DIGITÁLNÍ MULTUMETR VC 222

DIGITÁLNÍ MULTUMETR VC 222 Objednací číslo: 12 94 29 Tento návod k obsluze se vztahuje k tomuto výrobku. Obsahuje důležitá upozornění pro uvedení do provozu a pro používání. Dbejte na to, jestliže se dostane tento výrobek do rukou třetí osoby. Předpokládáme základní poznatky se zacházením s měřícími přístroji. Uschovávejte pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější použití. Obsah tohoto návodu naleznete na straně 2.

Úvod Vážený zákazníku, koupí tímto ručního digitálního multimetru jste získal výrobek, zhotovený na základě nejnovějšího stavu techniky. Vedle běžných funkcí měření jako je měření proudu, napětí nebo odporu můžete tímto multimetrem testovat diody a tranzistory. Zobrazované údaje je možné zastavit (poloha HOLD). Multimetr odpovídá ochranné třídě 2 podle VDE 0411 = EN 61010 resp. VDE 0551 = EN 60742. Je přezkoušen a odpovídá platným evropským a národním směrnicím. Aby byl zachován v tomto stavu a byl zajištěn bezpečný provoz, je bezpodmínečně nutné, aby uživatel dbal návodu k obsluze!

1

resp. nesmí přestavován a pouzdro nesmí být otevíráno! Dbejte bezpečnostních předpisů !

Možnosti použití: Měření stejnosměrného napětí max. do 600 V galvanicky oddělené od sítě, v přepěťové kategorii I . Měření střídavého napětí max. do 600 V galvanicky oddělené od sítě, v přepěťové kategorii I. Měření stejnosměrného a střídavého napětí max. do 300 V v přepěťové kategorii II. Měření stejnosměrného proudu až do max. 10 A, max. na 10 sekund (nejištěno), v 5 rozsazích. Měření rezistorů až do 40 MΩ max.

Vyobrazení (podle výklopné stránky) Popis ovládacích prvků 1. 3 a 3/4 místný LCD displej s automatickým ukazatelem polarity, 12 mm vysoké číslice, max. hodnota 3999 se zobrazením měř.jednotky 2. Otočný přepínač volby měřící funkce s tlačítkem pro podržení hodnoty „HOLD“ 3. Zdířka na test tranzistorů: Slouží ke zkoušení hfe – parametrů tranzistorů malého výkonu 4. 10 A vstup:Tento měřící vstup není chráněn, je určen pro stejnosměrné a střídavé proudy do max. 10 A (max. na 10 sekund s 15 minutovou přestávkou mezi měřeními.

Test diod a tranzistorů Nepoužívejte měřící přístroj v prostorech nebo v nepříznivých podmínkách okolí. Nepříznivé podmínky jsou: -

vlhko nebo vysoká vlhkost vzduchu,

-

prach a hořlavé plyny, páry nebo rozpouštěcí prostředky,

-

bouřky nebo jim podobné podmínky jako jsou silná elektrostatická pole atd.

5. V/Ω-(+)- vstupní zdířka (= kladný přípoj) a mA-vstup. Na tomto vstupu je možné měřit stejnosměrné proudy až do max. 400 mA (jištěno trubičkovou 500mA pojistkou) 6. COM (-)- vstupní zdířka (zem) 7. Overload – ukazatel „přetečení“. Jestliže se na displeji objeví symbol „0.L“, znamená to překročení rozsahu.

Jiné použití než je předepsáno vede k poškození výrobku a je navíc spojeno s nebezpečími, jako jsou např. zkrat, požár, úraz elektrickým proudem atd. Celkový výrobek nesmí být pozměňován,

Dbejte maximálních přípustných vstupních hodnot

Obsah Úvod ............................................................................................................................................................. 1 Možnosti použití: .......................................................................................................................................... 2 Vyobrazení (podle výklopné stránky) ........................................................................................................... 2 Obsah........................................................................................................................................................... 2 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................................... 3 Používání multimetru.................................................................................................................................... 3 Provádění měření......................................................................................................................................... 5 Likvidace ...................................................................................................................................................... 7 Odstranění poruchy...................................................................................................................................... 8 Údržba a kalibrace ....................................................................................................................................... 8 Technické údaje a tolerance měření............................................................................................................ 9

2

• Abyste zabránili zásahu elektrickým proudem, dbejte na to. aby jste se během měření nedotýkali měřících hrotů a měřených míst.

