CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember 3-9. Lakóközösség Beregszászon. 4. oldal. rülő foci utcabajnokság mérkőzéseire,

2007. augusztus 29.

Döntött az UMDSZ OT

AJÁNLÓ

Falunap Szernyén

Lakóközösség Beregszászon

5. oldal

2. oldal

Természeti katasztrófák és a politika

gazi kavalkád – színes műsorok, változatos programok, kulturális és sportrendezvények – várta a szernyei falunap résztvevőit az elmúlt vasárnap. Mint Zsidik Sándor polgármester köszöntőjében hangsúlyozta, szükség van ennek a közösségépítő alkalomnak a megszervezésére, amely az

Naplopó

. ber 3-9 m e t p e z rs Tv-műso

4. oldal

11. évf. 35. szám

I

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

35

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Műholdas TV-k műsorai a

A Kárpát-medence szerelmese

magazinban 6. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Beszélgetés Szöllősy Tiborral

Népünnepély Dercenben

összetartás, az összefogás jelképe is, hisz a falu fejlődése is elsősorban az itt lakók összefogásától függ. Hasonló gondolatoknak adott hangot az UMDSZ képviseletében Nagy György. Kencze István, Kisújszállás polgármestere a Folytatás a 2. oldalon

Szalókai hazahívogató

M

ár a kora délutáni órákban látszott, hogy igen sokan kíváncsiak a derceni falunap rendezvényeire: a színpadon zajló színes műsorra csakúgy, mint a pályán lebonyolításra ke-

A

z ungvári járási hívogató falunapját. Mert Szalóka elsőként s o k a n e l s z á r m a z t a k , rendezte meg tiFolytatás a 11. oldalon zenkét évvel ezelőtt haza-

Mezőgecse hagyományt teremtett

Részletek a 3. oldalon

-

rülő foci utcabajnokság mérkőzéseire, a körhintára, a légvárra vagy a kirakodó vásárra. Mert természetesen minden volt itt, ami egy jó hangulatú népünnepélyhez elengedhetetlen. Máté Gyula, a település

polgármestere köszöntőjében kiemelte: Dercen szorgos népe nem csupán keményen tud dolgozni, de ha lehetősége van rá, színvonalasan szórakozni is. Most ennek jött el az ideje. Az új kenyér megáldása

ebben az időszakban történik, mondotta Zsukovszky Miklós helyi lelkipásztor, aki hangsúlyozta: bár a földműves sokat fáradozott a bő termés elérése érdekében,

Fortuna kegyeltjei K

Folytatás a 6. oldalon

özel ötszáz nyereményszelvény közül húzták ki azt a négyet, amellyel tulajdonosaik megnyerték a beregszászi 100 pudos szupermarket üzletlánc iskolakezdési nyereményakciójának ajándékait. Az elmúlt szombaton megejtett sorsoláson négy olyan iskolatáska talált gazdára, amelyik telis-tele volt hasznos tanszerekkel: a füzetektől kezdve a körző- és a filctoll készleten át egészen a sokféle vízfestékig, meg színes papírig. Gratulálunk a szerencsés nyerteseknek: Baloga Miroszlava beregszászi lakosnak (a Muzsalyi út 119 számú ház lakójának), Pápai Szilvia badalói lakosnak (Mártírok útja 128.), Nyikulina Teodozia nagymuzsalyi lakosnak és Baranyi Edit beregszászi lakosnak (Muzsalyi út 26/2) Az áruház vezetőinek ígérete szerint a 100 pudos szupermarket hamarosan meghirdeti újabb nyereményakcióját.

2 RÖVID HÍREK

Megszületett a végeredmény! Az Ukrajna 7 Csodája össznemzeti akció szervezői kedden kihirdették az internetes szavazás és a szakértői csoport javaslatainak összegzéseként született végeredményt. Az internetes szavazásban összesen 76 889 számítógép-felhasználó vett részt. A Mikola Tomenko volt parlamenti képviselő által vezetett kezdeményező csoport a kezdeti 100 előterjesztésből 21 jelöltet – köztük a munkácsi várat – választotta be azok közé, amelyek az Ukrajna 7 csodája cím valamelyikéért versenyezhettek. A világhálón folyó szavazás nem volt zökkenőmentes, mivel egyesek több ízben is megengedhetetlen módszerekkel próbálták „dúsítani” a voksok számát.

A lebonyolítók ezért egy ízben összesen mintegy tízezernyi szavazatot voltak kénytelenek figyelmen kívül hagyni, amit egyebek közt Munkács vára is megszenvedett. A kárpátaljai és magyarországi résztvevők összesen 9 269 szavazatot adtak le a Rákócziak sasfészkére, amivel a munkácsi vár a 13. helyezést szerezte meg. Az ország hét csodáját megillető címet végül a szavazók és a történészekből, esztétákból és építészekből álló szakértői csoport voksai alapján a Kamjanec Nemzeti Park, a kijevi Lavra barlangkolostor, a Szofijivka arborétum, a kijevi Szent Szófia székesegyház, a tavrijai Herszonesszosz, a Hortica Nemzeti Park és a Hatinyi-erőd érdemelte ki.

Moszkvában tárgyalt Janukovics Egynapos hivatalos látogatást tett Moszkvában Viktor Janukovics ukrán kormányfő, melynek során Vlagyimir Putyin orosz államfővel és az Orosz Föderáció miniszterelnökének első helyettesével, Szerhij Ivanovval együtt részt vettek a repülőgépgyártás és az űrhajózás világába betekintést nyújtó MAKSZ–2007 nemzetközi kiállításon. A kormányfő sajtószolgálatának tájékoztatása szerint a tárgyalások során szó volt a repülőgép- és űrhajógyártással foglalkozó orosz és ukrán vállalatok kooperálásának elmélyítéséről, Ukrajna és Oroszország hadiipari komplexumának fejlesztéséről. „Gyakorlatilag minden közös gyártásban épülő repülőgépmodellt áttekintettünk és konkretizáltuk az együttműködési elképzeléseinket. Az együttműködé-

Info

Heti körkép

2007. augusztus 29.

si egyezmény aláírásával megjelöltük azokat az irányvonalakat, amelyek az ukrán-orosz közös komplexum stratégiáját fogják meghatározni” – közölte Janukovics az egyezmény aláírását követően. A sajtóban megjelent hírrel kapcsolatban, miszerint megpróbálták megakadályozni Janukovics moszkvai látogatását, az ukrán külügyminisztérium bejelentette, hogy megkezdte a sajtóértesülések valóságalapjának kiderítését. Janukovics protokollfőnöke, Jurij Ladnij Ukrajna moszkvai nagykövetségének munkatársait vádolta meg azzal, hogy megpróbálták megakadályozni az ukrán miniszterelnök moszkvai látogatását, és azt sem tartja kizártnak, hogy a nagykövetség erre Kijevből, az elnöki titkárságtól kapott utasítást.

A Munkácsy Mihály Mihály-kiállítás iránt kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe! A KÁRPÁTINFORM TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT LEHETŐSÉGET NYÚJT A VILÁGHÍRŰ FESTŐMŰVÉSZ KÉPEINEK MEGTEKINTÉSÉRE. CSOPORTOS KIRÁNDULÁSOKAT SZERVEZÜNK KOLLEKTÍVÁK, CSALÁDOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE.

Természeti katasztrófák és a politika

Hőség, tűz és kampányolás Augusztus utolsó negyede továbbra is hőséget hoz, amelyben sorra alakulnak ki hatalmas tüzek. Nyugatés dél-európai országokban gyakran hallani komoly tűzesetekről, amikor a lángok sokszor már a lakónegyedeket és az üdülőparadicsomokat veszélyeztetik. Az utóbbi időben igen sok problémával küzdött a katasztrófavédelmi minisztérium (MNSZ) Ukrajnában, kezdve a novobohdanyivkai lőszerraktári robbanásoktól, a Lemberg megyei foszforbaleseten keresztül egészen a legutóbbi Herszon megyei tűzesetekig. Az ellenzék már régóta Nesztor Sufrics MNSZ-miniszter lemondását vagy menesztését követeli, de a kormány továbbra is türelemre int. A hasonló természeti katasztrófák lehetőséget adnak a kormánypolitikusoknak a bizonyításra, az ellenzéknek pedig a bírálásra. Újlaki László üzenetet Janukovicshoz. Egyébkén Viktor Juscsenko is A Herszon megyei események miatt Viktor Juscsenko államfő is azt követelte Viktor Janukovics kormányfőtől, hogy távolítsa el tisztségéből Nesztor Sufricsot. A miniszter most nem késett három napot, mint a lembergi foszforrobbanás után. Azonnal kiérkezett a helyszínre, segített a tűzoltásban és személyesen irányította a mentési akciót. Ennek ellenére az államfő ellátogatott a tűzvészhez, seúgy véli, hogy Sufrics kép- gített az oltásban, földet lapátelen megbirkózni a feladat- tolt a lángokra, sőt, még egy tal és táviratban intézett beragadt tűzoltó autót is se-

Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7870

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

gített megtolni. Az egyik internetes hírportál szavazást indított az államfő ezen tettének hátteréről. A szavazók többsége szerint csak populizmusról van szó, hiszen közeledik a parlamenti választás (Juscsenko a Mi Ukrajnánk tiszteletbeli elnöke, a párt a Népi Önvédelemmel együtt indul a választáson). Az olvasók egy része azonban úgy véli, hogy épp az ellenkezőjéről van szó: az államfő egy segítőkész ember és ott segít, ahol csak tud. A herszoni tűzeseteken kívül más megyékben és a Krímen is előfordultak hasonló események. A krími Bahcsiszaraj járásban lényegében már hozzászoktak a látványhoz, azonban Herszon megyében más a helyzet. Az ökológusok attól tartanak, hogy a sztyeppés terület a lángok átvonulása után sivatagossá válik. Kevesen tudják, de Ukrajnában található Európa legnagyobb sivataga – az Oleskovi Homok nevű hely. A szakemberek szerint amennyiben eltűnnének a közeli erdők, a sivatag nagyobb területekre is kiterjedne. A tűz hatalmas területen pusztított, ezt maga Juscsenko is látta a repülőgépe ablakából. Nem sokkal korábban Sufrics jelentésében még az állt, hogy a tüzet sikerült lokalizálni és visszaszorí-

tani. Fentről nem így látszott, ezért rövid időn belül létrejött a korábban már említett távirat. Viktor Baloga, az Elnöki Titkárság (SZP) vezetője, aki egyébként korábban már volt MNSZ-miniszter is, nyilvánosságra hozta az államfő hivatalos véleményét. Az elnök szerint a miniszter teljes egészében megmutatta hozzá nem értését, és ahogy a lembergi eseményeknél, úgy itt is kiderült, hogy nem képes ellenőrzése alatt tartani az eseményeket. Éppen ezért az ügy megoldása érdekében munkára fogták a védelmi minisztériumot a hadsereggel együtt. Ebben az évben eddig már 3500 hektárnyi erdő égett le, a tavalyi 2500 hektárral szemben. Az erdők 787 hektáron teljes egészében elpusztultak, míg tavaly ez az arány jóval alacsonyabb volt: 135 ha. A szakértők szerint a nagy hőség és a turisták, üdülők figyelmetlensége okozza a tüzeket. Ezzel együtt a Herszon megyei kormányzó a szándékos gyújtogatás lehetőségét sem zárja ki. A helyi önkormányzati szervek munkatársai elmondták, hogy a tűzoltás valóban káoszszerűen történt: az erdészek, önkéntesek és a valódi tűzoltók munkája nem volt összehangolva. Ennek ellenére Olekszandr Kuzmuk kormányfő-helyettes nem látott okot Nesztor Sufrics menesztésére.

A függetlenség napját Az összetartás jegyében méltatták

Falunap Szernyén

Elejét lásd az 1. oldalon Beatrixot, második udvarhölgyének pedig Simon korábban létrejött testvér- Dominikát választotta a települési kapcsolat újbóli zsűri, Nagy Fruzsina – nemegerősítését, annak élő- vével ellentétben ő volt a legkisebb résztvevő – pedig vé tételét szorgalmazta. Hamarosan élettel telt a Miss Mini címet nyerte el. A foci szerelmesei sem meg a sportpálya, körhinta, árusok sokasága várta az ide maradtak csemege nélkül, kilátogatókat. Színes műsor- hisz itt került sor a járási bajral rukkoltak elő a legkiseb- nokság soron következő bek, az óvodások, illetve mérkőzésére is, melyen a

Részletes információ és jelentkezés a 2-34-16-os telefonszámon 8.00 – 16.00 óra között (k.e.i.) ill. személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. alatt. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89.

KÁRPÁT BEREG

Az elmúlt héten a függetlenség napját ünnepelte Ukrajna. Ez alkalomból díszgyűlésre került sor a beregszászi

járási adminisztráció dísztermében is, ahol Volodimir Trikur, a járási állami közigazgatás elnöke ünnepi beszédében a függetlenség fontosságát hangsúlyozta, s szólt az eltelt tizenhat esztendő eredményeiről, felvázolta az előttünk álló feladatokat. Hangsúlyozta: a célok elérése érdekében mobilizálni kell a lakosságot, hisz tőlünk, munkánk eredményességétől függ a jövőnk, a gyermekeink sorsa. Volodimir Trikur köszönő oklevelet adott át Géczy Tihamérnak, Veres Józsefnek, Dovbak Olgának, Szabova Adriananak, Belinszka Galinának, akik szép sikereket értek el saját munkaterületükön. Barta Katalin és Vántus Julietta vezetésével a kis- és nagycsoportos műkedvelők. Akik többek között skót-, koktél meg diszkótánccal meg rock and rollal szórakoztatták a nagyérdeműt. A szomszédos Barkaszóról érkezett Sütő Anett hangjával ezúttal is elbűvölte a hallgatóságot, dalaival nagy sikert aratott. Nagy érdeklődés kísérte a kicsik körében meghirdetett szépségversenyt, melynek győztese ezúttal Vántus Orsolya lett. Első udvarhölgyének Tar

hazaiak 6-1-re győzték le a Sztrabicsó csapatát. (Kellemesen meglepődtem és örömmel hallottam, hogy a polgármester a közeli ukrán falu nevét tudatosan magyarul említette: Mezőterebes.) No de volt itt különböző ügyességi vetélkedő is. És nem maradt el a tűzijáték meg a tombola sem, melynek fődíja egy kerékpár volt. Este pedig élőmeg diszkózenére is ropták a táncot, a legkitartóbbak egészen hajnalig. Marton Erzsébet

Színpadon a dédai műkedvelők Az ünnepséget a járás műkedvelőinek színvonalas produkciója tette igazán élvezetessé. kme

Info

Mezőgecse hagyományt teremtett Mezőgecse, ez az alig ezer fős település ismét kirukkolt valami különlegességgel, ami alighanem csak rá jellemző. A hagyományos falunapokat helyettesítő tavalyi képzőművészeti kiállítás és a téli böllérverseny után most első ízben rendezték meg a Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivált és Szüreti Mulatságot. – A kétnapos eseménysorozattal éppen az volt az egyik célunk, hogy az egyre inkább egy mintára zajló falunapi mulatságot helyettesítsük valami sajátos, a helyi kultúrát és hagyományokat is felelevenítő rendezvénnyel, amit remélhetőleg a jövőben évente megrendezünk majd – mondta el lapunknak Mester András helyi polgármester. A szombat délutáni megnyitón felszólaló Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Erdélyi Károly, a járási közigazgatási hivatal első elnökhelyettese, illetve Dávid Árpád helyi református lelkész is azt hangsúlyozták, hogy Mezőgecsében egy felkarolandó, új tradíció született, és abbéli reményüknek adtak hangot, hogy ez a szép

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

hagyomány sokáig fennmarad majd vidékünkön. A mintegy két hektárnyi területen tavaly kialakított játszótéren felállított sátrak színes kavalkádjában igazán jól mutattak a finomabbnál finomabb ételektől gőzölgő üstök, amelyeknél szakavatott csapattagok adagolták a hozzávalót. A

vából készült ételek és italfélék kóstolása és vására zajlott, vagyis a zsűritagok mellett bárki megkóstolhatta a gőzönfőtt szilvásgombócot, a kőttes kalácsot, a lekváros derelyét és csőrögét, a lekváros palacsintát, egyébb finomságokat vagy éppen a legalább 50 fokosra sikeredett szilvapálinkát. Este

szombat késő délutántól vasárnap reggelig tartó lekvárfőző versenyre három csapat nevezett be, és az állandó kavargatást igénylő procedúra végén hozzáértő zsűri értékelte a végterméket. A győztes Rajó családnak egy 60 literes üst lett a jutalma, de a második helyezett mezőgecsei és a harmadik hellyel szintén dobogós mezővári alakulat sem maradt ajándék nélkül. Mindeközben szil-

szabadtéri szüreti mulatság, csősztánc, kosár- és szőlővásár, majd reggelig tartó táncmulatság zárta a szombati programot. Vasárnapra is maradt látnivaló bőven és versenyekből, vetélkedőkből sem volt hiány. A színpadon három korcsoportban, estélyi, ünnepi és szabadidőviseletben is megmutathatták bájaikat a gecsei lányok. A Gyöngyszem elnevezést viselő leg-

kissebbek között Asztalos Fruzsina, a találóan Hamupipőke nevet kapó középső korosztályban Rajnaha Orsolya diadalmaskodott, a nagyok közül pedig Botos Noémi fejére került a korona, így egy évig ő viselheti a Miss Gecse büszke címet. A szervezők ötletességét dícséri, hogy az első helyezettek és udvarhölgyeik mellett külön díjazták a legbájosabb mosoly és a legkecsesebb járást bemutatókat is, és természetesen minden résztvevőnek jutott legalább egy szál virág. A fellépések között a Beregszászból érkező Natali és Grácia tánccsoport, a dédai Arany János Nyugdíjasklub és más előadók szórakoztatták a több száz fős publikumot. A színpadtól valamivel távolabb mezőgecsei, guti és kígyósi csapatok részvételével kispályás focibajnokság zajlott. Az üstök ezúttal sem maradtak üresen, ugyanis a Magyar nemzeti ételfőző verseny keretében bogrács- és babgulyás, halászlé és egyéb finomságok kerültek elfogyasztásra. A győztes jutalma egy 40 literes üst lett, de természetesen itt is kijutott az elismerésből minden résztvevőnek. Mezőgecse hagyományt teremtett, várjuk a folytatást! (jakab)

Döntött az UMDSZ Országos Tanácsa

Együttműködés a szocialistákkal Az UMDSZ Országos Tanácsa ülésére megérkezett 143 küldöttnek az elmúlt csütörtökön komoly és felelősségteljes döntéseket kellett meghoznia. A beregdédai Nagykert vendéglőben megtartott tanácskozáson a küldötteknek arról kellett határozniuk, hogy az előrehozott parlamenti választásokon mely pártot támogatják, továbbá, hogy mi legyen az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács sorsa, s hogy hogyan viszonyuljanak a másik nagy érdekvédelmi szervezet, a KMKSZ választási stratégiájához. Előadásában Gajdos István visszatekintett az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács (UMET) létrehozása körül kialakult helyzetre. Mint az elnök hangsúlyozta, az UMET létrehozását az UMDSZ javasolta még a korábbi parlamenti választások előtt, hisz már akkor látszott, hogy az ukrán pártok igyekeznek majd mind több magyar szavazatot megszerezni. Emiatt a két magyar érdekvédelmi szervezet közös választási fellépése nagyon is indokolt lett volna. Ám sajnos sem akkor, sem később nem sikerült életre hívni ezt a fontos fórumot. Most például azért nem, mert a KMKSZ vezetői húzták az időt, és taktikáztak. Gajdos István szerint így állhatott elő a mostani helyzet, amelyben Kovács Miklósnak, a KMKSZ elnökének a Nasa Ukrajina pártszövetség a parlamenti listáján a 99. helyet, a szocialisták pedig választási listájukon Tóth Mihálynak, az UMDSZ korábbi elnökének a 11. helyet ajánlották fel. Tehát ismét külön utakon jár a két magyar érdekvédelmi szervezet, ám jó volna a békességet megőrizni a vá-

lasztási kampány során. Mindenképpen az volna az üdvös, ha a két parlamenti képviselőjelölt kampánya mögött álló szervezetek azt úgy folytatnák le, hogy nem próbálnák lejáratni a másik szervezetet, illetve annak jelöltjeit. Mindkét szervezetnek

pozitív, előremutató kampányt kell folyatnia, és szerencsés esetben a kárpátaljai magyarságnak két parlamenti képviselője lehetne, akik együtt összefogva tudnák érvényesíteni a magyarság érdekeit. Az UMDSZ-nek mindenképpen részt kell vennie a mostani választásokon, hisz ha ezt nem teszi meg, súlytalanná válik. Gajdos István úgy értékelte, hogy a szocialisták választási listáján a 11. helyen szereplő Tóth Mihálynak reális esélye van a képviselői mandátum megszerzéséhez. Gajdos István kérte az UMDSZ Országos Tanácsát, adjon az elnöknek felhatalmazást arra, hogy a KMKSZ vezetőivel aláírja az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács alapdokumentumát. Az ügyben egyhangú döntés született. A vita során felszólaló Ambrus Pál, Dupka György, Lyáh Erzsébet és Horváth Sándor egy-

2007. augusztus 29.

aránt támogatta a szocialistákkal való választási együttműködést. Mindannyiuk meggyőződése szerint Tóth Mihály személyében megfelelő képviselőjelöltet támogat az UMDSZ. A jelenlevők megszavazták azt az indítványt, miszerint Gajdos István lemond az UMDSZ által alakított párt, az UMDP elnöki tisztéről, azt ezután Vass Tibor, a Kijevi Magyarok Egyesületének elnöke tölti be, s ő készíti elő aláírásra a szocialistákkal való együttműködési megállapodást. Az UMDSZ Országos Tanácsa több személyi ügyben is döntést hozott. A tanácskozáson felszólalt Tóth Mihály parlamenti képviselőjelölt, aki beszámolt róla, hogy parlamenti képviselőként már korábban is korrekt együttműködést sikerült kialakítani a szocialista párt vezetőivel. A tanácskozás végén a jelenlevő küldöttek a következő határozatot fogadták el: „Az UMDP a 2007. évi soron kívüli parlamenti választásokon az USZP-vel köt választási megállapodást, és támogatja annak parlamenti listáját. Felhatalmazzák Vass Tibor elnököt, hogy 2007 szeptemberének első dekádjában az USZP-vel közösen dolgozza ki a választási együttműködésről szóló szerződést, és azt írja alá.” Kovács Elemér

RÖVID HÍREK

Egyre több tőkét fektetnek be Ukrajnába Az Állami Statisztikai Bizottság jelentése szerint 2007. első felében a múlt év azonos időszakához képest 50,3 százalékkal nőttek az Ukrajnába irányuló külföldi beruházások. Hat hónap alatt 2,5 milliárd dollárnyi külföldi működő tőke érkezett az ország gazdaságába. A befektetett tőke nagysága terén a korábban csak a negyedikötödik helyet elfoglaló Ciprus ugrott az élre, megelőzve az offshore-övezeteket, mint például a korábbi listavezetőt, a Virgin-szigeteket. Elemzői vélemények szerint Ciprus élre ugrásának a hátterében ukrán befektetők állnak, akiknek érdemesebb az EU-tagállam Cipruson keresztül visszaforgatni Ukrajnába az országból kivitt tőkét, mint az offshore-övezeteken keresztül. A beruházott tőke összértéke 3 milliárd 276 millió dollárra rúg, azonban, figyelembe véve, hogy az országból kivontak 820 millió 300 ezer dollárt, továbbá a tőke átértékelését és az árfolyam-veszteségeket a reális tőkebehozatal 2 milliárd

553 millió dollárt tesz ki. 2007 második negyedévében az országba 1 milliárd 945 millió dollárnyi külföldi működőtőke érkezett, ami 612 millióval haladja meg az első negyedévi mutatókat, annak ellenére, hogy az ország politikai válságot él át. A legnagyobb volumenben továbbra is a pénzügyi szektor vonzza a befektetéseket, amelybe a bankeladások révén valamivel több mint egymilliárd dollár érkezett. Az iparba összességében 820 millió dollárnyi befektetés érkezett. Ugyancsak népszerű a külföldi befektetők körében az építőipar és az ingatlanpiac foglalja el, melyekbe 333,8, illetve 150,2 millió dollárt fektettek. Vaszil Jurcsisin, a Razumkov Intézet gazdasági programjai igazgatójának prognózisa szerint a harmadik negyedévben valamelyest csökkenni fog az országba áramló külföldi működő tőke volumene, amit azzal hoz összefüggésbe, hogy a befektetési projektek tőkéjének egy részét a parlamenti választások finanszírozására fogják fordítani.

