November 2004
Persmededeling
De filmsector staat op om een informatie- en sensibiliseringscampagne tegen filmpiraterij op het getouw te zetten. Net zoals andere sectoren heeft de filmindustrie te lijden onder de exponentiële groei van de piraterij.
De ontwikkeling van het internet en van de nieuwe informatieen communicatietechnologieën vormen een uitzonderlijke gelegenheid om culturele en recreatieve producten binnen ieders bereik te brengen. Daarom moeten ze aangemoedigd worden. Als die nieuwe technologieën echter niet gepaard gaan met strikte maatregelen die een billijke vergoeding rechtvaardigen voor auteurs, producers en acteurs, zullen ze uiteindelijk ontaarden in de verdwijning van artistieke en litteraire creaties.
Piraterij is niet alleen illegaal, het is ook bijzonder
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
nadelig voor de gezondheid van de filmsector. Daarom heeft de
pg 1
sector een campagne op het getouw gezet die vanaf 17 november van start gaat in de filmzalen, op televisie, op de radio, op het internet, in de dagbladpers en in winkels die "home entertainment" producten verkopen.
www.houdedief.be
Waarom een informatiecampagne tegen .. piraterij in Belgie? Hoewel naar schatting 250.000 films per dag gedownload worden in België 1 : • blijft het publiek het piraterijfenomeen minimaliseren omdat ze niet of verkeerd geïnformeerd zijn ; • De piraten weten niet welke straffen ze riskeren ; • 3.600 internetters ondervraagd door OTX 2 verklaren dat informatie over het illegale karakter van piraterij een doeltreffend strijdmiddel tegen piraterij op het internet zou zijn ; • Het publiek heeft geen besef van de kolossale verliezen die
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
de filmsector lijdt door de piraterij.
pg 2
1 Schatting van de BaF (Belgian anti-piracy Foundation) gebaseerd op de studie van het CNC (Centre National de la Cinématographie) het downloaden op het internet - Kwantitatieve analyse van mei 2004 (www.cnc.fr). Het aantal breedbandverbindingen is een van de hoogste in Europa, wat piraterij bevordert. 71% van de verbindingen bij particulieren zijn breedbandverbindingen volgens de cijfers van juli '04 van het Nationaal Instituut voor de Statistiek (http://statbel.fgov.be/figures/d75) 2 Worldwide Internet Piracy Study prepared by Online Testing Exchange (OTX) in consultation with the Motion Picture Association (MPA) gevoerd bij 3.600 internetters ouder dan 15 jaar (in Australië, Frankrijk, Duitsland, Italië, Korea, Japan, het Verenigd Koninkrijk en de USA). Gepubliceerd in mei 2004.
www.houdedief.be
Wat doen onze buren om piraterij te bestrijden? • In Frankrijk, Frankrijk waar 32 miljoen films per maand gedownload worden (studie CNC) verklaart president Chirac: "ik ben vastberaden om Frankrijk een nadrukkelijke rol te laten spelen in de strijd tegen piraterij op Europees niveau, dat om de rechten van onze kunstenaars te beschermen". Het Centre National de la Cinématographie (www.cnc.fr) en de Association pour la lutte contre le piratage (ALPA) (www.alpa.fr) lanceerden een grootschalige sensibiliseringscampagne. Verder heeft de regering een charter tegen piraterij uitgegeven (zie ook www.lefilmfrancais.com). • In Duitsland werd in 2003 een grote campagne gestart om het publiek te informeren dat piraten gevangenisstraffen tot 5 jaar riskeren (met als resultaat dat 50% van de piraten verklaart niet langer of minder dan vroeger te downloaden) www.vdfkino.de. • Na een sensibiliseringscampagne in 2002 werd in Spanje het grootste piraterijnetwerk ontmanteld in januari 2003. Dat was mogelijk dankzij een repressiebeleid van de politieke overheid en een strenger strafwetboek.
