 50 cm 5-9 D andersoniana ‘Rubra’, purperrood/rouge pourpre 5/m2 m w 50 cm 5-9 D andersoniana ‘Sweet Kate’, paars, geel blad/pourpre, feuillage jaune 5/m2 m w 50 cm 5-9 G andersoniana ‘Zwanenburg Blue’, donkerblauw/bleu foncé 5/m2 m w 50 cm 5-9 D
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
81
TRICYRTIS - armelui’s orchidee, paddelelie/tricyrtis, lis des crapands - Convallariaceae Een bossige plant voor een zure, koele tot vochtige bosgrond die bij strenge vorst een winterdek vragen. Une plante bosquette pour une terre des bois acide, un peu humide. Demande une couverture en cas de forte gelée. formosana, wit-rose-lila/blanc-rose-lilas 7/m2 m w 70 cm 9-10 E formosana 'Dark Beauty', wit-rose+paars/blanc-rose+pourpre 7/m2 m w 75 cm 8-9 I hirta, zacht lila met paarse vlekjes/lilas douce, tacheté pourpre 7/m2 m w 60 cm 8-10 E TRIFOLIUM - klaver/trèfle - Fabaceae Planten voor een zonnige standplaats op een normale, droge grond. Plantes pour un endroit ensoleilé sur un sol semi-sec. ochroleucon, witgeel/blanc jaune pratense ’Susan Smith’, roze, geelgroen geaderd/rose, jaune vert veiné rubens, purperrood/rouge pourpre
5/m2 m w 50 cm 5/m2 m w 20 cm 5/m2 m w 60 cm
7-8 E 7-9 E 6-9 E
TRILLIUM - drieblad/trillium, trille - Trilliaceae Zij behoren tot de meest aantrekkelijke voorjaarsbloeiers en zijn niet mœilijk als ze een goede humusrijke, doorlatende grond krijgen en enige schaduw. Ze bloeien meestal pas na 4/5 jaar maar gaan steeds rijker bloeien, niet verplaatsen! Langlevend. Appartiennent aux plantes à floraison printanière les plus attrayantes. Ne posent pas de problèmes si elles sont mises sur un bon sol riche en humus, perméable et un peu d’ombre. Ne fleurissent généralement qu’après 4/5 ans mais toujours plus abondamment. Il ne faut pas les transplanter. Longue vie. erectum, purperrood/rouge pourpre 10/m2 w 30 cm 4-6 L grandiflorum, wit/blanc 10/m2 w 30 cm 4-6 M sessile, kastanjebruin/marron 10/m2 w 20 cm 4-5 L TROLLIUS - kogelbloem/trolle, boule d'or - Ranunculaceae Trollius gedijt in een voldoende vochtige, voedzame grond. De planten voldoen zeer goed in de border en als snijbloem. La trolle prospère sur un sol suffisamment humide et nutritif. Conviennent très bien à la bordure et comme fleur à couper. chinensis ‘Golden Queen’, oranjegeel/jaune orange $ 7/m2 m w 80 cm 5-9 E europaeus, geel/jaune $ 7/m2 m w 50 cm 5-6 F pumilus, geel, dwergvorm/jaune, forme nain $ 7/m2 m w 20 cm 6-7 F hybride 'Alabaster', crème/crème $ 7/m2 m w 60 cm 5-6 K hybride 'Lemon Queen', citroengeel/jaune citron $ 7/m2 m w 60 cm 5-7 F TUNICA zie/voir Petrorhagia UVULARIA - huigkruid/uvulaire - Convallariaceae Het zijn planten met dikke kruipende wortelstokken, met aan de grond onbebladerde en bovenaan bebladerde stengels. De bloemen hangen aan tamelijk lange bloemstengels. Zij zijn prachtige voorjaarsbloeiers voor een plaats in de halfschaduw of schaduw op humusrijke grond. Des plantes avec d’épais rhizomes rampants et des tiges feuillues à ras du sol et nues dessus. Les fleurs pendent à des tiges assez longues. Ce sont des plantes à magnifique floraison printanière pour les endroits à la pénombre ou à l’ombre sur un sol riche en humus. grandiflora, geel/jaune 9/m2 w l 25 cm 3-5 H VERATRUM (Melanthiaceae) album, witgroen/blanc-vert nigrum, zwart-paars/noir-pourpre
82
VASTE PLANTEN
5/m2 m 175 cm 5/m2 m 175 cm
7-8 N 7-8 N
PLANTES VIVACES
VERBASCUM - toorts/molène, bouillon blanc - Scrophulariaceae Zij groeien het best op een droge, zanderige, zonnige standplaats. Het zijn goede borderplanten die in de heidetuin gebruikt worden of mooi zijn in een border. Prospèrent le mieux à un endroit sec, sablonneux et ensoleillé. Ce sont de bonnes plantes de bordure qui conviennent aussi au jardin de bruyère. bombyciferum ‘Polarsommer’, geel/jaune 5/m2 m w 160 cm 7-9 D chaixii, geel/jaune 5/m2 m w 100 cm 7-8 D chaixii ‘Album’, wit/blanc 5/m2 m w 100 cm 7-8 D olympicum, geel, wollig behaard, 2-j/ jaune, biannuel, argenté 5/m2 m w 180 cm 6-8 D phoeniceum, rood+roze+violet+wit/rouge+rose+violet+blanc 5/m2 m w 90 cm 5-8 D hybride ‘Cotswold Queen’, lichtgeel + purper/jaune pâle + pourpre 5/m2 m w 150 cm 6-8 G hybride ‘Flush of White’, wit/blanc 5/m2 m w 60 cm 5-8 D hybride ‘Gainsborough’, geel/jaune 5/m2 m w 100 cm 7-9 G hybride ‘Helen Johnson’, koperkleurig oranje/orange cuivré 5/m2 m w 90 cm 6-9 G hybride ‘Jackie’, abrikoos/abricot 5/m2 m w 35 cm 6-9 G hybride ‘Pink Domino’, lila rose/rose lilas 5/m2 m w 100 cm 7-9 G hybride ‘White Domino’, wit/blanc 5/m2 m w 125 cm 6-8 G VERBENA - ijzerhard/verveine - Verbenaceae Zij zijn niet volkomen winterhard in onze streken, maar door uitzaaiing verschijnen zij elk jaar opnieuw. Ze doen het vrijwel op iedere droge tuingrond op een zonnige plaats. Prachtige snijbloem. Ne sont pas entièrement survivantes chez nous en hiver, mais réapparaissent chaque année de nouveau par dissémination. Prospèrent sur pratiquement chaque sol jardinier sec à un endroit ensoleillé. Magnifique fleur à couper. bonariensis, violetblauw/bleu violet ^ $ 7/m2 m 150 cm 7-9 D bonariensis ‘Lollypop’, ®, violet/violet ^ $ 7/m2 m 60 cm 6-9 F hastata, blauw, zeer lang bloeiend/bleu, très longue floraison ^ $ 7/m2 m 120 cm 6-10 F hastata ‘Alba’, wit/blanc ^ $ 7/m2 m 120 cm 7-8 F hastata ‘Rosea’, rose/rose ^ $ 7/m2 m 120 cm 7-8 F VERBESINA (Asteraceae) Te gebruiken achter in de border. Een zonnige standplaats, gedijen overal. A appliquer dans le fond de la bordure. Demandent un endroit ensoleillé et ne posent pas d'exigences au sol. alternifolia, geel/jaune 5/m2 m 200 cm 8-10 G VERNONIA (Asteraceae) Lijken op Eupatroium. Zeer mooie laat-herfst bloeiers. Ressemblent à Eupatroium. Plantes à très jolie floraison tardive en automne. crinita ‘Mammuth’, lilapaars/lila-pourpre
5/m2 m 200 cm 9-11 J
VERONICA - ereprijs/véronique - Scrophulariaceae Deze voortreffelijke tuinplanten kunnen we, afhankelijk van de groeiwijze, toepassen als bodembedekker of als borderplant. In de heidetuin of wilde tuin zijn ze ook uitstekend op hun plaats. De meeste soorten verlangen een vrij voedzame, niet te droge bodem. En fonction du type de croissance, ces excellentes plantes de jardin peuvent être appliquées comme couvre-sol ou dans la bordure. Font également merveille au jardin de bruyère ou sauvage. La plupart des sortes désirent un sol assez fertile et pas trop sec. - lage bodembedekkende soorten/plantes basses: couvre-sol -hoge en halfhoge soorten Sb - plantes semi-hautes et hautes austriaca ‘Knallblau’, diepblauw/bleu foncé 9/m2 m w 25 cm 5-8 E austriaca ‘Royal Blue’, hyacintblauw/bleu jacinthe 9/m2 m w 25 cm 7-8 E gentianoïdes, zacht violet/violet tendre 9/m2 m w 25 cm 5-7 D gentianoïdes ‘Variegata’, zilverbont blad/feuillage argenté 9/m2 m w 25 cm 5-6 D longifolia ‘Blauriesin’, blauw/bleu 9/m2 m w 70 cm 8-10 D longifolia ‘Pink Damask’, rose/rose 9/m2 m w 80 cm 7-8 D VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
83
longifolia ‘Pink Eveline’, ®, purperroze/rose pourpre longifolia ‘Schneeriesin’, wit/blanc petraea ‘Madame Mercier’, blauw/bleu repens, lichtblauw/bleu clair spicata, blauw/bleu spicata ‘Alba’, wit/blanc spicata ‘Blue Candles’, donkerblauw/bleu foncé spicata ‘Erika’, (Rosea) roze/rose spicata ‘Icicle’, wit/blanc spicata 'Rosenrot' roze/rose spicata ‘Rotfuchs’, rood/rouge spicata ‘Royal Candles’, donkerblauw/bleu foncé spicata subsp. incana, blauw/bleu spicata ‘Sunny Border Blue’, diepblauw/bleu profond
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
50 cm 90 cm 15 cm 5 cm 60 cm 40 cm 30 cm 40 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 35 cm 50 cm
7-9 7-8 5-6 4-6 7-8 7-8 6-8 7-9 6-8 6-8 6-7 6-8 6-7 5-7
G D E A C C E C E E E E F E
VERONICASTRUM - / - Scrophulariaceae Afgescheurde groep van de Veronica’s, met identieke eigenschappen, voor een vochtige standplaats. Un groupe dechiré des Veronica avec des caractéristiques similaires pour un endroit assez humide. virginicum, blauw/bleu $ 9/m2 m w 100 cm 8-9 F virginicum 'Album', wit/blanc $ 9/m2 m w 125 cm 7-9 F virginicum ‘Apollo’, lila/lilas $ 9/m2 m w 90 cm 8-10 H virginicum ‘Fascination’, lila/lilas $ 9/m2 m w 100 cm 7-9 H virginicum ‘Lavendelturm’, lavendelblauw/bleu lavande $ 9/m2 m w 180 cm 7-8 H virginicum ‘Pink Glow’, rose/rose $ 9/m2 m w 100 cm 7-9 F virginicum ‘Roseum’, rose/rose $ 9/m2 m w 100 cm 7-9 F virginicum ‘Temptation’, purperrose/rose pourpre $ 9/m2 m w 100 cm 6-7 H VINCA - maagdenpalm/pervenche - Apocynaceae Dit zijn altijdgroene, kruipende struikjes, die het goed doen op vochtige, humeuze, goed voedzame grond, zelfs op schaduwrijke plaatsen. De soort ‘minor’, wordt als bodembedekker gebruikt, terwijl ‘major’ tevens als hangplant aangewend wordt. De laatste is echter niet volledig winterhard. Ce sont des arbrisseaux rampants, sempervirents qui acceptent un sol jardinier nutritif, humide et humeux, même aux endroits ombrés. La sorte ‘minor’ est utilisée comme couvre-sol, la sorte ‘major’ est également appliquée comme plante à tiges penchantes. major, blauw purper/bleu pourpre ^^^^ 7/m2 m l 35 cm 4-6 C major ‘Alba’, wit/blanc ^^^^ 7/m2 m l 30 cm 5-6 D major ‘Variegata’, blauwpurper/bleu pourpre ^^^^ 7/m2 m l 20 cm 4-6 D minor, blauwpurper/bleu pourpre ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 4-6 A+ minor Alba, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 4-6 D minor ‘Argenteovariegata’, blauw purper/bleu pourpre ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 4-6 D minor ‘Atropurpurea’, purper/pourpre ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 4-6 D minor ‘Aureovariegata’, blauw purper/bleu pourpre ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 4-6 D minor ‘Bowles Variety’, diepblauw/bleu profond ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 4-6 D ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 4-6 D minor 'Elisa', ®, wit, kompakt/blanc, compact minor ‘Flower Power’, blauw/bleu ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 4-5 D minor ‘Gertrude Jekyll’, wit, zeer rijkbloeiend/blanc, floraison intense ^^^^ 9/m2 m l 5 cm 4-6 C+ minor ‘Grüner Teppich’, blauwpurper/bleu pourpre ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 5-6 D minor ‘Illumination’, ®, blauw, geel blad/bleu, feuillage jaune ^^^^ 9/m2 m l 20 cm 5-6 F minor 'Josefine', bloem, blauw, kleinbladig/bleu, feuilles petites ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 4-6 D minor 'Marie', ®, blauw, grootbloemig/bleu, grande fleurs ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 3-5 D minor ‘Multiplex’, dubbel purperrood/ double rouge pourpre ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 4-5 D minor ‘White Power’, wit/blanc ^^^^ 9/m2 m l 10 cm 4-5 D
84
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
VIOLA - viooltje/violette, pensée - Violaceae Doorlevende viooltjes vragen een zonnige standplaats en een vochtige, voedzame grond. Zij zijn geschikt voor borders en rotstuinen. Les violettes vivaces demandent un endroit ensoleillé et un sol humide et nutritif. Conviennent aux bordures et jardins de rocaille. labradorica, violet, zwart blad/violet, feuillage noir 10/m2 m w 10 cm 4-5 D odorata ‘Alba’, zuiverwit/ blanc pur 10/m2 w l 15 cm 4-6 D odorata ‘Red Charm’, roze purper/ rose pourpre 10/m2 w l 15 cm 3-4 D odorata ‘Königin Charlotte’, violetblauw/ bleu violet 10/m2 w l 20 cm 3-4 D odorata ‘Sulphurea’, geel-abrikoos/jaune-abricot 10/m2 w l 20 cm 3-4 D sororia ‘Albiflora’, zuiver wit/ blanc pur 10/m2 w l 15 cm 5-9 D sororia ‘Freckles’, lichtblauw/ bleu clair 10/m2 w l 20 cm 4-5 D sororia ‘Rubra’, rood/ rouge 10/m2 w l 20 cm 4-5 D hybride ’Boughton Blue’, zacht lavendelblauw/ bleu lavande tendre 9/m2 m w 15 cm 4-9 D hybride ’Chantreyland’ (‘Aprikosenfarbe’), geeloranje/ groot/ grand, jaune orange 9/m2 m w 20 cm 5-9 B hybride ’Icy but Spicy’, grijsblauw/ bleu grisâtre 9/m2 m w 20 cm 5-11 D hybride ’Irish Molly’, olijfgroenbrons/ vert bronze 9/m2 m w 15 cm 4-9 D hybride ’Martin’, violetpaars/ pourpre violet 9/m2 m w 20 cm 5-11 D hybride ’Milkmaid’, blauw+wit/ bleu+blanc 9/m2 m w 15 cm 4-9 D hybride ’Molly Sanderson’, zwart/ noir 9/m2 m w 15 cm 5-10 D hybride ’Rebecca’, blauw+wit, zeer mooi/ bleu+blanc, très belle 9/m2 m w 10 cm 4-8 D hybride ’Velour Cream Splash’, roomwit/ crème 9/m2 m w 20 cm 5-9 B hybride ’Velour Dark Blue’, klein, middenblauw, rijkbloeiend/ bleu, petit, très florissant 9/m2 m w 20 cm 5-9 B hybride ’Velour Purple’, klein, violetblauw, rijkbloeiend petit, bleu violet, très florissant 9/m2 m w 20 cm 5-9 B hybride ’Velour Purple & White’, donkerblauw met wit oog/ bleu foncé avec cœur blanc 9/m2 m w 20 cm 4-8 B hybride ’Velour White', klein, zuiver wit, rijkbloeiend/ petit, blanc pur, très florissant 9/m2 m w 20 cm 5-9 B hybride ’Velour Yellow', klein, geel, rijkbloeiend/ petit, jaune, très florissant 9/m2 m w 20 cm 5-9 B WALDSTEINIA - /waldsteinia - Rosaceae Deze zeer gemakkelijke plantjes groeien in iedere normale tuingrond. Ze zijn geschikt voor de border en de rotstuin. Het best zijn ze toe te passen als onderbeplanting van lichte heestergroepen. Ces petites plantes prospèrent sur chaque sol jardinier ordinaire. Conviennent à la bordure et au jardin de rocaille. Peuvent être appliquées le mieux comme sous-végétation de groupes d’arbustes légers. geoides, geel/jaune 9/m2 m l 20 cm 4-5 D ternata, geel/jaune ^^^^ 9/m2 m l 15 cm 4-6 B+ YUCCA - palmlelie/yucca, aiguille d'Adam, baïonette Espagnol - Agavaceae Vraagt een warme zonnige standplaats en een goed doorlaatbare grond. Jonge exemplaren moeten in de winter aan de voet afgedekt worden. Wordt gebruikt als solitairplant of in borders. Demande un endroit au chaud au soleil et un sol bien perméable. Le pied des jeunes exemplaires doit être couvert en hiver. Appliquée en solitaire ou dans la bordure. filamentosa, roomwit/blanc crème P9 3/m2 m 125 cm 7-8 E P3L 3/m2 m 125 cm 7-8 J filamentosa ‘Golden Sword’, geelgerand blad/ feuillage bordé de jaune P9 3/m2 m 125 cm 7-8 K P3L 3/m2 m 125 cm 7-8 L
VASTE PLANTEN
PLANTES VIVACES
85
ZANTEDESCHIA - aronskelk/arum - Araceae aethiopica, wit/blanc P12 aethiopica ‘Green Goddess’, groen/vert P12
86
VASTE PLANTEN
5/m2
100 cm
6-8 K
5/m2
100 cm
6-8 L
PLANTES VIVACES
SIERGRASSEN - GRAMINEES ORNEMENTALES ALOPECURUS - goudvossenstaart - Poaceae Deze goudgeel gepanacheerde vorm is vrij wild groeiend en houdt van zon en een koele voedselrijke bodem. Regelmatig scheuren is aan te raden. Cette forme panaché d’or pousse assez sauvagement et aime un sol au frais et fertile ensoleillé. Il est recommandé de déchirer régulièrement. pratensis ‘Aureovariegatus’, goudbont/panaché d'or 5/m2 m 60 cm 5-7 E AMMOPHILA - helmgras, duingras - Poaceae Ideaal als duinbeplanting of om zandheuvels vast te houden. Verdraagt grote droogte. Woekerend. Idéal pour planter dans les dunes ou pour fixer des collines sablonneuses. Supporte la grande sécheresse. Fongueuse. arenaria, grijsgroen/gris verdâtre 7/m2 m 70 cm 6-7 C ANDROPOGON - Poaceae gerardii ‘Prärie Sommer’, grijsoranje/gris-orange gerardii ‘Prairie Blues', blauw/bleu
