De Bundeling steunt goede doelen. 3. LANAKEN Privé Zwemschool Boy Pieters. Koning Albertlaan 264 Lanaken

PARKSTAD zondag 5 juli 2015

gezien.nl

Goed (lokaal) n1euws! Beste lezers en adverteerders, Goed nieuws! Parkstad Gezien ondergaat binnenkort een metamorfose. Vanaf 15 juli ontvangt u een volledig nieuwe weekkrant, met een nieuwe naam en een nieuwe frisse vormgeving. Gratis en huis-aan-huis bezorgd, ruim vóór het weekend. Wat blijft: de nieuwe weekkrant zal tot de laatste kolom gevuld worden met plaatselijk nieuws en plaatselijke informatie. En wat óók blijft: heel veel aanbiedingen van de lokale winkeliers en ondernemers. Laat u verrassen over twee weken. Het aftellen is begonnen... Directie en medewerkers

Do Re Mi

Uitgever A&C Media BV

...het aftellen tot

Speciaalbier proeven in de Morenhoek HEERLEN - De stichting Cultbier Heerlen houdt zondag 5 juli het Bourgondisch Bierproeven. Vanaf 133.00 uur kunnen liefhebbers bij 11 brouwerijen gerstenat proberen. De deelname kost 2 euro en men betaalt 3 euro borg voor het glas. De proeverij vindt plaats in de zogenaamde Morenhoek in

Heerlen-centrum, op de plek waar de Plaarstraat en de Oude Veemarktstraat op elkaar uitkomen.

HEERLEN - De cast van musical-klassieker The Sound of Music is neergestreken in Theater Heerlen. Het verhaal van gouvernante Maria en de familie Von Trapp herbergt wereldberoemde liedjes als 'Do Re Mi', 'My Favorite Things' en 'Edelweiss'. Deze klassieker is nog tot en met 12 juli te zien in de stadsschouwburg. Met onder andere Anouk Maas (Flashdance), Maaike Widdershoven,Vajèn van den Bosch (The Voice Kids) en Ad Knippels Op vertoon van de toegangskaart ontvangen belangstellenden in Media Markt Heerlen voor een gereduceerde prijs de DVD van The Sound of Music met Julie Andrews in de hoofdrol. Kaartverkoop en informatie: www.parkstadlimburgtheaters.nl of bel 045-5716607, Foto: Roy Beusker

Ziekenhuizen Sittard en Heerlen komen met nieuwe naam. 3

De Bundeling steunt goede doelen. 3

Lekker vies worden en afkoelen op de Modderdag. 5

LANAKEN GAMMA

Op deze markt is ook het nieuPrivé Zwemschool Boy we Heerlense bier Zwart Goud te proeven. Dit bier is speciaal t1SJWÏ[XFNMFTTFO voor het Jaar van de Mijnen t*FEFSFXFFLEJQMPNB[XFNNFO gebrouwen, in de traditie van de t(SBUJTQSPFnFT oude mijnwerkers.

Pieters

tEBHFOQFSXFFL[XFNMFTTFO%BHFOWSJKJOUF WVMMFO/FEFSMBOETF0GmDJÑMF[XFNBCD t;XFNMFTWBOBGKBBS HEERLEN - Een jaar na sluiting Royal de vrijheid van weleer t,JOEFSFOEJFNPFJMJKLIFJEPOEFSWJOEFOUJKEFOTEF [XFNMFTTFOLSJKHFOHSBUJTCJKMFT van de bioscopen Royal, Maxim terug geeft en tevens beter toeen Rivoli is er een toekomstplan gankelijk maakt. Ook wil Heer- t0OTEZOBNJTDIUFBNIFFGUKBSFOFSWBSJOH

Plan Royal Theater

gepressenteerd over 'hoe het alle- len het pleintje breed gaan inzetmaal zou kunnen'. ten. Het plan behelst horeca, twee zalen voor het Filmhuis op De eind jaren '80 gebouwde het balkon en een nog te bepaMaxim verdwijnt,de aansluiten- len invulling voor de grote zaal. de Rivoli ook.Rivoli's voorgevel De verbouwing gaat ongeveer blijft staan, zodat een achterlig- één miljoen kosten; de provincie gend plein kan ontstaan dat de wil daaraan de helft bijdragen.

Win met Gezien: met 3 vrienden naar Solar Weekend! 5

Koning Albertlaan 264 Lanaken www.eurofitlanaken.com 0032-89-721383 U vindt ons bij

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 10.00 - 22.00 u Zaterdag 9.00 - 18.00 u Zondag 9.00 - 13.00 u

Eurotel Lanaken links Gratis en bewaakt parkeren voor de deur !

Kerkrade

open

van 12.00 tot 17.00 uur Kerkrade | Locht 44k | (045) 542 75 75

Eurohandelsonderneming

Zomerse Super Aanbiedingen In de schaduw onder onze parasols

15 opgebouwde modellen in onze showtuin

Top Kwaliteit Aluminium

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

Keramische tuintegel Woodlook New Oak 30x120x2 cm 72,50

39,- p/m2

Keramische Tuintegel Grigio 60x60x2 cm 49,95

24,95 p/m2

Keramische Lifestone Antra/Brown 60x60x2 cm 54,95

24,95 p/m2

Nu Nu Nu Nu Nu


Super aanbieding

+

20x20x7,5 cm 30x20x7,5 cm 40x20x7,5 cm 20x20x15 cm 30x20x15 cm 40x20x15 cm

Black of Graphite

22,50 13,50 p/m2

1,65 2,50 3,25 3,25 4,95 6,50

nu nu nu nu nu nu

0,75 p.st 0,95 p.st 1,25 p.st 1,10 p.st 1,50 p.st 2,50 p.st

nu 2 halen 1 betalen

Nu Nu Nu Nu

Wicker, stoelen, banken enz. enz.

Nu op alle voorradige natuursteen waterornamenten

25% Extra Kassa Korting

6x20 cm diverse lengtes

5,-

1XRSRQVYRRUUDGLJJHȴPSUHJQHHUGKRXWDVVRUWLPHQW

5,-

per lopende meter

10% Extra Kassa Korting

per lopende meter

Tuinhuis Verona S8535

-10%

Tuinhuis Rome S8511

208x208 cm 28 mm dik 313x202 cm 28 mm dik Incl. vloer, Incl. vloer, plexiglas, hang- en sluitwerk. dakbedekking, plexiglas, hang- en sluitwerk.

op=op

op=op

NU 37,80

1075,449,Kunstgras $QÀHOG

unt er st

%ORNKXWSURÀHO

Jumbo schermen

1419,499,-

WPC bruine composiet vlonderplanken 31 mm dik, 146 mm breed

-50%

210 cm

NU 7,45 p.st

50x30x30 cm

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

-50% nu 7,75 -50% nu 11,25 -50% nu 14,75 -50% nu 19,25

29,5,-

-10%

-10% 300 cm

Bangkirai bloembak

26,95

29,50p/m2

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st

12x12 cm diverse lengtes

17,50p/m2

Natuursteen Graniet Amazone Wave 60x60x2,5 cm 55,-

Graniet beams

Graniet palisades

sup

t.w.v 265,- kado

tot wel 75% Korting

20% Extra Kassa Korting 100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm

4 spots, trafo en afstandsbediening

Gigantische uitverkoop tuinmeubelen

Op alle voorradige tuinplanten nu

8-16 mm zak 25 kg

p.zak

bij aankoop van een veranda

Vergeet uw aanhangwagen niet!!

Afdekplaat, vijverrand, vensterbank, dorpel.

Yellow sun

4,30

op=op

Gratis dimbare Power Led Set

29,50p/m2

Keuze uit 50 verschillende modellen

Blauwsteen

229,99,-

Natuursteen Graniet Zebra Gneiss 60x60x2,5 cm 75,-

25% Korting

Stapelblok gebroken Combiwall Splitton Materhorn

Beton Tuintegel

2 en 4 meter breed

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Nu op alle granieten bloembakken

Luxury Line

50x50x5 cm 60x60x5 cm

-10% -10% -10% -10% -10%

parasol grey 360o draaibaar 300x300 cm

-10%

NU 4,40 p.st

Ligger/kepers

-10%

180 cm

NU 3,85 p.st

150 cm

Reliëf vlonderplanken

NU 2,25 p.st Paal rond gefreesd Geldig t/m 18 juli prijzen en drukfouten onder voorbehoud


www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

GEZIEN

Zondag 5 juli 2015

Laatste uitgave Gezien Weekend PARKSTAD In uw handen of voor u op het beeldscherm hebt u de laatste uitgave van deze krant, Gezien Weekend. Komende week ontvangt u ook nog de weekkranten Gezien Heerlen, Gezien Brunssum,Gezien Kerkrade en Gezien Landgraaf. Ook voor deze titels betekent dit de laatste uitgave. Dat betekent overigens niet dat de kranten gaan verdwijnen, integendeel. Zoals u al op de advertentie op de voorpagina hebt kunnen lezen ondergaan de huidige weekkranten een uitgebreide metamorfose. De kranten worden in een compleet nieuw jasje gestoken en de naam gaat veranderen. Vanaf woensdag 15 juli leest u het beste lokale nieuws in 1Heerlen, 1Brunssum, 1Kerkrade, 1Landgraaf, 1Onderbanken, 1Voerendaal, 1Nuth of 1Sim-

Pagina 3

Zuyderland

pelveld. Deze nieuwe weekkranten zullen één keer per week, op woensdag of donderdag, huis-aan-huis verspreid worden. Er gaat dus veel veranderen. Wat niet verandert,is dat de vernieuwde kranten nog steeds het beste lokale nieuws blijven brengen. Door de nieuwe 1lokaal-formule kan A&C Media het nieuws uit uw woonplaats nog gerichter brengen. En dat is goed nieuws voor iedereen die op de hoogte wil blijven van wat de verenigingen in zijn of haar woonplaats doen en wil weten welke evenementen er georganiseerd worden. Achter de schermen wordt hard gewerkt om de eerste uitgave van de krant voor uw gemeente tot een succes te PARKSTAD - Zuyderland is de nieuwe naam van de fusieorganisatie Atrium-Orbis. Deze naam en het bijbehorende beeldmerk maken. Dus tot 15 juli is het werden afgelopen woensdag op de twee hoofdlocaties gelijktijdig bekend gemaakt. Dat gebeurde met de onthulling van de aftellen tot 1… nieuwe vlag en banner aan de voorzijde van de ziekenhuizen in Sittard-Geleen en Heerlen. De naam is het denkwerk van medewerkers van de fusieorganisatie. Uiteindelijk kregen drie namen de voorkeur: Curavalis, Adare en Zuyderland. Deze drie namen werden voorgelegd aan de inwoners van Limburg. De naam Zuyderland mocht rekenen op 63% van de stemmen. In totaal werden 4329 stemmen uitgebracht. Op de foto Charles Evers (links) en Cees Sterk (rechts) van de Raad van Bestuur.