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
• In het Verenigd Koninkrijk werden de gevangenisstraffen verzwaard en werd een alliantie met Duitsland aangegaan om illegale kopieën in beslag te nemen (www.ukfilmcouncil.org.uk) .Verder werd een platform opgericht (www.fact.co.uk) om piraterij actief te bestrijden en in november startte een groep rechthebbenden met een grootschalige campagne (www.piracyisacrime.com).
pg 3
• In Italië werden de gevangenisstraffen opgetrokken van 6 maanden tot 3 jaar voor piraterij bestemd voor verkoop, terwijl de boetes zijn gestegen tot 250.000 euros voor beheerders van servers waar illegale bestanden gedownload kunnen worden. • In Nederland werd midden september een sensibiliseringscampagne (www.filmdiefstal.nl) gestart, terwijl de stichting BREIN (www.brein.nl) piraterij actief in al zijn vormen bestrijdt.
www.houdedief.be
Wie is schuldig aan piraterij? • Iedereen die gratis illegale filmkopieën downloadt op het internet (downloading) ;
• Iedereen die piraatversies van films koopt ;
• Iedereen die films op het internet ter beschikking stelt om ze te downloaden (uploading) ;
• Iedereen die films (op VHS, DVD) kopieert om ze te verdelen of te verkopen ;
• Iedereen die een illegale kopie of koop-DVD's zonder vergunning te huur aanbiedt ;
• Iedereen die een film of het geluid ervan opneemt in een
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
bioscoopzaal.
pg 4
www.houdedief.be
Wat de wet3 verbiedt en toestaat >>> Wat is verboden : • Een gekopieerde VHS of DVD verkopen ; • Een gekopieerde VHS of DVD kopen ; • Een DVD kopiëren op een website die geen auteursrechten betaalt ; • Andere internetters films laten kopiëren van op zijn computer ; • Een film of het geluid ervan opnemen in een bioscoopzaal (zelfs niet voor eigen gebruik) ; • Een DVD uitlenen aan iemand anders.
>>> Wat is toegestaan : • Binnen de huiselijke kring zijn eigen collectie kopiëren
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
voor persoonlijk gebruik.
pg 5
3 Wet van 30 juni 1994 betreffende auteursrechten en naburige rechten en de wet van 30 juni 1994 over de juridische bescherming van computerprogramma's (deze teksten zijn de omzetting van bepaalde Europese richtlijnen terzake) en in sommige gevallen de wet van 20 november 2000 betreffende de computercriminaliteit in voege sinds 16 februari 2001 (niet-beperkende opsomming).
www.houdedief.be
Straffen De huidige wetgeving in België legt de volgende straffen op :
• Boetes : van 500 tot 500.000 euros bovenop eventuele schadevergoedingen voor de slachtoffers (auteurs, producers, verdelers enz.) en de advocaatkosten (N.B.: de burgerlijke schadevergoedingen en advocaatkosten kunnen ten laste gelegd worden van de ouders als de piraten minderjarig zijn…) ;
• Inbeslagneming, bekendmaking van de gerechtelijke beslissingen ; • Gevangenisstraf : van drie maanden tot twee jaar bij
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
recidive.
pg 6
www.houdedief.be
Cijfers en feiten Wereldwijd vormt P2P software een duizelingwekkende databank. Dergelijke programma's zijn gratis "supermarkten" geworden waar je miljoenen digitale werken vindt.
Uit de OTX studie blijkt dat : • 1 op 4 internetters reeds films op het internet heeft gedownload ;
• 55% van de downloaders meent dat het gratis downloaden van films wettelijk is toegestaan ;
• piraatfilms van uiteenlopende origine zijn (en niet alleen Amerikaanse films) ;
• 56% van de downloaders van plan is om daarmee door te gaan ;
• 2 op 10 downloaders verklaren minder vaak naar de bioscoop
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
te gaan sinds ze films op het internet downloaden.
pg 7
www.houdedief.be
De filmsector maakt zich zorgen over : • de bliksemsnelle toename van elektronische piraterij: met het internet volstaat één illegale kopie om de hele wereld te bevoorraden; • het feit dat piraterij nagenoeg een "gewoonte" is geworden bij internetters; • de snelheid waarmee de mond-aan-mond-reclame over illegale downloadtechnieken vordert (wat ervoor zorgt dat de fraudepraktijken welig tieren); • de afname van het bioscoopbezoek voor een significant aantal downloaders; • de illegale verkoop van illegale films (op markten en rommelmarkten) wat de verkoop van TV's doet dalen; • de exponentiële groei van het thuiskopiëren; • en vooral over de volstrekte straffeloosheid waarmee piraten
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
zich verrijken...
