Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588
VC-608 digitális multiméter Rend.sz.: 12 02 77 Főbb funkciók: • Egyenfeszültség mérés max. 1000 VDC-ig • Váltakozófeszültség valódi effektív érték (True RMS) mérés max. 750VACrms-ig • Vegyes feszültségek (AC+DC) True RMS (valódi effektívérték) mérése 750 VACrms/VDC-ig • Egyen- és váltakozóáram: (True RMS) mérés 10 A-ig max. 3 percig (biztosítva) • Ellenállásmérés max. 50 Mohm-ig • Frekvencia mérés max. 5 MHz-ig • Vezetőképesség mérés 500 nS-ig • Hőmérséklet mérés külső szenzorral (külön rendelhető, o o NiCrNi) -20 C...+1200 C -ig • Kondenzátorok mérése kb. 5 nF-tól kb. 5000 uF-ig • Vezetékfolytonosság vizsgálat, (akusztikus, beállítható 5 kohm-ig) és diódateszt (Zener-dióda is) • Kitöltési tényező mérés 100 %-ig és pulzus-szélesség mérés 200 ms-ig Kezelőszervek (ld. német útmutató kihajtható old.) 1. Többfunkciós 2x5 jegyű kijelző (1nagy, 1 kicsi); a funkciók és mértékegységek megjelenítésével 2. Nyomógomb-blokk: 2a: HOLD = tartás 2b: REL = viszonyítási érték mérés 2c: LIGHT = háttérvilágítás 2d: MENU = alfunkciók 2e: Alt F funkcióváltó 2f: léptetés lefelé 2g: léptetés felfelé 2h: ENTER = beadás nyugtázása 3. Forgó üzemmód váltó kapcsoló 4. “10A” bemenő hüvely (10 A biztosítékkal), max. 10A egyen- és váltakozóáramhoz (max. 3 percig, 10 perc szünet a mérések között) 5. “uA/mA” bemenő hüvely max. 500mA egyen- és váltakozóáramhoz, (1A F bizt.) valamint Zener-dióda méréshez 6. COM, “-” bemenő hüvely (COM ill. mínusz) 7. V-ohm-(+) bemenő hüvely (= plusz csatl.) a többi méréshez 8. IR interfész a ház alsó részén 9. Elemtartó rekesz Biztonsági tudnivalók Az előírások be nem tartásából származó meghibásodásokra a garancia nem érvényes. Figyelmeztető jelzések: Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő használat veszélyezteti a készüléket/kezelőt. Villám jel: veszélyes feszültség fordulhat elő CAT III: III. túlfeszültség osztály Kettős kocka: II. érintésvédelmi osztály • A műszert csak 10A-re biztosított körökben lehet árammérésre használni, ill. amelyekben az előforduló feszültség nem lép túl a 600V-ot. A műszer III. túlfeszültség osztályba tartozó (IEC 664) berendezésekben nem alkalmazható. A készülék és a mérőzsinórok nem védettek ívhúzásra. • Gyerekek kezébe nem való. • Használat közben ügyeljen az érintésvédelemre: a csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. • A készülékekben a mérendő körről ill. feszültségforrásról való leválasztás után is lehetnek feltöltött kondenzátorok. • Biztosíték cseréjénél válassza le a készüléket a mérőkörről és kapcsolja ki. Távolítsa el a mérőzsinórokat és -hegyeket. Csillagcsavarhúzóval nyissa ki óvatosan a házat. Vegye ki a hibás biztosítéko(kat)t. Cserére kizárólag a megadott típusú és paraméterű biztosítékot használja (A uA/mA tartományban: 1A gyors, 600 V, High Energy, ill. A-tartomány: 10A gyors, 600 V, High Energy).
• Olyan feszültségeknél, melyek meghaladják a 25V AC ill. 35V DC értéket, csak a műszer beállítása és csatlakoztatása után kapcsolja be a feszültségforrást. Kikapcsolásnál fordított a sorrend. • Maximális bemeneti feszültség 100 VDC ill. 125 VACrms (rms = eff). • Éghető gázok, gőzök, porok jelenlétében, elektromos és mágneses terek, vihar környezetében ne használja. • Óvja erős rezgésektől. • Óvja a készüléket és a vezetékeket a nedvességtől. • Csak a készülékhez adott mérővezetékeket használja. • A készüléket kinyitás előtt le kell választani a mérendő körről. • Ha javítás szükséges, forduljon szakemberhez. • Feszültségmérés előtt győződjön meg, hogy a műszer nincsen árammérő üzemmódban. • Méréshatár váltás előtt vegye le a mérőcsúcsokat a mérési pontokról. • Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz. • A föld és a készülék tetszőleges kapcsa közötti feszültség max. 1000VDC ill. 750 VACrms lehet. • Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után. • Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az esetleges páralecsapódás kiszáradásáig.
