DÁVKOVÁNÍ
DOSAPHOS 250 - 200
74
DOSAPHOS DIMA
75
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâÒ 200-250-DIMA DOSAPHOS 500 - 600 - 700
76
Technické charakteristiky (Dávkovaãe)
77
Instalace (dávkovaãÛ)
78
DOSAMATIC PC - PC BIG
80
DOSAMATIC PCS - PCS BIG
81
DOSAMATIC PPI - PP
82
DOSAMATIC PPI BIG - PP BIG
83
POOL CONTROL
84
Technické charakteristiky (dávkovací ãerpadla)
85
Instalace
86
GELPHOS RAPID - GELPHOS P
88
GELPHOS K
89
GELPHOS L - L15 - LD - LD15
90
GELCLOR - GELCID
91
Technické charakteristiky (chemikálie)
92
4
4
PROPORCIONÁLNÍ DÁVKOVAâE
DÁVKOVÁNÍ
Proti inkrustaci a korozi nástûnn˘ch kotlÛ, v˘mûníkÛ ap. Voda, která se pouÏívá pro potravináfiské úãely - voda pitná - ve vodovodním fiadu obsahuje urãité mnoÏství rozpu‰tûn˘ch solí vápníku a hofiãíku, které dotváfií tvrdost vody. Ohfievem vody se její tvrdost chemickou reakcí uhliãitanu vápenatého a kysliãníku uhliãitého formuje. Uhliãitan vápenat˘ je nerozpustn˘, sráÏí vápník a ten tvofií inkrustace tepeln˘ch zafiízení a v˘mûníkÛ, zatím co kysliãník uhliãit˘ podporuje korozi. Proto je nutné u tvrdé vody (tvrdost je mûfiitelná pomocí testru KIT) preventivnû instalovat proporcionální dávkovaãe zabraÀující vzniku kotelního kamene a korozi. Dávkovaãe proporcionálnû dávkují do vody potravináfisk˘ polyfosfát (4p.p.m.), kter˘ nemûní charakter pitné vody a její pfiímûsi (v souladu s normou 2002/82/CE) se udrÏují trvale rozpu‰tûné. Vytváfií tak ochrann˘ film v potrubí a chrání pfied korozí. ·etfií el.energii a náklady na údrÏbu. MontáÏ dávkovaãe je velmi jednoduchá. Umístí se na vstup domovního vodovodu, pfied kotel, bojler, praãku nebo myãku nádobí.
72
ACQUASTOP Tre sono i brevetti che la GEL ha realizzatoBY-PASS nella lineanaz˘vané dosatori: Zafiízení ACQUASTOP (kohoutek) je souãástí 1) Dispositivo di BY-PASS denominato nádoby dávkovaãe a umoÏÀuje v˘mûnu ACQUASTOP, integrato nel corpo náplnû bez uzavfiení hlavního toku vody. dosatore dei modelli DOSAPHOS 250 e Je DIMA, souãástíconsente modelÛ Dosaphos a Dima di essere a250 norma con a umoÏÀuje snadnou v˘mûnu náplnû, aniÏ il D.M. n. 443 del 21/12/90 senza dover by realizzare bylo nutnéunpfieru‰it pfiívod vody. ulteriore by-pass nell'impianto, (obbligatorio) e di effettuare la ricarica con estrema facilità, senza dover interrompere il flusso d'acqua nell'impianto. DIMA 2) Model DIMA, che consente grazie alla Model DIMA mÛÏe b˘t instalován díky sua constavazione speciale di essere svému tvaru nei do extrémnû mal˘ch prostorÛ installato limitati spazzi compresi tra zdí il muro e la caldaia con attacchi mezi a kotlem s pfiipojením "DIMA". Dima. 3) GELPHOS RAPID, ricariche anticalcare anticorrosione pronte all'uso di semplicissima sostituzione.
GELPHOS RAPID®
obr. 1 - Provoz
GELPHOS RAPID GELPHOS RAPID jsou náplnû dávkovaãe proti korozi a vápenatûní. Náplnû jsou dodávány jiÏ pfiipravené k rychlé a jednoduché v˘mûnû. Pfiípravek je uloÏen v uzavfien˘ch kelímcích, aby mohl b˘t jednodu‰e vloÏen do plastové nádrÏky dávkovací jednotky. Toto praktické balení a ãisté sloÏení chemikálií zaruãují optimální dávkování pfiípravku. Pfiípravek je balen ve shodû s normou CEE pro potravináfiské úãely a pro pitnou vodu.
obr. 2 - V˘mûna
V˘mûna náplní dávkovacích jednotek GEL je velmi snadná. Staãí uzavfiít zafiízení ACQUASTOP, uvolnit odvzdu‰Àovací ventil a provést v˘mûnu náplnû Gelphos Rapid.
