Cordaid Mensen in Nood NIEUWS - Nummer 4, 2010
Overleven na een ramp
1
OLIVIA
voo rw oo r d
PA K I STA N
Hulp blijft nodig in Pakistan
china afghanistan
De watersnood in Pakistan is geen nieuws meer. Na enkele weken verslapt de spanningsboog, zo zijn de wetten van de media. Er zal nog wel hier en daar een artikel aan worden gewijd, omdat het zoveel maanden geleden is, of omdat er nieuws te melden valt, zoals recentelijk de berichten over malaria onder de slachtoffers. Maar het leven gaat verder, zelfs in Pakistan. Daar waar het water gezakt is proberen mensen hun levens weer op te pakken. SURINAME
Eind augustus bezocht ik het rampgebied in de noordwestelijke provincie. Mensen waren bezig puin te ruimen en resten bezittingen uit te graven. De getroffenen zijn alles kwijt: hun huis, hun voorraad eten, al hun geld en bezit. De meeste mensen vonden onderdak in scholen, in tenten of bij mensen thuis. Niet ideaal, maar toch.
Persvoorlichter Jos de Voogd in Pakistan
BRAZILIË
“Laat slachtoffers niet in de kou staan”
Bij terugkomst in Nederland werd door de SHO een inzamelingsactie gehouden. In interviews voor de radio op de Giro 555 actiedag kreeg ik soms de vraag of de donaties niet naar de Taliban zouden gaan. “Onzin”, zei ik dan, “de Taliban zitten nauwelijks in het rampgebied. Bovendien werken we met eigen mensen en met betrouwbare partnerorganisaties waar we al een jarenlange relatie mee hebben. Maar het geeft wel aan hoe kritisch gevers zijn.
• SHANGL A
pakistan india
Noodhulp voor slachtoffers overstromingen Pakistan
• Pakistan is bijna 24 x groter dan Nederland • Het heeft bijna 181 miljoen inwoners • Mannen worden gemiddeld 64 jaar oud, vrouwen 65 • 17% van de bevolking leeft van minder dan 1 dollar per dag
In augustus, toen velen van u op vakantie waren, werd Pakistan getroffen door zware overstromingen. Zeker 1500 mensen kwamen om het leven, meer dan een miljoen mensen raakten dakloos. De Samenwerkende Hulporganisaties, waartoe ook Cordaid Mensen in Nood behoort, kwamen in actie.
Bron: UNDP, UN DESA, Ministerie van Buitenlandse Zaken
Cordaid Mensen in Nood was al actief in Pakistan. Samen met lokale partnerorganisaties gaven we medische zorg in de zeer afgelegen regio Shangla in het noorden van Pakistan. Daardoor konden we snel reageren op deze ramp. Met mobiele medische
Als we kunnen helpen, mogen we slachtoffers van rampen nooit in de kou laten staan. Niet in Pakistan, maar ook niet in de rest van de wereld. Cordaid Mensen in Nood blijft zich met hart en ziel inzetten voor getroffenen van rampen wereldwijd. Dankzij uw steun. Heel veel dank hiervoor!
Bij de apotheek van de mobiele kliniek in het dorp Shahpur
teams, bestaande uit een dokter, apotheker, verpleger en chauffeur, hielpen wij gewonden en zorgden wij voor medicijnen en inentingen. Zo voorkwamen we dat er op grote schaal ziektes uitbraken.
Jos de Voogd, Persvoorlichter Cordaid Mensen in Nood Wachtruimte voor de mobiele medische kliniek 2
3
Ë
pakistan
ZU I D - S O E DA N
plekken af te leveren, bijvoorbeeld omdat wegen afgesloten zijn vanwege aardverschuivingen. Cordaid Mensen in Nood en onze partners doen er alles aan om de Pakistani, voor de strenge winter aanbreekt, te voorzien van de noodzakelijke spullen. Dat is heel belangrijk, want in de winter daalt het kwik tot onder het vriespunt en zijn vele dorpen onbereikbaar.