Bezpečnostní pokyny • Měření proudu smějí být pomocí tohoto měřícího přístroje provedena jen v těch obvodech, které jsou jištěny 10 A resp. v kterých se nevyskytnou napětí větší než 250 V DC/ V ACrms resp. výkony větší než 2500 VA. Měřící přístroj nesmí být používán pro instalace přepěťové kategorie III podle IEC 664. Měřící přístroj a měřící přívody nejsou ochráněny proti explozi světelného oblouku (IEC 1010-2-031, odstavec 13.101)

• Napětí mezi V/Ohm zdířkou měřícího přístroje a zemí nesmí překročit 300 VDC/VACrms (CAT II = přepěťová kategorie II) • S měřícím přístrojem nepracujte v prostorech nebo při nepříznivých podmínkách okolí, kde se vyskytují hořlavé plyny, páry nebo prach nebo se mohou vyskytovat. Kvůli vlastní bezpečnosti zabraňte vlhkosti nebo tvoření vlhka na testovacím přístroji resp. měřícím vedení. Zabraňte provozu v bezprostřední blízkosti silných magnetických polích (reproduktory, magnety) elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, elektromagnety atd.) elektrostatických polí (na- / vybíjení) vysílací antény nebo HF-generátory

• Měření do max. 600 VDC/Acrms galvanicky oddělené od sítě, přepěťové kategorie I (CAT 1). V přepěťové kategorii II (CAT II) jsou dovolena měření max. do 300 VDC/Acrms. • Měřící přístroje nepatří do rukou dětem! • V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat bezpečnostní předpisy svazu průmyslových družstev pro elektrická zařízení a provoz.

• V případě, že už není možný bezpečný provoz, musí být přístroj postaven mimo provoz a zajištěn proti nežádoucímu použití. Bezpečný provoz není možný, když přístroj je viditelně poškozen přístroj nepracuje po delším uskladnění v nepříznivých podmínkách nebo po těžkém namáhání transportem

• Ve školách, výcvikových zařazeních, zájmových a svépomocných dílnách musí na provoz síťových přístrojů dohlížet odpovědná školená osoba. • Buďte obzvlášť opatrní při zacházení s napětím větším než 25 V střídavým (AC) respektive větším než 35 V stejnosměrným napětím (DC). Již při těchto napětích můžete dostat životu nebezpečnou ránu při dotyku vodičů. Zapněte nejprve zdroj napětí bez proudu, spojte měřící přístroj s přívody od měřeného zdroje napětí a nastavte u měřícího přístroje potřebný napěťový rozsah. Po ukončení měření přepněte zdroj napětí, aby byl bez proudu a odpojte měřící šňůry od zdroje napětí.

• Přístroj nikdy nezapínejte ihned potom co ho přinesete ze zimy do tepla. Vzniklá zkondenzovaná voda by mohla při nepříznivých okolnostech váš přístroj zničit. Nechejte přístroj v nezapojeném stavu vyrovnat teplotu s teplotou v místnosti.

• Před každým měřením napětí se přesvědčete, že se měřící přístroj nenachází v režimu měření proudu.

Používání multimetru a) Vložení baterie a její výměna

• Před každou změnou měřícího rozsahu vzdalte měřící hroty od měřeného objektu

Aby Váš měřící přístroj fungoval, musí být opatřen dběmi bateriemi 1,5V AAA. Jestliže se na displeji objeví symbol pro výměnu baterie, musí být provedena výměna. Jestliže se na displeji objeví symbol výměny baterie, výměnu proveďte následujícím způsobem: - Odpojte měřící přístroj od měřeného obvodu, - vyjměte měřící přívody od měřícího přístroje,

• Před každým měřením překontrolujte měřící přístroj resp. měřící kablíky, nejsou-li poškozeny. • K měření používejte jen měřící přívody, které jsou dodávány spolu s měřícím přístrojem. Jiné jsou nepřípustné.