ACQUASTOP OTEV¤ENÁ
ACQUASTOP UZAV¤ENÁ
73
4 DÁVKOVÁNÍ
PATENTY GELu
4
DOSAPHOS 250 - 200
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionaní dávkovaãe se zafiízením By-pass*
DOSAPHOS 250 a DOSAPHOS 200 jsou dávkovaãe urãené jako efektivní systém proti tvorbû usazenin a korozi v kotli, bojleru, praãce nebo myãce nádobí. Jsou nepostradatelné tam, kde je voda tvrdá. Dávkovaãe 200 a 250 jsou pfiizpÛsobeny k montáÏi v libovolné poloze: na potrubí vodorovné, svislé i ‰ikmé. Dávkovaã Dosaphos je vyroben z chromované mosazi a z plastového materiálu, kter˘ je schválen podle normy pro pitnou vodu. DOSAPHOS 250 je na rozdil od DOSAPHOS 200 doplnûn by-passem typu ACQUASTOP (patent GELu), kter˘ umoÏní snadnou v˘mûnu náplnû pfieru‰ením toku vody jen do dávkovaãe, a nikoliv zastavením dodávky vody v celém potrubí, dle normy D.M.443 z 21/12/90 Dávkovaã je vybaven jednou náplní Gelphos Rapid. * platí jen pro typ DOSAPHOS 250
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Pfiipojení Rozmûry H x Z x Int Max.dávkování Vydatnost náplnû Max.tlak Max.prÛtok Tlak.ztráta náplnû Teplota prostfiedí Teplota vody u vstupu By-pass souãástí v˘robku
1/2" - 1/2" (f.f.) 15 x 11x 6 (cm) 4 p.p.m. (mg/l) 12÷15 m3 10 bar 2 m3/hod 0,2 bar 5°C - 50°C (41°F - 122°F) 5°C - 50°C (41°F - 122°F) (Dosaphos 250) Horizontální instalace
Vertikální instalace
GELPHOS RAPID®
DOSAPHOS Typ Kód Materiál
Dosaphos 200 105.010.50 Mosaz / San
74
Dosaphos 250 105.030.70 Mosaz / San
DOSAPHOS DIMA
4
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Pfiipojení Rozmûry H x Z x Int Max. dávkování Vydatnost náplnû Max. tlak Max. prÛtok Tlak. ztráta náplnû Teplota prostfiedí Teplota vody u vstupu By-pass souãástí v˘robku âelní Instalace
1/2"-1/2" (f.f.) nebo 1/2"-3/4" (f.f.) 20 x 7 x 4 (cm) 4 p.p.m. (mg/l) 12÷15 m3 10 bar 1,5 m3/h 0,2 bar 5°C - 50°C (41°F - 122°F) 5°C - 50°C (41°F - 122°F) ANO
DOSAPHOS DIMA je vyvinut jako úãinn˘ pomocník v boji proti usazeninám a korozi v kotlích ÚT, ohfiívaãích TUV, kávovarech, praãkách nebo myãkách nádobí. Je nepostradateln˘ u tvrdé vody. Zamezuje usazování uhliãitanu vápenatého - krustaci a tvofií ochrann˘ film (v potrubí) proti korozi. Pfiípravek Gelphos pro automatické a proporcionální dávkování je schopen: - zamezit usazování uhliãitanu vápenatého, kter˘ vytváfií vodní kámen, - vytvofiit v potrubí ochrann˘ film, kter˘ zabrání tvofiení koroze. Konstrukce dávkovaãe DIMA (patent GEL) umoÏÀuje jeho montáÏ také v mal˘ch prostorách mezi zdí a kotlem.Dosaphos DIMA je sériovû vybaven by-passem ACQUASTOP (patent Gelu), kter˘ umoÏní zastavit kohoutem vodu do dávkovaãe bez jakéhokoliv pfieru‰ení prÛtoku vody ve vodovodním fiadu a vyhovuje normû D.M.ã.443 z 21/12/90. Pro DOSAPHOS DIMA je vhodná jednotlivá náplÀ GELPHOS RAPID.
Postranní instalace
GELPHOS RAPID®
DOSAPHOS Typ Kód Materiál
Dosaphos Dima 1/2”-1/2” 105.050.70 Mosaz / San
Dosaphos Dima 1/2” - 3/4” 105.060.70 Mosaz / San
75
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionální dávkovaãe se speciálním otvorem DIMA a se zafiízením By-pass
4
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâÒ 200 - 250 - DIMA
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionální dávkovaãe + osm náhradních náplní
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâE typu DIMA 200-250 je velmi praktickou a oblibenou pomÛckou díky svému úãelnému balení. Obsahuje proporcionální dávkovaã (DOSAPHOS 200 nebo 250 nebo DIMA) a 8 náhradních náplní GELPHOS RAPID .
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Souprava odvápÀovaãÛ 250 viz. Dosaphos Dima 250 Souprava odvápÀovaãÛ DIMA viz. Dosaphos Dima Souprava odvápÀovaãÛ 200 viz. Gelphos Rapid
DOSAPHOS 500 - 600 - 700 Proporcionální dávkovaãe DOSAPHOS 500 - 600 - 700 jsou dávkovaãe urãené pro vût‰í prÛtok a vût‰í vydatnost. PouÏívají se v systému proti usazování vod.kamene a korozi ve vodovodních fiadech, zásobnících TUV a v˘mûnících o vût‰ím objemu a v˘konu. Dosaphos 500 - 600 - 700 jsou vyrobeny z chromované mosazi a plastového materiálu schváleného pro pitnou vodu a jsou baleny s náplní po 0,5kg GELPHOS P.
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Pfiipojení Rozmûry H x L (cm) Max. dávka Autonomie Max. tlak Max. prÛtok Tlak.ztráta náplnû Teplota prostfiedí Teplota vody u vstupu
1" - 1" (f.f.) 18x11(500) - 23x11(600) 23x13(700) 4 p.p.m. (mg/l) 100 m3 (500) 120 m3 (600-700) 10 bar 5,8 m3/h 0,2 bar 5°C - 50°C (41°F - 122°F) 5°C - 50°C (41°F - 122°F)
SOUPRAVA ODVÁP≈OVAâÒ Typ Kód Materiál
Souprava odvápÀovaãÛ 200 104.510.00 Mosaz / San
Souprava odvápÀovaãÛ 250 104.520.00 Mosaz / San
Souprava odvápÀovaãÛ Dima 1/2” 104.560.00 Mosaz / San
Souprava odvápÀovaãÛ Dima 1/2” - 3/4” 104.570.00 Mosaz / San
DOSAPHOS Typ Kód Materiál
Dosaphos 500 1” 105.070.30 Mosaz / San
Dosaphos 600 1” 105.070.20 Mosaz / San
76
Dosaphos 700 1” 105.070.00 Mosaz / San
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
4
PROPORCIONÁLNÍ DÁVKOVAâE Pfiipoj.