Acute noodhulp Natuurlijk heeft Cordaid Mensen in Nood niet alleen medische zorg verleend. De bewoners van de DOMINICAANSE zwaar getroffen regio REP. Shangla waren HAÏTIvoor de overstromingen GUATEMALA al arm en hebben nu helemaal niks meer. HONDURAS GeenNICARAGUA water, voedsel, huis of andere bezitEL SALVADOR tingen. Daarom hebben we direct eerste levensbehoeften uitgedeeld. Ook hebben we zeil, touw en andere materialen verstrekt, SURINAME zodat mensen COLOMBIA in ieder geval weer een dak boven hun hoofd hebben. Want alleen al in Shangla zijn 30.000 mensen dakloos geworden. InPERU een later stadium leveren we bouwmaterialen waarmee een echt huis gebouwd kan worden.
BRAZILIË
Winter komt eraan BOLIVIA Inmiddels is het water gezakt en zijn veel wegen weer begaanbaar. Toch blijft het een hele klus om hulpgoederen op de juiste
Hulp blijft nodig Actie blijft dus geboden, zeker nu de winter voor de deur staat. Ondanks alle maatregelen, blijft er gevaar voor het op grote schaal uitbreken van malaria, dengue, diarree, infecties aan de luchtwegen en huidziektes. Daarom geven we veel voorlichting over hygiëne. De komende maanden en misschien wel jaren blijven we de inwoners van Shangla helpen. We hopen dat u ons hiermee blijft steunen.
Cordaid Mensen in Nood helpt de getroffen Pakistanen met: • Mobiele klinieken die medische hulp kunnen geven aan 100.000 mensen • Distributie van waterzuiveringstabletten en jerrycans • Plastic tentzeilen, matrassen, dekens en keukengerei voor dakloze gezinnen • 5.000 kwetsbare gezinnen krijgen een hygiënekit en voorlichting over hygiëne • 50 tijdelijke wc’s en 1.200 bouwpakketten voor nieuwe wc’s en badkamers • In 34 dorpen wordt het watersysteem gerepareerd • 12.000 kwetsbare gezinnen krijgen materialen om een huisje in elkaar te zetten
EGYPTE SAOUDI AR ABIË
CHAD
SOEDAN
CENT R. AFR. REPUBLIEK DR congo
zuid-soedan
E THIOPIË oeganda kenia
West-Equatoria
Tekort aan voedsel in Zuid-Soedan
• In Zuid-Soedan wonen ruim 8 miljoen mensen, van wie 620.000 in de provincie West-Equatoria • Meer dan 90% van de bevolking leeft van minder dan een dollar per dag • Ruim een derde van de bevolking lijdt honger • In totaal zijn ongeveer 190.000 inwoners van het zuiden op de vlucht geslagen voor het geweld; zo’n 70.000 in West-Equatoria
In januari 2011 beslissen de inwoners van Zuid-Soedan in een referendum of hun land wordt opgedeeld. Het zou een definitief einde kunnen maken aan decennia van burgeroorlog, maar ook het begin kunnen zijn van nieuwe onlusten tussen Noord en Zuid. Terwijl de hele wereld afwacht, gaat het geweld echter door. Bijvoorbeeld in de zuidelijke provincie West-Equatoria. Dit keer komt het gevaar van buiten, van de rebellen van het LRA. Ze verjagen mensen van huis en haard, waardoor nu voor ruim 50.000 vluchtelingen hongersnood dreigt. Cordaid Mensen in Nood helpt hen.
Bron: VN, Southern Sudan Centre for Census Statistics and Evaluation: Statistical Yearbook 2009
ven, trekken ze plunderend, moordend en verkrachtend rond door onder andere het zuiden van Soedan. Sinds begin 2009 hebben ze al 200 inwoners van West-Equatoria vermoord. Ook ontvoeren ze kinderen en jongeren en dwingen hen als seksslaven of kindsoldaten te werken. Geen wonder dus dat de bewoners van West-Equatoria op de vlucht slaan.