A készülék használata A. Elemcsere: A készülék 9V-os elemmel működik. Cserélni akkor kell, amikor az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn. Válassza le a műszert a mért körről, kapcsolja ki, vegye ki a mérőzsinórokat. Csavarja ki a hátlapon az elemtartó fedél csavarjait, és vegye le. Cserélje ki az elemet, majd zárja vissza a fedőlapot. Figyelem: Ne mérjen nyitott elemtartóval! Ne hagyjon használt elemet a készülékben, még akkor sem, ha az kifutásgátolt típus. A használt elemet ne a háztartási hulladékba dobja.
B. Mérővezeték csatlakozás: Csak a mellékelt mérőzsinórokat használja, ill. azokat az adapter-vezetékeket, melyek tartozékként a multiméterhez kaphatók. Ellenőrizze a vezetékek és a csatlakozók épségét. A mérőzsinórok 1000VDC ill. 750 VACrms feszültségig vannak engedélyezve.
C. Üzembe helyezés C.1. Alapbeállítás Bekapcsoláshoz tegye a forgókapcsolót a kívánt üzemmódba. “AUTO-POWER-OFF” funkció: a készülék automatikusan kikapcsol 15 perc után, és ún. “Stand-by” (készenlét) üzemmódba kapcsol, ha közben nem nyomtak gombot, ill. nem mértek, vagy az Auto-Power Off funkciót nem kapcsolták ki előzőleg. A készenlétet villogó AUTO OFF jelzi. Az Auto-Power-Off lekapcsolható a MENU, majd ENTER gombbal. C.2. Nyomógombok: a) HOLD Gombnyomásra a Data-Hold funkció ki/bekapcsolása. Mért értékek kimerevítése, “befagyasztása”. b) REL A beadott referencia érték és a pillanatnyi mért érték különbsége. Különösen kis ellenállások meghatározására alkalmas. Bekapcsolása: REL gomb nyomásával. REL szimbólum a kijelzőn. Ellenállásmérésnél a műszer a legmagasabb tartományba kapcsol. A REL nyomására eltűnik az “OL” kijelzés, és “00,00”-ra áll. A funkció csak szám-kijelzésnél aktív. Folytonosság mérésnél pl. nem hívható le. Kilépés: REL gombbal. c) LIGHT Háttérvilágítás be/kikapcsolása. d) MENU Nyomására megjelennek az ún. al-funkciók a felső kijelzőn, újabb nyomásra eltűnnek. A lehívható funkciók sorrendje:
AUTO OFF (automatikus kikapcsolás), RS-232C (interfész bekapcsolás) - MAX (legnagyobb érték) - MIN (legkisebb érték) - +PEAK (pozitív csúcsérték) - -PEAK (negatív csúcsérték) - AVG (átlagérték mérés) - RECALL (tárolt mérési értékek előhívása) - STORE (mért értékek tárolása) GO/NG (egy bizonyos fajta összehasonlító mérés). e) ALT-F Alternatív kijelzés ill. mérési eljárás választása. Mérési üzemmód Főkijelző “Kis” kijelző Váltakozófesz. VAC dBm Egyenfesz. VDC bemeneti ellenállás Mohmban Kevert fesz. AC+DC V dBm Váltakozó áram ACA söntellenállás Egyenáram DCA söntellenállás Kevert áram AC+DC A söntellenállás Ohm és LV ohm ellenállás érték mérőfesz.kijelzés (2,5V v. 0,25V +))) (folytonosság- “OPEn” v. “Shrt” ellenállás érték vizsg.) -I Ikapacitás feszültség nS vezetőképesség ellenállás (Gohm) . Hz (frekv.mérés) frekvencia váltakozófesz. PW (impulz.szél.) poz./neg. impulzus kitöltési tényező szélesség Hőmérséklet Celsius fok Kelvin fok (absz.) Fahrenheit fok Kelvin fok Zener-dióda Zener feszültség mérőáram f) Balra nyíl gomb “<” számok vagy funkciók beállítása, léptetés balra, ill. lefelé, ill. vissza. g) Jobbra nyíl gomb “>” számok vagy funkciók beállítása, léptetés jobbra, ill. felfelé, ill. előre. g) ENTER Nyomása a számítógéphez hasonlóan nyugtázást jelent C.3. Alfunkciók a) Vonalsor (bargraph) kijelzés Itt a vonalsor egy különleges formája található: a mért értéket nem közvetlenül, hanem bináris kód szerint jelzi ki. Ez azt jelenti, hogy a pillanatnyi mért érték a vonalsorban átalakítva látható. Tulajdonképpen egy analóg műszer mutatóját helyettesíti, annak mechanikai hátrányai nélkül. b) MIN, MAX Amplitúdó-ugrások jelzése kb. 100 ms-tól. MENU gomb: alfunkció-kijelzés, AUTO OFF villog. Nyilakkal válasszon MIN/MAX között, nyugtázza ENTER-rel. Minden újabb max./min. értéknél frissíti a kijelzést. Funkció elhagyása: HOLD vagy ALT F, vagy kétszer MENU, vagy forgókapcsolóval. c) PEAK Csúcsérték kijelző, a MIN/MAX-hoz hasonló, de gyorsan (100 ms alatt) változó értékek kijelzésére. Csak egyenáram vagy -feszültség méréshez alkalmas. MENU, majd +PEAK vagy -PEAK választása, nyugtázás ENTER-rel. Mindig a legfrissebb csúcsértéket mutatja. Kilépés mint az előző pontban. d) AVG Középérték képzés, zajos vagy ingadozó mérési jelek jobb leolvasására. 