Trimestrieel tijdschrift - Afgiftekantoor Sint-Kruis Verantwoordelijke uitgever: Philippe De Pauw Karel Ledeganckstraat 14 - 8000 Brugge
België - Belgique P.B. - PP 8310 BRUGGE-ST.KRUIS P 7062535
DEN YZERWEG
VERSCHIJNT 4 MAAL PER JAAR
29° JAARGANG NR. 2
AFGIFTEKANTOOR SINT-KRUIS
JUNI 2009
MODELSPOORVRIENDEN BRUGGE vzw Lidmaatschap kan verkregen worden tegen betaling van € 30,00 per werkingsjaar, begrepen tussen 1 januari en 31 december. De minimumleeftijd is vastgesteld op 14 jaar. Jongeren tussen 14 en 21 betalen voor hun lidmaatschap € 20,00 per werkingsjaar. Alle betalingen aan de vereniging dienen te geschieden via de rekening 738-1282470-55 van MODELSPOORVRIENDEN BRUGGE vzw, ondernemingsnummer 0439.830.464. Het lokaal van de vereniging is gelegen aan de Gerard Davidstraat 10 te 8000 Brugge (bovenzaal Centrum De Koepel) en is open op vrijdag van 20:00 tot 24:00 en op zondag van 09:30 tot 12:30.
Bestuur:
Voorzitter ad interim
Philippe DE PAUW 050/31.64.61 Karel Ledeganckstraat 14, 8000 Brugge
Erevoorzitter
Urbain SCHOTTE 050/38.95.32 Kerkebeekstraat 32, 8490 Varsenare
Secretaris-penningmeester
Christian DEDEYNE 050/36.35.97 Markgraafstraat 16, 8310 Sint-Kruis
Webmaster
Mattias VERMEULEN 0497/41.25.52 Maria van Bourgondiëlaan 71/13, 8000 Brugge
Bibliotheek/videotheek
Robert MICHOT 050/37.33.10 Toekomststraat 63, 8310 Sint-Kruis
Technische Raadgevers
Willy D’HONDT 050/38.68.81 Veeweyde 30, 8200 Sint-Michiels Nello CRISTOFOLI 050/35.45.73 Beukendreef 7, 8310 Assebroek
“DEN YZERWEG” verschijnt 4 maal per jaar en wordt gratis bezorgd aan de leden. Medewerkers:
P. De Pauw, M. Vermeulen, C. Dedeyne, ’t Mazoetje
Publiciteit:
Publiciteitstarieven excl. BTW (voor 4 inlassingen):
2
1 blad: ½ blad:
€ 50,00 € 25,00
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
Na 1971 volgen nog de namen van 29 treinen, meestal nieuwe trajecten ofwel in vervanging van bestaande lijnen. Deze toevoeging gebeurt ook door het opnemen van nieuwe leden in de TEE-groep, zoals Spanje en Oostenrijk of door het opwaarderen van binnenlandse treinen tot TEEstatus. Tot slot vindt u hieronder de namen van internationale treinen met bestemming of tussenstop in Brussel: Molière, Parsifal, Felix Timmermans, Jacques Brel, Alexander Von Humbold, Memling, Etoile du Nord, Vauban, Iris, Ile de France, Rubens, Brabant, Watteau, Grand Ducal, Oostende-Wenen, Nord-Express, Ost-WestExpress, Flandres Riviera, Edelweiss, Viking-Express. In een volgende uitgave van “Den Yzerweg” komen deze treinen en hun bestemmingen meer uitgebreid aan bod. Philippe De Pauw
RUILBEURS VOOR EN DOOR DE LEDEN Op vrijdag 25 en zondag 27 september ek. Organiseren we opnieuw een ruilbeurs voor en door de leden. Op vraag van enkele verkopers, laten we deze vanaf nu samenvallen met een thema-rijavond. Kandidaat-verkopers dienen hun naam op te geven aan iemand van het bestuur. Leden die iets te koop willen aanbieden, maar zelf niet kunnen aanwezig zijn, kunnen zich wenden tot ons medelid Robert Eyckmans. Lijst met het aangeboden materieel + vraagprijs + minimum verkoopprijs dienen bijgevoegd te worden. Het materieel zelf moet ook een kenteken dragen (bvb. kleefbriefje) met de naam of initialen van de verkoper. Uren: vrijdag 25 september: van 20:30 tot 23:30 zondag 27 september: van 10:00 tot 12:00 14
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
