07 | 2012
Der Wirtschaftsreport der DeutschUngarischen Industrie- und Handelskammer
A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara gazdasági jelentése
Meinung
Schwerwiegende Nebenwirkungen Von Zsolt Kondrát *
Der 10-Punkte-Aktionsplan der Regie-
Inhalt 2 3 4 8
Hintergrund: Haushaltseinkommen in Ungarn Meldungen Konjunkturmonitor Zahl des Monats: 58,6 %
Tartalom 5 6 7 8
Konjunktúra-monitor Hírek Háttér: Jövedelmi körkép Vélemény A hónap száma: 58,6 %
Kontakter 2012 | 2013 Das meistgenutzte deutsch-ungarische Firmenverzeichnis – der sinnvollste Platz für Ihre Anzeige http://www.ahkungarn.hu/publikationen/ informationen-ueber-uns/kontakter/
rung zum Schutz von Arbeitsplätzen soll Wachstum stimulieren, ohne dabei die strenge Haushaltspolitik aufzugeben. Unter den derzeitigen Bedingungen hätte der Plan jedoch schwerwiegende Nebenwirkungen. Der Aktionsplan formuliert zwei Stoßrichtungen. Die erste sind Beitragssenkungen, die die Kosten für die Beschäftigung von Bevölkerungsgruppen senken sollen, die eine überdurchschnittliche Arbeitslosenrate aufweisen. Die Beitragssenkung kann auch zusätzliche Nachfrage nach Arbeitsplätzen generieren, aber das ist nicht das Hauptziel, denn sie gilt auch für bestehende Arbeitsverhältnisse. Genau dies beschert den betreffenden Firmen eine enorme Entlastung, aber das bedeutet nicht unbedingt mehr Wachstum, wie sich bei der Senkung der Einkommenssteuer gezeigt hat. Die zweite Stoßrichtung ist die Einführung neuer Steuerformen, die bei vielen Firmen die Steuerlast und auch den Verwaltungsaufwand senken können. Dies sind an sich wachstumsfördernde Maßnahmen, doch die Pläne zur Gegenfinanzierung können Nebenwirkungen auslösen, die den Gesamteffekt des Pakets beeinträchtigen. Der Einnahmeausfall von 300 Mrd. Forint soll zu jeweils einem Drittel aus der Haushaltsreserve, sowie aus der Ausweitung der Finanztransaktionsgebühr auf das Schatzamt bzw. auf die Notenbank MNB gedeckt werden. Angesichts
eingetrübter Wirtschaftsaussichten wird zur Einhaltung des Defizitziels im nächsten Jahr wohl die komplette Haushaltsreserve gestrichen werden müssen – wird sie anderweitig verwendet, erhöht sich das Defizit entsprechend. Die erhofften Einnahmen vom Schatzamt senken das Defizit nur dann, wenn staatliche Firmen und Ämter die zu entrichtende Finanztransaktionsgebühr durch Ausgabensenkungen kompensieren, das jedoch würde das Wirtschaftswachstum bremsen. Die von der MNB erhofften Einnahmen wiederum sind nur vorgezogen, außerdem werden wohl EU und EZB beanstanden, dass dieser Schritt die Unabhängigkeit der Zentralbank verletzt. Hauptproblem des Aktionsplans ist also, dass er in den kommenden Jahren große Löcher in den Haushalt reißt, umso mehr, als dass auch die von den Banken erhoffte Finanztransaktionsgebühr wohl nur die Hälfte oder ein Drittel der geplanten Einnahmen bringen wird. Erneute Diskussionen um den Defizitabbau und um die Unabhängigkeit der Notenbank würden aber die Verhandlungen mit der EU und dem IMF verzögern und das Misstrauen gegenüber der Wirtschaftspolitik der Regierung nähren, und somit zu einem weiteren Rückgang der Investitionen führen, und damit letztendlich die Ankurbelung der Wirtschaft verzögern. ❙
* Zsolt Kondrát ist Chefvolkswirt der MKB Bank Zrt.
Hintergrund
Kurzmeldungen
Haushaltseinkommen in Ungarn
Neue Rechtsbestimmungen
Ungarn führt neue Steuern ein Das ungarische Parlament
Von Dirk Wölfer
Für Unternehmen sind die Arbeit-
Durchschnittliche Kaufkraft je Haushalt 2011, Euro/Jahr Slowenien
27 053
Türkei
26 159
Slowakei
20 170
Tschechien
17 963
Polen
16 378
Litauen
14 511
Kroatien
14 016
Ungarn
13 675
Montenegro
13 039
Estland
12 853
Lettland
12 441
Rumänien
10 137
Mazedonien
9 503
Serbien
8 762
Bosnien-Herz.
