NÁVOD K OBSLUZE. Digitální multimetry VC 820 a VC 840

NÁVOD K OBSLUZE Verze 08/01

Digitální multimetry „VC 820“ a „VC 840“ Obj. č.: 12 11 11, 12 11 12

Obsah Strana ÚVOD .......................................................................................................................................................... 3 POUŽITÍ MĚŘÍCÍCH PŘÍSTROJŮ VC – 820, VC – 840: ................................................................... 3 OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE.......................................................................................................... 4 POPIS OVLÁDACÍCH A NASTAVOVACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE .............................................. 5 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY.................................................................................................................. 6 ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM, UVEDENÍ DO PROVOZU ............................................................... 8 A – ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI A SYMBOLY REŽIMŮ PROVOZU ......................................................................... 8 B – POPIS FUNKCE TLAČÍTEK ......................................................................................................................... 9 B1 - všeobecně......................................................................................................................................... 9 B2 – tlačítko „RANGE“ .......................................................................................................................... 9 B3 – tlačítko „Hz %“............................................................................................................................... 9 B4 – tlačítko „REL“ ................................................................................................................................ 9 B5 – tlačítko „HOLD“ .......................................................................................................................... 10 B6 – kulaté tlačítko „POWER“ ............................................................................................................. 10 B7 – kulaté tlačítko „Volba druhé funkce měření“ ............................................................................... 10 B8 – otočný přepínač............................................................................................................................. 10 PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ .......................................................................................................................... 11 MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH NAPĚTÍ ............................................................................................................. 11 MĚŘENÍ STŘÍDAVÉHO NAPĚTÍ ...................................................................................................................... 12 MĚŘENÍ VELIKOSTI ODPORU (REZISTORŮ) ................................................................................................... 12 TESTOVÁNÍ DIOD (POLOVODIČŮ) A AKUSTICKÁ KONTROLA PRŮCHODNOSTI OBVODŮ ................................. 13 MĚŘENÍ KAPACITY (KONDENZÁTORŮ) ........................................................................................................ 14 MĚŘENÍ KMITOČTU (FREKVENCE) + ČINITELE VYUŽITÍ IMPULSŮ................................................................. 15 MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ „µA“ (VC-840 TRUE RMS) ....................................... 15 MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ „MA“ (VC-840 TRUE RMS)....................................... 16 MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ „20 A“ (VC-840 TRUE RMS)..................................... 17 MĚŘENÍ TEPLOTY (JEN „VC-840“) .............................................................................................................. 18 OPTICKÉ PROPOJENÍ MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE S PC .................................................................. 19 ÚDRŽBA PŘÍSTROJE, VÝMĚNA BATERIE, POJISTEK, POLOHA PŘÍSTROJE..................... 19 A - VŠEOBECNĚ .......................................................................................................................................... 19 B - VÝMĚNA BATERIE ................................................................................................................................. 20 C - VÝMĚNA POJISTEK ................................................................................................................................ 20 D - POLOHA PŘÍSTROJE PŘI MĚŘENÍ ............................................................................................................. 21 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE............................................................................................. 21 PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ.......................................................................... 21 TECHNICKÉ ÚDAJE, TOLERANCE MĚŘENÍ, MAX. VSTUPNÍ VELIČINY............................. 22 TECHNICKÉ ÚDAJE....................................................................................................................................... 22 TOLERANCE MĚŘENÍ.................................................................................................................................... 22 MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ VELIČINY .................................................................................................................. 24

2

Úvod Vážení zákazníci! Koupí digitálního multimetru „VC-820“ (samostatné obj. číslo: 12 11 11) nebo multimetru „VC-840“ (samostatné obj. číslo: 12 11 12) jste získali vysoce přesný měřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Vedle obvyklých funkcí, jako je měření stejnosměrných a střídavých napětí, stejnosměrných a střídavých proudů, odporů, testování polovodičů (diod) nebo kontroly průchodnosti obvodu (zkratu, pojistek) a měření kapacity kondenzátorů je multimetr „VC-820“ vybaven měřícím rozsahem „µA“. S přístrojem „VC-840“ můžete ještě měřit teplotu v rozsahu – 40 °C až + 1000 °C pomocí senzoru „NiCrNi“ (nikl-chrom-nikl). Při měření střídavého napětí a proudu zobrazuje přístroj „VC-840“ efektivní hodnoty (True Rms)“. Konstrukce měřících přístrojů a měřících vodičů odpovídají normám „EN 610101“ a „EN 61010-2-31“, podle kterých byly tyto přístroje přezkoušeny z hlediska bezpečnosti. Přístroje byly dále přezkoušeny na elektromagnetickou slučitelnost a splňují tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobků byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití měřících přístrojů VC – 820, VC – 840: 1)

Měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V DC.

2)

Měření střídavých napětí až do max. 750 Vef (VC-840: měření reálné efektivní hodnoty = True Rms).

3)

Měření stejnosměrných a střídavých proudů až do max. 20 A po dobu max. 10 sekund s přestávkou 15 minut mezi každým měřením.

4)

Měření kapacity (kondenzátorů) až do max. 100 µF.

5)

Měření kmitočtu až do max. 10 MHz a měření poměru impuls-pauza = činitele využití impulsů (Duty-Cycle, informativní).

6)

Měření odporů (rezistorů) až do 40 MΩ.

7)

Testování diod (polovodičů) a kontrola průchodnosti obvodů.