Toename problemen met putdeksels NUTH De provincie Limburg ontvangt steeds meer geluids- en trillingsklachten die terug te voeren zijn naar bewegende of verzakte putdeksels in provinciale wegen. De problemen komen in het hele land voor. De provincie wil de problemen in kaart brengen en gaat deze maand een proef doen door drie verschillende typen putdeksels te plaatsen en daarover metingen te verrichten. Een van deze proeven vindt plaats op 10 juli in Hunnecum (Nuth) op de

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

N298. Door het uitvoeren van metingen worden de effecten van verschillende typen putdeksels en verschillende methoden van plaatsen in kaart gebracht. Het gaat dan om geluids- en trillingsmetingen en metingen waarbij wordt gekeken of de putdeksel op gelijke hoogte ligt met het asfalt. Door diverse metingen uit te voeren en te toetsen aan de wettelijke normen, hoopt de Provincie meer inzicht te krijgen in verbeterde werkwijzen en materiaaltoepassingen.

Foto: Peter Trompetter

Fysiotherapie De Bundeling steunt twee goede doelen

Inschrijving KVL geopend; straks op L1 REGIO De inschrijving voor het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival (KVL) seizoen 2015-2016 is nu geopend.

BRUNSSUM Onlangs verhuisde Fysiotherapie De Bundeling naar haar nieuwe praktijkpand aan St .Gregoriuslaan 1A in BrunsAanmelden voor de populaire sum. Om de verbondenheid liedjeswedstrijd voor leerlingen van basisscholen in deze provincie, kan vanaf nu tot 20 oktober via het aanmeldformulier op de website www.kvllimburg.nl De bonte finale van het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival wordt zondag 24 januari 2016 vanuit zaal Don Bosco in Heel live door de provinciale televisiezender L1 uitgezonden,zo meldt een woordvoerder van de organisatie. De uiteindelijke finalisten kunnen zich plaatsen via regionale voorrondes. De voorronde Zuid-Limburg vindt in ieder geval plaats op zaterdag 28 november in Munstergeleen en wordt georganiseerd in samenwerking met de lokale carnavalsvereniging VV De Haverbüle uit Munstergeleen. De finale is vlak voor de drie dolle dagen, die volgend jaar vroeg vallen.

gevraagd niet het gebruikelijke bloemetje of flesje wijn te overhandigen maar een donatie te doen. Op 1 juli konden er, in het bijzijn van wethouder Thomas Gelissen, twee mooie cheques uitgereikt worden. Eén cheque werd geschonken aan het Wijkteam Brunssum Oost, dat zich inzet voor de leefbaarheid van de wijk. De tweede cheque werd uitgereikt aan de heer en mevrouw Ubaghs,ouders van Liam.Liam Foto: Anja Timmers woont in Brunssum Oost en lijdt aan de ongeneeslijke stofmet de wijk te onderstrepen wisselingsziekte mucolipidose koos De Bundeling twee wijk- II. gebonden goede doelen om financieel te ondersteunen. Het geld van deze cheque gaat Bezoekers van de drukbezoch- naar wetenschappelijk onderte feestelijke opening, werd zoek van deze aandoening.

Treinplezier voor jong en oud SIMPELVELD Het is een jaarlijkse traditie: de stoomtreindagen in Simpelveld. Op zaterdag 11 en zondag 12 juli houdt de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij weer dit tweedaagse evenement vol met trein- en familieactiviteiten. Bezoekers kunnen genieten van diverse kinderspelen, stoomparade, gastlocomotieven, grote modelbouwbanen en nog veel meer. Tijdens de stoomtreindagen geven vrijwilligers de bezoekers de mogelijkheid een kijkje achter de schermen te nemen . Zo zijn er bij de werkplaats diverse demonstraties en wordt verteld wat er allemaal voor nodig is om de 105- jaar oude stoomtrein te laten stomen door Zuid-Limburg. Openingstijden op zaterdag 11 juli 11.30 uur - 20.00 uur en zondag 12 juli van 10.00 uur- 18.00 uur.

GHIELENDEAL

Finish Tour de France Parijs Vertrekdatum: 26 juli Normale prijs € 55,- p.p.

€ 40,-

Giethoorn en Elburg

Volendam en Zaanse Schans

Vertrekdata: 16, 30 juli, 11 en 26 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.

Vertrekdata: 28 juli en 19 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.

€ 27,50

€ 27,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

BESTEL NU JE SEIZOENKAART OP RODAJC.NL

GEZIEN

Zondag 5 juli 2015

Pagina 5

Modderdag

BRUNSSUM ZO 5 JUL 23-ste Kirkuule Treffe, een tuinfeest met BBQ, DJ en springkussen in de tuin van Partycentrum Chalet Treebeek. Het feest duurt van 15.00 tot 20.00 uur De entree is gratis. HEERLEN ZO 5 JUL Rommelmarkt in de Heerlense wijk Oude Passart. Bezoekers zijn welkom tussen 9.00 en 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 5 JUL Opening van Der Gaard, de nieuwe moestuinen bij zorgcentrum Sevagram in Heerlen (Henri Dunantstraat). Vanaf 13.00 uur zijn er diverse activiteiten, waaronder muziek en een rad van avontuur. De inwendige mens kan rekenen op onder meer frietjes en vlaai. HOENSBROEK ZO 5 JUL Jaarmarkt in en om het Trefcentrum, aan het Pius XII plein 38 in Hoensbroek. De duurt van 9.00 tot 16.00 uur. De entree is gratis. WO 8 JUL De beheercommissie van buurtcentrum de Koffiepot in Hoensbroek houdt een dagtrip naar Zell Mittelmosel. Vertrek per bus om 8.00 uur vanaf het buurtcentrum. Kosten: 42,50 euro per persoon, inclusief koffie met gebak en diner. Aanmelden vóór 1 juli in buurtcentrum de Koffiepot, aan de Kasteel Hoensbroeklaan 190 in Hoensbroek (contant betalen bij aanmelding). SIMPELVELD ZO 5 JUL Om 14.00 uur geeft Jongerenkoor CMT een zomerconcert in de open lucht, samen met solisten Marjon Lambriks, Renate Rothbauer en Frans Kokkelmans. De binnenplaats van Hoeve Gillishof in Bocholtz vormt het decor van deze muzikale middag. Entree: 12,50 euro voor volwassenen, 6,- euro voor jongeren tussen de 6 en 12 jaar. Kaarten zijn te bestellen via [email protected]. Adres Gillishof: zandberg 20 in Bocholtz. Inloop vanaf 13.30 uur.

HEERLEN - Wat is er voor kinderen met dit weer nu heerlijker dan verkoeling zoeken met water en dat je daarbij ook nog eens lekker vies mag worden? Op kinderdagverblijven Heerlerbaan, Alles Kid(t)s en Kakelbont van Kinderopvang Humanitas in NUTH Heerlen deden ze afgelopen week mee aan Modderdag. Moddergerechten, met de blote voeten in de modder, op het zand en ZO 5 JUL CDA Nuth houdt een wandeling door het buitengebied bij in het water gelopen, met modderballen blikken omgegooid, de kinderen hadden een dag vol modderpret. De Modderdag Hellebroek en het nieuwe recreatiegebied langs de Geleenbeek. Vertrek: om 11.15 uur bij Zorgboerderij Roebroekhoeve, aan de stond dit jaar in het teken van het Jaar van de Bodem. Spelen in de natuur is goed voor de ontwikkeling van kinderen, aldus Hellebroek 62A. Duur wandeling: anderhalf uur. Deelname is graHumanitas. Door te spelen in de natuur doen kinderen positieve natuurervaringen op. Ze staan onbewust stil bij de vraag: wat tis, iedereen is welkom. betekent de aarde voor ons? Op deze manier hoopt Humanitas de verbondenheid van kinderen met hun omgeving te vergroten. En natuurlijk is het ook gewoon fijn om eens lekker vies te worden.

Jij met drie vrienden naar Solar Weekend! ROERMOND - Solar Weekend vindt dit jaar voor de elfde keer plaats bij de Maasplassen in Roermond. Het festival staat bekend als een van de meest creatieve festivals van Europa. Solar Weekend is veel meer dan muziek alleen: een totaalbeleving van hedendaagse kunst, muziek en theater. En deze krant mag jou samen met drie vrienden gratis naar binnen loodsen! Solar Weekend heeft bekendheid gekregen door de enorme hoeveelheid kunstenaars en creatievelingen, duizenden inmiddels,die jaarlijks afreizen naar De Maasplassen in Roermond. Ze laten werk, huis en haard achter om samen twee tot drie

weken lang te bouwen aan het dorp dat Solar Weekend heet. Ook in 2015 bouwen er weer meer dan zevenhonderd mee. Naast alle creativiteit heeft Solar Weekend jaarlijks ook een breed, muzikaal program-

paal bereikt. Het vermaak is dan ook te vinden in de allerkleinste aspecten. Er is wachtrij-entertainment. Er wordt gewildhaakt op de camping en voor de slaperige gasten is er een 'wakker worden' rave. Ook het thema 'Cinema' wordt volop in beeld gebracht. Zo staat Transformer Optimus Prime in levende lijve te pronken, kun je een Bucket List afstrepen, met hoepelwerpen kun je de titel 'Lord of the Rings' verdienen en natuurlijk kunnen bezoeFoto1: Vincent van den Boogaard kers hun zangkunsten bewijzen op de Solar Got Talentma. Enkele bekende namen dit show. jaar zijn Jett Rebel, Typhoon, De podia zijn ontworpen Adam Beyer, FeestDJRuud en door kunstenaars, de bizarste Afterpartees. Met het vijfduizendste inge- spelletjes bedacht door creatiezonden creatief concept heeft ve partijen. De ruimte voor Solar Weekend dit jaar een mijl- theater en kunstwerken is

geprogrammeerd door externe, reeds succesvolle collectieven. En alles wordt, slechts één week voordat het festival begint, met de hand gebouwd. Win kaarten Deze krant mag groepsarrangementen weggeven voor vier personen. Genoeg om jou en je drie beste vrienden het mooiste weekend van deze zomer te laten beleven. Wat moet je daarvoor doen? Redelijk simpel: stuur een mail naar [email protected] en benoem de Limburgse band die zaterdag op het hoofdpodium speelt? Met de winnaars wordt zo snel mogelijk persoonlijk contact opgenomen. Neem wel wat geld mee, want van prijswinnaars wordt ver-

Foto2: Erik Rudolfs

wacht dat ze bij de entree een tientje doneren aan het goede doel. (zie 10000hours.nl) Het festival vindt plaats op 30, 31 juli en 1 en 2 augustus aan recreatiestrand De Maasplassen in Roermond.