Miként értékeli a kialakult helyzetet Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke? – A KMKSZ egyszerű helyzetben van. Az UMDSZ ugyanis önálló szervezet, ily módon egyedül visel felelősséget az általa meghozott döntésekért. Mint köztudott, előrehozott parlamenti választások lesznek Ukrajnában, s erre kell a magyar politikai erőknek reagálniuk. Az is ismeretes, hogy a KMKSZ ezzel kapcsolatban a döntést már meghozta. Mi azt mondtuk, hogy a kilencvenkilencedik hely elég komoly ahhoz, hogy szövetségünk a Nasa Ukrajina választási koalíciót támogassa. Ezt a tényt az UMDSZ most meghozott döntése semmiféle módon nem befolyásolja. Ennek a döntésnek kizárólag velük kapcsolatban van jelentősége, mint ahogy az is világos, hogy a KMKSZ tagoknak ki mellett kell kiállniuk. – Mi lesz az Ukrajnai Magyar Egyeztető Tanács sorsa? – Az életben vannak összeegyeztethető és összeegyeztethetetlen dolgok. Autóvezetés közben például lehet zenét hallgatni, újságot olvasni viszont nem lehet. Gondolom az UMDSZ vezetői is belátják, hogy egyeztetni két félnek, akik a választási kampányban a szemben lévő oldalon állnak, nos, ez lehetetlen. – Tehát az, hogy mindenki kampányoljon tisztességesen a maga jelöltje mellett, az nem megvalósítható? – Ehhez nem kell egyeztetés, ez a politikai kultúra és politikai ízlés kérdése. Az, hogy a KMKSZ szolidan és tisztességesen viselkedjen ebben a helyzetben, ahhoz neki nem kell egyezséget kötni senkivel. – Mi a tétje az előttünk álló választásnak? – Közvetlen tétje van. Reális esélyünk van arra, hogy a kárpátaljai magyarság visszaszerezze parlamenti képviseletét, ezzel megnövelje az itteni nemzetrész érdekérvényesítő képességét. Nem az

a dolga a mindenkori magyar parlamenti képviselőnek, hogy új irányt szabjon az ukrán törvényhozásnak. Ha egy parlamenti képviselő próbálja érvényesíteni a befolyását az egyetemi felvételi vagy a magyar tankönyvek ügyében, vagy egy parlamenti mandátummal nem rendelkező személy, természetesen a parlamenti képviselő esélyei sokkal jobbak. Arra a megnövekedett lobbi erőre, amit a megszerzett parlamenti mandátum jelent, nos, arra a kárpátaljai magyarságnak igen nagy szüksége van. Aki ezt kockáztatja, az az itteni magyarság érdekeivel ellentétesen jár el. Igenis nagy tétje van az előttünk álló választásnak, s aki ebben a kérdésben helytelenül dönt, az árt az itteni magyarságnak. – Nem sikerült az egyeztetés: a két szervezet együttműködését legalább a választások idejére megteremteni. Ezzel valami végzetes dolog történt? – Így utólag azt kell mondanom, hogy semmi új, meglepő dolog nem történt. A KMKSZ vezetésének mindig az volt a benyomása, hogy az UMDSZ nem törekszik igazából a megegyezésre, nem következetes a szervezet vezetőinek a magatartása. – A KMKSZ eltaktikázta, elhúzta a döntést, halljuk a másik oldalról… – A KMKSZ-nek intézkednie kellett volna abban az ügyben, hogy ne most tartsák az előrehozott parlamenti választásokat, intézkedni kellett volna arról, hogy az ukrán politikai pártok ne most döntsenek a listákról, és el kellett volna intézni azt is, hogy az ukrán politikai közélet legyen sokkal inkább kiszámítható, mint a jelenlegi helyzetben… Nyilvánvaló, hogy amennyiben a fenti dolgokért minket terhel a felelősség, akkor jogos a bírálat, hogy eltaktikáztuk az együttműködést. De ugye ezt senki sem gondolhatja komolyan. Kovács Elemér

4

Info

Közélet

2007. augusztus 29.

KÁRPÁT BEREG

Biciklitúra a Hoverláig

Tisztelet, hála, köszönet és hitvallás

„Tiszteld az Urat vagyonodból és egész jövedelmed legjavából, akkor bőségesen megtelnek csűreid, és must árad sajtóidból.” (Példabeszédek 3,9) Hiányzik a tisztelet a fogalmainkból. Az emberek nem tisztelik Istent, egymást, a gyermekek nem tisztelik szüleiket, a dolgozók a főnöküket, a házastársak egymást. Nem tisztelik az életet sem, sajnos, ezért lett elképesztően magas az öngyilkosság, különösen a serdülők között. Mit jelentett régen a fenti Ige? Azt, hogy termésünkből, keresetünkből adtunk az Úr oltárára. Voltak, akik jövedelmük tizedét, voltak, a szüleim is, még a kert termésének tizedét is az Úrnak adták. Szegényeket támogattak, gyümölccsel, zöldséggel, tojással, ami volt a háztájon. Mit jelentett az, hogy „egész jövedelmed zsengéjéből...”? A jövedelem nem csak a pénzbeli fizetést jelentette, hanem a termést, amit a szántó, a szőlő, a gyümölcsös ad, és az állatoknak első ellése, a legszebb és hibátlan, az új, a friss, az első, a romlatlan, töretlen volt a „zsengéje”. Nem a maradék, a száradt, a fölösleges, a fonnyadt, a félig romlott, beteg. Az oltárra, az Úrnak az elsőt és a legszebbet adták az emberek. „Ebben gyönyörködött Isten.” Az iparos emberek, a fazekas, a kovács, az asztalos, kőműves, a fonó-szövő asszonyok, a művészek is a legszebb munkájukat az Úrnak ajándékozták. Még ma is találhatunk a régi templomokban ezekből a mesterművekből. Isten tiszteletére készültek, és az Ő dicsőségére ajándékozták. Az Urat tisztelni beszéddel, szóval, nem nehéz. Gyakoroljuk az istentiszteletünket imákkal, énekkel, de gyakoroljuk-e „minden”, „egész” jövedelmünkkel is? Mennyit adunk az Úrnak tiszteletünk jeléül? Ezt nem a lelkésznek kell tudni, nem a gyülekezet vezetőinek, ezt nekem kell tudni, hogy mivel tisztelem Istent! Senki nem tudja, hogy igazán mennyi van a zsebemben, fiókomban, kertemben, istállómban, bankbetétemben. Ez az én titkom! Vigyázat! Isten ismeri, tudja a titkodat! Tudja, hogy mennyivel és mivel tiszteled Őt abból, amit Tőle kaptál! Mert az Ő segítsége nélkül semmid nem lenne! Valamikor, gyermekkoromban, ha az emberek a templom előtt elmentek, kalapot emeltek, a katolikusok keresztet vetettek. Tilos volt a templom körül veszekedni, hangoskodni, káromkodni. Istennek járó tiszteletadás volt ez. S még valami! Istent tisztelve köszöntötték egymást az ismerősök az utcán, a boltban, a templomban. Hitvallás, Isten megtisztelése volt a köszönésben is. Katolikusok köszöntése: „Dicsértessék a Jézus Krisztus. Mindörökké. Ámen” Az evangélikusok:

„Erős vár a mi Istenünk!” Reformátusok: „Áldás, békesség!” Baptisták: „Az Úr áldjon meg!” Pünkösdisták: „Békesség!” Erdélyi reformátusok: „Békesség Istentől!” Hitvallás volt a köszönés, nem szégyellték hangosan mondani, nem szégyellték megvallani, és tisztelni Istent az utcán, a munkahelyen, az irodában, a világban, az életben. Bizonyos, hogy volt ezekben a köszöntésekben valami olyan tiszteletadás, ami kötelezett egy életformára, magatartásra, az istentisztelet gyakorlati, cselekedeti megvallására is. Modernné lettünk. Már a kezüket sem kulcsolják imára az emberek, hangosan csak a templomban dicsérik Istent. Ha dicsérik, ha még elmennek. Mit várunk ettől a félre tett Istentől? Miért szégyelljük Őt megvallani az emberek előtt? Most már nem kell félni, nem csuknak börtönbe, ha megvallod Őt. Hiányzik a „tisztelet” a szótárunkból, a fogalmainkból, a gyakorlatunkból. Pedig Isten szigorúan veszi a Néki járó tiszteletadást. Sőt, megparancsolta: „Tiszteld Apádat és Anyádat, hogy hosszú ideig élhess azon a földön, amelyet Istened, az Úr ad neked!” (2Móz 20,12) Áldást várunk, jólétet, egészséget, boldogságot, és Őt, a Mindenség Urát, Istent, kihagyjuk életünkből. Nem! Nem tudjuk kihagyni, mert Ő kihagyhatatlan! Mi mellőzzük Őt! Mit adhatunk mi az Úrnak, ami a mienk? Mi az, amit nem Tőle kaptunk? Munkánkhoz erőt, egészséget, értelmet Ő ad, az időt, az éveket is Tőle kapjuk. Mink van, amit magunkénak mondhatunk? Semmi! Kegyelem az életünk, és bőséges a kegyelem azok életében, akik tisztelik Őt, az egyedül igaz Istent. Legyen minden tettünk az Ő dicsőségére és tiszteletére. Uram, köszönöm, hogy Te nem forinttal, euróval, dollárral méred az én tiszteletadásomat. Nem is az ajándékaimat méregeted. Szívem indulatát nézed és azt, hogy mennyire fontos nekem, hogy mindenből Tied legyen az első. Fogadd el, kérlek, az időm zsengéjét, erőmből mindazt, ami még telik. Uram, én imádlak, magasztalom szent neved. Minden tisztelet és dicsőség a Tied. Szeretnélek tisztelni életemmel, beszédemmel, cselekedeteimmel. Őrizz meg, hogy bármikor is szégyelljem megvallani szent nevedet. Áldott az Isten, méltó a magasztalásra, dicsőítésre. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

ték, s „lazításképpen” egyik nap felkeresték Kárpátalja legnagyobb folyója, a Tisza forrását, a következő nap pedig megmászták Ukrajna legmagasabb hegycsúcsát, a 2061 m magas Hoverlát. Itt Nagy élményben részesül- céljukhoz, a Hoverla lábához. aztán mindenki elfelejtette a hettek július 7-14. között azok a vállalkozó szellemű fiatalok, akik vették a bátorságot, s jelentkeztek a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Főiskola görög katolikus lelkésze, Marosi István atya és a főiskola Hallgatói Önkormányzata által szervezett kerékpártúrán. A huszonnégy tagú kis csapat Beregszászból indult el hosszú útjára, s a Beregszász – Nagyszőlős– Huszt–Técső– Aknaszlatina–Rahó–Kőrösmező útvonalon haladva harmadnapra – útközben isko- A túrázók további két napju- túra eddigi fáradalmait, hisz lákban hajtották álomra kat a kerékpározás fáradal- a hegycsúcson gyönyörű látfejünket – elértek végső úti mainak kipihenésével töltöt- vány tárult a szemük elé.

Ép testben ép lélek

A múlt hozadéka, a jövő ígérete

tartó a pincétől a padlásig rendbe hoz mindent. Természetesen erre azt a választ kaptuk, hogy erre a hivatalnak nincs pénze. Különben is, a lakók egy része komoly lakbérhátralékkal rendelkezik… Talán említettem már, hogy a hozzánk tartozó 45 lakás közül a lakástulajdookozott túl nagy gondot, ám nosoknak a 60 %-a lépett mindig is bosszantott benbe a lakóközösségbe, a nünket a dolog: akkor miért is fennmaradó 40 %-kal a törfizetjük a lakáshasználati dívény úgy rendelkezik, hogy jat (a lakbért)? Tavaly novemszerződést kötünk, hogy berben tehát úgy döntöttek a mennyiért szervezzük meg háztömbünk négy lépcsőháa közös helyiségek takarízának lakói, hogy megalakíttását, a lépcsőházak világíjuk a lakóközességet. Kivontását stb. Nem könnyű egy juk magunkat a lakásgazdálolyan lakótárstól idejében kodási hivatal gyámsága alól, behajtani a pénzt, aki eddig s a lakbérből befolyt összegis a notórius nem fizetők táborába tartozott. Vagy amikor felmerült, hogy Ma még kevés a kaputelefonos központi zárral (kóddal) lépcsőház Beregszászon felszerelt bejárati ajtó kellene, a költségek hallatán többen leszavazták a korábban lelkesen támogatott indítványt. Értesüléseim szerint azóta a Geológusok sugárút mentén elterülő kétszintes tömblakásokban már megalakult néhány lakóközösség. Ezek a házak nyolclakásosak: talán ennyi embernek könnyebb közös nevezőre jutni, mint nekünk. – Tanulság… gel a továbbiakban mi rendel- Ahogy az a határainktól nyu– Nem kétséges, az emkezünk. Hadd mondjam el, gatra rég megszokott. ber közösségi lény, ám ez – Mi nehezíti a lakókö- nem feltételezi azt, hogy hogy minden vonatkozásban a parlament által elfogadott, a zösség működését? automatikusan átveszi a – Például az, hogy a hoz- közösség írott és íratlan szalakóközösségekről szóló törzánk tartozó 45 lakás tulajdo- bályait. Lehet, hogy évtizevény szerint jártunk el. – Nincs is annál jobb, nosai közül többen nem itt deken át ez így volt, ma az mint mikor az ember saját ke- laknak, az albérlők ilyen kér- individualizmusunk sokzébe veszi a sorsa irányítá- désekben nem döntenek. szor egoizmusba csap át. sát, jelen esetben szűkebb Tudni kell, hogy ha a legfelső Sok terhet rakott ránk az eléletterének megszervezését. szinten lakó saját költségéből múlt fél évszázad, többek – Mi is így gondoltuk. megjavíttatja a lakás fölött között azt a szemléletet, Addig nincs is baj, amíg arról levő tetőrészt, annak költsé- hogy én, mint a közösség van szó, hogy mi döntünk gét úgymond leírhatja a lak- tagja elvárom, hogy a nagy egyes kérdésekben. Ám ami- bérből. Nálunk több ilyen közösség, az állam bácsi kor a kötelességek teljesítésé- ügylet is fut. Ezek a lakótár- gondoskodjon rólam. Szükre kerül sor, akkor sokaknak sak most azt kérdezik, hogy ség van rá, hogy a proli az az érzése, hogy jobb volt a ők miért fizessék be a lakókö- szemléletet a polgári szemzösség számlájára a rájuk há- lélet váltsa fel: egy közösrégi rendszerben. – Milyen gondokkal kell ruló részt? Nem beszéltünk ség úgy, olyan szinten műszembenéznie az újonnan még arról, hogy a törvény sze- ködik, ahogy azt az őt létrealakult lakóközösségnek? rint, mielőtt megalakulna a la- hozók megszervezik. – Az egyik legnagyobb kóközösség, a lakáskarbanKovács Elemér

Lakóközösség Beregszászon Aki az érettnek mondott szocializmus időszakában nyitott szemmel figyelte az egyre szaporodó panelházak, egész városrészt kitevő lakónegyedek életét, igen sok, megmagyarázhatatlan, disszonáns, a szocialista embertípus jellemétől igencsak távol álló jelenséget tapasztalt. Míg a lakásokon, az ajtón belül többnyire tisztán tartott, szépen megvigyázott otthonokkal találkoztunk, addig a ház közösen használt részei – lépcsőházak, liftek stb. – borzalmas képet mutattak: piszkosak, összefirkáltak, az ajtók, ablakok üvegei betörtek… Nem is részletezzük, mivel ha valaki kíváncsi a húsz-huszonöt évvel ezelőtti állapotokra, annak elegendő, ha ma szétnéz a lakótelepek környékén. Igaz, ma már nem a fennkölt eszméket hirdető szocializmust építjük Ám valami lakható világra csak szükségünk van. – A fent megrajzolt állapot minden lakótömb, lépcsőház lakóit fenyegette. Igaz ugyan, hogy a nálunk lakbérnek nevezett összegből kellene a lépcsőházakat tisztán tartani, kisebb javításokat elvégezni, ám a lakásgazdálkodási, -karbantartói hivatalok (ZSEK) ennek megszervezésére nálunk sohasem voltak képesek – magyarázza a beregszászi Pfeifauf József, a Sevcsenko utcai 39/a lakótömbben alakult lakóközösség vezetője. – Itt, Beregszászon legalábbis nem. Mi a szomszédokkal 30 évvel ezelőtt költöztünk ide. Sokan egy helyen dolgoztunk, így a lépcsőházak takarításának, a falak lemeszelésének megszervezése nem

problémát az jelenti, hogy az általunk megállapított lakbér, amely gyakorlatilag ugyanannyi, mint amennyit a lakásgazdálkodási vállalatnak fizettünk, ma szinte semmire sem elegendő. Legalábbis arra biztosan nem, hogy harminc év mulasztását pótolni tudjuk belőle. A lakóközösségnek jelenleg 2000 hrivnya van a számláján, ez a meglevő négy lépcsőház közül egynek a felújítására sem elegendő. A szépen kivakolt, lefestett falak mellett felmerül az igény a csempeborításra, hogy a lépcsőfordulóban strapabíró szőnyeg legyen. De ennél szerintem sokkal fontosabb egy normális bejárati ajtó felszerelése, melyet központi zárral, kaputelefonnal láttak el.

A két napos pihenő után a fiatalok újra biciklire ültek, hogy haza érkezve másokkal is megoszthassák mindazt a szép élményt, melyet a nyolc nap alatt e kis csapattal átéltek. A túra nemcsak testi, hanem lelki megerősítést is jelentett remélhetőleg minden résztvevő számára. A programok ugyanis nemcsak a kerékpározást és hegymászást foglalták magukba, hanem a tábortűz körüli beszélgetéseket és vidám énekléseket, játékokat is. Ezúton is szeretnénk minden résztvevő nevében köszönetet mondani mindazoknak, akik szívüket, lelküket beleadták, hogy ez a kis csapat jól érezhesse magát e nyolc gyönyörű nap alatt. Reméljük, jövőre újra együtt kerekezhetünk! Mogyorósi Gabriella

Info

tisztelete, az elődök munkálkodásának megismerése, megismertetése feltétlenül ezek közé tartoznak. Bizonyára ebben közrejátszik az is, hogy számos történelmi emlékhely, amikor ott járok, bennem is fájdalmas emlékeket

állok, mindig édesapámra és a családunk többi tagjára gondolok. Hisz mint a papa elbeszéléséből tudom, sokszor csak hajszálon múlott, hogy ő is oda ne vesszen. – Egy-egy utazás előtt milyen érzésekkel készül Kárpátaljára? – Több mint öt esztendeje járom magyarországi honfitársaimmal együtt ezt a vidéket, s nem tudok betelni annak szépségével. Nagyszerű dolog, hogy az itteni emberek közvetlenek, barátságosak. S ami számomra nagyon fontos: végtelenül vendég-

ébreszt. Édesapámat 6 éves koromban ismerhettem meg, mert addig a Kaukázusban egy, a Pjatyigorszk városa mellett létesített hadifogolytábor lakója volt. Így aztán, amikor honfitársaimmal a sztálinizmus áldozatainak szolyvai emlékparkjában a márványlapokba vésett neveket olvasom, vagy az itt eltemetett a partizánok által lemészárolt sebesült honvédek sírjánál

szeretők. Ugye, egy elegáns szállodában is kifogástalan a kiszolgálás, nagyon figyelmesek az alkalmazottak, de menynyire más az, amikor az aznapi hosszú kirándulás végén a vendéglátó kárpátaljai család asztalánál vacsorázás közben beszámolunk a látottakról, beszélgetünk, kérdezgetjük egymást, véleményt cserélünk. Ezek a családi, meghitt hangulatú beszélgetések ko-

Hírünk a világban

A Kárpát-medence szerelmese Kiss János, aki Magyarország nyugati csücskében, Sopronban él, évente 3-4 alkalommal látogat el Kárpátaljára. Nagyjából ugyanannyiszor keresi fel a történelmi Magyarország többi vidékét is. Soha sem egyedül vág neki az útnak, hanem csoportosan. Ugyanis Kiss János több mint 30 éve hivatásos idegenvezető. Amit talán még ennél is fontosabb tudni róla: ő a Kárpát-medence szerelmese. – Az imént említette: egy héttel ezelőtt a Felvidéken járt. Kassán, Rozsnyón stb., s azt is megemlítette, hogy Krasznahorka büszke várának falai alatt elmerengtek a múltról, a jövőről. – Utazni, a világot megismerni nagyszerű érzés. Ennél csak még egy dolog lehet felemelőbb: bejárni azokat a történelmi emlékhelyeket, melyek tanúi voltak nemzetünk sorsfordító eseményeinek. Számtalanszor jártam már a Vereckei-hágón, ám nem titkolom, ha ott vagyok, mindig elérzékenyülök. Idén töltöm be a 64. életévemet. Ennyi idő alatt az ember el tudja dönteni, hogy mely dolgok fontosak az életben. Nálam az ősök

A Milotai Diófesztiválon

Útban a hírnév felé Hétvégén tartották meg a Milotai Nemzetközi Diófesztivált ahová a szomszédos kárpátaljai települések közül Salánk és Csetfalva is hivatalos volt. Az itteniek saját nevezetességeikkel ismertették meg a megközelítőleg 1000 lakosú falut és vendégeit, megkínálva őket hazai ínyencségekkel: saslikkal, a Kalanics család finom hólabda süteményével és Cap Margit néni rétesével. Sátraikban bárki megtapasztalhatta a kárpátaljai vendégszeretetet. Az immár 6. alkalommal megrendezett diófesztiválon fellépett az egyre népszerűbb kárpátaljai lánycsapat, a Brilliant is, akik virtuóz hegedűjátékukkal bűvölték el a közönséget. A klasszikus és a techno zene keverékéből született új stílus felkeltette a figyelmet, és a csinos fiatal hölgyek – a péterfalvai Kocsis Ágnes és a mezővári származású Bilák Vitália – előadása remek nyitányát jelentheti két sikeres karriernek. Szakmai felkészültségüket mutatja, mennyire komolyan vesz-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

nek minden egyes pillanatot, amelyet a zene társaságában töltenek el. A Milotai Diófesztiválon egyébként látnivaló és program akadt bőven. Kezdve a szimpatikus kezdeményezéstől, az egészség- és a drog programtól a füvészkerten és aromaterápiás standon át egyes települések bemutatkozójáig. A gyerekek is könnyen találtak maguknak szórakozást. Az állatsimogató mellett a legnépszerűbbnek a póni lovaglás bizonyult. Különösen nagy tetszést aratott a rekordkísérlet nyomán létrejött csupa szív mézeskalács házikó, illatával odavonzva a kíváncsiskodókat, akik a finom tésztába akár bele is haraphattak kóstolóként – legalábbis amíg el nem fogyott a tészta. Édesség gyanánt a nyalánkságok kedvelői vehettek a – hajdan volt nehézidőkben is kapható, nosztalgikus emlékkel teli – krumplicukrot, továbbá nyalókákat a legkülönfélébb formában. Mindent egybevetve: kellemes élményekkel tért innen mindenki haza. -bianka-

ronázzák meg az aznapi élményeket. No és a vacsora, ami mindig nagyon finom. Látszik, hogy a gazdaasszony beleadta a lelkét is. – A turisztikai szakemberek arra hívják fel a figyelmet, hogy a passzív nézelődő turizmusról nem is olyan lassú tempóban itt Kárpátalján is át kell állni a vendéglátás aktívabb formáira. – Bizonyára ez így igaz. Mindezekhez hadd tegyem hozzá, hogy az idősebb korosztály tagjai a kirándulásoknak ezt a nézelődő, szemlélődő válfaját részesítik előnyben. Amibe szerencsére igen sok aktív program is belefér: a méz vagy borkóstolástól kezdve a közös lekvár főzésen át a csuhéfonás, a rongypokróc készítés kipróbálásáig. Úgy tudom, hogy itt, Kárpátalján sokan azon dilemmáznak, hogy érdemese a falusi vendéglátás felé nyitni, rendbe hozni egykét vendégszobát, befektetni ebbe az ágazatba. Hadd nyugtassam meg őket: Kárpátalja felfedezése az anyaországiak részéről tovább tart, s újabb és újabb lendületet vesz. Bízom benne, hamarosan eljön az az idő, amikor mi, kárpát-medencei magyarok rendszeresen fogjuk egymást látogatni. Kárpátalja varázsa nem könnyen múló dolog, Verecke csak egy van, egy van a munkácsi várból is, s Beregszászból sincs több. Eszenyi Gábor

Felszentelték Szűz Mária szobrát Péterfalván A magánkezdeményezésre épült Szűz Mária-szobor ünnepélyes felszentelésére került sor Péterfalván augusztus 26-án, vasárnap délután. A helybéliek azt a személyt választották a környező települések köz-

benjárójául, akinek maga Szent István király is ajánlotta országát, az akkoriban alakult Magyar Királyságot. Nem egy egyházhoz kötött tiszteletadásról volt ezúttal szó, hisz az emléket

állító közösség több felekezetből tevődik össze: ortodox, görög- és római katolikus, sőt református hitűek tisztelegnek ezentúl e helyen Jézus Krisztus édesanyja előtt. A széttárt karú Szűzanya megalkotója Sámsura Alekszij

ungvári mester, aki Kárpátalja több egyházi jellegű szobrának készítője. A péterfalvai Kónya Attila személyes okokból járta végig az „építők és építtetők” rögös útját, mire három és fél hónap után sort keríthetett

2007. augusztus 29.

