Bohemian 04/07
Retro city 08/11
Geïnteresseerd in de verkoop van 1 van onze merken? Kijk dan op onze website voor uw vertegenwoordiger! www.vd-broek.nl
Cosmic
12/15
Onze andere merken unsere anderen marken our other brands
Sie interessieren sich für den Vertrieb unserer Marken? Bitte besuchen Sie unsere Website für einen Vertreter! www.vd-broek.nl Interested in selling our collections? Please check our website for your agent! www.vd-broek.nl
Van den Broek BV Hongkongstraat 22 3047 BS Rotterdam www.vd-broek.nl
[email protected] Photography: Tjitske Agricola Design: DKTD Reclame
Beste JUBEl fans,
HALLO JUBEL Fans,
Dear JUBEL fans,
Voor jullie ligt het tweede JUBEL mini-magazine dat wij weer met veel plezier hebben gemaakt. Het staat bomvol met de mooiste kleding, leuke doe-het-zelf ideeën en styling tips.
Dies ist das zweite JUBEL Mini-Magazin, was mit viel Freude erstellt ist. Du findest die neueste Bekleidung, Doit-yourself Ideen und Styling Tips.
This is the second JUBEL mini-magazine which we have created with pleasure. It is filled with the newest clothing, do-it-yourself ideas and styling tips.
Das Thema ‘’BOHEMIAN’’ bringt dir glückliche Stimmungen. Du gehst auf Städtereise nach Paris mit ‘’RETRO CITY’’ und mit ‘’COSMIC’’ bereitest du dich für eine deiner besten Neujahrs Feiern vor. Wir hoffen, dass du Spass beim Lesen des Magazins hast.
The theme “BOHEMIAN” gives you a happy vibe . With “RETRO CITY” we are gonig on a city-trip to Paris and with “COSMIC” we prepare ourselves for the most fun New Years’party ever. We hope you will have fun reading this magazine.
Liebe Grüße, Das JUBEL Team
Love, The JUBEL team
Het thema “BOHEMIAN” brengt je in vrolijke sferen. Met “RETRO CITY” gaan we op pad in Parijs en met “COSMIC” maken we ons klaar voor het Jubelendste eindejaarsfeest. We hopen dat je dit magazine weer met veel plezier gaat lezen! Liefs, Het JUBEL team
Bohemian
1.
Titel
3.
1.Cardigan: 913.00018 - 2. Longsleeve: 916.00026 - 3. Skirt: 906.00025 - 4. Legging: 922.00054
2.
5.
4.
1. 2.
Dress: 914.00039 Longsleeve: 916.00027
3. 4. 5.
Longsleeve: 916.00026 Dress: 914.00038 Gilet: 917.00067
5
Tjir
p!
DIy bird
Zie foto voor alle benodigdheden. Sehe Bild für alle Zubehör. See picture for all materials.
Teken een kruis op de gum en snijd de hoeken weg. Stempel met zo veel kleuren als je wilt! Zeichne ein Kreuz auf dem Gummi und schneide die Ecken weg. Stempel mit so viele Farben wie du möchtest! Draw a cross at the rubber and remove the corners. Stamp with as many colours as you want! Cardigan: 913.00018 Longsleeve: 916.00027 Skirt: 906.00030 Legging: 922.00055
Gilet: 917.00067 Longsleeve: 916.00026 Skirt: 906.00024 Legging: 922.00054
Snijd een mal uit papier en plak deze op een lapje stof. Schneide ein Motiv aus Papier und klebe es auf ein Stück Stoff. Cut the picture out of paper and tape it on a fabric patch.
Span de stof in de borduurring. Het lijkt nu een echt borduurwerkje! Drehe der Stoff fest in den Ring. Es seht aus wie eine echte Stickerei! Fasten the fabric between the embroidery ring. Now it looks like a real embroidery!
for detai led instr uctio ns! by klein -maar -fijn. blogs pot.n l - go to the blog
7
Retro city
1.
3.
2.
4.
Dress: 914.00044 Longsleeve: 916.00030 Legging: 922.00057
1. 2.
Dress: 914.00042 Legging: 922.00056
3. 4.