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD IS !! NS PEND E K EU EO R KDAG G E P SUE ZON R D E E

Casali

NHXNHQFP

I

Direct de BESTE PRIJS

ZOMER TOPPER

ZLW

compleet met: NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDWAEG DI]XLJNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

Industriële groothandel RLENGD

S VE

SUCCE WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE OP RO

Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur %##)!"$+%$*&!$+%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

Volg het OLS bij L1 zondag 5 juli en zaterdag 11 juli

Op L1 TV, L1 Radio en Twitter: @L1OLS

L1.nl

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk opwww.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

Actief leven, welzijn & zorg

1

ZORGSPECIAL juli 2015

GE ZOND HEID

Taalontwikkelingsstoornis als onzichtbare handicap Praat je peuter nog niet of heeft hij er veel moeite mee? Is hij moeilijk te verstaan voor anderen of ook voor familie? Het kan dat het kind een laatbloeier is, of misschien is er sprake van een taalontwikkelingsstoornis (TOS). Als er daadwerkelijk iets aan de hand is, is het kind gebaat bij het zo vroeg mogelijk starten met een behandeling. Zijn er signalen dat het om TOS kan gaan, neem dan contact op met de huisarts om de twijfels te bespreken. Signalen Er bestaat niet zoiets als dé taalontwikkelingsstoornis, maar er zijn allerlei vormen van spraak en taalproblemen die in aard en ernst verschillen. Ze hebben dan ook elk hun eigen kenmerken. Dingen die op kunnen vallen als je kind een taalontwikkelingsstoornis heeft: het heeft een beperkte woordenschat, gebruikt vaak dezelfde woorden en heeft moeite om op woorden te komen als het vertelt, het vertelt vaak hetzelfde, het is slecht verstaanbaar zeker voor ‘buitenstaanders’ maar bij verschillende taalontwikkelingsstoornissen ook voor de directe omgeving zoals de ouders, het kind maakt veel fouten in zinnen en/of maakt erg korte zinnen. Het kind begrijpt niet wat er verteld

wordt door anderen, reageert zelf met “dat weet ik niet” als er een vraag gesteld wordt en/of praat met weinig en met veel denkpauzes. Als het kind niet begrepen wordt maakt dit hem/haar boos. Wat niet gerelateerd is aan een gebeurtenis of voorwerp dat direct voorhanden is, is voor een luisteraar totaal niet te begrijpen als het kind erover vertelt (bijvoorbeeld uitleg over een gemaakt uitje of speelgoed op een andere plek). Het kind kan bepaalde klanken niet uitspreken of spreekt ze verkeerd of afwijkend uit. Het kind stottert of het komt niet goed uit de woorden. Het kan ook dat een kind zich vaak verspreekt (niet bestaande woorden) of dat het bij lezen andere woorden uitspreekt dan er geschreven staan doordat het woorden verwisselt). Een kind kan ook goed en duidelijk spreken bij ouders, maar bijvoorbeeld niets zeggen op school of een andere locatie of juist omgekeerd. Dit kan een vorm van verlegenheid zijn maar er kan ook een (psychische) spraakstoornis de oorzaak zijn. Ook is het mogelijk dat het kind achteruit gaat in taal in plaats van vooruit: woorden die het eerst kende begrijpt het ineens niet meer of krijgt het niet meer goed uitgesproken. Meer informatie Meer informatie over een specifieke taalontwikkelingsstoornis, verbale ontwikkelingsdyspraxie, dysfasie, afasie, slechthorendheid en doofheid, articulatieproblemen, autisme, mutisme, dyslexie, het Landau Kleffner syndroom, meervoudige (complexe) taalspraakproblemen, schisis en stotteren op Gezien.nl onder de rubriek Gezondheid. Bron: Fossinfo.nl

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn!

Bekijk meer dan 100 ervaringen en uitgebreide informatie op:

www.hetrughuis.nl Of neem vrijblijvend contact op:

088 000 16 00

“Ik ben ontzettend blij dat ik het gedaan heb... ECHT!” -Roos Bekijk haar interview op onze website.

Individuele behandeling op maat Interdisciplinaire behandeling

Geen wachttijden Volledig vergoed (ex cl. eigen risico)

Cliëntwaardering 8,8 Info-avond Midden- en Noord-Limburg Iedere dinsdag & donderdag 19.30 uur Zuidhoven 11 6042 PB Roermond Iedere woensdag om 19.30 uur Gebouw van Fit Focus: ,@@RGNƦ@@M /55DMKN !NDJDMC

Info-avond Sittard-Geleen

Info-avond Zuid-Limburg

Iedere maandag & woensdag 19.30 uur

Iedere dinsdag & donderdag 19.30 uur

Adres: Vijverweg 28 6133 AR Sittard-Geleen

Adres: Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

Het EMTC: 8# !. %, ,0,$)"**+# ." $ 0)&'$&+,*.# - ) 8 $( )-$*)' ,@)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'.. 8$ . %,",).$ *+/1&'$&" $. 8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*www.scribble-werbeagentur.de

8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+ met uw zorgverzekering 8/1*,. #) '**, ,')- .),.- ) 8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

Kies voor een klikgebit zonder kosten Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd voor- voorgoed een einde aan alle ongemakken van een al de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit losse gebitsprothese. Zoń klikgebit „klikt“ over de zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het praat. Bovendien kunnen hierdoor kan worden uitgenomen om het goed te afhangende mondhoeken, reinigen. De implantaten stoppen plooien en ingevallen bovendien het slinken van de kaak wangen ontstaan. volledig. Een klikgebit kan ook Ook neemt de n in de bovenkaak gemaakt bijtkracht met Voordelen va : it b e worden. In dat geval heeft een kunstgebit g k li k een u geen plaatje meer tegen af en kunnen & ($!"" het gehemelte. Hiervan er regelmatig "!"' " " () profiteert de smaakzin en pijnlijke !" ( is er geen sprake meer van drukplaatsen " ( ! het typische kokhalzen, in de mond " & waar veel mensen met een ontstaan. Een ($ kunstgebit mee te kampen zogenaamd ( ! " hebben. klikgebit ($ " ("##

Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patiënt. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 927)2' ,-.,< 7 )" '.

%%%"

ZORGSPECIAL

Zondag 5 juli 2015

Pagina 9

10 fabels & feiten over vitamines Van superfoods, naar de nieuwe trend fermenteren. Hoe zit het eigenlijk met de vitamines bij deze hypes? En wat komen we nog meer te weten over vitamines als we de informatie op een rij zetten? Een greep uit de enorme hoeveelheid informatie die het Vitamine Informatie Bureau vond: 10 fabels & feiten. 1. Superfoods bevatten veel meer vitamines dan gewone voeding - Fabel Van superfoods wordt gezegd dat ze heel gezond zijn omdat er veel voedingsstoffen in zouden zitten. Voedingsstoffen, en ook vitamines, zitten er in ruime mate in maar niet per definitie meer dan in ‘gewone’ voedingsmiddelen. Zo zit in 100 gram chiazaad, dat zijn 10 tot 15 eetlepels, ongeveer de helft van de hoeveelheid vitamine B3 die je op een dag nodig hebt. Maar het vergelijkbare lijnzaad is rijker aan vitamine B1. In 30 ml tarwegras zit niet de hoeveelheid vitamine C die in 200 gram broccoli voorkomt. En het vitamine C-gehalte van açaibessen is zeker niet hoger dan dat van de traditionele blauwe bes. 2. Zuurkool is gefermenteerde witte kool en bevat daardoor meer vitamine C - Fabel Fermentatie is hip en dé trend voor 2015. Bij fermentatie zorgen bacteriën, schimmels of gisten voor het omzetten van stoffen in een product, waardoor de smaak, geur of uiterlijk verandert. Van zuurkool (gefermenteerde witte kool) wordt beweerd dat het meer vitamine C bevat. Dit is niet waar: zuurkool bevat net zoveel vitamine C als witte kool. 3. Miljoenen mensen hebben extra vitamine D nodig - Feit Vitamine D komt in kleine hoeveelheden voor in onze voeding. En hoewel ons lichaam met behulp van de zon, zelf vitamine D kan aanmaken, heeft een aantal bevolkingsgroepen extra vitamine D nodig. Dit zijn: - Mensen die onvoldoende in de zon komen of de huid bedekken als ze naar buiten gaan; - Mensen met een donkere of getinte huid. In een donkere of getinte huid wordt minder vitamine D aangemaakt; - Vrouwen vanaf 50 jaar en mannen vanaf 70 jaar;

- Zwangere vrouwen; - Kinderen tot vier jaar. 4. Sommige vitamines hebben ten onrechte de naam vitamine - Feit De vitamines zijn ontdekt in de eerste helft van de twintigste eeuw, vanaf 1906. Na de ontdekking dat voedsel bepaalde stoffen bevat die essentieel zijn voor het behoud van een goede gezondheid, werd de benaming ‘vitamines’ ervoor bedacht. Het woord is een combinatie van het Latijnse vita (= leven) en amine (= stikstof-bevattende verbinding). Later werd bekend dat niet alle vitamines stikstof bevatten, maar het woord ‘vitamine’ was toen al algemeen in gebruik. 5. Natuurlijke vitamines worden altijd beter in ons lichaam opgenomen dan synthetische vitamines - Fabel De synthetische vorm van vitamine D, B5, B6, foliumzuur en vitamine B12 worden zelfs béter opgenomen in het lichaam dan de natuurlijke vorm. Alleen vitamine E wordt in de natuurlijke vorm beter opgenomen. Voor alle andere vitamines is er weinig tot geen verschil. 6. In een appel zitten veel vitamines Fabel Fruit bevat veel vitamines, dat is alge-