H
Max. prÛtok (m3/h)
Max. tlak (bar)
Ztráta odporem (bar)
Celk. náplÀ (m3)
Teplota vody (°C) (°F)
Tepl. prostfi. (°C) (°F)
Rozmûry Balení H (cm)
L (cm)
Dosaphos 200
1/2” - 1/2”
ne
2
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kelímek
Dosaphos 250
1/2” - 1/2”
ano
2
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kelímek
Dosaphos Dima
1/2” - 1/2”
ano
1,5
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kelímek
Dosaphos Dima
1/2” - 3/4”
ano
1,5
10
0,2
12÷15
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kelímek
Souprana odvápÀovaãe 200
1/2” - 1/2”
ne
2
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kuffiík
Souprana odvápÀovaãe 250
1/2” - 1/2”
ano
2
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
15
6
kuffiík
Souprana odvápÀovaãe Dima
1/2” - 1/2”
ano
1,5
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kuffiík
Souprana odvápÀovaãe Dima
1/2” - 3/4”
ano
1,5
10
0,2
(12÷15)x8
5-40
41-104
5-50
41-122
19,5
4
kuffiík
Dosaphos 500
1” - 1”
ne
5,8
10
0,2
100
5-40
41-104
5-50
41-122
18
11
krabice
Dosaphos 600
1” - 1”
ne
5,8
10
0,2
120
5-40
41-104
5-50
41-122
23
11
krabice
Dosaphos 700
1” - 1”
ne
5,8
10
0,2
120
5-40
41-104
5-50
41-122
23
13
krabice
L
H L
H
L
H L
77
DÁVKOVÁNÍ
Typ
By Pass
4I DÁVKOVÁNÍ
NSTALACE
1 DOSAPHOS 200 - 250
P¤ÍVOD VODY
1
2 DOSAPHOS DIMA
P¤ÍVOD VODY
2
3 DOSAPHOS 500 - 600 - 700
P¤ÍVOD VODY
VNIT¤NÍ ROZVODY
3
4 NÁDOBY DEPURA S VLOÎKAMI GELPHOS 5” - 7” - 10”
VNIT¤NÍ ROZVODY
P¤ÍVOD VODY
TECHNICKÉ ÚâELY 4
78
DÁVKOVACÍ âERPADLA
4
Voda z mûstského fiadu nebo ze studny pro prÛmyslové uÏití mnohdy vykazuje neÏádoucí pfiímûsi bakterií nebo fias, kyselost, zásaditost, vysokou tvrdost atd. Proto je nutné v tomto pfiípadû nainstalovat zafiízení - dávkovací ãerpadla, která dodávají pfiesn˘m dávkováním vhodné pfiípravky, které jsou zdraví ne‰kodné a brání tvorbû usazenin a koroze. Dávkování je regulovatelné. Nejjednodu‰‰í fie‰ení dle normy o pitné vodû je instalace dávkovacího ãerpadla, které je na zaãátku zafiízení nebo pracuje jako preventivní ochranné vybavení. GEL dodává jiÏ fiadu let ‰irokou ‰kálu dávkovacích ãerpadel s konstantním nebo regulovateln˘m dávkováním pro rozmanité úãely: pro domácnosti, restaurace nebo k prÛmyslov˘m úãelÛm. Ve‰kerá zafiízení jsou dodávána samostatnû nebo spoleãnû s nádrÏemi a jsou vyrábûna z materiálÛ prvotfiídní kvality pro získání vynikajících v˘konÛ s maximální bezpeãností.
79
DÁVKOVÁNÍ
Urãení: proti usazeninám, korozi, k dezinfekci atd.
4D
OSAMATIC PC TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
DÁVKOVÁNÍ
âerpadlo s konstantním dávkováním
DOSAMATIC PC je dávkovací ãerpadlo s konstantním dávkováním (u modelÛ s vyrovnávacími nádrÏemi pouÏijte Dosamatic PPI); a musí b˘t propojeno s tlakovacím ãerpadlem. Dávkování je regulovatelné od 0% aÏ do 100% svého max.v˘konu. Je urãeno pro úpravu vody proti korozi, vodnímu kameni, pro dezinfekci a k promûnlivé úpravû pH. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
Membránové ãerpadlo V˘kon Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí NádrÏ
konst. regul. od 0 - 3 l/h 0,36 cc 7 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 18 - ‰ = 9,2 - hl. = 16 230 V 12W (230 V) IP 65 100 l
DOSAMATIC PC BIG TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
DOSAMATIC PC BIG je dávkovací ãerpadlo s konstantním dávkováním a musí b˘t propojeno s pomocn˘m ãerpadlem (u modelÛ s vyrovnávacími nádrÏemi pouÏijte Dosamatic PPI). Dávkování je regulovatelné od 0% aÏ do 100% svého max. v˘konu. Je urãeno pro úpravu vody proti korozi, vodnímu kameni, pro dezinfekci a k promûnlivé úpravû pH. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
Membránové ãerpadlo V˘kon Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí NádrÏ
konst. regul. od 0 - 9 l/h 1,3 cc 10 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 17 - ‰ = 22 - hl. = 15,3 230 V 15÷24W (230 V) IP 65 100 l
DOSAMATIC PC - PC BIG Typ Kód
Dosamacit PC + nádrÏ 106.010.1S
Dosamatic PC 106.010.10
80
Dosamatic PC BIG + nádrÏ 106.015.1S
Dosamatic PC BIG 106.015.10
DOSAMATIC PCS TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení: NádrÏ
konst. regul. od 0 - 3 l/h 0,36 cc 7 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 18 - ‰ = 9,2 - hl. = 16 230 V 12W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo 100 l
âerpadlo s konstantním dávkováním a hladinovou sondou DOSAMATIC PCS je shodné s modelem PC, je v‰ak navíc vybaveno hladinov˘m ãidlem. Dojde-li k vyãerpání roztoku v nádrÏi, hladinové ãidlo zastaví ãerpadlo. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