Wrang genoeg was het in al die jaren van oorlog tussen het noorden en het zuiden van Soedan in West-Equatoria juist relatief rustig. De provincie die aan de Centraal Afrikaanse Republiek en de Democratische Republiek Congo grenst, had minder te lijden dan andere Soedanese provincies. Dat is nu wel anders. De rebellen van het het LRA, het Verzetsleger van de Heer, zaaien er dood en verderf.
Een set keukengerei
Een hygiënekit 4
• juba
Vruchtbare grond wordt niet bewerkt De tienduizenden vluchtelingen belanden met zijn allen op de weinige plekken die nog veilig zijn. Daar worden ze zo goed en zo kwaad als het kan opgevangen door de oorspronkelijke bewoners. Maar er is te weinig onderdak, water, voedsel en medische zorg
Op de vlucht voor het geweld De rebellen komen oorspronkelijk uit Noord-Oeganda. Sinds ze daar zijn verdre5
ZU I D - S O E D A N
pe r soonlijk ve r haal Z uid - S oedan
voor iedereen. Vooral voedsel is een groot probleem. Mensen dreigen om te komen van de honger. En dat terwijl de vruchtbare grond er op andere plekken juist verlaten bij ligt, omdat de mensen gevlucht zijn.
Noodhulp voor de vluchtelingen Samen met onze lokale partnerorganisaties helpen wij de meest kwetsbare vluchtelingen. Zij krijgen van ons voedsel, water, muskietennetten, zeep en andere toiletartikelen. En natuurlijk zeil, zodat ze weer een dak boven hun hoofd hebben. Cordaid Mensen in Nood laat de vluchtelingen in West-Equatoria niet in de kou staan.
Op de vlucht voor de rebellen
“Veel kinderen zijn ziek door het vervuilde water” Angelina Juma, 30 jaar “Sinds twee jaar woon ik met mijn man en zes kinderen in Nazerete, bij de stad Tombura. We zijn hier hals over kop naar toe gevlucht toen de rebellen ons dorp aanvielen. Vroeger hadden we schoon water, nu niet. We halen ons water uit een vervuild riviertje, omdat de waterpomp kapot is. Veel kinderen zijn ziek. We weten niet zeker of het van het water komt, maar ik denk van wel. Ik hoop dat de pomp snel gemaakt wordt. En ik hoop dat we voedsel krijgen, want ook daar is een gebrek aan.”
Angelina Juma haalt water uit een vervuild riviertje
“Mijn zoon is nog steeds in handen van de rebellen” Taritizio Nzeme, 62 jaar
Elisabeth Mborindo is met haar familie gevlucht, zij leven nu in een kleine tent
Met uw hulp kunnen wij de vluchtelingen in Zuid-Soedan voorzien van voedsel, water, medicijnen en onderdak
“Een van mijn zoons is ontvoerd door de LRA-rebellen. Sindsdien heb ik niks meer van hem gehoord. Een vrouw die aan de rebellen wist te ontsnappen, vertelde me dat de rebellen zijn arm hebben afgehakt omdat hij om hulp riep. Hoe het nu met hem gaat weet ik niet. Ik weet niet of hij dood of levend is. Eerlijk gezegd denk ik niet dat ik mijn zoon ooit nog terugzie.”
Geef nu! Giro 667
Taritizio Nzeme treurt om zijn zoon 6
7
pakistan
EEN RAMP IN BEELD Cordaid Mensen in Nood helpt mensen overleven na een ramp. U ook?
8
9
inte r vie w india
inte r vie w india
china pakistan
nepal
india
myanmar
bihar
bangladesh
Overleven in de Indiase delta Cordaid Mensen in Nood medewerkster Marlou Geurts: “We leren bewoners omgaan met overstromingsgevaar.” In 2007 en 2008 werd de Indiase deelstaat Bihar getroffen door de ergste overstromingen in jaren. Beide keren kwam Cordaid Mensen in Nood in actie. Samen met onze lokale partnerorganisaties gaven we noodhulp en leerden we de mensen hoe ze zich beter kunnen voorbereiden op dergelijke rampen. Marlou Geurts was onlangs terug in het gebied en vertelt hoe het er nu gaat.