Amiről beszélnek

Ukrajna szerint Kazahsztán a felelős a lembergi foszforkatasztrófáért Az illetékes ukrajnai kormánybizottság hivatalosan is bejelentette, hogy a júliusi Lemberg megyei foszforos vonatbalesetért egyedül a kazahsztáni szállítócégnek kell felelősséget vállalnia. A kazah kormány nem ért egyet ezzel a nézettel és a Független Államok Közösségének (FÁK) Tanácsához fog fordulni, hogy nemzetközi szakértői bizottság vizsgálja ki a technogén baleset körülményeit. A kazah KazFoszfor szállítócég vezetője egyenesen illetéktelennek és alaptalannak nevezte az ukrán fél véleményét a balesetről. Az esettel kapcsolatban nem csak azt kell figyelembe venni, hogy a foszforrakomány értéke elérte a 3 millió dollárt, hanem az ökológiai károkat is. A környezetszennyezésből adódó károk összege elérheti a 40 milliót, ráadásul még a károsultaknak is kompenzációt kell fizetni. A baleset még július 16án történt a Lemberg megyei Ozsidov település mellett. A sínekről kisiklott 15 vagon, amelyek foszforral teli ciszternákat szállítottak. Hat tartály azonnal lángra kapott, a kialakult füstfelhő miatt 184 személy, köztük 50 gyerek kórházba került. A balesetnek szerencsére nem lett halálos áldozata, de a füstfelhő maró hatása a felső légutakra hosszú szenvedéssel járt a károsultaknak. A tűz eloltása lassan, de biztosan megtörtént. Ahogy annak lennie kell, a választási kampányidőszak előtt még a politikusok is kihasználták az esemény adta lehetőséget, aminek a legnagyobb vesztese a kormány részéről a három napos késéssel megérkező Nesztor Sufrics katasztrófavédelmi miniszter lett. Volodimir Kozak, az Ukrzaliznicja főigazgatója a baleset körülményeinek kivizsgálása után kijelentette, hogy a robbanás csak annál a hat ciszternánál következett be, amelyeken hegesztéssel le voltak zárva a hőcseréért felelős szelepek. Az Azovsztal cég

szakértői szerint ez a körülmény bőven elég volt ahhoz, hogy megtörténjen a lángra lobbanás. Ezen kívül szabálysértést fedeztek fel a sárga foszfor szállításánál is. Kozak elmondta, hogy amennyiben a levegő hőmérséklete eléri vagy meghaladja a 40 Celsius-fokot, a ciszternában a foszforon lévő vízrétegnek 50-60 centiméteresnek kell lennie. Kiderült, hogy mindössze 27-31 cm vastagságú réteggel szállították a veszélyes anyagot. A harmadik ok maga a szerelvények műszaki állapota. A szakértői vélemény szerint a kocsik rendkívül régiek voltak és rossz állapotban üzemeltették őket. Ezek az említett okok vezettek végül a balesethez. A fentebbi függetlennek nyilvánított szakértői vizsgálatokat a Dnyipropetrovszki Nemzeti Egyetem munkatársai végezték. Az összegzésük szerint a morális és anyagi felelősséget a kazah félnek kell magára vállalnia. És mit mond az ázsiai ország? Kazahsztán hivatalosan is kijelentette, hogy véleménye szerint a balesetet az épp azon a vonalon folyó aznapi felújító munkálatok okozták. Ezzel együtt kételkednek a dnyipropetrovszki szakértői vizsgálat semlegességében is. Sem Kijev, sem pedig Asztana nem hajlandó engedni a huszonegyből. Mindkét fél arra számít, hogy az ügy végleges megoldása hosszú időbe telik és feltehetőleg bíróság nélkül nem fog lezajlani. Kazahsztán az ukrán fővárosban hagyta az egyik képviselőjét, hogy védje országa érdekét az állami szerveknél, de az utolsó szót úgyis a bíróság mondja majd ki. Azt minden esetre már most is lehet tudni, hogy a törvények szerint a tárgyalásra két helyen kerülhet sor: Kazahsztánban vagy Lemberg megye illetékes járási bíróságán, amelynek körzetében megtörtént a baleset. A választás lehetősége az ukrán kormány kezében lesz… Ú .L.

Mária két méteres magasságú egész alakos szobrának méltó felállítására a Kölcsey Ferenc Középiskola előtt. Archimandrit István ortodox lelkész a szentelési szertartáson abbéli örömének adott hangot, hogy vannak még a Földön jó emberek, ahogy ezt ez a nap is bizonyítja. Vallási hovatartozástól függetlenül a szobor mindenkié. Az eseményen jelen volt Csirpák József görög katolikus paróchus, Illyés István polgármester, Dupka György író, költő és Zubánics László történész is. Az ünnepség utáni szeretetvendégségen

megvitatásra kerültek Tiszabökény történelmi egyházai közötti nézetelétéréseknek az okai és azok lehetőség szerinti megoldásai. A javaslatok között szerepelt egy ökumenikus tanács felállítása, mely közelítené az álláspontokat. A helyi görög katolikus és az ortodox egyházfő közeledésére az első lépések megtörténtek, s minden remény megvan rá, hogy a – Jóisten intéseit szem előtt tartva – a felekezetek tagjai az ősz folyamán közös liturgián vesznek részt. Bodnár Diána

6

Népünnepély Dercenben

Hálaadás az új kenyérért Elejét lásd az 1. oldalon a Teremtő áldása nélkül igyekezete hiábavaló lett volna. Hálával tartozunk a Mindenhatónak azért, hogy idén is lesz kenyér az asztalunkon. Dercen falu története eseményekben igencsak gazdag. A dicső, ám szenvedésekkel, megpróbáltatá-

sokkal teli múltból erőt meríthetnek a mostani nemzedékek képviselői is, hisz látható: felívelő pályára került a község, számos nagyszabású terv van most is folyamatban, mondotta Zubánics László történész, az UMDSZ OT elnöke. Köszöntötte az egybe-

A színpadot először az óvodások vették birtokukba, majd az iskola hagyományőrző csoportja zenés műsor keretében bemutatta, hogy 70 – 80 esztendővel ezelőtt miként zajlot a legkeményebb mezei munka, az aratás. A közönség fergeteges tapssal jutalmazta a helyi Gyöngyösbokréta

Néptáncegyüttes színpompás fellépését. A kispályás labdarúgó-bajnokság nyolc csapat részvételével zajlott, igen sokan beneveztek a súlyemelő és tizenegyesrúgó versenybe is. A résztvevők nagy érdeklődéssel várták a tombolasorsolást, melynek eredményeként a

Beszélgetés Szöllőssy Tibor íróval

– Mit gondol Ön a mai kárpátaljai irodalomról? Jelenéről, jövőjéről, az egyetemes magyar irodalmon belül elfoglalt helyéről? – A véleménynyilvánítást megelőző időben cucliztatott ellen-agitálás művileg gerjesztett állapotából kiindulva talán azt is meg kell szavaztatni a magyarországi társadalommal: befogadja-e azt, hogy a „kárpátaljai” irodalom múltja, jelene és jövője szerves része az egyetemes magyar irodalomnak? Nem véletlenül tettem idézőjelbe a kárpátaljait, mert az én olvasatomban ez „csak” földrajzi definíció. A Kárpátalján élő és alkotó irodalmárok sejtcsoportjai, szervei, testrészei a magyar irodalmi testnek. Ha a világjáró Faludy György, Márai Sándor, a Párizsban élő és alkotó Méray Tibor, a németországi Schneider Izabella jelenléte és értékviselése a magyar irodalomban magától értetődő, akkor ez a tény nem kérdőjelezhető meg Vári Fábián László, Nagy Zoltán Mihály, Kovács Vilmos, Fodor Géza, S. Benedek András, Penckófer János, Bakos Kiss Károly – csak néhány kiragadott név az örömteli gazdag „kínálatból” – esetében sem. A szellemi virágcsokorban hatványozottan esztétikai és anyagi érték minden egyes virág, együtt meg pláne. Csak gazdagítja, még élvezhetőbbé teszi ezt az együttest a szirmokkal nem büszkélkedhető, de a szálakat forrasztófémként összetartó mirtuszág – így tökéletes, lélekközeli, hangulatot árasztó a magyar földben kitermődött csokor. Lengyel János

könyvekből tanultam. Olyan világban élünk, hogy ha nem fordulunk a természethez, akkor elpusztulunk. Kézzel fogható elérhetőségben vannak

szalonnán át dísztárgyakig sokféle kész holmit hoztunk. Van köztük olyan is, amit a lányom és a hatéves kis unokám, Klaudia keze munkáját dicséri. Hál’ Istennek nálunk a fiatalok még érdeklődnek őseik hagyományai iránt. – Mutatott nekem egy különleges tányért… – Ennek a tányérnak története, apropója van. Mondhatnám, szimbolikus a jelentése. A rajta látható ábrázolások és jelek Magyarország és a hatá-

a gyógynövények, mint például a lóhere, mely 99 bajra jó, szeszben tárolható és hosszú ideig eláll. – Ön készítette a kiállításon látott kézműves termékeket is? – Egy részüket én és a családom, illetve a hozzám közel álló emberek készítették. Erre az alkalomra házi készítésű kisüstitől kezdve jófajta

rokon túlra szakadt részek egymáshoz való viszonyát mutatják be az Európai Uniós csatlakozás után. A tányérhoz tartozik egy mondóka: A messzi távolból, a csillagok közül lenéz ránk az Anyaország! Ahány apró pici kis szemet ragasztottam a tányérra, annyiszor szalad könny a szemembe! – Gondolom, nagy türelmet igényel a kézimunkák-

nak az elkészítése… – Ez igaz, de ne higgye, hogy csak ezzel foglalkozom. Farmergazdaságunk is van, ahol három nagy fóliaházat gondozunk év elejétől év végéig. Elsősorban paradicsom- és virágtermesztéssel foglalkozunk. Az előbbit keresetté teszi, hogy bio módszerrel zárt térben termeljük, hogy minél kevesebb vegyszer kerüljön az embereknek e fontos táplálékába. – És a falusi turizmus? – Nagy szerepet játszik az életünkben ez is. Van egy egyesületünk. Megalapítottuk a Dél-Ugocsa Falusi Zöldturizmus nevű szervezetünket, mely által vendégeket tudunk fogadni a panziónkban. – Mindehhez a sokrétű tevékenységhez hatalmas dinamizmus, erő kell… – Hát van, kérem, a gyógynövényekből merítünk. – Nem írt még könyvet a tapasztalatairól? – Tényleg megfordult a fejemben. Szeretném leírni, amit tudok, mert fontosnak tartom hagyományainknak az ápolását és továbbadását a fiatalabb generációknak. Talán akkor nem vész el, amiért éltünk és dolgoztunk. Bodnár Diána –

„Áthallatszik a harangszó” A közelmúltban jelent meg Szöllősy Tibor legújabb könyve, az ,,Áthallatszik a harangszó”. Ennek kapcsán beszélgettünk a szerzővel. – Ejtene néhány szót erről a könyvről? – Amennyiben a lehető legrövidebben kellene megfogalmazni a kötet kvinteszenciáját, „születésének” lendkerekét, úgy az a következő: válasz 2004. december 5-re, az azt megelőző hangulatkeltésre. A kötetben való nagyszerű emberek nemzetiségi hovatartozásukban sosem kárpátaljaiként, de magyarként „szerepeltek” még akkor is, mikor erről szint vallani tabu volt. Bornemissza Eszter, Lator László, Bárány Sándor, hogy csak néhány nevet említsek, nem a cselédfeljárón „osontak be” az egységes magyar szellemi életbe, ők és számtalan sorstársaink szaktudással, tapasztalattal, „földi értékekkel” érkeztek, gyarapították – és teszik ezt most is – az egységes magyar anyagi és szellemi kincstárat. – Jelen voltam a könyv magyarországi bemutatóján, ahol megemlítette, hogy annak elolvasása után egy hölgy felkereste a 2004-es népszavazással kapcsolatosan… – Egy ismeretlen nyugdíjas hölgy bekopogtatott hozzám és „vallomást” tett a következőkről: az ominózus decemberi napon „nem”-mel szavazott, mert annyit tudott a kárpátaljaiakról: üzem-

anyaggal, itallal, cigarettával kereskednek, azért települnek át, mert otthon „nem férnek a bőrükben”, aktív tagjai a maffia-klánoknak. Könyvem átolvasása után lelki válságon ment keresztül, szégyelli magát, ugyanis a könyvben foglaltak

döbbentették rá, hogy ők is a nemzet részei, hogy milyen értékeket hordoznak. Lelki megnyugvásként bocsássuk meg neki rákényszerített tévelygését. Később értesültem: néhány napon belül családjával Kárpátaljára látogatott, ahol több napot töltöttek – korábban sosem látogatott oda. Már ezért érdemes volt megírni a könyvet. – Ön egyaránt tagja a Magyar és a Ruszin Írószövetségnek. Mit gondol arról, hogy Magyarországon immáron legalább fél tucat írószövetség létezik? – Arra nem vállalkozom, hogy szakszerűen ítélkezzek, akár véleményt formáljak a féltucatnyi magyarországi írószövetség létjogosultságáról. De vannak sejtéseim, több esetben ez amolyan „ellenreformációs” folyamatnak a ki-

Falusi zöldturizmus Újakliban sok értékes ajándék mellett egy kerékpár is kisorsolásra került. Estére több mint ezren gyűltek össze a futballpályán, ahol a népünnepély vidám utcabállal folytatódott. Kovács Elemér

Falunap Mezőváriban 2007. augusztus 26-án vasárnap kétéves kimaradás után Mezőváriban is falunapra került sor. A délután kezdődő rendezvényt Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke nyitotta meg. Ezután a helyi óvodások és iskolások adtak hangulatos szórakoztató műsort. A délután további részében Mezővári–Bátyú foci rangadóra került sor, ahol a helyi csapat aratott győzelmet a vendégekkel szemben. A falunapra érkezők a kialakított standoknál vásárolhattak, valamint a gyerekek vándor vidámparkban szórakozhattak. A falunap hajnalig tartó táncmulatsággal ért véget. Sz. Z.

A KKKF harmadik napján a Tiszahát és Kárpátalja más régióinak népművészetét tekinthették meg a látogatók egy kiállítás keretében a péterfalvai sportkomplexum területén. Két jurtasátorban hímzések, házi szőttesek, befőttek és mesterien megmunkált dísztányérok csalogattak múltidézőbe. A régi dolgok kedvelése, megőrzése és a továbbadása jellemzi az Újakliból származó Jáger Katalin asszonyt, aki hisz a természet gyógyerejében. – Mióta foglalkozik gyógynövényekkel? – Szerintem kísérnek engem a velük kapcsolatos élmények. Akkor kezdtem behatóbban érdeklődni a gyógynövények iránt, amikor sajnos, huszonöt éves koromban megbetegedtem. A saját bőrömön tapasztaltam meg a gyógynövények jó hatását. Eleinte csak pótkezelésként alkalmaztam, majd később már rendszeresen is. – Tanfolyamon sikerült ilyen ismeretekre szert tennie? – Nem. Amit tudok, azt

KÁRPÁT BEREG

lométerköve, de az is lehet, hogy valós vagy vélt sérelmek kiváltotta reflexió, önreklámozás, kereseti lehetőség. Nincs szükség ennyi tömörülésre, mert ez csakis osztódás, és nem gyarapodás. Bennem kívánalom, elvárás fogalmazódik meg irányukban: ne vezéreljék őket önös érdekek, ne termeljenek bizsut igazgyöngyként, ne legyenek az egyetemes magyar szellemi élet idénymunkásai, egy irányba lendítsék azt a bizonyos szekeret! – Van egy szervezet, amelynek mindketten a tagjai vagyunk. Mit gondol Ön a Kárpátaljai Írók Költők Művészek Magyarországi Alkotó Közösségéről? – A Kárpátaljai Írók Költők Művészek Magyarországi Alkotó Közössége próbál kibontakozni, keresi önmegvalósítását. A gyerek világra jött, még csak tipeg-topog, gügyög. A szülők, a rokonság kötelessége, hogy felnevelje, jó irányba vigye az újszülöttet. Én bízok abban, hogy a közösség egészséges táptalaja lesz a „veteménynek”. Erre van már példa, mivel a Kárpátaljai Hírmondó teret biztosít a kibontakozás útját járó fiatal költőknek, íróknak. A magyarországi érdeklődők ízelítőt kaptak/kapnak a kárpátaljai képzőművészek alkotásaiból, a Kárpátaljai Szövetség grémiumának aktív tagjai pályázatokon nyernek anyagi fedezetet szépirodalmi művek kiadására, szellemi lukulluszi lakomákat rendeznek. Nem titkolt vágyam: egy évenként megjelenő antológia a Közösség égisze alatt, ami magába foglalná az elmúlt esztendő szellemi kalászatát.

Jáger Katalin: A természet szeretete csodákra képes

gyűlteket Erdélyi Miklós, a magyarországi testvértelepülés, Ópályi polgármestere, Kohutics Dezső, Beregrákos első embere és Máté Gusztáv, az IvanoFrankivszki Magyar Művelődési Egyesület elnöke.

Info

Tükör

2007. augusztus 29.

