VC 40

Wilo-Drain VC 32 / VC 40

2047640 07/2003, DDD

CZ

Návod k montáži a obsluze

Perfektní čerpadla a něco víc…

obr. 1

Obr. 4

obr. 2

1

obr. 3

Obr. 4

2

obr. 5

3

CZ 1.

Všeobecné informace ……..…………………. 5

2.

Bezpečnostní pokyny ……………..…………. 5

3.

Přeprava a skladování ……………..…………. 6

4.

Popis výrobku a příslušenství ………………. 6

5.

Instalace/montáž ..………………………….…. 6

6.

Uvedení do provozu ..…………………………. 7

7

Údržba ……………………………………….…. 7

8.

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování ……. 8

4

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Čerpadla konstrukční řady VC jsou vhodná pro čerpání chemicky neutrální, lehce znečištěné odpadní vody, kondenzátu a čirých kapalin s pevnými částicemi o průměru 5 resp. 7 mm, z čerpadlových šachet kotelen/otopných zařízení a sklepů ohrožených zaplavením.

Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí

Čerpadla nesmí být používána: - k čerpání hrubě znečištěné vody s obsahem fekálií, - ve výbušném prostředí, - k čerpání pitné vody. Je nutno dodržovat místní předpisy. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klíč VC 32 / 10 1~230 VC 32 / 10 3~400 VC 40 / 20 3~400 Konstrukční řada: ↑ ↑ ↑ ↑ Vertical Cast Iron ___________ │ │ │ │ Jmen. světlost │ │ │ výtlačného hrdla [mm] │ _________ │ │ │ Max. dopravní výška 10, 20 [m] ________ │ │ 1~230 = jednofázový motor │ 3~400 = trojfázový motor _________________ │ 1.2.2 Připojovací a výkonová data - Max. příp. velikost pevných částic: ∅ 5 (VC 32), ∅ 7 (VC 40) - Síťové napětí: 1 ~ 230 V, ±10% 3 ~ 230/400 V,±10% - Síťová frekvence: 50 Hz - Druh krytí (motor): IP 54 - Izolační třída (motor): F - Otáčky: max. 2900 1/min - Hladina akust. tlaku: < 70 dB(A) - Max. příkon proudu: viz typový štítek - Příkon P1: viz typový štítek - Jmen. výkon motoru P2: viz typový štítek - Provozní režim S1: 2 hod/denně - Provozní režim S3 (optimální): přerušovaný provoz, 25% (2,5 min provoz, 7,5 min pauza). - Doporučená četnost náběhů: 20x 1/h - Jmen. světlost výtlačného hrdla: 1" (VC 32), 1 ½" (VC 40) - Přípustný teplotní rozsah čerpaného média: +5 až 95°C Při objednávání náhradních dílů uvádějte veškeré údaje z typového štítku čerpadla.

varování před elektrickým napětím pak symbolem

Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce, jsou označeny výstrahou POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.: - selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, - ohrožení osob elektrickým proudem, mechanickými nebo bakteriologickými účinky. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte platné elektrotechnické předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný

5

a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/listě s údaji nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy.

3. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ POZOR! Čerpadlo smí být přepravováno pouze v dřevěném balení, které je určeno k tomuto účelu. Je nutno ho chránit před vlhkostí, mrazem a mechanickým poškozením.

4. POPIS VÝROBKU A PŘÍSLUŠENSTVÍ 4.1 Popis čerpadla Čerpadla řady VC jsou vertikální, jednostupňová rotační čerpadla s pootevřeným více-kanálovým oběžným kolem a výtlačným hrdlem vyvedeným souběžně s hřídelí čerpadla. Čerpadlo a motor jsou mezi sebou spojeny napevno pomocí nosné trubky (ochranná trubka hřídele). V patě čerpadla je integrováno nátokové síto. Uložení motoru je zajištěno pomocí bezúdržbových valivých ložisek promazávaných vazelínou; uložení hřídele čerpadla pak kluznými ložisky promazávanými čerpaným médiem. Automatický provoz je zajištěn plovákovým spínačem, který je možno nastavit pomocí zarážek. VC 32: Spínač přímo ve svorkovnici motoru (obr 1, pol. 1) VC 40: Spínač montován separátně (obr 2, pol. 1) 4.2 Rozsah dodávky - Čerpadlo VC kompletně s namontovaným plovákovým spínačem. - Návod k montáži a obsluze.