7/m2 m 150 cm 8-10 H 7/m2 m 150 cm 8-10 H
ARRHENATHERUM - raaigras, glanshaver, knolhaver/ivraie - Poaceae Buitengewoon sterk gras, dat met zijn geelwit gestreept blad goed voldoet op een enigszins zure, doorlatende, droge grond en op een zonnige standplaats. Sorte de graminée très robuste avec une feuille rayée blanc-jaune qui convient très bien aux sols perméables, acides, secs et aux endroits ensoleillés. bulbosum ‘Variegatum’, zilverbont/panaché d'argent 5/m2 m 40 cm 5-7 D ARUNDO - Pijlriet - Poaceae donax, groen/vert
3/m2 m 300 cm
H
7/m2 m w 30 cm
7-8 D
AVENA zie/voir Helictotrichon BOUTELOUA - muskietgras - Poaceae Ze verlangen een doorlatende, droge grond in de volle zon. Demande un endroit sec, bien drainé au plein soleil. gracilis, bruine bloem/fleur brune
BRIZA - bevertjes, trilgras/brize, amourette, tremblette - Poaceae Dit is een los zodevormend gras dat liefst op een humusrijke grond groeit. De bladschijf vertoont ruwe randen en de wijd uitstaande pluim heeft talrijke aartjes. Mooi in droogboeketten. Niet langlevend. Une sorte de graminée qui forme des mottes peu denses et qui préfère un sol riche en humus. La feuille a des bords rugueux tandis que la plume largement ouverte présente de nombreux petits épis. Très jolie dans les bouquets à fleurs séchées. N’a pas une longue vie. media, grijsgroen/gris verdâtre 7/m2 m w 65 cm 6-7 D media ‘Limouzi’, grijs blad/feuillage gris 7/m2 m w 65 cm 6-7 E BROMUS - Poaceae Snelgroeiende, zelfs bodembedekkend gras dat het zeer goed doet op zeer droge grond. Herbe à croissance rapide et couvrante, qui pousse bien sur sol sec. inermis ‘Skinner's Gold’, geel-wit getreept/blanc-jaune strié 7/m2 m 100 cm
SIERGRASSEN
6-7 G
GRAMINEES ORNEMENTALES
87
CALAMAGROSTIS - struisriet/calamagrostis - Poaceae Deze grassoort is gans het jaar door erg decoratief en kan op velerlei wijzen aangewend worden, bv. op open plaatsen, voor houtbestanden, in borders. Houdt van een goede en vochtige, maar wel goed gedraineerde grond. Sorte de graminée très décorative pendant toute l’année et très universelle d’application, p.e. sur des espaces ouvertes, végétations de bois, les bordures. Préfèrent un sol bon et humide, mais bien drainé. x acutiflora ‘Avalanche’, witte streep in het bladmidden/blanc panaché 5/m2 m w 100 cm 8-10 F x acutiflora ‘Karl Foerster’, geel/jaune 5/m2 m w 130 cm 7-8 F P3L 5/m2 m w 130 cm 7-8 K x acutiflora ‘Overdam’, wit-bont/blanc panaché 5/m2 m w 130 cm 7-6 F P3L 5/m2 m w 130 cm 7-6 J brachytricha (Achnatherum), diamantgras/graminée diamantée 5/m2 m w 80 cm 9-12 G CAREX - zegge/laiche, faux souchet - Cyperaceae Zegge groeit het liefst op vrij vochtige grond en is prachtig voor verwerking in bloemenstukjes. Vele worden daarnaast als grondbedekker gebruikt. La laîche préfère un sol relativement humide et se prête très bien à l’utilisation dans les pièces de fleur. Beaucoup d’autres sont appliquées comme couvre-sol. buchananii, bruin blad/feuillage brun 9/m2 m 50 cm 6-8 E P3L 9/m2 m 50 cm 6-8 J caryophyllea ‘The Beatles’, groene bodembedekker/couvre sol vert 7/m2 m w 15 cm 5-6 F comans ‘Bronze Form’, bronskleurig blad/feuillage bronzé 7/m2 m w 60 cm 4-6 G E comans ‘Frosted Curls’, afhangend blad/feuille retombante 7/m2 m w 30 cm comans 'Kupferflamme', koperkleurig blad/feuille bronze 7/m2 m w 30 cm 4-5 G comans ‘Little Red’, roodbladig, overhangend/feuillage rouge, tombarités 7/m2 m w 40 cm 4-5 G comans 'Milk Chocolate', zeer licht bruin/brun très clair 7/m2 m w 50 cm 4-5 G conica ‘Snowline’, witgerand blad/bord de feuille blanc 7/m2 m w 20 cm 4-5 E elata ‘Aurea’ (Bowles Golden), geel loof/feuillage jaune 7/m2 m w 60 cm 5-7 J foliosissima ‘Irish Green’, groen/vert 7/m2 m w 30 cm 5-6 E grayi, groen blad, mooie zaaddoos/feuillage vert, très belles capsules 7/m2 m w 50 cm 4-5 G morrowii, groen blad/feuillage vert 7/m2 m w 60 cm 4-6 E P3L 7/m2 m w 60 cm 4-6 J morrowii ‘Aureovariegata’, bredere gele bladrand/ bord de feuille jaune, plus élargi 7/m2 m w 40 cm 4-6 F morrowii ‘Goldband’, gele bladrand/bord de feuillage jaune 7/m2 m w 40 cm 4-6 F morrowii ‘Ice Dance’, geelwit gestreept/jaune-blanc panaché 7/m2 m w 30 cm 3-5 E P3L 7/m2 m w 30 cm 3-5 J morrowii ‘Variegata’, gestreept blad/feuille striée 7/m2 m w 40 cm 4-6 E P3L 7/m2 m w 40 cm 4-6 J muskingumensis, lichtgroen blad/feuillage vert clair 5/m2 m w 100 cm 6-7 E muskingumensis ‘Silberstreif’, groenwit blad/feuillage vert-blanc 5/m2 m w 50 cm 5-7 E ornithopoda ‘Variegata’, witbont/blanc panaché 9/m2 m w 15 cm 4-6 E oshimensis ‘Evergold’, geelbont/jaune panaché 9/m2 m w 20 cm 5-6 G P3L 9/m2 m w 20 cm 5-6 K oshimensis 'J.S. Greenwell', groen/vert 7/m2 m w 30 cm 5-6 G pendula, groen blad/feuillage vert 7/m2 m l100 cm 6-7 D plantaginea, breedgroen blad/feuille verte large 7/m2 m w 30 cm 5-6 E riparia, voor vochtige grond/pour terrain humide 7/m2 m w 125 cm 6-7 E siderosticha ‘Island Brocade’, breedbladig met gele rand/ feuillage large bordé de jaune 7/m2 m w 20 cm 4-5 F siderosticha ‘Variegata’, breedbladig met crèmekleurige rand/ feuillage large bordé de crème 7/m2 m w 20 cm 4-5 F sylvatica, fijn, groenbladig/feuillage vert très fin 7/m2 m w 50 cm 4-5 D testacea 'Prairie Fire', bruinoranje/orange brun 7/m2 m 60 cm 6-7 G hybride 'Silver Sceptre', wit-groen gestreept/blanc-vert strié 7/m2 m w 30 cm 3-5 G
88
SIERGRASSEN
GRAMINEES ORNEMENTALES
CHASMANTHIUM - plataargras - Poaceae Dit sterk decoratief siergras groeit overal waar de schaduw maar niet te diep en de bodem voldoende vochthoudend is. Zij passen bijzonder goed in de buurt van een vijvertje. De aren zijn in droogboeketten te verwerken. Cette graminée très décorative prospère partout ou l’ombre n’est pas trop profonde. Font merveille près d’un étang. Les épis peuvent être utilisés dans les bouquets à fleurs séchées. latifoliium, bruine aren/épis bruns 7/m2 m w 80 cm 8-9 F latifolilium 'River Mist', ®, witgevlekt/blanc panaché 7/m2 m w 80 cm 8-9 H CORTADERIA - pampasgras/herbe des pampas, roseau à plumes - Poaceae Het is een breed uitgroeiende vaste plant. Ze hebben blauw tot grijsgroene bladeren met scherp getande randen. Ze dragen tot 80 cm lange pluimen op forse stengels. Ze worden aangewend als solitair of als droogbloem. Ze verlangen een goed doorlatende bodem. Une plante vivace qui se développe très en largeur. Possèdent des feuilles allant du bleu au gris-verdâtre avec des bords à denture très coupante. Produisent des plumes jusque 80 cm de long sur des tiges robustes. Appliquées en solitaire ou pour sécher. Désirent un sol bien perméable. selloana, zilverkleurige pluimen/plumes argentées P9 ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 H P12 ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 J P3L ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 K selloana ‘Pumila’, zilverkleurige pluimen/plumes argentées` P9 ^ $ 1/m2 m 130 cm 8-11 H P12 ^ $ 1/m2 m 130 cm 8-11 J P3L ^ $ 1/m2 m 130 cm 8-11 K selloana ‘Rosea’, rose/rose P9 ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 H P12 ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 J P3L ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 K selloana 'Sunningdale Silver', zilverkleurige pluimen/plumes argentées P12 ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 K P3L ^ $ 1/m2 m 175 cm 8-11 M DACTYLIS (Poaceae) - Kropaar glomerata ‘Variegata’, groenwit gestreept/vert-blanc strié
50 cm
5-6 D
DESCHAMPSIA - smele/deschampsie, canche - Poaceae Ze vormen dichte pollen en hebben donkergroen getinte bladeren. De losse pluim is 10-30cm lang en staat prachtig in droogboeketten.Het vraagt een vochtige tot natte bodem. Forment des mottes denses et ont des feuilles vert foncé. La plume peu épaisse est 10-30 cm de long et fait merveille dans les bouquets à fleurs séchées. Demande un sol humide ou trempé. cespitosa, donkergroen/vert foncé 6/m2 m w 60 cm 6-8 C P3L 6/m2 m w 60 cm 6-8 H cespitosa ‘Bronzeschleier’, geelachtige aren/épis jaunâtres 6/m2 m w 70 cm 6-8 D cespitosa ‘Goldschleier’, geelachtige aren/épis jaunâtres 6/m2 m w 70 cm 6-8 D cespitosa ‘Goldtau’, goudgele aren/épis jaune d’or 6/m2 m w 70 cm 6-8 D cespitosa 'Northern Lights', groengeel gestreept loof/ feuillage jaune verdâtre strié 6/m2 m w 50 cm 5-7 D cespitosa ‘Schottland’, donker blad, lichtgroene aren/ feuillage foncé, epis vert clair 6/m2 m w 80 cm 7-9 D cespitosa ‘Tardiflora’, groene aren/épis vert 6/m2 m w 70 cm 6-9 D cespitosa ‘Tauträger’, groene aren/épis vert 6/m2 m w 70 cm 6-7 D cespitosa 'Waldschrat', groene aren/épis vert 6/m2 m w 70 cm 6-7 D flexuosa, bruin, zeer fijn blad/brun, feuillage très fine 9/m2 m w 50 cm 6-7 F flexuosa ‘Tatra Gold’, geelgroen blad in de lente/ feuille vert jaunâtre de forme allongée 9/m2 m w 30 cm 6-7 E
SIERGRASSEN
GRAMINEES ORNEMENTALES
89
ELYMUS - Zandhaver (Agropyron) - Poaceae Blauwbladig gras dat erg lijkt op Helictotrichon, zonder bloemen. Verdraagt heel goed droge grond. Graminée à feuillage bleu qui ressemble bien au Helictotrichon. Sans fleurs. Supporte la grande sécheresse. magellanicus, grijsblauw/bleu-grisâtre m 60 cm niet E ERAGROSTIS - Liefdesgras - Poaceae curvula, lavendelgrijze halmen/épis lavende-gris spectabilis, rood, grijs blad/rouge, feuille gris
5/m2 m w 100 cm 7-9 J 5/m2 m w 50 cm 8-10 G
FESTUCA - zwenkgras/fétuque - Poaceae Zij kunnen goed gecombineerd worden met bodembedekkers en lage vaste planten, heesters, rozen en bol-gewassen. Zij verlangen een lichte bodem en een zonnige,droge standplaats. Zij woekeren niet. Peuvent très bien être combinées avec des couvre-sols et des plantes vivaces basses, des arbustes, des roses et des plantes bulbeuses. Demandent un sol léger et un endroit sec, ensoleillé. Ne sont pas fongueuses. amethystina, groen, later purper/vert, plus tard pourpre 10/m2 m 50 cm 5-7 E gautieri, donkergroen/vert foncé 10/m2 m 20 cm 5-7 C P3L 10/m2 m 20 cm 5-7 H gautieri ‘Pic Carlit’, traaggroeiend, grasgroen/ vert gazon, croît lentement 10/m2 m 20 cm 6-7 D gigantea, reuzenzwenkgras 10/m2 m 100 cm 6-8 E glauca, blauwgrijs/bleu grisâtre P9 10/m2 m 20 cm 5-6 C P3L 10/m2 m 20 cm 5-6 H glauca ‘Blaufuchs’, blauwgrijs; bleu gris 10/m2 m 20 cm 6-7 D glauca ‘Eisvogel’, blauwgroen blad/feuillage bleu-vert 10/m2 m 25 cm 5-7 D glauca, ‘Elijah Blue’, blauw/bleu 10/m2 m 25 cm 6-7 D glauca, ‘Golden Toupee’, geelgroen blad/feuillage jaune verdâtre 10/m2 m 20 cm 6-7 F glauca, ‘Silberreiher’, zilverkleurig/argenté 10/m2 m 15 cm 6-7 D glauca, ‘Uchte’, blauwachtig/bleuâtre 10/m2 m 25 cm 6-7 D glauca, ‘Zwergenkönig’, diepblauw/bleu profond 10/m2 m 10 cm 6-7 D valesiaca 'Silbersee', zilverkleurig/argenté 10/m2 m 12 cm 6-7 D
90
GLYCERIA - vlotgras, bont liesgras/glycérie aquatique - Poaceae Dit is een siergras voor vochtige plaatsen (tot 20 cm water) waar het zich op bescheiden wijze verspreidt. Une sorte de graminée pour les sols immergés (jusqu’à 20 cm) ou elle se développe modestement. maxima ‘Variegata’, geelwit gestreept/rayé jaune blanc 5/m2 m 120 cm
7-8 D
HAKONECHLOA - sierhaver - Poaceae Japans siergras dat uitlopers vormt voor op koele tot vochtige, humusrijke gronden. Graminée décorative japonaise formant des stolons sur un sol humide au frais et riche en humus. macra, groen blad/feuillage vert 7/m2 m w P3L 7/m2 m w macra ‘Albostriata’, witbont blad/feuillage blanc panaché 7/m2 m w macra ‘All Gold’, geel blad/feuillage jaune 7/m2 m w macra ‘Aureola’, geelbont blad/feuillage jaune panaché 7/m2 m w macra ‘Naomi’, ®, rood groen blad/feuillage rouge vert 7/m2 m w macra ‘Nicolas’, ®, oranje groen blad/feuillage orange vert 7/m2 m w macra 'Stripe it rich', ®, geel + wit blad/jaune + feuillage blanc 7/m2 m w
8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10 8-10
SIERGRASSEN
30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm
H K H H H I I I
GRAMINEES ORNEMENTALES
HELICTOTRICHON - sierhaver/avoine - Poaceae Deze plant is geschikt voor zeer droge grond. Het is een sierlijk, fijn gras met lange, bleekgele-violette bloemaren op lange stengels. Cette plante convient très bien à des sols très secs. C’est une graminée gracieuse avec de longs épis jaunes pâles à violets sur de longues tiges. sempervirens, blauwgroen blad/feuille bleu verdâtre 7/m2 m 80 cm 5-7 F P3L 7/m2 m 80 cm 5-7 K sempervirens ‘Pendula’, blauwgroen blad/feuille bleu verdâtre 7/m2 m 80 cm 5-7 F sempervirens ‘Saphirsprudel’, blauw blad/feuillage bleu 7/m2 m 80 cm 5-7 F HOLCUS - witbol/houlque, blanchard, petite fenasse - Poaceae Dit is een zeer sterk zodevormend gras dat regelmatig voorkomt op droge arme zandgrond. Vanaf juni bloeien ze met fraaie, losse pluimen, die wit tot violetachtig gekleurd zijn. Une sorte de graminée à très forte formation de mottes et qui apparaît régulièrement sur des sols sablonneux pauvres et secs. Fleurissent à partir de juin avec de jolies plumes peu denses d’une couleur blanche à violette. mollis ‘Albovariegatus’, witbont/panaché blanc 5/m2 m 40 cm 5-7 D HYSTRIX (Asperella) - flessenborstelgras/rince-bouteille - Poaceae Deze grassoort verlangt een zonnige standplaats en een niet te natte bodem. Vooral de eerst wit-groene, daarna bruinachtige pluimen maken de plant interessant als snijbloem, maar ze zijn ook uitstekend te gebruiken in droogboeketten, waarvoor de aren voor het rijpen afgesneden worden. Cette sorte de graminée désire un endroit ensoleillé et un sol pas trop humide. C’est surtout les plumes d’abord blanc vert, puis brunâtres, qui rendent cette plante intéressante comme fleur à couper. Elles sont d’ailleurs aussi très utiles dans des bouquets à fleurs séchées pour lesquels il faut couper les épis avant le mûrissage. patula, wit/ blanc 7/m2 m w 40 cm 6-8 D IMPERATA - japans bloedgras - Poaceae Gracieus siergras met bloedrode bladeren voor een doorlatende bodem en een plaatsje in de volle zon. Gracieuse sorte de graminée avec des feuilles sanguines. Convient à des sols perméables et des en-droits au plein soleil. cylindrica, groen blad/feuillage vert 9/m2 m 35 cm F cylindrica ‘Red Baron’, bloedrood blad/feuillage rouge vermeil 9/m2 m 35 cm H P3L 9/m2 m 35 cm K JUNCUS - bies, rus/jonc - Juncaceae Biezen doen het op alle standplaatsen, maar zijn toch het meest geschikt voor vochtige tot natte gronden, waar ze dikke bossen vormen. Ze worden meestal gebruikt in natuurtuinen en parken. De bloei-wijze is niet onaardig. Le jonc prospère partout, mais surtout sur des sols humides ou trempés ou il forme de denses touffes. Le plus souvent utilisés dans les jardins naturels et les parcs. L’inflorescence est assez jolie. inflexus (glaucus), blauwgrijze bies/liseré bleu-grisâtre 7/m2 m w 60 cm 6-8 D KOELERIA - fakkelgras/koelerie blanchâtre - Poaceae Dit winterhard siergras, wordt vnl. als bodembedekker gebruikt op droge, kalkrijke grond. Het geeft ook een mooi effect in de rotstuin. Cette graminée survivante en hiver est appliquée principalement comme couvre-sol sur un sol sec, calcaire. Produit également un joli effet dans le jardin rocaille. glauca, blauwgrijs/bleu grisâtre 9/m2 m 40 cm 5-7 C LEYMUS - zandhaver - Poaceae Voelt zich goed in iedere doorlatende bodem, vnl. in zandgrond. Door zijn sterk groeiend karakter aan te bevelen voor grotere tuinen of parken. Hij kan wel ideaal gebruikt worden voor het vasthouden van bermen en taluds. Prospère très bien sur chaque sol perméable, surtout sur un sol sablonneux. A recommander pour les grands jardins ou les parcs de par sa forte croissance. Idéal pour fixer le sol et les talus. arenarius, blauw blad/feuillage bleu 5/m2 m 80 cm 5-7 D