8)

Měření teploty (jen VC-840) až do max. 1000 °C. 3

Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří: - vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,. - prach nebo hořlavé plyny, výpary ředidel rozpouštědel, - bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd. Jiný způsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto přístroje (těchto přístrojů). Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Ovládací prvky přístroje

4

Popis ovládacích a nastavovacích prvků přístroje 1

3 3/4-místný displej z tekutých krystalů (LCD) se zobrazením funkcí a jednotek měření

2

Ovládací tlačítka s funkcemi: 2a: „RANGE“ (ruční nastavení rozsahu), 2b: „Hz %“ (přepínání mezi měřením kmitočtu a měřením činitele využití impulsů v procentech „Duty-Cycle“) 2c: „REL“ (relativ = měření vztažné neboli referenční hodnoty) 2d: „HOLD“ (podržení zobrazení naměřené hodnoty)

3

Tlačítko „POWER“ zapnutí a vypnutí měřícího přístroje

4

Přepínací tlačítko druhých funkcí měření (barevné odlišení okolo otočného přepínače)

5

Zdířka k měření proudu v rozsahu „20 A“. Tento vstup je jištěn pojistkou 20 A a slouží k měření stejnosměrných i střídavých proudů až do max. 20 A (maximální doba měření 10 sekund s přestávkami 15 minut mezi jednotlivými měřeními).

6

Zdířka pro měření stejnosměrných i střídavých proudů až do max. 400 mA (vstup je jištěn rychlou pojistkou 0,5 A). U „VC-840“ slouží tato zdířka jako plus pól k měření teploty.

7

Společná zdířka pro měření „Hz / V / Ohm (+)“ [ „COM (+)“] (plus pól).

8

Společná zdířka pro měření „COM (-)“ (minus pól).

9

Kryt bateriového pouzdra

10

Sériový interface“RS –232C“ (jednosměrný pro připojení k PC)

11

Otočný přepínač (= přepínač funkcí měření) k nastavení měřících funkcí

5

Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. • Tyto přístroje byl zkonstruovány a přezkoušeny podle normy „IEC 61010-1“ ochranná opatření pro elektronické měřící přístroje a opustily výrobní závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístrojů, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování: = Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

= Přečtěte si návod k použití!

CAT II

= Kategorie přepětí II

= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace) • Měřící přístroj smí být používán v proudových okruzích, které jsou samostatně jištěny 20 A, nebo ve kterých nepřekročí napětí hodnotu 600 V AC nebo DC (jištění 600 V).

• Měřící přístroje nesmějí být používány v instalacích kategorie přepětí III (3) podle normy IEC 664. Měřící přístroje a měřící kabely nemají ochranu proti elektrickému oblouku (IEC 1010-2-031, odstavec 13.101). • Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! • V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. • Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem. • Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných větších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Proto před měřením nejdříve vypněte zdroj proudu měřeného objektu, spojte (propojte) měřící přístroj se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný měřící rozsah a poté zapněte zdroj proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte od měřeného objektu.

6

• Před každým měřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná měření (měření odporu, test diod atd.) • Před každou změnou měřícího rozsahu musejí být hroty měřících kabelů odpojeny / vzdáleny od zdroje proudu. • Před každým měření zkontrolujte přístroj a měřící kabely, zda nejsou poškozeny. • Nepracujte s přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo zvířený prach. S ohledem na vlastní nebezpečí dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Nedovolte (neprovádějte) měření v bezprostřední blízkosti: a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety), b) elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, stykače, elektromagnety atd.), c) elektrostatických polí (náboje / výboje), d) vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátorů. V těchto případech by mohlo dojít ke zkreslení naměřených hodnot. • Nepracujte s přístroje ve vlhkém prostředí. S ohledem na Vaši bezpečnost nesmějí být přístroj a měřící kabely vlhké nebo orosené. • K měření používejte jen kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou přípustné. • Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených přípojů. • Maximální napětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnoty 500 V DC nebo 500 Vef AC (rms) v kategorii přepětí II. • Pokud předpokládáte, že by měření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. • Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).

7

Zacházení s přístrojem, uvedení do provozu A – Zobrazení na displeji a symboly režimů provozu HOLD

Podržení zobrazení naměřené hodnoty (na displeji) po dobu, dokud bude stisknuté tlačítko „HOLD“ (například k zaprotokolování naměřené hodnoty).

REL

Měření relativní (vztažné) hodnoty.

RANGE Ruční volba měřícího rozsahu. AUTO

Automatická volba měřícího rozsahu (zobrazení na displeji s černým pozadím)

O.L

Přetečení rozsahu naměřené hodnoty (Overload). Symbol výměny baterie Symbol indikující test diod. Akustická indikace průchodnosti obvodu

Další symboly, které indikují různé měřící jednotky: Střídavé napětí nebo střídavý proud AC DC

Stejnosměrné napětí nebo stejnosměrný proud

mV

Milivolt (tisícina voltu)

V

Volt (jednotka napětí)

A

Ampér (jednotka proudu)

mA

Miliampér (tisícina ampéru)

µA

Mikroampér (miliontina ampéru)

Hz

Hertz (kmitočet)

kHz

Kilohertz (tisíc hertzů)

MHz

Megahertz (milion hertzů)

kOhm

Kiloohm (tisíc ohmů) = kΩ

MOhm

Megaohm (milion ohmů) = MΩ

nF

Nanofarad (miliardtina faradu)

µF

Mikrofarad (miliontina faradu)