3

-

-

vypněte ho a pomocí vhodného šroubováku (křížového) uvolněte připevňovací šrouby na zadní straně krytu (pod gumovou krytkou), sejměte opatrně kryt baterie, vybitou baterii odpojte od připojovacího klipu a vyměňte ji za novou stejného typu. Po výměně baterie ji vložte do pouzdra baterie a pouzdro baterie opět uzavřete. Nezapomeňte na gumovou vložku! Při uzavírání pouzdra baterie dbejte na to, aby nebyly skřípnuty vodiče vedoucí od baterie (červený a černý). Měřící přístroj v žádném případě nepoužívejte v otevřeném stavu! Nebezpečí ohrožení života! Použitou baterii nenechávejte v přístroji, neboť může vlivem vytékání dojít ke zničení bateriového pouzdra. Použité baterie jsou zvláštní sběrnou surovinou a musejí být proto zlikvidovány s ohledem na životní prostředí (zvláštní sběrná místa).

c) Připojení měřících přívodů Pro měření používejte výhradně přiložených měřících přívodů. Před každým připojením zkontrolujte jejich stav. Stav zkontrolujte u měřících konektorů, hrotů a rovněž zkontrolujte nepoškození izolace. Tyto měřící přívody jsou schváleny pro napětí do max. 600 V. Měřící přístroj VC 222 je pro napětí do max. 600 VDC resp. VACrms galvanicky oddělen od sítě, patří do kategorie CAT I Zvláštní pozor věnujte měření střídavého napětí většímu než 25 V resp. stejnosměrnému napětí většímu než 35 V. V žádném případě nepřekračujte max. přípustné vstupní hodnoty, neboť v opačném případě vzniká vlivem poškození měřícího přístroje nebezpečí ohrožení života

d) Uvedení po provozu Základní nastavení Přístroj se zapíná otočením otočného přepínače z polohy „OFF“ (vypnuto).Po přibližně 15 min bez aktivního měření se přístroj sám vypne. Dbejte na, aby tlačítko HOLD (držení hodnoty) nebylo stlačeno.

b) Výměna pojistky

e) Obsazení zdířky

Je nutné zajistit, aby při výměně byly použity pouze pojistky udávaného typu a hodnoty. Použití opravované pojistky nebo přemostění držáku pojistky je nepřípustné. Před výměnou pojistky oddělte měřící přístroj od měřícího obvodu a vypněte ho. Vzdalte všechny připojené vedení a zkušební hroty. Vhodným křížovým šroubovákem otevřete opatrně kryt. Vyjměte vadnou pojistku a nahraďte ji pojistkou stejného typu a proudové hodnoty 0,5 A ,250 V: obvyklé označení: F 0,5A / 250 V nebo F500mA/250V. Po provedení výměny uzavřete a zašroubujte kryt.Přístroj dejte do provozu teprve tehdy, je-li nasazen a přišroubován kryt.

Zdířka na testování tranzistorů (hfe) Osmi – pólová zdířka na test tranzistorů je popsána symetricky. Zastrčte vývody (bez napětí) tranzistoru (B) báze, (E) emitor a (C) kolektor do takto popsaných otvorů. Zjištění jednotlivých vývodů konkrétního tranzistoru naleznete v příručce popisující vlastnosti používaných typů tranzistorů.

f) Přepínač měřících funkcí = otočný přepínač Přepínačem měřících funkcí nesmí být v žádném případě během spojení s měřeným objektem manipulováno, neboť tím může být měřící přístroj zničen, resp. při napětích větších než 25 VACrms, respektive 35 VDC. může vzniknout nebezpečí ohrožení života.

4

V žádném případě se nedotýkejte obvodů, jestliže na nich měříte vyšší napětí než 25 VAC rms nebo 35 VDC.