4.3 Příslušenství Příslušenství je nutno objednat zvlášť. - Zpětný ventil - Uzavírací armatury - Závitové trubkové spoje - Příruby / protipříruby

5. MONTÁŽ / INSTALACE 5.1 Montáž (obr. 1, 2) Čerpadlo se zabudovaným plovákovým spínačem se instaluje ve svislé (stojaté) poloze do šachty či nádrže, na rovný zpevněný podklad. - Maximální hloubka šachty 950 mm, motor a spínací přístroj nesmí být zaplavovány. Minimální rozměry šachty 450 x 450 mm. - Místo instalace čerpadla musí být chráněno před mrazem. - Šachta musí být před instalací a uvedením čerpadla do provozu zbavena hrubých nečistot (např. stavební suti, apod.). - Plovákový spínač se musí volně pohybovat. - Upevnění táhla plovákového spínače (obr. 3): - Ohnutý konec táhla plovákového spínače zasuňte ve vodorovné pozici (A) do otvoru spínací páky a spusťte ho do svislé polohy (B). - Spínací páku s plovákovým táhlem zvedněte do nejvyšší (spínací) polohy a spodní konec táhla – po jeho mírném ohnutí – zasuňte do otvoru v tělese čerpadla. Spínací a vypínací moment čerpadla je možno nastavit seřízením stavěcího šroubu táhla plovákového spínače. - Čerpadlo VC 40 je možno – pomocí upevňovací příruby (obr. 4) – zavěsit a upevnit mezi 2 exaktně vodorovné poloviny zákrytu šachty (obr. 2, pol. 2). POZOR! - Je nutno dbát na to, aby během spouštění čerpadla do šachty nedošlo k poškození napájecího kabelu. - Nespouštějte čerpadlo za napájecí kabel ! - Přípustná je pouze vertikální (svislá) instalace. - V případě instalace ve venkovním prostředí je nutno potrubí, ventily, elektrické rozvody a ovládací prvky apod. chránit před mrazem (izolovat). 5.2 Hydraulické přípojky - Potrubní rozvod musí být k čerpadlu připojen bez jakéhokoliv pnutí.

6

- Průměr přípojky výtlaku

VC 32: 1" VC 40: 1 ½"

- Čerpadlo je nutno připojit tak, - aby na přípojku stoupacího potrubí nepůsobila vlastní hmotnost čerpadla, - zatížení stoupacího potrubí nepůsobilo na připojovací přírubu. - Hmotnost potrubního vedení je nutno zachytit/vyrovnat pomocí stavební konstrukce. 5.3 Elektrické připojení Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním, autorizovaným elektroinstalatérem, na základě platných elektroinstalačních předpisů (např. ČSN). - Zajistěte, aby elektroinstalace byla provedena podle normy IEC 364, a aby byl přívod z elektrické sítě opatřen ochranným jističem proti chybnému proudu (max. 30mA). - Pojistky na straně sítě 16 A setrvačné - Zajistěte, aby elektrická síť byla schopna vyrovnávat zvýšené náběhové proudy: 1~motor 4-5 násobek jmen. proudu motoru resp. 3~motor 6-7 násobek jmen. proudu motoru - Elektrické zapojení je nutno provést před tím, než bude čerpadlo spuštěno do šachty. - Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku. - Čerpadlo je nutno uzemnit dle příslušných předpisů. - Osazení připojovacích svorek (obr. 5): Jednofázový motor - VC 32: 1~230 V Elektrické zapojení přímo do svorkovnice motoru: N, L1, PE: potřebný napájecí kabel: 3 x 0,75 mm2 Osazení z výroby: 1 = černá, 2,3 = bílá, 4 = červená, 5 = žlutá, 6 = modrá, 7 = hnědá, 8 = zelená Trojfázový motor - VC 32: 3~230 V Elektrické zapojení přímo do svorkovnice motoru: L1, L2, L3, PE: potřebný napájecí kabel: 4 x 0,75 mm2 - VC 40: 3~230 V Elektrické zapojení přímo do svorkovnice motoru: L1, L2, L3, PE: potřebný napájecí kabel: 4 x 1,55 mm2 - U trojfázových motorů doporučujeme instalaci motorového jističe. Nastavení na jmenovitý proud motoru proveďte podle údajů z typového štítku.