Hulphond Nederland verdrievoudigt hulpverlening Hulphond Nederland gaat de komende 3 jaar 3 keer zoveel mensen helpen. Per einde 2017 zullen tenminste 1000 mensen per jaar met de inzet van hulphonden worden geholpen. Deze groei zal vooral voortkomen uit activiteiten met therapiehulphonden voor kinderen en jongeren met een gedragsstoornis, een geestelijke beperking of het syndroom van down. Ook zal de stichting meer mensen gaan helpen die lijden aan een posttraumatische stressstoornis (PTSS). De PTSS-hulphonden zullen ook worden ingezet voor politie, brandweer, ambulancepersoneel en slachtoffers van ernstige misdrijven, aldus Eric Bouwer, algemeen directeur van Hulphond Nederland. In de afgelopen 30 jaar heeft Hulphond

Nederland de levens van duizenden mensen en hun families kunnen verbeteren. “Onze hulphonden zijn tot heel veel in staat waardoor wij steeds meer mogelijkheden zien om de levens van nog meer mensen te verbeteren. Als het kennis- en expertisecentrum in Nederland voor het opleiden en inzetten van hulphonden, gaan wij er voor zorgen dat zoveel mogelijk mensen met een fysieke- of therapeutische behoefte weer actief deel kunnen nemen aan onze maatschappij. Daardoor bieden wij perspectief en voorkomen isolement”, aldus Bouwer. “We beschikken inmiddels over een multidisciplinair team van eigen therapeuten maar zullen ook onveranderd hulphonden blijven opleiden en verstrekken aan rolstoelgebonden mensen en mensen met epilepsie”.

meen bekend. Maar een appel bevat, in vergelijking met andere fruitsoorten helemaal niet veel vitamines. In een kiwi zit bijvoorbeeld 10x zoveel vitamine C dan in een appel. En aardbeien bevatten wel 20x meer foliumzuur dan die appel (vitamine B11).

worden namelijk beter opgenomen in combinatie met de maaltijd, die doorgaans een hoeveelheid vet bevat. Ook vitamine C kun je beter tijdens de maaltijd innemen, omdat het de opname van ijzer uit de maaltijd verbetert. Voor een vitamine B-complex maakt het niet uit.

7. Extra vitamines helpen haaruitval voorkomen – Fabel Voeding is belangrijk voor een gezonde hoofdhuid en haar. Een tekort of teveel aan vitamines en mineralen kan leiden tot haaruitval. Dit is van toepassing bij biotine (vitamine B8), pantotheenzuur (vitamine B5) en ijzer. Bij een tekort kun je overwegen een supplement te slikken om het aan te vullen. Let er dan wel op dat je niet meer dan 100% van de aanbevolen hoeveelheid per dag neemt. Maar als je geen tekort van deze vitamines hebt, heeft het geen zin om supplementen te slikken om haaruitval te remmen of tegen te gaan. Gezonde en gevarieerde voeding is de belangrijkste basis voor gezond haar.

9. Volkorenmeel bevat meer vitamines dan bloem – Feit Meel ontstaat wanneer granen vermalen worden. De zemelen en kiemen blijven aanwezig. Wanneer deze eruit gehaald worden spreken we van bloem. Vitamines zitten met name in de zemelen en kiemen waardoor volkorenmeel meer vitamines bevat.

8. Het maakt uit wanneer je een vitaminesupplement neemt – Feit Het beste is om vitaminesupplementen tijdens de maaltijd in te nemen. De vetoplosbare vitamines (A, D, E en K)

10. Blikgroenten bevatten net zoveel vitamines als verse groenten – Feit Bij het inblikken worden groenten eerst ‘geblancheerd’. Hoeveel vitamines er verloren gaan is afhankelijk van de manier waarop dit precies gebeurt. Vooral vitamine B1 en C zijn hiervoor gevoelig. Aan de andere kant: groente uit blik minder lang gekookt hoeft te worden dan verse groente. Uiteindelijk is er na de bereiding , wat vitamines betreft, nog maar weinig verschil tussen verse groente en groente uit blik.

Een perfect kunstgebit.... Voor het aanmeten, vervaardigen en repareren van gebitsprotheses

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

WLADIMIR SCHEPERS HOENSBROEK-HEERLEN HEET NIEUWE PATIËNTEN VAN HARTE WELKOM! t,VOTUHFCJUJOEBHNPHFMJKL t,MJLQSPUIFTF PQJNQMBOUBUFO

t3FQBSBUJFTEF[FMGEFEBHOPH LMBBS t8FXFSLFONFUEFOJFVXTUF UFDIOJFLFO t&SWBSJOHNFUBOHTUQBUJÑOUFO t4OFMFOWBLLVOEJH t8FIFCCFODPOUSBDUFONFUEF NFFTUF[PSHWFS[FLFSBBST

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

t"MUJKEFFSTUFWFOCFMMFO

Bereikbaar via 06 - 10348734

͊͊͊͊KƉĞŶĚĂŐϭϭ:ƵůŝǀĂŶϭϯ͘ϬϬʹϭϲ͘ϬϬsĞĞƐƚƌĂĂƚϯϴ^ŝƩĂƌĚ͊͊͊͊

/FFNVX[PSHQBT XFMFWFONFF

25 jaar ervaring

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

/JKWFSIFJETTUSBBU +;)PFOTCSPFL

XXXUBOEQSPUIFUJDVTXMBEJNJSTDIFQFSTOM

'DJEHVWHGLQJ 2QGHUVWHXQLQJDDQKXLV

Stichting Autismehulp Zuid Limburg is ontstaan vanuit een ouderinitiatief, waarbij deze ouders een zorgvoorziening hebben gecreëerd die ze voor hun eigen kinderen niet konden vinden. SAHZL biedt begeleid/beschermd wonen aan in Landgraaf , Sittard en Brunssum en heeft als doel om de zelfstandigheid en zelfredzaamheid van de hulpvrager te vergroten. Wij bieden zorg op maat op uiteenlopende gebieden zoals bijvoorbeeld: wonen, werk en scholing. Samen maken we een individueel plan met elke hulpvrager. Binnen SAHZL wordt op een unieke wijze gewerkt door mensen met een goede opleiding, specialistische werkervaring én persoonlijke ervaring met mensen met Autisme. Al onze groepen zijn homogeen en op Autisme gericht. Bij uitstroming naar een zelfstandige woonruimte wordt goede nazorg geboden. Woon je al zelfstandig en heb je nog hulp nodig, dan bieden we een oplossing op maat. SAHZL biedt regelmatige activiteiten om de sociale contacten te versterken. De activiteiten worden door de mensen met Autisme aangedragen zodat ze gericht zijn op hun wensen. sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵŬŝũŬĞŶŽƉǁǁǁ͘ƐĂŚǌů͘ŶůŽĨŵĂŝůĞŶŶĂĂƌŝŶĨŽΛƐĂŚǌů͘Ŷů ŽŶƚĂĐƚŐĞŐĞǀĞŶƐǀŽŽƌŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ >ĂŶĚŐƌĂĂĨĞŶƌƵŶƐƐƵŵ͗ϬϰϱʹϴϱϭϵϮϬϬ ^ŝƩĂƌĚ͗ϬϰϲʹϮϬϰϰϯϰϲ

129,]RUJKHHIWDOUXLPWHYUHGHQFOLsQWHQ :DWPRJHQZLMYRRU~EHWHNHQHQ"

*HVSHFLDOLVHHUGH]RUJ (Parkinson, Dementie, Afasie, Niet aangeboren hersenletsel)

*HKDQGLFDSWHQ]RUJLQ3DUNVWDGHQRPVWUHNHQ

Heeft u te maken met beperkingen in uw dagelijks functioneren als gevolg van een of meer aandoeningen, bent u wel eens eenzaam, of heeft een van uw naasten hierin een vraag, dan zou NOVIzorg wel eens de oplossing kunnen zijn. Hoensbroek, Grubbelaan Heerlen, Benzenraderweg

Kerkrade, Old Hickoryplein

U kunt deelnemen aan allerlei activiteiten, op meerdere locaties in Zuid Limburg, in kleine groepen, in een huiselijke sfeer. Vervoer kan door ons geregeld worden, en uiteraard is ook de lunch inbegrepen.

129,]RUJZHUNWYLDGH:PRHQ GH:/=PDDURRN]RQGHU LQGLFDWLHNXQWXELMRQVWHUHFKW

NOVIzorg biedt ondersteuning aan mensen die een steuntje in de rug kunnen gebruiken. Kijk op onze website voor meer informatie, of bel voor een vrijblijvend gesprek. Wij komen graag naar u toe. Hoensbroek, Adelante

Stichting NOVIzorg - Grubbelaan 22 - 6431 GH Hoensbroek

Telefoon: 045 – 2 310 310

www.novizorg.nl

Zondag 5 juli 2015

ZORGSPECIAL

Pagina 11

Patiënt krijgt eerder zicht op zorgkosten De Nederlandse Vereniging van Ziekenhuizen (NVZ), de Nederlandse Federatie van Universitaire Medische Centra (NFU) en Zorgverzekeraars Nederland (ZN) hebben afspraken gemaakt over de invoering van het terugbrengen van de maximale looptijd van een DBC-zorgproduct. Die looptijd ging al op 1 januari van 365 naar 120 dagen, maar de invoering daarvan bleek technisch lastig te zijn. Ziekenhuizen en zorgverzekeraars hebben nu afgesproken hoe ze deze problemen oplossen.

onderhanden werk door de kortere doorlooptijd afneemt. Het percentage is een gemiddelde. Voor individuele ziekenhuizen en umc’s kan het hoger of lager uitvallen, afhankelijk van de verschillende patiëntencategorieën die het ziekenhuis bezoeken. NVZ, NFU en ZN hebben afspraken gemaakt over de wijze waarop deze effecten zo goed mogelijk kunnen worden vastgesteld en verwerkt. Uitgangspunt is dat zowel ziekenhuizen als zorgverzekeraars geen voor- of nadelen van deze systeemwijziging ondervinden.