“De inwoners van Bihar zijn nu veel beter voorbereid. Zo zijn er in elk dorp teams gekomen die mensen waarschuwen als er een overstroming dreigt en die helpen met de evacuatie. Ook zijn er voorzorgsmaatregelen genomen, zoals het aanleggen van graanvoorraden voor de bewoners en hun veestapel. In een aantal dorpen zijn rescue shelters gebouwd, op een veilige hoogte gelegen opvangplekken, en hebben de allerarmsten en meest kwetsbare families een veilig huis gekregen. Dat was in 2007 en 2008 wel anders.” Cordaid Mensen in Nood verleende noodhulp. En daarna? “We realiseerden ons dat dit gebied elk jaar overstroomt. Het gaat om een zeer laaggelegen gebied waar verschillende rivieren doorheen stromen. Die rivieren meanderen, dat wil zeggen dat ze telkens hun loop verleggen en je dus nooit precies weet waar je veilig bent. Daarom zijn we met onze vier lokale partners Caritas India, AIDMI, HelpAge en Dalit Watch Bihar aan de slag gegaan om de mensen weerbaarder te maken. Belangrijk om te weten is dat de bewoners
Cordaid Mensen in Nood medewerkster Marlou Geurts in India 10
Recue shelter waar mensen tijdens overstromingen een veilig heenkomen kunnen vinden
in het getroffen deel van Bihar zeer arm zijn en dat velen behoren tot de dalits, een groep die vaak gediscrimineerd en buitengesloten wordt in India. Zelfs ten tijde van de watersnoodramp zag je dat kastelozen uit de vluchtelingenkampen werden verdreven door mensen uit hogere kastes. Onbegrijpelijk, maar het gebeurde.” Hoe doe je dat, mensen beter voorbereiden op overstromingen? “Met onze partners hebben we de mensen geleerd dat ze heel veel zelf kunnen doen. Voorheen schikten ze zich in hun lot, nu weten de bewoners wat de mogelijke risico’s zijn en hebben ze voorzorgsmaatregelen genomen.
Onze partnerorganisaties hebben allemaal hun eigen specialiteit. Zo zet HelpAge zich specifiek in voor ouderen en Dalit Watch Bihar voor de kastelozen. Maar hun doel is hetzelfde: mensen weerbaar maken.” En is dat gelukt? “Ja. Dit jaar waren er ook weer overstromingen in Bihar, maar de gevolgen zijn beperkt gebleven. De inwoners van Bihar zijn beter voorbereid op overstromingen dan bijvoorbeeld de bewoners van Kashmir, die recent getroffen werden door overstromingen, en waar Cordaid Mensen in Nood nu noodhulp geeft.”
11
pe r soonlijk ve r haal I ndia
ha ï ti
Kishan Ram, 30 jaar:
“Met een stevig huis kunnen wij de overstromingen aan” “Elk jaar als de rivier overstroomt, staat mijn land 2 tot 3 maanden onder water. Ik kan dan niks verbouwen. Om mijn vrouw en 7-jarige dochter te kunnen onderhouden, werk ik noodgedwongen zes maanden per jaar ver van huis. In 2001 is ons huis compleet weggespoeld en sinds die tijd wonen wij een in een hut van modder. Elk jaar weer raakt ons huis zwaar beschadigd, maar ik heb geen geld om een stevig huis te bouwen. Gelukkig gaat dat nu gebeuren, met hulp van Caritas India en Cordaid Mensen in Nood. Mijn dochter gaat zo eindelijk een veilige toekomst tegemoet.”