8 619
Albanien
8 590
Bulgarien
7 259
Quelle: Gfk
nehmer-Einkommen nicht nur Kostenfaktor, sondern auch Orientierungsgröße für die private Nachfrage. Bezogen auf die Gesamtbevölkerung werden die Einkommen der Haushalte neben den Löhnen auch von Sozialleistungen, Unternehmer- und Kapitaleinkommen bestimmt. Struktur der Einkommen. In Ungarn gibt es rund 3,8 Millionen Haushalte, die durchschnittlich aus 2,6 Personen bestehen. Insgesamt kam laut Statistikamt KSH ein Durchschnittshaushalt 2010 auf ein jährliches Bruttoeinkommen von 2,98 Mio. Forint. Fast genau zwei Drittel davon stammten aus Arbeitseinkünften, ein Viertel aus Renten, und 7% aus sonstigen Sozialtransfers. Nach Abzug von Steuern und Abga-
ben verblieb den Haushalten ein Nettoeinkommen von durchschnittlich 2,44 Mio. Forint (ca. 8.870 Euro). Allerdings ist die Verteilung der Einkommen (auch) in Ungarn recht ungleich. Das Bevölkerungszehntel mit den geringsten Einkommen verfügte 2010 über ein Jahres-Nettoeinkommen von gerade einmal 1,2 Mio. Forint (4.400 Euro) pro Haushalt, das Zehntel mit den höchsten Einkommen immerhin über 4,2 Mio. (15.200 Euro). Und auch regional gibt es große Unterschiede: Ein Durchschnittshaushalt in Budapest verfügte 2010 über ein Netto-Einkommen von 2,85 Mio. Forint (10.300 Euro), ein Haushalt in den drei südöstlichen Komitaten (Békés, Csongrád und Bács-Kiskun) nur über 2,1 Mio. (7.700 Euro).
Jahreseinkommen pro Haushalt in Ungarn Mehr Daten und Prognosen:
2010, Tausend Forint
www.duihk.hu/wirtschaft
Alle darunter Haushalte 1. Dezil* 10. Dezil*
Bruttoeinkommen Arbeitseinkommen
2 980
1 406
5 444
1 963
537
4 315
aus Vollzeitbeschäftigung
1 568
399
3 420
aus Unternehmertätigkeit
264
77
618
sonstige Arbeitseinkommen
131
61
277
955
834
987
745
132
916
39
169
6
142
462
40
29
70
26
Soziale Einkommen Renten, Pensionen Arbeitslosengeld, -hilfe Familien-, Kinderbeihilfen sonstige soziale Einkommen Sonstige Einkommen
63
35
142
536
193
1 245
Sozialabgaben
317
106
672
Einkommenssteuer
185
58
508
Abzüge
sonstige Abzüge Nettoeinkommen durchschnittl. Personenzahl pro Haushalt
34
29
65
2 444
1 213
4 199
2,60
4,00
1,93
* 1. Dezil: die 10% der Bevölkerung mit den geringsten Einkommen, 10. Dezil: Quelle: KSH
07 | 2012
die 10% der Bevölkerung mit den höchsten Einkommen
WiU kompakt
Im internationalen Vergleich entspricht die Kaufkraft der ungarischen Haushalte etwa dem Durchschnitt der mittelosteuropäischen Länder. Das Marktforschungsunternehmen GfK hat für Ungarn für 2011 eine Kaufkraft von 13.700 Euro ermittelt (die Methodik weicht von der ungarischen ab), was deutlich unter den Angaben für die Slowakei oder Tschechien liegt, aber immerhin fast doppelt so hoch ist wie in Bulgarien. Wofür geben die Ungarn ihr Geld aus? Laut KSH sind der größte Ausgabenposten für ungarische Haushalte die Kosten für das Wohnen: Energie, Heizung, Wasser, Mieten machen durchschnittlich 24% aller Ausgaben aus, hinzu kommen noch 3% für den Wohnungs- oder Hauskauf. Der zweitgrößte Ausgabenblock sind Lebensmittel und Getränke (22%), rund 17% entfallen auf den Verkehr und die Telekommunikation. Aus der Sicht des Einzelhandels ist damit längst nicht die gesamte Kaufkraft auch potentielle Nachfrage. Laut GfK sind von den 13.675 Euro Gesamt-Kaufkraft pro Haushalt nach Abzug von Ausgaben für Mieten, Hypothekenzinsen, Versicherungen, Kraftfahrzeuge, für Reisen oder Dienstleistungen nur noch rund 5.100 Euro – rund 37% – „einzelhandelswirksam“. Dieses Verhältnis entspricht etwa dem in anderen osteuropäischen Ländern, während in reicheren Ländern, wo Dienstleistungen einen noch höheren Anteil am Verbrauch haben, noch weniger Kaufkraft für den Einzelhandel übrigbleibt (Deutschland: 27%). ❙
hat per Gesetz die Einführung einer Finanztransaktionsgebühr beschlossen. Ab 2013 wird auf finanzielle Transaktionen jeder Art eine Steuer in Höhe von 0,1 Prozent erhoben, maximal jedoch 6.000 Forint je Transaktion. Ausgenommen von der Gebühr sind Bargeldeinzahlungen auf Bankkonten, Transaktionen zwischen Ban-
ken und auf dem Wertpapiermarkt sowie die Vergabe von Krediten und Darlehen. Demgegenüber erstreckt sich die Geltung des Gesetzes auch auf die Ungarische Nationalbank (MNB) und das Schatzamt. Die Regierung rechnet laut Haushaltsentwurf 2013 mit Einnahmen von 283 Mrd. Forint (ca. 1% des BIP) pro Jahr. Ebenfalls ab 1.1.2013 wird eine Ver-