DOSAMATIC PCS BIG TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Membránové ãerpadlo V˘kon Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení: NádrÏ
konst. regul. od 0 - 9 l/h 1,3 cc 10 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 17 - ‰ = 22 - hl. = 15,3 230 V 15÷24W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo 100 l
âerpadlo s konstantním dávkováním a hladinovou sondou DOSAMATIC PCS BIG je shodné s modelem DOSAMATIC PC BIG, je v‰ak navíc vybaveno hladinov˘m ãidlem. Dojde-li k vyãerpání roztoku v nádrÏi, hladinové ãidlo zastaví ãerpadlo. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
DOSAMATIC PCS - PCS BIG Typ Kód
Dosamatic PCS + nádrÏ 106.030.1S
Dosamatic PCS 106.030.10
Dosamatic PCS BIG + nádrÏ 106.035.1S
81
Dosamatic PCS BIG 106.035.10
DÁVKOVÁNÍ
Membránové ãerpadlo V˘kon Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí
4
4D
OSAMATIC PPI TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
DÁVKOVÁNÍ
âerpadlo s proporcionálním dávkováním, hladinov˘m ãidlem a poãítadlem litrÛ DOSAMATIC PPI je dávkovací ãerpadlo s proporcionálním dávkováním. Je vybavené hladinov˘m ãidlem a pfiesn˘m poãítaãem litrÛ, kter˘ je schopen odmûfiit poÏadované mnoÏství vody a zaruãit tak správné proporcionální dávkování, regulovatelné od 0 do 3 l/h. Je urãeno pro úpravu vody proti korozi, vodnímu kameni, pro dezinfekci a k promûnlivé úpravû pH. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí. Pozn. Pokud bude ãerpadlo dávkovat alifatické polyaminy, je nutné to uvést v objednávce.
Membránové ãerpadlo V˘kon Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení: NádrÏ
proporcionálnû regul. od 0 - 3 l/h 0,36 cc 7 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 18 - ‰ = 9,2 - hl. = 16 230 V 12W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo 100 l
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY – POâÍTAâ LITRÒ Pfiipojení Max. tlak Max. v˘kon Tlak. ztráta Impulsy na litr Tepl. vody
(bar) (m3/h) (bar)
1/2” m.
3/4” m.
10 3 1 4
10 5 1 4
1” m.
1 1/4” m.
10 10 7 10 1 1 4 4 5-30°C - 41-86°F*
1 1/2” m.
2” m.
10 20 1 4
10 30 1 4
* MoÏno také objednat poãítaã litrÛ aÏ do 90°C - 194°F.
DOSAMATIC PP TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Membránové ãerpadlo V˘kon
DOSAMATIC PP je shodné s modelem DOSAMATIC PPI, není v‰ak vybaven poãítaãem litrÛ s vysílaãem impulsÛ. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení: NádrÏ
proporcionálnû regul. od 0 - 3 l/h 0,36 cc 7 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 18 - ‰ = 9,2 - hl. = 16 230 V 12W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo 100 l
DOSAMATIC PPI - PP Typ Kód
Dosamatic PPI 1/2” + nádrÏ 106.091.1S
Dosamatic PPI 1/2” 106.091.15
Dosamatic PPI 3/4” + nádrÏ 106.091.2S
Dosamatic PPI 3/4” 106.091.25
Typ Kód
Dosamatic PPI 1” + nádrÏ 106.091.3S
Dosamatic PPI 1” 106.091.35
Dosamatic PPI 1 1/4” + nádrÏ 106.091.4S
Dosamatic PPI 1 1/4” 106.091.45
Typ Kód
Dosamatic PPI 1 1/2” + nádrÏ 106.091.5S
Dosamatic PPI 1 1/2” 106.091.55
Dosamatic PPI 2” + nádrÏ 106.091.6S
Dosamatic PPI 2” 106.091.65
Typ Kód
Dosamatic PP + nádrÏ 106.091.XS
Dosamatic PP 106.091.X5
82
DOSAMATIC PPI BIG TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY proporcionálnû regul. od 0 - 9 l/h 1,3 cc 10 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 17 - ‰ = 22 - hl. = 15,3 230 V 15÷24W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo 100 l
Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení: NádrÏ
âerpadlo s proporcionálním dávkováním, hladinov˘m ãidlem a poãítaãem litrÛ DOSAMATIC PPI BIG je dávkovací ãerpadlo s proporcionálním dávkováním. Je vybavené hladinov˘m ãidlem a pfiesn˘m poãítaãem litrÛ, kter˘ je schopen odmûfiit poÏadované mnoÏství vody a zaruãit tak správné proporcionální dávkování, regulovatelné od 0 do 9 l/h. Je urãeno pro úpravu vody proti korozi, vodnímu kameni, pro dezinfekci a k promûnlivé úpravû pH. Provedení BIG je v˘konnûj‰í typ urãen˘ pro velké prÛtoky, s moÏností vût‰ího dávkování úãinného pfiípravku. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY – POâÍTAâ LITRÒ 1/2” m. 3/4” m.
Pfiipojení Max. tlak Max. v˘kon Tlak. ztráta Impulsy na litr Tepl. vody
(bar) (m3/h) (bar)
10 3 1 4
1” m.
10 5 1 4
10 7 1 4
1 1/4” m. 1 1/2” m.
2” m.
10 10 10 10 20 30 1 1 1 4 4 4 5-30°C - 41-86°F*
DN65
DN80
DN100
10 55 1 1
10 90 1 1
10 140 1 1
* MoÏno také objednat poãítaã litrÛ aÏ do 90°C - 194°F.
