ChromXACT. Gebruiksaanwijzing. Vertaald uit het Engels

ChromXACT Gebruiksaanwijzing Vertaald uit het Engels

Pagina opzettelijk leeg gelaten

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1

Inleiding ................................................................................................................. 1.1 1.2 1.3 1.4

2

3

4

5

6 7 10 12

Veiligheidsinstructies ..........................................................................................

13

2.1 2.2 2.3 2.4

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................................................... Labels ......................................................................................................................................................... Noodprocedures ................................................................................................................................... Recycling-informatie ...........................................................................................................................

14 23 26 28

Omschrijving kolom .............................................................................................

29

3.1 3.2 3.3 3.4

Configuraties .......................................................................................................................................... Structurele componenten ................................................................................................................. Basiswerking van de mondstukken ............................................................................................. Toebehoren en optionele onderdelen .........................................................................................

32 33 38 45

Installatie van de ChromXACT kolommen .......................................................

52

4.1 4.2 4.3 4.4

Locatievereisten .................................................................................................................................... Eisen inzake de apparatuur ............................................................................................................. Transport .................................................................................................................................................. Uitpakken na levering .........................................................................................................................

53 54 59 62

Gebruik ...................................................................................................................

73

5.1 5.2

75 78

Voorbereiden van de slurry .............................................................................................................. De kolom voorbereiden ..................................................................................................................... 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7

Plastic pakkingbedden vervangen ......................................................................................... Waterpas stellen van de kolom ............................................................................................... Richtlijnen voor aansluitingen .................................................................................................. Aansluiten op een vulstation .................................................................................................... Aansluiten op één pomp ............................................................................................................. Primen en ontgassen ChromXACT ......................................................................................... Voer een lekkagetest uit. .............................................................................................................

79 81 82 86 92 96 100

Vulling aanbrengen in ChromXACT kolommen ...................................................................... Activeren (chromatografisch zuiveren) ....................................................................................... Verwijderen van ChromXACT met behulp van een vulstation ......................................... Losweken van ChromXACT met behulp van een enkele pomp ......................................

103 110 113 119

Reinigen en onderhoud .......................................................................................

129

6.1 6.2 6.3 6.4

132 133 136 137

5.3 5.4 5.5 5.6

6

5

Over deze handleiding ....................................................................................................................... Belangrijke informatie voor gebruikers ...................................................................................... Informatie over regelgeving ............................................................................................................ Aanvullende documentatie ..............................................................................................................

Algemene informatie over reinigen .............................................................................................. Een lege kolom reinigen .................................................................................................................... Cleaning-In-Place (CIP = reiniging ter plaatse) ........................................................................ Steriliseren ter plaatse ........................................................................................................................

ChromXACT Gebruiksaanwijzing 29-0224-41 AD

3

Inhoudsopgave

6.5 6.6 6.7

Leidingen loskoppelen ........................................................................................................................ Opslag van ChromXACT ..................................................................................................................... Onderhoud en reparatie .................................................................................................................... 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5

139 140 141

Onderhoudsschema voor gebruiker ...................................................................................... Onderhoud van het mondstuk ................................................................................................. ChromXACT Demonteren van ................................................................................................... Beddragers en O-ringen vervangen ...................................................................................... ChromXACT Montage ...................................................................................................................

145 146 156 165 172

7

Problemen oplossen ............................................................................................

184

8

Referentiegegevens .............................................................................................

187

8.1 8.2 8.3

188 190 193

Specificaties ............................................................................................................................................ Chemische weerstand ........................................................................................................................ ChromXACT referentieschema's .................................................................................................... 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4

Explosietekening: ChromXACT overzicht ............................................................................. Explosietekening: ChromXACT verdeelsysteem ................................................................ Explosietekening: ChromXACT mondstuk ........................................................................... Stootblokken ....................................................................................................................................

194 196 198 200

Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid ............................................... Reserveonderdelen en accessoires .............................................................................................

202 205

Index .......................................................................................................................

213

8.4 8.5

4


1 Inleiding

1

Inleiding

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat belangrijke gebruikersinformatie, een beschrijving van veiligheidskennisgevingen, regelgevende informatie, het beoogde gebruik van de ChromXACT kolommen en informatie over extra documentatie.

In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de volgende paragrafen: Paragraaf

Zie pagina

1.1 Over deze handleiding

6

1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers

7

1.3 Informatie over regelgeving

10

1.4 Aanvullende documentatie

12


5

1 Inleiding 1.1 Over deze handleiding

1.1

Over deze handleiding

Doel van de gebruiksaanwijzing In de Gebruiksaanwijzing staan de instructies die nodig zijn om de ChromXACT kolommen op een veilige manier te installeren, te bedienen en te onderhouden.

Doel van dit document In dit document staan de basisonderdelen en de werking van de ChromXACT kolommen en bijbehorende apparatuur beschreven. Raadpleeg voor meer informatie over afzonderlijke producten altijd de betreffende informatie in het documentatiepakket bij uw kolom of neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van GE.

Typografische conventies Apparatuuronderdelen staan in deze Gebruiksaanwijzing als vetgedrukte tekst.

6


1 Inleiding 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers

1.2

Belangrijke informatie voor gebruikers

Lees deze informatie voordat u ChromXACT kolommen in gebruik neemt

Alle gebruikers moeten de volledige Gebruiksaanwijzing lezen voordat de ChromXACT kolommen wordt geïnstalleerd, gebruikt of onderhouden. Houd de Gebruiksaanwijzing steeds bij de hand tijdens het gebruik van ChromXACT kolommen. Gebruik ChromXACT kolommen op geen andere wijze dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie. Doet u dit wel, dan wordt u mogelijk blootgesteld aan risico's die kunnen leiden tot persoonlijk letsel, en u kunt de apparatuur beschadigen.

Beoogd gebruik van ChromXACT kolommen ChromXACT kolommen zijn gemaakt voor gebruik in laboratoria en industriële chromatografie. ChromXACT kolommen zijn uitsluitend bedoeld voor zuiveringsdoeleinden en mogen niet worden gebruikt voor diagnostische doeleinden in klinische of in vitro-procedures.

WAARSCHUWING Bedien de ChromXACT kolommen niet op een andere manier dan zoals beschreven in de ChromXACT gebruikersdocumentatie.

Vereisten Om de ChromXACT kolommen veilig en overeenkomstig het beoogde doel te kunnen gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: •

Alle gebruikers dienen het hoofdstuk Veiligheidsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing te lezen en te begrijpen.


7


•

Alle apparatuur moet worden geïnstalleerd volgens de instructies in Hoofdstuk 4 Installatie van de ChromXACT kolommen, op pagina 52.

•

Alle gebruikers moeten bekend zijn met het gebruik van algemene verwerkingsapparatuur en met de verwerking van biologische materialen.

•

Alle verrichtingen moeten worden uitgevoerd door gepast geschoolde medewerkers.

Veiligheidsberichten Deze gebruikersdocumentatie bevat WAARSCHUWINGEN, LET OP-meldingen en AANWIJZINGEN met betrekking tot het veilige gebruik van het product. Zie onderstaande definities.

Waarschuwingen

WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan; als deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

Let op LET OP LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of gematigde verwondingen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

Aanwijzingen AANWIJZING AANWIJZING geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen.

8



Opmerkingen en tips Opmerking:

Een opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product.

Tip:

Een Tip bevat nuttige informatie waarmee u uw procedures kunt verbeteren of optimaliseren.


9

1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving

1.3

Informatie over regelgeving

Inleiding Deze paragraaf bevat relevante informatie over de toepasselijke wetgeving, zoals de voorschriften en normen waar ChromXACT aan voldoet. Extra informatie over openstaande vereisten staat ook beschreven en is bijgeleverd in het pakket met de productdocumentatie over de apparatuur.

Informatie over de fabricage De onderstaande tabel biedt een samenvatting van de vereiste productiegegevens. Zie de EG-verklaring van conformiteit voor meer informatie. Opmerking:

Het CE-symbool en de bijbehorende EG-conformiteitsverklaring gelden niet voor alle ChromXACT 400 kolommen.

Vereiste

Inhoud

Naam en adres van fabrikant

GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30, SE-751 84 Uppsala, Zweden

Internationale normen Dit product is ontworpen in overeenstemming met de vereisten van de volgende normen en voorschriften: Norm

Omschrijving

EN 13445-3

Ongestookte drukvaten - Deel 3: Ontwerp

ASME PVHO-1

Drukvaten voor verblijf van personen

CE-conformiteit Dit product voldoet aan de richtlijnen voor Europese drukapparatuur 97/23/EG, door te voldoen aan de bijbehorende, geharmoniseerde normen. Een kopie van de EG-conformiteitsverklaring is bijgeleverd met het product. Opmerking:

10

Het CE-symbool en de bijbehorende EG-conformiteitsverklaring gelden niet voor alle ChromXACT 400 kolommen.


1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving

CE-markering Het CE-symbool en de bijbehorende EG-conformiteitsverklaring zijn geldig voor het instrument wanneer het: •

wordt gebruikt als onafhankelijk systeem, of

•

is aangesloten op andere producten met het CE-symbool die in deze gebruikersdocumentatie zijn aanbevolen of beschreven en

•

wordt gebruikt in de staat waarin het werd geleverd door GE, behalve in geval van wijzigingen, zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie of expliciet goedgekeurd door GE.

De EG-conformiteitsverklaring is alleen geldig voor kolommen die gemarkeerd zijn met het CE-symbool.

Naleving van regelgeving voor aangesloten apparatuur Elk apparaat dat aangesloten is op de ChromXACT dient te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van EN 61010-1/IEG 61010-1, alsook andere relevante, geharmoniseerde normen. Binnen de Europese Unie moeten alle aangesloten apparaten voorzien zijn van het CE-symbool.


11

1 Inleiding 1.4 Aanvullende documentatie

1.4

Aanvullende documentatie

Inleiding Deze paragraaf beschrijft de aanvullende documentatie over ChromXACT kolommen.

Kolomspecifieke documentatie Naast deze Gebruiksaanwijzing bevat ChromXACT kolommen ook de documentatiemappen met gedetailleerde specificaties en referentiedocumenten voor elke kolom. Extra documenten in de documentatiemap van het product zijn: Document

Afkorting

Doel/inhoud

General Specification

GS

Technische gegevens voor de kolom.

Assembly Drawing

AD

Fysieke opzet. Geeft alle dimensiegegevens.

Site Preparation Guide

SPG

Gedetailleerde beschrijving van locatievereisten.

Declaration of Conformity

DoC

EG-conformiteitsverklaring (geldt voor kolommen die binnen de EU geleverd worden)

Documentatie van onderdelen van andere fabrikanten Indien nodig is documentatie inbegrepen voor onderdelen die door een andere fabrikant gemaakt zijn.

12


2 Veiligheidsinstructies

2

Veiligheidsinstructies

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft veiligheidsmaatregelen, veiligheidslabels, noodprocedures en informatie over de buitengebruikstelling van ChromXACT kolommen.

Belangrijk WAARSCHUWING Vóór installatie, bediening of onderhoud van de ChromXACT kolommen, moeten alle gebruikers de hele inhoud van dit hoofdstuk lezen en begrijpen om zich bewust te worden van de gevaren die zich hierbij kunnen voordoen. Wanneer dit wordt nagelaten, kan dit persoonlijk letsel of de dood veroorzaken, of schade aan de apparatuur.


Zie pagina

2.1 Veiligheidsmaatregelen

14

2.2 Labels

23

2.3 Noodprocedures

26

2.4 Recycling-informatie

28


13

2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen

2.1

Veiligheidsmaatregelen

Inleiding De voorzorgsmaatregelen in dit deel zijn onderverdeeld in de volgende categorieën. •

Algemene voorzorgsmaatregelen

•

Brandbare vloeistoffen en explosieve omgevingen

•

Persoonlijke bescherming

•

De uitrusting installeren en verplaatsen

•

Gebruik

•

Onderhoud

Opmerking:

Bepaalde veiligheidsvoorschriften in dit hoofdstuk hebben mogelijk betrekking op onderdelen of situaties die beschreven zijn in andere ChromXACT-productdocumenten.

Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING De bediening en het gebruikersonderhoud van de ChromXACT kolommen mag alleen door voldoende geschoold personeel worden uitgevoerd.


WAARSCHUWING Gebruik altijd de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen tijdens het gebruik en het onderhoud van de ChromXACT kolommen.

14



WAARSCHUWING Gevaarlijke stoffen. Gebruik de vereiste veiligheidsuitrusting wanneer u gevaarlijke stoffen hanteert. Hou u altijd aan de lokale en/of nationale voorschriften tijdens de bediening van of het verrichten van onderhoud aan de ChromXACT kolommen.

WAARSCHUWING De werkdruk van de kolom mag nooit hoger zijn dan de ontwerpdruk, omdat er anders een risico bestaat op lichamelijke letsels en beschadiging van de kolom. Er moet een geschikt drukmetersysteem gemonteerd worden.

LET OP De werktemperatuur van de kolom mag nooit lager worden dan het bedrijfstemperatuurbereik.

Brandbare vloeistoffen en explosieve omgevingen WAARSCHUWING ChromXACT kolommen zijn niet ontworpen voor ontvlambare vloeistoffen. ChromXACT kolommen zijn niet goedgekeurd voor werk in een potentieel explosiegevaarlijke atmosfeer, op plaatsen die geclassificeerd zijn als zone 0 tot zone 2 overeenkomstig IEC 60079-10 2002.

WAARSCHUWING Bepaalde chemicaliën die gebruikt worden bij ChromXACT kolom kunnen ontvlambaar zijn onder bepaalde omstandigheden. Zorg ervoor dat u de chemicaliën gebruikt onder omstandigheden die niet ontvlambaar zijn. Raadpleeg plaatselijke en/of nationale classificaties van ontvlambare vloeistoffen.


15


Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische agentia gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften op voor een veilige bediening en een veilig onderhoud van de ChromXACT kolommen.

LET OP Draag voor uw persoonlijke veiligheid tijdens het transport, de installatie, de bediening en het onderhoud van de kolommen altijd een veiligheidsbril en andere persoonlijke veiligheidskleding die geschikt is voor de betreffende toepassing. De volgende persoonlijke beschermingsuitrusting dient altijd voorhanden te zijn: •

Veiligheidsbril

•

Werkhandschoenen voor bescherming tegen scherpe randen

•

Veiligheidsschoenen

•

Wegwerphandschoenen

Draag altijd schone wegwerphandschoenen wanneer u handmatig met de onderdelen werkt.

De uitrusting installeren en verplaatsen WAARSCHUWING Verpakkingskisten en kolommen mogen alleen worden verplaatst door personeel met de juiste opleiding en conform de lokale voorschriften. Zelfs wanneer de instructies in de ChromXACT gebruikersdocumentatie worden gevolgd, blijft het de verantwoordelijkheid van de klant om de veiligheid van de medewerkers te garanderen tijdens werken aan de kolom.

16



WAARSCHUWING Wees erg voorzichtig om letsels en vooral knellingen te voorkomen tijdens het verplaatsen van de kolom.

WAARSCHUWING Door het aanzienlijke gewicht van de ChromXACT kolommen dient voor het verplaatsen van de ChromXACT of het uitvoeren van onderhoud daaraan voldoende mankracht en geschikte apparatuur met voldoende hijsvermogen te worden gebruikt. Zorg ervoor dat vorkheftrucks, palletlifters of vergelijkbare apparatuur het vermogen hebben om het gewicht veilig te kunnen tillen en voldoende remvermogen hebben om te voorkomen dat kisten en kolommen te snel rollen wanneer ze over een hellende vloer worden verplaatst.

WAARSCHUWING Transportkratten verplaatsen. Zorg ervoor dat de vorkheftruck capaciteit heeft om het gewicht van de kratten veilig op te tillen. Zorg ervoor dat het krat goed is gebalanceerd zodat het niet per ongeluk kantelt tijdens het verplaatsen.

WAARSCHUWING Let op dat kisten mogelijk geen aanduiding hebben voor het midden

van de zwaartekracht. Zorg ervoor dat de kisten goed in balans blijven en in het midden over de vorken van de tilapparatuur worden getild, zodat ze tijdens het verplaatsen niet per ongeluk omvallen.


17


WAARSCHUWING Zorg dat de vorken van de tilapparatuur zodanig onder de onderkant van het frame van de kolomstandaard geplaatst worden dat het zwaartepunt van de kolom zoveel mogelijk in het midden is. De vorken van de takelapparatuur moeten lang genoeg zijn om de lange zijden van het frame onder de kolom over de takelvorken te plaatsen, zonder dat de kolom of de takelapparatuur kan kantelen.

WAARSCHUWING ChromXACT horizontaal verplaatsen. Het wordt aanbevolen om ChromXACT met drie personen horizontaal te verplaatsen.

WAARSCHUWING Pas extra op tijdens het verplaatsen van de kolom om ervoor te zorgen dat de kolom niet kantelt.

LET OP Verpakkingskisten kunnen blootgesteld zijn aan pesticiden, afhankelijk van de voorschriften die het land van levering hanteert. Recycleer verpakkingskisten conform plaatselijke aanbevelingen voor hout dat met pesticiden behandeld is.

Gebruik WAARSCHUWING Er mag NOOIT lucht of gas in de kolom onder druk staan.

WAARSCHUWING Gebruik altijd een veiligheidsbril en andere persoonlijke veiligheidsuitrusting die van toepassing is op de huidige toepassing om de persoonlijke veiligheid tijdens het gebruik te waarborgen.

18



WAARSCHUWING Veiligheidskleppen of breekplaten moeten zijn aangebracht conform de lokale voorschriften voor drukvaten om ervoor te zorgen dat de maximale werkdruk van de kolom niet wordt overschreden.

WAARSCHUWING Reset het systeem niet wanneer na een noodstop het vermoeden bestaat dat de kolom of de buizen beschadigd of defect zijn. Beschadigde of defecte kolommen of buizen kunnen tot lekkage leiden of gaan scheuren.

LET OP Controleer altijd of de trekstangen van de kolom goed zijn vastgemaakt vóór het vullen van de kolom en vóór of na het verplaatsen van de kolom. Ga niet hoger dan het aanhaalmoment van 60 Nm omdat de kolombuis hierdoor zal beschadigen.

LET OP Na het stoppen kunnen de kolom en de slangen nog geruime tijd onder druk staan. Zorg ervoor dat de druk uit alle kamers en leidingen verwijderd is voordat u deze opent of loskoppelt.

LET OP Breng geen druk aan op de mondstukverbindingen en wees voorzichtig bij het aansluiten van buizen. Het nalaten daarvan kan leiden tot beschadigingen aan de componenten van het mondstuk en lekkage veroorzaken.

LET OP Borg verbindingen, zodat slangen tijdens de werking niet plotseling kunnen losschieten en rondzwaaien en persoonlijke letsels veroorzaken.


19


LET OP Zorg dat alle slangen zo op de vloer worden geplaatst dat de kans op struikelen tot een minimum wordt beperkt.

LET OP Houd de druk nauwgezet in de gaten en laat de druk in de kolom nooit hoger worden dan 3,8 bar g.