100 mért érték mérése, összegzése, 100-zal való osztása, kijelzés. MENU, majd AVG választása, nyugtázás ENTER-rel. Kilépés mint az előző pontokban. e) STORE és RECALL (tárolás és behívás) A Store (= tároló) funkcióval max. 10 érték tárolható el 10 számozott (0...9) helyen. Előhívás: RECALL-lal. A tárolt értékek megmaradnak a készülék kikapcsolásakor is. MENU, majd STORE választása, ENTER-rel nyugtázás. A tárolóhely (“Addr”) (0-9-ig) kiválasztása után végezze el a mérést és nyugtázza a tárolást ENTER-rel. Így mind a 10 helyre számértékek adhatók be. Behíváshoz MENU, majd RECALL, ENTER-rel nyugtázás. A
kívánt tárolási hely számának választása, ismét ENTER. Az érték megjelenik. Kilépés a funkcióból a korábbiak szerint. f) GO/NG (“go/no go” funkció) Összehasonlító mérés, ‘FAIL” (hibás) és “PASS” (megfelel) kijelzéssel. Fail jelentése: a mért érték a referencia tartományon kívül van, Pass jelentése: azon belül van. A referenciaértékek tárolhatók (Addr 0...9). MENU, majd GO/NG választása, ENTER-rel nyugtázás. “REF” üzemmódban van, (szimbólum jobbra fent). A kis kijelző a tárolt ref. értékek sorszámát (memóriacím) mutatja. Kétféle módon adható be referencia érték: “f1” = beadása egy előzőleg foglalt tárolási helyre, vagy “f2” = közvetlen beadás. f1) Tárolási hely kiválasztása, ENTER. A ref. érték a főkijelzőn látszik; adja be a tűréshatárokat +%-ban vagy -%ban. “+%” megjelenik jobbra fent a kijelzőn és a kis kijelző villog. Adja be a tűrési tartományt (0,1 vagy 0,2 vagy 0,5 vagy 1,0 vagy 2,0 vagy 5,0 vagy 10 vagy 20 vagy 50 vagy 100%), nyugtázza ENTER-rel. Majd a “-%” tűrés beadása, és ENTER. A GO/NG funkció beindul. Ha a pillanatnyi érték a beállított határok között van, “PASS” jelenik meg, ellenkező esetben “FAIL”. f2) ENTER-t nyomja kb. 1 másodpercig. Az első szám villog. Adja be a kívánt ref. érték első számjegyét (35 VDC-nél pl. 3-ast), majd ENTER. A második jegy villog. Adja be a második jegyet, és így tovább. Az ötödik jegy beadása után ENTER, majd a polaritás (+ vagy -) beadása. ENTER. A tizedespont villog. Állítsa be a nyíllal, majd ENTER. A GO/NG funkció beindult. A továbbiakban az előző pontban leírtak érvényesek. Kilépés mint az előző pontokban. g) RANGE (kézi tart. választás) AUTO-RANGE módban a mérési tartomány automatikusan átkapcsolódik. Nyomja a “>” gombot egyszer, a kézi beállítási módba kerül, kijelzés balra lent RANGE. A nyíl gomb további nyomogatásával a mérési tartományt eggyel magasabbra állítja, amit a tizedespont eltolódása mutat. A negyedik pozició után visszatér az automatikus méréshatár váltás. i) RS-232C MENU, RS”232C” választása, ENTER. Kommunikáció következik egy IBM kompatibilis PC-vel. C.4. Üzemmód kapcsoló, mérőhüvelyek a) Üzemmód kapcsoló vagy forgókapcsoló Mérés alatt ezt a kapcsolót nem szabad forgatni! b) 10-A hüvely Egyen- és váltakozóáram mérésekhez max. 10 A-ig a piros mérőzsinórt ide kell bedugni. c) -l<-/uA/mA-hüvely Egyen- és váltakozóáram mérésekhez max. 500 mA-ig a piros mérőzsinórt ide kell csatlakoztatni. d) COM hüvely: Negatív (-) vagy test csatlakozó, ide kell a fekete vezetéket tenni. e) V-hüvely: Ide kell a piros vezetéket tenni feszültség-, ellenállás- és frekvenciamérés, folytonosság-, vezetés- és kapacitásmérés alkalmával.