DOSAMATIC PP BIG TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Membránové ãerpadlo V˘kon Jednotl.vstfiik Max.protitlak Max.sací hloubka Tepl.prostfiedí Rozmûry cm Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení: NádrÏ
proporcionálnû regul. od 0 - 9 l/h 1,3 cc 10 bar 1,5 m 5°C - 50°C (41°F - 122°F) v = 17 - ‰ = 22 - hl. = 15,3 230 V 15÷24W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo 100 l
DOSAMATIC PP BIG je shodné s modelem DOSAMATIC PPI BIG, není v‰ak vybaven poãítaãem litrÛ s vysílaãem impulsÛ. Dodává se samostatnû nebo s nádrÏí.
DOSAMATIC PPI BIG - PP BIG Typ Kód
Dosamatic PPI BIG 1/2” + nádrÏ 106.095.1S
Dosamatic PPI BIG 1/2” 106.095.15
Dosamatic PPI BIG 3/4” + nádrÏ 106.095.2S
Dosamatic PPI BIG 3/4” 106.095.25
Typ Kód
Dosamatic PPI BIG 1” + nádrÏ 106.095.3S
Dosamatic PPI BIG 1” 106.095.35
Dosamatic PPI BIG 1 1/4” + nádrÏ 106.095.4S
Dosamatic PPI BIG 1 1/4” 106.095.45
Typ Kód
Dosamatic PPI BIG 1 1/2” + nádrÏ 106.095.5S
Dosamatic PPI BIG 1 1/2” 106.095.55
Dosamatic PPI BIG 2” + nádrÏ 106.095.6S
Dosamatic PPI BIG 2” 106.095.65
Typ Kód
Dosamatic PPI BIG 2 1/2” + nádrÏ 106.095.7S
Dosamatic PPI BIG 2 1/2” 106.095.75
Dosamatic PPI BIG 3” + nádrÏ 106.095.8S
Dosamatic PPI BIG 3” 106.095.85
Typ Kód
Dosamatic PPI BIG 4” + nádrÏ 106.095.9S
Dosamatic PPI BIG 4” 106.095.95
Dosamatic PP BIG + nádrÏ 106.095.XS
Dosamatic PP BIG 106.095.X5
83
DÁVKOVÁNÍ
Membránové ãerpadlo V˘kon
4
4P
OOL CONTROL
DÁVKOVÁNÍ
Kontrolní jednotka pro regulaci pH a chloru v bazénu
POOL CONTROL je jednotka pro rozbor, kontrolu a automatickou regulaci pH a chloru v bazénu, doplnûná pHmetrem,rxmetrem, dvûma dávkovacími pumpami, sondou, nosiãem sondy a pfiedfiltrem. V‰e je upevnûno na panelu.
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Dávkovací ãerpadla Membrán.ãerpadla PrÛtok
Napûtí El. pfiíkon StupeÀ krytí Vybavení
konstantní prÛtok fiízen automaticky od 0 do 5 l/h 0,48 cc 7 bar 1,5 m 5°C do 50°C (41°F do 122°F) 230 V 30W + 30W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo x 2
pHmeter Rozsah Rozli‰ení El. pfiíkon
0-14 0,1 15W (230V)
Redox Rozsah Rozli‰ení El. pfiíkon
0-1400 mV 1 mV 15W (230V)
Celkové rozmûry
60x80 cm
Jednotn˘ vstfiik Max.komprese Max.sací v˘‰ka Teplota prostfiedí
POOL CONTROL Pool Control 155.013.00
Typ Kód
84
DÁVKOVACÍ âERPADLA Typ
Pfiipojení
Impulsy na litr
PrÛtok za impuls
Max. frekv. impulsÛ
PrÛtok konst.
proporc.
Poãítaã litrÛ Hladinové s vysíl. ãidlo impulsÛ
PrÛtok (l/h)
Max. proti tlak (bar)
El. pfiíkon W
Vstfiik
Poãítaã litrÛ
Dosamatic PC
3/8”-1/2”
–
–
0,36 (cc)
150 per min.
ANO
–
–
–
0-3
7
12
Dosamatic PC Big
3/8”-1/2”
–
–
1,3 (cc)
150 per min.
ANO
–
–
–
0-9
10
15 - 24
Dosamatic PCS
3/8”-1/2”
–
–
0,36 (cc)
150 per min.
ANO
–
–
ANO
0-3
7
12
Dosamatic PCS Big
3/8”-1/2”
–
–
1,3 (cc)
150 per min.
ANO
–
–
ANO
0-9
10
15 - 24
Dosamatic PP*
3/8”-1/2”
–
–
0,36 (cc)
150 per min.
ANO
ANO*
–
ANO
0-3
7
12
Dosamatic PP Big*
3/8”-1/2”
–
–
1,3 (cc)
150 per min.
ANO
ANO*
–
ANO
0-9
10
15 - 24
Dosamatic PPI
3/8”-1/2”
ANO
4 imp.-1 l
0,36 (cc)
150 per min.
ANO
ANO
ANO
ANO
0-3
7
12
Dosamatic PPI Big
3/8”-1/2”
ANO
4 imp.-1 l 4 imp.-100 l
1,3 (cc)
150 per min.
ANO
ANO
ANO
ANO
0-9
10
15 - 24
* Poãítaã litrÛ s vysílaãem impulsÛ je nutn˘ pro proporcionální dávkování. StupeÀ krytí IP 65. Zdroj napûtí 230 V. Max. sací v˘‰ka 1,5 m.
P¤ÍSLU·ENSTVÍ PRO DÁVKOVACÍ âERPADLA Kód 455.000.80 nádrÏ
Kapacita 100 lt.