sicherungssteuer eingeführt. Sie beträgt für Casco-Versicherungen 15%, für Vermögensund Unfallversicherungen 10% der Prämien. Lebens- und Krankenversicherungen sind nicht betrof-fen. Steuerpflichtig ist die Versicherung. Parallel zur Einführung der Versicherungssteuer werden die Sondersteuer für Versicherungsinstitute und die Feuerschutzabgabe abgeschafft. ❙
Rechtsgrundlage: 2012. CII. tv. A biztosítási adóról; T/7037/24 – A pénzügyi tranzakciós illetékrôl
Nutzung ausländischer Autos in Ungarn vereinfacht Die Vorschriften zur Nutzung von
Fahrzeugen mit ausländischen Kennzeichen in Ungarn wurden erneut geändert. Eine spürbare Erleichterung ist die Verlänge-
rung des Zeitraums, in dem Fahrzeuge eines ausländischen Halters in Ungarn genutzt werden können, von bisher einem Tag auf künftig 30 Tage innerhalb
von sechs Monaten. Ungarn, die mindestens 185 Tage im Ausland leben, können ihr dort zugelassenenes Auto jetzt ohne Ummeldung in Ungarn nutzen. ❙
Rechtsgrundlage: T/7416/34 Az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
Steuerermäßigungen zur Beschäftigungsförderung geplant Die Regierung hat am 10. Juli
einen Gesetzentwurf auf den Weg gebracht, mit dem Anreize zur Beschäftigung bestimmter Personengruppen geschaffen werden sollen. Danach wird Arbeitgebern ein Teil der Sozialsteuer (27%) erlassen wenn sie Arbeitnehmer unter 25 und über 55 Jahren, aus dem Mut-
terschaftsurlaub zurückkehrende Frauen, Langzeitarbeitslose sowie Geringqualifizierte einstellen. Für Langzeitarbeitslose und für in das Berufsleben zurückkehrende Mütter wird die Sozialsteuer zwei Jahre lang ganz erlassen, und im dritten Jahr auf 14,5% reduziert. Für junge und alte Arbeitnehmer
und Geringqualifizierte (z.B. Reinigungskräfte, Regalauffüller, Pförtner usw.) gilt generell ein ermäßigter Satz von 14,5%, der bis zu einem Lohn von 100.000 Forint in Anspruch genommen werden kann. Das Gesetz wird voraussichtlich im Herbst verabschiedet und soll zum 1.1.2013 in Kraft treten. ❙
Rechtsgrundlage: T/7955 sz. tv.javaslat A munkahelyvédelmi akciótervben foglaltak megvalósítása érdekében szükséges egyes törvények módosításáról
Lebensmittelkennzeichnung: Was ist „ungarisch“? Agrarminister Sándor Faze-
kas hat angekündigt, dass zum 1. September eine Verordnung in Kraft tritt, die exakt regelt, wann Lebensmittel als „ungarisches Produkt“, „einheimisches Produkt“ oder „im Inland ver-
arbeitetes Produkt“ bezeichnet werden dürfen. Hauptkriterien sind die Herkunft der Rohstoffe und der Ort der Verarbeitung. So darf die freiwillige Bezeichnung „ungarisches Produkt“ nur verwendet werden, wenn die
Grundstoffe in Ungarn hergestellt, verarbeitet und verpackt wurden. Laut Minister sichert die neue Verordnung eine bessere Information der Verbraucher und eine herausragende Position der ungarischen „Produkte“. ❙
WiU kompakt
07 | 2012
Monitor
Monitor
Industrieproduktion Ungarn | Magyar ipari termelés Jan.-Mai 2012, Veränderung zum Vorjahr in % Anteil Fahrzeugbau
8,6
8,6
19,6
Nahrungsgüterindustrie
8,0
8,0
9,8
Metallindustrie
5,2
5,2
7,0
Maschinenbau
5,0
5,0
7,7
Gummi, Kunstoffe, Glas/Keramik
4,5
4,5
6,8
Pharmaz. Industrie
1,7
1,7
3,1
Industrie gesamt
-0,7
-0,7
100,0
-0,7
5,5
Chem. Industrie
-0,7
Elektronische Ind.
-4,1
3,7
Strom-/Gasversorgung
-4,3
7,5
Erdölverarbeitung
-11,4
7,9
Elektrotechn. Industrie
-14,8
14,4
Quelle: Gfk
Az építőiparnak májusban ismét komoly − 15%-os − visszaesést kellett elkönyvelnie a tavalyi évhez
Az áremelkedés üteme nemcsak a fogyasztói árak esetében magasabb a vártnál, hanem az ipari termelői áraknál is. Az előbbiek az első félévben 5,6%-kal növekedtek (a kormány a költségvetésben még 4,2%-kal számolt), az utóbbiak
Aktuelle Konjunkturindikatoren
2011 1
2011-11
2011-12
2012-01
2012-02
2012-03
2012-04
2012-05
3 saison- und kalenderbereinigt. 4 Veränderung zum Vorquartal. 5 Arbeitskräfteerhebung (LFS), Durchschnitt der letzten 3 Monate. 6 Kassensaldo der jeweils letzten 12 Monate in % des BIP, ohne Gemeindehaushalte. 7 Laufzeit 1-5 Jahre, bestandsgewichtet. 8 Umlaufrendite für 10-Jahres-Anleihen. 9 Monatsdurchschnitt.