AGENDA vr. 12 juni zo. 14 juni vr. 19 juni zo. 21 juni vr. 26 juni zo. 28 juni vr. 3 juli zo. 5 juli vr. 10 juli zo. 12 juli vr. 17 juli zo. 19 juli vr. 24 juli zo. 26 juli vr. 31 juli zo. 2 aug vr. 7 aug zo. 9 aug vr. 14 aug zo. 16 aug vr. 21 aug zo. 23 aug vr. 28 aug zo. 30 aug vr. 4 sep zo. 6 sep vr. 11 sep zo. 13 sep vr. 18 sep zo. 20 sep vr. 25 sep zo. 27 sep
werkavond OVERDRACHT VOORZITTERSCHAP - rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen THEMA-RIJAVOND “TREINEN MET NAMEN” + BIJZONDERE ALGEMENE VERGADERING (zie elders in dit blad) THEMA-RIJZONDAGMORGEN (zie elders in dit blad) rijavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen rijavond rijzondagmorgen rijavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen rijavond rijzondagmorgen rijavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen werkavond rijzondagmorgen THEMA-RIJAVOND “BELGIË TIJDPERK 3 & 4” + RUILBEURS VOOR EN DOOR DE LEDEN THEMA-RIJZONDAGMORGEN + RUILBEURS VOOR EN DOOR DE LEDEN HET VOLGENDE NUMMER VAN “DEN YZERWEG” VERSCHIJNT IN SEPTEMBER 2009.
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
3
WOORDJE VAN DE VOORZITTER Beste vrienden,
Van Biervliet.com
Het is voor mij een uitdaging om gedurende 6 maanden (tot januari 2010) voorzitter te zijn van de Modelspoorvrienden Brugge. Vijfentwintig jaar geleden mocht ik als lid toetreden tot deze vereniging, dit met lidnr. 14. Het is een voordeel een vereniging door en door te kennen, en ik ga daar ook flink gebruik van maken.
Bruggestraat 66 8770 Ingelmunster Tel: 051/31.46.62 website : www.vanbiervliet.com e-mail :
[email protected]
Weten wat er omgaat in een treinclub, is hetgeen wat een voorzitter bezig houdt en kansen geeft. Ik geef u enkele voorbeelden:
MINIATUURTREINEN
Zo voor het eerst een woordje van de voorzitter (a.i.) mogen schrijven doet een mens wel wat.
Een vijftal leden zijn recent gestart met een eigen nieuwe treinbaan, het zou goed zijn indien we als vereniging deze leden een duwtje in de rug kunnen geven om hun ontwerp tot een goed einde te brengen. Ik weet dat er hier kennis en kunde genoeg aanwezig is om deze ondersteuning te bieden. Een tweede voorbeeld is dat ik weet dat er slechts een beperkt aantal leden de clubbanen kunnen bedienen. Zowel voor de H0-gelijkstroombaan als voor de N-baan en de H0-Märklinbaan komen hiervoor telkens in het beste geval een tiental leden in aanmerking. Hiertoe wordt een passend opleidingsinitiatief voorzien. Een derde voorbeeld, is dat ik weet dat menig lid graag nog eens een clubuitstap wil beleven. Hiertoe wordt door uw bestuur een mogelijkheid uitgewerkt. Dit kan ik aanvullen met nog enkele uitdagingen, zoals daar zijn de H0gelijkstroombaan een volledig nazicht geven, zodat onze rijavonden comfortabel kunnen verlopen. Ook het verder organiseren van een ruilavond/ voormiddag dient verder te worden uitgebouwd. Ik denk trouwens dat er zo veel goed in deze vereniging zit, dat het een voorrecht is om hiervan voorzitter (ad interim) te kunnen zijn. Hoe positiever alles verloopt, hoe beter de voorzitter en het bestuur functioneren. Tot slot wil ik nu al danken voor de steun die ik mag ontvangen. Philippe De Pauw ENNE… BLIJVEN KOMEN ! 4
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
- 350m² winkelruimte. - eigen herstel- en ombouwdienst. - ruime parkeergelegenheid. - op 10 min. van het station. - alles per post verzendbaar tot bij u thuis - op 35 min. van onze Belgische kust. - specialist in digitalisering - alle grote merken - grote voorraad… kleine prijzen ! - Exclusieve Belgische modellen. Openingsuren: woensdag donderdag vrijdag zaterdag ste 1 zondag van de maand
: 14 tot 20h. : 14 tot 20h. : 14 tot 20h. : 10 tot 19h. : 9 tot 13h.
