07 | 2010
Der monatliche Wirtschaftsreport der DeutschUngarischen Industrie- und Handelskammer
A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara havi gazdasági jelentése
Meinung
Vertrauen braucht Dialog Von Nils Blunck*
„Ungarn wird zum Testfall für Europas Spar-
Inhalt 2 3 4 8
Hintergrund: Ungarn und der Internationale Währungsfonds Meldungen Konjunkturmonitor Zahl des Monats
Tartalom 5 6 7 8
Konjunktúramonitor Hírek Háttér: Magyarország és a Nemzetközi Valutaalap Vélemény A hónap száma
politik”, „Ungarn und der IWF spielen mit dem Feuer“ – Mitte Juli stand Ungarn schon zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen auf den Titelseiten der internationalen Wirtschaftspresse – leider wieder mit negativen Schlagzeilen. Allein diese Tatsache schadet dem Land - ganz gleich, wie begründet die Nervosität an den Finanzmärkten im konkreten Fall sein mag oder „wer schuld ist“. Für viele Unternehmen im Land, aber auch für potentielle Investoren aus dem Ausland bedeutet das – sagen wir einmal – „ungeschickte“ Auftreten von Regierungsvertretern in wichtigen wirtschaftspolitischen Fragen vor allem eines: Unsicherheit. Diese stärkt nicht das notwendige Vertrauen in die Leistungsfähigkeit und Stabilität der ungarischen Regierung und Wirtschaft und schwächt gleichzeitig auch die Investitionsbereitschaft der Wirtschaft. Auch die andauernden Unsicherheiten hinsichtlich der Finanzierungslage des Staates und – damit zusammenhängend – der Entwicklung des Wechselkurses schaden der Konjunktur. Die vor wenigen Tagen beschlossenen Gesetze zur Umsetzung des „29-Punkte-Programmes“ enthalten auf der Hand liegen-
Kontakter 2010 | 2011 Das meistgenutzte deutsch-ungarische Firmenverzeichnis –
der sinnvollste Platz für Ihre Anzeige
de positive Elemente, z.B. die Entlastungen bei der Körperschaftssteuer oder die Vereinfachung von Genehmigungsverfahren. Schon weniger eindeutig ist die Bewertung der volkswirtschaftlichen Bilanz der BankenSondersteuer, die zwar zur Stabilisierung des Haushalts beiträgt, aber zugleich auch die Finanzierungsbedingungen für Unternehmen erschweren dürfte. Es bleibt abzuwarten, ob mit der neuerlichen Novellierung des Vergabegesetzes die beabsichtigte Zurückdrängung der Korruption tatsächlich erreicht wird. Auch rückwirkend geltende Eingriffe in das Steuerrecht schaffen kein Vertrauen in die Berechenbarkeit der Rahmenbedingungen für unternehmerisches Engagement. Ob der im Einzelfall gewählte Weg richtig ist, wird sich zeigen, in jedem Fall aber sollte er transparent und verlässlich sein und im Einklang mit europäischen Normen stehen. Deshalb sollte die ungarische Wirtschaftspolitik sehr rasch die Kultur des Dialogs mit in- und ausländischen Partnern auf- und ausbauen, denn im Alleingang wird Ungarn seine Probleme nicht lösen können. ❙ * Nils Blunck ist Geschäftsführer der Blucron Kft. und der InterGest Hungaria Kft.
r Kontakte 2010 | 2011
ichnis iederverze Das Mitgl schen sch-Ungari r der Deut elskamme und Hand Industrie-
www.duihk.hu/publikationen/kontakter
Hintergrund
Kurzmeldungen
Ungarn und der IWF
Großer Salat Das ungarische Parlament hat auf seiner letzten Sitzung vor
der Sommerpause am 22. Juli zahlreiche Gesetze verabschiedet. Das umfangreichste war ein „Salat-Gesetz” – so nennt man im parlamentarischen Jargon ein Gesetz, mit dem gleichzeitig mehrere andere Gesetze novelliert werden –, das wichtige Änderungen im Steuerrecht enthält. ❙
Der Kredit des Internationalen Währungsfonds (IWF) für Ungarn im November 2008 war zwar bei weitem der größte, aber nicht der erste, den das Land von der internationalen Organisation erhalten hat. Auch andere Länder Mittel- und Osteuropas waren in der Vergangenheit oft, manche sogar mehrfach, gezwungen, sich um Hilfe an IWF zu wenden. Die Auflagen für Kredite des IWF werden heute eng mit den kreditnehmenden Regierungen abgestimmt. Von Dirk Wölfer
Höhe abgerufen, einmal (1996) wurde die Kreditlinie überhaupt nicht in Anspruch genommen – allein die theoretische Verfügbarkeit reichte aus, um die Kreditwürdigkeit des Landes auf den privaten Märkten zu garantieren.
Ungarn trat dem IWF 1982 bei,
nach Rumänien (1972) als zweites Land des damaligen Ostblocks, Polen folgte 1986. Alle anderen Länder der Region taten dies erst nach der Wende von 1989/90. Die Bitte um Aufnahme war aller-
Die Kredite des IWF sind in der Regel an strenge Auflagen gebunden, deren Einhaltung regelmäßig überprüft wird. Dies gilt auch für den aktuellen Kredit an Ungarn. Allerdings werden heute individuelle Bedingungen der kreditnehmenden Länder stärker berücksichtigt als früher, die Auflagen sind daher eher vom IWF akzeptierte „Selbst“-Verpflichtungen. Im Falle Ungarn wurden diese in einem „Letter of intent“ festgehalten. Darin enthalten sind jedoch nicht nur verbindliche Eckzahlen für das Haushaltsdefizit oder die Höhe der Devisenreserven, sondern auch die geplanten Maßnahmen, mit denen die quantitativen Ziele erreicht werden sollen.