8

B – popis funkce tlačítek B1 - všeobecně Pomocí tlačítek můžete nastavit nebo změnit veškeré parametry měřícího přístroje. RANGE Ruční volba měřícího rozsahu. Přepínání mezi měřením kmitočtu a měřením činitele využití impulsů v % Hz % Měření relativní (vztažné) hodnoty. REL HOLD Podržení zobrazení naměřené hodnoty POWER Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje Tlačítko volby druhé funkce měření Otočný přepínač funkcí měření B2 – tlačítko „RANGE“ Anglické slovo „RANGE“ znamená doslova „rozsah“. Zde je myšlen měřící rozsah. Jakmile je na displeji zobrazen symbol „AUTO“ (s černým pozadím), nemusíte se starat o měřící rozsah (přístroj si jej automaticky nastaví). Občas však je třeba změnit měřící rozsah ručně. V tomto případě postupujte následujícím způsobem: • Stiskněte tlačítko „RANGE“, z displeje zmizí symbol „AUTO“. • Každé další stisknutí tlačítka „RANGE“ způsobí změnu měřícího rozsahu. Tato změna je viditelná posunutím desetinné tečky v zobrazení naměřené hodnoty nebo změnou symbolu měřící jednotky na displeji. Ruční nastavení měřících rozsahů zrušíte opětovným stisknutím tlačítka „RANGE“, které podržíte stisknuté delší dobu než cca 1 s. B3 – tlačítko „Hz %“ Toto přepínací tlačítko můžete použít, pokud je otočný přepínač přepnut do polohy „Hz“ (měření kmitočtu). K vlastnímu měření kmitočtu toto tlačítko nepotřebujete. Chcete-li místo normálního měření kmitočtu získat informaci o poměru impuls-pausa (o činiteli využití impulsů v % – v úrovních TTL), stiskněte „1 x“ toto tlačítko. Místo frekvence v jednotkách Hz, kHz nebo MHz se zobrazí na displeji činitel využití impulsů (Duty-Cycle) v procentech. Další stisknutí tohoto tlačítka způsobí přepnutí měřícího přístroje opět do režimu měření normálního kmitočtu. B4 – tlačítko „REL“ Měření vztažné (relativní) hodnoty je indikováno zobrazením trojúhelníku a umožňuje měření vztažené k předem zobrazené / naměřené hodnotě. Na displeji se zobrazí rozdílová hodnota (aktuální naměřená hodnota minus vztažná hodnota). Tato funkce je vhodná zvláště u měření odporů. Hlavní zobrazení lze nastavit na hodnotu „0000“, to znamená, že můžete provádět měření odporu na rozsahu měření malých hodnot, aniž byste museli pokaždé odčítat od naměřené hodnoty odpor měřících kabelů. Měření vztažné (relativní) hodnoty není možné provádět při měření kmitočtu a při měření činitele využití impulsů. Protože je při měření vztažné hodnoty vypnuto automatické přepínání rozsahů („AUTO“), musíte u této zvláštní funkce nastavit příslušný měřící rozsah ručně. Zrušení této zvláštní funkce provedete stisknutím tlačítka „RANGE“ a jeho podržením po dobu delší než cca 1 s. Přístroj se přepne do režimu automatického přepínání měřících rozsahů. Příklad: 9

Nastavení vztažné hodnoty provedete následujícím způsobem: Pomocí tlačítka „RANGE“ nastavte potřebný měřící rozsah. Změřte příslušnou vztažnou hodnotu, například stejnosměrné napětí 12 V DC. Stiskněte 1 x tlačítko „REL“. Vzdálíte-li nyní měřící hroty od měřeného zdroje, zobrazí se v hlavním segmentu displeje hodnota „DC – 12 V“. B5 – tlačítko „HOLD“ Pokud vedete například protokol naměřených hodnot a chcete-li si poznamenat momentálně naměřenou hodnotu, stiskněte 1 x tlačítko „HOLD H“. Po stisknutí tohoto tlačítka „zamrzne“ na displeji zobrazení momentálně naměřené hodnoty. V horním řádku (v záhlaví) displeje se objeví symbol „H“ na černém pozadí. Uvolnění zobrazení na displeji pro další měření provedete opětovným stisknutím tlačítka „HOLD H“. Na displeji se zobrazí momentálně naměřená hodnota. B6 – kulaté tlačítko „POWER“ Tímto tlačítkem měřící přístroj zapnete a vypnete. B7 – kulaté tlačítko „Volba druhé funkce měření“ Tlačítko volby druhé funkce měření se nachází na přístroji vpravo nad otočným přepínačem a slouží k zapínání a vypínání barevně označených funkcí měření okolo otočného přepínače. Při měření odporu (Ohm) přepnete měřící přístroj stisknutím tohoto tlačítko na testování diod „ “, dalším stisknutím na kontrolu průchodnosti obvodů „ “, dále na měření kapacity „ “ (u přístroje VC-840) a zpět na měření odporu. Při měření proudu přepnete přístroj tímto tlačítkem z měření stejnosměrného proudu „DC“ na měření proudu střídavého „AC“ a zpět. B8 – otočný přepínač Otočný přepínač slouží k nastavení různých funkcí měření, jako je měření proudu nebo napětí, měření odporu, testování diod atd. Pozor! Otočným přepínačem nesmíte během měření v žádném případě otáčet, neboť byste mohli tímto zničit měřící přístroj (odtrhovací jiskra) nebo byste mohli ohrozit Váš život elektrickým proudem při napětích vyšších než 25 V AC nebo 35 V DC. V půlkruhu okolo otočného přepínače jsou uspořádány různé měřící rozsahy – funkce měření. Tyto funkce lze zvolit (nastavit) otáčením přepínače: = Měření stejnosměrného a střídavého napětí (VC-840: True Rms = efektivní hodnota) = Měření odporu / kapacity / akustická kontrola průchodnosti obvodu / testování diod (VC-840) = Měření odporu / akustická kontrola průchodnosti obvodu / testování diod (VC-820) = Měření kapacity (VC-820) 10

