De schoonheid van het gewone PERSDOSSIER

De schoonheid van het gewone Een project van Label Architecture BIENNALE DI VENEZIA Xde Internationale Architectuur Tentoonstelling – Belgisch paviljoen Venezia, Giardini di Castello 10.09.2006-19.11.2006

PERSDOSSIER

Brussel, augustus 2006 – Tijdens de Xde Internationale Architectuur Biennale van Venetië, die dit jaar het thema “Metacity” heeft meegekregen, presenteert de Franstalige gemeenschap van België het project “De schoonheid van het gewone”. Een project met meerdere facetten, dat de bezoekers van het Belgische paviljoen de gelegenheid geeft de schoonheid van de banaliteit van het Belgische territorium de (her)-ontdekken. De Belgische deelname, getiteld “De schoonheid van het gewone: of hoe ik ruzie kreeg met mijn buurman”, is een project van het jonge Brusselse architectenbureau Label Architecture. Sommigen definiëren ons territorium als banaal, buitengewoon, populist, koud, triest, leeg, anekdotisch, interessant, oninteressant, efemeer, vluchtig, zonder ziel, shit shit, lelijk, typisch, klein, gestileerd, (Belgisch), bescheiden, weerbarstig, plastic, exotisch, bekend, groter, plat, regenachtig, winderig, te verbeelden, te construeren... Beschouwd als de ruimtelijke, politieke en culturele uitdrukking van de Belgische gemeenschap, kan het territorium waarover sprake, gekenmerkt worden door een reeks bijzonderheden, waaraan we kunnen refereren om het specifieke van een levenskader te ontdekken, om datgene wat haar charmes en haar rijkdommen uitmaakt te ontwaren. Deze kunnen keer op keer zichtbaar worden in ruimtelijke banaliteiten, gewone of ordinaire toeeigeningen, onwaarschijnlijke confrontaties... Deze conditie en meer bepaald de blik van een waarnemer op deze situatie, stelt ons in staat het buitengewone van vele gewone situaties te bevragen en vice versa het gewone van vele buitengewone situaties in vraag te stellen. ‘De schoonheid van het gewone’ wil met name deze context onderzoeken. Of anders geformuleerd: is het mogelijk - in een maatschappij gekenmerkt door het generieke, en geëngageerd in een globaal fenomeen van esthetisering van het dagelijkse leven - bijzonderheden zoals het onbewuste, het onwaarschijnlijke, het anekdotische, het ongedefinieerde of het absurde op de voorgrond te brengen, zonder een exhaustief vertoog te hanteren, maar door een mogelijke identificatie, hoe relatief deze ook moge zijn? Voor velen onder ons, symboliseren deze landschappen een onmogelijke wanorde. Nochtans, moeten we erkennen dat we aan de oorsprong liggen en dat we, om redenen die ons dikwijls ontgaan, het hier aangenaam vinden. Als we deze situatie op een positieve en prospectieve manier aanvaarden, hoe kunnen we dan de schoonheid van het gewone ontdekken? Welke blik kunnen we aannemen? Welke positie kunnen we innemen? « De schoonheid van het gewone » is een project in drie componenten: een installatie in het Belgische paviljoen, een publicatie in de vorm van een pocket en een beeld magazine. Het project wordt gepresenteerd in Venetië van zondag 10 september tot zondag 19 november 2006. De persbezichtiging zal plaats vinden van 07 tot 09 september 2006.