1 000 800 600 400 200
Tárgyhó végi szerzôdésállomány
Industrieproduktion 3
+10,4
+5,5
Auftragseingang der Industrie
+19,3 -9,3
Ausfuhren (Euro-Basis)
+3,3
+6,9
-3,7
+0,6
-3,0
+9,0
+0,9
+4,2
-7,6
+1,2
-2,2
-0,5
-0,8
+17,1
+5,9
-4,6
-14,5
-12,4
-4,5
+20,8
+11,7
+4,6
-1,1
2,3
-1,2
-3,1
-4,0
Einfuhren (Euro-Basis)
+19,0
+10,5
+6,6
+0,4
+2,7
+1,5
-0,4
Einzelhandelsumsatz 2
-2,2
+0,2
+1,4
+1,7
+0,6
-1,4
Nettolöhne
+6,8
+6,4
+7,9
+11,4
+1,1
Verbraucherpreise
+4,9
+3,9
+4,3
+4,1
Erzeugerpreise
+4,5
+4,2
+8,0
Bruttoinlandsprodukt (Q/Q-4) 3
+1,2
+1,7
::
::
-1,7
+1,3
::
Ipari termelés 3
-4,1
::
Az ipar új rendelésállománya
-14,9
::
Építôipari termelés 3
1,7
::
Kivitel (euró-alapon)
-3,5
+1,8
::
Behozatal (euró-alapon)
+0,9
-2,7
::
::
Kiskereskedelmi forgalom 2
+3,6
+0,0
-0,2
+3,8
::
Nettó-keresetek
+5,5
+5,9
+5,5
+5,7
+5,3
+5,6
+7,5
+7,8
+6,2
+6,4
+7,1
+7,8
::
Ipari termelôi árak
::
+1,2
::
::
-1,4
::
::
::
Bruttó hazai termék 3
::
+0,0
::
::
-1,2
::
::
::
Bruttó hazai termék (né./né.) 3,4 Szint az idôszak végén
10,6
10,7
11,1
11,6
11,7
11,5
11,2
::
Haushaltsdefizit (%) 6
-4,2
-6,0
-2,9
-8,0
-5,1
-5,0
-5,1
-4,4
-4,6
-4,1
Költségvetési deficit (%) 6
Basiszins der Zentralbank (%)
6,0
7,0
6,50
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
Az MNB alapkamata (%)
Zinsen für Firmenkredite (%) 7
9,0
9,57
9,64
10,11
10,40
10,46
10,60
10,62
10,42
::
7,39
7,73
8,92
9,75
8,89
8,57
9,06
7,98
8,71
7,90
275,41
279,27
309,80
304,32
307,41
290,61
292,18
295,67
293,53
293,71
Munkanélküliségi ráta (%) 5 1 éves átlag. 2 naptári hatással kiigazított. 3 Szezonálisan és naptári hatással kiigazított. 4 változás az elôzô
Vállalati hitelek kamata (%) 7
negyedévhez. 5 munkaerôfelmérés (LFS), az utolsó három
Másodlagos piaci hozam (%) 8, 9
hónap átlaga. 6 az utolsó 12 hónap egyenlege a GDP %ában, pénzforgalmi szemléletben, önkormányzatok nélkül.
HUF-EUR árfolyam 9
7 1-5 léves futamidejû hitelek, állománnyal súlyozva. Forrás: MNB
WiU kompakt
www.duihk.hu/wirtschaft
Fogyasztói árszínvonal
10,9
07 | 2012
máj-12
Még több adat és elôrejelzés:
Quelle: MNB
máj-11
pedig nem kevesebb mint 7,1%kal (január−május). Emiatt annak az esélye is csökkenhet, hogy a központi bank a közeljövőben mérsékelje az alapkamatot, habár az EU-val és az IMF-fel folytatott hiteltárgyalások sikere esetén sokan erre számítanak. Ennek hatására a vállalatok finanszírozási feltételei továbbra is kedvezőtlenek maradhatnak, a hosszabb lejáratú hitelekre már jelenleg is 10% körüli kamatot kénytelenek fizetni. ❙
11,2
Wechselkurs HUF-EUR 9
Új szerzôdések a tárgyhóban
Forrás: KSH
Arbeitslosenrate (%) 5
Umlaufrendite (%) 8. 9
máj-10
0
Volumenváltozás az elôzô évhez (%)
Niveau zum Ende des Zeitraums
1 Jahresdurchschnitte 2 arbeitstäglich bereinigt.
1 200
2012-06
Veränderung zum Vorjahr in %
Bruttoinlandsprodukt (Q/Q) 3,4
milliárd forint 1 400
Aktuális konjunktúramutatók 2010 1
Bauproduktion 3
Az építôipar szerzôdésállománya | Auftragsbestand der Bauwirtschaft
máj-09
képest. Az év első öt hónapjában a csökkenés összességében elérte a 10%-ot. Egy kis reményre ad okot, hogy az új rendelések értéke ugyanebben az időszakban közel a felével növekedett, a teljes rendelésállomány pedig két év óta először meghaladja – minimális mértékben (3%) – az előző évi szintet. A kiskereskedelemi forgalom volumene áprilisban 2,7%-kal csökkent a 2011-es szinthez képest (munkanap-tényezővel kiigazítva). Itt különösen érzékelhető a reálbérek csökkenése: a bruttókeresetek 4%-os nominális emelkedése (jan.-május) a magasabb adók miatt 2% alatti nettó-bérnövekményt hozott, ami közel 6%-os infláció levonása után csaknem 4%-os reálbérveszteséget jelent.