Naam
Reisweg
Ingezet materieel
Ligure
Marseille - Milaan (550 km)
FS ALn tot 1972 FS-trein tot 1982
Parsifal
Parijs - Dortmund (610 km)
SNCF RGP tot 1960 DB VT 11.5 tot 1968 DB-trein tot 1979
Mediolanum
München - Milaan (593 km)
FS ALn tot 1969 DB VT 11.5 tot 1972 FS-trein tot 1984
Voor de TEE-verbindingen in 1957/58 waren de stations van Parijs, Brussel, Basel en Keulen de echte knooppunten. Na 1957 en tot 1987 werden de hierboven vermelde verbindingen/namen aangevuld met anderen of vervangen door anderen: Jaar
Naam
Verbinding
1961
Cisalpin Gottardo Ticino
Parijs - Venetië Basel - Genua Zürich - Milaan
1963
Brabant
Parijs - Brussel
1965
Rheingold Rheinpfeil Mistral Blauer Enzian Diamant
Hoek van Holland - Genève Dortmund - München Parijs - Nice Hamburg - Klagenfurt Keulen - Brussel
1967
Rembrandt
München - Amsterdam
1968
Lyonnais
Parijs - Lyon
1969
Roland Catalan Talgo Bavaria
Bremen - Milaan Genève - Barcelona Zürich - München
1970
Goethe
Parijs - Frankfurt
1971
Capitole du Matin Capitole du Soir Aquitaine Rhodanien Kléber
Parijs - Toulouse Parijs - Toulouse Parijs - Bordeaux Parijs - Marseille Parijs - Straatsburg
12
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
‘T MAZOETJE Voort doen, doen me zekers! ‘k Zien kontent da’k were kunnen schrieven, van da wil zeggen dan me nie bie de pakken gon bluven zitten, zalfs achter dat onze voorzittere besloten ét ‘n punt te zetten achter zien 15 jaorige karriére. ‘t Is heel normal dat ‘n mens an ‘n bepolden leeftied het stilletjies an ‘n bittjie kalmer an wil doen hé, mor ‘k vragen nog één diengen: « Benny wordt olstenblieft gin oekde zage die olleene nog kan klappen over de pillen die moeten gepakt worden of over knieën en ellebogen die zeer doen ». ‘t Er is platse an de eretafel van cluboudsten waor dat ‘t er ook nog vele over treings en oorlogen gebabbeld wordt, en ‘k hopen da je nog vil jaoren mag genieten van ons machtig utzichte in onzen bar met ‘n kaffie déca of ‘n ‘t wadde vil sterkers vor je neuze. Benny bedankt dat wreed is vor de vele jaoren stief goeie dienst en leidienge! Nateurlik zien der ol were vuule toengen an den beruchte roddelhoek van den bar, die weten hoe dat komt dat onze voorzitter ‘t stille legt. Vor te begunnen vertalt de chef van dien roddelhoek dat da stopzetten olles te maken ét met het schommelen van ‘t kottjie. ‘t Er zien dor ip ‘n bepaold moment ‘n paor mannen zo heftig an ‘t kuusschen gewist, dan ze mor ip ‘t latste moment gezien én dan ze onze voorzittere bie den ofvol vor ‘t containerpark gezet aan. Da feit zoe’t onze voorzittere doen beslissen én van der mee te stoppen. Dikke zever nateurlik, en die gast die da roendstrooid gaot moeten ofwachten ols de nieuwe voorzitter zo vil geduld gaot én met die goedlaagse tjoeten. ‘n Twidde roddele komt van het latst verkozen bestuurslid. Die persoon wist te vertallen dat de bedoelienge was van ol volgend jaor de platse van de voorzittere in te palmen. Mien nie gelaoten, mor ols je vier maonden achter da je verkozen ziet ols bestuurslid ol vor één maond in congé gaot, komt ‘t er bie mien mor één grote vrage in mien koptjie: hoe gaot dien Berten dat an baord leggen om 60 maonden congé te pakken ols ‘t jie wil 15 jaor voorzitter zien? Geliek wat dat ‘t er gezeverd of vertald word, ‘t is ‘n feit dan me nie van plan zien om onze club te laoten kapot gaon, en da begriepen de menschen van 6