Ve směru hodinových ručiček jsou možná následující měření: A= = měření stejnosměrného proudu (5 rozsahů „400 µA až 10A“) hFE = měření hfe parametrů tranzistorů V= = stejnosměrné napětí (automatické přepínání) V~ = střídavé napětí (automatické přepínání) ->I- = test diod OHM = měření odporů rezistorů (automatické přepínání) .))) = akustická prozváněčka A~ = měření střídavého proudu (5 rozsahů „400 µA až 10A“)

Při měření stejnosměrného napětí postupujte podle následujícího: 1. Spojte červený měřící přívod s V/Ohm zdířkou voltmetru a černý měřící přívod s COM zdířkou voltmetru. 2. Nastavte otočný přepínač na napěťový měřící rozsah „V=“, rozsah se nastaví automaticky podle velikosti měřené hodnoty. 3. Spojte měřící hroty s měřeným objektem. 4. Naměřená hodnota spolu s ukazatelem polarity je zobrazována na velkém displeji. Každý napěťový rozsah stejnosměrného napětí, má vstupní odpor 10 MOhmů, na rozsahu 400mV jse vstupní odpor zvyšuje na 4GOhm Pro rozsahy střídavého napětí je paralelně kapacita < 20 pF. Jakmile se při měření stejnosměrného napětí objeví znaménko „-“ před naměřenou hodnotou, je měřené napětí záporné (nebo jsou zaměněny měřící kablíky)

g) Tlačítko zastavení hodnot „HOLD“ Měřící přístroj je vybaven funkcí „Data - Hold“ , která naměřenou hodnotu proudu „podrží“, to znamená pozastaví měření, jestliže tlačítko „Hold“stisknete. Jestliže chcete tuto funkci zrušit, stiskněte tlačítko „HOLD“ znovu. Tím měření opět probíhá.

Upozornění!

Tím, že měřící vstup je velmi citlivý, mohou se při rozpojení měřícího obvodu zobrazovat na displeji různé hodnoty. Tento jev je normální a vymizí, jakmile je měřící obvod opět uzavřen.

h) Údaje na displeji resp. symboly o typech provozu 1. Test diod Hodnota, která se při testu diod zobrazuje, je napětí na průchod při testovacím proudu cca. 1 mA. Měřící rozsah činí 0 až cca. 3, 0V. 2. Negativní polarita Při zaměnění měřících přívodů nebo při negativní polaritě se vedle naměřené hodnoty objeví znaménko „-„. 3. Test tranzistorů Při testování tranzistorů jsou měřeny parametry hfe.

B Měření střídavého napětí Nikdy nepřekračujte maximální přípustné hodnoty vstupních veličin. Max. 600 VDC resp. VAC rms galvanicky oddělené od sítě v přepěťové kategorii I resp. 300 VDC / Acrms v přepěťové kategorii II. V žádném případě se nedotýkejte obvodů, jestliže na nich měříte vyšší napětí než 25 VAC rms nebo 35 VDC. Při měření střídavého napětí postupujte podle následujícího: 1. Spojte červený měřící přívod s V/Ohm zdířkou voltmetru a černý měřící přívod s COM zdířkou voltmetru.

Provádění měření A Měření stejnosměrného napětí Nikdy nepřekračujte maximální přípustné hodnoty vstupních veličin. Max. 600 VDC resp. VAC rms galvanicky oddělené od sítě v přepěťové kategorii I resp. 300 VDC / Acrms v přepěťové kategorii II.

5

2. Nastavte otočný přepínač na na napěťový měřící rozsah „V~“,rozsah se nastaví automaticky podle velikosti měřené hodnoty. 3. Spojte měřící hroty s měřeným objektem. 4. Naměřená je zobrazována na velkém displeji. Oba napěťové rozsahy střídavého napětí, mají vstupní odpor 10 Mohmů, paralelně kapacita < 20 pF.

Měření proudů dosahujících hodnoty 10 A smějí trvat max. 10 sekund a mohou být prováděny v intervalech 15 minut (z důvodu ochlazení).

D měření odporu Ujistěte se, že všechny měřené části zapojení nebo součástky nebo jiné měřené objekty jsou bez napětí. Měření odporu provádějte následujícím postupem: 1. Spojte černý měřící přívod s COM zdířkou a červený měřící přívod se zdířkou V/Ohm multimetru. 2. Nastavte otočný přepínač na na odporový měřící rozsah „Ohm“,rozsah se nastaví automaticky podle velikosti měřené hodnoty. 3. Přezkoušejte měřící přívody zkratováním před začátkem měření.Měl by ukazovat 0,1 nebo 0,2 Ohm. 4. Spojte měřící hroty s měřeným objektem

Upozornění!