Mérés A. Feszültségmérés (DC, AC, AC+DC) 1. Mérőkapcsok: V/ohm (piros mérőzsinór) és COM (fekete). 2. Forgókapcsoló =∼V-n. 3. Mérőhegyeket kösse a mérési pontra. A nagy kijelzőn a DC mérés értéke, a kis kijelzőn pedig a bemenő impedancia (tartománytól függően 10,5-10,05 Mohm) látható. 4. ALT F-el kapcsoljon át TRUE-RMS váltakozófesz. mérésre (10 kHz-ig). A kis kijelzőn dBm érték.
2
5. Újabb ALT F nyomás: kevert feszültségek mérhetők, és a valódi effektív érték jelződik ki (ugyancsak 10 kHz-ig). A kis kijelzőn a dBm érték. 6. Újabb nyomással visszatér az egyenfeszültség (DC) mérésre. A bemenő ellenállás (impedancia) kb. 10 Mohm. B. mV-feszültségmérés Mérőkapcsok: V/ohm és COM 1. Forgókapcsoló ∼=mV-on 2. Mérőhegyeket tegye a mérési pontra. A nagy kijelzőn DC értékek, a kicsin bemenő impedancia (>1Gohm) 3. A mV-váltakozófeszültség-méréshez ALT F nyomása egyszer. A mV egyenfeszültség helyett mV váltófesz. (AC) mérhető. ALT F nyomása másodszor: vegyes feszültségek (AC+DC) mérhetők. A mVDC egyenfeszültséghez való visszatéréshez nyomja ALT F-t újra. A kis kijelzőn a dBm érték mindig megjelenik. 4. A mV tartományban (D-nél 2500 mV-ig, AC-nél 500 mVig) a bemenő ellenállás nagyobb, mint 1000 Mohm. C. uA mérés (árammérés, AC, DC, AC+DC) 1. Mérőkapcsok: COM (fekete mérőzsinór) és uA/mA (piros). 2. Forgókapcsoló “uA=∼“-n. 3. Kösse a műszert sorosan a mért körbe (l. az ábrát). A mért érték a nagy kijelzőn. 4. uA váltakozóáramok méréséhez ALT F nyomása egyszer. A uA egyenáram helyett uA váltóáram. (AC) mérhető. ALT F nyomása másodszor: ún. vegyes áramok (AC+DC) mérhetők uA-ben. A uADC egyenáramhoz való visszatéréshez nyomja ALT F-t. A uA tartomány (5000 uA) egy gyors 1A-es biztosítékkal rendelkezik, és 100 ohm sönt-ellenállása van (l. az ábrát). Max. 5 mA mérhető! D. mA mérés (árammérés, AC, DC, AC+DC) 1. Mérőkapcsok: COM (fekete mérőzsinór) és uA/mA (piros). 2. Forgókapcsoló “mA=∼”-n. 3. Kösse a műszert sorosan a mért körbe (l. az ábrát). A mért érték a nagy kijelzőn. 4. mA váltakozóáramok méréséhez ALT F nyomása egyszer. ALT F nyomása másodszor: AC+DC mérhető mA-ben. A mADC egyenáram méréshez való visszatérés: ALT F nyomásával. A mA tartomány (500 mA) egy gyors 1A-es biztosítékkal van biztosítva, és 1 ohm söntellenállása van (l. az ábrát). Max. 500 mA mérhető! E. Amper-mérés (árammérés, AC, DC, AC+DC) 1. Mérőkapcsok: COM (fekete mérőzsinór) és A (piros). 2. Forgókapcsoló “A=∼”-n. 3. Kösse a mérőhegyeket sorba a mérési ponttal (l. az ábrát). A mért érték a nagy kijelzőn. 4. Váltakozó áramok (AC) méréséhez A-ben ALT F nyomása egyszer. ALT F nyomása másodszor: AC+DC mérhetők A-ben. A DCA egyenáramhoz való visszatéréshez nyomja ALT F-et. Az A tartomány (10 A) egy gyors 15 A-es biztosítékkal van biztosítva, és 100 ohm sönt-ellenállása van (l. az ábrát). F. Ellenállás- (normál és alacsony feszültség) és folytonosságmérés Győződjön meg róla, hogy minden mérési pont, áramkör és építőelem feszültségmentes. 1. Mérőkapcsok: COM (fekete mérőzsinór) és V (piros). 2. Forgókapcsoló “ohm+))) LV ohm”-on. Vizsgálja meg a mérőzsinórokat folytonosságra, a két csúcs összekötésével. 3. Kézi tartomány-beállítás: két mérőhegyet összekötni, megvárni, amíg a kijelzés “00.xx”-re áll (x egy érték 07 és 2 között) majd a “>“ gombbal a tartományt beállítani. 4. Mérőhegyeket kösse a mérési pontra. Rövid stabilizáló fázis után az ellenállás leolvasható. A kis kijelzőn a 2,5V mérőfeszültség van.