máj-08
kismértékben bővült, de ezzel együtt is az év első 5 hónapjában 1%-os csökkenést mutatott. A visszaesésért elsősorban az elektronikai ipar (-15%), a kőolaj-feldolgozás (-11%) és a gázipar (-16%) felelős. Erőteljesen bővült viszont a gépjárműgyártás (+9%), az élelmiszeripar (+8%) és a gépgyártás (+5%). Az új megrendelések értéke májusban kissé visszaesett a tavalyi szinthez képest, a teljes rendelésállomány azonban 25%-kal meghaladja az előző évit. Ez elsősorban néhány nagy megrendelésnek volt köszönhető (a vegyiparban belföldi, a gyógyszeriparban, valamint a gépjárműgyártásban külföldi megrendeléseknek − ez utóbbi a Mercedes márciusban beindult termelésének hatására), az elektronikai ipar rendelésállománya óvatos javulást mutat az elmúlt hónapok gyenge adataihoz képest.
máj-07
Die Preissteigerungsrate ist nicht nur bei den Verbraucherpreisen höher als erwartet, sondern auch bei den Erzeugerpreisen der Industrie. Erstere stiegen im ersten Halbjahr um 5,6% (die Regierung hatte im Haushaltsentwurf noch mit 4,2% gerechnet), letztere sogar um 7,1% ( Jan.-Mai). Dies dürfte auch die Chancen reduzieren, dass die Zentralbank demnächst ihren Leitzins senkt, obwohl dies von vielen bei erfolgreichen Kreditverhandlungen mit EU und IWF erwartet wird. Damit bleiben allerdings auch die Finanzierungsbedingungen für die Unternehmen angespannt, die schon jetzt für Kredite mit längeren Laufzeiten rund 10% Zinsen zahlen müssen. ❙
Az ipari termelés májusban ugyan
máj-06
sich vor allem sinkende Reallöhne bemerkbar: Nominale Lohnsteigerungen von 4% ( Jan.-Mai/Brutto.) ergaben aufgrund höherer Steuern nur einen Nettozuwachs von knapp 2%, nach Abzug der Inflation von fast 6% ergibt sich daraus ein Reallohn-Verlust von fast 4%.
máj-05
www.duihk.hu/wirtschaft
leicht zurück, doch der Auftragsbestand liegt insgesamt noch immer 25% über dem Vorjahresniveau. Dies ist in erster Linie einigen Großaufträgen zu verdanken (in der chemischen Industrie aus dem Inland, und in der pharmazeutischen Industrie und dem Fahrzeugbau aus dem Ausland – letzteres als Folge des Produktionsstarts von Mercedes im März), aber auch in der elektronischen Industrie sind die Auftragsbücher langsam wieder besser gefüllt. Das Baugewerbe musste im Mai einen erneuten herben Rückgang um 15% zum Vorjahr verkraften, in den ersten fünf Monaten insgesamt addiert sich der Einbruch auf 10%. Dennoch gibt es einen kleinen Lichtblick: Der Auftragseingang stieg im gleichen Zeitraum um fast die Hälfte, der Auftragsbestand liegt zum ersten Mal seit fast zwei Jahren minimal (3%) über dem Vorjahresniveau. Im Einzelhandel sank der Umsatz im April um 2,7% gegenüber 2011 (arbeits täglich bereinigt). Hier machen
máj-04
Die Industrieproduktion konnte im Mai zwar wieder etwas zulegen, doch für die ersten 5 Monate insgesamt ergibt sich auch so ein Minus von 1% (saisonbereinigt) zum Vorjahr. Verantwortlich für den Rückgang waren vor allem die elektronische Industrie (-15%), die Erdölverarbeitung (-11%) und die Gasindustrie (-16%). Stark zugelegt haben hingegen der Fahrzeugbau (+9%), die Nahrungsgüterindustrie (+8%) sowie der Maschinenbau (+5%). Die Auftragseingänge gingen zwar im Mai erneut
Mehr Daten und Prognosen:
máj-03
2012. július
máj-02
Juli 2012
máj-01
Konjunktúra-monitor
máj-00
Konjunkturmonitor
WiU kompakt
07 | 2012
8 10-éves futamidejû államkötvények. 9 havi átlag
Hírek
Háttér
Jövedelmi körkép
Jogi hírek
Új adókat vezetett be a parlament A Parlament megszavazta a
pénzügyi tranzakciós adó bevezetéséről szóló törvényjavaslatot. Eszerint a tranzakciós illeték mértéke 2013. január 1-jétől valamennyi pénzügyi tranzakció után 0,1 százalék, az illeték mértéke azonban nem haladhatja meg műveletenként a hatezer forintot. Nem kell tranzakciós illetéket fizetni a banki készpénzbefizetés, továbbá a
Jogi hivatkozások: 2012. CII. tv. A biztosítási adóról; T/7037/24 – A pénzügyi tranzakciós illetékrôl
bankközi és az értékpapír-piaci műveletek után. Nem terjed ki az illeték hatálya a hitelek és a kölcsönök folyósítására sem, kiterjed azonban a Magyar Nemzeti bankra (MNB) és az Államkincstárra is. A 2013. évi költségvetési törvényjavaslat 283 milliárd forint bevétellel kalkulál az illetékből, ami a GDP 1 százalékának felelne meg. A parlament új biztosítási adó