Tím, že měřící vstup je velmi citlivý, mohou se při rozpojení měřícího obvodu zobrazovat na displeji různé hodnoty. Tento jev je normální a vymizí, jakmile je měřící obvod opět uzavřen.

C Měření proudu Měření stejnosměrného a střídavého proudu provádějte následujícím postupem: 1. Spojte černý měřící přívod s COM zdířkou a červený měřící přívod s mA - zdířkou multimetru, jestliže chcete měřit proudy max. do 200 mA, resp. s 10-A zdířkou chcete měřit proudy větší než 200 mA, do 10 A. 2. Nastavte otočný přepínač na požadovaný měřící rozsah „A=“ nebo „A~“. (400 uA, 4mA, 40mA 400mA nebo 10 A ) 3. Spojte měřící hroty s měřeným objektem (podle následujícího obrázku). pojistka

zdroj proudu

Upozornění!

Jestliže provádíte měření odporu, dbejte na to, aby měřící body, které přijdou do styku při měření s měřícími hroty, byly čisté, bez pájecího tuku, tavidla a podobně. Tyto nečistoty mohou zkreslit naměřenou hodnotu. Při hodnotách odporu větších než cca. 1 MOhm se může stát, že chvíli potrvá, než se zobrazená hodnota stabilizuje. Jakmile se na displeji objeví „OL“a jsou zobrazeny všechny segmenty grafu, překročili jste měřící rozsah, resp. měřená cesta je přerušená.

ampérmetr / měřící přístroj

E test diod a zkouška průchodu měřený objekt / spotřebič

Měření diod nebo polovodičových můstků provádějte následujícím postupem (dbejte následujících obrázků): 1. Spojte černý měřící přívod s COM zdířkou a červený měřící přívod se zdířkou V/Ohm multimetru. 2. Nastavte otočný přepínač na „->I- / .“

Neměřte proudy v obvodech, ve kterých se mohou vyskytovat napětí větší než 250 V DC nebo V AC rms, jinak vzniká nebezpečí ohrožení života. Nikdy neměřte proudy větší než 10 A. Měření provádějte jen v těch obvodech, které jsou samy jištěny 10 A resp. v kterých se nemohou vyskytnout větší výkony než 2500 VA.

3. Při testu diod se udávaná hodnota vztahuje na průchodné napětí křemíkového polovodičového můstku (PN přechod).

6

červený měřící přívod

červený měřící přívod

propustný směr

závěrný směr

Nikdy neměřte nabité kodenzátory, protože jejich případné vybití může zničit měřicí přístroj

černý měřící přívod

G test tranzistorů Tranzistorová zdířka není chráněná proti přetížení. Měření zesílení tranzistorů provádějte následujícím postupem: 1. Nastavte otočný přepínač do polohy „hFE“. 2. Tranzistor, který chcete otestovat vložte do testovací zdířky. Přitom dbejte následujících bodů: - Dbejte správného připojení (např. C – B –E), vyhledejte si údaje o tranzistoru. - Některé typy tranzistorů mají odpor báze – emitor, který může měření zkreslit. - Naměřená hodnota hFE není absolutně přesná. Říká pouze to, zda tranzistor pracuje či nikoliv. Skutečné zesílení tranzistoru závisí na jeho pracovním proudu. Tento multimetr může dodávat bázový proud až do 10 uA, při napětí Uce 3 V. Při měření je zjištěn protékaný kolektorový proud a tím je dosaženo hodnoty hFE. - Nemohou být měřeny tranzistory, které jsou připojeny do obvodu. - Pomocí tohoto multimetru není možné měřit hodnoty hfe FET tranzistorů nebo jiných unipolárních tranzistorů. - Jestliže se přívody tranzistoru nevejdou do zdířky multimetru, protože jsou příliš silné, nezkoušejte to násilním, může dojít k poškození zdířky. - Měření hodnoty hFE reaguje na poklesy teploty. Jakmile tranzistor uchopíte a strčíte ho do zdířky, přičemž ho prsty ohřejete, může se naměřená hodnota měnit. Jestliže je udávaná hodnota nestabilní, vyjměte tranzistor ze zdířky a nechte ho ochladit na pokojovou teplotu.