Info AKVARISZTIKA

Halak telepítése

(Folytatás) Szeretettel köszöntöm akvarisztikai cikksorozatom kedves olvasóit, de azokat is, akik csak most kapcsolódnak be… A legutóbbi részben a halvásárlással kapcsolatos tudnivalókról, a szállításról, a halak és lakóhe-

van, ki kell mernünk belőle egy keveset, nehogy túlcsorduljon, mikor a zacskó tartalma belekerül. Ezután nyissuk ki a tasakot, hagyjuk, hogy az akvárium vize belefolyjon, és engedjük kiúszni a halakat. Jó, ha mindez nappali fénynél történik, nem este.

lálhatók. Gyönyörű farkúszójuk leginkább háromszög alakú és aránytalanul nagy. A nőstények nagyobbak, teltebbek, színük szürkés. Elevenszülők, ami annyit jelent, hogy az egy-két tucatnyi ikra az anya testében kel ki, s így jönnek a világra. Szaporításuk könnyű, akár gyerekek is próbálkozhatnak vele. (A szaporítási módszerekre majd külön visszatérek.) Bármilyen vízminőség megfelel a tartásukhoz. Mexikói kardfarkú (Xiphophorus helleri). KözépAmerikából származik, mint a guppi. Átlagos méretük 10 cm. Bár az eredeti vad színük zöld, leginkább vörösben és a sárgában tündökölnek. Léteznek tarkák is. A fejlett hímek farokúszójának alsó fele (egyes tenyésztett változatoknál a felső is) „karddá” nyúlik, s ettől különösen szépek. Tartásuk nem nehéz. Mindenevők. A növényi táplálékot (pl. forrázott salátalevél) is szívesen fogyasztják. Szaporításuk „házilag” is megoldható. Egyik különleges tulajdonságuk az, hogy a nőstények a testükben raktározzák a spermát, így egy megtermékenyítéssel többször is „fial-

nyúltak, s ez adja ezt az érdekes formát. Színük igen változatos: barna, fekete, ezüst, rózsaszín, tarka. Ragadozók, de békés természetűek. Szinte bármilyen más fajjal együtt tarthatók. Aránytalanul nagy magasságuk (8-12 cm) miatt mély, legalább 80100 literes medencére van szükségük. Szeretik a meleg, 25-28 fokos vizet. Ikrarakók, szaporításukat legfeljebb tapasztalt akvaristáknak ajánlom. (1. kép) Kék gurámi (Trichogaster trichopterus). Ez a kb. 10 cm-es faj DélkeletÁzsiából származik. Teste hosszúkás, ovális. Színe finom halványkék, oldalán két sötét folt. (2. kép) Úszói pettyesek. Hasúszói fonalszerűek, ezeket tapogatásra használja. Hosszú életű, szívós, szapora faj. A gurámiknak labirintszervük is van, ami azt jelenti, hogy az oxigént a légköri levegőből is be tudják lélegezni, tehát levegőztető készülék – legalábbis számukra – nem szükséges. Násztáncuk és az ikrák gondozása hihetetlenül érdekes látvány. Kis türelemmel megpróbálkoz-

hatnak”, a másik pedig, hogy bizonyos körülményeknél ivart válthatnak. Tartásukhoz legalább 50 literes akváriumot ajánlok. Vitorláshal (Pterophyllum scalare). Alakjuk nem szokványos: egyenlőszárú háromszögre emlékeztet. Testük oldalról lapított, úszóik meg-

hatunk szaporításukkal, bár a porontyok felnevelése nem könnyű feladat. A márvány gurámi a kéknek egy változata (alfaja). Oldalán a két sötét folt helyett „márvány” csíkok vannak. (Folytatjuk…) Dencs Elemér biológus, Nagybereg

lyük arányairól volt szó. Nos, innen folytatom. A halak beköltöztetése az akváriumba. Az ember hazaérkezik a vásárolt halakkal, kinyitja a tasakot, és nyomban beengedi őket az akváriumba… Nehogy ezt tegyék! Sajnos ez gyakori hiba, és brutális módszer a halakkal szemben, így tilos! Akváriumunk új lakóit a legkisebb stressztől is óvnunk kell, nehogy emigránsnak érezzék magukat az új környezetben. Az adaptálódás amúgy sem könnyű számukra, és néha napokig eltartó folyamat. Tehát a bezárt zacskót az akváriumba helyezzük. (Ha véletlenül bepiszkítottuk volna, csapvízzel leöblítjük, nehogy beszennyezzük a medencét.) Addig hagyjuk ott lebegni, míg a benne lévő víz fel nem veszi az akvárium vizének hőmérsékletét. Ez általában 10-20 perc. Ha az akvárium nagyon tele

Mikor már bent vannak a halak új otthonukban, valószínűleg elbújnak a növények és díszletek közé. Nem kell megijedni, amint elmúlik a stressz, előjönnek, hogy megismerkedjenek az új környezettel, majd nekilátnak ennivalót keresni. Ettől kezdve lehet csodálni őket és el lehet kezdeni velük a személyes ismerkedést. Röviden bemutatnék, jellemeznék néhány akváriumi halfajt. Először az ismertebbekkel kezdem, azokkal, amelyekhez viszonylag könynyű hozzájutni és nem is túl drágák. A következőkben felsorolt fajok minden akvarista számára ismerősek lesznek, az amatőröknek pedig szeretettel ajánlom. Guppi (Poecilia reticulata). Nyugodtan mondhatom, a legismertebb akváriumi halfaj. Bár méretük nem nagy (3 cm), igen népszerűek, mert (a hímek) minden létező színben és azok keverékében megta-

Kezdődik a szüret

van szó minden esetben, ne legyenek hát magas elvárásaink velük szemben. A mustfokoló is az, de elsősorban nem emiatt magas nála a hibaszázalék (az élelmiszeripari üzemekben egészen más egymás mellé hármat, bizto- módon állapítják meg,

nem azért, mert eleve nem a mustban levő szőlőcukrot méri, hanem annak töménységét. Na de mi lehet más a mustban cukron kívül? Például a festékanyag. A vidékünkön kadarkának mondott, igénytelen festőszőlőben rengeteg van belőle, ez akár két-három fokkal is növelheti a must fajsúlyát. A nálunk felkapott magántermő fajták egy részénél a szőlő húsa jól elkülönül a szőlő héjától, a belső részt körbevevő kocsányos anyag szintén jóval sűrűbb, mint a normális szőlőlé. Akkor most mi van? Használjunk-e egyáltalán mustfokolót? Természetesen használjunk, de dolgozzunk ráhagyással. A bornak szánt must legyen legalább 21 fokos. Vagy san mást mutat majd mind- mennyi cukrot tartalmaz a ennél inkább több valamivel. egyik. Stampolt tucatáruról szóban forgó folyadék). Ha-ardai-

A csaló mustfokoló Idén mintegy két héttel korábban kezdődött meg a legkorábban érő szőlőfajták – elsősorban a korai hibrid és a Kadarka, a Sárfekete – szürete. De ugyanúgy korábban kerül hordóba a hegy leve a többi szőlőnél is. És persze a szőlősgazdát érdekli, hogy a szárazságban, a nagy melegben olykor összeaszott szőlőszemek milyen mustfokot hoznak idén. Igen sok gazda fenntartás nélkül hisz a mustfokolónak. Ugyanúgy, ahogy az óránknak, a karos mérlegnek, vagy éppen a hőmérőnek. No, ez utóbbi pontosságában sokan kételkednek, hisz tegyünk csak

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

2007. augusztus 29.

Idejében szólunk

Munkák a díszkertben Még gyönyörködünk díszkertünk pompájában, de már készülni kell a következő évre is. Augusztusban heti egy alkalommal alaposan öntözzük meg a kamélia és a havasszépe bokrait. Ezek a növények jövő évi virágrügyeiket már a nyár folyamán kinevelik, ezért sok nedvességre van szükségük. Hasonlóan vízigényesek ilyenkor azok a díszfák és díszcserjék, amelyek ősszel termésükkel díszítenek. A magyal (Ilex) és a tűztövis (Pyracantha) hajlamos arra, hogy víz hiányában elrúgja fejletlen terméseit. Az örökzöldek sekélyen gyö-

gyökerűekkel – pl. pünkösdi rózsa, sásliliom, szívvirág – és a mélyrehatoló karógyökerűekkel – pl. keleti mák – várjuk meg a nyugalmi időszakot. Száraz időszakban a tőosztás előtt alaposan öntözzük be a növényt, és a tövek új helyének a talaja is legyen nedves. Ha az évelőkertben minden növény elvirágzott, még most is ültethetünk olyan, kizárólag konténerben nevelt évelőket, amelyek szeptember közepétől a fagyokig virágoznak. Napos helyre valók az aszterek (Aster ericoides, novi-belgii, novae-anglae), a

keresedő növények, ezért a tövüknél a talajt csak nagyon sekélyen lazítjuk fel, mert megsérthetjük a gyökeret. Ha az augusztus forró és csapadékszegény, akkor ne kapáljuk fel a virágágyást. A talajlazítást nedves időben vagy rendszeres öntözés mellett javítja ugyan a talaj vízvezető képességét, szárazságban viszont fokozza a víz elpárologtatását a felszíni talajszemcsékről. Ha a rendszeres öntözés nem megoldott, mulcsozással akadályozzuk meg a víz elpárolgását. A legtöbb évelő tövét már ebben a hónapban is szétoszthatjuk, de a húsos

krizantémok, az őszi kikerics (Colchicum autumnale), az articsóka (Cynara), a piros gólyaorr (Geranium sanguineum), az őszi vetővirág (Sternbergia lutea) és a varjúháj-fajok közül a japán varjúháj (Sedum cauticola), a szibériai varjúháj (S. pluricaule) és a pompás varjúháj (Sedum spectabile). Árnyékos helyre a sárga keltike (Pseudofumaria lutea), a sáfrányok közül a bánsági sáfrány (Crocus banaticus), valódi sáfrány (Crocus sativus) és a pompás sáfrány (Crocus speciosus), a borostyánlevelű ciklámen (Cyclamen hederifolius) ültethető. -kósa-

A KárpátInfo 2007. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A burgonyabokrokat háromszor kell feltölteni. (2. válasz) Nyertesünk: Kenéz Benjámin (Nagymuzsaly, Lenin u. 89.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8

Hétfő, szeptember 3. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 10:00 Kalandos nyár 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:40 Bolygónk, a Föld 14:35 Múlt-kor 15:10 Drága doktor úr 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:35 Quinn doktornő, a varázsló 18:25 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 A TV ügyvédje 21:15 Kékfény 22:10 Az este – Hétfő 22:45 Kultúrház 23:20 KészPénz 23:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 Titkos Szolgálat – MI5 01:15 Lucrezia Borgia 02:54 Műsorzárás

K

L

U

B

Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 Híradó – Déli kiadás 12:15 Kutyaper (Kutyakívánság) (brazil vígjáték)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:45 Barbárok (magyar játékfilm, 1966)

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:40 Betűbár 10:30 Teleshop 11:50 Legenda 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsorozat - 86.)

14:10 06-91-334-455 15:30 Baywatch (német-am. 15:45 Disneykalandfilmsorozat rajzfilmsorozat: - 34.) Kis tini hős 16:30 Rex felügyelő 16:10 Receptklub (osztrák-német 16:30 V.I.P. – Több, krimisorozat - 10.) mint testőr 17:30 Monk – Flúgos (német-am. nyomozó akciófilm-sorozat) (am. krimisorozat 17:30 Lost – Eltűntek - 9.) (am. kaland18:30 Tények filmsorozat - 18.) 19:00 Aktív 18:30 RTL Klub 19:40 Jóban Rosszban Híradó (magyar filmsoro19:00 Szeress most! zat - 583.) (magyar 20:20 Favorit (2007.) filmsorozat - 65.) 21:00 NCIS – 20:00 Fókusz Tengerészeti 20:30 Barátok közt helyszínelők (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Nagy franc a kis francia (német-angolam. vígjáték)

Utána: Hírek 23:10 Novokain (am. vígjáték)

(am. krimisorozat - 48.)

22:00 Gyilkos számok (am. krimisorozat - 26.)

23:00 Különleges ügyosztály

(am. krimisorozat - 14.)

Közben: 01:00 Reflektor Kenósorsolás 01:20 Bundesliga 00:00 Kurázsi (2007.) 02:25 Az internet 00:30 Tények Este csodái 01:00 Titkos társaság (angol ismeretter2. – Az új jesztő filmsorozat) generáció 02:45 AutóMánia (am. horror) (ism.) 02:25 Aktív (ism.) 03:05 Fókusz (ism.) 02:55 Favorit 03:35 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás

Szerda, szeptember 5. mtv

K

L

U

B

16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:35 Quinn doktornő, a varázsló 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Krém – Extra 22:10 Az este – Szerda 22:45 Kultúrház 23:20 Lapozó 23:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 TV Taxi (ism.) 00:20 Jó barátnők 01:54 Műsorzárás

M1 00:20 Titkos Szolgálat – MI5 (angol thrillersorozat - 36.)

Ismét felvetődnek Diana hercegnő halálával kapcsolatos összeesküvés elméletek, melyek szerint halálát az MI5, egészen pontosan Harry közreműködése okozta... RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsorozat)

Miklós nehéz döntést hoz Tónival kapcsolatban. Noémi nehezen kezeli a kialakult helyzetet, és aggasztó bejelentést tesz. Magdi Géza erkölcse miatt, András pedig László anyagi helyzete miatt aggódik. Imre közelebb kerül Sárához. Vanda magánnyomozásba kezd. Megérkezik a rendőrségi vizsgálat eredménye, ami eldönti Claudia sorsát. Zsolt ajánlatot tesz Zsófinak... Tv2 22:00 Gyilkos számok

(am. krimisor. - 26.)

52 kártyalap, 186 ezer 184 kombináció, 3 játékos, 1 bemondás. Los Angelesben lelőnek egy orosz férfit, aki éppen egy kaszinó parkolójában igyekszik az autójához. Az áldozatról kiderül, hogy egy matematikus, ugyanis megtalálják a számításait...

Köszöntjük Viktor, Lőrinc nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Szörfös nindzsák

(am. vígjáték)

tv2

06:00 Kurázsi

(2007, ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Várlak nálad vacsorára (am. vígjáték)

13:45 06-91-334-455 13:40 Észbontó 15:45 Disney14:30 Melrose Place rajzfilmsorozat: (am. filmsorozat Kis tini hős - 88.) 16:10 Receptklub 15:30 Baywatch (német-am. 16:30 V.I.P. – Több, kalandfilmsorozat mint testőr - 36.)

(német-am. 14:40 Kormányváró 16:30 Rex felügyelő 15:10 Drága, doktor úr! 17:30 akciófilm-sorozat) (osztrák-német Lost – Eltűntek (olasz tévéfilmsorozat - 3.)

Info

Heti mûsor

2007. augusztus 29.

(am. kalandfilmsorozat - 20.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 67.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 2.)

Utána: Hírek 22:10 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisorozat - 2.)

23:20 Médium – A túlvilág kalandorai

(angol thrillersorozat - 7.)

00:20 Reflektor 00:40 Kárhozottak klubja

(kanadai horror)

02:30 Medikusok

(am. dokumentumfilm sorozat)

03:10 Fókusz (ism.) 03:40 Műsorzárás

krimisorozat - 12.)

17:30 Monk – Flúgos nyomozó

(am. krimisorozat - 11.)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottósorsolás 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:20 Favorit (2007.) 21:00 Doktor House (am. filmsor. - 39.)

22:00 Az elveszett szoba

(am. minisor. - 5.)

23:00 A Küszöb

(am. tévéfilmsorozat - 3.)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Farkasok szövetsége (fr. akciófilm)

02:55 Drága testek

(am. krimisorozat - 69.)

03:45 Aktív (ism.)

M1 18:30 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Luisa súlyos állapotban kerül a Life-ba, ahol a műtét után kómába esik. A műtét előtt azonban arra kéri Antoniót, hogy vigyázzon a kislányára, Giadára. Giulia elmeséli Sergiónak, hogy Luisát Antonio és az apja szakították el nagy szerelmétől, Paolo Corraditól... RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilmsorozat - 2.)

LJ-t el akarják ítélni, ezért Lincoln és Michael elhatározzák, hogy megpróbálják kiszabadítani. TBag egy állatorvossal viszszavarratja a kezét, majd megöli a szakembert. C-note, Sucre és Abruzzi elválnak Michaeléktől... Tv2 21:00 Doktor House (am. filmsorozat - 39.)

Egy jótékonysági estélyt tartanak a kórházban, amelyről Cuddyt elhívják egy betege miatt, akiről azonban kiderül, hogy csak egy szimpla hasmenése van. House-t viszont hirtelen nagyon is elkezdi érdekelni az ügy, mivel a tünetek kísérteties hasonlóságot mutatnak egy 12 évvel ezelőtti ,,megoldatlan” esetével...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

szeptember 4.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 A társulat (ism.) 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Drága, doktor úr! 16:00 Válaszd a mozgást! 16:15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:40 Quinn doktornő, a varázsló 18:30 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Önök kérték! 21:15 A társulat 22:10 Az este – Kedd 22:45 Kultúrház 23:20 Fejlesztés alatt 23:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 Médiamix – Kichen Budapest 00:50 Pengető 01:47 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:25 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Slovenski Utrinki 13:05 Együtt 13:40 Önök kérték!

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Az Androméda törzs

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:10 Teleshop 11:30 Romuald és Juliette (fr. romantikus vígjáték)

13:40 Észbontó (am. sci-fi) 14:30 Melrose Place 14:30 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:45 Disney- 87.) rajzfilmsorozat: 15:30 Baywatch Kis tini hős (német-am. kalandfilmsorozat 16:10 Receptklub - 35.) 16:30 V.I.P. – Több, 16:30 Rex felügyelő mint testőr (osztrák-német (német-am. krimisorozat - 11.) akciófilm-sorozat) 17:30 Monk – Flúgos

17:30 Lost – Eltűntek (am. kalandfilmsorozat - 19.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

(magyar filmsorozat - 66.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:15 Holtpont

nyomozó

(am. krimisorozat - 10.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 584.)

20:20 Favorit (2007.) 21:00 Irigy Hónaljmirigy 22:00 Támadás a harci robotok szigete ellen (am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este Utána: Hírek 23:45 XXI. század – A 00:30 Alfred Hitchcock legendák bemutatja velünk élnek 01:00 Magyar szépség 00:20 Reflektor (magyar 00:40 Csoda a hegyen játékfilm) (am. filmdráma) 03:00 Aktív (ism.) 03:30 Favorit 02:25 Fókusz (ism.) (2007., ism.) 02:55 Műsorzárás (am. akciófilm)

Csütörtök, mtv

L

Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat! M1 18:30 Bűvölet

(olasz tévéfilmsor.)

Noha Giulia rátermettségét az első közös műtét után Antonio is elismeri, amikor kiderül, hogy Luisa Donati húga, más munkakörbe helyezteti. Giovannát a lakásán felkeresi hitelezője. Gomez nagyon szolgálatkésznek mutatkozik, és három hónap haladékot ad neki. Miközben Luisa a vőlegényére vár, meghallgatja egy Mariella nevű nő izgatott üzeneteit... RTL KLUB 21:15 Holtpont

(am. akciófilm)

Nixon, Carter, Reagan, és Johnson, a négy egykori amerikai elnök elköveti Los Angeles történetének legtökéletesebb bankrablását. Természetesen nem ők a tettesek, de az elkövetők az ő maszkjukat használták, amikor kifosztották a páncéltermet. Az FBI egyik ügynöke a dél-kaliforniai szörfösök között sejti a bandát... Tv2 22:00 Támadás a harci robotok szigete ellen (am. akciófilm)

Egy óriási vihar következtében lezuhan egy Boeing 747-es, ami éppen Ausztráliába tartott. A szigeten, ahová a gép földet ért, eközben elszabadul két robot, amiket eredetileg a Mars felderítésére fejlesztettek ki...

szeptember 6. Köszöntjük Zakariás nevű olvasóinkat! K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub (ism.)

11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Gyermeket vegyenek (kanadai-am. filmdráma)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Betűbár 10:05 Teleshop 11:25 A győztes mindent visz (am. filmdráma)

13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place

13:45 06-91-334-455 (am. filmsorozat 15:45 Disney89.) rajzfilmsorozat: 15:00 -Baywatch Kis tini hős (ism.) (német-am. kalandfilmsorozat 14:35 KészPénz (ism.) 16:10 Receptklub - 37.) 15:10 Drága, doktor úr! 16:30 V.I.P. – Több, mint testőr 16:00 Rex felügyelő 16:00 Válaszd a (német-am. (osztrák-német mozgást! krimisorozat akciófilm-sorozat) 16:15 Sophie – a nem - 13.) 17:30 Lost –Eltűntek kívánt 17:05 Monk – Flúgos (am. kalandjegyesség nyomozó filmsorozat - 21.) 16:45 Körzeti híradó (am. krimisorozat 18:30 RTL Klub 17:00 Hírek - 12.) Híradó 17:05 TV Taxi 18:00 Tangó 17:20 Thomas, a 19:00 Szeress most! 18:30 Tények gőzmozdony (magyar 17:30 Marci filmsorozat - 68.) 19:00 Aktív 17:45 Kisváros 19:40 Jóban Rosszban 20:00 Fókusz 18:25 Bűvölet 20:20 Favorit (2007.) 20:30 Barátok közt 19:28 Föld TV 21:00 Pokoli (magyar 19:30 Híradó este tévétorony filmsorozat) 20:00 Sporthírek (német katasztróUtána: Hírek Időjárás-jelentés 21:15 Szeszélyes fafilm) 20:15 Szempont Közben: Utána: Hírek 21:15 A la Carte Kenósorsolás 22:25 Totálgáz 22:10 Az este – 23:05 Nyomtalanul (am. vígjáték) Csütörtök (am. krimisorozat 00:05 Házon kívül 22:45 Kultúrház - 26.) 00:40 Ments meg! 23:20 Panoráma 00:05 Tények Este (am. filmsorozat 23:50 Hírek 00:35 Csábító fűszer - 13.) Időjárás-jelentés 01:45 Reflektor (görög-török 23:55 Sporthírek vígjáték) 02:05 Infománia 00:00 TV Taxi (ism.) 02:30 Házon kívül 02:25 Aktív (ism.) 00:20 Jó barátnők (ism.) 02:55 Favorit (német filmdráma 02:55 Fókusz (ism.) (2007., ism.) - 2.) 03:25 Műsorzárás 01:56 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás

M1 00:20 Jó barátnők

(német filmdráma - 2.)

Martinát teljesen megrészegíti a boldogság: van egy szerető férje, egy elbűvölő gyermeke, biztonságban érzi magát. Stefanról azonban hamarosan kezd kiderülni, hogy nem ért a pénzhez, de nem tűri, hogy Martina beleszóljon... RTL KLUB 00:40 Ments meg!

(am. filmsor. - 13.)

Kisfiuk, Connor halála után Tommy és Janet is próbálnak megbirkózni a borzalmas tragédiával. Tommy elkeseredését csak fokozza, hogy Johnny segítségével megtudja: a gázolót, mivel jó kapcsolatai vannak, aligha fogják elítélni a tette miatt. Eközben Laura is leszámol azzal, ami az egységhez kötötte, és fontos elhatározást hoz... Tv2 23:05 Nyomtalanul

(am. krimisor. - 26.)

A 29 éves Whitney Ridder a saját eljegyzési partija közben a vőlegénye lakásáról leugrott cigarettáért, de a sarki trafikhoz már nem jutott el, nyomtalanul eltűnt... A nyomozók a vőlegénynél, Christopher Mayesnél kezdik a kérdezősködést. Jack furcsának találja, hogy kéthónapnyi ismeretség után...