Figyelem! A mérési pontok legyenek mentesek a szennyeződésektől (olaj, forrasztólakk stb). 1 Mohm-nál nagyobb ellenállásoknál valamelyes idő kell a kijelzett érték stabilizálódásához. Ha “OL” jelenik meg, és a vonalsor minden szegmense látszik, a mérési tartományt átlépte, ill. a mérési szakasz megszakadt. 1. Folytonoság méréshez nyomja ALT F-et egyszer. Balra lent “+)))” jelenik meg. A mérésnél a tartománytól függően “Shrt” (rövidzárlat) szimbólum látható és hangjel hallható. Ellenállás érték a kis kijelzőn. Folytonosságvizsgálatra átkapcsolva nincs többé AutoRange, ezt a RANGE szimbólum mutatja a “+)))” fölött balra. Feltöltött kondenzátort ne mérjen, a kisülés károsíthatja a műszert. 6. Az LV ohm funkcióhoz (=kisfeszültség-ellenállásmérés) ALT F-et másodszor nyomni. Az ellenállásmérés normál kijelzése jelenik meg, de 0,25 V feszültséggel. Így feszültségmentes áramkörökben közvetlenül a panelen lehet mérni. Kézi beállítás leírását l. fent. G. Kapacitás- és vezetőképesség mérés Mérés előtt óvatosan süsse ki a kondenzátort. A töltött kondenzátorok kisülésénél szikra keletkezhet, ami robbanásveszélyes is lehet! 1. Mérőkapcsok: COM (fekete zsinór) és “V” (piros zsinór) 2. Forgókapcsoló “-ll- / nS”-en 3. Kösse a mérőhegyeket a biztosan feszültségmentes kondenzátorra, elektrolit-kondenzátoroknál a pólusokra ügyelve. Kézi beállítás a “>“ gombbal. Auto-range lekapcsolódik, és a RANGE (kézi választás) jelenik meg. 4. Vezetőképesség (= “1/ohm” ellenállás reciproka) mérés S-ben (Siemens) ill. ez esetben nS-ben (nano-Siemens): ALT F nyomása egyszer: a kis kijelzőn ellenállás kijelzése Gohm-ban (Giga-ohm), a nagy kijelzőn a vezetőképesség. Erre a mérésre csak egy tartomány áll rendelkezésre. H. Frekvencia- és impulzusszélesség mérés Hz/PW 1. Mérőkapcsok: COM (fekete zsinór) és V (piros zsinór) 2. Forgókapcsoló “Hz / PW”-n. A nagy kijelzőn a frekvencia, a kis kijelzőn a váltakozófeszültség van kijelezve. 3. Kösse a mérőhegyeket a mérési pontra. Mérés közben ne váltson üzemmódot! 4. Az ALT F-fel átkapcsolhat a “PW” pulzusszélesség mérésre. Egyszeri nyomás: pozitív rész (Pulse+) mérése. Újbóli nyomás: negatív rész (Pulse-). Még egy nyomás: visszatérés a frekvenciaméréshez. A kitöltési tényező (= DUTY %-ban) a kis kijelzőn, a pulzusszélesség ms-ben (félhullám) a nagy kijelzőn látható. I. Zener- és egyéb dióda teszt, hőmérsékletmérés Figyelem! feszültség ráadása tönkreteheti a műszert! 1. Forgókapcsoló a dióda/TEMP-en. Kösse össze a mérőhegyeket a mérési ponttal, egy feszültségmentes Zener-diódával, a piros hegyet a katóddal (jelölés: színes csík v. pont), a feketét az anóddal. A nagy kijelzőn a Zener-dióda feszültsége (pl. 8,1 V egy ZPD 8,1-nél, vagy 3,6 V egy 3V6-nál stb.), A kis kijelzőn az (állandó) tesztáram, 1 mA látható. 2. Ha egy “normál” diódát- vagy pn átmenetet akar mérni, csatlakoztassa a piros vezetéket az anódra (nincs jelölve), a feketét a katódra (többnyire csíkkal v. ponttal jelölt). Ha a félvezető nem hibás, 0,25 V-től (germánium) vagy 0,7 V-tól (szilícium) kezdődő feszültséget mér. A vezetékeket megcserélve záróirányban vizsgálhat. “OL” kijelzés azt jelenti, hogy a dióda jó. Ha feszültségérték jelenik meg, vagy zárlatos, vagy rosszul van csatlakoztatva, vagy Zener-diódáról van szó. o o 3. -20 C és 1200 C közötti hőmérséklet méréséhez hőmérséklet-adapter és K-típusú szenzor szükséges (külön megrendelhető). A 3 pólusú adaptert helyes polaritással kösse az “u.mA”, “COM” és “V” kapcsokra, a szenzort a hőmérséklet-adapterre. ALT F nyomása egyszer. A nagy kijelző a Zener-dióda mérésről a
3
o
hőmérsékletre ( C) ugrik, a kis kijelzőn az abszolút hőfok Kelvinben van kijelezve. Újabb ALT F nyomásra a o mértékegység F lesz. o o Figyelem! a +18 C ... +28 C tartományon “kívül” a mérendő hőmérsékletnek csak a termo-elemet szabad kitenni. Feszültséget ne csatlakoztasson, a készüléket tönkreteheti!