SIERGRASSEN
GRAMINEES ORNEMENTALES
91
LUZULA - veldbies/luzule - Juncaceae Luzula wordt gebruikt als onderbeplanting van bomen of voor het beplanten van schaduwrijke plaatsen. Ze verlangen een niet te voedzame, maar wel vochthoudende grond. Utilisée comme sous-végétation sous les arbres ou pour couvrir les espaces ombreuses. Demandent un sol pas trop fertile mais bien humide. nivea, wit/blanc 7/m2 w l 40 cm 6-7 C pilosa, wintergroen/vert d'hiver 9/m2 w l 15 cm 6-7 D pilosa 'Igel', geelgroen/jaune-verdâtre 9/m2 w l 20 cm 6-7 D sylvatica, donkergroen/vert foncé 7/m2 w l 40 cm 6-7 C P3L 7/m2 w l 40 cm 6-7 H sylvatica ‘Aurea’, lichtgroen blad/feuillage vert-jaune 9/m2 w l 40 cm 6-7 D sylvatica ‘Marginata’, geel gerand/bord jaune 7/m2 w l 40 cm 6-7 D sylvatica ‘Onderbos’, laag, smalbladig/feuillage étroit 7/m2 w l 25 cm 6-7 D sylvatica ‘Tauernpass’, breedbladig/ feuille large 7/m2 w l 30 cm 6-7 D MELICA - parelgras - Poaceae Siergras voor natuurlijke aanplantingen op een zonnige standplaats met kalkhoudende bodem. altissima ‘Atropurpurea’, paarsbruine aren/epis mauve brun 7/m2 m 100 cm ciliata, grijsgroen/gris-vert 7/m2 m 50 cm
5-6 E 5-6 E
MISCANTHUS - prachtriet/chinariet - Poaceae In een goed diep doorlatende bodem zijn deze grassen vrijwel onverwoestbaar. De grond moet evenwel vruchtbaar gehouden worden. Winterbescherming is wenselijk. Ze worden vnl. als solitair- of als haagplant aangewend. Ces plantes sont pratiquement indestructibles sur un sol profondément perméable. Ne pas laisser épuiser le sol. Couvrir en hiver est désirable. Appliqué principalement en solitaire ou pour des haies. giganteus (floridulus), groen, witte bies/vert, liseré blanc P9 $ 3/m2 m w 300 cm 8-10 F P12 $ 3/m2 m w 300 cm 8-10 I sacchariflorus, groen/vert P9 $ 3/m2 m w 200 cm 9-10 E P12 $ 3/m2 m w 200 cm 9-10 I sinensis 'Adagio', wit fijn/blanc fin P9 $ 3/m2 m w 120 cm 9-11 H sinensis ‘Afrika’, zilver, oranje verkleuring/ argenté, couleur d’automne orange P9 $ 3/m2 m w 160 cm 9-11 H sinensis ‘China', roodzilver/rouge argenté P9 $ 3/m2 m w 160 cm 9-11 H sinensis 'Cosmopolitan', breed, wit gepanacheerd blad/ feuille large, blanc panaché P9 $ 3/m2 m w 150 cm 8-10 H sinensis 'Emmanuel Lepage', wintergroen/feuille persistante P9 $ 3/m2 m w 150 cm 8-12 H sinensis ‘Ferner Osten’, zilverrood/rouge argenté P9 $ 3/m2 m w 150 cm 9-10 H P12 $ 3/m2 m w 150 cm 9-10 K sinensis ‘Flamingo’, zilverrose pluimen, mooie herfstkleur/plumes rose argenté, couleur d’automne très jolie P9 $ 3/m2 m w 200 cm 8-10 H P12 $ 3/m2 m w 200 cm 8-10 K sinensis 'Ghana', bruinrood, rode herfstkleur/rouge-brun, feuillage rouge en automne P9 $ 3/m2 m w 180 cm 8-10 K sinensis ‘Gracillimus’, grijsgroen/gris verdâtre P9 $ 3/m2 m w 150 cm 8-10 G P12 $ 3/m2 m w 150 cm 8-10 J P3L $ 3/m2 m w 150 cm 8-10 K
92
SIERGRASSEN
GRAMINEES ORNEMENTALES
sinensis ‘Graziella’, zilverrode pluim/plume rouge argenté P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 sinensis 'Grosse Fontäne', rode pluim/plume rouge P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 sinensis ‘Herman Mussel’, crème pluimen/plumes crème P9 $ 3/m2 sinensis ‘Kaskade’, zilverrood/rouge argenté P9 $ 3/m2 sinensis ‘Kleine Fontäne’, zilverrood/rouge argenté P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 sinensis ‘Kleine Silberspinne’, zeer fijn zilverrose/ rose argenté très fin P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 $ 3/m2 P3L sinensis 'Krater', zilverrood/rouge argenté P9 $ 3/m2 sinensis 'Little Zebra', ®, geelgroen blad/feuillage jaune-vert P9 $ 5/m2 sinensis ‘Malepartus’, zilverrood/rouge argenté P9 $ 3/m2 sinensis ‘Morning Light’, wit bont, smal blad/blanc panaché, feuilles étroites P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 P3L $ 3/m2 sinensis ‘Nippon’, zilverrood/rouge argenté P9 $ 3/m2 sinensis ‘Pünktchen', zilver, geel + groen blad/argent, feuillage jaune + vert P9 $ 3/m2 'Purpurascens', rood zilver/rouge argenté P9 $ 3/m2 sinensis ‘Roland’, zilverrose/rose argenté P9 $ 3/m2 sinensis ‘Silberfeder’, witte pluimen/hampes blanches P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 sinensis 'Sioux', lage wilde vorm/forme basse sauvage P9 $ 3/m2 sinensis 'Sirene', fijn, zilverrood/rouge argenté, fin P9 $ 3/m2 sinensis ‘Strictus’, groen met gele dwarsstrepen/ vert + bandes jaunes transversales P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 P3L $ 3/m2 sinensis ‘Variegatus’, groenwit blad/feuillage vert-blanc P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 P3L $ 3/m2 sinensis ‘Yakushima Dwarf’, rozebruin/brun rose P9 $ 3/m2 sinensis ‘Zebrinus’, dwarse strepen/rayures transversales P9 $ 3/m2 P12 $ 3/m2 P3L $ 3/m2 SIERGRASSEN
m w 140 cm 9-11 H m w 140 cm 9-11 K m w 250 cm 9-10 H m w 250 cm 9-10 K m w 180 cm 8-10 H m w 170 cm 9-11 H m w 140 cm 9-11 H m w 140 cm 9-11 K m w 100 cm 9-11 H m w 100 cm 9-11 K m w 100 cm 9-11 M m w 170 cm 7-11 H m w 50 cm 9-10 K m w 170 cm 9-11 H m w 120 cm 9-10 H m w 120 cm 9-10 K m w 120 cm 9-10 M m w 130 cm 9-11 H m w 170 cm 10-11 H m w 175 cm 8-11 H m w 220 cm 8-11 H m w 220 cm 9-10 H m w 220 cm 9-10 K m w 120 cm 9-10 H m w 200 cm 9-11 H m w 150 cm 8-10 H m w 150 cm 8-10 K m w 150 cm 8-10 M m w 175 cm 9-11 H m w 175 cm 9-11 K m w 175 cm 9-11 M m w 100 cm 8-10 H m w 175 cm 9-10 H m w 175 cm 9-10 K m w 175 cm 9-10 M
GRAMINEES ORNEMENTALES
93
MOLINIA - pijpenstrootje/molinie, canche bleu - Poaceae Molinia voelt zich vooral thuis op arme, schrale gronden op een zonnige tot licht beschaduwde plaats. La Molinia convient sur tout les sols pauvres, arides à des endroits ensoleillés ou légèrement ombreux. arundinacea ‘Bergfreund’, gele herfstkleur/couleur d’automne jaune 7/m2 m w 200 cm arundinacea 'Cordoba', goudgele herfstverkleuring/ feuillage jaune d'or en automne 7/m2 m w 180 cm arundinacea ‘Karl Foerster’, groen/vert 7/m2 m w 200 cm P3L 7/m2 m w 200 cm arundinacea ‘Skyracer’, zeer hoge selectie/selection très haute 7/m2 m w 250 cm arundinacea ‘Transparant’, overhangende stengels, hangende bloeiwijzen/tiges retombantes, fleurs pendantes 7/m2 m w 180 cm arundinacea ‘Windspiel’, pijpestrootje/paille 7/m2 m w 200 cm caerulea ‘Dauerstrahl’, groenbladig, licht overhangende aren/ à feuilles vertes, épis légèrement tombants 7/m2 m w 100 cm caerulea ‘Edith Dudzus’, zwart-bruin/noir-brun 7/m2 m w 80 cm caerulea ‘Heidebraut’, groene bloei/floraison verte 7/m2 m w 160 cm P3L 7/m2 m w 160 cm caerulea ‘Moorhexe’, zwart-bruine bloei/floraison noir-brun 7/m2 m w 50 cm caerulea ‘Strahlenquelle’, groenbladig, sterk overhangende aren/ à feuilles vertes, épis fortement tombants 7/m2 m w 100 cm caerulea ‘Variegata’, wit bont/blanc panaché 7/m2 m w 60 cm MUHLENBERGIA (Poaceae) capillaris, rose/rose
7-9 G 7-10 7-9 7-9 7-10
H G K G
7-10 G 7-9 G 7-9 7-10 7-9 7-9 7-9
E E E J E
7-9 E 7-9 E
100 cm 9-11 H
PANICUM - vingergras/panicum - Poaceae Dit goed te drogen siergras is aardig te combineren met vaste planten of éénjarigen, die eveneens een voedzame, niet te droge bodem en een plaatsje in de volle zon verkiezen. Cette graminée se prête très bien au séchage. Peut être très bien combinée avec des plantes vivaces ou des plantes annuelles qui prefèrent également un sol fertile, pas trop sec et un endroit au plein soleil. virgatum, groen/vert 5/m2 m w 150 cm 8-10 F virgatum ‘Cloud Nine’, blauw/bleu 5/m2 m w 175 cm 8-10 F virgatum ‘Heavy Metal’, blauwgrijs blad/feuillage bleu gris 5/m2 m w 120 cm 8-10 F virgatum ‘Heiliger Hain’, blauw-rood/bleu-rouge 5/m2 m w 80 cm 8-10 F virgatum ‘Northwind’, groengeel/jaune verdâtre 5/m2 m w 175 cm 7-9 F virgatum ‘Prairie Sky’, blauw blad/feuillage bleu 5/m2 m w 150 cm 8-10 F virgatum ‘Rehbraun’, bruin/brun 5/m2 m w 80 cm 7-9 F virgatum ‘Rotstrahlbusch’, roodbruin/brun rouge 5/m2 m w 150 cm 7-9 F virgatum ‘Shenandoah’, donkerrood/rouge foncé 5/m2 m w 120 cm 8-10 F virgatum ‘Squaw’, roodbruin blad/feuillage rouge brun 5/m2 m w 120 cm 7-9 F virgatum ‘Strictum’, groen blad/feuille verte 5/m2 m w 150 cm 7-9 F virgatum ‘Warrior’, roodbruin herfstblad/feuillage rouge brun en automne 5/m2 m w 140 cm 6-10 F PENNISETUM - borstelveergras, lampepoetsersgras - Poaceae Heeft een zonnige, bij voorkeur beschutte standplaats nodig en doet het erg goed tussen lage vaste planten en in de heidetuin. Voor een voedzame, doorlatende grond. Désire un endroit au soleil et de préférence à l’abri. Convient très bien entre les vivaces basses et le bruyère. Pour un sol perméable et riche. alopecuroïdes (compressum), roodbruine pluimen/panicules rouge-brun $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 C+ P3L $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 I alopecuroïdes ‘Gelbstiel', gele bloemstengel/tige jaune $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 H alopecuroïdes ‘Hameln’, roodbruine pluimen/hampes rouge-brun $ 7/m2 m w 50 cm 9-10 D+ P3L $ 7/m2 m w 50 cm 9-10 J alopecuroïdes ‘Herbstzauber, veel aren/beaucoup d’épis $ 7/m2 m w 80 cm 8-10 E
94
SIERGRASSEN
GRAMINEES ORNEMENTALES
alopecuroïdes ‘Japonicum’, bloeiaar met witte punt/ épi de floraison à moucheture blanche alopecuroïdes ‘Little Bunny’, dwergvorm/forme nain P3L alopecuroïdes ‘Little Honey’, witbont blad/feuillage blanc alopecuröides ‘Magic’, lichtbruin, wit pluimpje, zeer bloerijk/ brun + blanc, florifère alopecuroïdes ‘Moudry’, donkere dikke bloeiaren/hampes foncé alopecuroïdes ‘National Arboretum’, donker blad/feuillage foncé alopecuroïdes ‘Reborn’, Belgische selectie/sélection belge alopecuroïdes ‘Weserbergland’, geelbruine bloei/épis vert-brun alopecuroïdes ‘Woodside’, roodbruine pluimen/hampes rouge-brun incomptum, fijner dan alopecuroïdes/ plus fin que alopecuroïdes orientale, hangende pluim/hampe retombante orientale ‘Tall Tails’, witte pluimen/hampes blancs villosum, witte pluimen/hampes blanc hybride ‘Karley Rose’, ®, purperrose pluimen/hampes rose pourpre
$ $ $ $
7/m2 9/m2 9/m2 9/m2
m w m w m w m w
70 cm 15 cm 15 cm 30 cm
8-10 8-10 8-10 8-10
F F K F
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
80 cm 80 cm 60 cm 70 cm 80 cm 60 cm 100 cm 35 cm 60 cm 60 cm 100 cm
8-10 8-10 6-8 9-11 8-10 7-9 9-10 6-9 6-10 8-9 6-10
F F F C+ F E E F F F F
PHALARIS - rietgras, kanariegras/baldingère, alpiste, ruban de bergère - Poaceae Verlangt volle zon en een tamelijk vochtige standplaats. Bij langdurige droogte verkleuren de bladeren echter bruin. Dan is een krachtige snoei noodzakelijk. Désire le plein soleil et un endroit assez humide. Lors d’une sécheresse prolongée les feuilles deviennent brunes. Alors un fort taillage s’impose. arundinacea, groen/vert 5/m2 m w 200 cm 6-8 E arundinacea ‘Feesey’, geelgroen blad/feuillage jaune verdâtre 5/m2 m w 100 cm 6-7 E arundinacea ‘Luteopicta’, geel-wit gevlekt/tacheté jaune + blanc 5/m2 m w 70 cm 6-7 E arundinacea ‘Picta’, gestreept wit groen/strié blanc vert 5/m2 m w 100 cm 6-7 E PHRAGMITES (Poaceae) Riet australis, riet/roseau
200 cm
7-9 E
100 cm
6-7 E
7/m2 m w 100 cm
8-9 J
5/m2
POA (Poaceae) labillardieri, groenblauw blad/feuillage bleu verdâtre SCHIZACHYRIUM - Poaceae scoparium, blauwgroen, in de herfst naar oranje verkleurend/ bleu vert, qui tourne à l’orange en automne scoparium 'Blue Heaven', ®, grijs en in de herfst naar purper verkleurend/ gris qui tourne à pourpre en automn scoparium ‘Cairo’, olijfrood/rouge-olive scoparium 'Prairie Blues', grijsblauw blad/feuillage gris bleu scoparium ‘Wildwest’, koperkleurig, groen blad/cuivré, feuillage vert
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w
120 cm 8-9 H 150 cm 7-10 H 100 cm 8-10 G 60 cm 7-10 G
SESLERIA - blauwgras/seslérie bleuâtre - Poaceae Grassoort voor een kalkrijke bodem en een zonnige standplaats. De ijle bloeiwijze is zilverwit en is mooi te combineren met herfstboeiers en houtige gewassen. Sorte de graminée pour un sol calcaire et un endroit ensoleillé. L’inflorescence clairsemée blanc-argenté se combine joliment avec des plantes à floraison en automne et des plantes ligneuses. albicans, blauwgrijs + groen/bleu grisâtre + vert 9/m2 m w 50 cm 4-5 F autumnalis, blauwgrijs + groen/bleu gris + vert 9/m2 m w 40 cm 7-8 F caerulea, geel, blauwgrijs blad/jaune, feuillage bleu-gris 9/m2 m w 25 cm 7-8 D heufleriana, blauwgrijs blad/feuillage bleu grisâtre 9/m2 m w 60 cm 4-6 F nitida, blauwgrijs blad/feuillage bleu grisâtre 9/m2 m w 60 cm 4 F
SIERGRASSEN
GRAMINEES ORNEMENTALES
95
SORGHASTRUM - Poaceae nutans (avenaceum), grijsgroen/gris verdâtre nutans 'Indian Steel', metaalblauw/bleu metalique
5/m2 m w 150 cm 8-10 G 5/m2 m 150 cm 7-10 H
SPARTINA - slijkgras/spartine - Poaceae Van nature staan deze planten liefst op een vochtige standplaats. Zij zijn van enige waarde als snijgroen. De par leur nature ces plantes préfèrent un sol humide. Sont utilisables comme verdure à couper. pectinata ‘Aureomarginata’, geel gestreept/strié jaune $ 3/m2 m w 180 cm SPODIOPOGON (Poaceae) sibiricus, oranjerode herfstkleur sibiricus 'West Lake', bruin, oranje herfstkleur/ brun, feuille devient orange SPOROBOLUS - prairiedropzaad - Poaceae Heel fijn siergras met prachtige herfstverkleuring. Gazon très fin à décoloration d’automne magnifique. heterolepis, groen naar oranje verkleurend/ vert changeant couleur en orange
8-9 E
5/m2 m w 120 cm
7-9 F
5/m2 m w 120 cm
7-9 F
7/m2 m w 70 cm
8-9 G
STIPA - vedergras - Poaceae Stipa heeft veel zon nodig en voelt zich thuis op een stenige, droge grond. De plant wordt gekweekt voor droogboeketten. In de tuin zijn ze mooi te combineren met andere siergrassen en vaste planten. A besoin de beaucoup de soleil et convient aux sols rocailleux secs. La plante est cultivée pour les bouquets à fleurs séchées. Peuvent très bien être combinées dans le jardin avec d’autres sortes de graminées ainsi qu’avec des plantes vivaces. arundinacea (zie/voir Calamagrostis) calamagrostis, geelwitte overhangende aar/ hampes pendantes jaune-blanc $ 7/m2 m 80 cm 7-10 G capillata, grijsgroen/gris verdâtre $ 5/m2 m 100 cm 7-8 F gigantea, fijne pluimen/hampes fines $ 7/m2 m 200 cm 5-9 G pennata, groen/vert $ 7/m2 m 30 cm 6-7 G pulcherrima, fijne pluimen/panicules fines $ 7/m2 m 120 cm 6-7 F splendens (Achnatherum), rietachtig blad/feuille de roseau $ 7/m2 m 80 cm 6-7 F tenuissima, fijn groen blad/feuillage fin $ 7/m2 m 50 cm 5-6 F P3L $ 7/m2 m 50 cm 5-6 K UNCINIA (Cyperaceae) rubra, rood blad/feuillage rouge
96
SIERGRASSEN
7/m2 m w 30 cm
5-6 E
GRAMINEES ORNEMENTALES