V˘‰ka
PrÛmûr
103 cm
43 cm
POOL CONTROL Dávkovací ãerpadla Membrán. ãerpadla PrÛtok Jednotn˘ vstfiik Max. komprese Max. sací v˘‰ka Teplota prostfiedí Napûtí El. pfiíkon Izolaãní krytí Vybavení
konstantí prÛtok fiízen automaticky od 0 do 5 l/h 0,48 cc 7 bar 1,5 m 5°C do 50°C (41°F do 122°F) 230 V 30W + 30W (230 V) IP 65 hladinové ãidlo x 2
pH-Metr Rozsah Rozli‰ení El. pfiíkon
0-14 0,1 15W (230V)
Redox Rozsah Rozli‰ení El. pfiíkon Rozmûry
0-1400 mV 1 mV 15W (230V) 60x80 cm
85
Materiál Polypropylen
4 DÁVKOVÁNÍ
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
4I DÁVKOVÁNÍ
NSTALACE
1 DOSAMATIC PC - PC BIG - PCS PCS BIG - PP - PP BIG
pfiíklad konstantního dávkování dezinfekce* DÁVKOVACÍ KOMÒRKA
VYROVNÁVACÍ NÁDRÎ
230V
VODNÍ ZÁSOBNÍK VODA
1
2 DOSAMATIC PPI - PPI BIG
pfiíklad proporcionálního dávkování dezinfekce* DÁVKOVACÍ KOMÒRKA
VODOMùR S VYSÍLAâEM IMPULSÒ
VYROVNÁVACÍ NÁDRÎ
230V 230V
VODNÍ ZÁSOBNÍK
VODA
2
3 POOL CONTROL
BAZÉN ODTOK
SPODNÍ ODPAD V¯MùNÍK TEPLA FILTR
POOL CONTROL SAMOâINNÉ DÁVKOVANÍ
OBùHOVÉ âERPADLO
3 * v pfiípadû jiného druhu dávkování je nutné vynechat ãást t˘kající se zásobování vody
86
NÁPLNù DO DÁVKOVAâÒ A DÁVKOVACÍCH âERPADEL
4
¤ada ochrann˘ch pfiípravkÛ proti korozi a vodnímu kameni pro dávkovaãe obsahující krystaly polyfosfátu (Gelphos K) je urãena pro technologické vyuÏití, zatímco následující pfiípravky jsou urãeny jak pro technické vyuÏití, tak pro pitnou vodu: Gelphos P – velice ãist˘ prá‰ek proti korozi a vodnímu kameni vhodn˘ pro pitnou vodu; Gelphos Rapid – pfiedem smíchan˘ pfiípravek je dodáván v praktick˘ch kelímcích; Gelphos L, L15, LD, LD15 – velice ãisté tekuté pfiípravky vhodné pro pitnou vodu. V‰echny pfiípravky pro pitnou vodu odpovídají normám CEE.
Pfiípravky pro dezinfekci vody Dezinfekãní pfiípravek Gelclor je urãen˘ pro odstranûní mikrobiologického zneãistûní vody. Pfiípravek odpovídá normám CEE a je tedy vhodn˘ pro pitnou vodu.
Pfiípravek pro odstranûní vodních fias pro technické úãely Pfiípravek k odstranûní vodních fias s ‰irok˘m polem pÛsobnosti je vhodn˘ pro plavecké bazény, fontány a pro technické vyuÏití.
87
DÁVKOVÁNÍ
Ochranné pfiípravky proti korozi a vodnímu kameni urãené pro sanitární vodní systémy
4G
ELPHOS RAPID TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
DÁVKOVÁNÍ
Proporcionální dávkovaãe pro okamÏité pouÏítí - proti korozi a vodnímu kameni
V˘robek Obsah Vydatnost náplnû Schválení
prá‰ek jiÏ namíchan˘ E 450 (80%) E 339 (20%) H2O 12÷15 m3 norma CEE
GELPHOS RAPID je pfiípravek pÛsobící proti vodnímu kameni - krustaci, korozi, navíc s antibakteriálními úãinky. NáplÀ je jiÏ pfiesnû namíchaná a pfiipravená k okamÏitému pouÏití. Maximální mnoÏství pfiípravku Gelphos Rapid, které je dávkováno do vody ãiní 4 p.p.m. OchraÀuje kotle ÚT, vodní armatury a dal‰í zafiízení pro pfiípravu a dodávky vody proti korozi a tvorbû vodního kamene, kterou zpÛsobuje kys.uhliãit˘ pfiítomn˘ ve vodû. V˘robek vyhovuje normû CEE pro potravináfiská zafiízení a pitnou vodu.
GELPHOS RAPID®
GELPHOS P TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Prá‰ek k míchání pro prop. dávk. – proti korozi a vodnímu kameni
V˘robek Obsah Schválení
prá‰ek k namíchání E 450 (80%) E 339 (20%) norma CEE
Prá‰kov˘ pfiípravek proti korozi a tvorbû vodního kamene GELPHOS P je urãen k ochranû kotlÛ ÚT, vodních armatur a dal‰ích zafiízení pro pfiípravu a dodávky vody. Maximální mnoÏství pfiípravku Gelphos P, které je dávkováno do vody ãiní 4 p.p.m. Pfied pouÏitím je tfieba jej namíchat. GELPHOS P vyhovuje normû CEE pro potravináfiská zafiízení a pitnou vodu.
GELPHOS RAPID Gelphos Rapid 107.011.60
Typ Kód
GELPHOS P Typ Kód
Gelphos P 1 Kg 107.010.50
88
Gelphos P 10 Kg 107.010.30
GELPHOS K TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY krystalky bílá 2,5 kg/dm3 0,04% /hod
Krystalick˘ pfiípravek proti korozi a inkrustacím
GELPHOS K je dodáván ve formû krystalÛ. Obsahuje smûs alkalick˘ch fosfátÛ, schopn˘ch odstranit usazeniny vápence, a zabraÀuje korozi v˘mûníkÛ a potrubí. V˘robek je k dispozici v kbelíku nebo filtraãních vloÏkách do filtrÛ DEPURA 5“ - 7“ - 10“. Je urãen pouze k technickému pouÏití.