Installatie Een patio in het paviljoen. Centraal in het Belgisch paviljoen, ontwaren we een ommuurde ruimte met een onregelmatige vorm. Je zou hier de grenzen van het Belgisch grondgebied kunnen herkennen. Op de vloer, in het midden van deze centrale ruimte en onder een mat zenitaal licht, presenteert een grote luchtfoto het hele Belgische grondgebied. Grote transparante ballonnen nodigen uit om neer te zitten, even uit te rusten, en vooral het territorium te bekijken en ervan te genieten. Zeven deuren verbinden deze centrale ruimte met haar buitenkant. Hier, een beduidend andere atmosfeer: een oneindige gang, een onregelmatige vorm, duisternis. Slechts enkele neonlampen suggereren een mogelijke richting voor een bezoeker. Langsheen deze gang, drie nissen. In de nissen, drie videoprojecties. De projecties, die speciaal voor deze gelegenheid gemaakt werden door Stefan Liberski, presenteren lange statische beelden van het Belgisch territorium – stedelijke, perifere, landelijke omgevingen. De geluiden die de projecties vergezellen, bieden de bezoeker nieuwe mogelijkheden om het gekende en banale territorium te begrijpen. Een radicaal nieuwe manier om onze omgeving te bekijken. Een interieur, een gang rondom en projecties daar nog eens omheen: drie complementaire mogelijkheden om de schoonheid van het banale op een nieuwe manier waar te nemen. Pocket De publicatie, een pocketboek in plaats van een tentoonstellingscatalogus, verzamelt 13 observaties, 13 invalshoeken van Belgische observatoren rondom het thema “de schoonheid van het gewone”. Ieder geven ze op hun manier en met hun respectievelijke blik, een interpretatie van het thema. Onder de verschillende bijdrages vinden we deze van Dieter Lesage, Bouli Lanners, Geert Bekaert, Thomas Gunzig, Jean-Michel Thibault, Claude Javeau, Alain Malherbe, pleaseletmedesign, Joachim Declerck, Christophe Van Gerrewey en Label Architecture. Als de meeste bijdrages speciaal geschreven of gefotografeerd werden voor dit project, werden andere omwille van hun relevantie hernomen en nog andere omwille van hun actualiteit heruitgegeven. De publicatie is verkrijgbaar vanaf 10 september 2006 voor de prijs van 10 euro in de gespecialiseerde boekhandel. Beeld magazine Het magazine presenteert 10 foto’s, een selectie uit de meer dan 3000 beelden die een fotoreportage, gehouden over het hele Belgische grondgebied ons opleverde. Het magazine wordt wijdverspreid via de Belgische pers en is verkrijgbaar tijdens de Biënnale in het Belgische paviljoen in de Giardini di Venezia. Het magazine biedt een specifieke blik op onze omgeving en opent het debat over wat precies “de schoonheid van het gewone” definieert. Het magazine biedt tevens een manier om, vanuit een andere invalshoek, de alledaagse natuur van onze beleefde territoria te ontdekken.

Een Installatie

Een Pocket

Een Beeld magazine

BIOGRAFIEËN Label Architecture Label Architecture is een architectuurpraktijk gebaseerd in Brussel. De drie partners, Jean-Didier Bergilez (b. 1974), Michel Lefèvre (b. 1978) en Thibaut Rome (b. 1977), openden hun bureau in oktober 2004. Alle drie zijn ze gediplomeerd van het La Cambre Architectuur Instituut te Brussel, een stad die ze als hun thuisbasis beschouwen. Hun projecten, van uiteenlopende schaalniveaus, zijn evenzeer een gelegenheid om - vanuit een gemeenschappelijk referentiekader - met bestaande ruimte te spelen, als een gelegenheid om zichzelf niet al te serieus te nemen terwijl ze hun werk wel serieus opvatten – een onverzadigbare honger ook, om met het voor de hand liggende te spelen en een maximaal effect te bereiken. Gedurende twee jaar delen zij hun kantoor met A16, een kleine uitgeverij, waarvan Véronique Patteeuw één van de stichtende leden is. Ingenieur-architect en gediplomeerd aan de Katholieke Universiteit van Leuven, werkte Véronique Pattteeuw onder meer voor Brussel2000, Culturele Hoofdstad van Europa en NAi Uitgevers, waar ze verantwoordelijk was voor een aantal publicaties over architectuur en stedenbouw. Met A16, realiseert ze publicaties over jonge Belgische architectuur. Ze vormen een team voor dit project. Jean-Didier Bergilez (b. 1974) Jean-Didier Bergilez studeerde Romaanse filologie aan de Université Catholique de Louvain en architectuur aan het La Cambre Architectuur Instituut te Brussel waaraan hij momenteel verbonden is als docent. Sinds 2002 maakt Bergilez deel uit van de onderzoeksgroep CRAC (Centre de Recherche Architecturale de La Cambre). In 2004 richt hij samen met Thibaut Rome et Michel Lefèvre het architectenbureau Label Architecture op. Parallel aan zijn architectuurpraktijk, was Bergilez in 2004 mede verantwoordelijk voor de publicatie Livre Blanc de l’architecture en communauté française de Belgique en in 2005 co-curator van de tentoonstelling Re-Nouveaux Plaisirs d’Architecture. 12 figures émergentes de l’architecture en Communauté française de Belgique. Jean-Didier Bergilez is sinds 2005 lid van het platform A16, een jonge uitgeverij gevestigd in Brussel. Michel Lefèvre (b. 1978) Michel Lefèvre studeerde architectuur aan het La Cambre Architectuur Instituut te Brussel. Sinds 2000, is hij stagiair en zelfstandig medewerker bij Pierre Hebbelinck Architecture Studio (Luik), bij Lhoas en Lhoas Architecten (Brussel), Nomad Architecture (Montreal) en Peter Eisenmann Architects (New York). In 2004 richt hij Label Architectuur op samen met Jean-Didier Bergilez en Thibaut Rome. Thibaut Rome (b. 1977) Thibaut Rome studeerde architectuur aan het La Cambre Architectuur Instituut te Brussel. Sinds 2001 was hij stagiair en zelfstandig medewerker bij Urban Platform (Brussel), Luc Deleu en TOP Office (Antwerpen). In 2004 richt hij Label Architectuur op samen met Jean-Didier Bergilez en Michel Lefèvre. Véronique Patteeuw (b. 1974) Véronique Patteeuw is burgerlijk ingenieur architect en studeerde aanvullend culturele studies aan de Katholieke Universiteit Leuven. Zij was werkzaam als stafmedewerker architectuur bij Brussel/Bruxelles2000 en als redacteur bij NAi Uitgevers in Rotterdam. Momenteel maakt ze deel uit van de onderzoeksgroep OSA/ KULeuven en is wetenschappelijk redacteur voor het tijdschrift OASE. In 2002 richtte ze samen met Vincent Brunetta de uitgeverij A16 op, een platform voor architectuur in België en publiceerde in dit kader en in samenwerking met het Vlaams Architectuurinstituut en het CIVA ondermeer een reeks publicaties over jonge architecten in Vlaanderen en in Franstalig België.