- Kontrola smyslu otáčení (pouze u trojfázových motorů) Správný smysl otáčení čerpadla musí být zkontrolován před ponořením do čerpané kapaliny. Správný smysl otáčení je znázorněn směrovou šipkou nalepenou na pouzdře motoru. V případě chybného směru otáčení je nutno zaměnit 2 fáze síťové přípojky.

6. UVEDENÍ DO PROVOZU Čerpadlo nesmí být používáno k vypouštění plaveckých bazénů, pokud se v nich nachází nějaké osoby. 6.1 Naplnění a odvzdušnění - Vodní hladina nesmí nikdy klesnout pod minimální hloubku ponoru tělesa čerpadla. Hladinovou regulaci nastavte na minimální úroveň: obr. 1 / 2. - Čerpadlo smí být naplněno a odvzdušněno teprve tehdy, je-li jeho těleso zcela ponořeno. - Je nutno zajistit volnou pohyblivost plováku spínacího zařízení. 6.2 Uvedení čerpadla do provozu - Uveďte čerpadlo do provozu a zajistěte, aby instalované uzavírací armatury byly otevřené. Čerpadlo nesmí běžet nasucho! Kluzné ložisko je promazáváno čerpanou kapalinou. - Provoz je nyní automaticky regulován plovákovým spínačem. - Zkontrolujte příkon proudu. Příkon proudu musí odpovídat údajům na typovém štítku.

7. ÚDRŽBA Před započetím údržby nebo opravy je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického proudu a zajistit ho proti neoprávněnému znovu-zapojení. Provoz čerpadla nevyžaduje žádnou náročnou údržbu. Pokud dojde k ucpání oběžného kola pevnými částicemi, je nutno postupovat následujícím způsobem: - Odpojte čerpadlo od výtlačného hrdla. - Poté čerpadlo vytáhněte ze šachty a než s ním začnete manipulovat, pečlivě ho opláchněte a omyjte čistou vodou (nepodceňujte přitom nebezpečí infekce!). - Čerpadlo položte, uvolněte 3 stavěcí šrouby síta, sejměte patu a demontujte kryt. - Pokud je to možné, nevyjímejte oběžné kolo během jeho čištění z úchytu.

7

8. PORUCHY, JEJICH PŘÍČINY A ODSTRAŇOVÁNÍ Poruchy

Příčiny

Odstranění

8.1 Čerpadlo nenabíhá

a) Přerušen přívod el. proudu

a) Zkontrolujte vodiče Pokud je to nutné, vyměňte pojistky. Zapněte řadící automat a síťový vypínač.

b) Poškozené vinutí nebo kabel

b) Zkontrolujte odpor kabelu a pokud je to nutné, kabel vyměňte.Pozor při výměně: jednotlivé fáze mezi sebou propojte přesně podle barev.

c) Rotor je blokován (motor „bručí“) c) Vyčistěte oběžné kolo (viz kap. 7). d) Defektní motor 8.2 Čerpadlo nečerpá nebo a) Ucpané nátokové síto podává jen nedostatečný výkon b) Chybný směr otáčení

8.3 Čerpadlo se zastavuje

d) Vyměňte motor a) Demontujte a vyčistěte síto b) Prohoďte 2 fáze síťové přípojky

c) Ucpané stoupací potrubí

c) Demontujte a vyčistěte potrubí.

d) Oběžné kolo ucpáno pevnými částicemi

d) viz 8.1-c

e) Uzavírací ventil na straně výtlaku je uzavřen nebo pootevřen jen částečně

e) Zkontrolujte a popř. zcela otevřete uzavírací ventil

a) Defektní elektroinstalace b) Čerpadlo je blokováno

a) Zkontrolujte kompletní elektroinstalaci b) viz 8.1-c

c) Těžkopádné čerpadlo

c) viz 8.1-c

Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na opravárenskou firmu v oboru sanitního a topného zařízení, nebo nejbližší zákaznický servis fy. WILO.

Technické změny vyhrazeny !

8