bevezetéséről is döntött. Az adó mértéke a cascónál a díj 15 százaléka, vagyon- és balesetbiztosításnál a díj 10 százaléka. Nem terheli az új adónem az élet-és betegségbiztosításokat. Az adó alanya a biztosító. A biztosítási adó bevezetésével párhuzamosan megszűnik a biztosítókat terhelő különadó és a tűzvédelmi hozzájárulás. A törvény 2013. január 1-én lép hatályba. ❙
Egyszerûsödik a külföldi rendszámú autók használata Ismét változtak a külföldi
Rechtsgrundlage: T/7416/34 Az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
rendszámú járművek belföldi használatával kapcsolatos szabályok. Jelentős könnyítés, hogy a jövőben a más tulajdonában
lévő, külföldi rendszámú járművet belföldön a korábbi egy nap helyett összesen 30 napig lehet használni hat hónap alatt. A magyarországi lakóhellyel
rendelkező, de életvitelszerűen (azaz legalább az év 185 napján) külföldön tartózkodó autósoknak pedig már nem kell magyar rendszámot kiváltaniuk. ❙
Adókedvezmény adnának a foglalkoztatás támogatására Jogi hivatkozások: T/7955 sz. tv.javaslat A munkahelyvédelmi akciótervben foglaltak megvalósítása érdekében szükséges egyes törvények módosításáról
A kormány július 10-én törvényjavaslatot terjesztett egyes célcsoportok foglalkoztatásának ösztönönzésére. A javaslat értelmében a 27 százalékos szociális hozzájárulásra azok a munkaadók érvényesíthetnek kedvezményt, akik 25 év alatti, illetve 55 év feletti munkavállalókat, anyasági ellátásról visszatérő nőket, tartósan állás-
kereső munkanélkülieket, vagy szakképzettséget nem igénylő munkakörben dolgozókat alkalmaznak. A tartósan állást keresők, illetve a munkába vis�szatérő anyák után a szociális hozzájárulást két évre teljesen elengedik, majd a 3. évben 14,5 %-ra mérséklik. A fiatal és idős munkavállalók, illetve a szakképzettséget nem igénylő
munkakörben dolgozók esetében (pl. takarítószemélyzet, polcfeltöltők, portások stb.) az adókedvezmény mértéke egyaránt 14,5 %, melyet 100.000 Ft bruttó munkabérig lehet igénybe venni. A törvényt előreláthatólag ősszel fogadja el a Parlament és 2013. január 1-től lépne hatályba. ❙
Élelmiszerek megjelölése: Mi a „magyar”? Fazekas Sándor vidékfejlesztési
miniszter szerint szeptember 1-jén hatályba léphet a magyar termék rendelet, amely pontoson szabályozza, hogy a jövőben – önkéntes alapon – mikor lehet feltüntetni az élelmiszereken a „magyar termék”, a „hazai ter-
07 | 2012
WiU kompakt
mék” vagy a „hazai feldolgozású termék” jelölést. A legfontosabb kritérium az alapanyagok származási országa és a feldolgozás helye lesz. Eszerint a „magyar termék” minősítés, vagy bármely más, az élelmiszer magyar származását tartalmazó állítás
kizárólag akkor tüntethető fel az árun, ha az magyar alapanyagból készült, amelyet Magyarországon dolgoztak fel és csomagoltak. A miniszter szerint a jogszabály a tervezet a hazai vásárlók jobb tájékoztatását, a magyar termékek kiemelt pozícióját biztosítja. ❙
Szerzô Dirk Wölfer
A munkavállalói jövedelmek a
vállalatok számára nem csupán költségtényezők, hanem a magánkereslet alakulását is meghatározzák. A háztartások jövedelmét a bérek mellett a szociális juttatások, valamint vállalkozói és tőkejövedelmek is befolyásolják. A jövedelmek szerkezete. Magyarországon mintegy 3,8 millió háztartás van, amelyek átlagosan 2,6 főből állnak. A KSH adatai szerint egy átlagháztartás 2010-ben összesen 2,98 millió Ft éves bruttó jövedelemre tett szert. Ennek kétharmada munkajövedelmekből, egynegyede nyugdíjakból, 7%-a pedig egyéb szociális juttatásokból származott. Az adók és járulékok levonása után átlagosan 2,44 millió forintnyi nettójövedelem maradt egy háztartásnál (ez kb. 8.870 eurónak felel meg). A jövedelmek eloszlása azonban Magyarországon (is) meglehetősen egyenlőtlen. A lakosság legalacsonyabb jövedelemmel rendelkező tizedének éves nettó jövedelme 2010-ben mindössze 1,2 millió forintot tett ki háztartásonként, a legmagasabb jövedelmű tizedéé ezzel szemben meghaladta a 4,2 milliót forintot. Regionális megközelítésben is nagy különbségek mutatkoznak: egy átlagos budapesti háztartás 2010-ben 2,85 millió Ft nettó jövedelmet szerzett, ezzel szemben a három délkeleti megyében (Békés, Csongrád és Bács-Kiskun) egy-egy háztartás csupán 2,1 millió forintos nettó-jövedelemből gazdálkodhatott.