Jüngste Kredite des IWF an ausgewählte Länder Ukraine 05.11.2008
7,0 11,0
Ungarn 06.11.2008
7,6 10,5
Lettland 23.12.2008
0,9
1,5
Weißrussland 12.01.2009
2,3
2,3
Serbien 16.01.2009
1,2
2,6
Rumänien 04.05.2009
8,3 11,4
Polen 06.05.2009
0,0 13,7
Bosnien-Herzegowina 08.07.2009 Griechenland 09.05.2010
Zugesagter Kredit
0,3
1,0
4,8 26,4
bisher in Anspruch genommen (Stand 30. Juni 2010)
Quelle: IMF
dings bei den „Pionieren“ weniger Ausdruck einer freiwilligen Öffnung gegenüber dem Westen, sondern vielmehr akuten Zahlungsschwierigkeiten geschuldet. Ungarn nahm schon im Januar 1984 seinen ersten Kredit vom IWF auf (425 Mio. SDR), weitere fünf Kreditaufnahmen folgten zwischen 1988 und 1996 (siehe Tabelle), das Gesamtvolumen bis dahin belief sich auf 2,6 Mrd. SDR. Allerdings wurden diese Kredite nicht immer in voller
Die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen wird in der Regel vierteljährlich überprüft, und nur wenn die Erfüllung bestätigt wurde, wird eine weitere Kreditrate freigegeben. Ungarn ist bisher allen Auflagen nachgekommen.
Da sich seit Ende 2008 die Finanzierungsmöglichkeiten auf den privaten Finanzmärkten wieder deutlich verbessert hatten, verzichtete Ungarn schon nach der 4. und 5. Überprüfung darauf, die freigegebenen Kreditraten (jeweils 725 Mio. SDR) in Anspruch zu nehmen. Nach der im Juli geplatzten 6. Gesprächsrunde wäre noch eine abschließende 7. fällig gewesen, bevor der Kredit am 5. Oktober ausläuft. Die noch verfügbaren 1,45 Mrd. SDR stehen Ungarn damit nicht mehr zur Verfügung. Die Rückzahlung der insgesamt abgerufenen 7,6 Mrd. SDR beginnt im Februar 2012 und muss bis September 2014 abgeschlossen sein. Außerdem sind von 2010 bis Ende 2014 noch gut 500 Mio. SDR an Gebühren und Zinsen fällig. Zeitgleich mit dem IWF-Kredit hatte im November 2008 auch die Europäische Union Ungarn einen Kredit in Höhe von 6,5 Milliarden Euro gewährt. Davon hat Ungarn bisher 5,5 Mrd. in Anspruch genommen. Die von der Weltbank 2008 zugesagten Mittel von 1 Mrd. Euro hat das Land hingegen bisher nicht in Anspruch genommen. ❙
Rechtsgrundlage: T/581. sz. tv. javaslat egyes gazdasági és pénzügyi tárgyú törvények megalkotásáról, illetve módosításáról
Änderungen in der Unternehmensbesteuerung Geringere Körperschaftssteuer für KMU: Der Körperschaftssteu-
ersatz beträgt bis zu einer positiven Steuerbasis von 500 Millionen Forint nur noch 10 Prozent, erst über dieser Einkommensgrenze kommt der allgemeine Satz von 19% zur Anwendung.
Sondersteuer für Finanzinstitute:
Kreditinstitute haben auf ihre Bilanzsumme des Jahres 2009, Versicherungsgesellschaften auf ihre korrigierten Prämieneinnahmen eine Sondersteuer zu entrichten (siehe Kasten). Nach dem verabschiedeten Gesetz sind auch
Einnahmen aus wichtigen Steuerarten*
diejenigen Versicherungsgesellschaften verpflichtet die Sondersteuer zu zahlen, die ihre Tätigkeit erst nach dem 1. Januar 2007 begonnen haben. Die Steuer ist noch 2010 zu entrichten und soll dem Staat ca. 200 Milliarden Forint Mehreinnahmen bringen. ❙
Mrd. Forint
lichen Dienst werden Abfindungen und Prämien von mehr als 2 Millionen Forint mit einer Sondersteuer von 98% belegt. Einkommensgrenze: Die Gehälter von höheren Angestellten
im öffentlichen Dienst dürfen Zehnfache des vom Statistischen Zentralamt KSH für die Gesamtwirtschaft ausgewiesenen durchschnittlichen Bruttoverdienstes nicht übersteigen. 2009 lag dieser Wert bei 199 775 Forint brutto, d.h.
Änderungen für Privatpersonen Haushaltshilfen werden nicht mehr besteuert: Die Regierung
hat den Begriff des „Einkommens außerhalb des Steuersystems“ eingeführt, und damit die Beschäftigung von Haushaltshilfen steuer- und abgabenfrei gestellt. Allerdings müssen solche Beschäftigungsverhältnisse vorher angemeldet werden. Strengere Vorgaben für Devisenkredite: Bei Darlehens-
verträgen, die auf Fremdwäh-
rungen lauten, dürfen künftig keine Hypotheken auf Immobilien mehr eingetragen werden. Praktisch bedeutet dies, dass für den Wohnungserwerb keine Devisenkredite mehr aufgenommen werden können.