BAMBOES - BAMBOUS De opgegeven hoogten zijn de hoogten van de volwassen plant. Les hauteurs indiquées sont celles de la plante adulte. FARGESIA - Poaceae Snelgroeiende fijnbladige bamboe. Bamboe avec croissance forte et des feuilles fines. muriellae ‘Bimbo’ P3L ± 20 takken/ ± 20 branches P7,5L ± 30 takken/ ± 30 branches murillae ‘Jumbo’ P3L 8-10 takken/8-10 branches P7,5L ± 20 takken/± 20 branches murillae ‘Simba’ P3L zeer bossig/très boiseux P7,5L ± 10-15 takken/± 10-15 branches rufa P3L ± 8 takken/± 8 branches P7,5L ± 12 takken/± 12 branches robusta P3L ± 8 takken/± 8 branches
1/m2 m w 50-60 cm 1/m2 m w 80-100 cm
T W
1/m2 m w 80-+ cm 1/m2 m w 100-125 cm
S W
1/m2 m w 1/m2 m w 80-100 cm
S W
1/m2 m w 80-100 cm 1/m2 m w 100-125 cm
T X
1/m2 m w 80-100 cm
T
PHYLLOSTACHYS - Poaceae Hebben veel vocht nodig en tijdens de winter dienen zij tegen teveel wind beschermd te worden om uitdroging te voorkomen. Ont besoin de beaucoup d’eau. Pendant l’hiver il est nécessaire de les protéger contre trop de vent pour éviter d’être déchessé. aurea, geelachtig groen, groen-grijze stevige dikke stengel/ vert jaune, tiges vert gris 1/m2 4-8m P 5L 1/m2 2/3 T 80/100 cm m w ZI P 7,5L 1/m2 3/5 T 100/125 cm m w Z2 P 12L 1/m2 3/5 T 150/175 cm m w Z3 P 18L 1/m2 3/6 T 200/225 cm m w Z5 P 30L 1/m2 5/8 T 250/300 cm m w Z7 nigra, bruinzwarte takken, bossig, dichte bebladering, grijsgroen/ vert gris, tiges brun noir, bosquet 1/m2 5-6m P 12L 1/m2 125/150 cm Z4 P 18L 1/m2 175/200 cm Z6 P 30L 1/m2 250/300 cm Z8 aureosulcata, stengels verkleuren naar okergeel tot roodachtig in volle zon. Zeer winterhard (– 35° C) sterk woekerend. Wordt 5 à 8 m. hoog. Les tiges de ce bambou colorent de jaune orange jusqu’à rouge en pleine soleil. Très résistent (– 35° C) et envahissant. Devient de 5 à 8 mètres. P 18L 1/m2 175/200 cm Z7 P 33L 1/m2 250/300 cm Z9 bissetii, stengels grijsgroen, sterk bebladerd. Ook zeer winterhard (- 35° C) en woekerend. Wordt 5 à 8 m hoog. Uitstekend als haagplant te gebruiken. Bambou à tiges vert gris atteignant une hauteur de 5 à 8 m. extrêmement vivace (- 35° C). Feuillage très fourni. Excellent plante de haies. P 10L 1/m2 100/125 cm Z3 P 33L 1/m2 175/200 cm Z8
BAMBOES
BAMBOUS
97
PLEIOBLASTUS - Poaceae Sterkgroeiende decoratieve planten die diep wortelen. Plantes décoratives, de bonne croissance avec enracinement profond. argenteostriatres f. pumilus (humilus var. pumilus), sterke worteluitlopers/pousses très dures 80 cm auricomus (viridi-striatus ‘Auricoma’) (Sasa auricoma) groengeel/vert jaune 120 cm pygmaeus, sterk bebladerde takken, donkergroen/ tiges avec beaucoup de feuilles, vert foncé 30 cm pygmaeus var. distichus, Bb, compact; polvormend, laat zichgemakkelijk snoeien, sterke rhizomen/ compact, facile à tailler, croissance forte 40 cm variegatus, witgroen, vormt uitlopers/ vert blanc, fait des rhizomes 40 cm viridi-striatus ‘Vagans’ - = Sasaella ramosa
I K I I I
PSEUDOSASA - Poaceae Grofbladige bamboe met kruipende wortelstokken. Bambou avec grandes feuilles et des rhizomes. japonica, lang blauwig, stengeltop sterk bebladerd; longue bleu, le bout de la tige porte beaucoup de feuilles P 18L P 30L
1/m2 1/m2
175/200 cm 200/250 cm
Z5 Z7
SASA - Poaceae Bamboe met lange dunne uitlopers. Bambou aux pousses longues et fines. tsuboiana, rechtopstaande stengels met zijtakken/ beaucoup de pousses
5/m2
1,6 m
K
SASAELLA - Poaceae ramosa, (Arundinaria vagans, Pleiobl. v.-st. Vagans) voor dichte begroeiingen door hun talrijke uitlopers/ très bien comme couvre-sol à cause de leurs pousses nombreuses
5/m2
30 cm
I
SEMIARUNDINARIA - Poaceae fastuosa, sterke rechtopgaande groei, zuilvormig P 10L P 30L
1/m2 1/m2
2/4 T 100/150 cm 3/5 T 200/250 cm
Z3 Z9
SHIBATAEA - Poaceae kumasaca, fijne halfcilindrische stengels die zig-zag groeien met kort brede bladeren/ presque ronde, bosquet 5/m2
3/m2
0,5-1,5m
L
SINARUNDINARIA - zie Fargesia - voir Fargesia WORTELBEGRENZER - rhizoombarrière; LA BARRIÈRE ANTI-RHIZOMES De wortelbegrenzer dient om de wortels binnen het afgebakende gebied te houden en om te voorkomen dat de wortelstokken zich uitbreiden naar plaatsen waar ze niet gewenst zijn. De wortelbegrenzer die wij leveren is een taaie, duurzame polyethyleen folie van twee millimeter dik die ondoordringbaar is voor de wortelstokken. De breedte is 60 centimeter, wat voldoende is voor dieper wortelende bamboes. De folie kan op elke gewenste lengte worden geleverd. La barrière anti-rhizomes sert à contenir les racines dans le domaine délimité et à prévenir que les rhizomes ne s’étendent à des endroits où ils sont indésirables. La barrière anti-rhizomes que nous proposons consiste en une feuille de polyéthylène dure et résistante, d’une épaisseur de deux millimètres, qui est imperméable aux rhizomes. breedte / largeur: 60 cm Prijs per meter / Prix par mètre: 4 € 98
BAMBOES
BAMBOUS
VARENS - FOUGERES Varens horen thuis in bossen. Zo is het bijgevolg verstandig ze in de tuin een koele, humusrijke en beschaduwde plaats te geven. Bij zand- en leembodems is het aan te raden de grond diep om te spitten en rijkelijk te voorzien van turf en er kompost en halfverrot loof en kleine stukjes hout in te verwerken. Varens zijn dikwijls heersers en worden gebruikt met meestal sterkere plantensoorten. Les fougères sont des plantes des bois. Au jardin il convient donc de les mettre à des endroits au frais, riche en humus et à l’ombre. Lors de sols sablonneux et limoneux il est recommandé de bêcher le sol profondément et d’y ajouter beaucoup de tourbe, du compost, des verdures semi-pourries et de petits morceaux de bois. Les fougères sont souvent dominantes et sont généralement combinées avec des plantes plus fortes. ADIANTUM - venushaar/adiante, capillaire, cheveux de Vénus - Adianthaceae pedatum pedatum ‘Imbricatum' ASPLENIUM -/doradille - Aspleniaceae scolopendrium, tongvaren/langue de cerf P3L scolopendrium ‘Angustifolium’, smal blad/feuille étroit scolopendrum 'Cristata', gegolfd blad scolopendrium ‘Undulatum’, gekroesd blad/feuille frisé trichomanes
7/m2 w l 40 cm 7/m2 w l 40 cm
I I
9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 9/m2 11/m2
w l w l w l w l w l w l
40 cm 40 cm 30 cm 30 cm 30 cm 10 cm
G K G G G G
5/m2 5/m2 5/m2 7/m2
w l w l w l w l
75 cm 75 cm 75 cm 70 cm
F K H G
BLECHNUM - dubbelloof/blechnum - Blechnaceae spicant P3L
8/m2 w l 30 cm 8/m2 w l 30 cm
G K
CYRTOMIUM - Dryopteridacea falcatum, ijzervaren fortunei, sikkelvaren/fougère faucille
7/m2 w l 40 cm 7/m2 w l 30 cm
G G
DRYOPTERIS - Dryopteridacea affinis, goudschubvaren/Fougère écaille d'or affinis ’Crispa’ affinis ’Cristata’ (The King) dilatata (austriaca), brede stekelvaren/Fougère-porc-épie erythrosora, rode sluiervaren/fougère voille rouge P3L filix-mas, mannetjesvaren/fougère mâle filix-mas ‘Crispa Cristata’, limoengroen/vert-limon filix-mas ‘Linearis Polydactyla’, schildvaren wallichiana,
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l
80 cm 40 cm 45 cm 60 cm 70 cm 70 cm 75 cm 50 cm 75 cm 90 cm
G G G G G K F G G G
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
w l w l w l w l
50 cm 70 cm 70 cm 70 cm
H G G K
ATHYRIUM -/athyrium, aspidium - Dryopteridaceae filix-femina (wijfjesvaren)/Fougère femelle P3L filix-femina 'Lady in Red', rode stengel/tige rouge niponicum var. pictum (Metallicum), grijs, zilver/gris-argenté
MATTEUCCIA - bekervaren/plume d’Autriche - Woodsiaceae orientalis, oosterse struisvaren pensylvanica, amerikaanse struisvaren struthiopteris, bekervaren/fougère d'Allemagne P3L
VARENS
FOUGERES
99
ONOCLEA - bolletjesvaren - Woodsiaceae sensibilis (bolletjesvaren)
7/m2 w l 50 cm
G
3/m2 w l 150 cm 3/m2 w l 120 cm 3/m2 w l 120 cm
J J L
3/m2 w l 120 cm
J
12/m2 w l 30 cm
G
OSMUNDA - koningsvaren/osmunde, fougère royale - Osmundaceae cinnamonea regalis, koningsvaren/fougère royale P3L regalis ’Purpurascens’, purperblad in de lente/ feuillage pourpre au printemps PHYLLITIS Zie/voir Asplenium POLYPODIUM - eikvaren - polypode doucette - Polypodiaceae vulgare, eikvaren/Polypode doucette POLYSTICHUM - Dryopteridaceae acrostichoides aculeatum, naaldvaren braunii, braun's schildvaren munitum, zwaardvaren polyblepharum, glanzend groen/vert brillant setiferum, naaldvaren setiferum ‘Dahlem’, schildvaren setiferum ‘Herrenhausen setiferum ‘Proliferum’, broedvaren setiferum ‘Proliferum Densum’ setiferum ‘Pulcherrimum Bevis’
100
50 cm 30 cm 80 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 40 cm 40 cm 40 cm 70 cm
G G H G G G G G G G K
PTERIDIUM -adelaarsvaren/fougère impériale, fougère aigle - Dennstaedtiaceae aquilinum, adelaarsvaren/fougère impériale
5/m2 w l 120 cm
H
THELYPTERIS - moerasvaren/fougère de marais - Thelypteridaceae palustris, moerasvaren/fougère des marais
5/m2 w l 40 cm
G
WOODSIA - wimpervaren - Woodsiaceae obtusa, wimpervaren
7/m2 w l 40 cm
G
WOODWARDIA (Blechnaceae) fimbriata
5/m2 w l 60 cm
H
VARENS
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 5/m2
w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l w l
FOUGERES
KRUIDEN - PLANTES CONDIMENTAIRES ALLIUM - bieslook/ciboulette - Alliaceae Bieslook waardeert getemperd licht en heeft veel vocht nodig. Het kan heel goed in een pot in huis of op een balkon gekweekt worden, waar heel het jaar door de jonge holle bladeren geoogst kunnen worden. Ze kunnen best juist voor gebruik gesneden worden en fijngehakt in salades, soepen en sauzen worden toegepast, zonder ze mee te koken. Daarnaast is bieslook ook waardevol als randbeplanting of in de rotstuin. La ciboulette apprécie la lumière modérée et a besoin de beaucoup d’humidité. Peut très bien être cultivée en pot dans la maison ou sur un balcon ou l’on peut récolter les jeunes feuilles creuses pendant tout l’année. Couper les feuilles tout juste avant l’utilisation et puis les hacher pour les mélanger aux salades, les potages et les sauces cependant sans les faire bouillir. schoenoprasum (bieslook – ciboulette) 7/m2 m w C ALTHEA - heemst/guimauve - Malvaceae Eén van de oude geneeskrachtige planten waarvan blad en wortel gebruikt worden voor een hoestmiddel. Une des anciennes plantes médicinales dant la feuille et la racine sont utilisées dans un antitussif. officinalis (heemst – guimauve) 3/m2 m w
E
ANGELICA - engelwortel/angélique - Apiaceae Engelwortel wenst een vruchtbare en vochthoudende grond. Het heeft een uitgesproken muskus- en jeneverbessengeur. In de keuken worden de jonge stengels, jonge bladeren, wortels, en de vruchten voor allerlei doeleinden gebruikt. Daarnaast is het een reus onder de droogbloemen. L’angélique désire un sol fertile et humide. Répartit un arôme prononcé de musc et de genièvre. Les jeunes tiges, feuilles, racines et les fruits sont utilisés dans la cuisine à toutes fins. En plus c’est un des géants parmi les fleurs à sécher. archangelica (engelwortel – angélique) 2/m2 m w E ARMORACIA - mierikswortel/raifort - Brassicaceae Het enige nutsdeel is de wortel die geraspt gebruikt wordt voor het kruiden van rundsvlees, worst, visgerechten, sausjes. Het heeft een scherpe, bijtende smaak (cfr. mosterd), dus met mate te gebruiken. Rijk aan vitamine C. La seule partie utile de cette plante est sa racine qui est râpée pour l’assaisonnement de la viande de boeuf, le saucisson, les mets au poisson et les sauces. A un goût très piquant, mordant (voir la moutarde), donc à consommer avec prudence. Riche en vitamine C. rusticana (mierikswortel – raifort) 5/m2 m w F ARTEMISIA - citroenkruid/citronelle - Asteraceae Groeit op vochthoudende, niet te zware grond en wordt op dezelfde wijze gebruikt als citroenmelisse. Pousse sur un sol humide, pas trop lourd et est utilisée de la même manière que la mélisse. abrotanum (citroenkruid - citron) 7/m2 m absinthium (alsem - absinthe) 7/m2 m dracunculus (franse dragon - estragon) 7/m2 m vulgaris (bijvoet - armoise vulgaire) 7/m2 m
D C F C
ASPARAGUS (Asparagaceae) officinalis (asperge)
D
CARUM - karwij/carvi, amis des vosges, cumin des prés - Apiaceae Hiervan worden de jonge blaadjes en zaden gebruikt bij soepen en sauzen, aardappelgerechten, rijst, kaas, brood, sla, tomaten eventueel in combinatie met uien, knoflook, ... De cette condimentaire on emploi les jeunes feuilles et les semences dans des soupes et sauces, mets de pommes de terre, le riz, le fromage, le pain, la salade, des tomates en combinaison de p.e. des oignons, ail,... carvi (karwij – cumin) 7/m2 m D
KRUIDEN
PLANTES CONDIMENTAIRES
101
CHAMAEMELUM - roomse kamille/camomille romaine - Asteraceae De zacht behaarde bladeren zijn zeer aromatisch. Het wordt al sinds oudsher gebruikt als geneeskruid. De bloemhoofdjes worden gebruikt bij de bereiding van bepaalde likeuren. Kamille-olie wordt wel gebruikt bij de behandeling van spit. Kamillethee van bloemhoofdjes is te gebruiken als spoelmiddel bij mond- en keel-ontstekingen. Les feuilles à doux pelage sont très aromatiques. Utilisé depuis l’ancienneté comme plante médicinale. Les boutons de fleur sont utilisés pour la préparation de certaines liqueurs. L’huile de la camomille est également utilisée pour le traitement du tour de reins. Le thé de camomille extrait des boutons de fleur peut être utilisé contre les inflammations de la bouche ou de la gorge. nobile 'Ligulosum' (Roomse kamille - camomille) 9/m2 m E CYNARA - artisjok/artichaut - Asteraceae Artisjok houdt eveneens van een warme standplaats en een voedzame grond. De bloemhoofdjes zijn zeer groot en de bloembodem is eetbaar. L’artichaut lui aussi aime un endroit au chaud et un sol fertile. Les boutons de fleur sont très grands et leur fond est comestible. scolymus (artisjok-artichaut) 3/m2 m G FOENICULUM - venkel/fenouil - Apiaceae Venkel groeit op elke grondsoort, mits deze vochthoudend is en vraagt een zonnige plaats. Het fijne blad wordt gebruikt om slaatjes te kruiden evenals in vlees-, vis-, en eiergerechten en ook in soepen en peulvruchten. Het venkelzaad kan bij de inmaak of bij de bereiding van zuurkool en bij de bereiding van appel-gebak gebruikt worden. Le fenouil prospère sur chaque sol, à condition que celui-ci est assez humide, demande un endroit ensoleillé. La fine feuille est uitilisée pour l’assaisonnement des salades ainsi que des mets au poisson, à la viande, aux oeufs, des potages et des légumes. La semence de fenouil peut servir pour la conservation ou la préparation de la choucroute et de la pâtisserie aux pommes. vulgare (venkel-fenouil) 5/m2 m E GALIUM - lieve-vrouwebedstro/aspérule - Rubiaceae Dit snel uitbreidende kruid kan ook goed gehouden worden in potten op het balkon. Het blad en de stengel worden gebruikt in o.a. vruchtensalades, appelsap, rijnwijn. Cette fine herbe à extension rapide peut également être cultivée en pots de balcon. La feuille et la tige sont utilisées dans les salades de fruits, le jus de pomme et le vin du Rhin. odoratum (O.L.-Vrouw bedstro – maitrank) 9/m2 m l C HELIANTHUS - aardpeer/topinambour - Asteraceae Het wordt gekweekt als voedergewas voor o.a. konijnen. Zowel blad, stengel als knollen worden benut. Het klimaat is hier te koud om de planten tot bloei te brengen. Cultivé comme plante fourragère e.a. pour les lapins. On utilise bien la feuille que les tiges et les tubercules. Notre climat est trop froid pour que les plantes puissent fleurir chez nous. uberosus, geel/jaune 3/m2 m w 200 cm 8-9 E HELICHRYSUM - curryplant/curry - Asteraceae De blaadjes van deze plant ruiken naar curry. Ces feuilles sentent le curry. italicum (curry)