černý měřící přívod

Nyní spojte měřící hroty s měřeným objektem, polovodičem bez napětí, červený měřící hrot přiložte k anodě, černý měřící hrot přiložte ke katodě (ta je zpravidla označena barevným proužkem, bodem nebo podobně). Jestliže zkoušíte diodu v propustném směru, naměříte napětí od cca. 0,6 V (křemík) až do 3 V (resp. 600 mV až 3000 mV), pokud není dioda vadná. Jestliže zaměníte zkoušecí hroty, tedy červený na katodu a černý na anodu, přezkušujete takzvaný závěrný směr diody. Jestliže se Vám ukáže „0.L“, jako „přetečení“ je dioda v pořádku. Objeví-li se Vám ale naproti tomu “hodnota napětí“, znamená to, že buď je měřený objekt špatně připojen nebo je defektní. Při testu diody dbejte na to, že dioda resp. obvod, do kterého je zapojena, musí být bezpodmínečně bez napětí. Všechny existující kondenzátory musejí být vybity.

F akustická prozváněčka S touto funkcí otestujete průchodnost kabelů bez napětí , pojistek, obvodů atd. jsou-li v pořádku zazní akustický signál. Měření provádějte následujícím postupem: 1. Spojte černý měřící přívod s COM zdířkou a červený měřící přívod se zdířkou V/Ohm multimetru. 2. Nastavte otočný přepínač na na měřící „.)))“,spojte měřící hroty s měřeným objektem který musí být vždy bez napětí.

Likvidace Nepotřebný a neopravitelný multimetr odstraňte podle platných zákonných předpisů!

7

jestliže je otevření přístroje požadováno. Jestliže potom není možno vyhnout se dolaďování, údržbě nebo opravě pod napětím, smí to vykonat pouze odborník, který je obeznámen s možným nebezpečím a toho se týkajících předpisů (VDE-0100, VDE-0701, VDE-0683). Kondenzátory v přístroji mohou být stále nabity, dokonce i když je přístroj odpojen od všech zdrojů napětí.

Odstranění poruchy Koupí digitálního multimetru VC 222 jste získal výrobek, zhotovený na základě nejnovějšího stavu techniky. Přesto se mohou objevit poruchy. Proto je v následující tabulce popsáno, jak tyto poruchy můžete relativně snadno sami odstranit: Závada Možné řešení Nic se Je přístroj zapnut? nezobrazuje Je v pořádku baterie? Je stlačeno tlačítko HOLD (v otočném přepínači) Není možné Není vadná pojistka v měřícím měření proudu rozsahu proudů „200-mA“

Údržba Výměna pojistky je popsána na straně 4. K čištění přístroje resp. displeje používejte suchou antistatickou utěrku, která nepouští chloupky. K čištění nikdy nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující uhlík nebo benzín, alkohol apod. Tím by došlo k poleptání povrchu měřícího přístroje. Kromě toho jsou tyto páry zdraví škodlivé a výbušné. K čištění rovněž nepoužívejte nářadí, které má ostré hroty, jako jsou šroubováky nebo kovové brusky apod.

Dbejte bezpodmínečně bezpečnostních pokynů! Při otevření krytu nebo při odstranění dílů (mimo dílů oddělitelných rukou) mohou být zpřístupněny volně ležící vodivé části. Také zakončení vedení může být pod napětím. Před dolaďováním, údržbou, opravou nebo výměnou dílů musí být přístroj odpojen od všech zdrojů napětí,

Technické údaje a tolerance měření Technické údaje Displej (ukazatel) .................................... : 3 a 3/4 místný LCD displej do hodnoty 3999, s automatickým ukazatelem polarity, výška čísel 12 mm Max. rychlost měření .............................. : 2,5 měření za sekundu Max. vstupní proud DC ........................... : 10 A DC nebo ACrms, max. 10 sekund Pracovní teplota...................................... : 0°C až + 40°C Skladovací teplota .................................. : -10°C až + 50°C Relativní vlhkost vzduchu ....................... : max. 80% (do 31°C) nekondenzovaná, lineárně na max. 50% (31°C do 40°C) nekondenzovaná Teplota pro zaručení přesnosti ............... : +23°C +/- 5 K Typ baterie.............................................. : 2x 1,5V AAA (alkalická) Hmotnost................................................. : cca. 150 g (bez příslušenství) Rozměry (D x Š x V) ............................... : cca. 74 x 129 x 39 mm (bez přívodů)