Spielsteuer
Zugesagt
Abgerufen
Ausstehend
Standby
12.01.1985
425,0
425,0
0,0
Standby
30.06.1989
265,4
215,4
0,0
14.05.1990
Standby
19.02.1991
159,2
127,4
0,0
20.02.1991
Extended Fund Facility
15.09.1993
1 114,0
557,2
0,0
15.09.1993
Standby
14.12.1994
340,0
56,7
0,0
15.05.1996
Standby
14.02.1998
264,2
0,0
0,0
06.11.2008
Standby
05.10.2010
10 537,5
7 637,0
7 637,0
Insgesamt
13 105,2
9 018,7
7 637,0
13.01.1984 16.05.1988
Quelle: IMF
07 | 2010
WiU kompakt
Kreditvolumen (Mio. SDR)
Das Parlament hat auch das 2003 verabschiedete Gesetz über öffentliche Vergabeverfahren zum ‘zigsten Male geändert. Damit soll Korruption bekämpft und die Zahl erfolgloser Verfahren verringert werden. Die Novelle sieht Vereinfachungen bei Bauinvestitionen
schon ab einem Volumen von mehr als der Hälfte der EUWertgrenze vor, damit kleine und mittelständische Unternehmen sich leichter bei solchen Vergabeverfahren bewerben können. Außerdem können sich nun auch Start-ups an Vergabeverfahren beteiligen, und auch die
67
Quelle: Finanzministerium
Steuerbasis
Kreditinstitute
Bilanzsumme 2009
Steuersatz
- bis zu 50 Mrd. HUF
15 %,
- ab 50 Mrd. HUF
0,5%
Versicherungen
Prämieneinnahmen 2009
6,2%
sonstige Geldinstitute Finanzunternehmen
Zinserträge sowie Prämien-
und Provisionserträge 2009
Anlagegesellschaften
korrigierter Nettoumsatz 2009
5,6%
Börse
korrigierter Nettoumsatz 2009
5,6%
Investitionsfondsverwalter
Nettoanlagenwert per 31.12.2009
zuzügl. Kassenbestand und
sonstiges Portfoliovermögen
Vergabegesetz erneut geändert
Ablaufdatum
Kredit-Typ
170
* Zentralhaushalt, 2009 1 einschließlich „Solidaritätszuschlag” 2 auf Kraftstoffe, Alkohol, Tabak
Kreditvereinbarungen des IWF mit Ungarn Datum
542
Körperschaftssteuer1
Höhe der Banken-Sondersteuer
Privates Schnapsbrennen erlaubt: In Zukunft ist
das private Brennen von jährlich maximal 50 Litern Destillat für den Hausgebrauch von der Alkoholsteuer befreit. ❙
869
Verbrauchssteuern2
Vereinfachte Gewerbesteuer
die Gehälter dürfen maximal ca. 2 Mio. Forint erreichen. Die Regierung möchte diese Obergrenze auch auf die Vergütung des Gouverneurs der Zentralbank anwenden, was heftige Kritik seitens der Europäischen Zentralbank ausgelöst hat. ❙
1900
Einkommenssteuer1
Änderungen für Angestellte im öffentlichen Dienst Hohe Abfindungen de facto unmöglich gemacht: Im öffent-
2168
Umsatzsteuer
Vorgabe überzogener Eignungsbedingungen für Subauftragnehmer wurde eingeschränkt. ❙ Rechtsgrundlage: T/582. sz tv.javaslat a közbeszerzésekrôl szóló 2003. évi CXXIX. tv. módosításáról
WiU kompakt
07 | 2010
6,5%
0,028%
Monitor
Monitor
Konjunkturmonitor
Konjunktúra-monitor
Juli 2010
2010. július
Während die Realwirtschaft dank der kräftigen Nachfrage aus dem Ausland im Mai kräftig wuchs, haben finanz- und haushaltspolitische Entwicklungen neue Unsicherheiten für Unternehmen und Privathaushalte geschaffen. Insbesondere die Schwankungen des Wechselkurses und schwierigere Refinanzierungsbedingungen für den Staatshaushalt könnten sich negativ auf die Wachstumsaussichten auswirken.
Miközben a reálgazdaság az erôteljes külföldi keresletnek köszönhetôen májusban látványosan élénkült, addig a pénzügyi és költségvetési fejlemények ismét bizonytalanságot okoznak a vállalatoknak és a háztartásoknak. Fôként a forintárfolyam ingadozása és az államháztartás refinanszírozási feltételei lehetnek kedvezôtlen hatással a növekedési kilátásokra.