Een kortere DBC-doorlooptijd maakt de zorg voor de patiënt transparanter. Ziekenhuizen kunnen de geleverde zorg eerder declareren, waardoor patiënten hun zorgnota sneller krijgen. Daarmee krijgen zij eerder zicht op de gemaakte zorgkosten. Ze zien dan meteen wat onder het eigen risico valt en welk deel van het eigen risico al verbruikt is. Voor behandelingen die op dit moment al lopen, merken patiënten vanaf medio 2015 dat de zorgnota eerder komt.

De technische invoering vindt in de komende maanden plaats. Daarbij moeten de afspraken die ziekenhuizen en zorgverzekeraars al gemaakt hebben over de prijzen van DBC-zorgproducten en zorgkostenplafonds in 2015, vertaald worden naar de nieuwe situatie. Daarna kunnen de ziekenhuizen declaraties sturen voor de zorg die zij in 2015 al geleverd hebben. Vervolgens kunnen de zorgnota’s naar patiënten verzonden worden. Om liquiditeitsproblemen bij ziekenhuizen te voorkomen, zijn zorgverzekeraars bereid om voorlopige betalingen te doen voor deze zorg. De voorlopige betalingen worden vervolgens verrekend bij de definitieve facturering. Voorwaarde is wel dat een ziekenhuis meedoet aan de gemaakte samenwerkingsafspraken.

De verkorting van de doorlooptijd leidt tot een eenmalige, technische correctie van de zorguitgaven in 2015: een verlaging van de zorguitgaven van 3,92 procent (ongeveer Euro700 miljoen) in 2015. Dat komt omdat de hoeveelheid

Senioren nu ook last van tablet-nek Betekende RSI vroeger vooral een muisarm, nu zijn dat een tablet-nek en smartphone-pols, veroorzaakt door het toenemende gebruik van mobiele apparaten in de afgelopen jaren. Ook senioren hebben inmiddels de tablet en smartphone omarmd en lopen daardoor risico op spier- en gewrichtsklachten. Uit recent onderzoek van SeniorWeb blijkt dat 14 procent van de senioren met een tablet en/of smartphone weleens klachten of pijn ervaart door het gebruik van deze apparaten. Flinke groei gebruik mobiele apparaten Senioren gebruiken steeds minder vaak een vaste desktopcomputer en steeds meer mobiele apparaten. Gebruikte 75 procent van de senioren in 2011 nog een desktop, in 2014 is dit nog maar 61 procent. Terwijl het gebruik van tablets in diezelfde periode van 5 procent naar maar liefst 56 procent is gestegen! Inmiddels gebruiken ook vier op de tien vijftigplussers een smartphone en een kwart een e-reader. Urenlang Al deze apparaten kunnen steeds meer, zijn makkelijk overal mee naartoe te nemen en waar men ook gaat, er is internet beschikbaar. Hierdoor worden deze apparaten steeds vaker en ook voor langere tijd gebruikt. Maar vaak niet op een verantwoorde manier, wat tot klachten kan leiden. Dit geldt zowel voor jongeren als ouderen. De meeste senioren (63 procent) blijken dagelijks meer dan 1 uur actief te zijn op hun tablet en/of smartphone en 27 procent is dat meer dan 2 uur. Een kleine groep respondenten (5 procent) gebruikt deze apparaten zelfs meer dan 4 uur per dag. Zij lopen dan ook het grootste risico op lichamelijke klachten.

Nieuwe RSI-klachten Senioren ervaren vooral klachten/ pijn door het gebruik van de tablet (13 procent). Het gebruik van smartphones geeft wat minder vaak klachten (5 procent), waarschijnlijk omdat men deze minder intensief gebruikt. Respondenten geven aan met name last van nek (58 procent) en schouder (44 procent) te hebben, gevolgd door pols (33 procent) en hand/vinger (29 procent). Volgens ergonomen is de vermoeidheid en overbelasting in juist deze lichaamsdelen heel logisch. Want vaak zit, of hangt, men op de bank met het hoofd voorovergebogen naar het scherm te kijken. Daarbij houdt men veelal de tablet of smartphone in de ene hand, terwijl men met de andere hand druk aan het swipen en tikken is op het scherm. Deze houding in combinatie met het urenlange gebruik kan leiden tot de nieuwe RSI-klachten: tablet-nek en smartphone-pols. Handige tips Dat veel achter de pc zitten in een verkeerde houding niet goed is, weten ondertussen de meeste mensen wel. Bij het gebruik van een tablet wordt hier echter vaak niet over nagedacht. Terwijl ook hierbij het letten op een goede houding (o.a. tablet niet plat op schoot houden) en geregeld een pauze inlassen al klachten kan voorkomen. Verder zijn er handige tabletaccessoires te koop die erg nuttig zijn, vooral voor mensen die veel gebruikmaken van hun tablet. Lees meer hierover op Seniorweb.nl en bekijk gelijk de video met overige tips en adviezen van ergonoom Carin van den Bosch.

Foto: Seniorweb

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Waar ik over piekerde? Waarover niet! Over wat er in de toekomst kan gebeuren, wat andere mensen doen, dingen van vroeger. Eigenlijk vooral over dingen waar ik nauwelijks iets aan kon doen. Want hoe kun je weten je wat er volgende week gaat gebeuren? Hoe kun jij zorgen dat iemand anders doet wat hij zou moeten doen? Bovendien vroeg ik me continu af of ik de dingen wel goed deed. Of ik wel de goede dingen deed. Of ik wel goed genoeg was. Piekeren loste niets op, maar verergerde m’n problemen juist. Want ik sliep er slecht door, voelde me somber en onzeker. De cursus In de put, uit de put heeft me geleerd hoe ik dat piekeren beter onder controle kan houden. Eerlijk gezegd dacht ik eerst dat ik dat helemaal niet zou kunnen. Dat piekeren nou eenmaal in mijn aard lag. Maar dat klopt niet. Ik heb er meer invloed op dan ik dacht. Want als ik bij

de supermarkt in de rij sta die het minst opschiet, raak ik niet meer in de stress. Van de scheve verhoudingen in mijn familie lig ik niet meer wakker. Ik zie in dat het nu eenmaal zo is en dat het niets helpt als ik me druk maak. Ik heb geleerd mijn aandacht te verleggen naar positievere dingen. Ik heb geleerd me meer bezig te houden met de oplossing, in plaats van met het probleem. De cursus heeft me meer gegeven dan ik hier kan opnoemen. En ik vond het heel plezierig naar de cursus toe te gaan. Het is een aanrader!

Voor de foto is gebruik gemaakt van een model

Cursus: In de put, uit de put Speciaal voor mensen vanaf 55 jaar, die last hebben van somberheid of aanhoudend verdriet, biedt Mondriaan Ouderen de cursus ‘In de put, uit de put’. Het doel van deze cursus is het verhelpen van somberheid door een neerwaartse spiraal van neerslachtigheid te doorbreken of te voorkomen. Voor aanvang van de cursus is er een individueel kennismakingsgesprek met de cursusleider. Daarin wordt samen met u bekeken of u baat kunt hebben bij deze cursus. Wanneer: 13 augustus t/m 15 oktober 2015 iedere donderdagochtend van 10.00 – 12.30 uur. De terugkomdag vindt plaats op 17 december 2015. Waar: John F. Kennedylaan 301 Heerlen. Kosten: € 30,Voor aanmelding en/of informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van Mondriaan Ouderen: 088 506 6363 of [email protected] Of bekijk de folder 'In de put, uit de put’ op www.mondriaan.eu.

Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamelijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Zomeractie

Zijn voeten en schoenen je passie en heb je hart voor mensen? Dan maken we graag kennis met jou. Hanssen Footcare Heerlen zoekt per direct een fulltime:

PRODUCTIEMEDEWERKER Ervaring op schoengebied is niet nodig. Je bent enthousiast en leergierig, beheerst de Nederlandse taal in woord en geschrift en bent een teamplayer. In korte tijd word je opgeleid tot verantwoordelijke voor een deelproduct in de orthopedische schoentechniek. Geïnteresseerd? Kijk op www.footcare.nl of informeer bij Léon Hahn, tel. (045) 531 1681. Je motivatie en cv kun je sturen naar Ruben Mulders: [email protected]

Heerlen | Hoensbroek | Brunssum | Kerkrade | Maastricht | Sittard

75% KORTING

Vijf weken de krant voor slechts Z 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf weken lang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch.

Bestel direct via www.limburger.nl/proefabonnement of bel 088 77 66 550

Nieuwe dermatoloog, dr. F. van Neer, óók voor uw kinderen met huidaandoeningen Kliniek Mosaderma is trots op de uitbreiding van hun team met dr. F. van Neer. Binnen Kliniek Mosaderma zal dr. van Neer zich vooral gaan richten op klassieke (meest voorkomende) huidaandoeningen zoals bv. allergieën, eczemen, psoriasis en haaruitval.

allergietesten (zowel huidtesten als bloedonderzoek) kan de juiste diagnose gesteld worden en dus ook de juiste therapie ingesteld worden.

voorop staan. Wij zijn erop ingesteld om patiënten op hun gemak te stellen, aldus dr. Mulkens, initiatiefnemer van Mosaderma.

Eczemen komen veel voor. Dit kan al op zeer jonge leeftijd aanvangen. Kinderen kunnen hier dusdanig veel last van hebben dat er lusteloosheid, slecht slapen en slecht eten kan optreden.

De Kliniek is reeds enkele jaren succesvol op het gebied van spataders, algemene dermatologie, pijnbestrijding en huidtherapie.

Eczemen kunnen niet altijd genezen worden, maar met de juist ingestelde therapie van zalven, speciale kleding, anti-jeuk tabletten en drankjes is dit zeer goed onder controle te houden. Voor volwassenen is er naast diverse tabletten voor de behandeling van eczeem ook lichttherapie beschikbaar. Wellicht vraag u zich dikwijls af of er bij uw huiduitslag sprake is van een allergie? Met behulp van verschillende soorten

Een uitgebreid eczeem kan een forse invloed hebben op de kwaliteit van leven! Zaak is dan ook dit op tijd te herkennen en behandelen.