Hz

= Měření kmitočtu

°C

= Měření teploty (jen VC-840)

µA

= Měření stejnosměrného a střídavého proudu (µA)

mA

= Měření stejnosměrného a střídavého proudu (mA)

A

= Měření stejnosměrného a střídavého proudu (20 A)

Provádění měření Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Buďte zvláště opatrní při měření napětí vyšších než 25 Vef AC (rms) nebo 35 V DC. Nedotýkejte se elektrických vodičů – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před změnou funkce měření odpojte měřící kabely od měřeného objektu. Používejte k měření pouze přiložené měřící kabely nebo na objednávku obdržené adaptéry. Před každým měřením zkontrolujte měřící kabely (jejich hroty), zda nedošlo k poškození izolace a správné připojení těchto kabelů. Měřící kabely jsou dimenzovány pro napětí do max. 1000 V. Přístroje VC-820 a VC-840 jsou dimenzovány pro měření napětí do max. 1000 V DC nebo 750 Vef AC (rms). Měření stejnosměrných napětí Při měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V DC postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „Hz/V/Ohm“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „ “ a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se zapne funkce „AUTO“ na nejmenší rozsah měření (mV). 3. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). Upozornění! Při měření odporů můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“, měření vztažné hodnoty „REL“ a

ruční přepínání rozsahů „RANGE“.

11

Měření střídavého napětí Při měření střídavých napětí až do max. 750 Vef AC (rms) postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „Hz/V/Ohm“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „ “ a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se zapne funkce „AUTO“ na nejmenší rozsah měření stejnosměrného napětí (mV). Stiskněte kulaté tlačítko volby druhé funkce měření za účelem přepnutí přístroje na měření střídavého napětí (na displeji se objeví symbol „AC“). 3. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). 4. K měřícímu rozsahu „mV“ se dostanete následujícím způsobem: Tiskněte tlačítko „RANGE“ tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí jednotka měření „mV“. Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny! Upozornění! Přístroj VC-840 měří skutečnou efektivní hodnotu střídavého napětí (TRUE RMS). Při měření střídavých napětí můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“, měření vztažné hodnoty „REL“ a ruční přepínání rozsahů „RANGE“. Protože je měřící vstup velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech (bez spojení s měřeným objektem) zobrazí na displeji nějaké hodnoty – napětí až 0,5 V (tzv. „přeludné hodnoty“). Tento jev či „úkaz“ je normální a zmizí, jakmile začnete provádět normální měření. Měření velikosti odporu (rezistorů) Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly pod napětím. Při měření odporů až do maximální hodnoty 40 MΩ postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „Hz/V/Ohm“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 1. Otočný přepínač přepněte do polohy „ “ (nebo „ “ u přístroje VC-820) a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se zapne funkce „AUTO“ na nejmenší rozsah měření. 2. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). 12

Upozornění! Při měření odporů můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“, měření vztažné hodnoty „REL“ a ruční přepínání rozsahů „RANGE“. Budete-li měřit v zapojení zabudované rezistory, ve kterém se nacházejí křemíkové tranzistory nebo diody, pak testovací napětí přístroje v rozsahu 400 Ω postačí k tomu, aby byly tyto polovodiče vybuzeny. V těchto případech mohou být měření zkreslená. Odpor měřících kabelů je v normálních případech zanedbatelný (cca 0,1 až 0,2 Ω). V rozsahu 400 Ω může tento odpor měřících kabelů způsobit nepřesnosti. Zkratujte měřící hroty a použijte funkci „REL“ (nastavte relativní hodnotu odporu měřících kabelů). Pokud provádíte měření odporu, dávejte pozor na to, aby měřící body, kterých se dotýkáte měřícími hroty, nebyly pokryty nečistotou, olejem, pájecím lakem (kalafunou) nebo podobnými látkami. Takovéto okolnosti mohou měření zkreslit. Neměřte žádné nabité kondenzátory, neboť jejich vybití by mohlo poškodit přístroj. Při měření odporů s hodnotami > 1 mΩ potřebuje elektronika určitý čas ke stabilizaci zobrazení na displeji.

Testování diod (polovodičů) a akustická kontrola průchodnosti obvodů Při testování diod dbejte na to, aby dioda nebo obvod, do kterého je dioda zapojena, byly bezpodmínečně bez napětí. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity) musejí být vybity. Při testování diod nebo polovodičů nebo při provádění akustické kontroly průchodnosti obvodů bez napětí / při kontrole pojistek, svodu kabelů či vodičů postupujte následovně: 1. Zapojení měřících kabelů je v tomto případě stejné jako při měření odporů. Stiskněte 1 x kulaté tlačítko druhých funkcí vpravo nad otočným přepínačem. Přístroj se přepne z měření odporů do režimu testování diod. Na displeji vpravo se zobrazí symbol diody „ “. 2. Při volně položených nebo k objektu nepřipojených měřících kabelech či při kontrole vysokoohmických (nebo přerušených) polovodičových součástek se zobrazí na displeji symbol „OL“ (OVERLOAD). Připojte měřící hroty k polovodičové součástce (nesmí být pod napětím), k tranzistoru nebo k diodě. Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně). Nyní provedete kontrolu (měření) v propustném směru: Bude-li přechod PN intaktní naměříte u křemíkové diody v propustném směru napětí s hodnotou mezi 0,45 a 0,75 V DC. U germaniové diody pak 0,2 až 0,4 V. Objeví-li se na displeji místo naměřeného napětí symbol „OL“ je dioda přerušená nebo jste prohodily měřící kabely (černý kabel jste přiložili k anodě, červený ke katodě). Naměříte-li u tranzistoru napětí větší než 1 V, může se jednat o tranzistor se zabudovaným rezistorem. U svítivých diod (LED) naměříte v propustném směru napětí 1,2 až 1,5 V DC. Jedná-li se o LED s nízkou spotřebou proudu ( Low-Current-Led), může měřící proud přístroje tuto diodu rozsvítit. Pokud nyní měřící hroty zaměníte (prohodíte), tedy červený kabel přiložíte na 13