8
Vorsicht: Basiseffekt. Allerdings sollte man die schwache Basis für die hohen Zuwachsraten berücksichtigen: alle wichtigen Indikatoren hatten gera-
7 6 5 4 júl. 2009
okt. 2009
jan. 2010
ápr. 2010
júl. 2010
Finanzmärkte bleiben anfällig. An den Finanzmärkten verursachte Mitte Juli der Abbruch
Figyeljük a bázishatást! A gyors növekedés ugyanakkor a gyenge kiindulási alapnak is köszönhető: valamennyi fontos mutató éppen 2009. első felében érte el mély-
Angaben in Mrd. Euro**
2019
2020+
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Forintban · in Forint Devizában· in Devisen További adatok: www.duihk.hu/wirtschaft
* 2010. június 30-i állapo | Stand per 30. Juni 2010 ** a forint-adósságot a napi árfolyamon került átszámításra | Forint-Schulden zum Tageskurs umgerechnet in Euro
www.ksh.hu
Forrás · Quelle: ÁKK
Aktuelle Konjunkturindikatoren
Aktuális konjunktúramutatók 2008 1
2009 1
2009-11
2009-12
2010-01
2010-02
2010-03
2010-04
2010-05
2010-06
0,0
-17,7
-6,8
+1,0
+3,4
+8,4
+2,8
+9,7
+13,5
::
Verbraucherpreise
+6,1
+4,2
+5,2
+5,6
+6,4
+5,7
+5,9
+5,7
+5,1
+5,3
Erzeugerpreise
+5,0
+4,9
+0,3
+1,3
-0,6
-2,8
-3,5
-0,1
+5,5
::
Ipari termelôi árak
Einzelhandelsumsatz 2
+0,9
-5,2
-7,9
-6,9
-5,6
::
-4,0
-5,0
::
::
Kiskereskedelmi forgalom 2
Ausfuhren
+6,3
-18,9
-2,3
+8,8
+14,6
+18,0
+17,8
+21,4
+22,7
::
Kivitel
Einfuhren
+6,6
-24,7
-8,3
-1,3
+2,7
+17,4
+16,0
+20,4
+24,9
::
Behozatal
Außenhandelssaldo (Mio. EUR)
-319
+3 979
+429
+375
+290
+374
+653
+526
+429
::
Külkereskedelmi egyenleg (millió euró)
Auftragseingang der Industrie
-7,1
-19,1
-0,4
+7,0
-7,4
+14,3
-0,9
+26,1
+40,6
::
Az ipar új rendelésállománya
0,6
-6,3
::
-5,3
::
::
-0,8
::
::
::
Bruttó hazai termék 3
::
::
::
-0,4
::
::
+0,9
::
::
::
Bruttó hazai termék (né.) 3,4
Arbeitslosenrate 5
7,8%
10,0%
10,5%
10,5%
10,8%
11,4%
11,8%
11,8%
11,4%
::
Haushaltsdefizit 6
-3,3%
-3,5%
-4,0%
-3,5%
-3,5%
-3,9%
-3,7%
-3,6%
-4,1%
-4,3%
Költségvetési deficit 6
Basiszins der Zentralbank
10,00%
6,25%
6,50%
6,25%
6,00%
5,75%
5,50%
5,25%
5,25%
5,25%
Az MNB alapkamata
Mehr Daten und Prognosen:
Zinsen für Firmenkredite 7
12,58%
10,25%
10,86%
10,25%
9,70%
9,40%
9,22%
8,95%
8,81%
::
Vállalati hitelek kamata 7
Még több adat és elôrejelzés:
www.duihk.hu/wirtschaft/statistik
Umlaufrendite 8
8,29%
7,99%
7,46%
7,99%
7,66%
7,51%
6,88%
6,75%
7,23%
7,69%
Másodlagos piaci hozam 8
www.duihk.hu/wirtschaft/statistik
Wechselkurs HUF-EUR 9
251,25
280,58
270,98
273,08
269,33
271,19
265,50
265,44
276,31
281,16
HUF-EUR árfolyam 9
3M*
Fälligkeit der ungarischen Staatsschulden *
2018
Változatlanul érzékenyek a pénzpiacok. A pénzpiacokon főleg a Nemzetközi Valutaalappal és az Európai Unióval folytatott tárgyalások július közepén bekövetkezett megszakadása okozott nagy elbizonytalanodást, hiszen ez azzal is jár, hogy Magyarország már nem hívhatja le a fennálló
A magyar államadósság lejárati szerkezete *
2017
9
Inflációs nyomás. Kellemetlen meglepetést hozott júniusban a fogyasztói árak alakulása, mivel azok éves összehasonlításban váratlanul 5,3 százalékkal emelkedtek. Az inflációs ráta ezért az év végére aligha csökken 4 százalék alá, éves átlagban pedig 4,8 százalékra számítunk.
hitelkeretből még rendelkezésre álló mintegy 2,7 milliárd eurónyi forrást. Még ha a fennmaradó hitelrészletet egyébként sem tervezte lehívni a kormány, az eredménytelen tárgyalások érzékelhetően sújtották a forint árfolyamát és a költségvetés refinanszírozási feltételeit. Mind az elsődleges, mind a másodlagos állampapírpiacon négyhavi csúcsra emelkedtek a hozamok. Ezek a bizonytalanságok a fogyasztói bizalom javulása ellenére fékezően hathatnak a belföldi keresletre is, másrészről pedig minimálisra csökkent egy esetleges további kamatcsökkentés esélye is. ❙
2016
10
pontját, ezért még egy tovább folytatódó fellendülés mellett is júliustól a növekedési ráták fokozatos lassulására számíthatunk.
2015
Prozent | százalék
A kivitel, az ipari termelés és az új megrendelések növekedési üteme májusban rekordot döntött. Az ipar termelési volumene éves összehasonlításban közel 14 százalékkal bővült, a kivitel 23, a behozatal pedig 25 százalékkal haladta meg az előző évi értéket (ezen belül a Németországgal folytatott külkereskedelem az átlagnál is gyorsabban bővült). Ez a pálya a közeljövőben is folytatódhat: az ipar új megrendelésállománya májusban 41 százalékkal haladta meg a tavalyi volument (export-megrendelések: +44%, belföldi megrendelések: +23%).