Cardigan: 913.00019 Tunic: 915.00031
9
- City trip Parijs
Parijs, de stad van de liefde… en de Eiffeltoren, de Sacre Coeur, en natuurlijk overheerlijke crêpes en croissants. Neem de super snelle trein “Thalys” of rijd er met de auto in een paar uurtjes naartoe. Er is zoveel te doen! Je kunt een avondtocht maken in een boot over de Seine, het grootste museum van de wereld (het Louvre) bezoeken of helemaal naar het topje van de Eiffeltoren klimmen. Tip: koop een stadsgids speciaal voor kids en wijs je ouders de weg in deze geweldige stad!
- City trip Paris
Paris, THe city of love… And the Eiffeltower, the Sacre Coeur and ofcourse delicious crêpes and croissants. Take the super fast train “Thalys” or go by car and arrive in just a few hours. There is so much to see and do! You can make a boat trip by night on the Seine, visit the biggest museum in the world (the Louvre) or climb all the way up to the top of the Eiffeltower.
- Städtereise Paris
Paris, die Stadt der Liebe… und der Eiffelturm, der Sacre Coeur und natürlich leckere Crêpes und Croissants.
Tip: buy a city guide especially for kids and lead your parents the way in this amazing city!
Nehme den superschnellen Zug “Thalys” oder fahre mit dem Auto in wenigen Stunden nach Paris. Es gibt viel zu sehen und zu tun! Du kannst eine Bootsfahrt, bei Nacht, auf der Seine machen, das größte Museum der Welt (Louvre) besuchen oder ganz nach oben auf den Eiffelturm klettern. Cardigan: 913.00021 Longsleeve: 916.00031 Skirt: 906.00027 Legging: 922.00056
Tipp: Kaufe dir einen Stadtführer für Kinder und führe deine Eltern durch diese faszinierende Stadt!
11
Cosmic
1. 2.
4.
3. Longsleeve: 916.00035 Skirt: 906.00029 Legging: 922.00060
1. 2.
Longsleeve: 916.00034 Tunic: 915.00032
3. 4.
Trousers: 922.00067 Longsleeve: 916.00038
13
Doe-het-zelf sterren nail art Misschien mag je tussen kerst en oud&nieuw wel je nagels lakken van je ouders. Doe het dan in stijl en versier je nagels met sterren! Wat je nodig hebt: 2 contrasterende kleuren nagellak Kleine sterren stickers Doorzichtige top coat 1. Breng de basiskleur nagellak aan en laat helemaal drogen 2. Plak de sterrenstickers op je nagel (mag ook half voor een speels effect) 3. Lak er met de tweede kleur nagellak overheen en laat weer helemaal drogen 4. Trek de stickers er voorzichtig af en breng de laatste laag met de top coat aan.
Do-it-yourself Nagelkunst Vielleicht erlauben deine Eltern dir, zwischen Weihnachten und Neujahr. deine Nägel zu lacken. Mache es dann mit Stil und verziere deine Nägel mit Sternen! Was benötigst du: 2 kontrastierende Nagellackfarben Kleine sternförmige Aufkleber Farbloser Nagellack 1. Trage die Grundfarbe auf und lasse diese vollständig trocknen 2. Beklebe sie mit den sternförmigen Aufklebern (Halbe kann auch für verspielte Effekte) 3. Trage die zweite Farbe auf und lasse diese wieder vollständig trocknen 4. Entferne vorsichtig die Aufkleber und bringe die letzte Lage mit dem farblosem Nagellack auf.
Do-it-yourself Nagelkunst
Cardigan: 913.00024 Longsleeve: 916.00035 Skirt: 906.00028 Legging: 922.00063
Longsleeve: 916.00035 Skirt: 906.00029 Legging: 922.00060
Vielleicht erlauben deine Eltern dir, zwischen Weihnachten und Neujahr. deine Nägel zu lacken. Mache es dann mit Stil und verziere deine Nägel mit Sternen! Was benötigst du: 2 kontrastierende Nagellackfarben Kleine sternförmige Aufkleber Farbloser Nagellack 1. Trage die Grundfarbe auf und lasse diese vollständig trocknen 2. Beklebe sie mit den sternförmigen Aufklebern (Halbe kann auch für verspielte Effekte) 3. Trage die zweite Farbe auf und lasse diese wieder vollständig trocknen 4. Entferne vorsichtig die Aufkleber und bringe die letzte Lage mit dem farblosem Nagellack auf.
15
www.jubel.nl/collectie