Cordaid Mensen in Nood helpt bij de bouw van nieuwe, hoger gelegen, huizen
Wat doen Cordaid Mensen in Nood en onze partners samen met de bewoners? • We ondersteunen bij het vormen en trainen van verschillende bewonersteams, die onder andere de waterstand in de gaten houden en in geval van overstromingen hun dorpsgenoten tijdig waarschuwen en in veiligheid brengen • We leveren reddingsboten, reddingsvesten en communicatiemiddelen (radio, drums) • We zorgen voor verbetering van de opvangvoorzieningen • We ondersteunen bij de bouw van hoger gelegen huizen en stallen • We ondersteunen bij het aanleggen van voedselvoorraden voor mensen en vee • We ondersteunen de aanleg van voorzieningen voor schoon drinkwater, door bijvoorbeeld het slaan van waterputten en de opvang van regenwater • We leren mensen hun eten, drinken en belangrijke papieren veilig en droog te bewaren • We geven medische zorg, vooral aan de meest kwetsbare groepen
12
Nog veel werk te verzetten op Haïti Elf maanden na de ramp in Haïti moet er nog steeds veel gebeuren. Ondanks het keiharde werken van de afgelopen tijd, leven er nog bijna een miljoen mensen in tentenkampen. Ook ligt er nog altijd puin in de hoofdstad waardoor het bouwen van huizen soms moeizamer gaat dan gepland. Op het platteland vordert de bouw wel gestaag. Gezien de moeilijke omstandigheden denken de hulporganisaties dat de wederopbouw nog jaren gaat duren.
Onze man in Haïti
SHO rapport Onlangs verscheen het tweede rapport van de SHO, de Samenwerkende Hulporganisaties, over het verloop van de hulpverlening aan Haïti. Daaruit blijkt dat het ingezamelde geld tot nu toe vooral is gebruikt voor voedsel, onderdak, water- en sanitaire voorzieningen. Cordaid Mensen in Nood draagt haar steentje bij, o.a. met de bouw van huizen in de buurt van Leogane, ten westen van de hoofdstad Port-au-Prince. Ook wordt er binnenkort begonnen met de bouw van de eerste huizen in de hoofdstad zelf.
Medewerker Chris Kaput houdt u het komende half jaar op hoogte van onze activiteiten. Wat hem in de eerste weken vooral opviel was hoe Port-au-Prince leeft: “Overal zijn mensen druk bezig met de wederopbouw. Marktstalletjes worden opgeknapt en er wordt van alles verkocht op straat. Mensen zijn sterk, komen niet terneergeslagen over. En waar je ook gaat, er is altijd Kompa (Haïti’s favoriete muziekstijl) om het leven draaglijker te maken.”
Kan het sneller? Donateurs hier in Nederland, maar natuurlijk ook de inwoners van Haïti, vragen zich soms af of het allemaal niet wat sneller kan. Volgens Carel Halfman, architect en werkzaam voor Cordaid Mensen in Nood, blijkt dit vooral in de stad ontzettend moeilijk: “In sommige wijken moet alle puin met de hand worden weggebracht. Ook is het niet altijd duidelijk van wie welke grond is. Er kan dus niet zomaar worden gebouwd.” Maar stilgezeten wordt er niet: samen met de lokale bevolking worden structurele problemen aangepakt. Daardoor hebben de mensen straks niet alleen een huis, maar ook toegang tot schoon drinkwater en betere gezondheidszorg.
Meer lezen? Kijk op www.chriskaput.com en http://twitter.com/chriskaput
13
B ed r ijven voo r bed r ijven
B ed r ijven voo r bed r ijven
Kom ook in actie! Help als bedrijf kinderen in Bangladesh Wilt u uw werknemers of relaties dit jaar eens verrassen met een heerlijke klimaatneutrale wijn? Heeft u USB-sticks nodig voor een eindejaarsbijeenkomst? Of heeft u het goede voornemen om alle verouderde IT-apparatuur de deur uit te doen? Via Henri Bloem’s Wijnkoperij, Fair Memory en ITdonations kan uw bedrijf zich tegelijkertijd inzetten voor kinderen in Bangladesh. Henri Bloem’s Wijnkoperij verkoopt wijn, Fair Memory USB-sticks en ITdonations zamelt oude IT-apparatuur in. Een deel van hun opbrengsten gaat naar Cordaid Mensen in Nood. Wij helpen er 30.000 kinderen in Bangladesh mee. Bangladesh kampt jaarlijks met ernstige overstromingen, die door de klimaatverandering alleen maar heviger worden. Cordaid Mensen in Nood leert de Bengalen hoe ze zich beter op rampen kunnen voorbereiden. Zo krijgen 100 scholen in het noorden en zuiden van het land toiletten en schoon drinkwatervoorzieningen. Deze werken ook tijdens overstromingen. Wijn voor de feestdagen, kinderen veilig drinkwater De wijnkoperijen van Henri Bloem verkopen als eerste in Nederland klimaatneu-
14
trale rode en witte wijnen. Bij elke twaalf verkochte flessen van de 347 serie van De Martino gaat € 3,47 naar Cordaid Mensen in Nood. Met dat bedrag kan één kind in Bangladesh worden voorzien van schoon drinkwater. De 347 serie bestaat uit een heerlijke witte Sauvignon Blanc Reserva en een rode Cabernet Sauvignon Reserva. Uw medewerkers en relaties krijgen een fantastisch cadeau en uw bedrijf steunt er de kinderen in Bangladesh mee.