2014
A magyar állampapírok másodpiaci hozama
Rekordmértékû növekedés.
2013
Umlaufrenditen ungarischer Staatsanleihen
Inflationsdruck. Eine negative Überraschung brachten im Juni die Zahlen zu den Verbraucherpreisen, die im Jahresvergleich unerwartet um 5,3% anzogen. Insbesondere Kraftstoffkosten steigen weiterhin überdurchschnittlich stark an (+20%). Zum Jahresende dürfte daher die Inflationsrate kaum unter 4% sinken, im Jahresdurchschnitt rechnen wir mit 4,8%.
der Gespräche mit dem Internationalen Währungsfonds und der EU große Verunsicherung. Damit wird Ungarn die aus dem bestehenden Kreditrahmen noch verfügbaren Mittel (ca. 2,7 Mrd. Euro) nicht mehr abrufen können. Auch wenn dies ohnehin nicht geplant war, belastete dies den Währungskurs wie auch die Refinanzierungsbedingungen des Staates spürbar. Bei einer Auktion von Schatzbriefen wie auch am Sekundärmarkt schnellten die Anleiherenditen auf den höchsten Stand seit etwa vier Monaten. Derartige Unwägbarkeiten dürften trotz verbesserter Werte zum Verbraucherklima die Konsumneigung weiterhin dämpfen, zum anderen sind Aussichten für eventuelle weitere Zinssenkungen wohl erst einmal dahin. ❙
2012
www.ksh.hu
de im ersten Halbjahr 2009 ihre Tiefststände erreicht. Deshalb ist selbst bei fortgesetztem Aufschwung ab Juli mit einer allmählichen Verlangsamung der Wachstumsraten in Produktion und Export zu rechnen.
2011
www.duihk.hu/wirtschaft
Industrieproduktion und Auftragseingänge erreichten im Mai Zuwachsraten in Rekordhöhe. Das Produktionsvolumen der Industrie stieg um fast 14%, die Ausfuhren um 23%, die Importe nahmen sogar um 25% zu. Der Außenhandel mit Deutschland wuchs dabei sogar überdurchschnittlich stark. Auch für die nähere Zukunft dürfte sich dieser Trend weiter fortsetzen: Die Auftragseingänge der Industrie lagen im Mai um 41% über dem Volumen des Vorjahres (Exportaufträge: +44%, Inlandsaufträge: +23%).
2010
Rekordzuwächse. Ausfuhren,
Weitere Daten und Fakten:
Veränderung zum Vorjahr in %
10Y**
Industrieproduktion
* 3-Monats-Schatzbriefe | 3 hónapos diszkontkincstárjegy ** 10-Jahres-Anleihen | 10 éves államkötvény Quelle · Forrás: ÁKK
Bruttoinlandsprodukt 3 Bruttoinlandsprodukt (Qu) 3,4
volumenváltozás az elôzô évhez (%)
Niveau zum Ende des Zeitraums
Quelle: MNB
07 | 2010
WiU kompakt
Ipari termelés Fogyasztói árszínvonal
Szint az idôszak végén
1 Jahresdurchschnitt. 2 arbeitstäglich bereinigt. 3 saison- und kalenderbereinigt. 4 Veränderung zum Vorquartal.
1 éves átlag. 2 naptári hatással kiigazított. 3 Szezonálisan és naptári hatással kiigazított. 4 változás az elôzô negyedévhez.
5 Arbeitskräfteerhebung (LFS), Durchschnitt der letzten 3 Monate. 6 Kassensaldo der jeweils letzten 12 Monate in % des BIP.
5 munkaerôfelmérés (LFS), az utolsó három hónap átlaga. 6 az utolsó 12 hónap összege, pénzforgalmi szemléletben.
7 Laufzeit 1-5 Jahre, bestandsgewichtet. 8 Umlaufrendite für 10-Jahres-Anleihen. 9 Monatsdurchschnitt.
7 1-5 léves futamidejû hitelek, állománnyal súlyozva. 8 10-éves futamidejû államkötvények. 9 havi átlag
Munkanélküliségi ráta 5
Forrás: MNB
WiU kompakt
07 | 2010
Hírek
Háttér
Magyarország és az IMF
Nagy adag saláta A magyar országgyûlés nyári szünet előtti utolsó ülésnapon, július 22-én számos törvényt fogadott el. A legátfogób ún. „saláta-törvény”, ahogy a parlamenti zsargonban hívják azt a törvényt, amely egyidőben több törvényt is módosít – fontos adózásügyi változásokat tartalmaz. ❙
Kiemelt adófajták bevételei * milliárd forint 2168
Áfa Személyi jövedelemadó1 869
Jövedéki adó Társasági adó1 Egyszerûsített vállalkozói adó Játékadó
542 170
gazdasági és pénzügyi tárgyú törvények megalkotásáról, illetve módosításáról
Alacsonyabb társasági adó a kkv-knak: A társasági adó
Pénzügyi szervezetek különadója: A hitelintézetek a
2009. évi beszámoló adataiból számított mérlegfőösszeg, míg a biztosítók a 2009. évi éves beszámolóban szereplő korrigált díj alapján különadó fizetésére kötelezettek (lásd a táblázatot)
Szerzô Dirk Wölfer
amit 2010. szeptember 30, ill. december 10-ig kell megfizetni. Az elfogadott törvény szerint végül a tevékenységi engedélyüket első alkalommal 2007. június 1-jét követően megszerző biztosítóknak is meg kell fizetniük a különadót.�� ❙
67
Magánszemélyeket érintô módosítások
* központi költségvetés, 2009. 1 különadóval együtt Forrás: Pénzügyminisztérium
A bejárónô már nem adózik:
Szigorúbb devizahitelezés:
A kormány megteremtette az „adórendszeren kívüli kereset” fogalmát, így a háztartási munkát végző alkalmazottak foglalkoztatása adó- és járulékmentessé válik, ugyanakkor előzetes bejelentési kötelezettséggel jár.