A GfK piackutató vállalat számításai alapján a magyar háztartások vásárlóereje 2011-ben 13.700 eurót tett ki (a GfK módszertana eltér a KSH által alkalmazottétól). Ez ugyan jóval alatta marad a szlovákiai és csehországi átlagnak, de majdnem kétszer olyan magas, mint pl. Bulgáriában. Mire költenek a magyarok? A KSH adatai szerint a magyar háztartások legnagyobb kiadási tételét a lakásfenntartási kiadások alkotják: a villamos energia, a fűtés, a vízdíjak és a bérleti díjak átlagosan az összkiadások 24%-át teszik ki. Ehhez jönnek még a 3%-ot kitevő lakás-, ill. házvásárlási kiadások. A kiadások második legnagyobb csoportját az élelmiszerek és az alkoholmentes italok képezik (22%), a közlekedésre és a távközlésre pedig kb. 17% jut.
Háztartások átlagos vásárlóereje 2011, euró/év Szlovénia
27 053
Töröko.
26 159
Szlovákia
20 170
Cseho.
17 963
Lengyelo.
16 378
Litvánia
14 511
Horváto.
14 016
Magyaro.
13 675
Montenegro
13 039
Észto.
12 853
Letto.
12 441
Románia
10 137
Macedónia
9 503
Szerbia
8 762
Bosznia-Herc.
8 619
Albánia
8 590
Bulgária
7 259
Forrás: Gfk
Az egy háztartásra jutó éves jövedelem Magyarországon Még több adat és elôrejelzés:
2010, ezer forint
Összes ebbôl háztartás 1. decilis* 10. decilis*
Bruttó jövedelem Munkajövedelem
2 980
1 406
5 444
1 963
537
4 315 3 420
www.duihk.hu/wirtschaft
fôállású munkaviszonyból származó jövedelem
1 568
399
vállalkozásból származó jövedelem
264
77
618
egyéb munkajövedelem
131
61
277
Társadalmi jövedelem nyugdíj, nyugdíjszerû ellátások összesen munkanélküli-ellátások családdal, gyermekkel kapcs. ellátások Egyéb szociális jövedelem Egyéb jövedelem Levonások
955
834
987
745
132
916
39
169
6
142
462
40
29
70
26
63
35
142
536
193
1 245
Társadalombiztosítási járulék
317
106
672
Személyi jövedelemadó
185
58
508
34
29
65
2 444
1 213
4 199
2,60
4,00
1,93
egyéb levonások
Nemzetközi összehasonlításban a magyar háztartások vásárlóereje nagyjából megegyezik a közép-kelet-európai országok átlagával.
A kiskereskedelem szempontjából tehát korántsem a teljes vásárlóerő jelenik meg mint potenciális kereslet az üzletekben. A GfK szerint magyar háztartások esetén a 13.675 eurónyi teljes vásárlóerőből a bérleti díjak, a jelzálogkamatok, a biztosítási díjak, valamint a járműüzemeltetés, az utazás és a szolgáltatások költségeinek levonása után már csak kb. 5.100 euró − kb. 37% − vehető figyelembe a kiskereskedelem szempontjából releváns ös�szegként. Ez az arány nagyjából megegyezik a többi kelet-európai országéval, míg a gazdagabb országokban, ahol magasabb a szolgáltatások részaránya a kiadásokban, ennél is kevesebb vásárlóerő marad a kiskereskedelmi vásárlásokra – Németországban pl. csak 27%. ❙
Nettó jövedelem Háztartások átlagos taglétszáma
* 1. decilis: a lakosság legalacsonyabb jövedelmû 10 százaléka, 10. decilis: Forrás: KSH
a lakosság legmagasabb jövedelmû 10 százaléka.