J. Összekötés számítógéppel A PC alapismereteket feltételezzük. a) Csatlakozás Kösse össze a műszer RS-232 interfész vezetékét a számítógép egyik soros interfészével [ld. német 27. o.]. A multiméteren kétirányú IR-interfész van (előnye: nincs galvanikus összeköttetés komputer és mérőkészülék között). b) Szoftver Tegye a CD-ROM-ot a PC meghajtójába. Klikkeljen az EXPLORER-ben a megfelelő ikonra (3.1 vagy 95/98), majd Setupra, és kövesse a képernyő utasításait. Sikeres installáció után újraindítással a “VC-608” ikonra klikkelhet és dolgozhat a szoftverrel. c) A műszer interfészének aktiválása: “MENU” nyomása: AUTO OFF villog. Alatta RS232C. Jobbra nyíl nyomása egyszer. RS232C villog, ENTER-rel nyugtázza. Az interfész be van kapcsolva, a beállítás megmarad, amíg a műszert ki nem kapcsolja. d) Rendszer feltételek: Legalább 486/586-os processzor legalább 32 MB RAM-mal, legalább Super VGA grafikus kártyával, legalább 4-szeres CD-ROM meghajtóval és Windows 3.1, Win 95 vagy Win 98. e) Interfész paraméterek: Átviteli sebesség: 9600 Baud Adat-bitek száma 7 Stop-bit: 1 Paritás: nincs Zavarok megszüntetése: Hiba Lehetséges ok Nem mérhető áram Rendben vannak-e a biztosítékok? A zsinórok szilárdan csatlakoznak a hüvelybe? A zsinórok az “A” ill. uA/mA és COM hüvelyben vannake? Bekapcsolt készüléknél Nincs az elem kimerülve? nincs kijelzés Lekapcsolt-e a készülék 15 perc szünet után?
Karbantartás A pontosság megőrzéséhez évente hitelesíteni kell. Biztosíték csere: ld. a “Biztonsági tudnivalók”-nál. Tisztítás: antisztatikus, száraz puha ruhával. Ne használjon benzines, alkoholos stb. oldószert.