A deviza alapú kölcsönszerződések esetén ingatlanra jelzálogjog nem jegyezhető be, vagyis gyakorlatilag lakásvásárlási céllal devizahitel nem vehető fel. Szabad pálinkafôzés: Jövedéki adómentes a magánfőzésben elő-
Pénzügyi szervezetek különadójának számítási módja
Adó alapja
Hitelintézetek
2009. évi mérlegfôösszeg
Adó mértéke
Biztosítótársaságok
50 Mrd-ig 0,15%, afelett 0,5 %
2009. évi megszolgált díj
6,2%
Egyéb pénzintézetek Pénzügyi vállalkozás
2009. évi kamateredmény, valamint
2009. évi díj és jutalékeredmény
Befektetési vállalkozás
2009. évi korrigált nettó árbevétel
5,6%
Tôzsde
2009. évi korrigált nettó árbevétel
5,6%
Befektetési alapkezelô
2009. 12. 31-i nettó eszközérték
+ pénztári ill. egyéb portfolió
6,5%
0,028%
vagyon értékének együttes összege
állított évente legfeljebb 50 liter párlat, háztartási fogyasztásra. Illetékmentes öröklés: Az illetéktörvény szerint illetékmentes az örökhagyó egyenes ági rokona (örökbefogadás esetén is) által megszerzett örökrész, illetve ajándék. � ❙
Közalkalmazottakat érintô módosítások Ellehetetlenítik a magas végkielégítéseket: Ezentúl
98 %-os különadóval sújtják a közszférában a kétmillió forintot meghaladó végkielégítéseket és a jutalmakat. Jövedelemkorlát: A magasabb beosztású közalkalmazottak bére mostantól nem haladhatja meg a KSH által hivatalosan közzétett, a tárgyévet meg-
előző évre vonatkozó nemzetgazdasági havi átlagos bruttó kereset tízszeresét. Ez egyébként tavaly bruttó 199 775 HUF volt, így a legmagasabb fizetés kb. két millió forint lehet. A kormány ezt a korlátot az MNB elnökének fizetésére is alkalmazná, ami éles kritikát váltott ki az Európai Központi Bank részéről. � ❙
A közbeszerzési törvény módosítása A 2003-ban elfogadott közbeszer-
zési törvény sokadik módosítása a korrupció visszaszorítását, az eredménytelen eljárások csökkentését hivatott szolgálni. A módosítás szerint a közösségi értékhatár felét meghaladó építési beruházások lefolytatása is egyszerűbb lesz, így a kis- és középvállalkozások könnyebben tudnak indulni
A Nemzetközi Valuta Alap (IMF) 2008 novemberében Magyarországnak nyújtott hitele ugyan messze a legnagyobb, de nem az elsô olyan hitel volt, amelyet a nemzetközi szervezet nyújtott az országnak. A múltban más közép-kelet-európai országok is gyakorta, olykor többször is kénytelenek voltak az IMF segítségét kérni. Az IMF hitelek feltételeit manapság szorosan egyeztetik a hitelfelvevô kormánnyal.
Vállalati adózást érintô módosítások mértéke a pozitív adóalap 500 millió forintot meg nem haladó összegéig 10 százalék, csak ezen értékhatár fölött kell alkalmazni az általános, 19 százalékos adókulcsot.
1900
Jogi háttér: T/581. sz. tv. javaslat egyes
07 | 2010
WiU kompakt
ilyen közbeszerzési eljárásokban. A kezdő vállalkozások számára is lehetséges mostantól a közbeszerzési eljárásban való részvétel, valamint az alvállalkozókkal kapcsolatos túlzott alkalmassági feltételek előírását is korlátozták. A módosítások azonban számos szakértő szerint nem alkalmasak a meghirdetett
Magyarország 1982-ben, az
akkori keleti tömb országai közül másodikként lett a Nemzetközi Valuta Alap tagja, az 1972-ben csatlakozott Románia után és az 1986-ban belépő Lengyelország előtt. A térség más országai csak az 1989-90-es rendszerváltást követően csatlakoztak. Az „úttörő” országok esetében a felvételi kérelmet azonban nem feltétlenül az önkéntes Nyugat felé nyitás, hanem sokkal inkább az égető fizetési nehézségek indokolták. Magyarország már 1984 januárjában felvette az első hitelt az IMF-től (425 millió SDR értékben), majd 1988 és 1996 közötti további öt alkalommal fordult az IMF-hez segítségért, mindös�szesen 2,6 milliárd SDR értékben (ld. a táblázatban). Ezeket a hiteleket azonban nem minden esetben hívták le teljes egészében, sőt előfordult az is (1996-ban), hogy egyáltalán nem nyúltak a jóváhagyott összeghez, mert már annak puszta léte is elegendő volt ahhoz, hogy garantálja az ország hitelképességét a nemzetközi tőkepiacon. Az IMF hiteleket rendszerint szigorú feltételekhez kötik, amelyek teljesítését rendszeresen ellenőrzik. Ez így van a Magyarországnak
most nyújtott hitel esetében is. Manapság azonban a hitelfelvevő országok egyedi feltételeit a korábbinál nagyobb mértékben veszik figyelembe, ezért a feltételek inkább az IMF részéről elfogadott „önkéntes” kötelezettségvállalások. Magyarország esetében ezeket egy ún. szándéknyilatkozatban rögzítették. Ez a „letter of intent” nem csupán a költségvetési hiányra vagy a devizatartalékok mértékére vonatkozó kötelező célokat tartalmazza, hanem azokat a tervezett intézkedéseket is, amelyekkel megvalósítaná e célokat a kormány. A vállalt kötelezettségek betartását rendszerint negyedévente vizsgálják, és a hitel következő részletének folyósítását csak a felülvizsgálat sikeres befejezését követően hagyják jóvá.