WiU kompakt
07 | 2012
07 | 2012
WiU kompakt
Vélemény
Súlyos mellékhatások Szerzô Kondrát Zsolt *
A kormány 10 pontos munkahelyvédelmi
akcióterve úgy szeretné a növekedést ösztönözni, hogy közben fenntartja a költségvetési szigort, de a jelenlegi feltételek mellett ez nagyon súlyos mellékhatásokkal járna. Az akcióterv alapvetően két csapásirányt jelöl ki. Az egyik a járulék-csökkentés, amely az átlagnál magasabb munkanélküliségi rátával jellemezhető rétegek alkalmazásának költségét csökkenti. Ez ösztönzi a munkaerőkeresletet is, de nem kifejezetten erre céloz, mert a már munkában állók esetében is járna. Éppen ezért viszont jelentős jövedelemnövekedést okoz majd az érintett cégeknél, de ez nem feltétlenül vezet magasabb növekedéshez, amint azt az SZJA-csökkentés esete is mutatja. A másik vonulat az új adózási formák bevezetése, ami sok cégnél csökkentheti az adóterhet, és e mellett csökkenti az adózás adminisztratív terheit. Ezek önmagukban a növekedést segítő intézkedések, de a finanszírozásuk érdekében tervezett lépések olyan mellékhatásokkal járhatnak, amelyek összességében rontják a helyzetet. A bejelentett akcióterv finanszírozása nem megoldott. A 300 Mrd Ft-os bevételcsökkenést egyharmad részben költségvetési tartalékból, további egy-egyharmad részben a pénzügyi tranzakciós illeték államkincs-
tárra, illetve a jegybankra történő kiterjesztéséből fedeznék. A romló gazdasági kilátások mellett a jövő évi hiánycél teljesítéséhez a teljes tartalék törlése szükségesnek tűnik, így a tartalék felhasználásával a hiány nő. Az államkincstártól remélt bevétel csak akkor csökkenti a hiányt, ha az illeték megfizetésére kötelezett állami cégek, hivatalok ezt kiadásaik csökkentésével kigazdálkodják, ami viszont mérsékli a gazdasági növekedést. A jegybanktól remélt bevétel csak átmeneti, ráadásul az EU és az EKB várhatóan felveti majd, hogy a lépés sérti a jegybank függetlenségét. Az akcióterv legfőbb problémája tehát az, hogy komoly lyukat üt a következő évek költségvetésein, amit tetéz, hogy a bankoktól beszedett pénzügyi tranzakciós illeték is a korábban tervezett fele-harmada lesz. A hiánypálya és a jegybanki függetlenség körüli vita kiújulása az EU/IMF tárgyalások elhúzódásához, a kormány gazdaságpolitikájával szembeni bizalmatlanság fennmaradásához és így a beruházások további visszaeséséhez vezethet, ami végső soron éppen a növekedés beindítását, felpörgetését késlelteti. ❙
Zahl des Monats
58,6 % betrug das durchschnittliche Preisniveau für private Verbraucher in Ungarn im Vergleich zum EU-Durchschnitt im Jahr 2011. Deutlich billiger als im EU-Durchschnitt waren Verbraucherdienstleistungen (51%) und Tabak (48%), aber auch Nahrungsmittelpreise und Tarife für Strom und Gas (83%) sowie die Preise für den Verkehr (84%). Demgegenüber waren die Preise für Telekommunikation um 9% höher als im EU-Durchschnitt, und auch Unterhaltungselektronik war 1% teurer als im EU-Ausland.
A hónap száma 58,6 % volt az átlagos fogyasztói árszint Magyarországon az EU-átlagához képest tavaly. Az uniós átlagnál lényegesen olcsóbbak voltak a fogyasztói szolgáltatások (51%) és a dohányáru (48%), akárcsak az élelmiszerárak, illetve az elektromos áram és a gáz fogyasztói ára (83%), valamint a tömegközlekedés tarifái (84%). Ezzel szemben a telekommunikációs árak 9%-kal haladták meg az EU-átlagot, és a szórakoztató elektronika is átlagosan egy százalékkal volt drágább, mint a többi uniós országban. Quelle | Forrás: Eurostat
* Zsolt Kondrát az MKB Bank Zrt. vezetô elemzôje
Kontakter 2012 | 2013
Hirdessen Ön is a legelterjedtebb német-magyar cégjegyzékben.
http://www.ahkungarn.hu/publikationen/ informationen-ueber-uns/kontakter/
Impressum | Impresszum Herausgeber | kiadó: Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer | Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Geschäftsführender Vorstand | ügyvezetô elnökségi tag: Gabriel A. Brennauer
Layout und Satz | Lapterv és grafikai munka: Balázs Horváth, Horváth Kreatív Bt., Budapest Druck | Nyomda: Mester Nyomda, Budapest
Minden jog fenntartva, különös tekintettel a lap bármelyik részének másolására, terjesztésére, elektronikus rendszerekben való tárolására és feldolgozására. A lap és bármelyik része a szerzôi jogokról szóló 1999. évi LXXVI. tv. hatálya alá tartozik.
Bezug, Auflage | Megjelenés, példányszám: Die WiU Kompakt erscheint monatlich in einer Auflage von 1500 Exemplaren. Preis für ein Jahresabonnement: 60 Euro + Versandkosten | A WiU Kompakt havonta jelenik meg, 1500 példányban. Az éves elôfizetés ára: 60 Euro + postai költségek
ISSN: 1588-8932
Redaktion | szerkesztôség: Lövôház utca 30, H-1024 Budapest Tel.: +36 1 3457 600, Fax: +36 1 315 07 44
[email protected] | www.duihk.hu Chefredakteur | Fôszerkesztô: Dirk Wölfer Redaktion | Szerkesztô: Tamás Kelemen Vertrieb, Anzeigenverkauf | Terjesztés, hirdetésfelvétel: Zsófia Sencz
© 2009-2010 DUIHK Alle Rechte vorbehalten, insbesondere hinsichtlich der Vervielfältigung, der Verbreitung sowie der Speicherung und Verarbeitung in elektronischer Form. Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrechtsschutz.
Die DUIHK wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. A DUIHK-t a Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium támogatja a Német Szövetségi Parlament határozata alapján.