^
7/m2 m
F
HYSSOPUS - hyssop/hysope - Lamiaceae De fijngesneden blaadjes geven een heerlijk aroma aan salades, sauzen, vlees- en eiergerechten. Er kan gans het jaar door van gesneden worden. In de plantenborder voldoet hyssop eveneens. De bloemen trekken bijen aan. Het groeit op een droge, kalkhoudende grond en heeft een anijssmaak. Les feuilles finement coupées donnent un délicieux arôme aux salades, sauces et aux mets à la viande et aux œufs. On peut récolter pendant toute l’année. L’hysope convient également à la bordure. Les fleurs attirent les abeilles. Prospère sur un sol sec, calcaire et a un goût de anis. officinalis (hyssop-hysope) – zie vaste planten 7/m2 m C
102
KRUIDEN
PLANTES CONDIMENTAIRES
LAURUS - sauslaurier/laurier sauce - Lauraceae Ze worden wegens hun wintergroen vrijwel uitsluitend in potten gekweekt. Overwinteren bij 3-8°C, weinig gieten, niet bemesten. Vanaf mei opnieuw buiten zetten en flink gieten en bemesten tijdens het groeiseizoen. Het is onmisbaar bij de bereiding van o.a. stoofvlees, gemarineerde vlees- en visschotels, zowel vers als gedroogd en ook in allerlei soepen en sauzen. De blaadjes hebben een sterk aromatische geur en een doordringende, bijna bittere smaak. Eén blaadje per gerecht volstaat. En raison de leur verdure en hiver ces plantes sont cultivées presqu’uniquement dans des pots. Il faut les hiverner à 3-8°C, ne donner que peu d’eau et ne pas engraisser. Mettre de nouveau en plein air à partir du mois de mai et donner bien d’eau et d’engrais pendant la saison de croissance. Indispensable à la préparation e.a. de la viande à l’étuvée, des marinades de viande et des mets au poisson. Séché ou frais, le laurier convient également à toutes sortes de sauce et de potages. Les feuilles sont très aromatiques et ont un goût pénétrant, presqu’amer. Une feuille par mets suffit. nobilis (sauslaurier – laurier de sauce) P10,5 3/m2 m J P13 3/m2 m 20-25 cm L LAVANDULA - lavendel/lavande officinal - Lamiaceae Lavendel groeit het best op een warme plaats in de volle zon. De bloemen kunnen gedroogd worden en tussen het linnen gelegd worden om hun frisse geur. La lavande prospère le mieux à un endroit chaud au plein soleil. Les fleurs se prêtent au séchage et sont mises entre le linge en raison de leur arôme frais. officinalis (lavendel – lavande) 9/m2 m C LEVISTICUM - lavas, maggiplant, doorlevende selder/ache des montagnes, céleri vivace - Apiaceae Groeit op elke, liefst vochthoudende grond. Eén of twee blaadjes is voldoende voor het meekoken in soepen. Ook sauzen en peulvruchten krijgen door het meekoken van een lavasblaadje een rijker aroma. Pousse à tout endroit, de préférence humide. Il suffit de laisser bouillir une ou deux feuilles avec le potage. L’arôme des sauces et des légumes aussi s’enrichit en faisant bouillir une feuille du céléri vivace. officinalis (doorlevende selder – céléri vivace) 5/m2 m C MELISSA - citroenmelisse/mélisse - Lamiaceae Groeit op elke vochthoudende grond. De blaadjes ruiken sterk naar citroen. Fijngesneden blaadjes worden aan vis- of vleesgerechten toegevoegd of aan erbij horende sauzen, maar ook worden ze door groente- of vruchtensalades gemengd. Pousse sur chaque sol humide. Les feuilles sentent fortement le citron. Les feuilles finement coupées sont ajoutées aux mets au poisson ou à la viande ou bien aux sauces accompagnantes ou sont encore mélangées aux salades de légumes ou de fruits. officinalis (citroenmelisse-mélisse citronelle) 5/m2 m w C officinalis 'Variegata' (citroenmelisse-mélisse citronelle) 5/m2 m w C MENTHA - palingkruid/herbe d’anguille - Lamiaceae Deze plant wordt vnl. gebruikt bij de bereiding van paling. Cette plante est utilisée surtout à la préparation de l’anguille. gentilis ‘Variegatus’ (palingkruid – herbe d'anguille) piperita (pepermunt – menthe poivrée) piperita 'Nigra' (zwarte pepermunt), lila, zwart blad/lilas, feuille noir spicata ‘Crispa’ (kruizemunt – menthe crispée) blauw/bleu
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m m m m
6-8 6-8 6-8 6-8
D D D D
MYRRHIS - kervel/cerfeuil musqué - Apiaceae Van het jonge loof kan men heerlijke kervelsoep maken. Om de smaak van het geurige blad te behouden, moet men het kort voor het opdienen van de soep fijnsnijden en toevoegen. Voor het smakelijker maken van vlees- en vissauzen en van slaatjes, gebruikt men enkele blaadjes. Het wordt zelfs in bepaalde gebaksoorten verwerkt. La jeune fane procure un délicieux potage de cerfeuil. Pour conserver le goût de la feuille aromatique il faut la hacher et ajouter juste avant de servir le potage. Pour enrichir le goût des sauces accompagnant la viande et le poisson ainsi que des salades il faut utiliser quelques feuilles. On l’utilise même dans certaines pâtisseries. odorata (doorlevende kervel – cerfeuil musqué) 3/m2 m F KRUIDEN
PLANTES CONDIMENTAIRES
103
ORIGANUM - marjolein/origan - Lamiaceae Marjolein groeit het best op een goed ontwaterde, niet te zure grond. Enkele stengeltoppen worden mee-gekookt in soepen en sauzen bij vlees en vis of meegebraden bij varkensvlees, kalfsvlees en kip. Ook in slaatjes, aardappelgerechten, tomaten of witte bonen. L’origan prospère le mieux sur un sol bien drainé et pas trop acide. On peut faire bouillir quelques pointes de tige avec le potage et les sauces ou rôtir avec la viande de porc, de veau et de poulet. Aussi pour les salades, les pommes de terre, tomates ou haricots blancs. vulgare (marjolein – marjolaine) 7/m2 m D PETROSELINUM - peterselie/persil crispum
D
RHEUM - rabarber/rhubarbe - Polygonaceae Rabarber groeit in iedere normale tuingrond. De stengels worden gebruikt in vruchtensla en geperst in frisse fruitdranken. Het heeft een zure smaak. La rhubarbe prospère sur chaque sol jardinier normal. Les tiges sont utilisées dans les salades de fruits et dans les boissons fraiches de fruits. Goût acide. officinale (rabarber – rhubarbe) P9 2/m2 m E ROSMARINUS - rozemarijn/romarin - Lamiaceae Rozemarijn houdt veel van zon en een kalkhoudende grond. In de balkonbak matig vochtig houden. Tegen de winter aan langzaam acclimatiseren en in huis overwinteren. De aromatische bladeren worden gebruikt bij de bereiding van vlees en bepaalde vissoorten. Uit de gedroogde blaadjes kan thee getrokken worden. Le romarin aime beaucoup le soleil et un sol calcaire. Dans un pot au balcon donner de l’eau sans excès. Acclimatiser doucement vers l’hiver et hiverner à l’interieur. Les feuilles aromatiques sont utilisées aux mets à la viande et certaines sortes de poisson. On peut faire une tisane des feuilles séchées. officinalis (rozenmarijn – romarin) 5/m2 m E RUMEX - zurkel/oseille - Polygonaceae De licht tot grijsgroene, ietwat vlezige bladeren zijn enigszins pijlvormig. Zij groeit op elke grondsoort. De blaadjes snijden tot op enkele cm boven het hart. Er worden smakelijke soepen van gemaakt, maar men kan ze ook klaarmaken als spinazie en er rozijntjes aan toevoegen. De blaadjes zijn ook te verwerken in salades. Les feuilles vert gris clair et un peu charnu sont un peu sagittées. Prospèrent sur chaque sol. Couper les feuilles à quelques cm au-dessus du cœur. Procurent de délicieux potages mais peuvent également être préparées comme l’épinard en y ajoutant des raisins. Les feuilles sont aussi utilisables dans les salades. acetosa (zurkel – oseille) 7/m2 m w C RUTA - wijnruit/rue - Rutaceae Een klein beetje van dit kruid kan een aparte smaak verlenen aan vlees- en visgerechten en aan soepen. Zij verlangen een vochtige, humushoudende grond. Bij drogen verdwijnt de geur, niet de smaak. Un petit peu de cette fine herbe donne un goût particulier à des mets à la viande, au poisson et aux potages. Demandent un sol humide, riche en humus. L’arôme disparaît lors du séchage, mais pas le goût. graveolens (wijnruit – rue) 7/m2 m C SALVIA - salie/sauge - Lamiacea Salie groeit gemakkelijk op een goed doorlatende grond. De blaadjes worden gebruikt in vissoepen of groentesoep, stoofschotels, gehakt, spinazie, tomatengerechten, peulvruchten. La sauge pousse facilement sur un sol bien perméable. Les feuilles sont utilisées dans les soupes au poisson ou aux légumes, des mets à l’étuvée, le hachis, l’épinard, les mets aux tomates et aux légumes. officinalis (smalbladige salie – sauge) 7/m2 m C officinalis ‘Berggarten’ (breedbladige salie – sauge laitfolié) 7/m2 m E
104
KRUIDEN
PLANTES CONDIMENTAIRES
SANGUISORBA - pimpernel/pimprenelle - Rosaceae Gebruik veel fijngesneden pimpernel in zure sauzen bij vlees of vis, in slasauzen, in salades en op asperges. Zij gedijen goed op elke voedzame, vochthoudende grond, maar staan niet graag in de volle zon. Utilisez pas mal de pimprenelle dans les sauces acides accompagnant la viande ou le poisson, dans les salades et les asperges. Prospère bien sur chaque sol fertile et humide mais n’aime pas le plein soleil. minor (pimpernel – pimprenelle) 7/m2 m C SATUREJA - bonenkruid/sariette - Lamiaceae Bonenkruid doet het goed in droge, kalkhoudende grond. Hiervan worden de blaadjes en de jonge stengels gebruikt. Voor de bloeitijd afsnijden en drogen in de schaduw. Het heeft een sterke pikante smaak en wordt gebruikt als toekruid voor bonensoorten. La sariette pousse bien sur un sol sec, calcaire. On en utilise les feuilles et les jeunes tiges. Couper avant la floraison et sécher à l’ombre. A un goût fort piquant et s’utilise avec des sortes de haricots. montana (bonekruid – sariette) blauw/bleu 7/m2 m C SYMPHYTUM - smeerwortel/consoude, oreille d'âne, langue de vache - Boraginaceae officinale, violet/violet 5/m2 m w 80 cm
5-7 E
THYMUS - tuintijm/thijm - Lamiaceae Tijm verlangt een goede doorlatende bodem en een zonnige standplaats. Als de planten na de winter beginnen te groeien, kan men regelmatig blaadjes en jonge stengelknoppen plukken die aan veel gerechten een heerlijk aroma geven. Le thym désire un sol bien perméable et un endroit ensoleillé. Lorsqu’après l’hiver les plantes commencent à pousser, on peut régulièrement récolter les petites feuilles et les jeunes pointes de tige qui donnent un délicieux arôme à beaucoup de préparations. citriodorus ‘Aureus’ (citroenthijm – thym citronelle) 9/m2 m D vulgaris ‘Compactus’ (keukentijm – thym) 9/m2 m D VALERIANA - valeriaan/valériane - Valerianaceae Het is een plant met holle stengels en geveerde bladeren. Valeriaan bezit vnl. geneeskrachtige eigenschappen, uit de wortelstokken wordt nl. het kalmerende valeriaantinctuur geëxtraheerd. C’est une plante aux tiges creuses et aux feuilles empennées. La valériane a surtout des qualités médicinales, l’extrait des rhizomes p.e. permet la production de la tincture de valériane qui est un produit tranquilisant. officinalis (valeriaan – valériane) 5/m2 m w D VERBENA (Verbenaceae) officinalis (ijzerhard)
D
Eénjarige tuinkruiden enkel in het voorjaar te verkrijgen (± half april) : Plantes condimentaires annuelles seulement disponibles au printemps (± mi-avril) : Anethum graveolens - dille/aneth Anthriscus cerefolium - kervel/cerfeuil Ocium basilicum - basilicum/basilic Pimpinella anisum - anijs/anisette
KRUIDEN
C C C C
PLANTES CONDIMENTAIRES
105
WATERPLANTEN - PLANTES AQUATIQUES Water geeft een extra dimensie aan de tuin. Een extra natuurelement dat rust brengt, maar anderzijds ook veel leven aantrekt. Niet alleen kan u genieten van planten zonder al te veel franje, maar uw tuin krijgt er een hoop bewoners bij. Toegegeven, het is niet altijd gemakkelijk, maar eens een mooi evenwicht bereikt beleeft u veel tuinplezier. Waterplanten houden in het algemeen van stilstaand of licht stromend water. Voor een uitbundige plantengroei zijn meststoffen noodzakelijk, maar zeker hiermee niet overdrijven, daar er onvermijdelijk algengroei mee gepaard gaat. ACORUS - kalmoes - Acoraceae calamus calamus Variegatus gestreept blad/feuillage panaché gramineus ‘Hakuro Nishiki’, groen/vert gramineus ‘Oborozuki’ geel+groen/jaune+vert
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w
80 cm 80 cm 30 cm 40 cm
ALISMA - waterweegbree/plantin aquatique - Alismataceae lanceolata, wit/blanc natans, wit/blanc parviflora, wit/blanc plantago, wit/blanc - aquatia
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m w m w m w m w
80 cm 10 cm 80 cm 80 cm
6-8 5-8 6-8 6-9
40 cm
5-8 M
ANEMOPSIS californica, wit/blanc
G J H H
APONOGETON - Afrikaans fonteinkruid -Aponogetonaceae distachyos, wit/blanc
3/m2 m
5 cm
9-5 M
BLETILLA -/bletilla - Orchidaceae striata, roze/rose striata ‘Alba’, wit/blanc
9/m2 9/m2 m w 30 cm
J 5-7 J
BUTOMUS - zwanenbloem/jonc fleuri - Butomaceae umbellatus, roze/rose
7/m2 m
G
CALLA - slangenwortel/arum des marais - Araceae palustris, wit/blanc
5/m2 m w
H
CALTHA palustris, geel/jaune palustris ‘Alba’, wit/blanc palustris Multiplex, geel dubbele/jaune double palustris Polypetala, geel/jaune
F I I J
COTULA - goudknopje - Asteraceae coronopifolia, geel/jaune CYPERUS - cypergras, parapluplantje/souchet odorant - Cyperaceae alternifolius gras/épis, 2,5 L eragrostis (alternifolius), gras/épis longus, gras/épis papyrus, exotique, 2,5 L ELEOCHARIS - waterbies/scirpe - Cyperaceae palustris
106
G G G G
WATERPLANTEN
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
G
m w
m w m w m w m w
120 cm 100 cm 100 cm 200 cm
6-9 Q 6-9 H 6-9 H S
m l 30 cm
6-9 G
PLANTES AQUATIQUES
EQUISETUM - lidsteng/paardestaart - Equisetaceae americanum fluviatilis japonicum scirpoïdes
120 cm 60 cm 100 cm 20 cm
K K K H
ERIOPHORUM - veenpluis, wollegras/linaigrette - Cyperaceae augustifolium wit gras /épis blanc
m
30 cm
4-6 G
EUPHORBIA- wolfsmelk/euphorbe - Euphorbiacca palustris, geel/jaune
m w 120 cm
5-6 G
30 cm
6-7 G
5 cm
J
GRATIOLA officinalis, wit/ blanc GUNNERA magellanica manicata P9 P12 3,5 L 15 L
200 cm 200 cm 200 cm 200 cm
HIPPURIS - lidstengel/pesse - Hippuridaceae vulgaris
m w 30 cm
G
5 cm
6-9 H
10 cm
G
5 cm
6-7 G
HYDROCLEYS nymphoïdes, geel/jaune HYDROCOTYLE - waternavel/écuelle d’eau - Apiaceae vulgaris
5/m2 m
HYPERICUM elodes, geel/jaune IRIS ensata (kaempferi), gemengd/mélange ensata Appolo’, wit/blanc ensata ‘Ideal’, helderblauw/bleu clair ensata ‘Mandarin’, violet/violet kaempfery (ensata), gemengd/mélange kaempfery Apolo, wit/blanc kaempfery Ideal, blauw/bleu clair kaempfery Mandarin, violet kaempfery Ruby King, paars/mauve ligné blanc kaempfery Variegata (ensata), blauw/bleu kaempfery Variegata (ensata), blauw/bleu, 2,5 L laevigata, blauw/bleu laevigata Bleu, blauw/bleu laevigata Mottled Beauty, wit+blauw/blanc+bleu laevigata ‘Rose Queen’, zacht roze/ rose tendre laevigata ‘Snowdrift’, wit/blanc louisiana, blauw/bleu pseudoacorus, geel/jaune pseudoacorus geel/jaune, 2,5 L WATERPLANTEN
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
5-10 L 5-10 O 5-10 R 5-10 3xV
m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w m w