LET OP Zorg dat de veiligheidsklep die de leidingen met elkaar verbindt voor een onbeperkt stroomtraject zorgt.

LET OP Tijdens het werken met 20% v/v 1-propanolvloeistoffen: - werk in een goed geventileerde omgeving - draag de juiste persoonlijke beschermingsuitrusting - hou opslagcontainers goed gesloten

LET OP Zet de luchttoevoer naar de pomp of het vulstation niet aan voordat alle koppelingen zijn aangebracht en gecontroleerd.

LET OP Controleer tijdens het verwijderen van het chromatografische middel uit de kolom of alle aansluitingen onbeschadigd zijn en zorg dat de opvangtanks voldoende capaciteit hebben voor de te gebruiken hoeveelheden.

20



Onderhoud WAARSCHUWING LOCK OUT / TAG OUT! Voordat u de ChromXACT kolommen in onderhoud neemt of buiten gebruik stelt, dient u ervoor te zorgen dat: •

de kolom leeg is en niet onder druk staat.

•

de betreffende energievoorzieningen en aanvoerleidingen zijn afgekoppeld.

•

Alle door het proces bevochtigde gebieden zijn schoon en ontsmet.

•

de kolom tijdens onderhoud niet per ongeluk kan worden aangezet, gevuld of verontreinigd.

•

er duidelijke LOTO-aanduidingen zijn aangebracht.

WAARSCHUWING ZWAAR OBJECT! Gebruik geschikte hijsapparatuur wanneer u het apparaat verplaatst of onderhoud verricht.

WAARSCHUWING Zorg dat er geen lichaamsdelen tussen de kolombuisconstructie en eindplaat/verdeler komen bij gebruik van de uitzwenkfunctie voor onderhoudswerkzaamheden aan de kolom.

WAARSCHUWING Voer geen enkel type onderhoudswerk op de kolom uit terwijl de kolom onder druk staat. Houd er rekening mee dat de kolom ook nog onder druk kan staan wanneer het systeem is uitgeschakeld.

LET OP Ontsmet de apparatuur vóór onderhoud of vooraleer de apparatuur buiten bedrijf wordt gesteld om er zeker van te zijn dat gevaarlijke residu's worden verwijderd.


21


LET OP Zorg ervoor dat tijdens de reiniging de MP-verbindingen aan de bovenen onderkant van de kolom naar een opvangtank voor afval worden geleid. Kleppen dienen gesloten te blijven, tenzij anders vermeld.

22


2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels

2.2

Labels

Inleiding In deze paragraaf staan de verschillende labels en de betekenis ervan beschreven die u op de ChromXACT kolommen en de bijbehorende apparatuur aantreft.

Kolomlabels Omdat kolomslangen van de ChromXACT onderling verwisselbaar zijn, zijn er twee soorten identificatielabels op de kolom. Het hoofdlabel van de kolom bevindt zich op de standaard van de kolom. Op dit label staan het model, het serienummer, de productiegegevens en gegevens over druk en prestaties van de afzonderlijke kolom. De volgende afbeelding toont een voorbeeld van het belangrijkste kolomidentificatielabel van de ChromXACT. Opmerking:

Omdat de labels voor elke kolom specifiek zijn, kunnen de exacte gegevens op elk label afwijken van de exemplaren in de volgende afbeeldingen.

Di mens i on Ser i al number Y earofmanuf act ur i ng

4barg

*

Des i gnpr es s ur ePS

*

T es tpr es s ur ePT

*

PEDf l ui dgr oup

1

5. 72barg

dat e

*

Col umnt ar e

SeeCol umnT ube

Oper at i ngpr es s ur e

3. 8barg

Oper at i ngt emper at ur eTS

1530° C

Des i gnt emper at ur e

30° C

Col umnv ol umeV

SeeCol umnT ube

Opmerking:

GEHeal t hcar eBi oSci encesAB Bj ör k gat an30 S75184Upps al a, Sweden

Het CE-symbool en de bijbehorende EG-conformiteitsverklaring gelden niet voor alle kolommen, zie CE-markering, op pagina 11.

Het tweede kolomlabel bevindt zich op de kolombuis. Dit label toont de gegevens over de onbelaste massa en de inhoud van de kolom wanneer die specifieke kolombuis wordt gebruikt. De volgende afbeelding toont een voorbeeld van het kolombuisidentificatielabel van de ChromXACT.


23


De gegevens op de kolomlabels staan uitgelegd in de volgende tabel. Labeltekst

Omschrijving De apparatuur voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen. Raadpleeg de Paragraaf 1.3 Informatie over regelgeving, op pagina 10.

24

Dimension

Kolomdiameter.

Serial number

Nummer van de specifieke kolom.

Year of Manufacturing

Jaar waarin de kolom gemaakt is.

Operating Temperature, TS

Toegestane temperatuurbereik.

Design Pressure, PS

De druk waartegen de kolom volgens ontwerp bestand is.

Test Pressure, PT

De druk waaronder de kolom getest is.

PED fluid group

Vloeistofgroep/-categorie volgens Richtlijn voor drukapparatuur.

Operating pressure

Maximale bedrijfsdruk van de kolom.

Design temperature

De temperatuur waartegen de kolom volgens ontwerp bestand is.

Id no

Uniek nummer van de afzonderlijke kolombuis.

Part no

Uniek nummer van de kolombuis als een product van ChromXACT.

Bed height

Hoogte van de kolombuis min 2,5 mm.

Column tare

Nettogewicht van de kolom wanneer deze leeg is.

Column volume

Cilinderinhoud van de kolom.



Veiligheidslabels De onderstaande tabel beschrijft de verschillende veiligheidslabels die mogelijk te vinden zijn op ChromXACT kolommen en de bijbehorende apparatuur. Opmerking:

De in de volgende tabel getoonde labels dienen slechts als voorbeeld.

Symbool/tekst

Omschrijving Waarschuwing! Lees de gebruikersdocumentatie voordat u de apparatuur gebruikt. Open geen afdekkingen of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld. BELANGRIJK! Reinig de apparatuur voor gebruik of onderhoud, of voor het terugsturen naar GE waarbij u een decontaminatieverklaring meestuurt, waarin de stoffen gespecificeerd staan waarmee deze apparatuur tijdens het gebruik in contact is geweest en op welke manier de apparatuur gereinigd is. LET OP! Gebruik geen oplosmiddeloplossing wanneer u de transparante plastic delen reinigt.


25

2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures

2.3

Noodprocedures

Inleiding In deze paragraaf staat beschreven hoe u een noodstop van de ChromXACT kolommen en de bijbehorende apparatuur uitvoert. Hierin staat ook beschreven hoe de apparatuur na een noodstop weer opnieuw moet worden opgestart.

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Reset het systeem niet wanneer na een noodstop het vermoeden bestaat dat de kolom of de buizen beschadigd of defect zijn. Beschadigde of defecte kolommen of buizen kunnen tot lekkage leiden of gaan scheuren.

LET OP Na het stoppen kunnen de kolom en de slangen nog geruime tijd onder druk staan. Zorg ervoor dat de druk uit alle kamers en leidingen verwijderd is voordat u deze opent of loskoppelt.

Noodstop De werking van de ChromXACT kolommen wordt bediend door de apparatuur die op de kolom is aangesloten. De handelingen voor het voorbereiden, het aanbrengen of het verwijderen van het chromatografische middel worden daarom gestopt door het stoppen van de aangesloten apparatuur. Als een membraanpomp wordt gebruikt, moet deze worden gestopt en de luchttoevoer naar de pomp worden afgesloten. Bij gebruik van een vulstation, stoppen de pompen van het vulstation na het indrukken van de EMERGENCY STOP-knop op het vulstation. Als de kolom is aangesloten op een verwerkingssysteem dient de noodstopprocedure van het systeem te worden gevolgd. Hiervoor moet mogelijk op een EMERGENCY STOP-knop worden gedrukt om de werking van de apparatuur te stoppen. Het verwerkingssysteem kan ook volledig moeten worden onderbroken of afgesloten. Volg de instructies van de fabrikant van het systeem.

26


2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures

Opnieuw opstarten Opnieuw starten na een noodstop: Stap

Werkzaamheden

1

Zorg ervoor dat de oorzaak die de noodstop heeft veroorzaakt, is weggenomen.

2

Als een EMERGENCY STOP-knop is ingedrukt om de apparatuur te stoppen die op de kolom was aangesloten, moet deze knop eerst worden gereset voordat het systeem opnieuw wordt gestart.

3

Verminder eerst de pompsnelheid om te voorkomen dat de druk meteen na de nieuwe start hoog oploopt.

4

Start opnieuw de apparatuur die op de kolom is aangesloten.


27

2 Veiligheidsinstructies 2.4 Recycling-informatie

2.4

Recycling-informatie

Inleiding In deze paragraaf staat informatie over de installatie van de ChromXACT kolommen.

Ontsmetting ChromXACT kolommen moet worden ontsmet voordat de apparatuur buiten gebruik wordt gesteld en alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afdanken van de apparatuur moeten worden opgevolgd.

Verwijdering: algemene instructies Wanneer de ChromXACT kolommen buiten bedrijf wordt gesteld, dienen de verschillende materialen te worden gescheiden en gerecycled in overeenstemming met de nationale en plaatselijke milieuvoorschriften.

28


3 Omschrijving kolom

3

Omschrijving kolom

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een algemene beschrijving van de ChromXACT kolommen. Het bevat tevens een beschrijving van de mondstukken en de werking daarvan.


Zie pagina

3.1 Configuraties

32

3.2 Structurele componenten

33

3.3 Basiswerking van de mondstukken

38

3.4 Toebehoren en optionele onderdelen

45

Met betrekking tot ChromXACT kolommen ChromXACT kolommen van GE zijn middelgrote tot grote chromatografiekolommen met vaste bedhoogtes. ChromXACT kolommen zijn een kwaliteitsalternatief voor een kolom voor de uitvoering van regelmatig herhaalde taken voor de zuivering van bioprocessen. Dit maakt de ChromXACT kolommen ideaal voor gebruik als een kolom voor de zuivering van specifieke moleculen. Kolommen kunnen op maat worden gemaakt volgens exacte zuiveringsvereisten door het selecteren van de juiste kolomgrootte en buishoogte. ChromXACT kolommen kan indien nodig opnieuw worden geconfigureerd op een andere bedhoogte door simpelweg de kolombuis te verwisselen en indien nodig ook de trekstangen, op de vereiste hoogte voor de volgende toepassing.


29


Met de handmatig bediende mondstukken aan de bovenen onderkant van de kolom, waardoor slurry en vloeistoffen de kolom binnenkomen, kunnen het aanbrengen van het chromatografische middel in de kolom, het ter plaatse reinigen en het verwijderen van het chromatografische middel uit de kolom als gesloten werkzaamheden worden uitgevoerd.

30



Robuuste, betrouwbare verdeelsystemen aan de bovenen onderkant van de kolom, met wegwerpbeddragers van gesinterd polyethyleen (PE) met een poreusheid van 10 μm of 20 μm, dragen bij aan de gelijkmatige verdeling van de mobiele fase. Omdat de stroomprofielen aan de bovenen onderkant van de kolom voor de verdeelsystemen gelijk zijn, is de kolom bidirectioneel. ChromXACT kolommen zijn ook voorzien van een ingebouwd zwenkmechanisme aan de bovenkant van de kolom, waardoor onderhoud aan de kolom eenvoudiger wordt zonder een takel te hoeven gebruiken.


31

3 Omschrijving kolom 3.1 Configuraties

3.1

Configuraties

Inleiding Deze paragraaf geeft een overzicht van de verschillende afmetingen waarin de ChromXACT kolommen verkrijgbaar is.

Diameters en bedhoogtes ChromXACT kolommen zijn verkrijgbaar in kolombuisdiameters van 400 mm, 600 mm en 800 mm. De vaste bedhoogte die voor een specifieke chromatografische zuivering nodig is, wordt vooraf ingesteld door voor de toepassing de juiste hoogte van de kolombuis te selecteren. Omdat de ChromXACT kolommen kan worden ingesteld op een aantal verschillende, onderling verwisselbare buishoogtes, kunnen kolommen worden aangepast aan de eisen voor bedhoogtes van andere chromatografische zuiveringen door gewoon de kolombuis te vervangen door een buis met de gewenste hoogte.

De reeks van vooraf ingestelde buishoogtes die voor elke kolom verkrijgbaar zijn, begint op 15 cm en neemt toe in stapjes van 1 cm tot 30 cm. Raadpleeg voor meer informatie over kolomafmetingen en buishoogtes Bijkomende onderdelen, op pagina 207 of neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van GE.

32


3 Omschrijving kolom 3.2 Structurele componenten

3.2

Structurele componenten

Schematische weergave van ChromXACT kolommen De volgende diagram illustreert de belangrijkste onderdelen aan de buitenkant van de ChromXACT kolommen.

12

1

11

2

10

3 4

9 5 6

7

8


33


34

Positienummer

Omschrijving

1

Aanvoer slurrydoorgang (SPI). Doorgang waardoor de slurry van het chromatografische middel, water of vullingvloeistof de kolom binnenkomt.

2

Aanvoer/afvoer mobiele fase (MP). Doorgang waardoor de mobiele fase de kolom binnenkomt of verlaat.

3

Montageplaat van bovenste eindcel.

4

Trekstangen die de eindcellen van de kolom op hun plaats houden (kolommen van 400 mm hebben 4 trekstangen, kolommen van 600 mm hebben 6 trekstangen en kolommen van 800 mm hebben 8 trekstangen).

5

Verdeelplaat van onderste eindcel.

6

Kolomstandaard.

7

Hoofdidentificatielabel kolom.

8

Verstelbare poot op kolomstandaard.

9

Acryl kolombuis met vaste hoogte.

10

Zwenkfunctie op kolomstandaard waardoor de bovenste eindcel kan draaien.

11

Afvoer slurrydoorgang (SPO). Doorgang waardoor de slurry van het chromatografische materiaal, water of vullingenvloeistof de kolom verlaat.

12

Zwenkhandgreep mondstuk. Hiermee kan de bediener het handmatige mondstuk in beide richtingen in de gewenste positie plaatsen (PACK, RUN of UNPACK).



Verdeelsysteem De volgende afbeeldingen tonen de afzonderlijke onderdelen van het verdeelsysteem van de ChromXACT kolommen.

7

6 1 2

5 4

3

Positienummer

Omschrijving

1

Stroomstopper

2

Draaggaas

3

Opening mobiele fase (de kleinere opening aan de kant van de grotere buisopening van het mondstuk)

4

Buisopening mondstuk

5

Verdeelplaat


35


Positienummer

Omschrijving

6

Verdeelgaas 1

7

Beddrager

1

De verdeelsystemen van kolommen van 400 mm en 600 mm hebben één verdeelgaas, maar de verdeelsystemen van kolommen van 800 mm hebben twee verdeelgazen.

Mondstuk De volgende afbeelding toont de eigenschappen en onderdelen aan de buitenkant van de mondstukken van de ChromXACT.

11 1 10 2 9 8

3 4

7

5 6

36



Positienummer

Omschrijving

1

Positie-indicator van het mondstuk

2

Handgreep van mondstukhendel/zwenkblok

3

Zwenkbout (4 in totaal)

4

SPO (afvoer slurrydoorgang)

5

Mondstukbuis

6

Punt van het mondstuk

7

Behuizing van het mondstuk

8

Mondstukbout (4 in totaal)

9

MP (Mobiele fase) buis

10

Mondstukhendel/zwenkblok

11

SPI (aanvoer slurrydoorgang)


37

3 Omschrijving kolom 3.3 Basiswerking van de mondstukken

3.3

Basiswerking van de mondstukken

Inleiding De mondstukken zijn cruciale onderdelen van ChromXACT kolommen. Mondstukken zijn aan de bovenen onderkant van de kolom bevestigd voor bidirectionele werking, maar de mondstukken zelf zijn identiek. Deze paragraaf geeft een algemeen overzicht van de werking van de mondstukken.

Uitleg van afkortingen De gehanteerde afkortingen voor de beschrijving van de verschillende onderdelen van het mondstuk en de werking van het mondstuk worden beschreven in de volgende tabel. Afkorting

Uitleg

SPI

Aanvoer slurrypoort (verbindingspunt mondstuk voor aanvoerslang slurry)

SPO

Afvoer slurrypoort (verbindingspunt mondstuk voor afvoerslang slurry)

MP

Mobiele fase aanvoer/afvoer (verbindingspunt voor mobiele fase aanvoerslang)

De positie van het mondstuk instellen ChromXACT kolommen hebben elk een mondstuk aan de bovenkant en onderkant. Elk mondstuk kan afzonderlijk worden ingesteld in een van de drie verschillende posities. De positie van elk mondstuk wordt handmatig ingesteld met een hendel en een scharniermechanisme. De positie van het mondstuk wordt door de bediener ervan aangepast door aan de mondstukhandgreep te trekken om de borgpen vrij te zetten en vervolgens de mondstukhandgreep naar de gewenste positie te verplaatsen alvorens de mondstukhandgreep los te laten zodat de borgpen volledig in het bijbehorende gat van de positie-indicator van het mondstuk steekt, zoals afgebeeld in de volgende illustraties.

38



Stap

Illustratie van de stap

Acties van de gebruiker

1

De handgreep van de hendel/het scharniermechanisme wordt naar buiten getrokken om de vergrendelpin uit zijn bestaande positie te ontgrendelen.

2

De hendel/het scharniermechanisme wordt naar de nieuwe positie verplaatst, zoals afgebeeld op de positie-indicator van het mondstuk.

3

De handgreep wordt losgelaten om de vergrendelpin in het gat te vergrendelen en het mondstuk in de nieuwe positie vast te zetten. Opmerking: Om ervoor te zorgen dat de borgpen het mondstuk in de nieuwe positie vastzet, moet de handgreep volledig terugtrekken wanneer hij wordt losgelaten.


39


PACK-positie (vulling aanbrengen) Wanneer het mondstuk in de PACK-positie staat (middenpositie), steekt de punt van het mondstuk halverwege in de kolom. Met het mondstuk in de PACK-positie is het mogelijk om via de SPI vloeistoffen of slurry de kolom in te pompen. SPI

MP SPO

RUN-positie Wanneer het mondstuk in de RUN-positie staat, loopt de punt van het mondstuk evenwijdig aan de beddrager en kan er geen vloeistof door het mondstuk lopen. Alleen de mobiele fase is nog steeds toegankelijk, via de MP-slang. SPI

MP SPO

40



UNPACK-positie (vulling verwijderen) Wanneer het mondstuk in de UNPACK-positie staat, steekt de punt van het mondstuk volledig in de kolom. Hierdoor wordt een doorgang achter de punt van het mondstuk geopend, waardoor vloeistof en slurry via de SPO de kolom kunnen verlaten. SPI

MP SPO


41


Vulling aanbrengen Tijdens het aanbrengen van het chromatografische middel staat het bovenste mondstuk in de stand PACK en het onderste mondstuk in de stand RUN.