Cordaid Mensen in Nood voor de wederopbouw van Haïti. Een zeer geslaagde actie, aldus Joop Engelander van het Grafisch Lyceum Utrecht: “Onze studenten zijn blij met de mooie USB-sticks. En wij weten precies wat er met ‘ons’ geld is gebeurd: er is een woonhuis mee gebouwd. Dit geeft onze studenten een heel concreet voorbeeld van wat maatschappelijke betrokkenheid inhoudt.” Meer weten? Kijk op: www.fairmemory.nl
Kinderen in Bangladesh helpen met oude computers en mobieltjes Heeft uw bedrijf afgeschreven computers, notebooks, monitoren of mobiele telefoons? Als u deze schenkt aan ITdonations, zorgen zij ervoor dat deze apparatuur milieuvriendelijk wordt verwerkt en hergebruikt. Als u Cordaid Mensen in Nood opgeeft als goed doel ontvangen wij de restwaarde van uw partij. Dit komt ten goede aan de kinderen in Bangladesh. Lever uw oude IT-apparatuur in via www.itdonations.nl Vergeet niet Cordaid Mensen in Nood als goed doel op te geven!
Meedoen? Kijk op: www.henribloem.nl Gepersonaliseerde USB-sticks voor schoon drinkwater
Ook als u als bedrijf USB-sticks afneemt bij Fair Memory, steunt u de kinderen in Bangladesh. Met 100 USB-sticks kan Cordaid Mensen in Nood al 10 kinderen voorzien van schoon drinkwater! En u laat uw maatschappelijke betrokkenheid zien, aan uw eigen personeel en aan uw relaties. U krijgt een gepersonaliseerde USB-stick, die Fair Memory gratis kan voorzien van specifieke bedrijfsinformatie, zoals jaarverslagen, video’s, presentaties of een persoonlijke kerstboodschap. Het Grafisch Lyceum Utrecht deed mee aan een eerdere actie van Fair Memory en
Drinkwatervoorziening voor kinderen in Bangladesh
Wilt u ook een joint promotion met Cordaid Mensen in Nood? Neem dan contact op met Suzanne van Alphen, team bedrijven, tel.nr. 070- 3136 284 15
Met uw gift kan Cordaid Mensen in Nood:
‘De slachtoffers van de overstromingen in Pakistan helpen’
‘Vluchtelingen in Zuid-Soedan voedsel, water en onderdak geven’
‘Bewoners van de Indiase delta weerbaar maken’
‘Bouwen van huizen in Haïti’
GIRO 667
BEDANKT VOOR UW BIJDRAGE! COLOFON Voor meer informatie: Cordaid Mensen in Nood • Postbus 16436 • 2500 BK Den Haag • t 070 3136200 • www.cordaidmenseninnood. nl •
[email protected] • giro 667 Den Haag • Tekst: Cordaid • V. Kierkels • Foto’s: Bridget Burrows/ CAFOD • Cordaid • Ole Schmidt • Vormgeving: Satori Antwerpen • Drukwerk: Schuttersmagazijn 16
Cordaid Mensen in Nood is een van de beneficiënten van de Nationale Postcode Loterij