80 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 80 cm 70 cm 70 cm 70 cm 80 cm 60 cm 80 cm 80 cm
6-7 6-7 6-7 6-7 6-8 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 6-7 7-8 6-7 5-6 5-6
G L L L G L L L L L O H L L L H L F M
PLANTES AQUATIQUES
107
pseudoacorus Bastardii, lichtgeel/crême pseudoacorus Plena, geel dubbele/jaune double pseudoacorus Variegatu, geel/jaune, gestreept/panaché, setosa, blauw/bleu versicolor, blauw/bleu versicolor Kermessina, violet
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m w m w m w m w m w m w
80 cm 80 cm 80 cm 60 cm 80 cm 80 cm
5-6 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7
J J J J G J
JUNCUS effusius, épis/gras effusius Spiralis, épis/gras ensifolius, épis/gras inflexus (glaucus), épis/gras
7/m2 7/m2 7/m2 7/m2
m m m m
70 cm 60 cm 30 cm 70 cm
7-8 7-8 6-9 7-8
G H G G
LOBELIA - lobelia - Campanulaceae cardinalis Queen Victoria, rood/rouge syphilitica, blauw/bleu syphilitica Alba, wit/blanc vedariensis, violet
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
m m m m
80 cm 80 cm 80 cm 80 cm
6-9 7-9 7-9 7-9
D D D D
LYSICHITUM - aronskelk/lysichiton- Araceae americanum, geel/ jaune camtschatcense, wit/blanc
5/m2 m l 80 cm 5/m2 m l 60 cm
4-5 K 4-5 L
LYSIMACHIA - wederik/lysimaque - Primulaceae thyrsiflora, geel/jaune
5/m2 m w
40cm
6-8 G
20 cm
H
MARSILEA quadrifolia, groen/vert MENTHA - watermunt/menthe aquatique - Lamiaceae aquatica, paars/mauve pulegium, paars/mauve
5/m2 m 5/m2 m
40 cm 10 cm
6-8 G 6-8 G
MENYANTHES - waterdrieblad/ményanthe, trêfle d’eau - Menyanthaceae trifoliata, wit/blanc
5/m2 m w 20 cm
6-7 G
MYOSOTIS palustris, blauw/bleu palustris Snowflake, wit/blanc
7/m2 m w 20 cm 7/m2 m w 20 cm
5-9 F 5-9 F
10 cm 15 cm
G G
25 cm
4-9 G
MYRIOPHYLLUM - vederkruid - Haloragidaceae brasiliensis, roze/rose propium, roze/rose
m m
NASTURTIUM officinalis (Cresson), wit/blanc
108
NUPHAR - gele plomp - Nymphaeaceae luteum, geel/jaune
1/m2 w l
5 cm
5-9 O
NYMPHOIDES watergentiaan - Menyanthaceae peltata, geel/jaune
3/m2 m w
5 cm
6-9 G
WATERPLANTEN
PLANTES AQUATIQUES
OENANTHES - watertorkruid - Apiaceae aquatica, wit/blanc flamingo, wit/blanc (tricolor)
3/m2 m 3/m2 m
40 cm 30 cm
6-8 G 6-8 H
ORONTIUM - goudknots - Araceae aquaticum, geel/jaune
5/m2 m
30 cm
5-7 N
PERSICARIA (Polygonum) - veenwortel/renouée amphibie - Polygonaceae amphibium, roze/rose
5/m2 m
20 cm
6-8 G
PHRAGMITES - riet - Poaceae australis, gras/épis australis Variegata, gestreept blad/feuillage panaché
5/m2 m w 150 cm 7-11 G 5/m2 m w 100 cm 7-9 H
PONTEDERIA - snoekkruid/pontédérie -Pontederiaceae cordata, Feuillage panaché/bleu foncé cordata Alba, wit/blanc lanceolata, licht blauw/bleu clair
5/m2 m w 80 cm 5/m2 m w 80 cm 5/m2 m w 130 cm
6-9 H 6-9 K 6-9 H
POTAMOGETON - fonteinkruid/potamot - Potamogetonaceae natans, roze/rose
5/m2 m w
5 cm
6-8 H
POTENTILLA (COMARUM) - wateraardbei/comaret - Rosaceae palustris, rood/rouge
5/m2 m w 30 cm
6-7 H
30 cm
6-8 H
RANUNCULUS - waterranonkel/renoncule/douve - Ranunculaceae flamula, geel/jaune lingua, geel/jaune)
5/m2 m w 20 cm 5/m2 m w 60 cm
5-9 G 6-8 G
SAGITTARIA - pijlkruid/sagittaire, flèche d’eau - Alismataceae latifolia, wit/blanc sagittifolia, wit/blanc sagittifolia Flore Plena, wit/ blanc
5/m2 m w 60 cm 5/m2 m w 50 cm 5/m2 m w 50 cm
6-8 J 6-8 J 6-8 K
SAURURUS - salamanderstaart/queue de lezard -Saururaceae cernuus, wit/blanc
5/m2 m
6-8 G
SCHIZOSTYLIS - kafferlelie, moerasgladiool/glaieul des marais - Iridaceae coccinea Alba, blanc/wit coccinea Major, rouge/rood coccinea Mrs Hegarty, rose/roze
7/m2 m w 50 cm 8-9 H 7/m2 m w 50 cm 8-9 H 7/m2 m w 50 cm 8-11 H
SCHOENOPLECTUS (SCIRPUS) - bies/scirpe - Cyperaceae albescens, Feuillage panaché/gestreept blad cernuus lacustris tabernaemontanii Zebrinus
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
180 cm 30 cm 180 cm 150 cm
K 5-8 G 6-8 G 6-8 K
SPARGANIUM - grote egelskop/rubanier - Typhaceae erectum, blanc/wit
5/m2 m w 100 cm
6-7 H
PRESLIA cervina, paars/mauve
WATERPLANTEN
m w m w m w m w
60 cm
PLANTES AQUATIQUES
109
STACHYS palustris, rose/roze THALIA dealbata, mauve/paars dealbata 3,5 L dealbata 15 L
100 cm
6-9 H
3/m2
200 cm
6-9 R
3/m2
200 cm
6-9 S
3/m2
200 cm
6-9 30xS
150 cm 170 cm 150 cm 125 cm 70 cm
7-9 7-9 7-9 7-9 7-9
TYPHA - lisdodde/massette, roseau de la passion - Typhaceae augustifolia, massette/lisdodde latifolia, massette/lisdodde latifolia Variegata, panaché/gestreept laxmannii (gracilis), massette/lisdodde minima, massette/lisdodde
5/m2 5/m2 5/m2 5/m2 5/m2
VERONICA - beekpunge/véronique des marais - Scrophulariaceae beccabunga, bleu/blauw
5/m2 m w 20 cm
5-9 G
60 cm 60 cm
6-8 L 6-8 L
200 cm
K
CABOMBA caroliniana
la portion/bundel
G
CALLITRICHE palustris
pot 9x9 cm
H
CERATOPHYLLUM demersum
la portion/bundel
G
ELEOCHARIS acicularis
pot 9x9 cm
G
ELODEA canadensis
la portion/bundel
G
HOTTONIA palustris
pot 9x9 cm
H
MYRIOPHYLLUM spicatum
la portion/bundel
G
POTAMOGETON crispus lucens perfoliatus
la portion/bundel pot 9x9 cm pot 9x9 cm
H H H
ZANTHEDECHIA aeth. Green godess aethiopica, blanc/wit ZIZANIA aquatica
m m m m m
H H P H H
ZUURSTOFPLANTEN - PLANTES AQUATIQUES IMMERGEES (OXYGENANRTES)
110
WATERPLANTEN
PLANTES AQUATIQUES
RANUNCULUS aquatica
pot 9x9 cm
H
SAGITTARIA filiformis
pot 9x9 cm
H
STRATIOTES aloïdes
la pièce/per stuk
H
UTRICULARIA vulgaris
la portion/bundel
H
VALLISNERIA gigantea spiralis
pot 9x9 cm pot 9x9 cm
H H
EICHORNIA - waterhyacinth - Jacinthe d'eau - Pontederiaceae crassipes
la pièce/per stuk
G
HYDROCHARIS - kikkerbeet - Hydrocharitaceae morsus ranae
la pièce/per stuk
G
PISTIA - watersla - salade d'eau - Araceae stratiotes
la pièce/per stuk
G
SALVINIA - vlotvaren - Salvinaceae natans, vert/groen
la pièce/per stuk
G
TRAPA - waternoot - châtaigne d'eau - Trapaceae natans, vert/groen
la pièce/per stuk
G
DRIJVENDE PLANTEN - PLANTES FLOTTANTES
WATERLELIES - NENUPHARS RUSTIQUES NYMPHAEA - waterlelie/nénuphar - Nymphaeaceae WIT/BLANC alba glastoniana marliacea Albida odorata Richardsonii pygmea Alba tetragona
1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2
m m m m m m
-50/-120 cm -60/-120 cm -40/-100 cm -40/-120 cm -15/-30 cm -15/-30 cm
Q T S S V T
ROOD/ROUGE attraction Charles de Meurvilles escarboucle James Brydon laedekery Purpurea pygmea Rubra Rene Gerard
1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2
m m m m m m m
-40/-120 cm -40/-120 cm -40/-120 cm -40/-100 cm -30/-60 cm -15/-30 cm -40/-120 cm
S T W W W T T
WATERPLANTEN
PLANTES AQUATIQUES
111
VARIABEL/VARIABLE aurora sioux
1/m2 m -30/-60 cm 1/m2 m -40/-100 cm
T T
JAUNE/GEEL colonel Welch Joey Tomacik lemon mist marliacea Chromatella odorata Sulphurea pygmea Helvola
1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2
m -60/-150 cm m -40/-80 cm m -40/-100 cm m -40/-100 cm m -30/-80 cm m -15/-30 cm
S T T S S S
ROZE/ROSE Fabiola fire crest marliacea Carnea marliacea Rosea massaniello Mrs Wilfron Gonnere pink Sensation rose Aray rose Nymphe
1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2 1/m2
m m m m m m m m m
-40/-80 cm -30/-60 cm -60/-120 cm -60/-120 cm -40/-100 cm -40/-100 cm -30/-80 cm -40/-80 cm -40/-100 cm
S S S S T T V S S
BLAUW/BLEU King of the Blues
1/m2 m
-30/-80 cm
W
WATERMANDJES - PANNIER ovaal / ovale vierkant / carré vierkant / carré vierkant / carré vierkant / carré rond / rond rond / rond zeshoekig / hexa
8L 30L 10L 5L 2,5L 3,5L 1L 3L
46x17x15 40x40x28 29x29x19 24x24x14 20x20x9 O23 H13 O14 H10 (6x10)x16
H L H F D F B F
VIJVERGROND/TERREAU POUR ÉTANGS zak/sac 20 L
O
Soorten die op deze lijst niet voorkomen: prijs op aanvraag. Variétés non-mentionnées: prix sur demande.
112
WATERPLANTEN
PLANTES AQUATIQUES
LOSSE BOLLEN - BULBES EN VRAC Allium Aflatunense Allium Albopilosum Allium Caeruleum Allium Cowanii Allium Forelock Allium Gigantheum Allium Hirtufolium var. Album Allium Karataviense Allium Moly Allium Mount Everest Allium Multibulbosum Alliumn Purple Sensation Allium - Nectarascordum - Siculum Allium - toverstokjes - Sphaerocephalon Allium - Daslook - Ursinum Anemone - Blanda - Mix Anemone - Blanda - Blue Shades Anemone - Blanda - White Splendour Anemone - De Caen - Mix Anemone - De Caen - The Bride Arum Camassia - Cusickii Arum Camassia - Leichtlinii - Alba Arum Camassia - Leichtlinii - Coerulea Arum Camassia - Quamash Chionodoxa - Forbesii - Lucilliae Crocus - Vernus - Grand Maître Crocus - Vernus - Jeanne d'arc Crocus - Vernus - Pickwick Crocus - Vernus - Remmerbranche Crocus - Vernus - Yellow Crocus - Vernus - Gemengd/mix Crocus - Chrysanthus - Art Schenk Crocus - Chrysanthus - Advance Crocus - Chrysanthus - Cream Beauty Crocus - Chrysanthus - Goldilocks Crocus - Chrysanthus - Prins Claus Crocus - Sieberi - Sieberi Firefly Crocus - Chrysanthus - Snowbunting Crocus - Tommasinianus - Tommasinianus Crocus - Chrysanthus - Mix Cyclamen - Hederifolium - Neapolitanum Eremurus - Stenophyllus - Bungei Eremurus - Himalaicus Eremurus - Robustus Fritallaria - Imperialis - Lutea Fritallaria - Persica Fritallaria - Imperialis - Rubra Maxima Fritallaria - Species/Kievitseitje - Meleagris Galanthus - Sneeuwklokje - Elwesii Galanthus - Dubbel Sneeuwklokje - Flore Pleno Galanthus - Sneeuwklokje - Nivalis Hyacint - Jacinthes - Anne Marie Hyacint - Jacinthes - Carnegie LOSSE BOLLEN
Hyacint - Jacinthes - City of Haarlem Hyacint - Jacinthes - Delft Bleu Hyacint - Jacinthes - Gipsy Queen Hyacint - Jacinthes - Jan Bos Hyacint - Jacinthes -Woodstock Iris - Hollandica - Golden Harvest Iris - Hollandica - Professor Blauw Iris - Hollandica - White Excelsior Iris - Hollandica - Mix Iris - Bot. Iris - Danfordiae Iris - Bot. Iris - Reticulata Leucojum - Lenteklokje - Aestivum Muscari - Blauw druifje - Armeniacum Muscari - Botryoides Alba Muscari - Latifolium Narcis - Trompet - Barret Browning Narcis - Trompet - Carlton Narcis - Trompet - Dutch Master Narcis - Trompet - Flower Record Narcis - Trompet - Fortissimo Narcis - Trompet - Golden Harvest Narcis - Trompet - Ice Follies Narcis - Trompet - Mount Hood Narcis - Trompet - Salome Narcis - Tros - Bouquet (geurend) - Geranium Narcis - Tros - Bouquet (geurend) - Yellow Cheerfulness Narcis - Dubbel/Doubles - Dick Wilden Narcis - Dubbel/Doubles - Texas Narcis - Dubbel/Doubles - White Lion Narcis - Poeticus (geurend) - Actea Narcis - Poeticus (geurend) - Recurvus Narcis - Botanisch/Botanique - Februari Gold Narcis - Botanisch/Botanique - Jack Snipe Narcis - Botanisch/Botanique - Jet Fire Narcis - Botanisch/Botanique - Minnow Narcis - Botanisch/Botanique - Obvallaris Narcis - Botanisch/Botanique - Pipit Narcis - Botanisch/Botanique - Quail Narcis - Botanisch/Botanique - Tête à Tête Narcis - Botanisch/Botanique - Thalia Narcis - Botanisch/Botanique - WP Milner Ornithogalum - Arabicum Ornithogalum - Vogelmelk - Umbellatum Ranunculus - Ranonkels - Mix Scilla - Boshyacint - Campanulata - Mix Scilla - Boshyacint - Campanulata - Blauw Scilla - Siberica Tulipa - Darwin Hybride - Apeldoorn Tulipa - Darwin Hybride - Apeldoorn Elite Tulipa - Darwin Hybride - Apeldoorn Beauty Tulipa - Darwin Hybride - Elizabeth Arden Tulipa - Darwin Hybride - Golden Apeldoorn Tulipa - Enkel laat/Simples tardives - Kingsblood Tulipa - Enkel laat/Simples tardives - Maureen Tulipa - Enkel laat/Simples tardives - Menton BULBES EN VRAC
113
Tulipa - Enkel laat/Simples tardives - Princess Margret Rose Tulipa - Enkel laat/Simples tardives - Queen of Night Tulipa - Enkel laat/Simples tardives - Shirley Tulipa - Triumph (zijdetulpje) - Calgary Tulipa - Triumph - Cassini Tulipa - Triumph - Don Quichotte Tulipa - Triumph - Leen v.d. Mark Tulipa - Triumph - Negrita Tulipa - Triumph - Zurel Mix Tulipa - Fosteriana - Candela Tulipa - Fosteriana - Mad. Lefebre Tulipa - Fosteriana - Orange Emperor Tulipa - Fosteriana - Purissima Tulipa - Fosteriana - Fosty Mix "Spring" Tulipa - Enkel vroeg/Simples hâtives - Abricot Beauty Tulipa - Enkel vroeg/Simples hâtives - Princess Irène Tulipa - Gregii - Gold West Tulipa - Gregii - Roodkapje Tulipa - Gregii - Pinocchio Tulipa - Kaufmanniana - Concerto Tulipa - Kaufmanniana - Heart Delight Tulipa - Kaufmanniana - Johann Strauss
114
LOSSE BOLLEN
Tulipa - Kaufmanniana - Pink Dwarf Tulipa - Kaufmanniana - Stresa Tulipa - Leliebloemig/fleur de lis - Aladdin Tulipa - Leliebloemig/fleur de lis - Ballerina Tulipa - Leliebloemig/fleur de lis - Elegant Lady Tulipa - Leliebloemig/fleur de lis - Holland Chic Tulipa - Leliebloemig/fleur de lis - West Point Tulipa - Leliebloemig/fleur de lis - White Triumphator Tulipa - Dubbel/Double - Angelique Tulipa - Dubbel/Double - Carlton Tulipa - Dubbel/Double - Lilac Perfection Tulipa - Dubbel/Double - Monte Carlo Tulipa - Dubbel/Double - Mount Tacoma Tulipa - Dubbel/Double - Uncle Tom Tulipa - Meerbloemig/Bouquet - Praestans Fusilier Tulipa - Meerbloemig/Bouquet - Toronto Tulipa - Viridiflora - Formosa Tulipa - Viridiflora - Groenland Tulipa - Viridiflora - Springgreen Tulipa - Specie - Bakeri Lilac Wonder Tulipa - Specie - Turkestanica Tulipa - Specie - Tarda
BULBES EN VRAC
ALLERLEI - DIVERS MESTSTOFFEN - ENGRAIS Mix2 AgroT Horticote+ 20-8-10+2MgO+S AgroT Organisch - Organique
25kg 20kg 8M 25kg
BODEMVERBETERAARS - AMENDEMENT DU SOL Vivimus AgroT Saniflorhumisol
70 L 40 L
POTGROND - TERREAU 50 L 70 L TURF - TOURBE 250 L SCHORS - ECORCES Frans - France WORTELBEGRENZER - BARRIERE ANTI-RHIZOMES AgroT
70 L Big Bale 2m3 60 cm
VIJVERMANDEN - PANIERS zie waterplanten - voir aquatique VIJVERGROND - TERREAU POUR ETANGS zak 20 L - sac 20L
O
ZEEWIERKALK - CALCIUM D’ALGUES zak 20 L - sac 20L
ALLERLEI
DIVERS
115
A aardbei aardpeer aarvederkruid absinth adelaarsvaren Afrikaans fonteinkruid Afrikaanse lelie akelei alant alpenviooltje alsem Amerikaans -vergeet-mij-nietje andoorn anemoon anijs anijsplant anjer appelmunt armelui's orchidee aronskelk artisjok aster B ballonklokje ballote basilicum beekpunge beemdkroon bekervaren bellenplant berendruif berenklauw bergamotplant bevertjes bergthee bies bieslelie bieslook bijenkorfje bijvoet bitterkruid blaasjeskruid blauwe distel blauwe druifjes blauwe regen blauwe strobloem blauwgras blauwkussen 116
Fragaria Helianthus tuberosus Myriophyllum Artemisia absinthium Pteridium aquilinum Aponogeton Agapanthus Aquilegia Inula Cyclamen Artemisia Omphalodes Stachys Anemone Pimpinella anisum Agastache Dianthus Mentha rotundifolia Tricyrtis Arum Lysichiton Zantedeschia Cynara scolymus Aster
Platycodon Ballota Ocium basilicum Veronica beccabunga Knautia Matteucia struthiopteris Fuchsia Arctostaphyllos Heracleum Monarda Briza Gaultheria Juncus Scirpus Sisyrinchium Allium schoenoprasum Prunella Artemisa Lewisia Utricularia Eryngium Muscari Wisteria Catanache Sesleria Aubrieta
ALFABETISCHE LIJST VAN NEDERLANDSE NAMEN
blauwogengras bloedwortel bolletjesvaren bonenkruid bonte kalmoes bonte margriet bont liesgras borstelveergras bosaardbei bosanemoon bosrank boterbloem brandende liefde brandkruid Braun's schildvaren brede stekelvaren breukkruid broedvaren brunel C Chinariet christoffelkruid chrysant