Slurry wordt de kolom in gepompt door het bovenste mondstuk SPI. Met het onderste mondstuk in de stand RUN kunnen de bolletjes in de vloeistof niet door het onderste mondstuk. De vloeistof zit daarom opgesloten in de kolom en de laag bouwt zich op, waarbij overtollige vloeistof de kolom verlaat door de MP-slang aan de onderkant van de kolom.

42



Activeren (chromatografisch zuiveren) De actieve fase is de chromatografische zuiveringsfase van het proces. Beide mondstukken van de kolom staan in de stand RUN, zoals afgebeeld in onderstaande illustratie.

Afhankelijk van de geselecteerde stroomrichting wordt de mobiele fase in de kolom gepompt via de bovenste of onderste MP -slang. Het monster stroomt door de inactieve fase, waarna de zuivering plaatsvindt. Het residu wordt afgevoerd door de bovenste of onderste MP-slang, afhankelijk van de stroomrichting.


43


Uitpakken Wanneer een mondstuk in de UNPACK positie is ingesteld, is het mogelijk vloeistoffen of slurry via de SPI in de kolom te verpompen, en tegelijkertijd kunnen vloeistoffen uit de kolom door de SPO stromen.

Wanneer beide mondstukken in de UNPACK positie zijn ingesteld, zullen vloeistoffen de kolom via de onderste SPO verlaten wanneer de ontpakkingspomp is ingeschakeld.

44


3 Omschrijving kolom 3.4 Toebehoren en optionele onderdelen

3.4

Toebehoren en optionele onderdelen

Inleiding Voor het gebruik van de ChromXACT kolommen moet de kolom worden aangesloten op een aantal gerelateerde onderdelen (zie Aansluiten op een pomp en een klep, op pagina 93 voor een schematisch overzicht). Deze paragraaf beschrijft een aantal optionele onderdelen en toebehoren die via GE voor gebruik met de ChromXACT kolommen verkrijgbaar zijn. Opmerking:

De meeste toebehoren worden niet geleverd als onderdeel van de standaardverpakking van de ChromXACT, maar kunnen op aanvraag bij uw kolom worden meegeleverd.

Voor meer informatie over aanvullende componenten en reserve-onderdelen voor gebruik met ChromXACT zie Paragraaf 8.5 Reserveonderdelen en accessoires, op pagina 205. Een volledige lijst van de reserveonderdelen die beschikbaar zijn voor ChromXACT is ook te vinden in de productdocumentatie die met uw kolom is meegeleverd of door naar de website van GE te gaan.


45


Gereedschap voor de moeren van de beddrager Gereedschap voor het verwijderen van de en het opnieuw plaatsen van de beddragermoer van het verdeelsysteem van elke eindcel van de ChromXACT wordt geleverd als standaardonderdeel bij de levering van uw kolom.

46



MP buissteun (optie) Er zijn steunen beschikbaar die aan ChromXACT mondstukken kunnen worden gemonteerd om buizen voor de mobiele fase (MP) goed op hun plaats te zetten terwijl de kolom in bedrijf is.

AA

B C

Het model van de ChromXACT Mobiele fase (MP) buissteun omvat een kanaal (A) in een steunframe dat plaats biedt aan een borgplaat (B) en een borgschroef en borgsluitring (C) op hun plaats te monteren en vast te zetten op elke rotatiepositie die nodig is om de gemonteerde en handvast gedraaide MP buis stevig op zijn plaats te zetten.

O-ring-gereedschap mondstuk (optie) De O-ringen van de punt van het mondstuk kunnen worden vervangen door: 1

het monteren van een vooraf gemonteerde, nieuwe punt op het mondstuk van de ChromXACT of

2

het verwijderen en vervangen van de bestaande O-ringen van de punt van het mondstuk.

Als voor de tweede manier wordt gekozen, is optioneel gereedschap beschikbaar om de nieuwe O-ringen voor de punt van het mondstuk op te rekken en te plaatsen.


47


Vulapparatuur: Vulstation (optie) ChromXACT aanbrengen en verwijderen van het chromatografische middel kan worden uitgevoerd met behulp van een specifieke module van het vulstation. Er zijn momenteel verschillende modules voor het vulstation verkrijgbaar die geschikt zijn voor gebruik met de ChromXACT kolommen. Het vulstation dat het meest geschikt is voor gebruik met de kolom hangt af van de grootte van de kolom en de te gebruiken chromatografische vloeistoffen. GE biedt een aantal geschikte vulstations. De illustratie hieronder toont een voorbeeld van een Chromaflow™ Packing Station. Chromaflow Packing Station Pack 50, Chromaflow Packing Station Pack 100 en Chromaflow Packing Station Pack 200-modellen zijn geschikt voor gebruik met ChromXACT kolommen.

48



Opmerking:

Voor informatie over de aansluiting van een Chromaflow Packing Station op een ChromXACT, raadpleeg Paragraaf5.2.4 Aansluiten op een vulstation, op pagina 86.

Vulapparatuur: enkele pomp (optie) ChromXACT kolommen kunnen worden gevuld met chromatografische slurry, en na gebruik worden geledigd met behulp van een vereenvoudigd vulapparaat/leegapparaat dat uit een pomp met één membraan, kleppen, drukventielen, klemmen en buizen van passende afmetingen en chemische weerstand bestaat. Voor een beschrijving van de benodigde onderdelen voor een pomp met één membraan voor het aanbrengen/verwijderen van het chromatografische middel, zie De kolom met chromatografische media vullen/legen, op pagina 56: Opmerking:

Voor informatie over het aansluiten van een vereenvoudigd vulapparaat/leegapparaat op een ChromXACT kolom, zie Paragraaf5.2.5 Aansluiten op één pomp, op pagina 92. Voor meer informatie over afzonderlijke onderdelen in het vereenvoudigde vulapparaat/leegapparaat, zie Bijkomende onderdelen, op pagina 207.


49


Gereedschapset (optie) Een gereedschapset met de nodige moersleutels, Engelse sleutels en doppen voor het demonteren en monteren van de ChromXACT (zie Gereedschappen, op pagina 143) kan op aanvraag bij de levering van ChromXACT kolommen worden besteld.

50



Buishouder (optie) Buistrilling als gevolg van het pompen van vloeistoffen in en uit de kolom kan grote druk veroorzaken op mondstukverbindingen. Om de gevolgen van buistrilling te verminderen en voor het stabiliseren van de klepopstelling op de bovenste MP opening, kan een verstelbare buishouder op de bovenkant van een van de pilaren van de kolomstandaard worden gemonteerd. ChromXACT slurry-inlaatopening en mobiele-fase openingsbuis kan vervolgens door de verstelbare lussen van de buishouder aan de bovenkant van de kolom worden gevoerd en stevig op zijn plaats worden vastgezet. De buishouder maakt het ook mogelijk dat toevoerbuishoeken individueel worden aangepast voor het bereiken van optimale buisposities.


51

4 Installatie van de ChromXACT kolommen

4

Installatie van de ChromXACT kolommen

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat informatie over de installatie van de ChromXACT, de eisen inzake de locatie en hoe de ChromXACT kolommen voor gebruik moet worden geïnstalleerd.


52

Zie pagina

4.1 Locatievereisten

53

4.2 Eisen inzake de apparatuur

54

4.3 Transport

59

4.4 Uitpakken na levering

62


4 Installatie van de ChromXACT kolommen 4.1 Locatievereisten

4.1

Locatievereisten

Inleiding Deze paragraaf geeft een korte omschrijving van de locatievereisten voor het plaatsen en installeren van ChromXACT kolommen. Raadpleeg voor meer informatie over de locatievereisten de Site Preparation Guide (SPG) in de map met productinformatie of neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van GE.

Ruimte en vloerbelasting Raadpleeg voor eisen inzake ruimte en vloerbelasting de specificaties voor afmetingen en gewicht en configuratie van uw kolom. Opmerking:

Zorg ervoor dat de vloer het gewicht van de ChromXACT kolommen kan dragen in volledig geladen omstandigheden. Hou er rekening mee dat om het gewicht gelijkmatig over alle wielen te verdelen, de vloer glad en zonder onregelmatigheden moet zijn.

Opmerking:

Om de operator gemakkelijk te laten werken, moet er voldoende ruimte worden vrijgelaten aan alle kanten van de ChromXACT kolommen als deze geïnstalleerd is op de bedoelde productielocatie.

Omgeving De productielocatie moet voorzien zijn van voldoende ventilatie. Het volgende moet worden vermeden: •

Direct zonlicht

•

Trillingen

•

Corrosief gas

•

Stof


53

4 Installatie van de ChromXACT kolommen 4.2 Eisen inzake de apparatuur

4.2

Eisen inzake de apparatuur

Inleiding Deze paragraaf beschrijft welk gereedschap, welke apparatuur en reagens op de verwerkingslocatie aanwezig moeten zijn.

Takelapparatuur Voor het uitpakken, takelen en verplaatsen van de kolom zijn de volgende soorten takelapparatuur nodig. •

Ronde draagriemen en een overhangende kraan, of takel met voldoende capaciteit voor het dragen en vervoeren van het gewicht van de kolom. Opmerking:

•

Een hoge lift of schaarheftafel (voorbeeld wordt hierboven getoond), palletheffer of equivalent: -

54

Een overhangende kraan of takel is nodig om de kolom uit de kist te takelen.

minimale hefcapaciteit: 600 kg (kolommen van 400 mm en 600 mm) of 800 kg (kolommen van 800 mm) ChromXACT Gebruiksaanwijzing 29-0224-41 AD


-

minimale takelcapaciteit van 800 mm

-

maximale breedte van 540 mm tussen de buitenranden van de vorken

Opmerking:

De kolom kan naar de verwerkingslocatie worden verplaatst met een overhangkraan, takel of pallettiller nadat de kolom uit de kist is verwijderd, maar voor het verrichten van onderhoudswerkzaamheden moet gebruik worden gemaakt van takelapparatuur die kan takelen tot de hoogte van de onderste montageplaat en geschikt is voor het gewicht van de kolom.


Gereedschap voor het uitpakken van de ChromXACT na levering Het volgende gereedschap is nodig voor het verplaatsen en uitpakken van de ChromXACT: •

takelapparatuur, zie Takelapparatuur, op pagina 54

•

platte schroevendraaier

•

10 mm (3/8") inbussleutel (of krachtaandrijving met hulpstuk voor het verwijderen van zeskantkopschroeven van 10 mm)

Gereedschap en apparatuur voor montage/demontage en onderhoud Het volgende gereedschap is nodig voor het demonteren en monteren van de ChromXACT: •

takelapparatuur, zie Takelapparatuur, op pagina 54

•

gereedschap voor beddrager (geleverd met ChromXACT)

•

combinatiesleutels: 10, 19, 24, 27 en 30 mm


55


•

ratels met zeskantige houders van 10 mm, 19 mm en 30 mm.

•

10 mm open momentsleutel voor een draaikoppel van 2,2 Nm

•

momentsleutel voor zeskantige houders en draaikoppels van 15, 20, 40 en 60 Nm

Opmerking:

Een gereedschapset met gereedschap voor het demonteren en monteren van de ChromXACT kunnen worden besteld bij GE.

De kolom met chromatografische media vullen/legen In de volgende tabel staat de apparatuur beschreven die nodig is voor het vullen of legen van chromatografische media: •

Een vulstation (zie ook Vulapparatuur: Vulstation (optie), op pagina 48 en Paragraaf 5.2.4 Aansluiten op een vulstation, op pagina 86), of

•

56

Een pomp met één membraan die de benodigde stroomsnelheid kan genereren (zie ook Vulapparatuur: enkele pomp (optie), op pagina 49 en Paragraaf 5.2.5 Aansluiten op één pomp, op pagina 92). Apparatuur...

... gebruikt met een pomp met één membraan

... gebruikt met een vulstation

Luchtregelaar voor het regelen van de pompdoorvoer

Ja

Nee

Klemmen en pakkingen

Ja

Ja

Flowmeter

Optioneel

Optioneel

Pneumatische benodigdheden en leidingen koppelen

Ja

Ja

Drukmeters (0 tot 6 bar, 0,1 bar classificatie) 1

Ja

Ja

Drukventielen/breekplaten (max. 4,2 bar g)

Ja

Ja

Tweewegssluitkleppen met drie poorten 2

Ja

Ja

Vierwegssluitkleppen met vier poorten

Ja

Nee



Apparatuur...

... gebruikt met een pomp met één membraan

... gebruikt met een vulstation

Slangen en TC-verbindingen

Ja

Ja

1

Bij gebruik van een enkele pomp zijn minimaal twee drukmeters nodig.

2

Vier kleppen zijn nodig bij het gebruik van een pomp met één membraan. Twee kleppen zijn nodig bij het gebruik van een vulstation.

Extra apparatuur voor werking Het volgende is nodig voor gebruik met de ChromXACT. •

Slurrycontainer (minimum de capaciteit van 3 keer de kolominhoud)

•

Vloeistof- en aanvoertanks (minimum de capaciteit van 2 keer de kolominhoud)

•

Afvalcontainer(s) (extra capaciteit voor toepassing)

Andere benodigdheden en reagens •

Verwerkingssysteem, zoals ÄKTAprocess™ of equivalent systeem (optioneel)

•

Roerstaaf

•

Water zonder deeltjes

•

20% (v/v) 1-propanol voor bevochtiging van beddragers

•

20% (v/v) ethanol voor reiniging en smering

•

70% ethanol voor het afvegen van alle oppervlakken aan de buitenkant van de kolom, behalve de kolombuis

•

Wegwerphandschoenen om oppervlakken te beschermen tegen vuil en vet

•

Veiligheidsbril en andere benodigde beschermingsuitrusting

Persluchttoevoer Droge, deeltjesvrije en olievrije lucht is nodig voor de werking van de membraanpomp die gebruikt wordt in de enkele pompopstelling en voor de werking van pomp van het vulstation. De benodigde aanvoercapaciteit is meestal tussen de 5,5 en 7 bar g.


57


De minimaal benodigde luchttoevoer hangt af van de pomp of het vulstation dat u gebruikt met uw ChromXACT kolom. Opmerking:

58

Zorg dat u voor de aanvoercapaciteit en de minimale luchttoevoer de aanbevolen eisen van de fabrikant van de pomp of het vulstation, die u voor uw kolom gebruikt, controleert en hanteert. Dit kan afwijken van de hierboven vermelde informatie.


4 Installatie van de ChromXACT kolommen 4.3 Transport

4.3

Transport

Inleiding Dit gedeelte beschrijft in het kort belangrijke informatie waarmee rekening moet worden gehouden bij het verplaatsen van de ChromXACT kolommen.

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Verpakkingskisten en kolommen mogen alleen worden verplaatst door personeel met de juiste opleiding en conform de lokale voorschriften. Zelfs wanneer de instructies in de ChromXACT gebruikersdocumentatie worden gevolgd, blijft het de verantwoordelijkheid van de klant om de veiligheid van de medewerkers te garanderen tijdens werken aan de kolom.


WAARSCHUWING Transportkratten verplaatsen. Zorg ervoor dat de vorkheftruck capaciteit heeft om het gewicht van de kratten veilig op te tillen. Zorg ervoor dat het krat goed is gebalanceerd zodat het niet per ongeluk kantelt tijdens het verplaatsen.



59


Transport in krat Gebruik de juiste takelapparatuur, zoals een pallettiller of vorkheftruck, met een minimale capaciteit voor het gewicht van de lege kolom plus de transportkist, zie Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 188. Zorg ervoor dat de lading gelijkmatig verdeeld is over de vorken van de tilapparatuur. Zorg na het optillen van de grond, alvorens de transportkist te verplaatsen, dat alle openingen en ruimtes waar de transportkist doorheen moet, groot genoeg zijn, zie Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 188.

Verplaatsen van uitgepakt systeem ChromXACT kolommen moet worden getild naar de betreffende verwerkingslocatie met behulp van de juiste hefapparatuur, zoals een vorkheftruck, schaarheftafel of takel. Opmerking:

Het is aan te bevelen dat de vorken van de hefuitrusting een maximale overspanning hebben van 540 mm tussen de buitenranden van de vorken.


WAARSCHUWING Pas extra op tijdens het verplaatsen van de kolom om ervoor te zorgen dat de kolom niet kantelt.


Voor het verplaatsen van de ChromXACT met behulp van een pallethefmiddel of vorkheftruck:

60



Stap

Werkzaamheden

1

Steek de vorken van de hefapparatuur onder het onderste deel van de breedte (B) van het frame op de kolomstandaard, zoals getoond in de volgende illustratie.

L

W

2

Controleer of de vorken zodanig zijn gepositioneerd dat het zwaartepunt van de kolom zich zoveel mogelijk in het midden bevindt. De vorken mogen niet te ver naar één kant hellen daar de kolom hierdoor tijdens heffen of verplaatsen kan kiepen.

3

Hef en verplaats de kolom zorgvuldig, beperk de hefhoogte tot het minimum dat nodig is om los te komen van de vloer.

AANWIJZING Zorg dat het oppervlak van de kolom tijdens het uitpakken en verplaatsen niet beschadigd raakt. Er kunnen blokken of onderleggers tussen de vorken en de tilapparatuur en de onderkant van de kolom worden gebruikt om het oppervlak van de kolom goed te beschermen.


61

4 Installatie van de ChromXACT kolommen 4.4 Uitpakken na levering

4.4

Uitpakken na levering

Inleiding In deze paragraaf staat in het kort de procedure beschreven voor het uitpakken van de ChromXACT kolommen na de levering op de productielocatie.

Visuele inspectie Controleer na het afleveren van uw ChromXACT kolom: •

of de verpakkingskisten beschadigd zijn.

•

of alle apparatuur op de lijst ook daadwerkelijk in de verpakking aanwezig is.

•

of de apparatuur zichtbare beschadigingen heeft.

Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, noteert u dit en neemt u meteen contact op met uw vertegenwoordiger van GE.

De procedure Het document ChromXACT Read Me First met volledige instructies voor het uitpakken vindt u aan de buitenkant van de kist. Als deze specifieke uitpakinstructies niet aanwezig zijn, hanteer dan onderstaande procedure voor het verwijderen van de ChromXACT uit de kist. Opmerking:

62

Het wordt aangeraden om de ChromXACT door twee personen uit de kist te laten pakken.

Stap

Werkzaamheden

1

Zorg dat de verpakkingskist op een stabiele en gelijkmatige ondergrond staat.



Stap

Werkzaamheden

2

Draai alle met zwarte cirkels gemarkeerde bouten op het voorpaneel van de krat los en verwijder ze en verwijder vervolgens dit paneel. Opmerking: De schroeven op de voor- en achterpanelen van de krat zijn op dezelfde manier gemarkeerd, daar deze beide panelen worden verwijderd om ChromXACT kolommen uit te pakken.

3

Verwijder alle dozen met toebehoren in de kist en controleer aan de hand van de paklijst of alle onderdelen geleverd zijn.

4

Schroef alle bouten van de bovenkant van elk van de zijpanelen en het achterpaneel van de krat los en verwijder vervolgens het bovenste paneel.


63


64

Stap

Werkzaamheden

5

Schroef alle bouten van het achterpaneel van de krat los en verwijder het achterpaneel.