katodu a černý na anodu, překontrolujete tímto způsobem takzvaný závěrný směr diody (dioda by neměla propouštět proud). Pokud se na displeji objeví nějaká hodnota napětí, pak jste v tomto případě připojili měřící kabely nesprávným způsobem (obráceně) nebo je dioda vadná. Objeví-li se na displeji symbol „OL“, je dioda v pořádku (má vysoký vnitřní odpor).

3. Přepnutí na kontrolu průchodnosti obvodů / pojistek provedete dalším stisknutím kulatého tlačítka druhých funkcí vpravo nad otočným přepínačem. Přístroj se přepne z testování diod do režimu kontroly průchodnosti obvodů. Na displeji nahoře nad symbolem „Ω“ se zobrazí symbol akustické kontroly průchodnosti „ “. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Bude-li obvod vykazovat odpor menší než cca 33 Ω, ozve se akustický signál. Při hodnotě 0 Ω je akustický signál nejhlasitější. Měření kapacity (kondenzátorů) Pozor! Nikdy neměřte nabité kondenzátory, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. Před měřením vybijte každý kondenzátor. Dejte při vybíjení kondenzátorů obzvláštní pozor v místnostech, kde se vyskytuje zvířený prach, výbušné plyny nebo výpary. Existuje nebezpečí výbuchu! Nedotýkejte se kontaktů kondenzátorů a jejich přípojek či vývodů v obvodech s napětím vyšším než 35 V DC nebo 25 V AC. Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Neprovádějte měření kapacity kondenzátorů, které jsou zabudovány do zapojení a obvodů pod napětím. Při měření kapacity unipolárních (elektrolytických) a bipolárních kondenzátorů postupujte následujícím způsobem: 1. Zapojení měřících kabelů je v tomto případě stejné jako při měření odporů. Stiskněte několikrát kulaté tlačítko druhých funkcí vpravo nad otočným přepínačem (od funkce měření odporů u přístroje VC-840 celkem 3 x: 1 x = testování diod, 2 x = kontrola průchodnosti obvodů). Přístroj se přepne z měření odporů do režimu měření kapacity. Na displeji vpravo se zobrazí symbol „ “. “. U měřícího přístroje VC-820 přepněte otočný přepínač do polohy „ 2. Dotkněte se měřícími hroty kontaktů měřeného kondenzátoru. Při měření kapacity elektrolytických kondenzátorů dodržte správnou polaritu měřících kabelů „+“ a „-“. Upozornění! Při měření kapacity můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“ a měření vztažné hodnoty „REL“.

14

Měření kmitočtu (frekvence) + činitele využití impulsů Při měření kmitočtu střídaných napětí se sinusovou charakteristikou až do maximální hodnoty 10 MHz postupujte následovně: 1. Zapojte měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „Hz/V/Ohm“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „Hz“. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se zapne funkce „AUTO“ na nejmenší rozsah měření. Při měření kmitočtu nelze použít ručního nastavení měřícího rozsahu. 3. Propojte měřící kabely s měřeným objektem. 4. Budete-li chtít změřit místo frekvence („Hz“, „kHz“, „MHz“) činitel využití impulsů v „%“, stiskněte „1 x“ tlačítko „Hz %“. Zobrazení na displeji dosáhne teoreticky až 99,9 % s rozlišením po 0,1 %. K měření kmitočtu se vrátíte opětovným stisknutím tlačítka „Hz %“. Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny! U střídavých napětích menších než cca 300 mVef (rms) (měření při 1 kHz) a napětích menších než 600 mVef v rozsahu 1 MHz až 10 MHz není měření kmitočtu možné. Upozornění! Při měření frekvence můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“ a přepnutí měření z „Hz“ (frekvence) na „%“ (měření činitele využití impulsů).

Měření stejnosměrných a střídavých proudů „µA“ (VC-840 True Rms) Při měření stejnosměrných a střídavých proudů na nejnižším rozsahu až do maximální hodnoty 4000 µAef (rms) postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „µA /mA“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „µA“ a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se přepne měřící přístroj do režimu měření „stejnosměrného proudu“. Přepnutí do režimu měření střídavého proudu provedete stisknutím kulatého tlačítka druhých funkcí vpravo nad otočným přepínačem. Vlevo vedle naměřené hodnoty se na displeji objeví symbol „AC“. Kromě jiného je vidět na displeji automatické zvolení měřícího rozsahu „AUTO“ s rozlišením 100 nA (nanoampér = miliardtina ampéru). 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). 15

Upozornění! Pokud se před naměřenou hodnotou objeví znaménko minus „-“, je měřený proud záporný nebo jste prohodili měřící kabely.

Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 600 V DC (V AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě proudy větší než 4000 µA . Proudy ≤ 4 mA měřte jen v okruzích, které jsou jištěny superrychlou pojistkou 50 mA. Upozornění! Při měření proudů v tomto rozsahu můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“, měření vztažné hodnoty „REL“ a ruční přepínání rozsahů „RANGE“. Pojistku, která je zabudována v měřícím přístroji, můžete překontrolovat velmi snadným způsobem: Nastavte měřící přístroj do režimu kontroly průchodnosti obvodu a spojte červený kabel se vstupem „µA /mA“. Zazní-li akustický signál, je pojistka v pořádku, objeví-li se na displeji symbol „OL“, je pojistka vadná a musíte ji vyměnit. Dodržujte přitom bezpečnostní předpisy.

Měření stejnosměrných a střídavých proudů „mA“ (VC-840 True Rms) Při měření stejnosměrných a střídavých proudů až do maximální hodnoty 400 mA [u „VC-840“ 400 mAef (rms)] postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „µA /mA“ (VC-820) nebo do „µA/mA/°C“ (VC840) , černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „mA“ a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se přepne měřící přístroj do režimu měření „stejnosměrného proudu“. Přepnutí do režimu měření střídavého proudu provedete stisknutím kulatého tlačítka druhých funkcí vpravo nad otočným přepínačem. Vlevo vedle naměřené hodnoty se na displeji objeví symbol „AC“. Kromě jiného je vidět na displeji automatické zvolení měřícího rozsahu „AUTO“ s rozlišením 10 µA (mikroampér = miliontina ampéru). 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). 16


Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 600 V DC (V AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě proudy větší než 400 mA . Proudy ≤ 400 mA měřte jen v okruzích, které jsou jištěny superrychlou pojistkou 500 mA. Upozornění! Při měření proudů v tomto rozsahu můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“, měření vztažné hodnoty „REL“ a

ruční přepínání rozsahů „RANGE“. Pojistku, která je zabudována v měřícím přístroji, můžete překontrolovat velmi snadným způsobem: Nastavte měřící přístroj do režimu kontroly průchodnosti obvodu a spojte červený kabel se vstupem „mA“. Zazní-li akustický signál, je pojistka v pořádku, objeví-li se na displeji symbol „OL“, je pojistka vadná a musíte ji vyměnit. Dodržujte přitom bezpečnostní předpisy.

Měření stejnosměrných a střídavých proudů „20 A“ (VC-840 True Rms) Při měření stejnosměrných a střídavých proudů až do maximální hodnoty 20 A [u „VC840“ 20 Aef (rms)] postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „20 A“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „A“ a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi (zobrazí se všechny segmenty displeje) se přepne měřící přístroj do režimu měření „stejnosměrného proudu“. Přepnutí do režimu měření střídavého proudu provedete stisknutím kulatého tlačítka druhých funkcí vpravo nad otočným přepínačem. Vlevo vedle naměřené hodnoty se na displeji objeví symbol „AC“. Kromě jiného je vidět na displeji automatické zvolení měřícího rozsahu „AUTO“ s rozlišením 1 mA (miliampér = tisícina ampéru). 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). 17


Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 600 V DC (V AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě proudy větší než 20 A . Neměřte proud v žádném okruhu, který není samostatně zajištěn (např. pojistkou 20 A) nebo ve kterých se může vyskytnout příkon vyšší než 4000 VA. Měření proudů od hodnoty 10 A do 20 A můžete provádět po dobu max. 10 sekund v intervalech po 15 minutách (přestávka pro ochlazení bočníku). Upozornění! Při měření proudů v tomto rozsahu můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“, měření vztažné hodnoty „REL“ a

ruční přepínání rozsahů „RANGE“. Pojistku, která je zabudována v měřícím přístroji, můžete překontrolovat velmi snadným způsobem: Nastavte měřící přístroj do režimu kontroly průchodnosti obvodu a spojte červený kabel se vstupem „mA“. Zazní-li akustický signál, je pojistka v pořádku, objeví-li se na displeji symbol „OL“, je pojistka vadná a musíte ji vyměnit. Dodržujte přitom bezpečnostní předpisy. Měření teploty (jen „VC-840“) K měření teploty potřebujete k přístroji přiložený senzor „NiCrNi“ (nikl-chrom-nikl) + 1000 °C“. Rozsah měření teploty se nachází v rozmezí „- 40 °C a + 1000 °C“. Rozhodující při měření teploty je, že měřící přístroj nemůže být takovýmto teplotám vystaven, pouze hrot senzoru. Při měření teploty postupujte následujícím způsobem: 1. Zapojte banánky senzoru (4 mm) do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky „µA/mA/°C“, černý kabel do zdířky „COM“ (-). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy „°C“ a zapněte měřící přístroj. Po krátké „zahřívací“ fázi se měřící přístroj přepne do režimu měření teploty. 3. Přiložte (ponořte) hrot senzoru (termočlánku) k měřenému objektu (do měřeného média), které nesmějí být pod napětím. Přidržte hrot senzoru na povrchu objektu (ponořený do média) tak dlouho, dokud se na displeji přístroje neustálí zobrazení naměřené teploty (cca 30 sekund nebo méně). 18

Neměřte teplotu žádných objektů pod napětím. Mohlo by dojít ke zničení přístroje. Upozornění! Při měření teploty můžete nastavit následující doplňující funkce: Podržení zobrazení naměřené hodnoty „HOLD H“ a měření vztažné hodnoty „REL“.

