Curriculum Vitae Personal Data Rita Kopeczky Name PhD Title female Gender 1978 Year of Birth Budapest (Hungary) Place of Birth (Country)
[email protected],
[email protected] Email-address(es) Office Phone Number Doctoral Studies 2008 Year of Doctoral Defence (PhD / CSc) Linguistics (Ancient Studies) Discipline Literary Translation in Antiquity: Trends and Title of Thesis Progress of Latin Literary Translation Showing in Ancient Translations of Homer Eötvös Loránd University Issuing Institution MA Studies 2001/2005/2006 Year of Obtaining the MA Degree Latin Language and Literature / Ancient Greek Discipline(s) Studies / Hebrew Studies Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities Issuing Institution Further Studies and Qualifications Eötvös Loránd University, Translator and Institution Interpreter Training Department specialized translator (social studies, Qualification English/Hungarian, German/Hungarian) 2008, 2009 Year of Obtaining the Qualification Employment Károli Gáspár University of the Reformed Church Current Employer in Hungary Faculty of Humanities Faculty Institute of Arts Studies and General Humanities Institute Department of General Humanities Department Assistant Professor Current Position(s) Eötvös Loránd University Assistant
Previous Employer Previous Position Held Other Previous Employers Other Previous Positions Held
Areas of Research and Teaching history of ancient religions, literary translation in ancient times, Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew 1
Membership in Research Groups and Projects (indicate function, if any)
Educational Functions, Curriculum Development and Other Teaching-Related Activities (quality assurance, textbook writing, preparation of teaching materials, online and other etc.)
Period since 2003 2004-2011
Function or Activity organization of Jenő Ábel National Latin Competition (http://abeljeno.elte.hu/) preparation and maintenance of the Digital Latin Textbook (http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Okor-kelet/Latin/index.asp_id=44.html)
Language Skills Language
Level and Kind of Proficiency intermediate (written and spoken) intermediate (written and spoken) intermediate (written and spoken)
English German Italian
Honours, Distinctions, and Prizes 1.Publication of the Year Name of Distinction Karoli Gaspar University of the Reformed Church Issuing Institution in Hungary, Faculty of Humanities 2014 Year of Issuing 2. Name of Distinction Issuing Institution Year of Issuing Membership in Academic Societies 1. Hungarian Society for Ancient Studies Name of Organization member of Audit Committee Function (if any) 2. Name of Organization Function (if any) 3. Name of Organization Function (if any) Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign Institutions (including Erasmus, CEEPUS etc.)
Period
Name of Doctoral Student
Institution
Activities
Promotorship in Doctoral Studies Institution Research Topic / Title of Dissertation
2
Year of Defence (if applicable)
Name of Doctoral Student
Opponentship in Doctoral Defences Institution Title of Dissertation
Szakmai önéletrajz Személyi adatok Kopeczky Rita Név PhD Cím nő Nem 1978 Születési év Budapest (Magyarország) Születési hely (ország)
[email protected],
[email protected] Email-cím(ek) Hivatali telefonszám Doktori tanulmányok 2008 Doktori (PhD) védés éve nyelvtudomány (ókortudomány) Tudományág Műfordítás az ókorban – a latin műfordítás Disszertáció címe irányzatai és fejlődése az ókori Homéros-fordítások tükrében ELTE Oklevelet kiállító intézmény MA-tanulmányok 2001/2005/2006 MA-fokozat megszerzésének éve latin nyelv és irodalom / ógörög / hebraisztika Tudományág(ak) ELTE BTK Oklevelet kiállító intézmény Egyéb tanulmányok és képesítések ELTE FTT Intézmény angol–magyar, magyar–angol / német–magyar, Képesítés magyar–német szakfordító (társadalomtudományi szakirány) 2008/2009 Képesítés megszerzésének éve Munkatapasztalat Károli Gáspár Református Egyetem Jelenlegi munkaadó Bölcsészettudományi Kar Kar Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézet Intézet Szabadbölcsészet Tanszék Tanszék egyetemi adjunktus Beosztás ELTE BTK egyetemi tanársegéd
Korábbi munkaadó Beosztás 3
Year of Defence
Egyéb korábbi munkaadó Beosztás Kutatási és oktatási szakterületek ókori vallástörténet antik műfordítás latin nyelv ógörög nyelv bibliai héber nyelv Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel (a betöltött funkció megjelölésével)
Oktatásszervezés, tudományszervezés
(szakfelelősség, tankönyvírás, online és más oktatási segédanyagok készítése stb.)
Időszak 2003-tól 2004–2011
Funkció vagy tevékenység részvétel az Ábel Jenő Országos Latin Tanulmányi Verseny (http://abeljeno.elte.hu/) szervezésében részvétel a Digitális latin nyelvkönyv (http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Okorkelet/Latin/index.asp_id=44.html) készítésében és karbantartásában
Nyelvtudás Nyelv
Nyelvtudás szintje és fajtája középfokú, C típusú állami nyelvvizsga középfokú, C típusú állami nyelvvizsga középfokú, C típusú állami nyelvvizsga
angol német olasz
Díjak és kitüntetések Díj vagy kitüntetés neve Kiadó intézmény Elnyerés éve Díj vagy kitüntetés neve Kiadó intézmény Elnyerés éve
1. Az év publikációja KRE BTK 2014 2.
1. Ókortudományi Társaság Számvizsgáló Bizottság tagja 2. 3.
Tagság tudományos társaságokban Szervezet neve Betöltött funkció Szervezet neve Betöltött funkció Szervezet neve Betöltött funkció
Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben (Erasmust, CEEPUSt stb. beleértve)
4
Időszak
Doktori hallgató neve
Doktori hallgató neve
Intézmény
Intézmény
Tevékenység
Doktori témavezetések Kutatási téma / Disszertáció címe
Opponencia doktori védéseken Intézmény Disszertáció címe
5
Védés éve (ha már megtörtént)
Védés éve