6

Draai de bouten los van de houten balken die de bovenkant van de kolom op zijn plaats houden aan de binnenkant van de kist.



Stap 7

Werkzaamheden Als...

dan...

uitpakken van ChromXACT 400 kolommen,

verwijder de steunbalken aan de bovenkant van de kolom samen met de halfronde houten steunen die de bovenkant van de kolombuis omringen, zoals getoond in de illustratie.

uitpakken van ChromXACT 600 of 800 kolommen,

verwijder de steunbalken en maak vervolgens de bouten van de bovenste laag halfronde houten steunen los en verwijder ze van de kolombuis.


65


66

Stap

Werkzaamheden

8

Maak de bouten van de onderste laag halfronde houten steunen los en verwijder ze van de kolombuis.

9

Controleer of het gewicht van de kolom volledig wordt gesteund door de dwarsbalken onder de onderste montageplaat.



Stap

Werkzaamheden

10

Schroef de houten blokken die de onderkant van de kolomstandaard op hun plaats houden los en verwijder ze. Controleer of er ruimte is tussen de poten en de wanden van de krat.

11

Wikkel ronde lussen om de zwenkfuncties aan de bovenkant van de kolom en sluit de lussen aan op een kraan of takel.


67


Stap

Werkzaamheden

12

Breng de kolom voorzichtig een paar centimeter omhoog, zodat het gewicht van de kolom wordt gesteund door de ronde lussen en de takel.


AANWIJZING Zorg dat de kolom tijdens het tillen niet heen en weer schommelt.

68



Stap

Werkzaamheden

13

Schroef de bouten aan de buitenkant van de krat die de dwarsbalken onder de kolom op hun plaats houden los en verwijder vervolgens voorzichtig de dwarsbalken, pas op dat er geen kracht wordt uitgeoefend op de kolomtrekstangen.


69


Stap

Werkzaamheden

14

Neem de kolom voorzichtig uit de krat en plaats de kolom op een schone, vlakke ondergrond.


AANWIJZING Zorg dat de kolom tijdens het tillen niet heen en weer schommelt.

70



Stap

Werkzaamheden

15

Recycleer de lege verpakkingskisten en verpakkingsmaterialen conform de lokale voorschriften en regelgeving.

LET OP Verpakkingskisten kunnen blootgesteld zijn aan pesticiden, afhankelijk van de voorschriften die het land van levering hanteert. Recycleer verpakkingskisten conform plaatselijke aanbevelingen voor hout dat met pesticiden behandeld is.

Opmerking:

Wanneer het in plaats daarvan nodig is de kolom te heffen met behulp van hefogen, moeten de drie bouten op gelijke afstand aan de bovenkant van de bovenste montageplaat worden verwijderd (aangegeven met witte ringen in onderstaande afbeelding) en drie M16-hefoogbouten worden gemonteerd die een draagcapaciteit hebben van minstens 1000 kg in de bijbehorende posities.


71


AANWIJZING Wanneer de kolom wordt geheven met behulp van hefogen is het belangrijk om de M16-hefoogbouten te verwijderen, de oorspronkelijke bouten weer in de bovenste montageplaat te plaatsen en deze aan te draaien tot een koppel van 15 Nm vóór gebruik van de kolom.

72


5 Gebruik

5

Gebruik

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft algemene instructies over het voorbereiden en bedienen van de ChromXACT kolommen.


Zie pagina

5.1 Voorbereiden van de slurry

75

5.2 De kolom voorbereiden

78

5.3 Vulling aanbrengen in ChromXACT kolommen

103

5.4 Activeren (chromatografisch zuiveren)

110

5.5 Verwijderen van ChromXACT met behulp van een vulstation

113

5.6 Losweken van ChromXACT met behulp van een enkele pomp

119

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Voordat u procedures uitvoert die in dit hoofdstuk beschreven staan, moet u de volledige inhoud van het hoofdstuk over veiligheid in deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen.

WAARSCHUWING Alle gebruikers moeten de instructies in dit hoofdstuk lezen en begrijpen vooraleer de ChromXACT kolommen wordt gebruikt.


73

5 Gebruik

WAARSCHUWING De bediening en het gebruikersonderhoud van de ChromXACT kolommen mag alleen door voldoende geschoold personeel worden uitgevoerd.


AANWIJZING Zorg dat al het water dat voor de kolom wordt gebruikt vrij is van deeltjes. Deeltjes kunnen de beddragers blokkeren en beschadigen.

74


5 Gebruik 5.1 Voorbereiden van de slurry

5.1

Voorbereiden van de slurry

Inleiding Deze paragraaf geeft een algemene beschrijving van hoe de juiste hoeveelheid slurry moet worden berekend en voorbereid voor het aanbrengen van het chromatografische middel in de kolom. Opmerking:

Bereid de met chromatografische vloeistof gevulde slurry minstens twee uur voordat het gebruikt wordt. Hierdoor kan de slurry na het schudden goed ontgassen.

De concentratie van de slurry meten De volgende instructies beschrijven een algemene methode om met behulp van een cilinder met maatverdeling de concentratie van de slurry te bepalen voor kolommen waarin ter plaatse het chromatografische middel moet worden aangebracht. Tip:

Gebruik een cilinderinhoud van minstens 1 liter om het naar de bodem zakken van deeltjes en de concentratie van de slurry te bepalen voor verwerkingskolommen. Een grote cilinderinhoud is nodig om wandeffecten te vermijden die onterecht tot hoge concentratiemetingen kunnen leiden. Het is tevens belangrijk dat de slurry geen ionen bevat. Zelfs lage zoutconcentraties kunnen effect hebben op het neerdalen van deeltjes in vloeistoffen.

Stap

Werkzaamheden

1

Leg de chromatografische media stil en roer de suspensie door tot de slurry een volledig homogeen geheel vormt.

2

Neem een staal van de homogene slurrysuspensie met een kleinere houder, zoals een beker.

3

Giet de staal meteen in een cilinder van 1 liter met maatverdeling, dek de cilinder af om verdamping te voorkomen en zet de cilinder daarna neer op een vlak oppervlak.

4

Laat de cilinder minstens 12 uur staan, bijvoorbeeld 's nachts. Opmerking: Afhankelijk van de gebruikte chromatografische media, kan het wel tot 48 uur duren voordat de inhoud volledig tot rust gekomen is. In het algemeen moeten kleinere chromatografische mediabolletjes, zoals Sepharose™ High Performance beads langer staan om volledig tot rust te komen.


75


Stap

Werkzaamheden

5

Noteer de totale hoeveelheid en de hoeveelheid chromatografische media in de cilinder met maatverdeling.

6

Kantel de cilinder voorzichtig en controleer het oppervlak van de chromatografische media.

7

Als...

dan...

het oppervlak schudt niet

de chromatografische media is volledig tot rust gekomen.

het oppervlak schudt wel

de chromatografische media is niet volledig tot rust gekomen en moet langer staan.

Bereken de slurryconcentratie wanneer de media volledig tot rust gekomen is door de hoeveelheid chromatografische media te delen door de totale hoeveelheid.

Hoeveelheid slurry Voor het berekenen van de hoeveelheid chromatografische mediaslurry ter voorbereiding van het aanbrengen van ChromXACT kolommen moet rekening worden gehouden met de volgende variabelen. •

Kolomdoorsnede-oppervlakte (π × radius2)

•

Beoogde bedhoogte

•

Compressiefactor (CF) Opmerking:

•

De chromatografische media wordt tijdens het vullen enigszins samengeperst. De pakfactor kan worden berekend uit de hoeveelheid media waarmee de kolom gevuld is, gedeeld door het volume van de kolom. Een pakfactor van tussen de 1,10 en 1,15 is een algemene richtlijn voor de chromatografische media die meestal gebruikt wordt met de ChromXACT.

Slurryconcentratie

De benodigde hoeveelheid media kan dan als volgt berekend worden: Kolomdoorsnede-oppervlakte × Beoogde bedhoogte × CF De hoeveelheid slurry die dan moet worden voorbereid, is dan:

76



(Kolomdoorsnede-oppervlakte × Beoogde bedhoogte × CF) ÷ Slurryconcentratie Tip:

Als de radius gemeten wordt in cm moet het resultaat worden gedeeld door 1.000 om de uiteindelijke hoeveelheid slurry in liters te krijgen.

Bereid altijd extra slurry voor, bovenop de berekende theoretische hoeveelheid die nodig is om de kolom te vullen. De extra hoeveelheid slurry is nodig voor het primen van de aansluitleidingen om te helpen voorkomen dat er lucht in de kolom komt. De benodigde extra hoeveelheid slurry is afhankelijk van een aantal factoren, zoals de vorm van de tank die de slurry bevat en de lengte en diameters van de aansluitleiding. Het is raadzaam buishoeveelheden te berekenen en vervolgens extra liters toe te voegen om zeker te stellen dat er voldoende slurry beschikbaar is. De geraamde kolom inhoud voor ChromXACT kolommen van standaard bedhoogtes en diameters staan vermeld in de volgende tabel. Kolomafmetingen

15 cm

20 cm

25 cm

30 cm

400 mm

19 L

25 L

32 L

38 L

600 mm

43 L

57 L

71 L

85 L

800 mm

76 L

101 L

126 L

151 L

Tip:

Tijdens het voorbereiden van de slurry: •

Giet de media en voeg vullingvloeistof toe aan de benodigde hoeveelheid media voor een totaal van 2 tot 3 keer de hoeveelheid van het vulbed.

•

Roer de slurry voorzichtig door tot de slurry de vorm van een homogene suspensie heeft. Voor grotere hoeveelheden wordt een schudmachine aanbevolen.


77

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden

5.2

De kolom voorbereiden

Inleiding In deze paragraaf worden de stappen beschreven die moeten worden uitgevoerd voor de voorbereiding van ChromXACT kolommen vooraleer de kolom gevuld wordt met chromatografische media.

In deze paragraaf Paragraaf 5.2.1 Plastic pakkingbedden vervangen

79

5.2.2 Waterpas stellen van de kolom

81

5.2.3 Richtlijnen voor aansluitingen

82

5.2.4 Aansluiten op een vulstation

86

5.2.5 Aansluiten op één pomp

92

5.2.6 Primen en ontgassen ChromXACT

96

5.2.7 Voer een lekkagetest uit.

78

Zie pagina

100


5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.1 Plastic pakkingbedden vervangen

5.2.1

Plastic pakkingbedden vervangen

Inleiding De beddragers van de ChromXACT kolommen zijn vervangbaar en moeten zo nodig worden vervangen, zie Paragraaf 6.7.1 Onderhoudsschema voor gebruiker, op pagina 145. Vóór gebruik moeten de beddragers aan de bovenen onderkant van de kolom grondig worden bevochtigd. Deze paragraaf beschrijft manieren die kunnen worden toegepast om de kunststof beddragers te bevochtigen voordat de kolom wordt gemonteerd voor opeenvolgend primen, testen, van een vulling worden voorzien en gebruikt wordt voor chromatografische afscheidingen.

Voorzorgsmaatregelen LET OP Tijdens het werken met 20% v/v 1-propanolvloeistoffen: - Werk in een goed geventileerde omgeving. - Draag de juiste persoonlijke beschermingsuitrusting. - Hou opslagcontainers goed gesloten.

Aanbevolen procedure Om voor het primen zo min mogelijk 20% 1-propanol te gebruiken, wordt de volgende procedure aanbevolen voor het bevochtigen van de bovenste en onderste plastic beddragers van de ChromXACT kolommen. Stap

Werkzaamheden

1

Voer de montagehandelingen van het verdeelsysteem uit die beschreven staan in Montage verdeelsysteem/eindcellen, op pagina 172.

2

Giet voorzichtig 20% 1-propanol gelijkmatig over het oppervlak van de onderste beddrager.

3

Blijf 20% 1-propanol op de beddrager gieten totdat aan de kleur van de beddrager zichtbaar is dat deze grondig en gelijkmatig bevochtigd is.


79

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.1 Plastic pakkingbedden vervangen

Stap

Werkzaamheden

4

Ga naar de bovenste beddrager en, met de bovenste eindplaat gedraaid zodat de beddrager omhoog is gericht, bevochtig de bovenste beddrager door het herhalen van de stappen 2 en 3.

5

Monteer de volledige kolom en ga zo snel mogelijk door met het voorbereiden en primen van de kolom na het bevochten van de beddragers.

AANWIJZING Om onnodige blootstelling aan vlammen en verdamping van 1propanol te vermijden, moet u de kolom na het bevochtigen van de beddragers zo snel mogelijk afmonteren.

Tip:

Wees voorzichtig met het morsen van water of ethanol op de beddrager voordat deze wordt bevochtigd met 20% 1-propanol conform de hierboven beschreven methode, omdat hierdoor de opname van de 20% 1-propanol in de beddrager tijdens het bevochtigen kan worden beïnvloed.

Alternatieve manieren van bevochtigen De beddragers van de ChromXACT kunnen ook worden bevochtigd aan de hand van één van onderstaande methodes, bijvoorbeeld:

80

•

door onderdompeling in 20% 1-propanol in een bak met de juiste afmetingen

•

door vooraf te primen in de gemonteerde kolom, met 20% 1-propanol om de kolom voor het primen en ontgassen, te vullen zoals beschreven in Paragraaf 5.2.6 Primen en ontgassen ChromXACT, op pagina 96.


5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.2 Waterpas stellen van de kolom

5.2.2

Waterpas stellen van de kolom

Inleiding Nadat de kolom verplaatst is naar de beoogde productielocatie, is het belangrijk dat de kolom waterpas staat voordat de kolom opnieuw wordt geprimed, van een vulling wordt voorzien of een chromatografisch proces wordt gedraaid. Deze paragraaf beschrijft hoe de kolom waterpas moet worden gezet door de poten aan de onderkant van de kolomstandaard te verstellen.

Instructies Stap

Werkzaamheden

1

Ontlast twee diagonaal, tegenover elkaar liggende poten door ze te verstellen zodat ze niet meer op de ondergrond rusten.

2

Plaats een waterpas diagonaal langs de bovenste montageplaat van de kolom zodanig dat de waterpas in lijn is met de twee poten die zojuist omhoog versteld zijn.

3

Verstel deze poten tot de waterpas aangeeft dat dit diagonale vlak van de kolom horizontaal is.

4

Draai de waterpas tot deze op één lijn ligt met de andere twee poten die diagonaal tegenover elkaar liggen.

5

Verstel ook deze twee poten tot ze niet meer op de ondergrond rusten en de kolom alleen nog rust op de twee poten die zojuist waterpas versteld zijn.

6

Verstel dit tweede paar poten tot ook dit diagonale vlak van de kolom horizontaal is.


81

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.3 Richtlijnen voor aansluitingen

5.2.3

Richtlijnen voor aansluitingen

Inleiding Deze paragraaf biedt belangrijke informatie over het vóór gebruik verbinden van ChromXACT kolommen.

Slangaansluitingen Gebruik voor het aansluiten van uw ChromXACT kolommen altijd leidingen met dezelfde binnendiameters en dezelfde klemgrootte als de verbindingsopeningen van het mondstuk, de kleppen en de pomp of het vulstation. Pakkingen moeten de juiste boringsdiameter hebben om holtes of beperkingen in de doorstroming te voorkomen. Kies de grootste afmeting voor de beste doorstroom. De ChromXACT kolom SPI en SPOmondstukpoorten hebben dezelfde afmetingen voor alle kolomgroottes, maar de afmetingen van MP-poorten zijn groter voor ChromXACT kolommen met een grotere diameter. Mondstukpoort

Binnendiameter (ID)

SPI

19 mm

SPO

22 mm

Raadpleeg voor meer informatie over de binnendiameters van de buizen en de bijbehorende onderdelen voor gebruik met elke ChromXACT kolomgrootte Bijkomende onderdelen, op pagina 207

AANWIJZING Stel de harde leidingen niet bloot aan mechanische stress! Het onder druk aanbrengen van de mondstukkoppelingen kan schade aan de openingen van de kolom veroorzaken. Gebruik flexibele koppelingen om spanningstress te voorkomen.

AANWIJZING De toevoerverbindingen moeten zodanig worden aangebracht dat binnendiameters en lengtes van de leidingen, kleppen en hoogteverschillen de doorstroming niet belemmeren.

82



MP-poortaansluitingen Ongeacht of een vulstation of een membraanpomp en klep wordt gebruikt, sluit de MP openingen aan volgens de volgende instructies. Stap

Werkzaamheden

1

Monteer een drukmeter rechtstreeks op de bovenste MP verbindingspoorten. Zorg dat de drukmeter dezelfde binnendiameter als de poort heeft. Kolomdiameter

MP Binnendiameter (ID)

400 mm

14 mm

600 mm

19 mm

800 mm

22 mm

2

Sluit een 3-poort, 2-wegklep na de drukmeter aan op de bovenste MP opening en sluit een 3-poorts, 2-wegklep rechtstreeks aan op de onderste MP opening.

3

Sluit de buizen op de 3-poorts, 2-wegkleppen aan en leid ze naar de afvaltank. Als...

dan...

een leidinghouder werd op een van de poten van de kolomstandaard bevestigd.

bevestig de leidingen vanaf de bovenste MP opening 3-poorts, 2-wegklep in één van de verstelbare buisbevestigingen van de leidinghouder.

Veiligheidskleppen aansluiten Tijdens het gebruik van de kolom moet gebruik worden gemaakt van veiligheidskleppen of breekplaten .



83


Als...

dan...

een vulstation wordt gebruikt,

monteer de veiligheidskleppen/breekplaten op de verbindingspoorten die vanaf het vulstation naar de bovenste en onderste slurry-aanvoerpoorten op de kolom lopen.

er wordt een debietmeter gebruikt met een vulstation,

plaats de debietmeter direct vóór de veiligheidsklep/breekplaat op de bovenste slurry-inlaatopening.

een pomp met één membraam wordt gebuikt,

monteer de veiligheidskleppen/breekplaten dan direct na de 3-poorts, 2-wegklep tussen de pomp en de kolom.

er wordt een debietmeter gebruikt met een enkele membraanpomp,

plaats de debietmeter na de pomp, tussen de drukmeter en de 3-poorts, 2-wegklep, zoals weergegeven in Aansluiten op een pomp en een klep, op pagina 93.

moeten de leidingen worden aangesloten vanaf de veiligheidskleppen/breekplaten en leiden naar, afhankelijk van de betreffende toepassing, een afvalof opvang- of slurrytank.


Perslucht aansluiten Een toevoer van partikelvrije droge lucht is nodig voor de werking van de membraanpomp van een vereenvoudigd vulapparaat/leegapparaat en voor de werking van de pompen van een vulstation. Sluit de pneumatische toevoer aan op de membraanpomp of het vulstation conform de aansluitinstructies van de fabrikant van de pomp of het vulstation. Als algemene richtlijn is meestal een aanvoercapaciteit van 5,5 tot 7 bar g nodig, maar dit kan verschillen, afhankelijk van het te gebruiken type pomp of vulstation.