Optoelektronické propojení měřícího přístroje s PC Optoelektronický jednosměrný interface se nachází na horní části přístroje na zadní straně a je tvořen infračervenou diodou. Tento sériový interface je stále aktivní a je indikován symbolem „RS 232C“ v záhlaví displeje. Pro komunikaci s osobním počítačem (PC) musíte učinit následující kroky: • Vypněte měřící přístroj. • Infračervená dioda je umístěna v horní části přístroje na zadní straně. Obraťte měřící přístroj. • K propojení použijte (přiložený) optický kabel interface a zasuňte koncovku tohoto kabelu do klínovité drážky interface na měřícím přístroji až po zarážku. • Druhou koncovku (konektor) kabelu připojte na sériový port počítače (například COM 1). • Tím jste vytvořili spojení mezi měřícím přístrojem a interface počítače. • Přenos dat probíhá jednosměrně. • Proveďte instalaci programu „vc820_840 Interface Programm“ z CD a dále proveďte instalaci programu „DIGISCOP FOR WINDOWS“ z (přiložené) diskety. Upozornění: Pracovní paměť počítače musí být minimálně 8 MB. Software vyžaduje kromě toho místo cca 8 MB na pevném disku. Přenosová rychlost činí 2400 baud.

Údržba přístroje, výměna baterie, pojistek, poloha přístroje A - Všeobecně Aby byla zaručena přesnost přístroje na velmi dlouhou dobu, měla by se provést jednou za rok kalibrace přístroje (například v některém z našich servisních středisek). Jinak přístroje VC-820 nebo VC-840, kromě občasné výměny baterie (případně pojistek) a příležitostného čištění, nevyžadují žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 19

B - Výměna baterie Přístroj je napájen jednou destičkovou baterií 9 V. Pokud se na displeji objeví symbol výměny baterie, musíte provést její výměnu cca do 8 hodin. Postupujte následovně: -

-

Odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu, vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Vypněte měřící přístroj. Vhodným křížovým šroubovákem vyšroubujte šroubek krytu bateriového pouzdra. Nyní nadzvedněte opatrně kryt. Baterie je v bateriovém pouzdře zajištěna úchytkou. Nadzvedněte opatrně tuto úchytku vhodným šroubovákem. K výměně baterie použijte z bezpečnostních důvodů ochranné rukavice. Novou baterii vložte do pouzdra správnou polaritou (na krytu vyznačené značky „+“ a „-“). Zajistěte baterii opět úchytkou (musí zapadnout). Po provedené výměně zavřete opět opatrně bateriové pouzdro přístroje. Dejte pozor na to, aby při vkládání baterie nedošlo k zdeformování pružných kontaktů v měřícím přístroji. Přístroj v žádném případě nepoužívejte v otevřený. !Nebezpečí ohrožení života! V přístroji nikdy nenechávejte vybitou baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit bateriové pouzdro. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

C - Výměna pojistek Při výměně pojistek dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Zajistěte, aby vyměňované pojistky byly stejného typu a se stejnou jmenovitou hodnotou proudu. Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů pojistek není dovoleno. Při výměně pojistek odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu a vypněte jej. Vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Vhodným křížovým šroubovákem otevřete opatrně pouzdro přístroje. Vyndejte nejdříve kryt s baterií a vyšroubujte poté oba zbývající křížové šroubky. Zvedněte spodní kryt pojistkového pouzdra.Vyndejte vadnou (vadné) pojistku (pojistky) a proveďte její (jejich) výměnu (pojistky musí být stejného typu a se stejnou jmenovitou hodnotou proudu). Keramická pojistka měřícího rozsahu „mA“: rychlá pojistka 0,5 A, 600 V – obvyklé označení: F 0,5 A / 600 V nebo F 500 mA / 600 V. Keramická pojistka měřícího rozsahu „20 A“: rychlá pojistka 20 A, 600 V – obvyklé označení: 20 A LAC 600 V.

20

Po provedené výměně pojistek proveďte montáž příslušných krytů v opačném pořadí. Přístroj použijte k měření až po uzavření a zašroubování pouzdra. D - Poloha přístroje při měření Přístroj je vybaven na zadní straně výklopnou opěrkou (stojánek k opření). V nakloněné poloze přístroje můžete snadno odečítat naměřené hodnoty na displeji.

Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud digitální multimetr po vložení baterie (destičková baterie 9 V) nefunguje, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů.

Poruchy přístroje a jejich odstranění Digitální multimetry VC-820 a VC-840 byly zkonstruovány podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Nelze provádět žádné měření

Možná příčina Mají měřící kabely pevný kontakt ve zdířkách přístroje? Žádné zobrazení na displeji při Není vybitá baterie? zapnutém přístroji Nelze měřit frekvenci Je měřené napětí (jeho amplituda) dosti vysoké? ( > 300 mVef nebo 600 mVef) Pozor! • Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které jsou pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Před justováním (cejchováním), údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů, pokud je nezbytné jeho otevření. Pokud se nedá zabránit justování (cejchování), údržbě a opravám při otevřeném přístroji pod napětím, mohou toto provádět pouze kvalifikované síly, které byly poučeny o možných nebezpečích a které byly obeznámeny s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. • Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů.