COLOFON Installatie Curator Label Architecture Jean-Didier Bergilez, Michel Lefèvre, Thibaut Rome, Véronique Patteeuw Assistenten van de curator Marie-Cécile Guyaux, Aurélie Lefébure, Carlo Menon Projecties Stefan Liberski met Gilles Bissot, Sarah Gouret Scenografie Label Architecture Publicaties (Pocket en Beeld Magazine) Samengesteld door Label Architecture Bijdrages Geert Bekaert, Joachim Declerck, Thomas Gunzig, Claude Javeau, Label Architecture, Bouli Lanners, Dieter Lesage, Alain Malherbe, pleaseletmedesign, Jean-Michel Thibault, Christophe Van Gerrewey Grafisch ontwerp pleaseletmedesign Formaat 10,5 x 17 cm 194 paginas Uitgever © A16, Brussel 2006 www.a16.be © Label Architecture, Brussel 2006 www.labelarchitecture.be Franstalige editie: ISBN 9081083619 Engelstalige editie: ISBN 9081083627 Te koop in de boekhandel voor €10

PRACTISCHE INFORMATIE De schoonheid van het gewone

BIENNALE DI VENEZIA 10de Internationale Architectuur Tentoonstelling – Belgisch paviljoen Venezia, Giardini di Castello 10 september 2006 – 19 november 2006 actv lijnen 1/41/51/82

Openingstijden

10.00uur tot 18.00uur dagelijks

Tickets

Toegangsprijs €12 / €10

Informatie over de Biënnale

http://www.labiennale.org

Informatie over het Belgisch Paviljoen

Label Architecture Jean-Didier BERGILEZ Michel LEFEVRE Thibaut ROME Véronique PATTEEUW

+32.(0)497.423.489

Vandenbrandenstraat 15 1000 Brussel tel: +32.(0)2.502.89.95 fax: +31.(0)2.502.89.95 e: [email protected] http://www.labelarchitecture.be

Foto’s, grafisch materiaal en bijkomende informatie zijn beschikbaar vanaf 4 september 2006 via http://www.labelarchitecture.be

De Belgische deelname aan de Biënnale van Venetië 2006 is een initiatief van

En werd mogelijk gemaakt dankzij

The Beauty of the Ordinary

Or How I Got into a Fight With My Neighbour

Bon voor een gratis exemplaar van de Pocket

De pocket kan opgehaald worden in het Belgisch paviljoen in de Giardini di Venezia van 6 tot 9 september 2006 of opgevraagd worden via [email protected]

Madame Fadila Laanan, Minister of Culture of the French-speaking Community of Belgium Monsieur Henry Ingberg, General Secretary Monsieur Philippe Suinen, General Commissioner, International Relations Label Architecture, Exhibition Curator are pleased to invite you to the opening reception for the exhibition

The Beauty of the Ordinary

Or How I Got Into a Fight With My Neighbour Saturday 9 September 2006 at 11:30 a.m. Belgian Pavilion at the Giardini di Castello de la Biennale in Venice

The Belgian entry at the Biennale of Venice 2006 is an initiative of

and is sponsored by