még rendelkezésre álló 1,45 milliárd SDR-t ezért Magyarország most már nem hívhatja le.
Magyarország eddig minden feltételt teljesített. Mivel 2008 vége óta fokozatosan javultak a piaci finanszírozási lehetőségek, ezért Magyarország már a negyedik és ötödik felülvizsgálat után lemondott a jóváhagyott (egyenként 725 millió SDR összegű) hitelrészletek lehívásáról. A júliusban megfeneklett hatodik tárgyalási forduló után még egy lezáró hetedik forduló lett volna esedékes, mielőtt október ötödikén lejár a hitel. A papíron
felül pedig 2010 és 2014 között további fél milliárd SDR összegű díj és kamat is esedékes.
Az összesen lehívott 7,6 milliárd SDR visszafizetése 2012 februárjában kezdődik, és ezt 2014 szeptemberéig be kell fejezni, ezen Az IMF legújabb keletû hitelei egyes országoknak Ukrajna 2008.11.05
7,0 11,0
Magyarország 2008.11.06
7,6 10,5
Lettország 2008.12.23
0,9
1,5
Fehéroroszország 2009.01.12
2,3
2,3
Szerbia 2009.01.16
1,2
2,6
Románia 2009.05.04
8,3 11,4
Lengyelország 2009.05.06
0,0 13,7
Bosznia-Hercegovina 2009.07.08 Görögország 2010.05.09
Hitelkeret
0,3
1,0
4,8 26,4
Eddig lehívott (2010. június 30-i adatok alapján)
Forrás: Nemzetközi Valuta Alap
Az IMF hitellel egy időben az Európai Unió is nyújtott Magyarországnak egy 6,5 milliárd eurós hitelt. Ebből az ország eddig 5,5 milliárd eurót vett igénybe. A Világbank részéről 2008-ban kilátásba helyezett egy milliárd eurónyi forrásra Magyarország eddig nem tartott igényt. � ❙
Az IMF hitel-megállapodásai Magyarországgal Lejárat
keret
lehívott
kintlevô
készenléti
1985.01.12
425,0
425,0
0,0
1988.05.16
készenléti
1989.06.30
265,4
215,4
0,0
1990.05.14
készenléti
1991.02.19
159,2
127,4
0,0
1991.02.20
kibôvített megállapodás
1993.09.15
1 114,0
557,2
0,0
1993.09.05
készenléti
1994.12.14
340,0
56,7
0,0
Jogi háttér: T/582. sz tv.javaslat
1996.05.15
készenléti
1998.02.14
264,2
0,0
0,0
a közbeszerzésekrôl szóló 2003. évi
2008.11.06
készenléti
2010.10.05
10 537,5
7 637,0
7 637,0
CXXIX. tv. módosításáról
összesen
13 105,2
9 018,7
7 637,0
célok elérésére. Erről bővebben a Transparency International jogásza számol be a WiU Magazin következő számában. � ❙
Dátum
Hitel jellege
1984.01.13
Hitelösszeg (millió SDR)
Forrás: Nemzetközi Valuta Alap
WiU kompakt
07 | 2010
07 | 2010
WiU kompakt
Vélemény
A bizalomhoz párbeszéd kell Szerzô Nils Blunck*
„Magyarország lesz az európai takarékossági
politika próbaköve”, „Tűzzel játszik Magyarország és a Nemzetközi Valutaalap” – július közepén néhány héten belül már másodszor került Magyarország a nemzetközi gazdasági lapok címoldalára – sajnos ismét negatív szalagcímekkel. Ez a tény önmagában is árt az országnak – függetlenül attól, hogy konkrét esetben mennyire lehet indokolt az idegesség a pénzpiacokon, illetve attól, hogy „ki a hibás”. Az országban tevékenykedő vállalatok nagy többségének, de a potenciális külföldi beruházóknak is az új kormány képviselőinek egyes gazdaságpolitikai kérdésekben – fogalmazzunk úgy, hogy – „ügyetlen” fellépése mindenekelőtt egyet jelent: bizonytalanságot. Ez nem feltétlenül erősíti a magyar kormány és a gazdaság teljesítőképességébe és stabilitásába vetett bizalmat, sőt gyengíti a gazdaság beruházási hajlandóságát is. Az állam finanszírozási helyzetével kapcsolatos tartós bizonytalanság és – ehhez kapcsolódva – a forint árfolyamának alakulása sem tesz jót a konjunktúrának. A „29 pontos program” bevezetésére néhány napja megszavazott törvények kézenfekvő pozitív elemeket tartalmaznak; ilyen