Info Péntek, szeptember 7. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Frasier – A dumagép 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Kalandos nyár 11:05 Gőg 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:35 Körzeti magazin 14:25 Válaszd a mozgást! 14:40 Ablak Benne:

– Évgyűrűk – Fórum: a tanévkezdésről 16:45 Körzeti híradó 17:00 Hírek 17:05 TV Taxi 17:20 Thomas, a gőzmozdony 17:30 Marci 17:45 Kisváros 18:25 Bűvölet 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Színházi esték a 100 éves kabaré jegyében (1.) 21:15 Csináljuk a Fesztivált! 22:10 Az este – Péntek 22:45 Kultúrház 23:20 Múlt-kor 23:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi (ism.) 00:20 A családban marad 02:00 Műsorzárás

Köszöntjük Regina nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

M1 00:20 05:30 WS Teleshop 06:00 Segíts magadon A családban marad 06:00 Reggeli 06:25 Tények Reggel (am. filmdráma) Linda és Michael, a si10:05 Top Shop 06:55 Mokka keres középkorú pár 11:15 Receptklub A TV2 reggeli már tíz éve él együtt (ism.) műsora boldog házasságban, s 11:30 Te vagy az Utána: életem Koffeinmentes mindenük megvan ahhoz, hogy jó szülők le(argentin Mokka gyenek – kivéve a legfilmsorozat) 09:30 Betűbár fontosabbat: nem lehet 12:00 RTL Klub 10:15 Teleshop Híradó 11:35 A haverom nője gyerekük. Velük ellentétben Lucy és Sam 12:15 Alaszka (fr. romantikus igencsak fiatalok és (am. családi vígjáték) kalandfilm) gyermeket várnak... 13:40 Észbontó 14:05 06-91-334-455 14:30 Melrose Place 15:45 Disney(am. filmsor. - 90.) RTL KLUB rajzfilmsorozat: 15:30 Baywatch 01:45 Kis tini hős (német-am. Az elnök emberei 16:10 Receptklub kalandfilmsor. - 38.) (am. filmsorozat) 16:30 V.I.P. – Több, 16:30 Rex felügyelő Mivel Hoynes nép(osztrák-német mint testőr szerűsége szexbotrákrimisorozat - 14.) nya miatt jelentősen (német-am. akciófilm-sorozat) 17:30 Monk – Flúgos csökkent, a demokra17:30 Lost – Eltűntek nyomozó táknak csupán Russel (am. kaland(am. krimisor.- 13.) alelnök és Matt Santos filmsorozat - 22.) 18:30 Tények közül kell választani18:30 RTL Klub 19:00 Aktív uk. Ám a szavazás Híradó 19:40 Jóban Rosszban napján Baker is úgy (magyar filmsoro- dönt, hogy indul, ezál19:00 Szeress most! zat - 587.) (magyar tal Russeltől és Sanfilmsorozat - 69.) 20:20 Favorit (2007.) tostól is elvesz szava21:00 Okosabb vagy, 20:00 Fókusz zatokat. Leo arra kéri mint egy 20:30 Barátok közt ötödikes (2007.) Santost, lépjen vissza. (magyar Santos a küldöttek 22:00 Liptai Claudia előtt jelenti be... filmsorozat) Show (2007.) Utána: Hírek 23:00 Tűréshatár Tv2 21:15 A rend őrzője (am.-kanadai 01:55 (arubai-am. akciófilm) Reménysziget Közben: akcióthriller) (kanadai tévéfilmsor.) Kenósorsolás Utána: Hírek Daniel megérkezik egy 00:35 Tények Este 23:00 Tökéletes szigetre papnak, hogy 01:05 Ördögi nyomozó életre keltse a Remény áldozat (am. krimisorozat Közösség templomát. (am. filmdráma) Brian Brewster reméli, - 2.) 01:05 Reflektor hogy a közösség új tag01:55 Reménysziget 01:30 ittHON jában segítő partnerre lel (kanadai tévéfilma sziget ingatlanjainak el01:45 Az elnök sorozat - 1.) adásához. Kevin megtaemberei 02:45 Aktív (ism.) nulja Alzheimer-kórban (am. filmsorozat) 03:15 Favorit szenvedő, eddig hősként tisztelt apját más szem02:25 Fókusz (ism.) (2007., ism.) mel nézni... 03:50 Műsorzárás 02:55 Műsorzárás K

L

U

B

Vasárnap, szeptember 9.

tv2

m1

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! (ism.) 05:50 Nap-kelte 08:00 Főtér – KeletBalaton 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Református magazin 10:25 Ortodox ifjúsági műsor 10:35 Az utódok reménysége 11:05 A bibliás bábos 11:30 Szentek dicsérete 11:45 Az Izsópka gyermekkórus 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Egy csók és más semmi 13:20 Válaszd a mozgást! 13:40 Telesport 15:30 Stílus 16:00 Magyar elsők 16:20 Az utókor ítélete 16:50 Csellengők 17:10 Elisa di Rivombrosa 18:00 M.O.M. MusicalOperettMagazin 18:30 Bolygónk, a Föld 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Időjárás-jelentés 19:55 Tűzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek Időjárás-jelentés 23:00 Telesport – Sport 7 23:55 Telesport – Motorsport 00:25 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika Benne: 06:45 Tv2 matiné – Tsubasa – Casper kapitány – Benjámin, az – Digimonszelidítők elefánt – Okostojások – Kenguk – Vadmacska – Babar kommandó – Született – Hupikék kémek (12) törpikék – Bajkeverő – Blinky Bill majom kalandjai – Frédi és Béni, – Pokemon avagy a két 08:50 Jackie Chan kőkorszaki kalandjai szaki 09:10 A tini nindzsa Benne: JETIX teknőcök új – Sissi kalandjai hercegnő 09:35 Inuyasha – Nyekk, a 10:05 Receptklub macska 10:20 06-91-334-455 – Bébi Bolondos 11:30 meneTrend Dallamok 12:00 RTL Klub 09:50 Lassie Híradó 10:25 Két TestŐr 12:05 Tuti gimi 12:50 Egy rém rendes 10:55 Stahl konyhája 11:30 Mrs. Columbo család 13:15 UNIQA Magyar 12:30 Knight Rider 13:25 Charly, majom autósporta családban magazin 14:25 GSG 9 – Az elit 13:30 Forma–1 – kommandó Olasz Nagydíj 15:25 Smallville 16.00 Hatoslottó16:25 Száguldó vipera sorsolás 17:30 Walker, a texasi 16:10 A dadus kopó 16:35 Tarzan 18:30 Tények 17:30 Eltűntnek 19:00 Napló nyilvánítva 20:00 Johnny English 18:30 RTL Klub 21:45 Sporttolvajok Híradó Közben: 19:00 Cobra 11 Kenósorsolás 20:00 Az utolsó gyémántrablás 23:20 A nagy Lebowski (am.-angol 22:00 Heti hetes vígjáték) Utána: Hírek 01:30 Napló (ism.) 23:20 Bűvölet 02:20 Dragnet – 01:25 Portré Gyilkossági 02:00 Odalent a akták sötétben (am. krimisor. - 22.) 03:37 Műsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:25 Kölyökklub

2007. augusztus 29.

Szombat, szeptember 8. Köszöntjük Mária, Adrienn nevű olvasóinkat! mtv

m1

K

L

U

M1 22:00 24

(am. filmsorozat - 1.)

Amikor a terroristák nukleáris bombával fenyegetik Los Angelest, Palmer elnök az eleinte vonakodó Jack Bauer ügynök segítségét kéri. Palmer elnök az operációs központba siet, ahol Ric Rayburn közli a hírt: a terroristák 24 órán belül egy nukleáris bombát akarnak felrobbantani Los Angelesben. Elmondja azt is, hogy az információ Parktől, az egyik koreai terroristától származik... RTL KLUB 19:00 Cobra 11

(német akciófilmsorozat)

Bomba robban egy kamionon, és tulajdonosa további fenyegető hívásokat kap. Semir és Jan egy bombaszakértőtől kérnek tanácsot. Kiderül, hogy a fuvarvállalat vezetőjének volt egy korábbi pere, ugyanis egyik kamionja korábban balesetet okozott... Tv2 02:20 Dragnet – Gyilkossági akták

(am. krimisor. - 22.)

A délutáni hőségben érkezik a riasztás a Los Angeles-i rendőrséghez: egy fehér férfit bolti lopás közben tetten értek. A rabló autóval érkezett a tett helyszínére, ám a kocsi egy kilenc hónappal azelőtt eltűnt nő tulajdona. Az is kiderül, hogy a tettes álnevet használ...

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Tv2 matiné – Casper – Benjámin, az elefánt – Kenguk Benne: – Kacsakalamajka – Tsubasa – Babar kapitány – Született – Digimonszelidítők kémek (12) – Okostojások – Bajkeverő – Hupikék majom – Frédi és Béni, törpikék avagy a két – Blinky Bill kőkorszaki kalandjai szaki – Pokemon Benne: JETIX – Winx Klub – Sissi 08:55 Disneyhercegnő rajzfilmek – Nyekk, a – Mickey egér macska klubja – Bébi bolondos dallamok – Gumimacik 10:55 Rókamanguszták 09:40 Disneyudvarháza rajzfilmsorozat: 11:25 Babavilág Kis tini hős 12:00 Rém rendetlen 10:10 Receptklub család 10:30 06-91-334-455 12:30 Ed 11:30 Ötletház 13:25 J.A.G. 12:00 RTL Klub – Becsületbeli Híradó ügyek 12:10 AutóMánia 14:25 Bűbájos 12:45 Isteni sugallat boszorkák 15:25 Csillagkapu 13:35 Forma–1 – Olasz Nagydíj 16:25 Rejtélyes vírusok 15:30 Magyarország nyomában vs. Bosznia17:30 Az elveszett Hercegovina ereklyék EB-selejtező fosztogatói 18:00 Emlékszel? 18:30 Tények Emlékszel? 19:00 Magellán – 18:30 RTL Klub Különkiadás Híradó 20:05 Ilyenek 19:00 Fókusz Plusz voltunk! – 10 éves a TV2 19:30 A Gyűrűk Ura 21:40 Sodró lendület – A Gyűrű 23:40 Jobb ma egy Szövetsége zsaru, mint Utána: Hírek holnap kettő 23:00 Angyalok Közben: háborúja 01:00 Gyilkos ösztön 01:30 Kenósorsolás Vámpírok klubja (hongkongi-kínai 02:25 Hybrid 03:05 Ed 03:45 Fókusz Plusz krimi) 03:50 Magellán – (ism.) 01:57 Műsorzárás Különkiadás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Delta 08:30 Feszti körkép 09:00 Abszolút 09:30 Momentán – Segítség, vernek! 10:00 Az ezüst vadló 10:25 Napfényes Kythera 10:55 Odüsszeusz kalandjai 11:25 A varázsló háza 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 Gazdagok és szerelmesek 14:25 Telesport – Út Pekingbe 14:50 Válaszd a mozgást! 15:05 Telesport 15:40 Telesport 17:40 Klipperek 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:00 Ötöslottósorsolás 20:15 Sally Lockhart rejtélyes történetei: Rubin és füst 21:55 Dob+basszus 22:25 Szelíd motorosok 00:05 Hírek Időjárás-jelentés 00:10 Sporthírek 00:25 Adásunkat megszakítjuk

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:25 Kölyökklub

M1 22:25 Szelíd motorosok (am. filmdráma)

Wyatt és Billy egy jól sikerült drogüzlet után motorra szállnak és nekiindulnak Amerikának. Különösebb cél nélkül tartanak Los Angelesből New Orleans felé. A két ,,vadnak született” hippit sehol sem fogadják kitörő örömmel... RTL KLUB 23:00 Angyalok háborúja (am. horror)

Néhány angyalt rettenetes féltékenység gyötör amiatt, hogy Isten az embereknek adott lelket, nekik pedig nem. Fellázadnak hát az Úr ellen, és hadsereget szerveznek egy újabb égi csatához. A lázadókat Gábriel vezeti, akinek a harchoz egy gyilkos vezér lelkére van szüksége. Simon a jó oldalt képviseli, és tisztában van azzal, hogy meg kell akadályoznia ezt a szörnyű összecsapást... Tv2 21:40 Sodró lendület

(amerikai vígjáték)

A gyerekkori barátokat elsodorta egymástól az élet. Dan, Tom és Jerry csak a barátjuk, Billy halála után találkozik újra egymással. A három philadelphiai ifjú Oregonba megy kenutúrára. Hamarosan kiderül, hogy Billy megszállottan kutatta annak a kétszázezer dollárnak a nyomát...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Ádám nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Heti mûsor

2007. augusztus 29.

Hétfő, szeptember M2

Kedd,

3.

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

04:00 Membrán 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát (2007., ism.) Expressz 07:30 Tanulmányút a 09:00 Schiff András Tiszán és a sorozata Majnán Haydnról 08:30 Tweeniék 10:00 Kína 09:00 Skippy (ismeretterjesztő kalandjai film - 1.) 09:30 Itt járt Mátyás 10:30 Kína király... (ismeretterjesztő 10:30 Kikötő (ism.) film - 2.) 11:30 Kívánságkosár 11:00 Kárpát 14:00 Halld Izrael! Expressz (magyar 11:30 Átjáró dokumentumfilm 15:00 A mediterrán 12:00 Záróra ízek sorozat - 12/7.) 13:00 Más-kép 15:30 Heuréka! 14:00 Amerika a II. 13:30 Egy történet, Megtaláltam! világháborúban egy zene 16:30 Itt járt Mátyás (4.) 15:30 A műgyűjtő király... Mint megannyi 17:30 Membrán 18:00 Híróra igazgyöngy 18:00 Doktor 18:30 Hírháttér 16:00 Borostyán Nagyfőnök 19:00 Mese 17:30 Membrán (fr. filmsorozat) 19:30 Derrick 18:30 Esti mese (német krimisoro- 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 20:00 Három nő, egy zat) nyári este 20:00 Három nő, egy 21:00 Maléter (fr. minisorozat nyári este 22:00 Maléter - 2.) (fr. minisorozat 23:00 Hírek 21:00 Klikkerek - 1.) 23:30 Felelet az 21:30 Védelmi jog 21:00 Klikkerek életnek (olasz film - 2.) 21:30 Védelmi jog 00:30 Rost Andrea és 22:30 Záróra (olasz film - 1.) a Liszt Ferenc 23:30 Nap-nyugta 22:30 Záróra kamarazenekar 02:00 Titokzatos 23:30 Nap-nyugta 01:00 Híróra Násztya 02:00 Titokzatos 01:30 Hírháttér (orosz-am. Násztya 02:00 Írottkő filmsorozat - 2.) (orosz-am. Natúrpark 03:00 Telesport filmsorozat - 1.) 03:00 Élő népzene 03:30 Fénytorony 03:30 Nemzeti (ism.) Fehérváron 03:30 Világunk (ism.) 04:00 Válaszd a értékeink 04:30 Agora (ism.) tudást! 04:00 Membrán 04:30 Van öt perce? 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Schiff András sorozata Haydnról 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A bomlás virágai

Szerda, szeptember 5.

szeptember 4.

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Sors-váltó

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Agora (ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Talpalatnyi zöld (ism.) 07:30 Varázslatos tanúhegyek 08:00 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 59.)

08:30 Színház az egész utca 09:00 Skippy kalandjai

(ausztrál tévéfilmsorozat - 25.)

10:30 Derrick

(német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Királyi esküvő (am. zenés vígjáték, 1951)

15:30 Az Adria mélye 16:00 Világunk – Ungvár 17:00 Svédcsavar

(magyar tévéfilmsorozat - 1.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat - 75.)

22:00 Hírek 00:00 Dohnányi Ernő

(magyar dokumentumfilm)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 M I É R T ? 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Más-kép 13:30 Sorstársak 14:00 Utazás a világ nagy vasútjain

Info Csütörtök, szeptember 6. KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 A lovak festője (magyar portréfilm)

08:00 Tweeniék

(angol bábfilmsorozat - 60.)

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (26.) 10:00 Srpski Ekran (ism.)

10:30 Unser Bildschirm 08:30 Csizmás 11:00 Kárpát kandúr Expressz (ism.) (am. animációs 11:30 Átjáró film) 09:30 Skippy kalandjai 12:00 Záróra 13:00 Más-kép (ausztrál 13:30 És még tévéfilmsorozat (angol ismeretteregymilló lépés - 26.) jesztő filmsorozat 15:00 A bomlás 10:30 Svédcsavar - 7/5.) virágai (magyar 15:30 Vigyázz, kész, tévéfilmsorozat, (magyar rajt! dokumentumfilm ism. - 1.) sorozat - 12/9.) 16:00 A múltnak 11:30 Kívánságkosár 16:00 Segítünk – kútja – 14:00 Szigeti Munkaügyi veszedelem Andrássy út körkép 15:00 Spanyolország 17:30 Membrán 17:30 Membrán ég és föld 18:00 Doktor 18:30 Esti mese között Nagyfőnök 16:30 Négyzetméter 19:30 Híradó este (fr. filmsorozat) 20:00 Három nő, egy 17:00 Svédcsavar 19:30 Híradó este nyári este (magyar 20:00 Három nő, egy tévéfilmsorozat (fr. minisorozat nyári este - 4.) - 2.) (fr. minisorozat 21:00 Kultúrház 18:00 Híróra - 3.) 21:30 Védelmi jog 18:30 Hírháttér 21:00 Klikkerek (olasz film - 4.) 19:00 Mese 21:30 Védelmi jog 19:30 Egy lépés előre 22:30 Záróra (olasz film - 3.) 23:30 Nap-nyugta (spanyol 02:00 Titokzatos 22:30 Záróra tévéfilmsorozat Násztya 23:30 Nap-nyugta - 76.) (orosz-am. 02:00 Titokzatos 22:00 Hírek filmsorozat - 4.) Násztya 22:30 Lány a hídon 03:00 A bűvös tükör (orosz-am.

01:00 Híróra 01:30 Hírháttér filmsorozat - 3.) 02:00 Labdarúgó03:00 A Halhatatlan mérkőzés kedves 04:00 Chaplin szereti 04:00 Válaszd a a zenét (magyar zenés film) tudást!

(fr. romantikus dráma)

00:30 Impressziók 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Rákóczi nótája

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 ,,Az élet is egy égés ...” 08:00 Leó és Fred 08:30 Skippy kalandjai 09:00 Egy lépés előre (spanyol tévéfilmsorozat, ism. - 76.)

10:30 Derrick

(német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Jöttünk, láttunk, visszamennénk II. (Időalagút) (fr. vígjáték)

16:00 Gustav Klimt 17:00 Svédcsavar

(magyar tévéfilmsorozat - 3.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:30 Egy lépés előre

(spanyol tévéfilmsorozat - 77.)

20:30 Deed bíró

(angol tévéfilmsorozat - 15.)

22:00 Zöld határ 23:30 A GEO bemutatja

(német ismeretterjesztő filmsorozat, ism.)

00:00 Képíró – AbaNovák Vilmos

(magyar ismeretterjesztő film)

(magyar dokumentumfilm)

01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 Dankó Pista 03:30 Pannon 03:30 Mundruc enciklopédia 04:30 Válaszd a tudást! 04:00 Négyzetméter

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

szeptember 7.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kulissza 09:30 Amerika a II. világháborúban (5.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Más-kép 13:30 És még egymilló lépés (2.) 15:00 A bomlás virágai (magyar dokumentumfilm sorozat - 12/10.)

16:00 Info-generáció 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Membrán 18:30 Esti mese 19:30 Híradó este 20:00 Greenwich Village balladája (am. dokumentumfilm)

21:30 Kultúrház 22:00 Elszabott frigy (spanyol-olasz vígjáték)

00:30 Nap-nyugta 03:00 Titokzatos Násztya

(orosz-am. filmsorozat - 5.)

04:00 Úton Amerika felé (magyar ismeretterjesztő film)

04:30 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Keresztes Ildikó 07:30 A mézédes források földje 08:30 Tweeniék 09:00 Skippy kalandjai 09:30 Egy lépés előre 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Egy év a királyi botanikus kertben 14:30 A világörökség kincsei 15:00 Európai biográfiák kelettől nyugatig 16:00 Eurométer (2007.)

17:00 Csillagvadászok (német tévéfilmsorozat - 1.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Második műszak

(am. filmdráma)

20:30 Kikötő 21:30 Hírek 22:00 Bin-jip – Lopakodó lelkek 23:30 Talam – Zenei odüsszeia 00:30 Molto Vivace – Marjan Krstic 01:00 Híróra 01:30 Hírháttér 02:00 India szerelmesei 04:00 Érdi Tamás Schubertműveket zongorázik

Szombat,

25.

M2

szeptember 8. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Úton Amerika felé 05:30 Gazdakör (magyar 06:00 Tweeniék ismeretterjesztő 06:30 Magyar film) népmesék 04:30 Válaszd a tudást! 07:30 A harmadik 05:30 Kárpát Expressz herceg 08:00 Nap-kelte plusz (csehszlovák 09:00 Eltüsszentett mesefilm) birodalom 09:00 Cimbora (magyar szatíra) 10:30 Szívtipró gimi 09:30 Látogatóban (ausztrál filmsoro- 10:00 Az erdő védelmezői zat - 210/26) 10:30 Agora 12:00 Kutyafül11:30 Talpalatnyi Macskanyelv zöld 12:30 Egészség szervíz 13:00 Más-kép 12:00 Isten kezében 13:30 Eszem-iszom 12:30 Élő népzene (fr. ismeretterjesztő 13:30 Párbaj a filmsorozat - 14.) szigeten 14:00 Alakok tájban – (fr. játékfilm, Lapok a 1962) Nagybányai 15:00 A KalaháriFestőiskola sivatag történetéből uralkodója 14:30 Madárvédők (angol ismeretter(magyar természetfilm)

jesztő film)

Vasárnap, M2 05:00 Egészség szervíz 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Hurrá, vidékre költözünk! (angol ifjúsági filmsorozat - 5.)

10:00 Paddington medve kalandjai 10:30 Tinik, tenisz, szerelem

szeptember 9. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Isten kezében

Vicc - vicc - vicc Gyógyszer

A skót megbetegszik. Elmegy az orvos(ism.) hoz, aki felír neki egy doboz gyógyszert. 05:30 ,,Magyarok – Ezt szedje öt napon át, vacsora után fénye, ország egy szemet. Öt nap múlva pedig jöjjön vissza reménye” ellenőrzésre – rendeli az orvos. 06:30 Cimbora (ism.) Öt nap elteltével a skót visszamegy a 07:00 Tweeniék 07:30 Magyar rendelőbe. Népmesék: A – Beszedte az öt szem gyógyszert? királykisasszony – Nem, doktor úr, csak kettőt. jegyei – Miért csak kettőt? 08:00 A kisvakond – Mert háromszor nem vacsoráztam. kalandjai

08:30 Castillo, a sárkány 09:00 Kim 11:30 Sárközi Gyula 11:30 Az erdő védelmezői 12:00 Sokszínű vallás 12:00 Élő egyház 12:30 Katolikus 12:30 Élő népzene (ism.) krónika 13:00 Csellengők 13:00 Református 13:30 Kecskeméti magazin Kívánságkosár 13:30 Az utódok nótagála reménysége 14:00 A bibliás bábos 15:00 Becsöngettek 16:00 Vannak vidékek 14:30 Mária halála 17:00 Váratlan utazás 15:00 A XX. század (kanadai tévéfilmnagy románcai sorozat - 47.) 15:30 Karosszék 18:00 Heti Hírmondó 17:00 Kulissza 18:00 Időutazás 19:00 Mese (2005, - 6.) 19:30 A szibériai 18:30 Esti mese borbély 19:00 Bravó TV (fr.-orosz-olasz-cseh 19:30 Híradó este romantikus film) 20:00 Egy amerikai 22:30 Érzéki csalódás Párizsban (am. vígjáték) 22:00 Balázs Elemér 00:00 Edvin Marton (portréfilm) koncert 23:00 Az erőszak vége (kanadai-fr. tévéfilmsorozat - 38.)

16:00 Iskolapélda – 15:30 Szakképzési Vice körkép 16:30 Csak egy telefon 16:30 Borvilág (magyar vígjáték) 17:30 Szerelmes földrajz 18:00 Popsziget (Planet Rock 18:00 Híróra profilok) (1.) 18:30 Mese 18:30 Klikkerek 19:00 Rocca 19:00 Bravó TV parancsnok 19:30 Híradó este (olasz tévéfilmso20:00 Szerelmi rozat - 6.) fogócska 20:30 Mentor (fr.-svájci 21:30 Dunasport vígjáték) 21:30 Kultúrház 23:30 A GEO 22:00 Képeslapok a (magyar bemutatja (am.-német-fr. szakadékból koncertfilm - 2.) 00:00 Edvin Marton thriller) (am. vígjáték) 01:00 Heti Hírmondó koncert 01:00 Nap-nyugta 23:30 Nap-nyugta 02:00 A szeretet ereje (magyar 03:30 Titokzatos 03:00 Klikkerek 04:00 Mentor koncertfilm - 1.) Násztya 03:30 Gondolat, vonal, rajz: Két 01:00 Híróra A műsor és a kezdési időpont megváltozta01:30 A város hercege Akadémia tásának jogát minden tévéadó fenntartja! együtt (am. filmdráma)

Baleset

Cserbenhagyásos gázolás áldozatát faggatják a rendőrök. – Mit tud mondani az elkövetőről? – Az anyósom volt! – Miből gondolja? – Felismertem a kacagását!

Munkavégzés

Az amerikai, a japán és a székely beszélgetnek. Mondja az amerikai: – Nálunk olyan fejlett a technológia, és olyan gyorsan és precízen dolgozunk, hogy amikor a 100 emeletes felhőkarcolót építjük, még nincs kész az utolsó 10 emelet, de már lehet indítani a liftet, mert mire felér, már kész is a felhőkarcoló! Erre mondja a japán: – Nálunk olyan fejlett a technológia, és olyan gyorsan és precízen dolgozunk, hogy amikor a 10 km-es alagutat építjük, még nincs kész az utolsó 4 km, de már lehet indítani a forgalmat, mert mire ideérnek az autók, már kész is az alagút! Végül mondja a székely: – Nálunk ugyan nem olyan fejlett a technológia, és nem is dolgozunk valami precízen, de amikor 7 órakor elkezdjük építeni a szeszfőzdét, 8 órára már teljesen részegek vagyunk!