84



AANWIJZING Controleer de specifieke eisen voor het aansluiten van de leidingen en de specificaties van de perslucht van de apparatuur voordat u de aansluiting op een luchttoevoer aanbrengt.


85

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.4 Aansluiten op een vulstation

5.2.4

Aansluiten op een vulstation

Inleiding ChromXACT kolommen kan worden geprimed, gevuld met chromatografievloeistof en worden geledigd met behulp van een vulstation. In het volgende voorbeeld wordt een Chromaflow Packing Station gebruikt en worden de belangrijkste eigenschappen van het vulstation beschreven. Raadpleeg voor meer informatie over vulstations de gebruikershandleiding van het betreffende vulstation.

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Veiligheidskleppen of breekplaten moeten zijn aangebracht conform de lokale voorschriften voor drukvaten om ervoor te zorgen dat de maximale werkdruk van de kolom niet wordt overschreden.




86




Chromaflow Packing Station Het Chromaflow Packing Station is gemonteerd op een rijplateau met vergrendelbare wieltjes. Het Chromaflow Packing Station bestaat uit twee pompen en vier membraanafsluiters die onder een kast geplaatst zijn met bedieningspanelen. De kleppen en pompen worden pneumatisch aangestuurd en bediend via de bedieningspanelen. Wanneer kleppen en pompen in werking worden gesteld, geven indicatielampjes de betreffende stroomtrajecten weer.

Vereisten voor vulstationcapaciteit Het betreffende vulstation voor gebruik met uw ChromXACT kolom moet worden geselecteerd conform het gewenste startdebiet en de te gebruiken chromatografievloeistof. Opmerking:

Bij het berekenen van de vereisten voor uw vulstation, is het belangrijk te overwegen dat het maximale voor de pomp gespecificeerde debiet niet kan worden bereikt bij het verpompen van chromatografievloeistof in verband met de viscositeit van de slurry. Als algemene richtlijn als hulpmiddel bij het selecteren van het betreffende vulstation voor een toepassing, ga ervan uit dat het maximale startdebiet ongeveer 70% van het maximale voor het vulstation gespecificeerde debiet is. Neem contact op met uw lokale GE vertegenwoordiger voor advies als u twijfelt over het juiste vulstation voor uw toepassing.


87


Belangrijke kenmerken en verbindingspunten De onderstaande illustratie geeft de locaties van de belangrijkste kenmerken en verbindingspunten van een Chromaflow Packing Station weer.

13

1

12 2

11 10

3

9

8

4 5

7

6

88

Positie nummer

Omschrijving

Functie

1

Bovenste bedieningspaneel

Hiermee kan de bediener de stroomtrajecten bedienen en krijgt hij informatie over luchtdruk en de doorvoer van slurry en buffer.



Positie nummer

Omschrijving

Functie

2

Verbindingsinterface mondstukbediening (niet van toepassing op ChromXACT-mondstukken)

Paneelaansluitingen voor automatische Chromaflow-kolommondstukken om automatische mondstukken vanaf het vulstation te kunnen bedienen.

3

Bovenkant slurry-aanvoer (SIT)

Poort die voor verbinding zorgt naar het bovenste mondstuk van de ChromXACT-kolom SPI.

4

Punt van plaatsing op het onderstel

Onderplaat op rijplateau van het vulstation.

5

Slurry-aanvoer onderkant (SIB)

Poort die voor verbinding zorgt naar het onderste SPI van de ChromXACT.

6

Slurry-afvoer onderkant (SOB)

Poort die voor verbinding zorgt naar het onderste SPO van de ChromXACT.

7

Productlabel

Identificatieplaat met het identificatienummer en de specifieke parameters voor het afzonderlijke Chromaflow Packing Station.

8

Aanvoer C

Poort die verbinding maakt met de slurrytank (de slurrytank wordt aangeduid met SLURRY op het bovenste bedieningspaneel).

9

Afvoer D

Poort die verbinding maakt met de afvalof opvangtank (de afval-/opvangtank wordt aangeduid met COLLECTION op het bovenste bedieningspaneel).

10

Luchtaanvoer (AIR INLET)

Maakt verbinding met de pneumatische toevoer.

11

Onderste bedieningspaneel

Paneel voor het regelen van de pompsnelheid en de stand van de mondstukken van de kolom.

12

START/RESET

Knop voor het herstarten na een noodstop.


89


Positie nummer

Omschrijving

Functie

13

EMERGENCY STOP

Knop om in een noodsituatie de werking meteen te stoppen.

Opmerking:

Gelieve op te merken dat de aanvoer B niet weergegeven wordt in het schematische overzicht hierboven. Aanvoer B is de koppeling naar de water-/buffertank (aangeduid met PACKING BUFFER op het bovenste bedieningspaneel van het Chromaflow Packing Station), en de aanvoer bevindt zich richting de achterkant van het rijplateau, aan dezelfde kant en op dezelfde hoogte als de verbindingsaanvoer C.

Sluit de ChromXACT aan op een Chromaflow Packing Station Volg het schema en de instructies hieronder om de ChromXACT op een Chromaflow Packing Station aan te sluiten. A

SOT

PACKING BUFFER

MPT

PSV-371

B

SIT XV-022A

XV-021A

COLUMN

SLURRY XV-021C

PACKING PUMP P-201

XV-022C

C

SIB

D

SOB

MPB

UNPACKING PUMP P-202 COLLECTION

Opmerking:

90

EXTENT OF PACKING STATION

PSV-371 is een optionele drukveiligheidsklep die kan worden opgenomen in de Chromaflow Packing Station 200 configuratie om de kolom te beschermen tegen overdruk.

Stap

Werkzaamheden

1

Sluit de afvoer van het vulstation SIT aan op de bovenste SPI van de kolom.



Stap

Werkzaamheden

2

Sluit de afvoer van het vulstation SIB aan op de onderste SPI van de kolom.

3

Sluit de afvoer van het vulstation SOB aan op de onderste SPO van de kolom.

4

Sluit de kolomaansluitingen van de bovenkant van de mobiele fase (MPT) en de onderkant van de mobiele fase (MPB) aan zoals beschreven staat in MP-poortaansluitingen, op pagina 83.

5

Sluit veiligheidskleppen aan zoals beschreven staat in Veiligheidskleppen aansluiten, op pagina 83.

Opmerking:

Controleer de binnendiameter van alle buisaansluitingen tussen ChromXACT en de Chromaflow Packing Station, zie Slangaansluitingen, op pagina 82. Als de binnendiameter te klein is, kan dit leiden tot grote tegendruk en minder doorstroomcapaciteit. Om te voorkomen dat stoomtrajecten ongelijkmatig worden, moet altijd gebruik worden gemaakt van verbindingsstukken met dezelfde diameter. Maak bovendien voor een soepele overgang van de ene diameter naar de andere, gebruik van conische versmallers.

Tanks aansluiten Breng de volgende verbindingen tussen de tanks en het vulstation tot stand: Opmerking:

Controleer of alle buisaansluitingen tussen de tanks en het vulstation een binnendiameter hebben die groot genoeg is om mogelijke cavitatie te vermijden die zou kunnen leiden tot verminderde doorstroomcapaciteit.

Stap

Werkzaamheden

1

Verbind aanvoer C op het vulstation met de slurrytank.

2

Verbind aanvoer B op het vulstation met de pakbuffer-/watertank.

3

Verbind de afvoer D op het vulstation met de afval-/opvangtank.


91

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.5 Aansluiten op één pomp

5.2.5

Aansluiten op één pomp

Inleiding ChromXACT kolommen kan worden geprimed, van een vulling worden voorzien, van het chromatografische middel worden ontdaan en geledigd met behulp van een pomp met één membraan die is aangesloten op de juiste kleppen, leidingen en tanks. Deze paragraaf beschrijft hoe een ChromXACT kolom op een membraanpomp, klep en de leidingen moet worden aangesloten.





92




Aansluiten op een pomp en een klep De volgende afbeelding geeft een algemeen overzicht van alle verbindingen die nodig zijn voor het primen, aanbrengen van een vulling, verwijderen van een vulling en reinigen met behulp van vereenvoudigde vul-/ledigingsapparaten van een pomp met enkele membraan en kleppen van ChromXACT. Opmerking:

Vergeet bij gebruik van een enkele pomp met ChromXACT kolommen, niet de pomp vast te zetten aan een steunframe (skid) ter voorkoming van excessieve beweging van de pomp terwijl hij in bedrijf is.

A 1

B

2

C

D SPI

S

P F

S

SPO

P MP

MP

SPO SPI

3

Opmerking:

In rood weergegeven componenten in afbeeldingen vertegenwoordigen optionele componenten.


93


Onderdeel

Omschrijving

A

Leidingverbindingen vanaf bovenste SPO naar slurrytank

B

Buisverbindingen vanaf de buffertank naar de pomp (via 3-poorts, 2-wegsluitklep)

C

Buisverbindingen vanaf de slurrytank naar de pomp (via 3-poorts, 2-wegsluitklep)

D

Buisverbindingen vanaf de onderste SPO naar de slurrytank (via 4poorts, 4-wegsluitklep)

1

Buffer-/watertank

2

Slurrytank

3

Afval- of opvangtank

MP

Leidingverbindingen vanaf mobiele fase (MP)-poorten naar afvalof opvangtank.

SPI

Buisverbindingen naar mondstuk slurry-aanvoeropeningen (SPI) vanaf 3-poorts, 2-wegsluitklep

SPO

Leidingverbindingen vanaf mondstuk slurryafvoerpoorten (SPO) Opmerking: Onderste SPO-verbinding gaat via 4-wegssluiterklep. Dubbelkanaals, 4-poorts, 4-wegsluitklep

Enkelkanaals, 3-poorts, 2-wegsluitklep

Membraanpomp

Debietmeter (optioneel)

F

94



Onderdeel

Omschrijving Drukmeter

P

S

Veiligheidsklep/breekplaat, met verbindingsleidingen naar slurrytank, afvalof opvangtank, in functie van wat passend is voor de toepassing.


95

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.6 Primen en ontgassen ChromXACT

5.2.6

Primen en ontgassen ChromXACT

Inleiding Deze paragraaf beschrijft een algemene procedure voor het efficiënt primen en ontgassen van de ChromXACT. De kolom moet worden geprimed en ontgast om de lucht uit de stroomtrajecten te persen voordat de kolom van een vulling voorzien wordt. Het verwijderen van lucht uit de stroomtrajecten is cruciaal voor een gelijkmatige verdeling van de mobiele fase tijdens de werking van de kolom.

Voorbereidingen Voer de volgende stappen uit voordat u begint met primen en ontgassen. Stap

Werkzaamheden

1

Zorg dat de beddragers zijn bevochtigd volgens de instructies in Paragraaf 5.2.1 Plastic pakkingbedden vervangen, op pagina 79.

2

Controleer of de kolom is aangesloten op een vulstation of een membraanpomp en klepassemblage (zie Paragraaf 5.2.4 Aansluiten op een vulstation, op pagina 86 of Paragraaf 5.2.5 Aansluiten op één pomp, op pagina 92) en inspecteer alle buizen en verbindingen.

3

Controleer of de trekstangen van de kolom correct zijn vastgedraaid tot een draaimoment van 60 Nm, zie Monteren van ChromXACT kolom, op pagina 180.

4

Zorg dat op de bovenste MP opening een drukmeter is gemonteerd zodat de druk in de kolom tijdens het primen en ontgassen in de gaten kan worden gehouden. Leid de leidingen van beide MP poortkleppen naar afval, of een opvangtank als hercirculatie van de buffer gewenst is. Tip: Zorg ervoor dat alle afvoerverbindingen hoger dan de kolom zijn aangebracht om overheveling te voorkomen.

5

96

Vul de buffertank met de juiste vloeistof de toepassing, zoals de chromatografische vloeistof.



De procedure Volg de hieronder beschreven stappen om de kolom te primen en te ontgassen.


Opmerking:

Wanneer een vulstation op de kolom is aangesloten, is het de vulpomp op het vulstation die wordt gebruikt voor de uitvoering van de volgende stappen.

Stap Werkzaamheden 1

Zet het onderste mondstuk in de PACK positie en het bovenste mondstuk in de UNPACK positie. Leid de bovenste SPO verbindingsleidingen naar een afvalof opvangtank voor hercirculatie en zorg ervoor dat de MP poortkleppen gesloten zijn.

2

Start de pomp en met het stromingstraject open zodat de buffer de kolom kan verlaten via de bovenste SPO, vul de kolom met vulbuffer via de onderste SPI tot het oppervlak van de vloeistof circa 10 mm vanaf de bovenste beddrager is.

A

P SPI SPO

MP

SPO

MP SPI B


97



Stop de pomp, zet het bovenste mondstuk in de stand RUN en open de bovenste MP poortklep.

4

Start de pomp om de lucht uit te persen door de bovenste MP poortklep.

P SPI SPO

SPO

MP

SPI

MP

B


Opmerking: Wanneer de druk te snel stijgt, drukt u op de EMERGENCY STOP-knop op het vulstation of stop de pomp snel en open langzaam een van de MP poortkleppen.

98

5

Verlaag de pompdoorstroom en sluit beide MP poortkleppen. Laat de druk in de kolom langzaam oplopen tot ongeveer 3 bar g. De 90% van de kolomdrukbelasting niet overschrijden.

6

Stop de pomp wanneer de gewenste kolomdruk is bereikt en open daarna snel de onderste MP poortklep om vloeistof uit de kolom te laten lopen via de onderste zeven.




Sluit de onderste MP poortklep wanneer de druk in de kolom daalt tot ongeveer 1 bar g.

8

Herhaal de stappen 5 tot 7 om de kolom nog 3 tot 5 keer onder druk te zetten en leeg te laten lopen of tot er geen bellen meer uit de onderste schermen omhoog komen via de onderste MP-poort.

9

Wanneer er geen bellen meer uit de onderste schermen omhoog komen, herhaal dan de stappen 5 tot 7, maar laat bellen wel vanaf de bovenste schermen omhoog komen en de kolom verlaten via de bovenste MP. Herhaal dit 3 tot 5 keer of tot er geen bellen meer vanuit de bovenste schermen of via de bovenste MP-poort omhoog komen.

10

Wanneer ook vanuit de bovenste zeven geen bellen meer omhoog komen en de druk in de kolom is gedaald tot ongeveer 0,2 bar g, sluit dan de bovenste MP poortklep en zet het onderste mondstuk in de RUN positie.


99

5 Gebruik 5.2 De kolom voorbereiden 5.2.7 Voer een lekkagetest uit.

5.2.7

Voer een lekkagetest uit.

Inleiding Een lekkagetest (of hydrotest) wordt uitgevoerd nadat de kolom geprimed en ontgast is, maar voordat de kolom gevuld wordt met een chromatografisch middel. Het doel van de test is het controleren van de integriteit van de kolom en of de kolomdruk gedurende langere tijd stabiel kan worden gehouden.

De procedure De volgende instructies beschrijven een algemene procedure voor het controleren van kolomintegriteit. Stap Werkzaamheden 1

Controleer of de kolom is geprimed en ontgast zoals beschreven in Paragraaf 5.2.6 Primen en ontgassen ChromXACT, op pagina 96. Houd dezelfde kolomopstelling voor de lekkagetest zoals werd gebruikt voor het primen en ontgassen.

2

Zorg ervoor dat veiligheidskleppen/breekplaten gemonteerd zijn op beide SPI openingen en dat een drukmeter gemonteerd is tussen de kolom en de bovenste MP poortklep. Opmerking: De druk in de kolom wordt tijdens de lekkagetest in de gaten gehouden met behulp van de drukmeter van de MP-poort.

3

100

Zet het onderste mondstuk in de stand PACK en zet het bovenste mondstuk in de stand RUN. Sluit de bovenste en onderste MP-poortkleppen.




Verhoog de druk in de kolom door via de onderste SPI langzaam water in de kolom te pompen.

SPI

P

SPO

MP

SPO

MP SPI B

5

Blijf water de kolom in pompen tot de gespecificeerde kolomdruk voor de lekkagetest (minstens 3,5 bar g) is bereikt en stop dan de pomp. Opmerking: De druk die voor de lekkagetest gebruikt wordt, dient dicht tegen de maximale werkdruk van de kolom aan te liggen, maar onder de grenslimiet voor de veiligheidskleppen/breekplaten die gebruikt worden.

6

Zet de kolom na ongeveer 15 minuten opnieuw onder druk tot 3,5 bar g en zet het onderste mondstuk zo nodig in de RUN positie en begin de druk in de kolom te controleren.

7

Controleer de kolomdruk gedurende 30 minuten. De druk mag over de volledige testperiode niet met meer dan 0,2 bar g verlagen. Opmerking: Als de druk meer dan 0,2 bar g verlaagt en blijft dalen als de 30 minuten voorbij zijn, is de kans groot dat de kolom lekt. Als er geen lek wordt gevonden, maar er wel twijfel bestaat of de kolom werkelijk lekt, voert u de test opnieuw uit voor u de druk laat ontsnappen. Merk ook op dat een daling van de druk ook kan worden veroorzaakt door een lekkende klep en niet de kolom zelf.


101



102

Laat de kolomdruk langzaam ontsnappen aan het einde van de test door voorzichtig één van de MP poortkleppen te openen om de druk in de kolom volledig tot nul te reduceren.


5 Gebruik 5.3 Vulling aanbrengen in ChromXACT kolommen

5.3

Vulling aanbrengen in ChromXACT kolommen

Inleiding Verschillende methodes kunnen worden gehanteerd om de ChromXACT kolommen van een vulling te voorzien. Deze paragraaf geeft algemene richtlijnen voor het aanbrengen van vulling en beschrijft een algemene procedure die uitgevoerd kan worden met behulp van hetzij een vulstation of de opstelling met de pomp met één membraan.

Algemene richtlijnen De instructies die hierin voor het aanbrengen van het vulmiddel beschreven staan, hoeven niet voor alle toepassingen optimaal te zijn. Voor specifieke bedieningsscenario's kunnen andere methodes en modificaties nodig zijn aan de koppelingen tussen de gebruikte apparatuur en de kolom, de tanks en de opvangbakken. Neem bij twijfel voor meer informatie en advies contact op met uw vertegenwoordiger van GE. ChromXACT kolommen moeten worden gevuld via het bovenste mondstuk. Opmerking:

De volgende instructies zijn voor slurry met een concentratie van ongeveer 50%. Bereid altijd te veel slurry. Te veel slurry helpt voorkomen dat er lucht in het systeem komt. Zorg dat de slurry een homogene suspensie is voordat u begint met het aanbrengen van het chromatografische middel in de kolom.

Opmerking:

De betekenis van de letters die in de volgende instructies en illustraties worden gehanteerd komen niet noodzakelijkerwijs overeen met de aansluitletter van alle vulstations. Volg de aansluitinstructies van uw vulstation.




103



LET OP Controleer altijd of de trekstangen van de kolom goed zijn vastgemaakt vóór het vullen van de kolom en vóór of na het verplaatsen van de kolom. Ga niet hoger dan het aanhaalmoment van 60 Nm omdat de kolombuis hierdoor zal beschadigen.