pg 8
www.houdedief.be
De filmsector vraagt daarom een strikte toepassing van de wetgeving, net als middelen om piraterij te bestrijden want... .. Als internetters illegaal kopieren, lijdt iederéén verlies! • De uitbaters van bioscoopzalen ; • De filmverdelers ; • De videosector ; • De regisseurs, maar ook alle upstream en downstream beroepen (scenarioschrijvers, monteurs, geluidsmensen, cameramensen…) ; • De filmproducers ; • De acteurs en actrices ; • De muzieksector (auteurs, componisten, uitgevers, uitvoerders, musici…) ;
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
• De vertalers, stemacteurs, ondertitelaars, laboratoria;
pg 9
• Het personeel dat in de kleinhandel is tewerkgesteld; • Alle dienstverleners: transporteurs, drukkers, postdiensten... ; • De regering (verlies aan belastingsinkomsten),
www.houdedief.be
kortom, duizenden mensen en dus de hele maatschappij : baanverlies, consumentenkeuze, ondermijning van de creativiteit.. Piraterij is diefstal. Op grote schaal vormt deze plaag een heus gevaar voor de nationale, Europese en wereldwijde economie. Volgens de Europese Commissie (www.europa.eu.int) mag gevreesd worden dat piraterij steeds nauwer verweven is met criminele en terroristische activiteiten, dat vanwege de hoge inkomsten en de - tot op heden - betrekkelijk kleine kans om ontdekt en vervolgd te worden.4 Andere rapporten wijzen op banden tussen piraterij, georganiseerde misdaad en wereldwijd terrorisme.5
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
En dat gebeurt ook in België! De BaF maakt zich zorgen om de evidente links tussen illegale DVD's en bepaald misdaad- en terrorismeorganisaties (het IRA en bepaalde islamitische groepen). De berekening is snel gemaakt: met de verkoop van drugs kunnen criminelen een marge van 400% verwachten. Maar de logistiek ligt nogal complex en als ze betrapt worden, gaan ze gegarandeerd naar de gevangenis. Maken ze echter illegale DVD's, wat nogal makkelijk uitvalt, boeken ze een winst van 800% en is de kans erg klein dat ze betrapt worden!6
pg 10
4 Perscommuniqué van de Europese Commissie van 30 januari 2003: "Intellectual Property: Commission proposes Directive to bolster the fight against piracy and counterfeiting" 5 "Music Piracy, organised crime and terrorism" rapport opgesteld door de IFPI (International Federation of Phonographic Industry" - 3de editie van oktober 2004 - www.ifpi.org 6 Artikel in La Libre Belgique van donderdag 28 oktober 2004: "Du piratage de films en toute impunité"
www.houdedief.be
In de Europese Unie (EU) Hoewel algemeen wordt aangenomen dat de cultuursector de meeste banen zal scheppen in de 21 ste eeuw 7, blijkt uit een onafhankelijke studie8 - uitgevoerd op vraag van de
Europese Commissie, dat piraterij in alle sectoren verantwoordelijk is voor het verlies van meer dan 170.000 banen in de EU! Daarom hebben de EU-lidstaten nu Europese richtlijnen goedgekeurd inzake de bescherming en het beheer van auteursrechten. Die richtlijnen zijn binnenkort van kracht In de wereld Een eenvoudige extrapolatie voor de hele sector leidt dus tot duizelingwekkende verliezen... Hoewel het auteursrecht in meer dan 80 landen ter wereld wettelijk wordt beschermd, blijft piraterij ongestraft tieren en leidt elke dag tot onomkeerbare verliezen voor de economie en de tewerkstelling.
Gedrukt met de medewerking van Ricoh
Contact :
pg 11
ABDF-VFDB (Association Belge des distributeurs de Films Vereniging van Filmdistributeurs van Belgïe) Marie-Andrée Vander Elst Generaal Secretaris 92-94 Square Plasky 1030 Brussel Tel : 02/ 640 33 19 Fax/ 02/648 93 57
[email protected]
7 In een rapport van juli 2004 schat Eurostat het aantal banen in de cultuursector op 4,16 miljoen, id est 2,5% van de bestaande banen in de EU. 8 Economic Impact of Counterfeiting in Europe, Global Counterfeiting Group, June 2000
www.houdedief.be