Waarom Kliniek Mosaderma? Daarnaast behandelt dr. van Neer ook alle voorkomende aandoeningen in en rond de anus. Patiënten kunnen er bv. terecht met aambeien, anale fissuren, , huiduitslag, of anale wratten.

t7FSHPFEJOHEPPSEF zorgverzekeraar t(FFOXBDIUMJKTUFO t1FSTPPOMJKLFCFOBEFSJOH t"MUJKECFSFJLCBBS VVSQFSEBH

Uiteraard kunt u ook bij haar terecht voor een heel scala aan andere huidklachten en vragen.

Neem voor meer informatie of het maken van een afspraak contact met ons op [email protected]

Kliniek Mosaderma kent een laagdrempelig concept waarbij begrip en persoonlijke aandacht

Kliniek Mosaderma, Zandbergsweg 111, Hoensbroek IPPGEHFCPVX"EFMBOUF

U bent van harte welkom. Kliniek Mosaderma 045-5283297 [email protected] Zandbergsweg 111, Hoensbroek (hoofdgebouw Adelante)

Meander is er voor u In Parkstad helpen wij u graag verder Wilt u zo lang mogelijk zelfstandig blijven wonen maar heeft u daar wel wat hulp of advies bij nodig? Of heeft u een familielid of kent u een buurtbewoner die extra ondersteuning nodig heeft? Laat het ons weten. De mensen van Meander staan klaar om u te helpen. Altijd met aandacht voor ieders persoonlijke situatie. Altijd in de buurt. Daar kunt u op vertrouwen. In alle wijken en dorpen in Parkstad werken Zichtbare Schakels, wijkverpleegkundigen die zich inzetten voor een gezonde en leefbare buurt. Iedereen kan met deze wijkverpleegkundige een afspraak maken voor een gesprek over zaken betreffende zorg, welzijn of wonen. De Zichtbare Schakel kan ingeschakeld worden in situaties waarin (nog) geen indicatie voor zorg is. Hij of zij kan zorg of andere vormen van ondersteuning organiseren waar die nog niet is, maar ook ‘ontzorgen’ in situaties waar veel verschillende hulpverleners

over de vloer komen. Meander helpt ook met gemaksdiensten. Meander Zorgservice biedt haar abonnees een uitgebreid pakket met veel voordeel en kortingen. Eigen cursussen maar ook kortingen bij sportscholen, zwembaden en een groot aantal zorgvuldig geselecteerde leveranciers. Heel populair is momenteel de

gratis iPad-/tablet training voor Plusabonnees. Maar er is ook een heel praktische cursus voor iedereen die in een thuissituatie iemand verzorgt of gaat verzorgen. Daarnaast ontvangt u als Plusabonnee 10% korting in de Meander Winkels. Abonnee worden van Meander Zorgservice? Een basisabonnement is er al voor 9,00

per jaar per gezin; het Plusabonnement kost 12,50 per jaar per gezin. Voor meer informatie of zorgvragen neemt u contact op met Meander Klantenservice: T. 0900 - 699 0 699 (bereikbaar op werkdagen van 08.00 - 18.00 uur).

MeanderGroep Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Kraamzorg Telefoon: 045-566 54 66 Meander Jeugdgezondheidszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Wonen Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Beschut en Bescherm Wonen (Zorgcentra en verpleeghuizen) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

De nieuwe naam van Atrium & Orbis:

Gerzon Kakisina (patiënt) & P. Tilman (orthopedisch chirurg)

Samen één Atrium Medisch Centrum Parkﬆad en Orbis Medisch en Zorgconcern zijn gefuseerd. Vol trots onthullen we onze nieuwe naam: Zuyderland. Een duidelijke naam die niets te raden overlaat. Wij ﬆaan garant voor uitﬆekende zorg in het Zuiden des lands. Een ziekenhuis op meerdere locaties, tien zorgcentra met buitenlocaties, twee hospices, revalidatie, geeﬆelijke gezondheidszorg en jeugdgezondheidszorg. Samen één. Orbis Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp fuseren wel mee, maar behouden tot 01.01.2016 hun oude naam.

De optelsom van de kwaliteiten van Atrium en Orbis zorgt voor verﬆeviging van de zorg in Limburg. Nu en in de toekomﬆ.

Zorg voor ú We bouwen aan een nieuwe organisatie met een belangrijk uitgangspunt: het verbeteren van de kwaliteit, klantgerichtheid en veiligheid van de zorg, voor en sámen met u. Als opleidingsziekenhuis vinden wij kennisoverdracht van groot belang. We leren van elkaar en kiezen voor het beﬆe van twee werelden, inveﬆeren in verdere specialisatie, hypermoderne medische apparatuur en lopen graag voorop bij innovaties in de zorg. En uiteraard ﬆaan, als vanouds, ook onze gemotiveerde medewerkers in de zorgcentra, hospices, thuiszorg en jeugdgezondheidszorg elke dag klaar om u te helpen zelf de regie over uw leven te behouden. Oók als u onze zorg nodig hebt.

Zorg. Samen. Beter.

Vol vertrouwen de toekomﬆ in De fusie is de ﬆart van een omvangrijk veranderingsproces waar wij vijf jaar voor uittrekken, om zorgvuldig keuzes te maken. In de toekomﬆ kunt u terecht in een van de dertien patiëntgerichte centra in ons ziekenhuis, waar de zorg nog beter op onze patiënten is afgeﬆemd. In Sittard-Geleen wordt op korte termijn het Borﬆkankercentrum ingericht, terwijl in Heerlen de opening van het Geboortecentrum wordt voorbereid. Bij Zuyderland bent u in vertrouwde handen, vanaf de geboorte tot in de laatﬆe levensfase. www.zuyderland.nl

samen “Wat fijn dat Annelies van Meander Thuiszorg en de buurvrouw er zijn. Zonder hen zou het huishouden voor mij echt te moeilijk zijn, maar samen redden we het wel. Ze zijn onmisbaar voor me.“

samen kunnen we alles

Ook hulp thuis nodig? Bel ons direct: 0900 699 0 699 of mail naar [email protected] Meer info? www.meandergroep.com

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

OPEN HUIS ZATERDAG 11 JULI A.S. VAN 11.00 - 17.00 UUR Steve Bikostraat 3, 6418 PL Heerlen

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Uniek object. Nu in prijs verlaagd! Vrijstaand woonhuis gelegen in villawijk met 5 slaapkamers en kantoor/praktijkruimte.

Parkstad Vastgoed

Vakantie / recreatie Let op! Nog steeds niets gevonden. Wij zoeken een TOURCARAVAN. Bel 06-522 785 29.

makelaardij & taxatiebureau XXXQBSLTUBEWBTUHPFEOMtUel: 045-5322059 / 06-36165678

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

VAKANTIE IN HET ♥ VAN DE MOEZEL! b.v.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

2x overn./halfpension vanaf 90,- € 5x overn./halfpension vanaf 199,- € 7x overn./halfpension vanaf 269,- €

Dieren

rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers Hotel Mosella · D-56859 Bullay

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8

Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25 Vraag onze gratis folder aan! www.hotel-mosella.de

Woche 28, gültig von 06.07 bis 11.07.2015

Auto’s

Wiesenhof „Bruzzzler“ Geflügelbratwurst

24 H SHOPPEN AUF

jede 400-gSB-Packung

Frische Hähnchenschnitzel „Roma oder „Sizilia“ je 1 kg

2,99

Packung

vom Schwein,

je 1 kg

natur, am Stück oder mariniert, in Scheiben geschnitten, SB-Packung,

je 1 kg

-34%

4,

Frischer Spanferkelbauch

-14%

3,

99

5,

33

99

Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

Frische Spanferkel-Grillplatte bestehend aus Nackensteaks, Kotelett und Holzfällerscheiben

je 1 kg

je 1 kg

aus der Schweineschulter,

mariniert, SB-Packung,

2,99 40/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 17,13

Jim Beam Bourbon Whiskey

60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche Grundpreis: 1 Waschladung = 0,20

-20%

-32%

9,99 –

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

jede 0,75-l-Flasche

-24%

3,99 –

2,49 –

mehr zu Finanzkauf siehe vorletzte Seite Heinsberg Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

11,99 –

Frankreich J. P. Chenet versch. Sorten oder Portugal Gatao Vinho Verde Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

ROMMELMARKT 5 juli Oude Passart. Gratis entree van 9-17 uur.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. NIEUW! NINA NIEUW! VOOR EXTREME PRIVÉ Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

Bel de vakman Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 HOUTEN / PARKET vloer Schuren en 2x Olien met Osmo Hardwax €20/m2. Tel: 06-48598717 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. PRIJSGUNSTIG RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie! 06-10107060 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 KLUSJESMAN voor timmerwerk, laminaat / lamelvloer leggen, parket schuren. T: 06-54643793

TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni

CUSTAFER

-20%

Australien Yellow Tail oder Kalifornien Gallo Family Vineyards

Te koop aangeboden

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Spontane man 57 jr. zoekt lieve vrouw voor vriendschap, evt. relatie. Omg. Roermond. Br. met foto o.nr. B-16111, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

1 Glas gratis

11,99 –

SNUFFELMARKT 5 juli Jaarmarkt Ons Trefcentrum, Pius XII pln. Hoensbroek binnen-buiten; 19 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum, binnen-buiten. 06-50621318.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Huwelijk en kennismaking


-14%

Markten / Evenementen

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845.

Ariel Waschmittel

40 % Vol., jede 0,7-lFlasche

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,-

6,49

Tullamore Dew Irish Whiskey oder Brugal Rum Ron Añejo

In en om de tuin

Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 5 juli Schutterspark. Inl. tel. 0495-588008 of www. org-vac.nl

Privé / Clubs / 0906

Frische MeistermetzgerBratwurst

Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW, liefst slank, tuss 55 en 65 jr. Geen sms 06-28581312.

Appartement in STEIN vanaf 7-9-2015. Ideaal voor starters. Tel. 0464857133 na 18.00 u.

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

-14%

jede 10er = 1000-g-SB-

Onroerend goed Te huur

Te koop gevraagd

mariniert,

Meister Rost-Bratwurst

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening. Tel:0049-2451-4866560.