citroenkruid citroenmelisse cypergras D dagbloem damastbloem dille distel doorlevende winde dopheide dotterbloem dragon drieblad drijfvaren dropplant dubbelloofvaren duifkruid duizendblad duizendknoop duizendschoon
Sisyrinchium Sanguinaria Onoclea sensibilis Satureja montana Acorus calamus 'Variegatus' Tanacetum Glyceria maxima 'Variegata' Pennisetum Fragaria vesca Anemone nemerosa Clematis Ranunculus Lychnis chalcedonica Phlomis Polystichum braunii Dryopteris dilatata Herniaria Polystichum setiferum 'Proliferum' Prunella Miscanthus Actaea Dendranthema Leucanthemella Leucanthemum Tanacetum Artemisia abrotanum Melissa officinalis Cyperus Hemerocallis Hesperis Anethum graveolens Cirsium Lathyrus Erica Caltha Artemisia dracunculus Trillium Azolla Agastache Blechnum Scabiosa Achilea Fallopia Persicaria (Polygonum) Dianthus barbatus
E edelgamander edelweiss eendagsbloem eikvaren elfenbloem Engels gras engelwortel ereprijs ezeldistel ezelsoor
Teucrium Leontopodium Tradescantia Polypodium vulgare Epimedium Armeria Angelica Veronica Onopordium Stachys
F fakkelgras fijnstraal flessenborstelgras fonteinkruid funkia
Koeleria Erigeron Hystrix Potamogeton Hosta
G ganzerik gebroken hartje gedoornd hoornblad geitebaard gele plomb gemskers gentiaan gipskruid glanshaver glidkruid gouddruppeltje goudknots goudkorfje goudsbloem goudschubvaren goudvossenstaart graslelie griekse malva groot hoefblad grote egelskop guldenroede
Potentilla Dicentra Ceratophyllum Aruncus Nuphar Hutchinsia Gentiana Gypsophila Arrhenatherum Scutellaria Chiastophyllum Orontium Chrysogonum Anacyclus Dryopteris affinis Alopecurus Anthericum Sidalcea Petasites Sparganium Solidago
H hartlelie havikskruid hazelwortel heemst heiligenbloem helmbloem hertshooi hondsdraf hondstong hongerbloempje hoornbloem
Hosta Hieracium Asarum Alcea Altea officinalis Santolina Corydalis Hypericum Glechoma Cynoglossum Draba Cerastium
hop huigkruid huislook hyssop
Humulus Uvularia Sempervivum Hyssopus
I ijzerhard ijzervaren incalelie
Verbena Cyrtomium falcatum Alstroemeria
J jacobsladder Japans bloedgras Japanse regenboogvaren Japanse wasbloem jonkerlelie judaspenning
Polemonium Imperata Athyrium nipponicum 'Pictum' Kirengeshoma Asphodeline Lunaria
K kaasjeskruid Kaapse funkia kafferlelie kalmoes kamille
Malva Phygelius Schizostylis Acorus Anthemis Chamaemelum kamperfoelie Lonicera kanariegras Phalaris karmozijbes Phytolacca karwij Carum carvi kattenkruid Nepeta kattenstaart Lythrum Kaukasus-vergeet-mij-nietje Brunnera kerstroos Helleborus keizerskroon Fritillaria kervel (doorlevende) Myrrhis kervel (éénjarige) Anthriscus kikkerbeet Hydrocharis klaverzurig Oxalis kleine mantelanjer Petrorhagia klimhortensia Hydrangea klimop Hedera klokjesbloem Campanula knolhaver Arrhenatherum knolspirea Filipendula koeienoog Buphthalmum koekoeksbloem Lychnis kogelbloem Trollius kogeldistel Echiniops kokardebloem Gaillardia koningsvaren Osmunda korenbloem Centaurea korenbloemaster Stokesia kornoeltje Cornus kraaienpoot Aegopodium ALFABETISCHE LIJST VAN NEDERLANDSE NAMEN
117
N naald van Cleopatra naaldvaren
kruizemunt
Stratiotes Coronilla Chiastophyllum Eryngium Ligularia Senecio Mentha spicata 'Crispa'
nachtviool nagelkruid narcis nijllelie
Eremurus Polystichum set. 'Herrenhausen' Hesperis Geum Narcissus Agapanthus
L lampenpoetser lampenpoetsersgras lampionplant lamsoor lavas lavendel lelietje der dalen leverbloempje leverkruid lidsteng lidstengel liesgras liguster lijmkruid Lindheimer's prachtkaars lisdodde lobelia longkruid loodkruid lupine
Liatris Pennisetum Physalis Limonium Levisticum Lavandula Convallaria Hepatica Eupatorium Equisetum Hippuris Glyceria Ligustrum Silene Gaura Typha Lobelia Pulmonaria Ceratostigma Lupinus
O oeverzegge O.L.V.-bedstro ooievaarsbek oregano ossentong
Carex pseudocyperus Galium Geranium Origanum Anchusa
krabbenscheer kroonkruid kruisblad kruisdistel kruiskruid
M maagdenpalm maggiplant mannetjesvaren mansoor margriet marjolein Marokkaanse kamille maskerbloem mazus meiklokje meisjesogen mierikswortel moerasspirea moerasvaren monnikskap montbretia mosselplantje Mozes in het biezen mandje muskietgras muurbloem muurleeuwebek muurpeper 118
Vinca Levisticum officinale Dryopteris filix-mas Asarum Leucanthemum Origanum vulgare Anacyclus Mimulus Mazus Convallaria Coreopsis Armoracia rusticana Filipendula Thelypteris palustris Aconitum Crocosmia Pistia Tradescantia munt Mentha Bouteloua Erysimum Cymballaria Secum acre
ALFABETISCHE LIJST VAN NEDERLANDSE NAMEN
P paddenlelie palingkruid palm palmlelie pampasgras paradijslelie parelgras parelkruid patrijzenbes passiebloem pepermunt peterselie pijlkruid pijlriet pijpenstrootje pimpernel pioen plataargras pluimpapaver prachtriet prairielelie purperklokje postelein R raaigras rabarber randjesbloem ratelbloem reigersbek reukloze erwt ridderspoor riet rietgras rode bosbes rode sluiervaren
Tricyrtis Mentha gentilis 'Variegata' Buxus Yucca Cortaderia Paradisea Melica Lithodora Gaultheria Passiflora Mentha piperita Petroselinum crispum Sagittaria Arundo Molinia Sanguisorba Paeonia Chasmanthium Macleaya Miscanthus Camassia Heuchera Mostia Arrhenatherum Rheum Arabis Aubrieta Catananche Erodium Lathyrus Delphinium Phragmites Phalaris Vaccinium Dryopteris erythrosora
rode valeriaan rolklaver rotsanjer rozemarijn rozenkransje ruit rus S salamanderstaart Salamonszegel salie sauslaurier scharnierplant scheefbloem schijnaardbei schijnaster schijnpapaver schildpadbloem schildvaren Polydactylon' schoenlappersplant schuimbloem siberische edelweiss sieraardbei sierartisjok sierasperge sierhaver siernetel sierrabarber sierui siervenkel sikkelvaren slangenkop slangenwortel sleutelbloem slijkgras sluierkruid smeerwortel smele sneeuwklokje snoekkruid spirea spoorbloem steenbreek steenbreekvaren steenkers steenraket steentijm steenzaad stekelnoot stekelige berenklauw
Centranthus Lotus Petrorhagia Rosmarinus Antennaria Thalictrum Juncus Saururs Polygonatum Salvia Laurus nobilis Physostegia Iberis Duchesnia Boltonia Meconopsis Chelone Dryopteris f.m. 'Linearis Polystichum setif. 'Dahlem' Bergenia Tiarella Anaphalis Fragaria Cynara Asparagus Helictotrichon Lamiastrum Lamium Rheum Allium Foeniculum Cyrtomium fortunei Chelone Calla Primula Spartina Gypsophila Symphytum Deschampsia Galanthus Pontederia Astilbe Centranthus Saxifraga Asplenium trichomanes Aethionema Erysimum Calamintha Lithodora Acaena Acanthus
sterhyacint stermos stokroos strobloem struikmalva struisriet T tafelblad teunisbloem tijgerklokje tijloos tijm tongvaren toorts topinamboer trilgras tripmadam tritoma tuingloxinia twaalfgodenkruid V valeriaan valse Salamonszegel vedergras vederkruid verdermos veenpluis veenwortel veldbies venkel venushaar vergeet-mij-nietje vetkruid vetmuur vingerhoedskruid vingergras viooltje vlambloem vlas vlasleeuwenbek vlotgras vlotvaren voetblad voorjaarssterrenkroos voorjaarszonnenbloem vossebes vroegeling vrouwenmantel vuurpijl vuurwerkplant
Scilla Sagina Alcea Helichrysum Lavatera Calamagrostis Astilboides Oenothera Codonopsis Colchicum Thymus Asplenium scolopendrium Verbascum Helianthus tuberosus Briza Sedum reflexum Kniphofia Incarvillea Dodecatheon Valeriana officinalis Smilacina Stipa Myriophyllum Cotula Leptinella Eriophorum Polygonum amphibium Luzula Foeniculum Adiantum pedatum Myosotis Sedum Sagina Digitalis Panicum Viola Phlox Linum Linaria Glyceria Salvinia Darmera Podophyllum Callitriche Doronicum Vaccinum Draba Alchemilla Kniphofia Dictamnus
ALFABETISCHE LIJST VAN NEDERLANDSE NAMEN
119
W walstro wateraardbei waterbies waterdrieblad watergentiaan waterhyacinth waterkastanje waterlelie watermunt waternavel waternoot waterpest waterranonkel watersla watertorkruid waterviolier waterweegbree wederik weegbree wijfjesvaren wijnruit wildemanskruid winterakoniet witbol witte knoop wolfsmelk wollegras woltijm
120
Galium Potentilla palustris Eleocharis Menyanthes Nymphoides Eichhornia Trapa Nymphaea Mentha aquatica Hydrocotyl Trapa Elodea Ranunculus aquatilis Pistia Oenanthe Hottonia Alisma Lysimachia Plantago Athyrium filix-femina Ruta graveolens Pulsatilla Eranthis Holcus Anaphalis Euphorbia Eriophorum Thymus praecox pseudolanuginosus
ALFABETISCHE LIJST VAN NEDERLANDSE NAMEN
Z zandhaver zandklokje zandkruid zeekool zeelavendel zeepkruid Zeeuws knoopje zegge zenegroen zevenblad zijdeplant zilverdistel zilverkaars zilverkruid zilverkussen zomer blauwdruifje zonnebloem zonnehoed zonnekruid zonneoog zonneroosje zurkel zwaardlelie zwanenbloem zwenkgras
Leymus Jasione Arenaria Crambe Limonium Saponaria Astrantia Carex Ajuga Aegopodium Asclepias Carlina Cimicifuga Dryas Raoulia Liriope Helianthus Echinacea Rudbeckia Helenium Heliopsis Helianthemum Rumex acetosa Iris germanica Butomus Festuca
A absinthe acanthe ache des montagnes achillée aconit acore odorant acore strié actée adiante aegopode aethionème agapanthe agastache aiguille d'Adam ail d'ornement airelle alchémille aloés d'eau alpiste alstroemère alysse amour en cage amourette anacycle ancolie anémone anémone hépatique anémone pulsatille aneth angélique anisette antennaire arabette de Caucase armoise vulgaire arum des marais artichaut arum asaret asclépiade aspérule odorante asphodeline aspidium aster aster étoilé astrantie aubriete aunée avoine
Artemisa Acanthus Levisticum Achillea Aconitum Acorus calamus Acorus calamus 'Variegatus' Actaea Adiantum Aegopodium Aethionema Agapanthus Agastache Yucca Allium Vaccinum Alchemilla Stratiotes Phalaris Alstroemeria Alyssum Physalis Briza Anacyclus Aquilegia Anemone Hepatica Pulsatilla Anethum graveolens Angelica archangelica Pimpinella anisum Antennaria Arabis Artemisia vulgaris Calla palustris Cynara Zantedeschia Asarum Asclepias Galium Asphodeline Athyrium Aster Boltonia Astrantia Aubrieta Inula Helictotrichon
B baïonette Espagnol baldingère ballote
Yucca Phalaris Ballota
barbe de bouc baromètre basilic bâton de Jacob bec-de-grue benoîte berce bergamote bergenia blanchard blechnum en épis bleuet bleuet d'Amérique bocconie bouillon blanc boule azurée boule d'or bouton d'argent bouton d'or branche-ursine brize brouillard brunelle bugle buglosse buis busserole butome C calamagrostis calament camassie campanule camomille camomille romaine canne de provence canche canche bleu capillaire capillaire des murs capuce de moine casque de Jupiter casse-pierre cassolette cataire cataleptique célerie vivace centaurée centranthe ceraiste cerfeuil cerfeuil musqué
Aruncus Carlina Ocium basilicum Asphodeline Erodium Geum Heracleum Monarda Bergenia Holcus Blechnum spicant Centaurea Stokesia Macleaya Verbascum Echinops Trollius Anaphalis Ranunculus Acanthus Briza Gypsophila Prunella Ajuga Anchusa Buxus Arctostaphillos Butomus Calamagrostis Calamintha Camassia Campanula Anthemis Chamaemelum Chamaemelum nobile 'Ligulosa' Arundo Deschampsia Molinia Adiantum Asplenium trichomanes Aconitum Aconitum Petrorhagia Hesperis Nepeta Physostegia Levisticum Centaurea Centranthus Cerastium Anthriscus Myrrhis odorata
LISTE ALPHABETIQUE DES NOMS FRANÇAIS
121
chardon chardon bleu
cornouiller coronille corydale cresson des chamois cresson des rocailles cumin des prés cupidone cymbalaire cynoglosse
Cirsium Echinops Erynchium Carlina Trapa Adiantum Lonicera Dendranthemum Leucanthemella Leucanthemum Tanacetum Crambe Crambe maritima Allium schoenoprasum Cirsium Helianthemum Artemisia abrotanum Clematis Dicentra Colchicum Potentilla palustris Symphytum Physalis Cerastium Alyssum Aurinia Cornus Coronilla Corydalis Hutchinsia Aubrieta Carum carvi Catanache Cymbalaria Cynoglossum
D dentelaire deschampsie digitale doradille doronic douze Dieux douve drave des murailles dryade
Ceratostigma Deschampsia Digitalis Asplenium Doronicum Dodecatheon Ranunculus aquatilis Drabe Dryas
E écuelle d'eau edelweiss enothere épervière ephémère de Virginie épi d'argent épiaire
Hydrocotyl Leontopodium Oenothera Hieracium Tradescantia Cimicifuga Stachys
chardon d'argent châtaigne d'eau cheveux de Vénus chèvrefeuille chrysanthème
chou chou marin ciboulette cirse cistus citronelle clématite cœur de Marie colchique comaret consoude coqueret corbeille d'argent corbeille d'or
122
LISTE ALPHABETIQUE DES NOMS FRANÇAIS
épimède erinus estragon eupatoire euphorbe F faux aloës faux sceau-de-Salomon faux souchet fenouil fenouil décoratif fétuque filipendule flèche d'eau fleur des elfes fougère aigle fougère blouclier fougère d'Allemagne fougère d'eau fougère de marais fougère écaille d'or fougère épic fougère faucille fougère fémelle fougère impériale fougère japonais fougère mâle fougère plume d'Autriche fougère royalle fougère voile rouge fraisier fraisier frankenia fraxinelle fritillaire fuchsia fuchsia de cap fumeterre G gaillarde gaillet galane gaultheria gazon d'Espagne gentiane géranium vivace germandrée girarde giroflées des murailles glaieul des marais globulaire
Epimedium Erinus Artemisia dracunculus Eupatorium Euphorbia Stratiotes Smilacina Carex Foeniculum vulgare Foeniculum Festuca Filipendula Sagittaria Epimedium Pteridium Dryopteris f.m. 'Linaris Polydactylon' Matteucia struthiopteris Azolla Thelypteris palustris Dryopteris affinis Dryopteris dilatata Cyrtomium fortunei Athyrium filix-femina Pteridium aquilinum Athyrium nipponicum 'Pictum' Dryopteris filix-mas Osmunda regalis Dryopteris erythrosora Fragaria Duchesnia Frankenia Dictamnus Fritillaria Fuchsia Phygelius Corydalis Gaillardia Galium Chelone Gaultheria Armeria Gentiana Geranium Teucrium Hesperis Erysimum Schizostylis Trollius
glycine glycérie aquatique grande bercée de Caucase grémil guimauve gypsophile gyroselle H hélénie Helenium hélianthème héliopsis hellebore helode hémérocalle hépatique herbe aux goutteux herbe aux loups herbe aux perruches herbe à éternuer herbe à plumets herbe d'anguille herbe de Saint Laurent herbe des pampas heuchère houblon houlque hysope I ibéris immortelle immortelle des neiges immortelle vivace
Wisteria Glyceria Heracleum Lithodora Altea officinalis Gypsophila Dodecatheon
Helianthemum Heliopsis Helleboris Elodea Hemerocallis Hepatica Aegopodium Aconitum Asclepias Achillea Cortaderia Mentha gentilis 'Variegata' Ajuga Cortaderia Heuchera Humulus Holcus Hyssopus
immortelle blanche immortelle de virginie incarvillée iris des jardins ivette ivraie
Iberis Helichrysum Leontopodium Anaphalis Helichrysum Anaphalis Anaphalis Incarvillea Iris germanica Ajuga Arrhenatherum
J jacinthe d'eau jonc jonc fleuri joubarbe julienne
Eichornia Juncus Butomus Sempervivum Hesperis
K koelérie blanchâtre
Koeleria
L laîche laîche des rivages laigne-nez laitu aquatique lamier lampourde langue de cerf
lis Africain lis des crapands lis des Incas lis d'un jour lobélie lotier lour lupin lychnis lysimaque luzule
Carex Carex pseudocyperus Achillea Pistia Lamium Acaena Asplenium scolopendrium Stachys Symphytum Physalis Laurus nobilis Galega Lavandula Lavatera Lemna Leucanthemum liatris Hedera Glechoma Ligularia Linum Eriophorum Linaria Cymbalaria Agapanthus Tricyrtis Alstroemeria Hemerocallis Lobelia Lotus Mazus Lupinus Lychnis Lysimachia Luzula