GELPHOS K Typ Kód
NáplÀ Gelphos K 5” 103.065.00
NáplÀ Gelphos K 7” 103.067.00
NáplÀ Gelphos K 10” 103.070.00
Gelphos K 1,5 Kg 107.030.50
89
Gelphos K 25 Kg 107.030.10
DÁVKOVÁNÍ
V˘robek Barva Hustota Rozpustnost
4
4G
ELPHOS L - L15 CHEMICKO-FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI
DÁVKOVÁNÍ
Tekut˘ pfiípravek proti korozi a vodnímu kameni pro sanitární vodní systémy GELPHOS L se dávkuje do vody s vy‰‰í tvrdostí neÏ je 15°f* v hodnotû 60 80p.p.m. Chrání kotle, ventily a vodní armatury pfied usazováním vodního kamene a zamezuje korozi, kterou zpÛsobuje pfiítomn˘ kysliãník uhliãit˘..
Ochrann˘ roztok k okamÏitému pouÏití proti korozi a tvorbû vodního kamene Stav kapalina Barva bezbarvá kapalina Zápach bez zápachu Bod sráÏlivosti +10°C - +50°F Spec.váha 0,91 Kg/dm3 pH 6,2 (1% roztok) Dávkování 60÷80 p.p.m. 6,5% Obsah P2O5
GELPHOS L 15 se dávkuje do vody s niωí hodnotou tvrdosti neÏ 15°f* v hodnotû 60 -80p.p.m. Chrání kotle a zafiízení pfied korozí, kterou zpÛsobuje mûkká voda. V˘robky vyhovují normû CEE pro pitnou vodu a civilní úãely. Jsou urãené do proporcionálních dávkovacích ãerpadel. * 15 p.p.m. CaCO3.
GELPHOS LD - LD15 CHEMICKO-FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI
Tekut˘ pfiípravek niãící bakteriální kmeny a viry, urãen˘ jako ochrana proti korozi a vodnímu kameni pro sanitární vodní systémy Je to roztok pfiipraven˘ k okamÏitému pouÏití pro dávkovací ãerpadla jako ochrana proti korozi a usazování vodního kamene, niãící bakterie ve vodû v autonomních zásobárnách. GELPHOS LD se pouÏívá s vodou tvrd‰í neÏ 15°f*, je dávkován v hodnotû 60-80 p.p.m., ochraÀuje kotle instalaci a kohouty proti usazování vodního kamene a korozi, kterou zpÛsobuje kysliãník uhliãit˘ pfiítomn˘ ve vodû. GELPHOS LD 15 se pouÏívá s vodou, která má niωí hodnotu tvrdosti neÏ 15°f*, je dávkován v hodnotû 60-80 p.p.m., ochraÀuje kotle a instalaci proti korozi, kterou zpÛsobuje mûkká voda. V˘robky jsou shodné s normou CEE pro uÏití pitné vody a civilní úãely. Jsou urãené do proporcionálních dávkovacích ãerpadel.
Ochrann˘ roztok k okamÏitému pouÏití proti korozi a tvorbû vodního kamene Stav kapalina Barva bezbarvá Zápach bez zápachu Bod sráÏlivosti +10°C - +50°F Spec.váha 0,91 Kg/dm3 pH 6,2 (1% roztok) Dávkování 60÷80 p.p.m. 6,5% Obsah P2O5
* 15 p.p.m. CaCO3.
GELPHOS L - L15 Typ Kód
Gelphos L 30 Kg 107.020.1E
Gelphos L 15 30 Kg 107.025.1E
GELPHOS LD - LD15 Typ Kód
Gelphos LD 30 Kg 107.020.5E
90
Gelphos L D15 30 Kg 107.025.5E
GELCLOR CHEMICKO-FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI Dezinfekãní pfiípravek na bázi chlornanu sodného urãen˘ k dezinfekci pitné vody Stav kapalina Barva Ïlutozelená Zápach pfiíznaãn˘ Bod sráÏlivosti -6°C - +21,2°F Spec.váha 1,22 Kg/dm3 pH 8 Dávkování*
GELCLOR je roztok chlornanu sodného vhodn˘ pro dezinfekci pitné vody. Pfiípravek se zbytkovou koncentrací (po 20 min. pÛsobení) mezi 0,2 a 0,4 p.p.m. je v souladu s normou pro potravináfiské a domácí vyuÏití. Pfiípravek je urãen pro proporcionální dávkovací ãerpadla.
GELCID CHEMICKO-FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI Pfiípravek k odstranûní vodních fias s ‰irok˘m polem pÛsobnosti Stav kapalná Barva svûtle modrá Zápach pfiíznaãn˘ Bod sráÏlivosti -2°C - +28,4°F Spec.váha 1,012 kg/dm3 pH 7 (5% roztok) Dávkování 10 p.p.m. UdrÏovací dávkování 5 p.p.m. kaÏd˘ch 15 dní
GELCLOR Gelclor 30 Kg 107.035.00
GELCID Typ Kód
Gelcid 10 Kg 107.035.10
91
Pfiípravek pro odstranûní vodních fias
GELCID je pfiípravek urãen˘ k zamezení tvorby vodních fias a bakteriální flóry. Pfiípravek se skládá z nedráÏdiv˘ch látek a obecnû se pouÏívá k úpravû vody v plaveck˘ch bazénech a pro technické vyuÏití vody. MÛÏe b˘t dávkován pfiímo nebo pomocí dávkovacích ãerpadel.