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Szalókai hazahívogató

Kötődés a szülőföldhöz Elejét lásd az 1. oldalon sorral is meglepték az itteni közönséget. A pellérdi bizonyos korszakokban Mezőszél tánccsoport (kokényszerből is többen el- reográfus Vas Oszkár) vándoroltak erről a kis fergeteges produkcióval kedves határ menti telepü- rukkolt elő, a Harkányi lésről. De szívükben ott ma- Harka Művészeti Alkotóradt a szülőfalu emléke, az kör pedig Szent Istvánitt élők összetartása, barátsága ma is példaként él bennük. S ez az érzés évente hazahúzza őket. És ilyenkor jönnek távoli és a szomszédos országokból, meg a szomszédos településekről is, hogy újra találkozzanak szeretteikkel, rég nem látott rokonaikkal, barátaikkal, ismerőseikkel. És eljönnek az új barátok, azon magyarországi települések küldöttségei, akikkel a szalókiak az utóbbi években léptek testvértelepülési közösségbe. Idén a harkányiak és a pellérdiek tisz- napi műsorral lepte meg a telték meg jelenlétükkel a vendéglátókat. A testvérszalókiakat, akik egyéb- gyülekezeti és -települési ként igen színvonalas mű- kapcsolatok erősítésének

Megemlékezés Benében

A hagyományos Szent István-napi megemlékezésüket a beneiek az elmúlt vasárnap délutánján tartották. A szervezők nevében Molnár László helyi KMKSZ elnök köszöntötte az iskola tornatermében szép számban összegyűlt résztvevőket. Államalapító királyunk tetteit méltatva a szónok arra figyelmeztetett, hogy súlyos döntések meghozatalára kényszerül

pogány hagyományokkal. Akkor is az volt, és most is az a nagy kérdés, hogy vane a magyarokban kellő erő, elszántság és akarat az új dolgok befogadásához. Nincs ez másként ma sem: a kárpátaljai magyaroknak fel kell ismerniük, kik azok, akikhez csatlakozva erősíthetjük közösségünket, mely politikai erőhöz csatlakozva van esélye a kárpátaljai magyarságnak ahhoz, hogy közös-

ma is a kárpátaljai magyarság. Az előrehozott parlamenti választásokon ismét megmérettet a magyarságunk. Nemzetünk több mint 1100 esztendős történetében számos fordulópont akadt. Nagyon fontos, hogy a sorsfordító események tanulságait le tudja vonni a közösség – hangsúlyozta a megemlékezésen résztvevő Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A másik igencsak lényeges momentum, hogy ha a helyzet úgy kívánja, képesek legyünk lemondani olyan dolgokról, amiket megszoktunk. István királyunk egyik legfőbb érdeme, hogy belátta, a keresztyén Európa népei körében csak úgy van jövője, ha szakít a

ségként fennmaradjon, hogy közösségi intézményeit tovább fejlessze. A jelenlévők ezután megkoszorúzták az iskola falán található millecentenáriumi emléktáblát. Az a magyar, akinek fáj Trianon. A közönség ezúttal a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház gyermekstúdiójának előadásában láthatott zenésirodalmi összeállítást a nyolcvanhét évvel ezelőtt történt országdarabolásról. A színjátszó együttes tagjai – közöttük sokan meglepően érett színészi teljesítményt nyújtva – tették feledhetetlenné ezt a fájdalmasan szép előadást. Eszenyi Gábor

szándékával érkezett a Tisza túloldaláról a szomszédos Lónya küldöttsége is. A falunap közös istentisztelettel kezdődött, majd a résztvevők megkoszorúzták a sztálinizmus áldozatainak emlékművét, megtekintették a

kultúrház által szervezett néprajzi kiállítást. A népünnepély résztvevőit Biró Sándor polgármes-

ter üdvözölte, aki ezúttal oklevéllel és díszoklevéllel köszönte meg a falunapok szervezőinek és támogatóinak munkáját. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke köszöntőjében a falu, a közösség megtartó erejének fontosságát hangsúlyozta, hisz ez az alapja a nemzeti összefogásnak, a magyarság megmaradásának. Közben a tiszai horgászok halászléfőző-versenyt szerveztek, lovasbemutatóra került sor, a gyerekek egész nap igénybe vehették a ráti Adám cég pónihúzta hintóját A nap folyamán többek között gyerek- és ifjúsági játékokra, sportvetélkedőkre és tombolasorsolásra került itt sor. Felejthetetlen élményt szereztek a helybéli műkedvelők, akik Jónás Erzsébet, a kultúrház igazgatójának szervezésében kitűnően koreografált fergeteges néptáncokkal szórakoztatták a nagyérdeműt. A falunap táncos mulatsággal zárult. Kovács Erzsébet

Városnapi rendezvénysorozat Csapon Immár másodszor ünnepelte egész napos rendezvénysorozattal a település napját Csap városa, amely tavaly töltötte be első írásos említésétől számított 725. születésnapját Az események két helyszínen zajlottak: a gépjárműforgalom elől ez alkalomból lezárt Európa-téren, illetve a helyi stadionban. A főtéren a megszokott vásári termékek mellett amatőr képzőművészek, kézművesek is kínálták portékáikat, de sokan voltak kíváncsiak többek között a csigatésztakészítésre és a testfestésre is. Időközben elrajtolt a futóverseny mezőnye, miközben a stadionban az erőemelők fitogtatták izmaikat. Az ünnepélyes megnyitóra délben került sor. A parádét a helyi óvodások, iskolások, sportolók felvonulása vezette fel, amit nagyban színesített a beregszászi mazsorettek bemutatója. A pódiumon Galina Car polgármester mondott ünnepi köszöntőt, majd bemutatta a Záhonyból, Rzeszówból és Luhanszkból érkezett vendégeket. Utóbbi megyével egyébként – az ország két legtávolabbi pontja lévén – úgy Csap, mint egész Kárpátalja szoros kapcsolatot kíván ápolni a jövőben. A megnyitó után a színpadon – miközben a stadionban épp a kispályás labdarúgó-bajnokság zajlott, amelyen Záhony csapata is részt vett – egészen az esti órákig egymást váltották a műkedvelő együttesek és a szólisták. A csapi zeneiskola és a művelődési ház tehetségein kívül a környező települések előadóinak bemutatkozására is sor került Turja-Remetétől kezdve Perecsenyen, Ungváron,

Szürtén és Tégláson át egészen Záhonyig. Az ünneplő város magyarországi testvértelepüléséről például a helyi Amatőr Musical Társulat hozott egy csokorra valót a legnépszerűbb darabok betétdalaiból. A hajnalig tartó diszkós utcabált megelőző esztrádműsor kezdete előtt pedig a csapi mountain bike-os fiatalok tartottak egy bő félórás lélegzetelállító bemutatót tudásukból. A nap folyamán a hőség elől menekülő közönség sörsátrak tucatjainak árnyékában kereshetett enyhelyet. Akik esetleg sajnáltak 10-20 hrivnyát kiadni egy-egy adag saslikért, bátran megkóstolhatták a bográcsos főzőverseny eredményeképpen született finomságokat (volt ott gulyás, slambuc, borscs), avagy a „gulyáságyúban” készült katonakását. Az est közeledtével már annyian voltak az Európatéren, hogy gyalogosan sem volt egyszerű a közlekedés. Sötétedés után a több ezres tömeg együtt ropta a táncot a népszerű slágerekre csaknem virradatig. Némi szünetet legfeljebb a röviddel éjfél előtt megtartott pompázatos tűzijáték idejére tartottak. A rendezvény külön érdeméül különösen két figyelemre méltó momentum emelhető ki: az egyik, hogy a közelgő előrehozott választások feszült politikai hangulata nem nyomta rá érezhetően a bélyegét az ünnepségre; a másik pedig, hogy másnap délelőttre a rendezvények helyszínén már nyoma sem volt az előző nap során felhalmozódott szemétkupacoknak. Palkó István

2007. augusztus 29.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Jól teszed, ha minden percet kihasználsz, amikor pihenhetsz, hiszen több feladattal kell szembenézned a munkahelyeden. Igaz, a munkádnak megbecsülés lesz az eredménye. A magánéletedben figyelj jobban családtagjaidra. Ha azt látod, hogy fáradtak, nincs kedvük ahhoz, hogy beszélgessenek veled, akkor add meg nekik a lehetőséget arra, hogy egyedül lehessenek! Bika (IV. 21.-V. 20.) A napokban pontosan tudod majd, hogy mit kellene tenned annak érdekében, hogy előre juss a munkahelyeden. Használd ki a céltudatosságodat! A magánéletedben nagyon ,,színes”napok elé nézhetsz, sok baráti és családi programra kaphatsz lehetőséget. Tedd félre egy kicsit a kötelességtudatodat, szánd az idődet arra, hogy kikapcsolódsz, és azokkal az emberekkel vagy együtt, akiket szeretsz! Ikrek (V.21.-VI.21.) Könnyen keresztülviszed az akaratodat a munkahelyeden, ráadásul észrevétlenül hatsz a többiekre. Egyáltalán nem vagy erőszakos, mégis minden úgy lesz, ahogyan szeretnéd. A magánéletedben arra vágysz, hogy eseménytelenül teljenek a napjaid. Nagyon szívesen vonulsz vissza otthonodba - csendet és nyugalmat szeretnél, amelyet családtagjaiddal osztanál meg.

Mérleg (IX.23.-X.23.) A dinamikus, gyors munkához lenne kedved a munkahelyeden, hiszen rengeteg energiával rendelkezel. A pontosságot, precízséget igénylő feladatok viszont egyenesen az őrületbe kergetnek – ezeket most tedd félre! A magánéletedben szép napokat élhetsz meg – teli vidámsággal –, nagyon felpezsdülhet az életedet. Hívd fel az összes barátodat, ha már régen beszéltél velük. Skorpió (X.24.-XI.22.) Mindig nagyon céltudatos vagy, az élet minden területén. A munkahelyeden most képes vagy szinte fanatikusan dolgozni, hiszen érzed azt, hogy könnyebben juthatsz előre! A magánéletedben nagyon figyelmesen hallgatod családtagjaidat, akik megnyitják a lelküket neked. Megélhetik, hogy igazi védelmet jelentesz számukra, száz százalékosan megbíznak benned. Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagyon szeretnél újat tanulni a szakmádban, és hajlandó vagy arra is, hogy a tapasztaltabb munkatársaidtól tanácsokat kérj. Ha nyitottan fogadod az útmutatást, akkor a saját munkádat teszed könnyebbé! A magánéletedben több feszült helyzet is előfordulhat. A veszekedések hátterében elégedetlenséged állhat, hiszen már nagyon unod a napi robotot, pihenésre vágysz.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Érdemes elmondanod a munkahelyeden, ami a szívedet nyomja. A legszívesebben megbeszélnéd az érintettekkel a sérelmeidet, de nem vagy biztos abban, hogy ez javít majd a helyzeten. A magánéletedben is nagyon fontos lesz a kommunikáció. Érdemes őszinte hangulatot teremtened otthon, és alkalom nyílhat néhány nagy családi beszélgetésre is. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Biztonságra vágysz a munkahelyen, és arra, hogy megbecsülést kapj. Azt szeretnéd, ha elismernék az értékeidet, mind anyagi, mind pedig erkölcsi tekintetben. Ha mindezt nem kapod meg, akkor nagyon elégedetlen leszel. A magánéletedben nagyon kedvesen és vidáman bánsz családtagjaiddal, szerelmeddel. Mindenkire ráragad a jó hangulatod, azt veheted észre, hogy nagyon népszerű vagy! Szűz(VIII.24.-IX.22.) Fáradtnak és elgyötörtnek látszol a napokban, és ezt feletteseid, munkatársaid is észrevehetik. Ha megpróbálnak segíteni neked, akkor ne utasítsd vissza büszkeségből! Magánéletedben arra vágysz, hogy családtagjaid, kedvesed jobban figyeljenek rád. Több kényeztetésre és kedvességre van szükséged, és már egy egészen apró figyelmességtől is nagyon boldog lehetsz.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Talán nem tudsz maradéktalanul figyelni arra, hogy a stílusod diplomatikus és kedves legyen, amikor munkatársaiddal beszélsz. Ebből adódóan lehet néhány feszült helyzet a munkahelyeden. A magánéletedben már csak nyugalomra vágysz a stresszes nap után. Kérd meg családtagjaidat, hogy tegyék neked lehetővé a pihenést, ne zavarjanak, amikor szundikálnál egyet! Vízöntő (I. 21.- II.20.) Ahhoz, hogy a munkahelyeden előre juthass, ápolnod kell a munkakapcsolataidat. Sajnos szeszélyes leszel a napokban, és ez azt eredményezheti, hogy a hangulataidnak megfelelően bánsz másokkal is! A magánéletedben is kiszámíthatatlanabbul viselkedsz, családtagjaid nem igazán tudják, hogy mit kezdjenek ezzel a változékonysággal. Halak (II. 21.- III. 20.) Törekedj tudatosan a derűre és a nyugalomra a munkahelyeden, hiszen nehezen bírod a hajtást, amiben részed van. Ha már nagyon fáradt vagy, akkor rendszeresen tarts rövid pihenőket! A fásult hangulat – túlterheltségednek köszönhetően – a magánéletedben is megjelenhet. Családtagjaid szervezhetnek egy-két jó programot, de nem tudod maradéktalanul élvezni ezeket.

12

Albérlet kiadó

Info

Hirdetések

2007. augusztus 29. Mob.: 8066-7334907 (az esti órákban).

Beregszászban háromszobás Tiszaújlakon a Móricz Zs. út lakás kiadó a Mikrorajonban. 7. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház melléképüleTel.: 2-36-82. tekkel. Tel.: 8243-61548. Mob.: 8095-6158713. Albérletet keres Beregszászban a Szentföld Fiatal pár ápolt, rendezett kör- (Tankista) u. 3. szám alatt eladó nyezetben Beregszászban albér- egy kertes családi ház. Érdeklődletet keres. Mob.: 8097-7248736. ni a helyszínen. Tel.: 3-38-76. Sürgősen kiadó szobát keresek Mob.: 8066-5933471. Beregszászban a központ kör- Beregszászban készobás össznyékén. Mob.: 8095-8903218. komfortos családi ház eladó a Beregszászban sürgősen albér- Pacsovszkaja u. 9. szám alatt. letet keresek család részére. Családi ház sürgősen eladó BeMob.: 8096-1347357. regszászban a Strand (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60.

Alkatrész, tartozék

Családi ház (2 szoba, konyha, Beregszászban gázbojlerbe új spájz, nagy kert, saját udvar) elkalorifer eladó. Mob.: 8097- adó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-10502141052. 457.

Bútor

Beregszászban a Pacsovszkij u. Beregszászban eladó használt 38. szám alatt két generáció rékonyhabútor, 3 ajtós szekrény, szére alkalmas családi ház eladó. új duplaágy, tv-asztal, fotel, re- Mob.: 810-36-20-3862071, 8103645402042. kamié. Tel.: 2-42-58. Rekamié eladó Beregszászban. Ér- Beregszászban a Mihók u. 15. deklődni 17.00 után. Tel: 2-46-11. szám alatt 4 szoba összkomfortos családi ház + 2 melléképület és garázs eladó. Tel.: Családi ház 2-27-65. Beregszászban a Sztefanik 21/ 2 sz. alatt eladó egy házrész (2 szoba, nyárikonyha). Mob.: 8098/2757671.

Beregszász központjában a Bethlen Gábor utca 6/2. szám alatt felújítás alatt álló két szoba, konyhás, összkomfortos ház privatizált telekkel eladó. Mob.: Családi ház eladó Beregszász- 0620-2054879, 8050-3727612. ban a Czabán Sámuel u. 11. szám alatt, a város központjának köKígyóson a Puskin u. 8. szám zelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. alatt összkomfortos családi ház eladó privatizált telekkel. Beregszászban az Engels u. 29. Mob.: 0620-4531586. Tel.: 4szám alatt (a 100 pudos környékén) családi ház, nagy gyümöl27-10 (Beregszász). csössel eladó. Érd: a Kiserdő u. 14. szám alatt vagy a MajaElveszett kovszkij u. 14. szám alatt. Kétszobás családi ház (konyha, Elveszett egy szürke, sárga taspájz, előszoba, fürdőszoba he- réjú nimfa papagáj. A megtaláló lyiség, előszoba, gáz van). Érdek- jutalomban részesül. Tel.: 3-10lődni délután Beregszászban a 30 (Beregszász). Sevcsenko u. 12/9. szám alatt.

Gépkocsi

Kétszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Sürgősen eladó Rafajnán egy Nap u. 4. szám alatt. Mob: 8068- Audi 100 személygépkocsi 1.8 5066741. motorral. Ár megegyezés szeBeregdédában az Árpád u. 128. rint. Mob.: +38095-5736362. szám alatt családi ház eladó (29 Tiszapéterfalván eladó egy szotek összterületű föld). ÉrdekVAZ-2106-os Lada személylődni az Árpád u. 157. szám alatt. gépkocsi jó állapotban, 1979Tel.: 68-284. es évjárat. Ár megegyezés szeBeregszászban a Győri Dezső rint. Mob.: 8097-6030710. út 32. szám alatt kétszintes, 3 szoba-összkomfortos családi ház Lada 21013, 1986-os évjárat, eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096- gyári, kitűnő állapotban, bézs 3824290. színben, esztétikai tuninggal elBeregszászban a Bem József u. adó. Irányár: 2650 f.e. Mob.: 29/2. sz. alatt privatizált, 5 hely- 8066-2262317. séges, gázzal ellátott családi ház Moszkvics 2140-es eladó Fekeeladó. Ár megegyezés szerint. tepatakon, a Gagarin út 64. szám Tel.: 3-35-54. alatt. Mob.: 8096-8437373. Tiszaújlakon a Gorkij út 33. Eladó Lada 2106, 1986-os kiboszám alatt (Fő út) eladó egy csa- csátás, fehér színű. Mob.: 8050ládi ház. Mob.: 8097-8476736, 3729403. 0630-9065039. Lada 2101-es személygépkocsi Ház eladó Beregszászban a eladó kitűnő gyári állapotban, új Rabocsaja u. 75. szám alatt (2 gumikkal, új akkuval, új rendszoba, konyha, spájz, fürdőszo- számmal, 2008-ig érvényes műba, előszoba, nyári konyha, konvektoros gázfűtés, 7 szotek kert). szakival. Mob.: 8099-1922206, vagy 8098-6024350. Mob: 8066-2113974. Beregszászban az I. Franko u. 1978-as felújított, sötét meggy107. szám alatt eladó egy két- színű LADA 06-os eladó. Irányszobás ház nagy konyhával, ud- ár: 2100 f.e. Mob.: 8066-332varral és kiskerttel. A gáz be van 6975. vezetve. Mob.: 8068-5569733. 1996-os jó állapotban lévő fehér színű, háromajtós Tavrija BátyúNagybégányban eladó egy fél- ban eladó. Mob.: 8095-8918845. kész ház (70%). Területe: 400 m2. Hozzá tartozik: kert, szőGépkocsi tartozék lős terület. Érd.: Beregszászban a Puskin tér 5. sz alatt. Tel.: Mercedes 124 15-ös alufelni és 4-34-13. Mob.: 8050-1564141. gyári üzemanyag-tank eladó. Beregszászban a Rozsoskert u. Mob.: 8096-7408282. 46/1. szám alatt családi ház (2 Használt, üzemképes autógeneszoba, konyha, fürdő, spájz) sür- rátor eladó Ladához. Mob.: gősen eladó. Tel: 2-41-84. 8096-4807318.