Voorvulcontrolelijst In de volgende tabel staat een opsomming van de handelingen en controles die de bediener moet uitvoeren vooraleer de kolom gevuld wordt.

104

Stap


1

Zorg ervoor dat de plastic beddragers bevochtigd zijn, zie Paragraaf 5.2.1 Plastic pakkingbedden vervangen, op pagina 79.

2

Zorg ervoor dat de kolom waterpas is, zie Paragraaf 5.2.2 Waterpas stellen van de kolom, op pagina 81.

3

Controleer of de trekstangen van de kolom correct zijn vastgedraaid op een aanhaalmoment van 60 Nm, zie Monteren van ChromXACT kolom, op pagina 180.

4

Controleer en inspecteer alle leidingen, pompen en verbindingen, zie Paragraaf 5.2.3 Richtlijnen voor aansluitingen, op pagina 82, Paragraaf 5.2.4 Aansluiten op een vulstation, op pagina 86 en Paragraaf 5.2.5 Aansluiten op één pomp, op pagina 92.

5

Prime en ontgas voor de afvoer van lucht uit de stroomtrajecten, zie Paragraaf 5.2.6 Primen en ontgassen ChromXACT, op pagina 96.



Stap


6

Test op lekkage om te controleren of de kolom onbeschadigd is. Zie Paragraaf 5.2.7 Voer een lekkagetest uit., op pagina 100.

7

Voer de juiste reinigingsprocedure voor de betreffende toepassing uit, zie Hoofdstuk 6 Reinigen en onderhoud, op pagina 129.

Prime de slurryleidingen Om te voorkomen dat er tijdens het vullen lucht in de kolom komt via buisaansluitingen, voer de volgende stappen uit om lucht uit de vulleiding te forceren. Stap Werkzaamheden 1

Bereid de chromatografievloeistofslurry zoals beschreven in Paragraaf 5.1 Voorbereiden van de slurry, op pagina 75.

2

Controleer of de kolom is voorbereid zoals beschreven in Voorvulcontrolelijst, op pagina 104. Tip: Om overheveling te voorkomen de buis uit de onderste MP opening zodanig vastzetten dat er een lus boven de bovenkant van de kolom zit.


105



Stel beide kolommondstukken in op de RUN positie, start vervolgens de vulpomp en pomp slurry door de bovenste SPI uit de slurrytank (buis C), uit door de bovenste SPO en terug naar de slurrytank (buis A), zoals getoond in de afbeelding.

AANWIJZING Controleer of de bovenste SPO buis te allen tijde boven het oppervlak van de vloeistof blijft.

Opmerking: In dit stadium is het mogelijk om de doorvoersnelheid aan te passen, waarbij zeker wordt gesteld dat de maximale druklimiet voor de kolom niet wordt overschreden, tot de optimale startsnelheid voor de gebruikte chromatografische vloeistof wordt weergegeven op de debietmeter.

C

A

P SPI SPO

MP

SPO

MP SPI

4

106

Stop de pomp.



De kolom vullen Stap Werkzaamheden 1

Zorg ervoor dat lucht is verwijderd uit de vulleiding zoals beschreven in Prime de slurryleidingen, op pagina 105.

2

Zorg dat de leidingen vanaf de onderste MP opening naar een afvalof opvangtank worden geleid.

3

Verplaats het bovenste mondstuk naar de PACK positie.


107



Start de pomp en open vervolgens onmiddellijk de klep van de onderste MP opening en vul de kolom met slurry via de doorstroomtrajecten die in de volgende afbeelding worden getoond.

AANWIJZING Zorg dat tijdens het aanbrengen van het chromatografische middel geen lucht in de kolom komt.

Opmerking: Het is belangrijk om de slurry tijdens het aanbrengen van het chromatografische middel door te roeren om te voorkomen dat het gaat aankoeken, maar het ontstaan van een werveling in de slurrytank moet worden voorkomen.

C

P SPI SPO

MP

SPO

MP SPI

3

108




Stop de pomp wanneer de kolom gevuld is en trek meteen het bovenste mondstuk in de stand RUN.

6

Lees de waarde op de MP drukmeter en sluit de onderste klep van de MP opening wanneer de kolomdruk gedaald is tot ongeveer 0,2 bar.

7

Spoel de slurryleidingen. Verminder hiervoor de pompdruk en koppel de koppeling van de slurryleiding los van de gesloten slurrytank. Verplaats de koppeling van de slurryleiding naar de buffertank en laat de resterende slurry uit de leidingen lopen. Tip: Wanneer een kleine hoeveelheid lucht opgesloten zit in de bovenkant van de kolom na het vullen en primen, kan deze worden verwijderd door vulbuffer gedurende korte tijd omhoog door de gevulde kolom te voeren. Lucht kan ook op deze manier uit de kolom worden verwijderd bij uitvoering van equilibratie.

8

Controleer opnieuw of de trekstangen zijn vastgedraaid op een aanhaalmoment van 60 Nm na het aanbrengen van het chromatografische middel in de kolom, zie Monteren van ChromXACT kolom, op pagina 180.

De kolom met vulling is nu gereed voor equilibratie of om te worden aangesloten op een ÄKTAprocess-systeem of vergelijkbare verwerkingsapparatuur voor het testen van HETP (Height Equivalent to a Theoretical Plate) 1 en de chromatografische toepassing die daarop volgt, zie Paragraaf 5.4 Activeren (chromatografisch zuiveren), op pagina 110.

1

Voor meer informatie over het testen van de efficiënte werking van de kolom, zie GE toepassingsopmerking 28-9372-07.


109

5 Gebruik 5.4 Activeren (chromatografisch zuiveren)

5.4

Activeren (chromatografisch zuiveren)

Inleiding Deze paragraaf beschrijft belangrijke factoren die in acht moeten worden genomen wanneer ChromXACT wordt gebruikt voor het uitvoeren van een chromatografisch zuiveringsproces.





110




Sluit ChromXACT aan op een verwerkingssysteem ChromXACT kan worden aangesloten op een veelheid aan verwerkingssystemen om een chromatografisch zuiveringsproces uit te voeren. Volg altijd de instructies van de fabrikant van het geselecteerde systeem dat met uw kolom gebruikt wordt wanneer ChromXACT op een verwerkingssysteem wordt aangesloten.

Een verwerkingscyclus uitvoeren De runfase van kolombediening is de chromatografische zuiveringsstap. Uitvoering van een procesrun: Stap

Omschrijving

1

Beide kolommondstukken worden in de RUN positie gehouden tijdens de gehele chromatografische zuiveringsfase.

2

ChromXACT wordt aangesloten op een processysteem door het verwijderen van de drukmeter en klep van de bovenste MP poortaansluiting en deze te vervangen door geschikte buizen met dezelfde binnendiameter als het processysteem waarop de kolom is aangesloten.


111


Beschermkap voor SPI- en SPO-poorten Wanneer de mondstukopeningen van de SPI en de SPO niet gebruikt worden, bijvoorbeeld tijdens de chromatografische zuiveringsfase, moeten ze beschermd worden tegen vuil en vervuiling door deeltjes. De mondstukopeningen van de SPI en de SPO kunnen droog worden bewaard en beschermd met kunststof beschermkappen om de mondstukopeningen tijdens transport te beschermen. De bovenste SPI en SPO mondstukopeningen kunnen ook worden gevuld met 20% ethanol of 10 mM NaOH wanneer ze niet gebruikt worden en zijn afgesloten met einddoppen.

AANWIJZING Vervang de bewaarvloeistof die gebruikt wordt om de mondstukpoorten te beschermen regelmatig als de gevulde kolom langdurig in gebruik is.

Voor meer informatie over bewaren, zie Paragraaf 6.6 Opslag van ChromXACT, op pagina 140.

Equilibratie Voorafgaand aan HETP-tests of vóór de uitvoering van een procesrun: Stap

Werkzaamheden

1

Laat de kolom equilibreren tot de omgevingstemperatuur van de locatie waarin de verwerking zal worden uitgevoerd.

2

Controleer of de koppelinstellingen van de trekstang correct zijn en pas de koppelinstellingen naar wens aan. Opmerking: Koppelinstellingen kunnen te los of te strak raken wanneer de kolom van de ene temperatuurlocatie naar een andere wordt verplaatst.

3

Tip:

112

Equilibreer de kolom met een aantal hoeveelheden van de gewenste applicatiebuffer. Gebruik bij de uitvoering van het equilibreren met de gewenste buffer, eerst stroomopwaarts, daar dit zal helpen bij het verwijderen van kleine hoeveelheden lucht die bovenin de kolom opgesloten is geraakt.


5 Gebruik 5.5 Verwijderen van ChromXACT met behulp van een vulstation

5.5

Verwijderen van ChromXACT met behulp van een vulstation

Inleiding Deze paragraaf beschrijft een algemene procedure voor het verwijderen van het chromatografische middel uit een kolom met een vulstation dat voorzien is van een pomp voor het vullen van het chromatografische middel en een pomp voor het ledigen van het chromatografische middel.






113



Voorbereiding Equilibreer de kolom met de vereiste oplossing voor het verwijderen van een vulling alvorens de verwijderingsprocedure te starten. Tijdens het ledigen van de slurry uit de kolom, kunnen de bovenste en onderste SPO buisverbindingen naar de slurrytank of de opvangtank worden geleid, wanneer deze voldoende capaciteit hebben om plaats te bieden aan de uit de tank te ledigen hoeveelheid. Opmerking:

Recirculatie van de slurry wordt aanbevolen bij het losweken uit de kolom. Dit voorkomt de noodzaak om grotere tanks en grotere hoeveelheden van het losweekbuffer te moeten gebruiken, wat nodig zou zijn als de slurry verdund zou zijn.

Het samengeperste bed losmaken Tijdens de procedures voor het losweken moeten de MP aansluitingen aan de bovenen onderkant van de kolom naar de afvaltank worden geleid en moeten de kleppen gesloten blijven.

AANWIJZING Breng geen druk aan op de mondstukverbindingen en wees voorzichtig bij het aansluiten van leidingen. Het nalaten daarvan kan leiden tot beschadigingen aan de koppelingen van het mondstuk.

114

Stap

Werkzaamheden

1

Stel de aansluitingen naar uw kolom op zoals beschreven in Paragraaf 5.2.4 Aansluiten op een vulstation, op pagina 86.



Stap

Werkzaamheden

2

Vul de buffertank met ongeveer driemaal de kolombedhoeveelheid van de gewenste losweekbuffer. Tip: Bereken wanneer de chromatografievloeistof moet worden gebruikt voor het opnieuw vullen van de kolom, de hoeveelheid losweekbuffer die vereist is voor het bereiken van de gerichte hoeveelheid losgeweekte slurryconcentratie. Als na het losweken de gewenste concentratie 50% slurry is, gebruik dan maximaal 1 kolominhoud (CV) × compressiefactor (CF) liter van de losweekbuffer.

3

Controleer de verbindingen van de leidingen en leidt de uiteinden A en D naar de slurrytank.

AANWIJZING Zorg dat de afvoer A buis die naar de slurrytank leidt te allen tijde boven het niveau van de vloeistof in de tank blijft. Dit is noodzakelijk om lucht in de kolom te laten stromen via de buizen.

4

Zet het bovenste en onderste mondstuk in de UNPACK positie. Controleer of beide MP poortkleppen gesloten zijn.

5

Draai de positieschakelaar van het mondstuk van het vulstation naar de SIB positie en stel de inlaatpositie van de vulpomp in op B, zoals getoond in de volgende afbeelding.


115


Stap

Werkzaamheden

6

Begin met het verpompen van ongeveer 0,5 kolomhoeveelheid (CV) losweekbuffer in de kolom via de onderste SPI, met behulp van een relatief hoog debiet. De onderkant van het bed begint los te komen en slurry stroomt naar de slurrytank via beide SPO.


7

Schakel de inlaat van de buffertank (B) over op de slurrytank (C). De slurry wordt nu gehercirculeerd in de kolom en weer terug naar de slurrytank.

8

Verander het stroomtraject na ongeveer 3 tot 5 minuten om gedurende een aantal minuten de kolom binnen te komen via de bovenste SPI.

9

Wissel tussen de mondstukken aan de bovenen onderkant tot alle vloeistof hercirculeert als slurry en stop daarna de pomp voor het chromatografische middel.

De kolom ledigen Volg de onderstaande instructies voor het ledigen van de slurrykolom nadat het gevulde bed is losgemaakt. Onderstaande afbeelding toont de stroomtrajecten die gebruikt worden tijdens het ledigen van de kolom.

116



AANWIJZING Zorg dat de afvoer A die de leiding naar de slurrytank leidt steeds boven het niveau van de vloeistof in de tank blijft. Dit is noodzakelijk om lucht in de leidingen en de kolom te laten stromen.

Stap

Werkzaamheden

1

Start de pomp voor het verwijderen van het chromatografische middel. Slurry wordt verwijderd uit de kolom via afvoer D, en de lucht komt de kolom binnen via aanvoer A.

2

Stop de losweekpomp als alle slurry uit de kolom verwijderd is. Als het chromatografische middel niet volledig opnieuw in slurry verandert, herhaal dan de stappen 7, 8 en 9 in bovenstaande instructie om het samengeperste bed los te krijgen.

3

Verander de inlaat in losweekbuffer B en stel het bovenste mondstuk in op de PACK positie.


117


Stap

Werkzaamheden

4

Start de vulpomp op hoog toerental en spoel de binnenkant van de kolom met losweekbuffer via de SIT (bovenste SPI) gedurende ongeveer 5 seconden. Hierdoor worden de bovenste beddrager en de kolombuis gespoeld om restanten van het chromatografische middel te verwijderen.


Tip: Pas op dat u niet teveel losweekbuffer gebruikt, zodat de slurry niet onnodig wordt verdund. Dit kan van cruciaal belang zijn als de slurry opnieuw moet worden samengeperst en de inhoud van de opvangtank beperkt is. 5

Stop de vulpomp en zet het bovenste mondstuk in de UNPACK positie.

6

Start de losweekpomp langzaam en start en stop vervolgens de vulpomp van tijd tot tijd om losweekbuffer in de kolom te sproeien. Tip: Schakel heen en weer tussen het vulstation SIT en SIB inlaten om resterend chromatografiemateriaal uit de beddragers en van kolombuisoppervlakken los te maken.

118

7

Ga door tot de kolom vrij is van chromatografievloeistof en stop vervolgens met de losweek- en vulpompen.

8

Zet beide mondstukken in de RUN positie en spoel de buisleidingen met losweekbuffer.


5 Gebruik 5.6 Losweken van ChromXACT met behulp van een enkele pomp

5.6

Losweken van ChromXACT met behulp van een enkele pomp

Inleiding Deze paragraaf beschrijft algemene procedures voor het losmaken van het samengeperste bed en het ledigen van het chromatografische middel uit de ChromXACT kolommen met behulp van een pomp met één membraan.






119



Voorbereiding Equilibreer de kolom met de vereiste oplossing voor het verwijderen van een vulling alvorens de verwijderingsprocedure te starten. Tijdens het ledigen van de slurry uit de kolom, kunnen de bovenste en onderste SPO buisverbindingen naar de slurrytank of de opvangtank worden geleid, wanneer deze voldoende capaciteit hebben om plaats te bieden aan de uit de tank te ledigen hoeveelheid. Opmerking:

Recirculatie van de slurry wordt aanbevolen bij het losweken uit de kolom. Dit voorkomt de noodzaak om grotere tanks en grotere hoeveelheden van het losweekbuffer te moeten gebruiken, wat nodig zou zijn als de slurry verdund zou zijn.

Het samengeperste bed losmaken Tijdens de procedures voor het losweken moeten de MP-aansluitingen aan de bovenen onderkant van de kolom naar de afvaltank worden geleid en moeten de kleppen gesloten blijven, tenzij anders vermeld. Opmerking:

In rood weergegeven componenten in afbeeldingen vertegenwoordigen optionele componenten.


Stap

Werkzaamheden

1

Stel de aansluitingen naar uw kolom op zoals beschreven in Paragraaf 5.2.5 Aansluiten op één pomp, op pagina 92.

120



Stap

Werkzaamheden

2

Vul de buffertank met ongeveer driemaal de kolombedhoeveelheid van de losweekbuffer. Tip: Bereken wanneer de chromatografievloeistof moet worden gebruikt voor het opnieuw vullen van de kolom, de hoeveelheid losweekbuffer die vereist is voor het bereiken van de gerichte hoeveelheid losgeweekte slurryconcentratie. Als na het losweken de gewenste concentratie 50% slurry is, gebruik dan maximaal 1 kolominhoud (CV) × compressiefactor (CF) liter van de losweekbuffer.

3

Controleer de verbindingen van de buizen en leid de SPO buizen (A en D) naar de slurrytank.

AANWIJZING Zorg dat de afvoer A die de leiding naar de slurrytank leidt steeds boven het niveau van de vloeistof in de tank blijft.

4

Zet beide mondstukken in de positie UNPACK, controleer of beide MP poortkleppen gesloten zijn en open vervolgens de buffertank naar de pomp.


121


Stap

Werkzaamheden

5

Start de pomp en pomp in ongeveer 0,5 kolominhoud (CV) aan losweekbuffer via de onderste SPI. De onderkant van het bed begint dan los te komen en slurry stroomt naar de slurrytank via beide SPO.


A 1

B

2

C

D

P SPI

S

P F

S

SPO

MP

MP

SPO SPI

3

122



Stap

Werkzaamheden

6

Stop de pomp, sluit het traject vanaf de buffertank (B) en open het traject vanaf de slurrytank (C) naar de pomp, zoals weergegeven in de illustratie.

A 1

B

2

C

D

P SPI

S

P F

S

SPO

MP

SPO

MP SPI

3

7

Start de pomp en recirculeer de slurry om het samengeperste bed los te weken. Pomp de slurry stroomopwaarts gedurende 3 tot 5 minuten, tot de onderkant van het bed volledig los is en stop vervolgens de pomp.


123


Stap

Werkzaamheden

8

Leid de stroom vanaf de pomp naar de bovenste SPI, zoals weergegeven in de illustratie. Start de pomp en pomp de slurry gedurende 3 tot 5 minuten stroomafwaarts. Het samengeperste bed dat nog resteert aan de bovenkant van de kolom komt los en slurry stroomt naar de slurrytank via beide SPO.

A 1

B

2

C

D

P SPI

P S F S

SPO

MP

MP

SPO SPI

3

9

124

Stop de pomp wanneer het samengeperste bed volledig is losgeweekt en de slurry vrij rondcirculeert.



De kolom ledigen Volg onderstaande instructies om een enkele pomp te gebruiken om de slurry uit de kolom te pompen nadat het samengeperste bed volledig is losgeweekt.

AANWIJZING Zorg dat lucht in de kolom kan komen via de bovenste MP opening voordat de pomp wordt gestart. Een vacuüm kan ontstaan als de pomp wordt gestart en beide MP poortkleppen gesloten zijn, wat zal leiden tot schade aan de kolom.

AANWIJZING Zorg dat de afvoer A die de leiding naar de slurrytank leidt steeds boven het niveau van de vloeistof in de tank blijft.