Te k. inklapbare halogeen ZONNEHEMEL; nieuwe witte leren relaxstoel. Tel. 045-2051681.

Grundpreis: 1 kg = 7,48

8,99

Personeel

Gebruikte MEUBELS, ANTIEK, BROCANTE. www.2dwinkel.nl Voltastraat 2 in Landgraaf.

versch. Sorten,

-18%

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

SPORTIEVE WEDUWE 74 zoekt leuke VRIEND tot 77 jaar liefst met auto. Br.o.nr. 16112, A en C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

Deutschland/Pfalz Deutsches Weintor Exklusiv, Edition Mild, Dr. Kunz Diabetiker QbA oder Spanien Freixenet Mederaño

-25%

2,99 –

versch. Sorten, jede 0,75-lFlasche


Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bij afgifte van deze code CUSTRATROMPJUL15 wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand juli 2015 genieten van deze superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x hoogte 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. Levering binnen straal van 100km Maastricht gratis, daarbuiten CARPORT 100 euro Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN

(MVIGX KIPH X R E X R GS

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

- ADVERTORIAL -

The Sound of Music zomertour in Heerlen gearriveerd! “Topshow” (Metro ****), “Topkwaliteit” (NRC *****), “Schot in de roos” (de Limburger ****). De pers kwam superlatieven tekort. Na drie uitverkochte voorstellingen in maart is hét perfecte familie uitje van deze zomer terug in Theater Heerlen! The Sound of Music is dé musical-klassieker voor jong en oud en vertelt het verhaal van Maria en de familie Von Trapp met wereldberoemde liedjes als ‘Do

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

Re Mi’, ‘My Favorite Things’ en ‘Edelweiss’. Wie kent ze niet? In The Sound Of Music kan

Bestel uw Auto nog voor de Bouwvak bij Jos Bogman ase 0% financial le

Maria (Anouk Maas) zich niet aanpassen aan het kloosterleven. Daarom krijgt ze van Moeder Overste de opdracht om als gouvernante te werken bij de Familie Von Trapp. Daar komt ze er al snel achter dat de zeven kinderen van Kapitein Von Trapp onder een te streng regime leven. Wanneer de Kapitein een tijd van huis

Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.310,-

Ford Lease v.a. € 279,- p.m.

10.780,-


16.222,-


Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl Beek Weth. Sangersstraat 7 Kerkrade Hamstraat 70 Maastricht Molensingel Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Heerlen Breukerweg 201

18.147,-


Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

tel.: 046-4375353 Interesse? tel.: 045-5423030 Mail naar: tel.: 043-3616666 [email protected] tel.: 045-5232030

Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie is reeds verwerkt in de prijsstelling. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Druk- en zetfouten voorbehouden.

is laat Maria de kinderen weer opbloeien. Het hartverwarmende verhaal en de bekende liedjes Vajèn van den Bosch (The Voice voor slechts € 3,50 de DVD van maken The Sound Of Music tot Kids) en Ad Knippels The Sound of Music met Julie een klassieker die je simpelweg Andrews in de hoofdrol. niet mag missen! Deze “onverKaarten (al) binnen? Profiteer woestbare klassieker” (de Tele- dan nu van onze exclusieve DVD Kaartverkoop en informatie: graaf****) is nog t/m 12 juli te actie:

www.parkstadlimburgtheaters. zien in Theater Heerlen. Op vertoon van uw ticket nl of bel 045-5716607 Met o.a. Anouk Maas (Flash- voor The Sound of Music ontdance), Maaike Widdershoven, vangt u in Media Markt Heerlen

6OJFL,JB[PNFSWPPSEFFM ,JB1JDBOUP EFVST4QPSUT-JOF

WBO䪦

WPPS䪦

0BWPPS[JFOWBO $MJNBUFDPOUSPMBJSDP uMJDIUNFUBMFO WFMHFO QBSLFFSIVMQ BDIUFS SBEJP$% 64# FOCMVFUPPUI DSVJTF DPOUSPM

,JBDFFsE (%JEFVST%ZOBNJD-JOF

WBO䪦

WPPS䪦

0BWPPS[JFOWBO $MJNBUFDPOUSPMBJSDP 3BEJP$%/BWJHBUJF &VSPQB KBBSLBBSU VQEBUF CMVFUPPUI QBSLFFSIVMQBDIUFS DSVJTFDPOUSPM

9

9

SEFFM

*OSVJMWPP

*OSVJMWPP

SEFFM

䪦

䪦

"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH

5FM 5FM 5FMm

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU

5FM

www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM XXXLJBOVUIOM

,PNMBOHTJOPO[F,JBTIPXSPPN

(FN WFSCSVJL m MLN m LNM $0VJUTUPPU m HLN "DUJFWPPSXBBSEFO EF HFOPFNEF BDUJFT FO CJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJKT [JKO BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP FO ,JB DFFsE NFU LFOUFLFO FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO %FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN %FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFM CUXCQN FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBO BGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

Botanische tuin Kerkrade

zondag 12 juli

Engelse Fair 10:00 - 17:00u

Schimmert, Nuth, Hulsberg, Landgraaf Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Heerlen

Douwe Weien, Bekkerveld, Schaesberg, onderste, bovenste Caumer, Welten

Brunssum Kerkrade St. Hubertuslaan 74, 6467 CK Kerkrade Tel. 045 - 54 15 615 entree € 4,00 www.botatuin.nl - [email protected]

Brunssum - Schildstraat 24 B

Heerlen - Heerlerbaan 157 V

Goedkoop en prettig wonen. VVE slechts € 40.-. Appartement met 2 slaapkamers en balkon. Mooie, ruime woonkamer met laminaat en open keuken. Nette starterswoning. 2 Privéparkeerplaatsen. Vraagprijs € 69.000,- k.k. Heerlen - Stinsstraat 9

Kerkrade - Sint Pieterstraat 266 C

Vraagprijs € 117.900,- k.k.


Heerlen - Eoceenstraat 31

Brunssum - Kleikoelen 61

Halfvrijstaande woning met grote oprit, carport en tuin. Vanaf 2004 gemoderniseerd. Moderne keuken en badkamer. Kunststof kozijnen en rolluiken. Vraagprijs € 125.000,- k.k. Kerkrade - Jan Steenstraat 18 Mooi halfvrijstaand-geschakeld woonhuis met garage en 4 slaapkamers. Luxe keuken. Modern toilet. Badkamer met bad en 2e toilet. Bijkeuken/berging achter de garage. Grote terrasoverkapping. Vraagprijs € 149.000,- k.k. Landgraaf - Doctor Nolensstraat 28 Keurige 2-onder-1-kap woning met garage, oprit en zonnige tuin. Vaste trap naar zolder (optie 4e slaapkamer). Moderne badkamer. Nabij bossen en uitvalswegen. Vraagprijs € 185000,- k.k. Heerlen - Uterweg 5 Gerenoveerde karaktervolle en ruime woning met diepe tuin. Vier grote slaapkamers. Twee badkamers. Alles in 2007 vernieuwd incl. dak en leidingwerk. Zeer mooi. Vraagprijs € 229.000,- k.k.

NIEUW !

Vraagprijs € 95.000,- k.k. Kerkrade - Heiveldplein 27

PRIJSAANPASSING

Koopprijs € 150.000,- k.k.

Landgraaf - Groenstraat 201 Vrijstaande knusse woning op groot perceel (730 m2). Fantastische tuin, met aangelegd gedeelte en hoger gelegen ruiger gedeelte. Veel privacy. Echt voor de liiefhebber. Vraagprijs € 189.000,- k.k. Hoensbroek - Antoniusstraat 2 Royaal, mooi afgewerkt vrijstaand woonhuis met overdekt terras en tuin. Ruim souterrain met inpandige garage. Diverse recente vernieuwingen, o.a. de keuken. Vraagprijs € 239.000,- k.k.

PRIJSAANPASSING

Goed onderhouden woning met serre en zonnige tuin. Geheel onderkelderd, met inpandige garage. Vernieuwde badkamer. Rondom dubbel glas. Gelegen nabij speeltuin. Vraagprijs € 120.000,- k.k. Landgraaf - Verdistraat 5

Grote, karaktervolle woning met inpandige garage, binnenhof, ruim 50 meter diepe tuin (achterom bereikbaar). Vaste trap naar zolder. 4-5 Slaapk. Te renoveren.

Nette woning met tuin en garage achterom. Gelegen bij winkelcentrum Op de Kamp. Extra berging naast de woning. Dubbel glas en rolluiken rondom.

Vraagprijs € 135.000,- k.k. Landgraaf - Charles Frehenstraat 55

NIEUW !

NIEUW !

Vraagprijs € 138.000,- k.k. Heerlen - Akerstraat 152 B Groot appartement van 105 m2 plus balkon. Woonkamer - keukenvan 54 m2. Twee slaapkamers. Privé-parkeerplaats. Geheel modern en hoogwaardig afgewerkt.

Rustig gelegen split-level hoekwoning met inpandige garage en grote zij-aanbouw. Drie grote slaapkamers (4 mogelijk) plus extra zijkamer met eigen ingang. Twee badkamers. Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Landgraaf - Ringoven 115 Groot 2-onder-1-kap woonhuis in Klinkerkwartier met garage, carport en extra lange oprit. Vier grote slaapkamers (waarvan één op zolder). Achterom vrij uitzicht over groen. Zonnige tuin. Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Landgraaf - Gastersberg 42 Royaal vrijstaand landhuis, zeer mooi en rustig gelegen. Grote inpandige garage annex hobbyruimte. Volledig onderkelderd (extra hobbyruimte). Mooie tuin rondom. Vraagprijs € 299.000,- k.k.

Koopprijs € 100.000,- k.k.

Landgraaf - Esdoornstraat 64


Brunssum - Dorpstraat 1

Ruim vrijstaand-geschakeld woonhuis met grote serre, lange oprit en zonnige tuin. Woonkamer 30 m2 en serre 20 m2. Aparte keuken. Vaste trap naar de zolder. PRIJSAANPASSING

Gemoderniseerd appartement met 2 slaapkamers. Nieuwe keuken, badkamer, toilet, laminaat, rolluiken en CV-ketel. Op 1e verd. Centrum Schaesberg, nabij station.