KÁRPÁT BEREG

utca 7/11. szám alatt eladó egy telefonon, valamint a helyszínen kétszobás lakás akár irodának, lehet. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 35/8. Beregszászban eladó egy há- üzletnek is alkalmas. Munkaidő után érdeklődni lehet a 8050romkarikás gázspór és egy vilSzolgáltatás 9377354 számon. lanysütő. Tel.: 3-36-65. Eladó egy kétszobás második Vízvezeték-szerelőt keresek. Ingatlan emeleti lakás Beregszászban a Érd: 16-18-ig. Mob.: 8093Muzsalyi úton, a kórházzal Víkendház (tölgyfából készült, szemben. Mob.: 8096-6639377, 4603600. nádtetővel fedve) eladó. Mob.: 8066-1185202. Figyelem! Beregszászban 8096-6231450. megnyílt az ,,IRÉNKE” viNagybaktán eladó egy 2. emerágüzlet a B. Hmelnyickij u. leti, kétszobás összkomfortos laIsmerkedés 35/8. sz. alatt. Vágott, cserekás (saját fűtés, telefon). Ár megpes és egyéb dísznövények, 31/170/62 ápolt, független, nem- egyezés szerint. Tel.: 4-11-01. dohányzó szabolcs megyei férfi Mob.: +38095-2186561, 8050valamint ajándéktárgyak székomoly kapcsolathoz, káros 3722619. les választékával várja kedves szenvedélyektől mentes, kárpátvásárlóit. Nyitvatartás: a hét aljai magyar hölgy személyében Mezőgazdasági gép minden napján 7-19 óráig h. i. társat keres 30-éves korig. Elérszerint. hetőségeim: E-mail: silver- Mezőgazdasági gépek: 1989-es [email protected]. Tel: 06-20- 6 m széles Don 1500 kombájn eladó. Ár: 18000 f.e. Mob.: 8067- Jó minőségű videofelvételt ké530-8083. szítünk esküvőkről, születésnap1009564. okról, ballagási ünnepségekről, Jármű, tartozék Eladó egy pótkocsi és egy tár- koncertekről és más emlékezetes csa. Mob.: 8098-9299603. eseményről. Komputeres kidolHonda robogó, 50 cm3, kék színű, kitűnő állapotban eladó. Ár Eladó két piros színű traktor gozás, zenei aláfestés, fotó. A megegyezés szerint. Mob.: 8050- (MTZ-82 és MTZ-80) újszerű videokazettára, DVD-re, CD-re 9536309, 8066-9155089. állapotban, új gumikkal, nagy mentünk. Úgyszintén vállaljuk fülkével. Mob.: 8050-6680756. videokazetták DVD-re való IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Já- 1989-es Don 1500A kombájn (6 átirását. Mob.: 8050-3724222. nosiban. Mob.: 8095-1374002. m széles) jó állapotban eladó. Ár: Fotózás minden téren! Esküvők, 20000 f.e. Mob: 8067-1009564. Eladó egy jó állapotban lévő Jurendezvények; tablóképek, alpiter-3 motorkerékpár új gyű- Eladó új T40 traktorba való fő- bumtervezés, egyedi meghívók; rűzéssel, okmányokkal. Ár 800 tengely. Mob.: 8050-3729403. reklám- és termékfotók nyomdai hrivnya. Mob.: 8067-7989194. Jó állapotban lévő mezőgazda- munkákhoz, modellek, portfólióEladó egy jó állapotban lévő pi- sági gépek eladóak a szántástól a készítés. Magas színvonal, elérros IZS Jupiter 5-ös motorkerék- betakarításig elvégzendő munká- hető árak! Fülöp László, Beregpár 2009-ig érvényes műszaki- kig. Tel.: 93-222. Mob.: 8098- szász, Bethlen Gábor u. 12/6. val. Ár: 430 f.e. Mob.: 8066- 8829003. Mob.: +380-66-2500-544 5120061. Szeretne minőségi vákuumos ajMobiltelefon tót és ablakot, bármilyen színben Konvektor Nokia 6101 (infra, mp3, kame- és méretben? Új ablakredőnyt Jó állapotban lévő 30-as, 50-es ra), eladó. Ár: 500 hr. Mob.: vagy megjavíttatná a régit? Én konvektorok eladók. Ár: 440, 80992331966 vállalom. Hívjon bizalommal! 500 hrn. Mob.: +38096-840Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: Sony Ericson bluetooth headset 5541, +38095-1454250. HBH-600 jó állapotban eladó. 8050-8260712 (Bármikor). Kompatibilis minden márkával. Lakás Ár 145 hr. Mob.: 8099-1163755. Weboldalak elkészítését, már meglévő weboldalak frissítését, Beregszászban a V. Huci utcáECDL vizsgákra és alapfokú tanMunkát keres ban eladó egy 5-ik emeleti, egyfolyamra való felkészítést, valaszobás, teljesen felújított lakás. Szakképzett biztonsági őr mun- mint weboldalkészítés oktatását Mob.: 8063-3401186. kát vállal (őrséget). Mob.: 8096- vállalom. Mob.: 8099-4272625. Vásárolnék egy- vagy kétszo- 4807318. Tel.:3-10-50. bás lakást Beregszászban elKozmetikus állást keres Beregfogadható áron. Mob.: 8050Vízgyógyászati központ szászban! Tel.: +3803141-7238589270. Nagymuzsalyban! A gerinc68. Mob.: +38066-8371719. bántalmak gyógykezeléNégyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a sének egyedülálló módjaiMunkát kínál Korjatovics (az uszodával szemval várjuk. Súlyfürdő – a geben) úton. Tel.: 2-27-58. rinc víz alatti, függőleges állaBeregszászi pékségbe cukpotban történő nyújtása. Beregszászban a V. Huci utcán rászt és eladót felveszünk! Licenz: AB No 317296, Kelt: egy privatizált kétszobás lakás Jelentkezési feltétel: munka2006. 12. 29. Címünk: javítás nélkül eladó a harmadik könyv, életrajz. Érdeklődni emeleten. Mob: 8068-1417015, Muzsaly, Lenin u. 92. Tel.: lehet a helyszínen: Bereg8097-1628382. (03141)7-13-84; Mob.: 8050szász, Zrínyi u. 25. Mob.: 6905381. Háromszobás összkomfortos 8050-2119283. privatizált lakás eladó Bereg14 személyes kisbusz bérelszászban a Muzsalyi u. 54/12. Mezőgazdasági végzettségű hető rendezvényekre, esküszám alatt (a Tehnomarket melházaspárt keresünk Budapest vőkre, kirándulásokra, sofőrlett). Tel.: 3-16-38. környéki szőlészet-borászatrel, elfogadható áron. KülfölBeregszászban a Muzsalyi út ba. Mob.: +36309005593. di utakat is vállalok. Mob.: 34b/99. szám alatt eladó egy két8050-2612802, 8093-429szobás, bútorozott lakás. Tel.: 4Kárpátinfo szerkesztősége 4030. 32-07 (este 17:00 után hétköznap.) munkatársakat keres! Elvárás: jó íráskészség, kommuHáromszobás lakás kitűnő állaTechnika nikáció, mobilitás. Tel.: 2-40potban bútorral Beregszászban Binokuláris fénymikroszkópok 89. Cím: Beregszász, Kosa Lónyai úton eladó. 8098várnak megfelelő és hasznos rensuth tér 2. 7688946. deltetési helyeikre. Ennek kapcsán Kétszobás lakás eladó Bereg- Munkásokat keresünk: C-ka- pályázni lehet – elsősorban iskoszászban a Fabricsnaja u. 34/7. tegóriájú sofőr, menedzserek, láknak és laboratóriumoknak – a szám alatt vagy elcserélem egy termékügynökök, árukísérők, 8097 2141052-es telefonszámon. egyszobás lakásra+hozzáfizetés. számítógép-kezelők, pénztároEladó egy 250 GB-s HDD. Ár: 400 Kétszobás lakás (saját fűtés, 2 sok, takarítónők, raktárosok. Az hrivnya. Mob.: 8097-7008915. balkon, 2 emelet) Beregszászban ukrán vagy orosz nyelv tudása Hyundai mp3-as autós CD lea Korjatovics úton eladó. 8098- szükséges. Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Tel.: 2-42-67. 7688946.

Háztartási gép

Nagyszőlősön eladó egy kétszobás lakás a 4. emeleten (ví, gáz, fűtés van). Mob.: 8050-8652181 (bármikor).

Keresünk angol nyelvtudással rendelkező titkárnőket! Mob.: 8066-3597465, 80502109341.

Háromszobás lakás eladó Bereg- Munkalehetőség! Az ,,IRÉNszászban a Muzsalyi u. 105/45. KE” virágüzlet felvesz állandó szám alatt. Mob.: 8067-264munkára csokorkészítésben jártas Kétszintes családi ház, privati- Zsigulihoz vadonatúj (még a szov- 2668.. eladót. Fizetés megegyezés szezált telekkel eladó Kisbégányban, jet időben gyártott) starter BeregFelszabadulás u. 1/a. szám alatt. szászban eladó. Tel.: 8097-2141052. Beregszászban a Széchenyi rint. Jelentkezni: 8099/2319317

játszó garanciával eladó (4x50W, színes kijelző, 6 hónapos), Ár: 600 hr. Mob.: 8099-2331966. Tiszapéterfalván eladó egy Kijev 88TTL fényképezőgép vadonatúj állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-6030710.

Vegyes Beregszászban eladó egy alig használt Pikolo One Touch I. babakocsi. Adatok: összecsukható, lábzsák, levehető tálca, biztonsági öv, fektethető háttámla, 8 kg súly. Tel: 3-10-50. Mob.: 8099-4272625, 8066-8463144. Beregszászban a Gogol u. 1. szám alatt eladó egy asztalos gyalupad és több boroshordó. Tel: 3-38-50. Enyhén használt babakocsi eladó. Márkája: Tako. Ára: 800 hr. Mob.: 8095-3394979. Cserépkályha eladó! Mob.: 8050-8776410. Sokféle bélyeg eladó. Mob.: 8097-8902987. Eladó egy jó állapotban lévő lábbal hajtós varrógép. Érd.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. sz. alatt. Eladó 2 db cserépkályha, valamint 1 db vasgyári kút. Mob: +38067-7317024. Eladó egy GEOBY márkájú használt gyerekkocsi 3 éves korig (téli-nyári alkalmazásra) és egy használt gyerekjáróka. Tel.: 4-11-01. Mob.: +38095-2186561, 8050-3722619. Bélyegek, kártyanaptárak és képeslapok eladók. Csak orosz nyelven írjanak! Cím: 98300 Kercs, Lenin u. 29/34. Emma Szezonova. Mennyasszonyi ruha minden kiegészítővel (fátyol, koszorú, 2 alsószoknya, kesztyű) olcsón eladó. Tel: 94211, Mob: 80992143633. Eladó 3 db pb gázpalack Salamonban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-8668758.

Állatok Vietnámi malac eladó Beregszászban. Tel.: 4-32-88, 4-33-89. Növendék kecske eladó Orosziban a Fő u. 128. szám alatt. Négyhónapos fajtyúkok eladók. Tel.: 2-26-51, Mob.: 80664401953. Eladó Dédában egy jól tejelő tehén. Mob.: 8099-4113290.

Építkezési kellék Használt tetőcserép eladó. Mob.: 8050-8776410. 30-50-es száraz deszka eladó (23 éves). Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-3691365. Beregszászban nem drágán eladó egy 3 éves ablak (120 x 90 cm) Tel: 3-20-44.

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. augusztus 29.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2

AlexAndria kávézó bankettek, születésnapok és más rendezvények megszervezését vállalja. Ugyanitt ízletes ebéd várja a vendégeket! Tel.: 3-16-93. Mob.: 8050-5316290 Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 107.

Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával!

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Beltéri és kültéri gépi vakolás

Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet kábelgyártás területére

Követelmény: – dolgozni akarás és tudás – precizitás és felelősségtudat

AMADEUS üzlethálózat

felülmúlhatatlan akciót hirdet augusztus 29 és szeptember 11 között! Légkondicionálók végkiárúsítása a Amadeus tehnomarketnél Cég/ Ár model BEKO - 070 1789 hr. LG-09 2139 hr. SAMSUNG-12 2359 hr. WHIRLPOOL-981 2099 hr. DENKI- 90 1629 hr.

10 % engedmény 1609 hr. 1925 hr. 2123 hr. 1889 hr. 1466 hr.

Diszkontkártyával 1529 hr. 1829 hr. 2016 hr. 1794 hr. 1392 hr.

5 % kedvezmény! Diszkont kártya tulajdonosok számára 10 %! Minden LG termékre

Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

A cég ajánlata: – jó munkakörülmények – stabil fizetés – Bonusz meghatározás a munkateljesítmény eredményétől függően – Munkahelyre szállítás biztosítása Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Якість, конфіденційність, точність!

Агенція нерухомості „Geoplan +” Надає посередницькі послуги з купівлі, продажу, обміну, оренди квартир, будинків, земельних ділянок, комерційної нерухомості та допомогу в терміновому оформленні документів, термін виконання три дні, в залежності від складності питання. м. Берегово, вул. І. Франка, 61. тел/факс: (803141) 2-39-03. моб.: 8095-22-38-365 E-mail: [email protected]

Minőségi nyílászárók

Maximum ingatlanügynökség Házak, lakások, épitkezési telkek eladása, vásárlása Beregszászban és a járásban. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 1. Mob.: 8098-7688946, Joker Áruház, 3. emelet. 8066-8484344

Szeptember 2-án Nagybégányban a Művelődési Házban

Szüreti Bál Belépő: 6 grn. Tombola, fellép a Valeri tánccsoport Szórakozzanak velünk!

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

www.karpatinfo.net

Tel.: 8-063-3400981.

FLEXTRONICS Beregszászi Rádiógyár Munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe

Könyvelő

Követelmény: – Középfokú könyvelői végzettség – Középfokú angol tudás – Szakmai tapasztalat – Tanulási és fejlődési akarat

Vezérigazgatói asszisztens Követelmény: – Felsőfokú végzettség – Társalgási szintű angol nyelvtudás – Magyar, ukrán nyelvtudás – MS Office tudás A cég ajánlata: – jó munkakörülmények az egyik legnagyobb, elektronikát gyártó cégnél – lehetőség a szakmai és az egyéni tudás fejlesztésére – lehetőség a karriernövelésre Érdeklődni a Beregszászi Rádiógyár személyzeti osztályán: Beregszász, Széchenyi u. 76. Telefon: 4-30-10.

Szuperakció augusztus 25 szeptember 25.

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 60 éves korig. 1000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé! Az akció partnere: TOV KB DELTA. Licenz N 225

14

a talajba beásva és olyan, vöröses fémből készült félgömböket is találtak, amelyek a belépőnek súlyos egészségkárosodást okoznak. A helybeliek, ha csak tehetik, messzire elkerülik ezeket az ismeretlen eredetű szerkezeteket. Arról is szó esett, hogy ezek nem lehetnek a huszadik századi technika termékei, mert korábban is tudtak róluk a jakutok, akik őslakosok Szibériának azon a részén. N. D. Arhipov kultúrantropológus sokat tanulmányozta ennek a vidéknek a néphagyományait. Több jakut mondát is feljegyzett. Arhipovot elsősorban az érdekelte, hogy a környékbeli folyók és patakok nevében miért annyira gyakori a „kondér” szó. A jakut öregek elmesélték neki, hogy valamikor a régi időkben – sok-sok nemzedékkel korábban – a „kondérok”, vagyis a fémgömbök az égből szálltak alá, és különös, egyszemű emberek érkeztek bennük. Az idegenek furcsa fémruhát viseltek. Később, amikor már jobban összeismerkedtek, az egyik helybeli öreg azt is elmondta Arhipovnak, hogy maga is látott egy ilyen gömböt a föld alatt, amelyben halott idegenek fekszenek, és ami a legérdekesebb: holtukban is viselik ruhájukat... Szóba került, hogy valamikor roppant nagy tűzvész pusztított az ottani erdőkben. Feltételezték, hogy esetleg azt is az idegenek okozták. Abban minden jakut egyetértett, hogy a „Halálvölgyben” sok fémgömb van a talajban. Hasonló információval tértek vissza portyázásaikból a vadászok is, és arra kószáló szovjet geológusok is egyre-másra jelezték, hogy a folyók sekély vize alatt öthat méter átmérőjű fémkupolákat találtak. Másutt a talajból álltak ki ilyen félgömbfelületek. Mondhattak azonban, amit akartak, a hatóságok sokáig a fülük botját sem mozdították. Talán azért is, mert Szibéria Moszkvából nézve amúgy is a mondák és a legendák földje, tele van rejtélyekkel, ráadásul a világ végén van. Még olyan szemtanúk is akadtak, akik nemcsak a félgömbök fémes tetejét látták, de azt is mondták: némelyiknek a tetején piramis alakú hegyes rész állt ki a tükörsima felületből. A helyi legendák szerint ezek a tárgyak már nagyon régóta ott vannak. Némelyiket „vasháznak”, a másikat „vasbarlangnak” is nevezik. A Viljuj folyó mentén élő jakutok már nem csodálkoznak, ha újabb és újabb híreket hallanak a földbe vájt félgömbökről, szinte köznapi dolognak tekintik őket. Bár természetesen félnek tőlük, és nem közelednek hozzájuk, hiszen a tapasztalat azt mutatja, hogy károsak az egészségre. (Nemere István nyomán)

A Beregszászi 3. Sz. Zrínyi Ilona Középiskola felvételt hirdet a 2007/2008-as tanév 1-11. magyar és ukrán tannyelvű osztályába. Nálunk a gyerekek első osztálytól kezdve tanulják az angol nyelvet, a 10-11. osztályosok gépkocsivezetői (teher- és személygépkocsi) jogosítványt szerezhetnek, szőlész-borász és gazdaasszonyképzésben vehetnek részt, illetve számítástecnikai oktatásban is részesülnek. Jelentkezni munkanapokon reggel 8-tól du. 2-ig. Cím: Beregszász, Iskola u.1. Tel.: 2-33-82.

A KMPSZ nyilatkozata

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség aggodalmát fejezi ki az ukrajnai magyar oktatást hátrányosan érintő események kapcsán. 1. Az oktatási miniszter rendelete szerint jövő évtől a felvételizni szándékozó diákoknak az érettségit kötelezően a független vizsgaközpontokban kell letenniük ukrán nyelvből és két választható tantárgyból. A rendelet nem vesz tudomást a magyar, román stb. nyelven működő iskolákról, nem irányozza elő a tesztkérdéseknek az oktatás nyelvére történő lefordítását sem. A jelenlegi rendelet szerint a magyar iskolák végzőseinek ugyanolyan tesztkérdésekre kell majd felelniük ukrán nyelvből, mint az ukrán iskolák végzőseinek, bár az ukrán nyelvet a nemzetiségi iskolák részére készült speciális program szerint tanulták. A szaktantárgyakból (fizika, kémia, biológia, földrajz stb.), amelyekben számos speciális kifejezés van, s amelyeket magyar nyelven tanultak, szintén ukránul kellene majd a tesztekre felelniük. Ez ahhoz vezetne, hogy a magyar iskolák végzősei sokkal rosszabb eredményeket érnének el a tesztelésen, s így nagyban lecsökkenne az esélyük a felsőoktatási intézményekbe való bejutásra. Mindez a magyar iskolák presztízsének csökkenéséhez, s hosszú távon az egész magyar nyelvű oktatási rendszer ellehetetlenüléséhez, a magyarság asszimilációjának felgyorsulásához vezet. A KMPSZ ezt a lépést úgy tekinti, mint amelyik ellentétes az ország Alkotmányával, vonatkozó törvényeivel és nemzetközi kötelezettség-vállalásaival. Ezért felszólítja az oktatási minisztert, hogy haladéktalanul kezdjék meg a független tesztelés nemzetiségi iskolákra vonatkozó rendszerének kidolgozását. 2. A 2007-2008-as tanévben az új, 12 éves iskolarendszerre történő áttérés a 7. osztályokat érinti. Ezek az osztályok új tantervek és tankönyvek szerint kell hogy tanuljanak. Sajnos a magyar iskolák 7. osztálya részére a tankönyvek nincsenek kinyomtatva, mi több, néhány szaktárgyból még az ukrán eredetiből történő fordítás munkálatait is leállították. Mindez nagyban veszélyezteti az eredményes oktatást, hiszen megfelelő tantervek és tankönyvek hiányában azt nem lehet minőségi szinten folytatni. A tankönyvprobléma évtizedek óta megoldatlan, a magyar iskolákból többtízezer tankönyv hiányzik, a magyar nyelvű munkafüzetek, példatárak stb. nyomtatását berekesztették. A KMPSZ felhívja az oktatási minisztérium figyelmét azon kötelezettségekre, melyeket az ukrán állam a nemzeti kisebbségek oktatásának biztosítása terén vállalt, és felszólítja az illetékeseket, hogy törvényi kötelezettségeiknek megfelelően biztosítsák az oktatás feltételeit a magyar iskolákban is.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – Mit üzen a hajszín? – Teszt: Melyik úton menj? – Lassabban nőnek az esőerdők – Balázs Klári csinálja a fesztivált! – Judy volt barátjával ment nászútra – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek

Fémkondérok Szibéria szívében

Felhívás

A tartalomból:

Szibériai rejtélyek – 1. rész

Korábban egyre-másra érkeztek a jelentések a jakutok földjén található különös objektumokról. Jakutföld Szibéria egyik leghidegebb, de ásványi kincsekben gazdag része. A Viluj folyó felső szakaszán található a Halálvölgy. Ezen a vidéken a földben fura fémtárgyak vannak, amelyek veszélyt rejtenek az emberek számára – szóltak a történetek. Néhány ilyen rejtélyes tárgy a felszínen található. Ezek bunkerhez hasonló félgömbök, amelyek domború oldalukkal állnak ki a felszínből. Belül van egy kis „helyiség”, amelyben néhány ember elfér, és ott mindig meleg van. A legrettenetesebb télen, amikor Jakutföldön a hőmérséklet nemritkán eléri a mínusz 40, sőt 50 Celsius-fokot is, a vadászok, ha egyáltalán bemerészkedtek a Halálvölgybe, e félgömbökben találtak menedéket. Ma már eszükbe sem jut behúzódni, és az idegeneket is óvják a félgömböktől. Akik ugyanis rövid időt töltöttek ott, azok hamarosan súlyosan megbetegedtek. Akik pedig hosszabb vadászat közben egymás után több éjszakát töltöttek a félgömbökben, azok meghaltak. Az ügyről feltűnést keltő cikket írt Valentin Pszalomscsikov, a matematikai tudományok doktora. De ő is más kutatók nyomdokain haladt. A „fémgömbökről” szóló első hírek csak 1936ban érkeztek a fehér emberek világába. Akkor néhányan a helyiek vezetésével felkeresték az erdőkben megbúvó furcsa tárgyakat. A kis bunkerszerű helyiségek belső fala igen sima, mintha egy darabban öntötték volna. A fém színe vöröses, a fal vastagsága mintegy két centiméter. Találtak olyant is, amely nagyobb a többinél, és még egy rénszarvason ülő jakut is belovagolhat alája, mivel a félgömb egyik oldala ferdén kiemelkedik a földből. Mielőtt valaki azt mondaná, hogy régebben valamilyen titkos szovjet katonai bázis volt a környéken, vagy a Vörös Hadsereg egy kísérlet után hagyta ott ezeket a tárgyakat, hadd jegyezzük meg: már a tizenkilencedik századi források is megemlékeznek Jakutföld e titokzatos tárgyairól! Viktor R. K. Maak balti származású orosz utazó írta több mint száz éve (amikor a Szovjetunió még nem létezett, a cári orosz hatalom pedig nem terjedt ki idáig), hogy a Viljuj felső folyásánál van egy kis patak, aminek neve jakutról lefordítva azt jelenti: „A nagy kondér elsüllyedt”. Nem messze a pataktól az erdőben van egy hatalmas rézkondér a föld alatt, a talajból csak a széle áll ki. „Nem tudni, milyen nagy, de azt is beszélik, hogy egész fák nőnek benne.” Jakutföldön hatalmas „réz” (?) tartályokra, kupolákra, gömbökre bukkantak

Info

Turmix

2007. augusztus 29.

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban augusztus 9-én ünnepli 1. születésnapját

Lőcsei Gergő.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagypapája, nagymamája és bátyja. „Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Dercenben szeptember 7-én ünnepli 60. születésnapját

id. Lőrinc Zoltán.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, szeretetben gazdag, boldog születésnapot kíván az egész család. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. 60 év nem a világ, ugyanannyi vár még rád!” Dercenben augusztus 27-én ünnepelte 60. születésnapját

Fodor Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Tibor, Fornosról fia, Tibor és családja, Dercenből fia, István és családja és kívánnak Istentől megáldott, hosszú, boldog életet. Nagymuzsalyban 14. születésnapját ünnepli

Szabó Klaudia.

„Ezen a szép napon azt kívánjuk néked betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon. Te légy a legboldogabb ezen a világon.” Nagybaktáról keresztszüleid, unokatestvéreid és Kati mama. Macsolán augusztusban ünnepli 8. születésnapját

ifj. Nagy Zsolt.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, unokatestvérei: Barbara, Arturka és keresztszülei. „Születésed napján azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregszászban/Beregardóban augusztus 25-én kötött házasságot

Nagy Gábor és Karafa Katalin.

Ez alkalomból köszöntünk Benneteket és Isten áldását kérjük életetekre. Legyen életetek vezérfonala a következő ige: ,,Mert ahová te mégy, odamegyek, ahol te megszállsz, ott szállok meg. Néped az én népem és Isten az én Istenem... Úgy bánjék velem az Úr most és ezután is, hogy csak a halál választ el engem tőled.” (Ruth 1, 16b-17). És soha ne feledkezzetek meg az általatok választott Ady-idézetről: ,,Amikor megszólal az orgona zenéje, elhangzik mindkettőnk ajkán az igen, sorsunk ekkor eggyé forrt össze, szeretni akarlak, megtartani mindörökre. Kezem feléd nyújtom, szívem neked adom, melyet vissza soha nem kérek. Szeress egy életen át, úgy mint én téged, akkor is, ha megöregszünk, és akkor is, ha már nem élek.” Sok boldogságot kívánunk! Szeretteitek Születésnapja alkalmából sok szeretettel köszöntjük Bátyúban

Molnár Csabát.

Kívánunk számára jó egészséget, sok sikert a munkában, a szerelemben és hosszú boldog életet: bátyja, Sanyi és szülei. „Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szerető szíve van. Ne a szépet nézd, hanem a jót keresd, és ha megtaláltad, örökké szeresd!”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Egyre több cigarettát koboznak el a határon Ukrajnában jóval olcsóbb a cigaretta, mint bármelyik európai országban. Ezen próbálnak meggazdagodni egyesek, az esetek többségében azonban nem tudják kijátszani a vámosok éberségét. Egy 43 éves ukrán állampolgár Renault márkájú mikroautóbuszával Csehországba tartott. A gépkocsi vezetője és utasa azonban feltűnően idegesen viselkedett, ezért a vámosok alaposan átvizsgálták a járművet. Különböző rejtekhelyeken 193 karton Priluki és L&M márkájú cigarettát találtak.