8

Tolerance měření Údaje o přesnosti v +/- (% odečtené hodnoty + počet míst = digitů = digits = dgt(s)). Přesnost 1 rok při teplotě 23 °C +/- 5°C, při rel. vlhkosti vzduchu menší než 75%. Zahřívací čas (warm – up) činí cca. 1 minutu. Druh provozu Měřící rozsah Přesnost Rozlišení Stejnosměrné napětí

Střídavé napětí Pro frekvence 40Hz do 400Hz Stejnosměrný proud

Střídavý proud

Odpor

399,9 mV 3,999 V 39,9V 399,9 V 600 V 3,999 V 39,99 V 399,9V 600V

±(0,8%+3dgts) ±(0,8%+1dgts) ±(0,8%+1dgts) ±(0,8%+1dgts) ±(1,0%+3dgts)

399,9 µA 3,999mA 39,99 mA 399,9 mA 10 A 10 A

±(1,0%+2dgts) ±(1,0%+2dgts) ±(1,0%+2dgts) ± (1,2%+2dgts) ±(2,0%+2dgts) max. 10 s dlouho

399,9 µA 3,999mA 39,99 mA 399,9 mA 10 A 10 A

±(1,3%+5dgts) ±(1,3%+5dgts) ±(1,3%+5dgts) ± (2,0%+5dgts) ±(2,0%+5dgts) max. 10 s dlouho

399,9 Ω

±(1,2%+2dgts) ±(1,0%+2dgts) ±(1,0%+2dgts) ±(1,0%+2dgts) ±(1,2%+2dgts) ±(1,2%+2dgts)

±(1,2%+3dgts) ±(1,2%+3dgts) ±(1,2%+3dgts) ±(1,2%+3dgts)

3,999k Ω 39,99 kΩ 399,9 kΩ 3,999 MΩ

0,1mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V 1mV 10mV 100mV 1V 0,1 µA 1µA 10 µA 100 µA 10 mA 0,1 µA 1µA 10 µA 100 µA 10 mA 100m Ω 1Ω 10 Ω 100 Ω 1 kΩ

39,99 MΩ 10KΩ Měřící napětí u otevřeného měřícího obvodu: < 0,7 V Test diod: testovací proud 1,0 mA max Měřící napětí 3 VDC max. Zkouška průchodu: akustický signál při odporech menších než 70 Ohmů ± 20 Ohmů

9

Rozsah testu tranzistorů: hFE: 0 – 1000 Proud báze: cca. 10 µA VCE (UCE): max. 3 V

Maximální vstupní veličiny, ochrana proti přetížení Měření napětí.......................................... : 600 VDC resp. VAC rms galvanicky oddělené od sítě, v kategorii CAT I, 300 VDC resp. VAC rms v kategorii CAT II Měření proudu ........................................ : 10 A DC v A- rozsahu, nejištěno, max. 10 sekund s ochlazovací přestávkou minimálně 15 minut, max. 35 VDC, 200 mA AC / DC v mA – rozsahu, max. 35 VDC, jištění: pojistka (rozměry: 5 x 20 mm) Měření odporu ........................................ : 40 Mohmů, ochrana proti přetížení: 250 VDC / ACrms Měřící funkce – test tranzistorů, diod, průchodu a měření teploty nejsou chráněny proti přetížení nebo vysokého vstupního napětí. Překročení maximálních přípustných vstupních hodnot vede za nepříznivých okolností k poškození měřícího přístroje resp. ohrožení života uživatele.

Změny vyhrazeny! Všechna práva, také na překlady vyhrazena. Reprodukce typu fotokopie, mikrofilm nebo zachycení v zařízeních pro zpracování dat je možno jen s písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH.  Copyright 1999 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau

10