Műszaki adatok Kijelző Mérési sebesség Alap-pontosság Max. bemenőáram AC/DC Működési hőmérséklet Raktározási hőmérséklet Relatív légnedvesség Hőmérsékleti koefficiens Elemkimerülés jelzés
2x5 jegyű, 49999-ig, autom. polaritás kijelzés, szimbólumok, mértékegységek 2 mérés/másodperc, ill. a frekvencia-, pulzusszélesség- és kapacitásmérésnél kisebb 0,05 % 10 A o
0...+40 C o -20...+60 C, (elem kivéve) rel. légnedv. < 70%, nem kondenzálódó o 0 - 28 C-on <90%, nem kond. o 28 - 40 C: <80 %, nem kond. o 0,1 x megadott pontosság/ C, o o 0 - 18 C-on és 28 - 40 C-on elemszimbólum 7 V elemfesz. alatt
Áramfelvétel
Elemtípus Tömeg Méretek
normál (világítás nélkül) kb. 7 mA Auto-Power off (kb. 15 perc után készenlétre kapcs.) kb. 70 uA készülék ki (EEPROM) max. kb. 7 uA. 9 V-os NEDA 1604, vagy 6F22 alkáli teleppel és tartóval együtt kb. 557g kb. 204x94x43 mm (gumi-tartó nélkül)
Mérési tűrések: Pontosság: a ±%-ban megadott érték a leolvasott értékre vonatkozik, + digit hiba. Pontossági adatok 1 évig o érvényesek, +23 C-on +/-5K, <90% relatív, nem kondenzálódó páratartalom mellett. Bemelegedési idő 1 perc. Mérési tartomány
Pontosság Felbontás Frekvencia (+/- % + digit) % digit Egyenfeszültség 500 mV 0,01mV 2500mV 0,1 mV 5V 0,1 mV 50 V 0,05 5 1 mV 500 V 10 mV 1000 V 0,1 V Váltakozófeszültség (True rms = effekív érték mérési tart. 10 %-ától 100 %-ig) 50 Hz - 1 kHz 0,01 mV 20 500 mV 1,0 5 kHz-ig 1 kHz 20 1,5 10 kHz-ig 5 kHz 20 2,0 20 kHz-ig 10 kHz 20 3,0 5V 0,75 20 0,1 mV 50 Hz - 500 Hz 1,00 20 500 Hz - 5 kHz (kijelz.min. 10%) 20 20 5 kHz - 10 kHz (kijelz.min. 10%) nincs 10 kHz - 20 kHz spec. 50 V 0,75 20 1 mV 50 Hz - 500 Hz 1,0 20 500 Hz - 5 kHz (kijelz.min. 10%) 2,0 02 5 kHz - 10 kHz (kijelz.min. 10%) nincs nincs 10 kHz - 20 kHz spec. spec. 500 V 0,75 20 10 mV 50 Hz - 500 Hz 1,00 20 500 Hz - 5 kHz (kijelz.min. 10%) 2,00 20 5 kHz - 10 kHz (kijelz.min. 10%) nincs nincs 10 kHz - 20 kHz spec. spec. 1000 V 0,75 20 0,1 V 50 Hz - 500 Hz 1,00 20 500 Hz - 5 kHz (kijelz.min. 10%) 2,00 20 5 kHz - 10 kHz nincs nincs (kijelz. min. 10%) spec. spec. 10 kHz - 20 kHz Crest-faktor max. 3. (Plusz mérési hiba különféle görbelefutásoknál) Négyszög 0,20 % CF 1 Szinusz 0% CF 1,414 (=gyök 2-ből) Háromsz. 0,30 % F 1,73 Más 0,50 % CF 2 1,70 % CF 3 Kevert feszültség (AC+DC) (True rms = effekív érték mérési tart. 10 %-ától 100 %-ig) 500 mV 2,0 50 0,01 mV 50 Hz - 1 kHz 2,5 1 kHz - 5 kHz 3,5 5 kHz - 10 kHz 4,5 10 kHz - 20 kHz 2,0 50 0,1 mV 50 Hz - 1 kHz 5V 2,5 1 kHz - 5 kHz 3,5 5 kHz - 10 kHz nincs nincs 10 kHz - 20 kHz spec. spec. 50 V 2,0 50 1 mV 50 Hz - 1 kHz 2,5 50 1 kHz - 5 kHz 3,5 50 5 kHz - 10 kHz nincs nincs 10 kHz - 20 kHz
4
spec. spec. 2,0 50 10 mV 50 Hz - 1 kHz 2,5 50 1 kHz - 5 kHz 3,5 50 5 kHz - 10 kHz nincs nincs 10 kHz - 20 kHz spec. spec. 750 V 2,0 50 0,1 V 50 Hz - 1 kHz 2,5 50 1 kHz - 5 kHz 3,5 50 5 kHz - 10 kHz nincs nincs 10 kHz - 20 kHz spec. spec. Crest-faktor max. 3. (Plusz mérési hiba különféle görbelefutásoknál): ld. ACV és ACmV Egyenáram DCA (uA, mA és A) 5000 uA 0,2 5 0,1 uA 500 mA 0,2 5 10 uA 10 A 0,5 5 1 mA A mérés során előálló feszültségesés= áram*(sönt+biztosíték) Váltakozóáram ACA (True rms) 5000 uA 0,75 20 0,1 uA 50 Hz - 1 kHz 500 mA 0,75 20 10 uA 50 Hz - 1 kHz 10 A 