Extra grote woning met aanbouw over twee verdiepingen plus serre. Vaste trap naar zolder. Rondom dubbel glas. Gelegen aan plein.

Leuke gezinswoning in kindvriendelijke buurt bij Schutterspark. Vaste trap naar zolder(kamer). Mooie bestrate tuin met overdekt terras. Dubbel glas en rolluiken. Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Landgraaf - Grensstraat 91

Landgraaf - Romeinenplein 50

Instapklare woning met tuin en garage achterom bereikbaar. Aanbouw met moderne keuken en badkamer met inloopdouche. Twee grote slaapkamers (drie mogelijk).

Ruime maisonette van 90 m2 gelegen op 1e en 2e verd. Met twee slaapkamers en twee balkons. Instapklaar en direct te aanvaarden. Privé-parkeerplaats achterom.

Modern afgewerkte woning met tuin. Kleine salon met eigen deur. Moderne badkamer met toilet. Vaste trap naar zolder. Dubbel glas. Gelegen aan plein met groen. PRIJSAANPASSING

Heerlen - Kasteellaan 99

Mooi en modern afgewerkt appartement op de 3e verd met lift en balkon. Moderne badkamer en keuken. Laminaatvloeren, kunststof kozijnen, spuitwerk. Instapklaar. Vraagprijs € 75.000,- k.k.

Vraagprijs € 175.000,- k.k. Landgraaf - Ringoven 89

NIEUW !

Ruime, moderne halfvrijstaande woning in gewilde wijk nabij station. Grote woonkamer met aanbouw met mooie rondlopende pui. Vaste trap naar zolder met 4e slaapkamer. Koopprijs € 200.000,- k.k.

Landgraaf - Hompertsweg 7 Groot (1000 m3) vrijstaand huis, met serre en 70 m2 benedenruimte met eigen ingang. Geschikt voor dubbele bewoning. Grote zonnige tuin en prachtig uitzicht. Vraagprijs € 375.000,- k.k.

GEZIEN

Zondag 5 juli 2015

Pagina 19

3 dagen Drenthe tjes en rietgedekte boerderijen fietsen. geven Giethoorn een schilderVoor de lezers van deze krant achtig uiterlijk, vandaar de bijbieden wij onderstaand arrangenaam het Hollandse Venetië. ment aan. Hotel Hoogeveen,een gastvrij en gezellig hotel met 40 hotelka- 3-daags zomerarrangement: • 2x overnachting mers, is rustig gelegen aan een • 2x ontbijt vijverpartij en vlakbij het modi• 2x diner (hoofdgerecht) euze stadscentrum. Actief bezig • kortingsbon voor een rondzijn kan in het aangrenzende vaart door Giethoorn bowlingcentrum met een Tos• gratis fiets- of wandelroute caanse uitstraling, een leuke bar • gratis parkeren en knusse zithoek. Fietsen kan • gratis wifi men in het hotel huren en er is geveen ook een ideaal startpunt het Nationaal Park Het Dwin- een oplaadpunt voor elektrische Actieprijs € 79,00 per persoon voor fietsen wandeltochten. gelderveld. Rondom doorkruisen de fietspaExclusief gemeentelijke Een verblijf in Hoogeveen is den de mooie bosgebieden, heiheffingen € 2,05 p.p.p.n. develden en de karakteristieke ook uitermate geschikt om een Toeslag alleengebruik Drentse esdorpen met eeuwen- bezoek te brengen aan Giet€ 23,50 p.n. oude kerkjes en Saksische boer- hoorn. De grachten, de ontelbaReserveringskosten € 5,00 p.p. derijen. Genieten is het ook in re karakteristieke boogbruggeTelefonisch te boeken

3 dagen Drenthe voor € 79,00 Drenthe is een prachtige fietsen wandelprovincie! Maar ook de stad Hoogeveen is zeker de moeite waard. Vanuit het gezellige Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken. Hoogeveen heeft een heel leuk en levendig centrum waar men heerlijk kan winkelen of een gezellig terrasje pakken, maar biedt daarnaast ook vele mogelijkheden voor de kunsten cultuurliefhebber. Zo heeft de stad maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea en diverse bezienswaardigheden en exposities. Als stad in het groen is Hoo-

Puzzel&Win 0909-5010584

o.v.v.“ZON0507”. Hotel Hoogeveen Mathijsenstraat 1 7909 AP Hoogeveen 0528-263303 www.hethotel.nl

€0,60 per gesprek

8/10-daagse excursiereis Ehrwald, Oostenrijk

Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!

WIN!

De nieuwste

iPad Air!

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

A

A

N

K

N

O

E

I

E

N

Z

IJ

O

R

N

N

E

O

A

N

E

E

T

R

N

H

R

K

A

E

D

P

A

G

T

E

R

E

B

E

E

A

B

A

N

G

G

V

W

R

E

H

S

I

R

K

U

E

I

O

N

V

A

C

V

T

R

K

A

L

R

R

V

O

E

S

A

E

E

E

R

R

V

E

E

R

T

I

G

E

R

R

E

E

E

E

G

M

A

T

I

E

E

S

E

E

T

Z

K

E

IJ

E

U

S

U

N

T

N

F

A

L

N

E

L

D

E

L

C

H

O

D

F

W

P

U

T

S

C

H

A

A

P

K

R

E

L

E

A

S

E

T

C

N

V

A

E

O

N

D

A

A

R

T

U

S

S

E

N

N

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! AANKNOEIEN ARRESTEREN ATLETISCH BUREAULA DAARTUSSEN EETLUST EETWAAR EFFEN EVACUE FEEERIEK HERVORMEN INPAKKER NEERLEGGEN OPGOOIEN ORDNER PUTSCH

RECES REKEST RELEASE SCHAAP SCHEUT SLIJMERIG STEEG TEGENGAAN THANS UITVINDEN ULAAN VEERTIGER VERSTOKEN VERTE WATERKRAAN ZEEROVERIJ

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 25: BUURLAND De MacBook Air is gewonnen door: A. Hogeboom uit Oostrum lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J.M. Willemsen uit Grubbenvorst, K.H. Orta uit Susteren, J.K.M. Lardinois-Custers uit Sint Geertruid, J.G.P. Mulders uit Klimmen en L. Falize uit Swolgen.

De Tiroolse Zugspitz-Arena is een fabelachtig paradijs op een gezonde hoogte van 1000m. Het gebied biedt haar bezoekers ontelbare mogelijkheden om te wandelen, klimmen,zwemmen,fietsen en nog veel meer mogelijkheden om te ontspannen. Ehrwald is de grootste plaats in de Zugspitz-Arena.Het is het ideale uitgangspunt voor een korte of langere wandeling of voor een fiets- of mountainbiketocht. Het gastvrije dorpje is daarnaast gunstig gelegen voor een aantal prachtige excursies. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst in Ehrwald in de late namiddag. 2e dag: ’s Morgens vrije tijd. ’s Middags verkennen we de omgeving per bus. Tevens bezoek aan het dalstation van de Zugspitzbahn. 3e dag: Via het Ammerwald, langs Schloss Linderhof naar Oberammergau, bekend door de Passiespelen. Vervolgens naar Füssen waar we de Königsschlösser Neuschwanstein en Hohenschwangau kunnen aanschouwen. 4e dag: We rijden het Ötztal in, naar de Rettenbachgletsjer. Op de terugweg bezoek aan het mooie plaatsje Ötz.Via de Fernpas terug naar Ehrwald. 5e dag: Vrije dag. 6e dag: Bezoek aan Imst.Liefhebbers kunnen de Rosengartenschlucht bezoeken. ’s Mid-

dags via het Mieminger Plateau naar een van de mooiste plekjes van Tirol, waar hoog boven de Inn de Vredesklok iedere dag geluid wordt voor de vrede in de Alpenlanden. 7e dag: Een tocht met de ‘Bummelzug’, een bezoek aan de hoogstgelegen bierbrouwerij van Oostenrijk,een adembenemende boottocht over de Heiterwangersee, laat u verrassen! 8e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.

Inbegrepen o.a. - Halfpension - Welkomstdrankje - Afscheidsdiner - Bezoek aan de plaatselijke ‘Schnappsbrennerei’ (‘mit Probe’) - Wandeling Ehrwald o.l.v. gids - Dansavond - Parkeer- en tolkosten

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen Bij de 10-daagse reis zal de aangegeven. chauffeur zorgen voor een of Opstapplaatsen meer extra excursies! Vraag voor het uitgeebreide Voor de reizen worden aparprogramma onze reisgids aan!! te ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw Hotel en vertrek woonplaats zijn. Voor ZuidZaterdag 1 augustus (10 dgn) Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in € 725,-/ toeslag 1-pk € 81,Maandag 10 augustus (8 Stein-Urmond en Autorent, dgn) € 590,-/ toeslag 1-pk € 63,- achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelU verblijft in ‘Verwöhnhotel ling is Maastricht (De Geusselt) Stern’, gelegen in het centrum ook een opstapplaats. Voor van Ehrwald. Alle kamers zijn onze klanten in Brabant is de parkeerplaats voorzien van douche of bad, opstapplaats toilet, radio, telefoon, televisie Tongelreep in Eindhoven. en föhn. Het hotel heeft verder een Informatie Meer informatie over de spelift, gezellige bar en een uitstekend restaurant. Hotelgasten ciale lezersreis of een van de kunnen tevens gratis gebruik andere reizen of wilt u reservemaken van de sauna,het stoom- ren? Kijk op www.ghielen.nl of bad en de fitnessruimte. bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

D E G O E D K O O P S T E VA N

NEDERLAND!

GEEN ONZIN ZOALS: BRANDSCHADE, VERZEKERINGSSCHADE OF HELFT VAN DE HELFT!

! R E K A R K S J I R P MEGA

0 0 2 X 0 6 1 G N I R P S X O B E H C S I R r T e C p E p L o E t E t i T l E p L s n e d COMP r accessoires) l. o c x b (e d f ef hoo

i s u l c n i d r a uitera

895.-

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM

#VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFME 5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht

www.slaapcentrum.nl

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

De Bundeling steunt goede doelen. 3. LANAKEN Privé Zwemschool Boy Pieters. Koning Albertlaan 264 Lanaken

Recommend Documents