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
Vervolgens, in 1954, werd de Trans Europe Express (TEE) gesticht door 7 spoorwegmaatschappijen, nl. NMBS (België), DB (West-Duitsland), SNCF (Frankrijk), FS (Italië), CFL (Luxemburg), NS (Nederland) en tenslotte SBB/CFF/FFS (Zwitserland). De aanzet hiertoe werd gegeven door Dhr. F. den Hollander, directeur van de NS. Algauw kon de TEE een aantal indrukwekkende namen voorleggen. In 1957 werden volgende TEE-verbindingen opgestart: Naam
Reisweg
Ingezet materieel
Arbalète
Parijs - Zürich (613 km)
SNCF RGP tot 1964 SBB Ram / NS DE tot 1969 SNCF-trein vanaf 1969
Paris-Ruhr Molière
Parijs - Dortmund (610 km)
DB VT 08 tot 1957 DB VT 11.5 tot 1960 SNCF RGP tot 1965 DB VT 11.5 tot 1969 SNCF-trein vanaf 1969
Mont Cenis
Lyon - Milaan (462 km)
SNCF RGP tot 1960 FS ALn tot 1972
Rhein Main
Frankfurt - Amsterdam (481 km)
DB VT 08 tot 1957 DB VT 11.5 tot 1967 DB-trein tot 1979
Edelweiss
Zürich - Amsterdam (902 km)
SBB RAm / NS DE tot 1974 SBB RAe tot 1979
Helvetia
Hamburg - Zürich (964 km)
DB VT 08 tot 1957 DB VT 11.5 tot 1965 DB-trein tot 1979
Etoile du Nord
Parijs - Amsterdam (540 km)
SBB RAm / NS DE tot 1964 SNCF RGP tot 1964 SNCF/NMBS-trein tot 1984
Ile de France
Parijs - Amsterdam (540 km)
SNCF RGP tot 1964 SNCF/NMBS-trein tot 1984
Oiseau Bleu
Parijs - Brussel (309 km)
SBB RAm / NS DE tot 1964 SNCF/NMBS-trein tot 1984
Saphir
Dortmund - Oostende (464 km)
DB VT 08 tot 1957 DB VT 11.5 tot 1971 DB-trein tot 1979
10
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
de « N baone » mor ol te goed. Vul goeie moed en plannen verbouwen die gasten ‘t berglandschap van die tafele nor ‘n ‘t wadde waor dat ‘t er vil bewegienge gaot in zitten, zowal de bergtreing of ten tillefieriek en zalfs de kabelbaone gon bewegen. Olles zie ‘t er ingewikkeld ut mor ze bewéren dat olles gaot marcheren. Dus mannen van « HO » is ‘t an joendere om indelik ‘n simpele tram weg en were te doen bewegen hé of gao je giender je laoten doen meschiens? Seffens zit ‘n ingewikkelde Marklienbaone vul leven en ‘n simpele tram staot ol ‘n jaor of driéé in zen remieze! Van die Marklienbaone gesproken! ‘t Is dor lik de processie van Echternach, olles gaot dor mor heel trage vorruut hé, mor met één groot verschil: in ‘n processie zien der vil menschen die mee doen en an de Marklienbaone zien der mor twi of drie die de handen ut de mouwen steken! Gouw joengens, waor zien ol die gasten die holpen én bie ‘t ofbreken, of die bestweters die ook under zegstjie mosten én over het type sporen die gieng gebruukt worden?? Voel je giender nietend? ‘k Zien hier ‘n bittjie an ‘t stoken langs olle kanten, kwestie van der d’ambieaanse in ‘t oekden hé, van me meugen den ipvolger van onze Benny ‘t nie te gemakkelik maken hé, ol komt ‘t er van mien ol olle rispect nor die gast die de oendankbaore take wilt ip hem pakken om ‘n bende treingstjiesgekken ip het goeie spoor t’oekden!