Nemcsak a cigarettát, de a csempészés eszközéül használt mikroautóbuszt is elkobozták, tulajdonosa ellen büntetőeljárást indítottak. Hasonló eset történt egy német rendszámú Volkswagen mikroautóbusszal, amelyben a vámosok összesen 1110 doboz Monte Carlo cigarettát találtak. A gépkocsi tulajdonosa bevallotta, hogy a cigaretta az ő tulajdona. Ebben az esetben is elkobozták a több, mint 72 ezer hrivnya értékű járművet és a 2200 hrivnya értékű cigarettát.

A tűz nem tüntette el a gyilkosság nyomait Az ungvári járási Kincseshomokon kigyulladt a 60 éves Sándor háza. A szomszédok megpróbálták eloltani a tüzet, de minden erőfeszítésük hiábavalónak bizonyult, az épület leégett. Az egyik szobában megtalálták a házigazda elszenesedett holttestét. A rendőrségi orvos többrendbeli bordatörést állapított meg Sándor tetemén, ami arról tanúskodott, hogy az idős férfi gyilkosság áldozata lett. A szomszédok elmondták, hogy az áldozat együtt lakott 46 éves László nevű rokonával és annak élettársával, Annával. Elsősorban ők mondhatták volna el, mi történt vele, de egyiküket sem találták. Az egyik szomszéd emlékezett arra, hogy László és Anna taxival távoztak a faluból, megjegyezte a jármű színét és márkáját is. Ungvár határában érték utol őket a rendőrök. László régi ismerőse volt a rendőrségnek. Afganisztánban szolgált, hazatérése után gyilkosságot követett el, amiért többévi börtönbüntetést kapott. Néhány évvel ezelőtt került vissza Kincseshomokra. Élettársával, Annával együtt Sándornál lakott. Megbeszélték vele, hogy élete végéig eltartják, minek fejében rájuk hagyja házát, vagyonát. László tagadta, hogy megverte volna idős rokonát, semmit nem akart tudni a gyilkosságról élettársa, Anna sem, akit Ungváron találtak meg a rendőrök. Kihallgatásuk során azonban egymásnak ellentmon-

dó vallomást tettek, majd teljesen belezavarodtak mondanivalójukba. Végül is kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Kiderült, hogy Sándornak néhány héttel ezelőtt még egy rokona akadt, aki egyre gyakrabban kereste fel. Befolyása alatt a házigazda kételkedni kezdett, helyesen járt-e el, amikor Lászlónak és élettársának ígérte házát, vagyonát. Aggályait elmondta Annának, az pedig élettársának. László és Anna elhatározták, hogy törvényesítik kapcsolatukat, felkeresték a községházát, hűséget esküdtek egymásnak. Este, amikor Sándor hazajött munkájából, italozás közben találta a „fiatal párt”. Ő is asztalhoz ült, késő éjszakáig ünnepelték a nagy eseményt. Amikor azonban a jövőről, a ház tulajdonjogáról esett szó, Sándor és László összeveszett, dulakodni, verekedni kezdtek. László leütötte az idős embert, majd addig rugdosta a padlón tehetetlenül fekvő áldozatát, amíg eszméletét nem vesztette. Ezek után, mint aki jól végezte dolgát, lefeküdt aludni. Csak reggel vette észre, hogy Sándor halott. A férfi taxit hívott, Annát és holmiját Ungvárra küldte, maga pedig a közeli üzemanyagtöltő állomásra sietett, vett egy kanna benzint, lelocsolta vele a lakást, majd felgyújtotta. Azt hitte, hogy ezzel sikerült eltűntetni a nyomokat. Tévedett. Rövidesen a bíróság előtt fog felelni tettéért. A vádlottak padjára kerül Anna is, akit bűnrészességgel vádolnak.

Lopják az aknafedeleket, rácsokat Beregszászon egyre több aknafedél, vízlevezető csatornarács tűnik el az utcákról. A fedetlen aknák veszélyeztetik a járókelők testi épségét, közlekedési baleseteket okozhatnak. A városi kommunális ügyosztály bizottságot hozott létre a helyzet megvizsgálása érdekében. Kiderült, hogy a város utcáiról összesen 68 aknafedelet és 189 vízlevezető csatornarácsot loptak el összesen mintegy 315 ezer hrivnya értékben.

Kétségtelen, hogy a tolvajok az aknafedeleket, rácsokat fémhulladék gyűjtő telepeknek értékesítették. A rendőrség keresi a tolvajokat. Jogosan merül fel a kérdés: miért vesznek át ezek a telepek az ismeretlen eredetű fémhulladékot? Az aknafedeleket, vízlevezető rácsokat nem nehéz felismerni! A városnak tetemes összegbe kerül pótlásuk.

Mérget ivott ásványvíz helyett Sajnálatos baleset történt a napokban a nagyszőlősi járási Szőlősegresen. Egy műhely asztalán ásványvizes palack állt. A tulajdonos 22 éves fia gyanútlanul felvette, kinyitotta és jót húzott belőle. Csak ekkor vette észre, hogy az üvegben nem ásványvíz, hanem valamilyen rettenetesen büdös és keserű folyadék, mint később kiderült, erősen mérgező hatású

növényvédő szer van. A kórházban sikerült megmenteni az óvatlan fiatalember életét. Hasonló baleset történt Ungváron. Egy felügyelet nélkül hagyott négyéves kislány szomjas lett, innivalót keresett. Az egyik szekrényben pálinkás üveget talált. A gyereket súlyos alkoholmérgezéssel kórházba szállították.

Becsapta üzlettársait A 40 éves Szolyván lakó Ivánt ügyes embernek ismerték üzleti körökben. Azt mondták, összeköttetései révén szinte bármilyen ügyet el tudott intézni, amiért megrendelőitől busás jutalmat kapott. Többek között az Ungváron lakó Volodimirtől is. Volodimir két évvel ezelőtt ismerkedett meg Ivánnal. Magánvállalatot akart alapítani a szolyvai járásban, kapóra jött neki a mindenben járatos és bennfentes Iván. Szolgáltatásait maradéktalanul megfizette. Idővel azonban üzlettársa földrészleget vásárolt, maga is építkezni kezdett. Ettől kezdődően a vállalat építkezéséről egyre-másra tűntek el az építőanyagok. Egyszer Volodimir 1400 dollárt adott üzlettársának bizonyos munkálatok elvégzésére.

2007. augusztus 29.

Teltek a hetek, az építkezés azonban egy helyben topogott, Iván pedig nem tudott elszámolni a felvett pénzzel. Egy bizonyos vállalatra hivatkozott, amelynek állítólag átutalta az összeget, az azonban nem végezte el a felvállalt munkát. Kiderült azonban, hogy a vállalat semmit nem tud a megrendelésről, senki egy fillért sem utalt át számlájára. Iván pedig, ahelyett, hogy megpróbálta volna rendezni az ügyet, még nekiállt feljebb, fenyegetőzni kezdett, magas beosztásban dolgozó ismerőseire hivatkozott. Kiderült, hogy hasonló módon csapta be egy másik üzlettársát, a Munkácson lakó Zoltánt is. Tőle is jelentős összeget csalt ki. Nincs kizárva, hogy a csaló vállalkozó másokat is becsapott. Ténykedését még vizsgálja az ügyészség.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A Dnyipro-parti városban sem maradt pont nélkül a Zakarpattya Kevés gól és nagyjából papírforma-eredmények jellemezték az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 7. fordulóját. Szerencsére azért akadt egy bombameglepetés, amelyet az Ungvári Zakarpattya szállított az éllovas és eddig pontveszteség nélkül menetelő Dnyipro otthonában elért döntetlennel. Az idegenben két és fél éve nem nyerő Zakarpatytya – érdekesség, hogy legutoljára éppen Dnyipropetrovszkban sikerült idegenbeli bajnokit nyerni – kevés esélyel utazott az eddig hibátlanul menetelő Dnyipro-parti városba, hiszen Oleg Protaszov csapata eddig nagyon magabiztosan hozta a kötelező győzelmeket. De minden sorozat megszakad egyszer és így volt ez most is, a vendégek nagyon fegyelmezett játékkal harcolták ki a gól nélküli döntetlent. Amíg hátúl a Babenko kapus által irányított védelem jeleskedett, addig elől Marcveladzének nyílt lehetőség az esetleges gólszerzésre, ám a Dinamo Kijevtől kölcsönben Ungváron lévő grúz támadónak ezúttal nem volt szerencséje. A Dnyipro pontvesztését könyörtelenül kihasználta a Sahtar Donyeck, amely a Tavrija legyőzésével --jobb gólarányának köszönhetően --a tabella élére ugrott. Megszerezte első élvonalbeli pontját a Naftovik Ohtirka, ám a legutóbbi idény másodosztályú bajnoka még így is a tabella alján kullog. Eredmények: Dnyipro – Ungvári Zakarpattya 0-0, FK Harkiv – Metalurg Donyeck 1-1, Sahtar Donyeck – Tavrija Szimferopol 2-0, Kárpáti Lviv – Naftovik

Ohtirka 1-1, Krivbász – Dinamo Kijev 0-1, Arszenal Kijev – Metaliszt Harkiv 1-1, Csornomorec Odessza – Vorszkla Poltava 1-0, Metalurg Zaporizzsja – Zorja Luhanszk 3-0. A bajnoki tabellát az egyformán 19 pontos Sahtar és Dnyipro vezeti a 13 pontos Metalurg Zaporizzsja előtt. Éppen a zaporizzsjai alakulat érkezik a soron következő, 8. fordulóban Ungvárra szeptember elsején. *** A magyarországi élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a hétvégén a 6. fordulót rendezték. A pontvadászatban sokáig pont nélkül álló Diósgyőr az MTK után a listavezető Honvédtől is pontokat vett el, de a piros-feketék még így is megőrizték vezető helyüket a tabellán. A címvédő Debrecen a Kaposvár kiütésével felzárkózott a kispestiek mögé. Továbbra is pont nélkül áll a tabella alján a Székesfehérvárott ezúttal egy hetest kapó Tatabánya. Eredmények: Diósgyőr – Honvéd 2-2, Debrecen – Kaposvár 4-0, Paks – Nyíregyháza 3-0, ZTE – Győri ETO 0-0, Siófok – MTK 1-1, Fehérvár – Tatabánya 7-0, Sopron – REAC 2-1. Az egyformán 13 ponttal első Honvéd és Debrecen mögött az MTKnak 12 pontja van. A másodosztály Keleti csoportjában továbbra sem igazán megy az FTC-nek. A harmadik játéknapon Csank János csapata hazai környezetben csak 2-2-es döntetlenre volt képes a Vecsés ellen és 5 pontjával jelenleg a középmezőnyben foglal helyet.

Sportnap a Péterfalvai Sportkomplexumban A nagyszőlősi járás települései mérhettték össze erejüket és ügyességüket augusztus 25-én Péterfalván Ukrajna függetlenségének napja alkalmából, ennek tiszteletére rendezett sportnapon. 6 község Nevetlen, Nagykoppány, Szászfalu, Csepe, Nagypalád, Péterfalva - állított ki csapatokat a minifociból, kötélhúzásból, súlylökés-

ből-, illetve emelésből és versenyfutásból összeállított sportegyvelegre. Péterfalva csapata sikeresen szerepelt, a 80 kilósoknál súlyemelésben Virág Mihály lett az első, nem született meglepetés a labdarúgó tornán sem, ahol Péterfalva az első, Nevetlen a második, Nagykoppány pedig a harmadik helyet szerezte meg.

Néhány sorban

B

arátságos mérkőzésen a magyar labdarúgó-válogatott óriási meglepetésre 3-1es győzelmet aratott a világbajnok Olaszország ellen. Várhidi Péter fiatal csapata már az első félidőben is bátran játszott, sőt fordulás után, a balszerencsésen bekapott olasz találat után még inkább nekibátorodott. Előbb Juhász Roland szépségdíjas góllal egyenlített, majd Gera büntetőből már a hazaiakat juttatta előnyhöz. A hajrában aztán a kegyelemdöfést is megkapták az olaszok, akik számára nézve ,,hízelgő” a 3-1 arányú végeredmény. Ukrajna hazai környezetben 2-1-re győzte le Üzbekisztán csapatát. *** ettős Ferrari siker született a hétvégi Formula–1-es versenyen. A brazil Felipe Massa diadalmaskodott az 58. Formula-1-es világbajnokság 12. futamán, a Török Nagydíjon. Massa mögött csapattársa, a finn Kimmi Raikkönen lett a második, míg a címvédő Fernando Alonso a harmadik. A defektje miatt a hajrában lelassuló brit Lewis Hamilton ötödikként ért célba, így az összetett pontversenyben 5 futammal az idei sorozat vége előtt 5 pontra csökkent az előnye csapattársa, Alonso előtt. Hamilton 84 ponttal vezet a 79 pontos Alonso előtt. A két ferraris, Massa és

K

Raikkönen 69, illetve 68 pontosak és egy huszáros hajrával még akár ők is beleszólhatnak az elsőség kérdésébe. A konstruktőrök versenyében is zárkózik a Ferrari. Az első McLaren Mercedes 148 pontos, míg a tűzpirosak 137 ponttal ott vannak a nyomukban. *** megyei labdarúgó-bajnokság hétvégi fordulójában az éllovas Munkácsi FC Beregszászon nyert a helyi Vérke-parti gárda ellen, így újabb lépést tett a bajnoki cím megszerzése felé. A címvédő Szolyvai Avangard biztosan gyűjtötte be a három pontot Dávidháza ellenében és megerősítette második helyét a tabellán. Érdekesebb eredmények: Beregvidéki FC– Munkácsi FC 0-1, Perecsenyi FC–Kolcsinói FC 0-3, Szolyvai Avangard–Dávidháza 2-0, Visk–Nagyszőlős 2-1. Az élen 54 ponttal menetelő Munkácsi FC-től már aligha lehet elvenni a bajnoki címet, mint ahogy biztosnak látszik a 44 ponttal második Szolyvai Avangard ezüstérme is. A címvédő szolyvaiak 8 ponttal előzik meg a harmadik helyezett Kolcsinói FC-t. A tömör élmezőnyben a 35 pontos Beregvidéki FC a 6. helyre csúszott vissza.

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. augusztus 29. A rejtvényt készítette: SUGÁR PARÁNY

MAGYAR HATÁRÁTKELŐ

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: szeptember 9.

Balázsi Csaba GOETHEIDÉZET

Info

Rejtvények TOVA

SZOROSAN HOZZÁTAPAD

ÍRÓ (JÓZSEF)

TELEVÍZIÓ

URÁNIUM

LÉTEZNEK

MAGATOK TENGELYEN FORGÓ KORONG PA-…-…

ÚJRA SUGÁROZZÁK

TÖKMAG ! VARR

APRÓPÉNZ AZ USÁ-BAN

TALAJT FORGAT

MENYASSZONY

REJTŐZKÖDÉS

1

MEGKELL KÖZEPE KATONAI RENDFOKOZAT

IZRAEL FŐVÁROSA

ESZTENDŐ GIANG … VIETNÁMI ÍRÓ, KÖLTŐ SZT.ILONA RÉSZE

BOLYGÓ RÉSZE !

ÉJFÉL !

VÁLLALAT

FILMESZTÉTA (LAJOS)

TOVA

ÜZLETBEN LÁTHATÓ

NÁTRIUM … HÁZA - AZ ANGOL PARLAMENT FELSŐHÁZA

2

ÉTELT TÚLFŰSZEREZ

LAURENCIUM

ÓRIÁSKÍGYÓ ÓKORI KISÁZSIAI NÉPTÖRZS TAGJA

BERN FOLYÓJA MÓKUSLAK

FIATAL FÉRFI GÚNYOS MEGSZÓLÍTÁSA

KISEBB CSAPATEGYSÉG ARGON

SZÓ TOLDALÉKA

JÓD

SIRALOM LÉNYEGE ! ÉSZAK EURÓPAI SZIGET

KAFTÁNDARAB !

Plusz egy vicc

SPANYOL AUTÓJEL

ÁLLATOT ELLÁT

SZÁJAT KINYÍTÓ

AZONOS BETŰK

… KLUB MAGYAR TV

RENDBEN VAN!

REPÜLŐ CSÉSZEALJ

3 FÉL FONT !

A BÁZELI … ARAGON MŰVE

NÉVELŐS FÉNYKÉP SIEMENS

OXIGÉN

KELETI TÁBLAJÁTÉK

ÁLLOMÁS RÉSZE !

Nyerteseink:

INFO előfizetés: Huszár Mária (Gődényháza, Mező u. 1.), Kalasnyikov Sándor (Péterfalva, Rákóczi u. 41.), Mondik Flórián (Kigyós, II. Rákóczi u. 34.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.). Naplopó szórakoztató magazin: Háda Margit (Nagybakta, Szabadség u. 7/6.), Balogh Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207), Balogh Brigitta (Sárosoroszi, Fő u. 38.), Vakarova Valéria (Bátyú, Kossuth u. 120.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Zelenák Boglárka (Makkosjánosi, Sevcsenko u. 17.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Brekócki Attila (Sárosoroszi, Fő u. 128.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), ifj. Deák Judit (Beregszász, Bocskai u. 80.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics u. 2a/8.), Kovács Anikó (Bene, Szuvorov u. 8.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.). 33. szám megfejtése: Elrejteni a tulajdonságot jobb, mint nyilvánosan mutogatni.

Plusz egy vicc: – Mert ha kormányunk

4 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Most olvasom az újságban – fordul Zeller a feleségéhez –, tudósoknak sikerült keresztezniük a gólyát a harkállyal. – A meg mire jó? – kérdi döbbenten Zellerné. (A férj válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Lecsós sertésborda Hozzávalók: 50 dkg sertésborda, 25 dkg zöldpaprika, 10 dkg paradicsom, 5 dkg füstölt szalonna, 6 dkg zsír, 2 fej vöröshagyma, liszt, pirospaprika, só Elkészítés: A hússzeleteket megsózzuk, lisztbe mártjuk, megsütjük, majd kiszedjük, és félretesszük. A visszamaradt zsiradékban üvegesre pirítjuk az apró kockákra vágott szalonnát, majd félig megfonnyasztjuk benne a finomra vágott hagymát, végül megpirítjuk benne a feldarabolt paprikát. Amikor a paprika félig puha, megszórjuk pirospaprikával, beletesszük a paradicsomot, megsózzuk, és 34 percig együtt pirítjuk. Vissza-

lenne, nem lenne méz.

Kétbetűsek: AZ, ÁŰ, DF, DL, DZ, EI, GN, HÓ, ÓR, SÓ. Hárombetűsek: AKA, APÓ, ARA, ÁTS, BRT, DEM, GER, IMI, IPA, KIA, LEÓ, OAS, ÓRA, REG, RTL, SKA, TTK. Négybetűsek: AKÁR, APÁT, ATUS, ÁLOM, BÁLA, GRÁF, GUMÓ, IKEA, NOHA, OMLÓ, OPUS, PSZT, RAID, RÓMA, SÖNT, SZÁK. Ötbetűsek: AKOLÓ, ÁPOLT, ÁTESZ, BETUD, DALIA, DINUS, DZSIP, FLÓTA, HOZZA, IPARI, KOPIK, LEMEZ, NIGER, ÓPAPA, RÉTOR, SÁSKA, TARÁR, ZEBRA. Hatbetűsek: ALÁLÁT, AMIKOR, ELKOPÓ, ITATÓS, JÓZSEF, KOBALT, MERÉSZ, ORÁLIS, ÓRABÉR, RAKODÓ, SARTRE, TAKÁTS, TÁRHÁZ, TIRANA, TUDJON. Hétbetűsek: ALÁTART, ÁRUPIAC, BAKATOR, ELDUGÁS, IDEJÁRÓ, ITALÁRU, LATABÁR, PÁLINKA, PEGAZUS, RÁSZOKÓ, TEODÓRA, TRANZIT, TŰTARTÓ, VAN GOGH. Nyolcbetűsek: ABRAKOLÓ, ÁTHIDALÓ, ÁTITATÁS, CAKKOZÁS, KÖZÉLETI, NAPLOPÁS. Kilencbetűsek: BETOLDOTT, HALLATSZÓ. Tízbetűsek: BORSÓLISZT, KOPOGTATNI. Tizenegy betűsek: DIRE STRAITS, ÚJSZÜLÖTTET. tesszük a hússzeleteket, fedő alatt egyszer jól felforraljuk, majd levesszük a tűzről, letakarjuk, és 2-3 percig állni hagyjuk. Tálaláskor a bordákat tesszük a tál aljára, majd ráhalmozzuk a lecsót. Külön párolt rizskörettel tálaljuk.

Pikáns joghurtos burgonya

joghurt, 2 evőkanál apróra vágott korianderlevél, só Elkészítés: A zöldpaprikát vékonyan felkarikázzuk. A gyömbért meghámozzuk, lereszeljük. A sáfrányt 1 evőkanál vízbe áztatjuk. Az apróra vágott hagymát és a gyömbért az olajban üvegesre pároljuk, majd belekeverjük a koriandert és a zöldpaprikát, végül a meghámozott burgonyát is beleforgatjuk, és kislángon 5 percig pároljuk. Hozzáadjuk a lecsöpögtetett paradicsomot, a sáfrányt, a mazsolát, csipetnyi sóval megszórjuk, és közepes lángon addig főzzük, amíg a folyadék elfogy. Beleöntjük a joghurt felét, és még 20 percig lefedve főzzük. A maradék joghurtot is hozzáadjuk, és összeforraljuk. A korianderrel megszórva, azonnal tálaljuk.

Kolbászos rakott tál Hozzávalók: 75 dkg apró szemű újburgonya, 4 evőkanál olaj, 1 fej vöröshagyma, 2 cm-es gyömbér (darabka), 1 evőkanál őrölt koriander, 1 zöldpaprika, 1 doboz (kb. 220 g) hámozott paradicsom (konzerv), 1 teáskanál sáfrány, 10 dkg mazsola, 3 dl

Hozzávalók: 12 dkg liszt, 2 tojás, 3 dl tej, 1 csokor újhagyma, 4 pár debreceni kolbász, őrölt bors, só Elkészítés: A lisztet, a tojásokat, a sót, a tejet és a vékony csíkokra vágott újhagymát összekeverjük. A debreceniket egy serpenyőben, kevés

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

forró olajon átsütjük, sütőtálba tesszük, ráöntjük a tésztát, és 2530 perc alatt forró sütőben ropogósra sütjük. Forrón tálaljuk, savanyú káposztát, uborkát vagy paprikát kínálunk mellé.

Piskótás csokoládészelet Hozzávalók: 20 dkg csokoládé, 15 dkg margarin, 5 dkg porcukor, 2 evőkanál instant kávé, 10 dkg babapiskóta Elkészítés: A csokoládét kis darabokra tördeljük, és gőz fölött megolvasztjuk. A tűzről levéve belekeverjük a margarint, a

porcukrot, a kávét, és kihűlésig kevergetjük. (Sima masszát kell kapnunk.) A piskótákat kis darabokra törjük, és a krémbe keverjük. A krémet folpackkal kibélelt, hosszúkás formába öntjük, a tetejét kiskanállal elsimítjuk, folpackkal lefedjük, és 12 órára hűtőbe tesszük. Tálaláskor a folpackot levesszük, az édességet tálra borítjuk, és a másik folpackot is eltávolítjuk. Meleg vízbe mártott késsel szeleteljük. Déligyümölcsből készült salátát vagy vaníliapudingot kínálhatunk mellé, vékonyra szeletelt narancshéjjal díszítve. Ez esetben hagyjuk ki a kávét!