0,75 20 1 mA 50 Hz - 1 kHz Pontosság a mérési tart. 80%-áig; 80-100%-ig a mérési hiba az összes tartományra: +/-(1,00% +20 digit) feszültségesés= áram*(sönt+biztosíték) Crest faktor: max. 3, értékek ld. ACV és ACmV Kevert áram ACA + DCA (True rms) 5000 uA 1,50 50 DC - 1 kHz 0,1 uA 500 mA 1,50 50 10 uA DC - 1 kHz 10 A 1,50 50 1 mA DC - 1 kHz Pontosság a mérési tart. 60%-áig; 60-100%-ig a mérési hiba az összes tartományra: +/-(2,00% +50 digit) Feszültségesés= áram*(sönt+biztosíték) Crest faktor: max. 3, értékek ld. ACV és ACmV nS mérés (vezetőképesség = ellenállás reciproka “Siemens”-ben) 500 nS 3,00 5 0,1 nS Feszültség a nyitott mérőkörön 2,5 V Rövidzárási áram max. 25 nA Zenerdióda mérés Feszültség Teszt-áram 15 V 5,0 10 1 mV 1 mA Feszültség a nyitott mérőkörön kb. 15-22 V Tesztáram áramgenerátorból, +/-5% tűréssel 500 V
Ellenállás 2,5 V mérőfeszültséggel 50 ohm 1,0 5 kohm 0,2 50 kohm 0,2 500 kohm 0,2 5 Mohm 0,2 50 Mohm 1,0
Frekvenciamérés / impulzus kitöltési tényező / impulzusszélesség m. digit % 0,01 Hz 5 50 Hz 0,01 0,1 Hz 5 500 Hz 0,01 5 1 Hz 0,01 50 kHz 5 10 Hz 0,01 500 kHz 5 100 Hz 0,01 5 MHz Bemeneti érzékenység max. 2 VACrms, 5 Hz-től 5 MHz-ig Frekvenciamérés a váltakozó feszültség (ötjegyű) kijelzésével: tűrést ld. váltakozó feszültségnél Impulzus-kitöltési tényező = DUTY (0,1 ms - kb. 200 ms): 0,1 % - 99,9 % +/-(0,10% + 5digit)0,1% Impulzus szélesség mérés = PW 200 ms +/-(0,10% + 5digit) 10 us Érzékenységet ld. frekvenciamérésnél K-típusú érzékelős hőmérsékletmérés: a műszer tűrései o Kijelzés C-ban o o o o 0,1 C -20 C ...0 C +/- 3 C o o o o 0 C ...+150 C +/- 2 C 0,1 C o o o +150 C ...+1200 C +/- 2,0 0 % 0,1 C
Maximális bemeneti mennyiségek, túlterhelés védelem Feszültség 1000V DC, 750VACrms max. 250 VDC ill. VACrms a mV tartományban Áram 10A AC/DC A tartományban max. 3 percig legalább 15 perc hűlési idővel, max. 600 VDC/VAC rms Túlterhelés védelem gyors 15A600V, High Energy biztosíték 5/500 mA AC/DC a uA/mA tartományban, max. 600 VDC/VAC Túlterhelés védelem gyors 1A-600V, High Energy biztosíték Ellenállás 50 Mohm, túlterhelés védelem: 250VDC/ACrms Zener-dióda teszt Védelem: 250VDC/ACrms Hőmérs. mérés Védelem.: 250VDC/ACrms Kapacitás Védelem 250VDC/ACrms Frekvencia Védelem 250VDC/ACrms
Rövidzárási áram max. 20 5 5 5 5 10
0,01 ohm 0,1 ohm 1 ohm 10 ohm 0,1 kohm 1 kohm
1,7 mA 1,7 mA 240 uA 25 uA 2,5 uA 250 nA (=0,25uA)
Kisfeszültségű ohm-mérés 0,25 V mérőfeszültséggel 5 kohm 0,2 5 1 ohm 170 uA 50 kohm 0,2 5 10 ohm 24 uA 500 kohm 0,2 5 0,1 kohm 2,5 uA 5 Mohm 0,2 5 1 kohm 250 nA 50 Mohm 1,0 10 10 kohm 25 nA Kapacitás
%
dig.
felbont..
5 nF 50 nF 500 nF 5 uF 50 F 500 uF 5000 uF
5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0
10 10 10 5 5 10 10
1 pF 10 pF 0,1 nF 1 nF 10 nF 0,1 uF 1 uF
tesztidő kb. 1,1s 1,1s 1,1s 1,1s 1,1s 1,1...10s 1,1...10s
mérőfrekvencia 1,350 kHz 1,350 kHz 15 kHz 95 kHz 430 kHz 430 kHz 430 kHz
Folytonosságvizsgálat 5 kohm <5 ohm “Shrt” kijelzésnél >15 ohm “Open” kijelzésnél 50 kohm <50 ohm “Shrt” kijelzésnél >100 ohm “Open” kijelzésnél 500 kohm <500 ohm “Shrt” kijelzésnél >1 kohm “Open” kijelzésnél 5 Mohm <5 kohm “Shrt” kijelzésnél >10 kohm “Open” kjelzésnél ”Shrt” kijelzésnél hangjel. Ellenállás értéke a kis kijelzőn.
5