Allee toe in ‘t korte en nog ‘n kir: Lang leve onze club en ‘t plezier dan me dor maggen beleven. ‘t Mazoetjie.
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
7
THEMA-RIJAVOND EN -MORGEN
TREINEN MET NAMEN: EEN TOELICHTING
Op vrijdagavond 26 juni en zondagmorgen 28 juni gaan de volgende themaritten door:
Op vrijdag 26 juni a.s. wordt een nieuwe rijavond ingericht met als thema: treinen met namen.
TREINEN MET NAMEN Zoals daar zijn: Saphir, Orient Express, Rheingold, Vauban, Iris, Jean Monet, Henschel-Wegmann Zug, de “Couponnetjestrein”, Lange Heinrich, de Drogenbroodtrein,... Nationaal, internationaal, stoom-, diesel- of elektrische tractie naar keuze ! Deze voorstelling wordt u aangeboden met de passende hapjes aangeboden door uw enthousiast bestuur. U komt toch ook !
In de treingeschiedenis is het zowat de gewoonte geworden om aan (speciale) treinen een (speciale) naam te geven. Namen worden gegeven aan locomotieven of aan complete treinstellen, door nationale organisaties (NMBS) of door internationale organisaties (TEE, EC e.d.m.)
Locomotieven werden apart benoemd in onder andere Groot-Brittannië, denk maar aan de Mallard die in juli 1938 het wereldsnelheidsrecord op 201 km/uur bracht. Ook heeft ieder land zowat z’n “Krokodil”, o.a. in Duitsland, Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk en Luxemburg. Complete treinstellen krijgen ook al geruime tijd (prachtige) namen toegekend. In België benoemde de NMBS zijn internationale toeristentreinen met indrukwekkende namen: (overzicht niet volledig) Naam
BIJZONDERE ALGEMENE VERGADERING WIJZIGING STATUTEN Het bestuur van de Modelspoorvrienden Brugge nodigt u uit tot een bijzondere Algemene Ledenvergadering, op vrijdag 26 juni 2009 om 20u30 in ons lokaal.
Vertaling
Reisweg
Camino Azul
De Blauwe Weg
Brussel - Spanje via Port Bou
Freccia del Sole
Pijl naar de Zon
Brussel - Italië
Ski-Express
Brussel - Oostenrijk (skigebieden)
Pyreneeën Express
Brussel - Port Bou (grens Spanje)
France-Alp-Express
Brussel - Franse Alpen
Deze bijzondere Algemene Vergadering heeft slechts één agendapunt:
Wijziging van de zetel van onze vereniging naar een nieuw adres. Vermits dit adres deel uitmaakt van onze statuten, dient de Algemene Vergadering haar toestemming te verlenen voor deze wijziging. Graag een talrijke aanwezigheid ! Het voltallige bestuur 8
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
In Europa zijn al vroeg een aantal (luxe) treinen met naam benoemd: Orient Express
Londen/Parijs naar Wenen/Constantinopel
Deze trein kreeg nog tal van “deel”-namen zoals Venice Simplon Orient-Express (VSOE), Flèche d’Or, Golden Arrow.
Rheingold
Hoek van Holland - Basel
Deutsche Reichsbahn
Edelweiss
Amsterdam - Basel
CIWL
Modelspoorvrienden Brugge - Den Yzerweg - juni 2009
9