Stap

Werkzaamheden

1

Zet het bovenste mondstuk in de RUN positie en open het bovenste MP traject. Zorg dat het onderste mondstuk in de UNPACK positie staat, dat de aanvoer B vanaf de buffertank gesloten is en de onderste SPO aansluiting naar de pomp geopend is.


125


Stap

Werkzaamheden

2

Start de pomp langzaam en pomp de slurry uit de onderste SPO, door de pompafvoer naar de bovenste SPI. De slurry loopt het bovenste mondstuk SPI in en komt naar buiten via de bovenste SPO naar de slurrytank, zoals weergegeven in de illustratie.

A 1

B

2

C

D SPI

S

P F

S

SPO

P MP

SPO

MP SPI

3

3

Stop de pomp als de kolom leeg is.

4

Zet het bovenste mondstuk in de PACK positie, open het stroomtraject vanaf de buffertank naar de pomp (B) en routeer het vloeistoftraject vanaf de pomp naar de bovenste SPI. Sluit de bovenste MP poortklep.

126



Stap

Werkzaamheden

5

Start de pomp op hoge snelheid en spoel de binnenkant van de kolom met losweekbuffer via de bovenste SPI. De bovenste beddrager en de kolombuis worden gespoeld om restanten van de chromatografische vloeistof te verwijderen. De druk in de kolom wordt opgebouwd om de vloeistof via de onderste SPO uit de kolom te persen en terug te laten stromen naar de slurrytank.


A 1

B

2

C

D SPI

S

P F

S

SPO

P MP

SPO

MP SPI

3

6

Stop de pomp kortstondig om de vloeistof uit de kolom te laten lopen.


127


Stap

Werkzaamheden

7

Herhaal de stappen 5 en 6 tot de kolom schoon is. Als er op de onderste beddrager nog restanten van het middel aanwezig zijn, pomp dan losweekbuffer door de onderste SPI om het aangekoekte middel los te weken voordat u de stappen 5 en 6 opnieuw uitvoert. Tip: Pas op dat u niet teveel losweekbuffer of water gebruikt, zodat de slurry niet onnodig wordt verdund. Dit kan van cruciaal belang zijn als de slurry opnieuw moet worden samengeperst en de inhoud van de opvangtank beperkt is.

8

Stop de pompen wanneer de kolom leeg is.

9

Zet beide mondstukken in de positie RUN en spoel de leidingen en de pomp met losweekbuffer. Laat de vloeistof uit de kolom lopen.

128


6 Reinigen en onderhoud

6

Reinigen en onderhoud

Over dit hoofdstuk Regelmatig reinigen van en onderhoud uitvoeren aan de ChromXACT kolommen is van cruciaal belang voor een betrouwbaar resultaat. Het is belangrijk om de kolom vrij van verontreiniging, zoals microbiologische groei en geadsorbeerde proteïnen te houden. Deze paragraaf geeft een algemeen overzicht van de procedures voor reiniging, ontsmetting en onderhoud.


Zie pagina

6.1 Algemene informatie over reinigen

132

6.2 Een lege kolom reinigen

133

6.3 Cleaning-In-Place (CIP = reiniging ter plaatse)

136

6.4 Steriliseren ter plaatse

137

6.5 Leidingen loskoppelen

139

6.6 Opslag van ChromXACT

140

6.7 Onderhoud en reparatie

141



129





WAARSCHUWING Gebruik altijd een veiligheidsbril en andere persoonlijke veiligheidsuitrusting die van toepassing is op de huidige toepassing om de persoonlijke veiligheid tijdens het gebruik te waarborgen.

WAARSCHUWING Voer geen enkel type onderhoudswerk op de kolom uit terwijl de kolom onder druk staat. Houd er rekening mee dat de kolom ook nog onder druk kan staan wanneer het systeem is uitgeschakeld.

LET OP Ontsmet de apparatuur vóór onderhoud of vooraleer de apparatuur buiten bedrijf wordt gesteld om er zeker van te zijn dat gevaarlijke residu's worden verwijderd.

130



AANWIJZING Gebruik uitsluitend chemicaliën die niet schadelijk zijn voor onderdelen van het systeem.

AANWIJZING Draag voor het behoud van schone oppervlakken schone handschoenen wanneer u met de kolom werkt en vooral tijdens het vervangen van O-ringen of wanneer u aan het werk bent aan de binnenkant van de kolom.


131

6 Reinigen en onderhoud 6.1 Algemene informatie over reinigen

6.1

Algemene informatie over reinigen

Inleiding Deze paragraaf geeft informatie over algemene reinigingsmiddelen en -procedures.

Reinigingsmiddelen Alle onderdelen van de kolom kunnen worden gereinigd met middelen die meestal worden gebruikt in kolomchromatografie, zoals reinigingsmiddelen, 20% ethanol, zwakke zuren en natriumhydroxide-oplossingen. Een tabel met algemene richtlijnen voor weerstand tegen chemicaliën staat ook in Hoofdstuk 8 Referentiegegevens, op pagina 187.


AANWIJZING Gebruik geen oplosmiddelen met meer dan 20% ethanol op de acryl kolombuis. Hogere concentraties ethanol kunnen de ChromXACT kolombuis beschadigen.

De kolom afspoelen Zeer zuiver water zonder deeltjes is de aanbevolen spoelvloeistof voor de ChromXACT kolommen. Water geniet de voorkeur boven andere vloeistoffen, zoals vloeistoffen met ethanol, vanwege het oplosvermogen.

132


6 Reinigen en onderhoud 6.2 Een lege kolom reinigen

6.2

Een lege kolom reinigen

Inleiding Deze paragraaf beschrijft een algemene procedure voor de reiniging van een lege kolom, voordat de kolom opnieuw wordt geprimed en van vulling voorzien. Hierin worden opeenvolgende instructies voor reinigingsprocedures gegeven.

LET OP Zorg ervoor dat tijdens de reiniging de MP-verbindingen aan de bovenen onderkant van de kolom naar een opvangtank voor afval worden geleid. Kleppen dienen gesloten te blijven, tenzij anders vermeld.


133


Een kolom aansluiten om te reinigen De onderstaande afbeelding toont de van de stroomtrajectverbindingen die geïnstalleerd moeten worden voor het reinigen van de kolom. A

B

P SPI SPO

MP

SPO

MP SPI

3 D

Opmerking:

Voor definities van de illustratie-opmerkingen inzake stroomtrajecten, zie Paragraaf 5.2.5 Aansluiten op één pomp, op pagina 92.

De kolombuis reinigen

134

Stap

Werkzaamheden

1

Vul de buffertank met een geschikte reinigingsvloeistof (bijvoorbeeld 0,5 M NaOH).



Stap

Werkzaamheden

2

Zet de kleppen in de positie zoals hieronder staat weergegeven. Poort

Positie

Afvoer A

Open om af te voeren

Aanvoer B

Open om de vloeistoftank te reinigen

Afvoer D

Open om af te voeren

3

Zet de mondstukken in de PACK positie en start de pomp. Reinigingsvloeistof kan door beide SPI leidingen en in de kolom worden gepompt.

4

Stop de pomp nadat de aanvoerleidingen voor de slurry zijn doorgespoeld en zet vervolgens het mondstuk aan de onderkant van de kolom in de stand UNPACK.

5

Zet de pomp aan. Resultaat: reinigingsvloeistof wordt in de kolom gepompt door de SPI aan de bovenkant van de kolom.

6

Pas de doorvoersnelheid aan tot de reinigingsvloeistof met voldoende kracht de kolom binnenkomt om de blootgestelde oppervlakken aan de binnenkant van de kolom te reinigen.

7

Stop de pomp en schakel de stroomtrajecten zodanig dat de reinigingsvloeistof de kolom binnenkomt via de SPI aan de onderkant van de kolom. Pas de doorvoersnelheid op dezelfde manier aan, zoals in stap 6 hierboven. Opmerking: Als een vulstation wordt gebruik, worden de stappen 5-7 uitgevoerd door te wisselen tussen de slurry-aanvoerpoort aan de bovenkant van de kolom en de slurry-aanvoerpoort aan de onderkant van de kolom. De doorvoersnelheid wordt aangepast met behulp van de juiste regelaars van het vulstation.

8

Herhaal de stappen 5 tot en met 7 meerdere keren. De reinigingsvloeistof die in de kolom wordt gesproeid via de mondstukken aan de bovenen onderkant verlaat de kolom via de SPO aan de onderkant van de kolom.


135

6 Reinigen en onderhoud 6.3 Cleaning-In-Place (CIP = reiniging ter plaatse)

6.3

Cleaning-In-Place (CIP = reiniging ter plaatse)

Inleiding Reiniging ter plaatse (CIP)-procedures in verwerkingschromatografie worden uitgevoerd voor het behoud van de optimale werking en prestaties van de gevulde kolom. CIP verwijdert stevig aangekoekte, bezonken of gedenatureerde substanties die in vorige zuiveringscycli zijn aangemaakt. Als dergelijke verontreinigingen zich in de kolom ophopen, kan dit de chromatografische eigenschappen van de kolom beïnvloeden. Als de vervuiling ernstig is, kan de tegendruk toenemen en leiden tot lagere doorvoersnelheden en gewijzigde verdeeleigenschappen.

CIP-procedures Er moeten effectieve reinigingsmethoden worden ontwikkeld als integraal onderdeel van het volledige chromatografische proces om de levensduur van chromatografische vloeistof te maximaliseren. Een vaak gebruikt CIP-middel is NaOH, maar CIP-procedures, inclusief het CIP-middel en de vereiste stroomsnelheid kan variëren voor specifieke chromatografievloeistoffen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor CIP-procedures voor uw chromatografische vloeistoffen.

AANWIJZING Zorg vóór het uitvoeren van CIP-procedures dat de chromatografische vloeistof en de onderdelen van de kolom bestand zijn tegen de chemicaliën die tijdens deze CIP-procedures gebruikt worden. Zie Paragraaf 8.2 Chemische weerstand, op pagina 190.

136


6 Reinigen en onderhoud 6.4 Steriliseren ter plaatse

6.4

Steriliseren ter plaatse

Inleiding In deze paragraaf worden aanbevelingen voor regelmatige reiniging en algemene procedures voor ontsmetting-ter-plaatse (SIP) beschreven voor de gevulde kolom.

Omschrijving Sterilisatie is het gebruik van een chemische stof om een microbiële populatie terug te brengen tot een acceptabel niveau. Een ontsmettingsprocedure wordt toegepast wanneer de microbiële populatie gereduceerd moet worden, zoals tussen productbatches of wanneer er een ongewenste vervuiling door microbiële verontreiniging aanwezig is en als een preventieve handeling. Tijdens de hele procedure dient een lage doorvoersnelheid van 60 cm/u te worden aangehouden.

AANWIJZING Zorg vóór het uitvoeren van SIP-procedures dat de chromatografische vloeistof en de onderdelen van de kolom bestand zijn tegen de chemicaliën die tijdens deze SIP-procedures gebruikt worden. Zie Paragraaf 8.2 Chemische weerstand, op pagina 190.

Tip:

Instructies voor het steriliseren kunnen worden opgevraagd bij GE.

Regelmatig reinigen Veeg regelmatig de buitenkant van de kolom af met een met water bevochtigde doek, gevolgd door een reinigingsmiddel. Dit vermindert de kans op microbiële aanwas en helpt de materialen van de kolom in goede conditie te houden.


137

6 Reinigen en onderhoud 6.4 Steriliseren ter plaatse

Algemene procedure voor het steriliseren op locatie De volgende procedure gebruikt 1,0 M NaOH als ontsmettingsmiddel.

138

Stap

Werkzaamheden

1

Spoel de kolom de uitgangen van het mondstuk, de kleppen en de MP doorgangen en MP kleppen met minimaal tweemaal de kolominhoud met gezuiverd water, stroomopwaarts op een doorvoersnelheid van 60 cm/u.

2

Spoel de gaten van het mondstuk en de kleppen af met 1,0 M NaOH. Laat de NaOH vier uur lang in de gaten van het mondstuk en de kleppen zitten om te neutraliseren en ga verder met de volgende stap.

3

Ontsmet de kolom stroomopwaarts via de onderste MP doorgang met tweemaal de kolominhoud aan 1,0 M NaOH op een doorvoersnelheid van 60 cm/u.

4

Ontsmet de kolom stroomafwaarts via de bovenste MP doorgang met tweemaal de kolominhoud aan 1,0 M NaOH op een doorvoersnelheid van 60 cm/u.

5

Recirculeer twee uur lang vijf keer de kolominhoud aan 1,0 M NaOH, gevolgd door een neerwaartste stroming op een doorvoersnelheid van 60 cm/u.

6

Was de kolom, het mondstuk, de mondstukdoorgangen en kleppen en de MP doorgangen en MP kleppen met vloeistof of water van de gewenste kwaliteit tot een neutrale pH-waarde bereikt is.

7

Equilibreer de kolom opnieuw met opslagvloeistof of startvloeistof.


6 Reinigen en onderhoud 6.5 Leidingen loskoppelen

6.5

Leidingen loskoppelen

Inleiding Deze paragraaf beschrijft belangrijke aspecten die in overweging moeten worden genomen voor het loskoppelen van de verbindingen tussen de pomp en de klep, of het vulstation en uw ChromXACT kolom.

De leidingen na gebruik reinigen Na elk gebruik moeten de pomp en de leidingen, of het vulstation als het gebruikt is, zorgvuldig worden afgespoeld om ervoor te zorgen dat er geen resten van de chromatografische media meer aanwezig zijn. Vloeistofresidu kan de stroomtrajecten beperken of blokkeren, waardoor de druk toeneemt.

De leidingen reinigen vóór het loskoppelen De pomp en de leidingen, of het vulstation en de leidingen bij gebruik daarvan, dienen altijd zorgvuldig te worden gereinigd voordat ze van een kolom worden losgekoppeld. Zorg dat er geen gevaarlijke vloeistof in de leidingen achterblijft. Koppel de leidingen niet los van de kolom tot de pomp, of het vulstation en de leidingen bij gebruik daarvan, zijn schoongemaakt en gecontroleerd.


139

6 Reinigen en onderhoud 6.6 Opslag van ChromXACT

6.6

Opslag van ChromXACT

Inleiding In deze paragraaf wordt beschreven hoe ChromXACT wordt opgeslagen en hoe u uw ChromXACT kolom voorbereidt op opslag.

Vóór opslag De volgende procedure beschrijft hoe de kolom moet worden klaargemaakt om langdurig te worden opgeslagen Stap

Werkzaamheden

1

Reinig de kolom volgens uw reinigingsprocedure (bijvoorbeeld het gebruik van 1,0 M NaOH).

2

Prime de kolom met een geschikte opslagvloeistof (bijvoorbeeld 20% ethanol of 0,01 M NaOH).

3

Zet beide mondstukken in de RUN-stand.

4

Koppel de leidingen na het afspoelen af.

5

Plaats einddoppen op de in- en uitgangen van het mondstuk.

Opslagvoorwaarden Aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan tijdens de opslag van het systeem:

140

•

De kolom moet binnenshuis worden opgeslagen.

•

De temperatuur moet tussen de 4°C en 30°C blijven (bij voorkeur op kamertemperatuur).

•

Relatieve vochtigheid 0% tot 95%, niet-condenserend (bij voorkeur lage vochtigheid).

•

De kolom mag niet aan chloride worden blootgesteld.

•

Als de kolom gedurende een lange periode moet worden opgeslagen, verdient het aanbeveling om de opslagvloeistof regelmatig te verversen. Wanneer 0,01 M NaOH wordt gebruikt voor opslag, wordt geadviseerd de opslagoplossing minimaal elke 2 maanden te verversen.


6 Reinigen en onderhoud 6.7 Onderhoud en reparatie

6.7

Onderhoud en reparatie

Inleiding Deze paragraaf bevat informatie over het demonteren, inspecteren en monteren van en onderhoud plegen aan ChromXACT kolommen. Hierin staat ook beschreven hoe vaak de natte onderdelen van de ChromXACT kolommen vervangen moeten worden.

Reinigen vóór gepland onderhoud/service Voor de veiligheid van onderhoudsmedewerkers moeten alle apparatuur en werkomgevingen voorafgaand aan onderhoudswerkzaamheden worden schoongemaakt, worden ontsmet en vrij zijn van gevaarlijk vuil voordat een technieker onderhoudswerkzaamheden mag verrichten. Vul de volledige checklist in op de veiligheidsverklaring Gezondheid tijdens onderhoud ter plaatse & of de Veiligheidsverklaring& voor het terugsturen of het in onderhoud nemen van het product, afhankelijk van het feit of er ter plaatse onderhoud aan de apparatuur wordt uitgevoerd of de apparatuur voor onderhoud wordt teruggestuurd. Kopieer het formulier dat u nodig heeft van de Paragraaf 8.4 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid, op pagina 202 of druk het af vanaf het PDF-bestand dat op de cd met gebruikersdocumentatie staat.

In deze paragraaf Paragraaf

Zie pagina

6.7.1 Onderhoudsschema voor gebruiker

145

6.7.2 Onderhoud van het mondstuk

146

6.7.3 ChromXACT Demonteren van

156

6.7.4 Beddragers en O-ringen vervangen

165

6.7.5 ChromXACT Montage

172


141


Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING LOCK OUT / TAG OUT! Voordat u de ChromXACT kolommen in onderhoud neemt of buiten gebruik stelt, dient u ervoor te zorgen dat: •

de kolom leeg is en niet onder druk staat. Hou er rekening mee dat de kolom ook nog onder druk kan staan wanneer het systeem is uitgeschakeld.

•

de betreffende energievoorzieningen en aanvoerleidingen zijn afgekoppeld.

•

Alle door het proces bevochtigde gebieden zijn schoon en ontsmet.

•

de kolom tijdens onderhoud niet per ongeluk kan worden aangezet, gevuld of verontreinigd.

•

er duidelijke LOTO-aanduidingen zijn aangebracht.


AANWIJZING Draag voor het behoud van schonen oppervlakken schone handschoenen wanneer u met de kolom werkt en vooral tijdens het vervangen van O-ringen of wanneer u aan het werk bent aan de binnenkant van de kolom.

142



Gereedschappen Het volgende gereedschap is nodig voor de stappen die hierin beschreven staan ten aanzien van het demonteren en monteren: Opmerking:

Een gereedschapset met gereedschap voor het demonteren en monteren van de ChromXACT kunnen worden besteld bij GE. Zie Bijkomende onderdelen, op pagina 207.

•

takelapparatuur, zie Benodigde tilapparatuur, op pagina 144

•

gereedschap voor beddrager (geleverd met ChromXACT)

•

combinatiesleutels: 10, 19, 24, 27 en 30 mm

•

ratels met zeskantige houders van 10 mm, 19 mm en 30 mm.