21

Technické údaje, tolerance měření, max. vstupní veličiny Technické údaje Displej: Max. četnost měření: Vstupní odpor: Symbol výměny baterie: Akustický signál: Typ použité baterie:

3 3/4 - místný LCD (z tekutých krystalů) 3 měření za sekundu > 10 MΩ Při napětí baterie < 7,5 V ± 0,5 V Při každém stisknutí tlačítka 1 x destičková baterie 9 V, typ NEDA 1604 6F22 nebo 006P či 6LR61 Provozní teplota: 0 °C až + 40 °C Skladovací teplota: - 10 °C až + 50 °C (s vyjmutou baterií) Relativní vlhkost vzduchu: < 75 %, nekondenzující od 0 °C do + 30 °C < 50 %, nekondenzující od 31 °C do 40 °C Max. prov. nadmořská výška: Až do max. 2.000 m nad mořem Max. sklad. nadmořská výška: Až do max. 10.000 m nad mořem Teplota pro zaručenou přesnost: + 23 °C ± 5 K (stupně Kelvina) Hmotnost: cca 300 g (s baterií, bez měřících kabelů) Rozměry (d x š x v): 117 x 85 x 40 mm (zaklapnutá opěrka, bez měřících kabelů)

Tolerance měření Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + počet míst = digit(s) = dgt(s)) Přesnost po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C ± 5 K, při relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %, nekondenzující. Zahřívací doba přístroje činí 1 minutu. Funkce měření Stejnosměrné napětí

Měřící rozsah

Přesnost

Rozlišení

400 mV ± (0,8 % + 1 dgt) 4V ± (0,8 % + 1 dgt) 40 V ± (0,8 % + 1 dgt) 400 V ± (0,8 % + 1 dgt) 1000 V ± (1,0 % + 3 dgts) Ochrana proti přetížení: 1000 V DC < 10 s

0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1V

± (1,0 % + 5 dgts) ± (1,0 % + 5 dgts) ± (1,0 % + 5 dgts) ± (1,5 % + 5 dgts) 22

0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV

Střídavé napětí

400 mV 4V 40 V 400 V

750 V ± (1,5 % + 5 dgts) Vstupní odpor > 10 MΩ Platí pro frekvenční rozsah 50 Hz až 400 Hz Ochrana proti přetížení: 750 Vef AC < 10 s VC-840: efektivní hodnoty; vrcholový faktor max. 3 Funkce Měřící rozsah Přesnost měření Stejnosměrný 400 µA ± (1,0 % + 2 dgts) proud 4000 µA ± (1,0 % + 2 dgts) 40 mA ± (1,2 % + 2 dgts) 4000 mA ± (1,2 % + 3 dgts) 4A ± (1,5 % + 5 dgts) 20 A ± (1,5 % + 5 dgts) Ochrana proti přetížení: viz dále

1V

Rozlišení 100 nA (= 0,1 µA) 1 µA 10 µA 100 µA (= 0,1 mA) 1 mA 10 mA

400 µA ± (1,5 % + 5 dgts) 100 nA (= 0,1 µA) 4000 µA ± (1,5 % + 5 dgts) 1 µA 40 mA ± (2,0 % + 5 dgts) 10 µA 4000 mA ± (2,0 % + 5 dgts) 100 µA (= 0,1 mA) 4A 1 mA ± (2,5 % + 5 dgts) 20 A 10 mA ± (2,5 % + 5 dgts) Frekvence při měření střídavého proudu: 50 Hz až 400 Hz Ochrana proti přetížení: viz dále VC-840: efektivní hodnoty; vrcholový faktor max. 3

Stejnosměrný proud

400 Ω ± (1,2 % + 2 dgts) 0,1 Ω 4 kΩ ± (1,0 % + 2 dgts) 1Ω 40 kΩ ± (1,0 % + 2 dgts) 10 Ω 400 kΩ ± (1,0 % + 2 dgts) 0,1 kΩ 4 MΩ ± (1,2 % + 2 dgts) 1 kΩ 40 MΩ ± (1,5 % + 2 dgts) 10 kΩ Kontrola průchodnosti obvodu: akustický signál při < cca 33 Ω

Měření odporu

Měření kapacity

40 nF 400 nF 4 µF 40 µF 100 µF

± (3,0 % + 10 dgts) ± (3,0 % + 5 dgts) ± (3,0 % + 5 dgts) ± (3,0 % + 5 dgts) ± (4,0 % + 5 dgts)

10 pF 100 pF 1 nF 10 nF 100 nF

Testování diod: Ge, Si až GaAs Testovací proud: max. 1 mA, napětí v propustném směru: max. 1,5 V Měření kmitočtu

4 Hz 40 Hz 400 Hz 4 kHz 40 kHz 400 kHz 1 MHz 10 MHz

± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts) ± (0,1 % + 3 dgts)

23

0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz

Citlivost ≥ cca 300 mVef od 1 Hz do 1 MHz Citlivost ≥ cca 600 mVef od 1 MHz do 10 MHz

Funkce měření Teplota

Měřící rozsah

Přesnost

- 40 °C až 0 °C ± (3,0 % + 4 dgts) 0 °C až + 400 °C ± (1,0 % + 3 dgts) + 400 °C až + 1000 °C ± (2,0 % + 10 dgts) Měření teploty možné je u VC-840 s použitím senzoru

Rozlišení 1 °C 1 °C 1 °C

Maximální vstupní veličiny Měření napětí: Max 1000 V DC nebo 750 Vef AC (rms = efektivní hodnota) Měření proudu: max. 20 A DC / AC s max. dobou trvání měření 10 sekund a následným ochlazením bočníku min. 15 minut při max. napětí 600 V DC / Vef AC Ochrana proti přetížení Rychlá pojistka 20-A-600 V (v rozsahu „20 A“) Keramická rychlá pojistka 0,5-A-600 V (v rozsahu „mA“) Měření odporu, testování diod, kontrola průchodnosti obvodů, měření kmitočtu při maximálním špičkovém napětí 1000 V. POZOR! Překročení maximálních přípustných vstupních veličin nebo přetížení vede za nepříznivých okolností k poškození měřícího přístroje nebo k ohrožení života uživatele.

24

NÁVOD K OBSLUZE. Digitální multimetry VC 820 a VC 840

Recommend Documents