M macléaya marguerite marjolaine vivace massette mauve mélique mélisse menthe menthe aquatique menthe crépue menthe d'Amérique menthe poivrée ményanthe millefeuille millepertuis mimule
Macleaya Leucanthemum Origanum Typha Malva Melica Melissa Mentha Mentha aquatica Mentha spicata 'Crispa' Monarda Mentha piperita Menyanthes Achillea Hypericum Mimulus
langue de chats langue de vache lanterne japonaise laurier sauce lavanèse lavande lavatère lentille d'eau leucanthème liatride lièrre lièrre terrestre ligulaire lin linaigrette linaire
LISTE ALPHABETIQUE DES NOMS FRANÇAIS
123
molène molinie monarde monnaie du pape montbretia mouton végétal muguet muguet des dames myosotis myosotis du Caucase myrtille rouge
Verbascum Molinia Monarda Lunaria Crocosmia Raoulia Convallaria Asperulla, Gallium Myosotis Brunnera Vaccinum
N ne m'oubliez-pas nénuphar nombril de Venus
Myosotis Nymphaea Omphalodes
O œil de boeuf
124
œillet œillet prolifère oenothère omphalodès onagre onoporde oreille d'äne oreille d'Homme oreille de lapin origan orpin ortie jaune oseille osmunde
Buphthalmum Anthemis Dianthus Petrorhagia Oenothera Omphalodes Oenothera Onopordium Symphytum Asarum Stachys Origanum vulgare Sedum Lamiastrum Rumex acetosa Osmunda
P panicaut paquerette bleue passiflore pavot pavot de l'Himalaya pensée perce-neige perce-pierre percil pervanche pesse peste d'eau pétasite officinale pet d'âne petit cypres petite fenasse pied de chat pigamon phalangère à fleur de lis
Eryngium Aster Passiflora Papaver Meconopsis Viola Galanthus Saxifraga Petroselinum Vinca Hippuris Elodea Petasites Onopordium Santolina Holcus Antennaria Thalictrum Anthericum
LISTE ALPHABETIQUE DES NOMS FRANÇAIS
phytolaque physostégie pied d'alouette pied de chat pigamon pimprenelle pivoine plantin plantin aquatique plante charnière plumbago plumet podalyre podograire podophyllum pois de senteur vivace polémoine polypode pontédérie populage des marais potamot potentille primevère pulmonaire pulsatille
Phytolacca Physostegia Delphinium Antennaria Thalictrum Sanguisorba minor Paeonia Plantago Alisma Physostegia Ceratostigma Stipa Baptisia Aegopodium Darmera Lathyrus Polemonium Polypodium vulgare Pontederia Caltha Potamogeton Potentilla Primula Pulmonaria Pulsatilla
Q queue de lezard
Saururus
R radiaire raifort reine des bois reine des près renoncule renouée renouée amphibie rhubarbe rhubarbe d'ornement rince-bouteille romarin rondelote roseau à plumes roseau à quenoille roseau de la passion rose de Noël rose trémière ruban de bergère rubanier rue rue de chèvre rue des jardins
Astrantia Armoracia rusticana Asperulla, Gallium Filipendula Ranunculus Persicaria (Polygonum) Persicaria amphibia Rheum rhabarbarum Rheum Hystrix Rosmarinus Glechoma Cortaderia Arundo Typha Helleborus Alcea Phalaris Sparganium Ruta graveolens Galega Ruta
S sabline safran bâtard sagine sagittaire salicaire sanguisorbe santoline saponaire sauge de Jerusalem sauge jaune saxifrage saxifrage peltée sariette scabieuse sceau-de-Salomon scille scirpe seslérie bleuâtre sidalcée soleil solidage soldat d'eau souget odorant souci d'eau spartine statice
Arenaria Colchicum Sagina Sagittaria Lythrum Sanguisorba Santolina Saponaria Phlomis Phlomis Saxifraga Peltiphyllum Satureja montana Scabiosa Polygonatum Scilla Eleocharis Scirpus Sesleria Sidalcea Helianthus Solidago Stratiotes Cyperus Caltha Spartina Limonium
T tanaisie taraspic thym
Tanacetum Iberis Thymus
tiercefeuille topinambour tournesol tremblette trêfle trêfle d'eau trille trique madame tritoma troène trolle tuberaria tubéreuse bleu tue vaches
Trillium Helianthus tuberosus Helianthus Briza Trifolium Menyanthes Trillium Sedum reflexum Crocosmia Ligustrum Trolius Helianthemum Agapanthus Colchicum
U uvulaire
Uvularia
V valériane velar verge d'or vergerette véronique véronique des marais verveine violette vipérine
Centranthus Polemonium Valeriana officinalis Erysimum Solidago Erigeron Veronica Veronica beccabunga Verbena Viola Echium
Y yucca
Yucca
Nog een woord van dank aan de persoon, mij onbekend, die mij deze franstalige benamingen bezorgde. Un grand merci à la personne inconnue qui m’a fourni la liste des noms français. Wij zijn lid van: Nous sommes membre de: BVPV: Belgische Vaste Plantenvereniging VVPV: Vlaamse Vaste Plantenvereniging ISU: Internationale Stauden Union AVBS: Algemeen Verbond van de Belgische Sierteelt Bibliografie De Beste planten voor uw tuin, Anne Scott-James, ISBN 90-6248-734-3 Die Freiland Schmuckstauden, Jelitto/Schacht/Fessler, uitgeverij Ulmer Naamlijst van vaste planten, M.H.A. Hoffman, H.J. van de Laar, G. Fortgens, P.C. de Jong boomteelt praktijkonderzoek, boskoop 2000 Spectrum Natuur Encyclopedie, Het Spectrum bv, ISBN 9027497850 Vaste planten, Alan Bloom, uitgeverij Thieme Vaste plantengids, Henk Griffioen, Tirion, ISBN 9052102155 Catalogi van diverse zaai- en plantgoedleveranciers
LISTE ALPHABETIQUE DES NOMS FRANÇAIS
125
VERKOOPSVOORWAARDEN 2015-2016 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
18. 19. 20.
21.
22.
126
Bij het verschijnen van deze lijst vervalt de vorige notering. Het overmaken van een bestelling, het ondertekenen van de verkoopsovereenkomst of de bestelbon, sluit in dat de koper akkoord is met deze verkoopsvoorwaarden. De prijzen zijn excl. BTW en af kwekerij en gelden vanaf 24 stuks per soort. De prijzen kunnen uitzonderlijk wijzigen gedurende het leveringsseizoen. Particuliere prijzen zijn inclusief BTW. Particulieren betalen contant. Bij aantallen minder dan 24 stuks per soort wordt 0,05 € per stuk bijgerekend. Bij aantallen van minder dan 6 stuks per soort wordt 0,15 € per stuk bijgerekend. Bij afname per stuk wordt 0,25 € extra aangerekend. De geleverde of afgehaalde goederen zijn van goede hoedanigheid en soortechtheid wordt gegarandeerd. Bij eventuele vergissingen is de vergoeding nooit hoger dan het factuurbedrag. De verkoper behoudt zich het recht voor om de ontbrekende soorten door de best gelijkende te vervangen, zonder voorafgaande verwittiging, behoudens andersluidende bepaling van de koper. Opmerkingen en reclamaties over de geleverde waren, dienen binnen de drie dagen na ontvangst van de verkochte goederen door de koper betekend te worden bij ter post aangetekende brief. Na het verstrijken van die termijn worden de goederen beschouwd als zijnde conform aan de eisen van de koper, gesteld bij de aankoop. De planten worden verpakt in zwarte plastiek stapelkisten die aangerekend worden aan de kostprijs en onbeschadigd tegen dezelfde prijs worden teruggenomen. Enkel het aantal door ons geleverde VML of VMH kisten wordt teruggenomen indien ze ons in goede staat en niet vervuild terugbezorgd worden. De kisten van de voorjaarsleveringen worden teruggenomen tot 31/07, van de najaarsleveringen tot 24/12 van het jaar. Alle leveringen zijn bedoeld als ter kwekerij afgenomen en aanvaard, zodat ze reizen op risico en gevaar van de bestemmeling, zelfs wanneer franco-levering is overeengekomen. Leveringstermijnen worden slechts bij wijze van aanduiding bedoeld en vertraging in de levering kan nooit aanleiding geven tot het toekennen van welkdanige schadevergoeding. In geen geval kan de verkoper instaan voor beschadiging, diefstal, verhitting, vorstschade en verlies gedurende de tijd van vervoer. De verkoper kan, gezien de onmogelijkheid op de handelingen toezicht uit te oefenen, niet verantwoordelijk worden gesteld voor het niet hergroeien van geleverde artikelen en ook niet voor het resultaat bij het forceren van om het even welke gelverde plant. Garantie betreffende soortechtheid wordt nooit door ons gegeven, nochtans kan, bij eventuele vergissing, het bedrag der schadeloosstelling nooit hoger zijn dan de faktuurwaarde van het geleverde soort. De weigering een levering te betalen geeft aan de verkoper het recht om onmiddellijk en zonder enige voorafgaande verwittiging of in gebrekestelling de geleverde koopwaar terug te halen. Dit zonder afbreuk aan het hierboven vermelde recht op intresten of schadebeding. De kosten verbonden aan de verkoop, zoals BTW, douanerechten, en andere, zijn ten koste van de koper. Onze facturen zijn betaalbaar binnen de 30 dagen na factuurdatum. Bij latere betaling is een interest van 2 % per maand verschuldigd, te rekenen vanaf de factuurdatum. De koper die in gebreke blijft de factuur te betalen op de vervaldag, verbindt er zich uitdrukkelijk toe, behalve de hoofdsom van de schuld, de rente en de eventuele gerechtskosten, als schadevergoeding aan de verkoper een bedrag te betalen gelijk aan 15 % van het factuurbedrag met een minimum van 40 €. Deze is verschuldigd van rechtswege en zonder ingebrekestelling. De verkoper heeft het recht bestellingen niet uit te voeren, wanneer vorige facturen niet betaald zijn binnen de vastgestelde termijn. De geleverde goederen blijven de uitsluitende eigendom en het onvervreemdbaar bezit van de verkoper, tot aan de volledige voldoening van alle vorderingen. In geval van niet tijdige betaling door de koper, kunnen de geleverde goederen terstond door de verkoper worden teruggevorderd zonder voorafgaande sommatie of ingebrekestelling. Bij aankomst van een beschadigde zending moet de klant zijn klachten overmaken aan de vrachtvoerder en eventueel aan de verzekeringsinstelling, en ook een afschrift aan de verkoper laten geworden. Om geldig te zijn moeten de klachten ingediend worden per aangetekend schrijven, binnen de drie dagen na ontvangst van de zending. Elke zending waar over geklaagd wordt, moet ons integraal en franco teruggestuurd worden, mits voorafgaandelijk schriftelijk akkoord van onzentwege. Als wederzijdse garantie en verbintenis tot snelle geschillenregeling door arbitrage, is de B.A.I. (Belgische Arbitrage Instelling) belast met de aanstelling van scheidsrechters welke bevoegd zullen zijn elk geschil definitief te beslechten conform haar werkingseglement, dat kosteloos kan bekomen worden bij de B.A.I., Lieven Bauwensstraat 20 te 8200 Brugge (tel. 050 32 35 95 en fax 050 45 60 74). Deze clausule maakt integraal deel uit van de verkoopsvoorwaarden en vervangt alle hiermee strijdige bevoegdheidsclausules. Nieuwe klanten betalen 1 verkoopseizoen contant !
VERKOOPSVOORWAARDEN
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
CONDITIONS GENERALES DE VENTE 20015-2016 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
21.
22.
La liste présente annulle toutes les précédentes. Faire une commande ou signer un bon d’achat signifie qu’on est d’accord avec les conditions de vente. Les prix sont hors TVA. Les prix sont calculés départ pépinière. Les prix peuvent changer occasionellement au cours de la saison. Les prix particuliers s’entendent TVA inclus. Les particuliers payent au comptant. A l’achat de moins de 24 plantes par sorte, le prix sera augmenté de 0,05 €. A l’achat de moins de 6 plantes par sorte, le prix sera augmenté de 0,15 €. Achat par pièce: +0,25 € par pièce. Garantie d’origine. En cas d’erreur éventuelle, une compensation sera payée. Ce montant ne dépassera jamais le montant de la facture. Sauf autre stipulation de la part de l’acheteur, le vendeur est en droit de remplacer les espèces manquantes par les espèces le plus rapprochantes. Toute réclamation éventuelle doit nous parvenir par recommandé dans les 3 jours qui suivent la livraison. Les plantes seront emballées en caisses empilables de plastic noir (VML ou VMH). Uniquement le nombre de caisses VML ou VMH livrées par nos soins sera crédité, et ceci seulement après retour en bon état. Les caisses de livraisons du printemps, on reprend jusqu'au 31/07, d'automne jusqu'au 24/12 du même année. Toutes les livraisons s’entendent prises et agrées au départ de la pépinière, de sorte qu’elles voyagent aux risques et périls du destinaire, mêm si l’on est convenu d’une fourniture franco. Les délais de livraison ne se donnés qu’à titre indicatif et un rétard dans la livraison ne peut jamais être un motif d’attribution d’une quelconque indemnité. En aucun cas le vendeur ne peut être tenu pour responsable d’endommagement, de vol, d’echaufement, de dégâts, causés par le gel, et de perte, aucours du transport. Vu l’impossibilité d’exercer une surveillance sur la façon dont les plantes sont traitées, le vendeur ne peut être tenu pour responsable si les plantes fournies ne reprennent pas, ni du résultat obtenue lors du forçage de n’importe quelles plantes fournies. Nous garantissons la conformité de l’espèce, toutefois, en cas d’erreurs éventuelle, le montant de l’indemnisation ne pourra jamais excéder la valeur de la facture de l’espece fournie. Le réfus de payer une fourniture nous confére immédiatement le droit de reprendre les marchandises fournies et ceci sans aucun avertissement ou mise en démeure au préalable. Ceci ne peut porter atteinte à nos autres droits à indemnité ou intérêts. Les frais d’achat, comme TVA, frais de douane et autres sont à charge de l’acheteur. Toutes les factures sont payables net 30 jours. Tout paiement tardif sera augmenté de 2% par mois. En cas de paiement tardif, le montant sera majoré forfaitairement de 15 % avec un minimum de 40 € pour frais extrajudiciaires. Le vendeur a le droit d’arrêter les livraisons si les factures précédentes ne sont pas payées endéans les 30 jours. Les plantes livrées restent la propriété du vendeur jusqu’au moment du payement. A l’arrivée d’un envoi endommagé, le client doit adresser sa réclamation au transportateur et, éventuellement à l’organisme assureur, et une copie au vendeur. Les réclamations doivent être faites par lettre recommandée, dans un délai de 3 jours après réception de l’envoi. Tout envoi qui fait objet d’une réclamation doit nous être renvoyé en entier franco, moyennant accord écrit préalable de notre part. A titre de garantie et d’engagement réciproques d’une résolution de litiges rapide par arbitrage, l’Institution Belge d’Arbitrage I.B.A. est chargée de la designation des arbitres qui seront compétents pour régler chaque litige émanant du présent contrat, de façon définitive et conformément à son règlement de fonctionnement qui peut être obtenue gratuitement à I.B.A., Lieven Bauwensstraat 20 à 8200 Bruges (tél. 050 32 35 95 et fax 050 45 60 74). La présente clause remplace toutes clauses de compétence contraire. Aux nouveaux clients on demande payement comptant pendant une année.
VERKOOPSVOORWAARDEN
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
127
de swaef kaft 3_2011:de swaef kaft
17-08-2011
09:18
Pagina 1
de swaef kaft 4_2013.pdf
1
20/08/13
15:01
HOE VINDT U ONS? COMMENT NOUS TROUVER? V A S T E P L A N T E N DIRK DE SWAEF BVBA ilingenstraat 74 - 1750 Sint-Kwintens-Lennik Tel. 02 532 12 52 - Fax 02 532 18 47 E-mail:
[email protected] www.dirkdeswaef.be
E19 BREDA-ANTWERPEN A12 BOOM
ASSE
GENT
20
TERNAT
Ring Brussel
2
E40 OOSTENDE-GENT
E40 LIEGE LEUVEN
11
HT
NINOVE
BRUSSEL 13
LENNIK
EDINGEN
500 m
MARKT
HALLE
6 km
Ilingenstraat 74
C RLE DE N A
US SM UW EE IK S-L R N E LEN IET T-P N I 17 S A ER
15a
E19 HALLE MONS-CHARLEROI
E411 NAMUR