DÁVKOVÁNÍ
Dezinfekãní pfiípravek vhodn˘ pro pitnou vodu
* Vhodné dávkování pro dosaÏení 0,2 p.p.m. volného chlóru po 20 - 30 minutách pÛsobení.
Typ Kód
4
4T
ECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
DÁVKOVÁNÍ
OCHRANNÉ P¤ÍPRAVKY PROTI KOROZI A VODNÍMU KAMENI DO DÁVKOVAâÒ (pro sanitární systémy) Typ
Skupenství
Látky
PouÏití
Praktické náplnû
E450 (80%) E339 (20%) + H2O
Potravináfi.
Gelphos P
Prá‰ek
E450 (80%) E339 (20%)
Gelphos P
Prá‰ek
E450 (80%) E339 (20%)
Gelphos K*
Krystal
Gelphos K
Krystal
Gelphos K
Krystal
Gelphos Rapid
Balení 8 náplní po 80g
Sada kelimkÛ
Potravináfi.
1 Kg
Flakón
Potravináfi.
10 Kg
Kbelík
Alkaliphosphat
Technické vloÏka
5” - 7” - 10”
VloÏky
Alkaliphosphat
Technické vloÏka
1,5 Kg
V˘mûnné náplnû
Alkaliphosphat
Technické vloÏka
25 Kg
Kbelík
* Pouze pro Depura 5” - 7” - 10”
OCHRANNÉ P¤ÍPRAVKY (pro sanitární pouÏítí) Typ
V˘robek
Gelphos L
Bod mrazÛ °C °F
Specifická Váha
pH
Dávkování p.p.m
+50
0,91 Kg/dm3
6,2
60-80
+10
+50
0,91 Kg/dm3
6,2
60-80
bez zápachu
+10
+50
0,91 Kg/dm3
6,2
60-80
bez zápachu
+10
+50
0,91 Kg/dm3
6,2
60-80
Specifická váha
pH
Dávkování p.p.m.
Stav
Barva
Zápach
Pfiípravek sniÏující korozi a usazování vodního kamene pro vodu s tvrdostí více neÏ 15 °f
kapalina
bezbarvá
bez zápachu
+10
Gelphos L 15
Pfiípravek sniÏující korozi a usazování vodního kamene pro vodu s tvrdostí ménû neÏ 15 °f
kapalina
bezbarvá
bez zápachu
Gelphos LD
Pfiípravek sniÏující korozi a usazování vodního kamene s bakteriostatickou pfiísadou pro vodu s tvrdostí více neÏ 15 °f
kapalina
bezbarvá
Gelphos LD 15
Pfiípravek sniÏující korozi a usazování vodního kamene s bakteriostatickou pfiísadou pro vodu s tvrdostí ménû neÏ 15 °f
kapalina
bezbarvá
P¤ÍPRAVKY K DEZINFEKCI A ODSTRANùNÍ VODNÍCH ¤AS Typ
Popis
Gelclor Gelcid
Barva
Dezinfekãní kapaln˘ pfiípravek na bázi chlornanu sodného urãen˘ k dezinfekci pitné vody
kapalné
Ïlutozelená
pfiíznaãnû ostr˘
-6
+21,2
1,22 Kg/dm3
8
**
Pfiípravek k odstranûní vodních fias s ‰irok˘m polem pÛsobnosti a zesílen˘m úãinkem
kapalné
svûtle modrá
pfiíznaãn˘
-2
+28,4 1,012 Kg/dm3
7
5
** Vhodné dávkování pro dosaÏení 0,2 p.p.m. volného chlóru po 20 - 30 minutách pÛsobení.
92
Zápach
Bod tuhnutí °C °F
Skupenství
CERTIFIKÁTY
170
171
JAK SE K NÁM DOSTANETE...
Letadlem:
Vlakem:
Autem:
“Raffaello Sanzio” Airport AnconaFalconara
NádraÏí Ancona
Dálnice A 14 • v˘jezd Ancona Sud a poté po SS16 jiÏnû • v˘jezd Loreto-Porto Recanati a poté po SS16 severnû
✈ A14 EXIT ANCONA SUD
A14 EXIT LORETO
e-mail:
[email protected] domovská stránka: www.gel.it
172
V¯STAVY Bulharsko: Plovfiv Int’l Fair âeská republika: Aqua-Therm / SHK Chorvatsko: Interklima Dánsko: HI Byggeri & Håndværk / VVS Finsko: Energia Forum Francie: Franchise Expo Holandsko: Aquatech Itálie: MCE Maìarsko: HungaroTherm Nûmecko: ISH Portugalsko: TPI ¤ecko: Xenia Rusko: AquaTherm / SHK Slovenská republika: Coneco ·panûlsko: Smagua / Construma Spojené arabské emiráty: Big 5 ·v˘carsko: IGEHO Turecko: ISK SODEX Velká Británie: Chelsea Exhibition
34° MCE - Milan
173
V¯STAVY
34° MCE - Milan
174
V‰echny informace obsaÏené v tomto katalogu byly peãlivû pfiipraveny a ovûfieny. GEL S.p.A. nepfiebírá Ïádnou odpovûdnost za moÏné nepfiesnosti, nesrovnalosti a tiskové chyby. GEL S.p.A. si také vyhrazuje právo na zmûny produktÛ bez pfiedchozího upozornûní.
Guida Acqua Project GEL Technical Department GEL Export Department Paging A. Lepore A. Brandi Photographs F:16 Studio Printing Tecnostampa
175
ZCE.030.30
GEL S.p.A. via Ho Chi Min, 12 zona industriale Cerretano 60022 Castelfidardo (Ancona) Italy Tel. 0039 071-7808176 Fax 0039 071-7808175 e-mail:
[email protected] [email protected] Homepage: http://www.gel.it