például a társaságiadó-csökkentés vagy az engedélyezési eljárások könnyítése. Kevésbé egyértelmű azonban a banki különadó nemzetgazdasági hatásának értékelése, ami ugyan hozzájárul az államháztartás stabilizálásához, ugyanakkor vélhetően megnehezíti a vállalatok finanszírozási feltételeit. Az is elválik majd, hogy a közbeszerzési törvény újabb módosításával ténylegesen elérik-e a kitűzött célt, a korrupció visszaszorítását. A visszamenőleges hatályú adójogi változtatások sem igazán teremtik meg a vállalkozói szerepvállalás feltételrendszerének kiszámíthatóságába vetett bizalmat. Hogy az egyes esetekben választott út helyes-e, idővel kiderül, de ennek az útnak mindenképpen átláthatónak és megbízhatónak kell lennie, és összhangban kell állnia az európai normákkal. Ezért a magyar gazdaságpolitikának záros határidőn belül ki kell alakítania a bel- és külföldi partnerekkel folytatott párbeszéd kultúráját, ugyanis Magyarország csakis önmagára hagyatkozva nem tudja majd megoldani a problémáit. ❙
* Nils Blunck a Blucron Kft. és az InterGest
Zahl des Monats
5815 kg Soviel Kohlendioxid (�� CO2) emittiert jeder Ungar im Jahr in die Umwelt. Unrühmliche Spitzenreiter in der EU sind Estland, Holland und Belgien mit über 14 Tonnen �� CO2-Aussstoß je Einwohner, Deutschland kommt auf 10,6 t. Weltweit größter �� CO2-Sünder sind jedoch die USA, wo jeder Einwohner pro Jahr mehr als 19 t des Treibhausgases verursacht, während es in China nur 4,6 t und in Indien gerade einmal 1,2 t sind.*
A hónap száma 5815 kg, egy fôre számítva ennyi a szén-dioxid (CO2) kibocsátás Magyar országon. Az EU-n belül Észtország, Hollandia és Belgium járnak az élen 14 tonna feletti CO2 kibocsátással lakosonként, Németországban ez az érték fejenként 10,6 tonna. A világ legnagyobb CO2-termelôje az USA – ott minden egyes la kos évente 19 tonna üvegházhatású CO2 kibocsátását okozza, míg egy kínai csak 4,6 tonnát, sôt egy indiai mindössze 1,2 tonnát.* * Angaben für 2007. Die Angaben für die Nicht-EU-Länder beziehen sich nur auf die Emissionen aus Brennstoffen, nach EU-Methodik würden deren Zahlen noch um ca. 10% höher ausfallen. Quellen: EU-Kommission, IEA * 2007. évi adatok. A nem EU-tagországok adatai csak a tüzelô- és üzemanyagokból származó kibocsájtásra vonatkoznak, az uniós számítási módszer szerint mintegy 10 %-al nagyobb értékek jönnének
Hungaria Kft. ügyvezetôje
Kontakter 2010 | 2011 Hirdessen Ön is a legelterjedtebb német-magyar cégjegyzékben.
r Kontakte 2010 | 2011
ichnis iederverze Das Mitgl schen sch-Ungari r der Deut elskamme und Hand Industrie-
www.duihk.hu/hu/publikationen/kontakter
Impressum | Impresszum Herausgeber | kiadó: Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer | Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Geschäftsführender Vorstand | ügyvezetô elnökségi tag: Gabriel A. Brennauer
Layout und Satz | Lapterv és grafikai munka: Balázs Horváth, Horváth Kreatív Bt., Budapest Druck | Nyomda: Mester Nyomda, Budapest
Minden jog fenntartva, különös tekintettel a lap bármelyik részének másolására, terjesztésére, elektronikus rendszerekben való tárolására és feldolgozására. A lap és bármelyik része a szerzôi jogokról szóló 1999. évi LXXVI. tv. hatálya alá tartozik.
Bezug, Auflage | Megjelenés, példányszám: Die WiU Kompakt erscheint monatlich in einer Auflage von 1500 Exemplaren. Preis für ein Jahresabonnement: 60 Euro + Versandkosten | A WiU Kompakt havonta jelenik meg, 1500 példányban. Az éves elôfizetés ára: 60 Euro + postai költségek
ISSN: 1588-8932
Redaktion | szerkesztôség: Lövôház utca 30, H-1024 Budapest Tel.: +36 1 3457 600, Fax: +36 1 315 07 44
[email protected] | www.duihk.hu Chefredakteur | Fôszerkesztô: Dirk Wölfer Redaktion | Szerkesztô: Tamás Kelemen Vertrieb, Anzeigenverkauf | Terjesztés, hirdetésfelvétel: Zsófia Sencz
© 2009-2010 DUIHK Alle Rechte vorbehalten, insbesondere hinsichtlich der Vervielfältigung, der Verbreitung sowie der Speicherung und Verarbeitung in elektronischer Form. Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrechtsschutz.
Die DUIHK wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. A DUIHK-t a Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium támogatja a Német Szövetségi Parlament határozata alapján.