•

10 mm open momentsleutel voor een draaikoppel van 2,2 Nm

•

momentsleutel voor zeskantige houders en draaikoppels van 15, 20, 40 en 60 Nm

•

waterpas


143


Benodigde tilapparatuur Een hoge lift of schaarheftafel die overeenkomt met het schematische voorbeeld dat in de afbeeldingen in dit deel wordt getoond of equivalente apparatuur die omhoog kan worden gebracht tot de hoogte van de onderste montageplaat (minimale hefcapaciteit 600 kg voor kolommen van 400 mm en 600 mm, minimale hefcapaciteit 800 kg voor kolommen van 800 mm, minimale hefhoogtevermogen 800 mm en een maximale spanbreedte van 540 mm tussen de buitenranden van de vorken) is nodig voor kolomdemontage en montage.

Plaats stootblokken of andere vormen van ondersteuning en bescherming tussen de vorken van de hefapparatuur en de kolom om de oppervlakken van de kolom te beschermen. Het gebruik van stootblokken zorgt tevens voor een contactoppervlak tussen de vorken en de montageplaat aan de onderkant, ondanks de uitstekende boutkoppen op de montageplaat. Opmerking:

144

Stootblokken worden niet meegeleverd met ChromXACT kolommen. Stootblokken die geschikt zijn voor gebruik met ChromXACT kolommen kunnen door de gebruiker van de kolom worden gemaakt van polyurethaan of soortgelijk materiaal dat het gewicht van de kolom kan dragen. Voor verdere informatie, inclusief een voorbeeld van hoe een geschikt stootblok kan worden gemaakt, zie Paragraaf 8.3.4 Stootblokken, op pagina 200.


6 Reinigen en onderhoud 6.7 Onderhoud en reparatie 6.7.1 Onderhoudsschema voor gebruiker

6.7.1

Onderhoudsschema voor gebruiker

Inleiding In deze paragraaf wordt de installatieprocedure voor de kolom beschreven.

Servicefrequentie De regelmaat waarin onderhoud nodig is en de natte onderdelen vervangen moeten worden voor de ChromXACT kolom hangt af van een aantal factoren, waaronder de mate van gebruik en vloeistoffen die gebruikt worden. Het wordt aanbevolen de kolom regelmatig te inspecteren.

Frequentie van het vervangen van onderdelen In onderstaande tabel staat de aanbevolen frequentie beschreven waarin beddragers en O-ringen vervangen zouden moeten worden. Werkzaamheden

frequentie

Vervanging van PE beddragers

Elke keer dat de kolom van een vulling wordt voorzien

Vervanging van alle O-ringen van kolombuizen

Minstens één keer per jaar

Vervanging van alle andere O-ringen

Minstens één keer om de twee jaar


145

6 Reinigen en onderhoud 6.7 Onderhoud en reparatie 6.7.2 Onderhoud van het mondstuk

6.7.2

Onderhoud van het mondstuk

Inleiding In deze paragraaf worden service, onderhoud, demontage en montage van het mondstuk beschreven. De pakking van de binnenkant van de leiding, EPDM O-ring en de punt van het mondstuk kunnen worden vervangen zonder het mondstuk te hoeven demonteren. Onderdelen aan de binnenkant van het mondstuk, verbindingsonderdelen en O-ringen kunnen alleen worden bereikt door het mondstuk te demonteren.

Mondstukken verwijderen De volgende instructies beschrijven op welke manier de mondstukken van de ChromXACT verwijderd moeten worden.

146

Stap

Werkzaamheden

1

Zorg dat de verbindingsleidingen en de leidingen naar de mondstukaansluitingen ontsmet zijn, gereinigd en afgespoeld zijn en geen residu van de chromatografische vloeistof meer bevatten.

2

Zorg ervoor dat de luchttoevoer naar het systeem is uitgeschakeld.

3

Koppel alle verbindingsleidingen en leidingen van de mondstukken los.

4

Verwijder de MP-buis. Gebruik zo nodig een sleutel van 27 mm.



Stap

Werkzaamheden

5

Verwijder de vier bouten en pakkingen waarmee het mondstuk op de verdeelplaat vastzit.


147


Stap

Werkzaamheden

6

Trek het volledige mondstuk recht uit de kolom en leg het mondstuk op een ondersteunende ondergrond.

AANWIJZING Wanneer het mondstuk niet in gebruik is, moet u er voor zorgen dat het mondstuk zodanig wordt ondersteund dat het mondstuk niet kan beschadigen of verbogen worden.

148



Vervanging van de pakking van de binnenkant van de leiding, EPDM O-ring en mondstukpunt Volg onderstaande instructies voor het vervangen van de pakking van de binnenkant van de leiding, EPDM O-ringen en de punt van het mondstuk. Opmerking:

Kijk voor hulp bij het in deze paragraaf beschreven onderhoud van het mondstuk naar de vergrote afbeelding in Paragraaf 8.3.3 Explosietekening: ChromXACT mondstuk, op pagina 198. De nummers tussen haakjes in deze paragraaf verwijzen naar de bijbehorende onderdelen in de vergrote afbeelding van het mondstuk van de ChromXACT.

Opmerking:

In de instructies in deze paragraaf wordt de montage van een nieuwe mondstukpunt met voorgemonteerde O-ringen beschreven. Het is ook mogelijk de bestaande mondstukpunt opnieuw te gebruiken en in plaats daarvan de O-ringen van de mondstukpunt (40) te vervangen. Instructies voor dit alternatief worden in de volgende paragraaf gegeven.

Stap

Werkzaamheden

1

Schroef de punt van het mondstuk (32) los van de buis van het mondstuk.

2

Verwijder de oude PTFE binnenleidingpakking (34) en EPDM O-ring (36) van de buis van het mondstuk (33).

3

Smeer de O-ringen van de nieuwe mondstukpunt (40), EPDM O-ring (36) en binnenleidingpakking (34) met 20% ethanol.

4

Monteer de EPDM O-ring (36) en pakking van de binnenkant van de leiding (34).

5

Schroef de punt van het mondstuk handvast op de buis van het mondstuk.

AANWIJZING Schroef de punt van het mondstuk niet te strak op de buis van het mondstuk.


149


Vervanging van de O-ringen van de mondstukpunt Volg de onderstaande instructies voor het vervangen van de FEP O-ringen van de mondstukpunt (40). Stap

Werkzaamheden

1

Maak voorzichtig een incisie in elke FEP O-ring (40) met een klein scherp mesblad, zoals een operatiemes.

2

Verwijder voorzichtig elke O-ring van de punt van het mondstuk (32) met behulp van een pincet.

AANWIJZING Wees extra voorzichtig om de punt van het mondstuk niet te beschadigen.

150

3

Smeer de FEP O-ringen van de nieuwe punt van het mondstuk (40) met 20% ethanol.

4

Leg de O-ringen in warm water zonder deeltjes om de O-ringen rekbaarder te maken.

5

Plaats elke O-ring op het conisch gevormde rekgereedschap en schuif de O-ring voorzichtig naar beneden om de O-ring tot de gewenste diameter op te rekken.



Stap

Werkzaamheden

6

Stem het bredere deel van het rekgereedschap af op de punt van het mondstuk (32) en schuif de FEP O-ringen (40) voorzichtig over de punt van het mondstuk. Zorg dat de O-ringen gelijkmatig in hun desbetreffende Oringgleuven worden geplaatst en dat ze niet verdraaid, beschadigd of ongelijkmatig uitgerekt zijn. Opmerking: De verwarmde en uitgerekte O-ringen zullen los in hun respectievelijke O-ring groeven zitten wanneer zij in de kolom zijn gemonteerd. Naarmate de O-ringen afkoelen, zullen ze enigszins krimpen en beter passen waardoor ze een stevige sluiting rondom de punt van het mondstuk vormen.

7

Monteer meteen daarna het mondstuk op de kolom, waarbij u er op let dat de O-ringen niet worden verplaatst.

Demonteren van het mondstuk Volg onderstaande instructies voor toegang tot en het vervangen van de onderdelen, aansluitingen en O-ringen aan de binnenkant van het mondstuk. Stap

Werkzaamheden

1

Verwijder de punt van het mondstuk (32) en verwijder daarna de EPDM Oring (38) uit de gleuf aan de onderkant van het mondstuk (31) en de EPDM O-ring (36) en binnenpakking (34) van de buis van het mondstuk.


151


152

Stap

Werkzaamheden

2

Verwijder de 4 bouten waarmee de buis van het mondstuk (33) en het mondstuk (31) samen aan de voet van het zwenkmechanisme vastzitten.

3

Trek de buis van het mondstuk samen met het zwenkmechanisme en de voet van het zwenkmechanisme uit het mondstuk.

4

Verwijder de afstandhouder van de O-ring en de FEP O-ring die zich tussen de onderplaat van het zwenkmechanisme en het mondstuk bevindt.



Stap

Werkzaamheden

5

Verwijder de vier bouten waarmee het SPO verbindingspunt (35) en het mondstuk (31) vastzitten en verwijder daarna het SPO verbindingspunt.

6

Verwijder de EPDM O-ring (39) tussen het SPO verbindingspunt en het mondstuk.

Opnieuw monteren van het mondstuk Voor het opnieuw aanbrengen van O-ringen en pakkingen en het opnieuw monteren van het mondstuk van uw ChromXACT, volg de onderstaande instructies.

AANWIJZING Gebruik geen gereedschap met scherpe randen voor het opnieuw monteren van het mondstuk. Tijdens het opnieuw monteren van het mondstuk is uiterste voorzichtigheid geboden om niets te beschadigen.


153


AANWIJZING Smeer de O-ringen en pakkingen grondig met 20% ethanol voordat ze op het mondstuk worden aangebracht.

Stap

Werkzaamheden

1

Bevestig de EPDM O-ring (38) in de groef aan de onderkant van het mondstuk (31).

2

Bevestig de FEP O-ring (37) aan de bovenkant van het mondstuk.

3

Bevestig de afstandhouder van de O-ring en monteer de buis van het mondstuk samen met het zwenkmechanisme en de voet van het zwenkmechanisme in het mondstuk. Tip: Als het wenselijk is om voor het mondstuk de handgreep van het zwenkmechanisme voor het bovenste en onderste mondstuk tijdens het werken met de kolom aan dezelfde kant van de kolom te hebben, roteer dan vóór montage de onderplaat van het zwenkmechanisme voor het onderste mondstuk dan 180 graden (ten opzichte van de zwenkplaat van het bovenste mondstuk).

4

Monteer de vier bouten waarmee de onderplaat van het zwenkmechanisme op het mondstuk vastzit.

5

Gebruik een gekalibreerde momentsleutel om diagonaal tegenoverliggende bouten van de onderplaat vast te draaien, kruislings en stapsgewijs, tot een aanhaalmoment van 2,2 Nm.

AANWIJZING Draai de bouten die de voet van het zwenkmechanisme vasthouden niet te strak aan. Een aanhaalmoment van 2,2 Nm is voldoende.

154

6

Plaats de EPDM O-ring (39) in de bijbehorende gleuf van het SPO verbindingsstuk (35) en bevestig vervolgens het verbindingsstuk op het mondstuk met de vier bouten en pakkingen van het SPO verbindingsstuk.

7

Gebruik een gekalibreerde momentsleutel om diagonaal tegenoverliggende bouten van het SPO verbindingsstuk vast te draaien, kruislings en stapsgewijs, tot een aanhaalmoment van 2,2 Nm.



Stap

Werkzaamheden

8

Plaats de O-ring (36) en de binnenpakking op de buis (34) van het mondstuk en de punt van het mondstuk (32) en schroef daarna de punt van het mondstuk handvast op de buis van het mondstuk.


155

6 Reinigen en onderhoud 6.7 Onderhoud en reparatie 6.7.3 ChromXACT Demonteren van

6.7.3

ChromXACT Demonteren van

Inleiding Deze paragraaf beschrijft een algemene procedure voor het demonteren van een lege ChromXACT kolommen voor het inspecteren en onderhoud plegen, of het wijzigen of vervangen van afzonderlijke onderdelen. Opmerking:

Het wordt aanbevolen om het tillen van de kolombuis altijd door twee personen te laten doen.

De zwenkkoppel controleren Voordat de kolom gedemonteerd wordt, moet de zwenkrotatiemoer aan de bovenkant van elke poot van de kolomstandaard worden vastgedraaid tot de juiste waarde voor de kolomgrootte. Als zenkmoeren niet goed zijn aangedraaid, kan de bevenste eindcel te gemakkelijk roteren, waardoor de montageplaat tijdens onderhoud een ongewenste beweging kan maken.

156

Kolommaat

Koppel zwenkmoer

400 mm

20 Nm

600 mm

40 Nm

800 mm

40 Nm




De kolom demonteren Tip:

Zorg voor het demonteren of verwijderen van onderdelen dat alle verbindingen en leidingen goed gemarkeerd zijn. Dit helpt u bij het weer monteren en opnieuw aansluiten van uw kolom.

Stap

Werkzaamheden

1

Verwijder de mondstukken van de kolom, zie Mondstukken verwijderen, op pagina 146.


157


Stap

Werkzaamheden

2

Draai de beddragermoer los en verwijder deze van de onderkant van de onderste montageplaat met behulp van het daarvoor bedoelde gereedschap (niet in afbeelding weergegeven).

Tip: Het is gemakkelijker om in dit stadium toegang tot de beddragermoer vanaf de onderste montageplaat te krijgen en deze te verwijderen wanneer de onderste eindcel nog omhoog is. De bovenste montageplaat voor de beddrager is gemakkelijker te bereiken en wordt in een later stadium verwijderd, zie Beddragers en gaas verwijderen, op pagina 165. 3

158

Verwijder de O-ring van de MP-buis van de verdeelplaten aan de onder- en bovenkant.



Stap

Werkzaamheden

4

Plaats de hefapparatuur (schaarheftafel of equivalent) onder de kolom, zoals getoond in de volgende afbeelding.

Plaats een stootblok of andere vorm van ondersteuning en bescherming tussen de vorken van de hefapparatuur en de kolom. Controleer of het stootblok of equivalent centraal onder de kolom is geplaatst, symmetrisch het zwaartepunt van de kolom overspannend zodat het gewicht van de kolom gelijkmatig over het stootblok is verdeeld. Opmerking: Voor ChromXACT 400 kolommen is het nodig een vorm van stootblok te gebruiken bij het demonteren en monteren van de kolom. Wanneer er geen stootblok wordt gebruikt tussen de vorken van de hefapparatuur en de kolom, voor ChromXACT 800 kolommen wordt geadviseerd de vorken van de hefapparatuur diagonaal onder de kolom in te brengen, waarbij u contact met de trekstangen dient te vermijden. Voor informatie over de constructie van een stootblok, zie Paragraaf 8.3.4 Stootblokken, op pagina 200.


159


Stap

Werkzaamheden

5

Breng de tilapparatuur omhoog tot de onderste montageplaat wordt aangeraakt.

AANWIJZING Zorg dat de tilvorken en de trekstangen elkaar niet raken.

160



Stap

Werkzaamheden

6

Werk rond de kolom en schroef de onderste trekstangmoeren stapsgewijs los om ongelijke spanning op de kolombuis te vermijden en verwijder vervolgens zorgvuldig de trekstangen.


161


162

Stap

Werkzaamheden

7

Laat de tilvorken zakken tot de onderste montageplaat op de stutten rust die op de verticale balken van de kolomstandaard geplaatst zijn.



Stap

Werkzaamheden

8

Verwijder de hefapparatuur onder de kolom vandaan om makkelijker bij de kolom te kunnen.

9

Leg op een vlakke ondergrond een schone noppenfolie of ander geschikt beschermmateriaal waarop de kolombuis geplaatst kan worden.

AANWIJZING Extra voorzichtigheid is geboden om de onderkant en de bovenkant van de kolombuis te beschermen. Dit zijn sluitdelen die schoon en krasvrij moeten blijven.


163


Stap

Werkzaamheden

10

Til de kolombuis samen met nog iemand voorzichtig op en weg van het onderste verdeelsysteem en plaats de kolombuis op het voorbereide schone en vlakke beschermoppervlak. Opmerking: Het wordt aanbevolen om het heffen van de kolombuis altijd door twee personen te laten doen. De volgende tabel geeft informatie over geraamd gewichtsbereik van de kolombuis.

164

Kolom

Minimaal buisgewicht (buishoogte 150 mm)

Maximaal buisgewicht (buishoogte 300 mm)

400

5 kg

11 kg

600

12 kg

23 kg

800

21 kg

41 kg


6 Reinigen en onderhoud 6.7 Onderhoud en reparatie 6.7.4 Beddragers en O-ringen vervangen

6.7.4

Beddragers en O-ringen vervangen

Inleiding Deze paragraaf beschrijft hoe u bij het beddragergaas en de verdeelplaten komt en hoe u het verdeelsysteem van de ChromXACT kolommen demonteert. Om makkelijker bij de verdeelplaat en het gaas aan de bovenkant van de kolom te kunnen komen, kan de bovenste montageplaat via een zwenkmechanisme 180 graden worden gedraaid.

Beddragers en gaas verwijderen Volg de onderstaande instructies om de bovenste en onderste verdeelsystemen van de ChromXACT los te koppelen. Stap

Werkzaamheden

1

Voer de procedures uit die beschreven staan in Paragraaf 6.7.3 ChromXACT Demonteren van, op pagina 156.


165


166

Stap

Werkzaamheden

2

Controleer of de beddragermoer van de onderste montageplaat van het onderste verdeelsysteem verwijderd is, zie Paragraaf 6.7.3 ChromXACT Demonteren van, op pagina 156, en verwijder daarna de onderste beddrager met bijbehorende schroef, zoals getoond wordt in de afbeelding.



Stap

Werkzaamheden

3

Verwijder de beddragerschroef van het midden van de beddrager en verwijder daarna de O-ring van de buitenkant van de beddragerschroef.

4

Verwijder daarna het verdeelgaas, de stroomstopper en het dragergaas en daarna de O-ring die als sluiting fungeert met de stroomstopper vanaf het midden van de verdeelplaat.


167


168

Stap

Werkzaamheden

5

Roteer de bovenste eindcel 90 graden, zodat beide kanten van de bovenste eindcel bereikbaar zijn.



Stap

Werkzaamheden

6

Draai de beddragermoer los en verwijder deze van de montageplaat met behulp van het daarvoor bedoelde gereedschap (niet in afbeelding weergegeven).

AANWIJZING Houd de beddrager handmatig op zijn plaats om te voorkomen dat deze valt nadat de beddragermoer verwijderd is.


169


170

Stap

Werkzaamheden

7

Roteer de bovenste eindcel nog eens 90 graden, zodat de beddrager, verdeelplaat en de gaasschermen naar boven gericht zijn en verwijder daarna de beddrager met de bijbehorende beddragerschroef.

8

Nadat de beddrager verwijderd is, verwijdert u de beddragerschroef uit het midden van de beddrager en verwijdert u de O-ring van de buitenkant van de beddragerschroef, op dezelfde manier, zoals afgebeeld in stap 3 hierboven.

9

Nadat de beddrager is verwijderd, verwijdert u achtereenvolgens het verdeelgaas (2 verdeelgazen voor ChromXACT 800 kolommen), de stroomstopper en het dragergaas van het verdeelsysteem, en verwijder voorts van het midden van de verdeelplaat de O-ring die een sluitoppervlak met de stroomstopper vormt.

10

Verwijder van elke verdeelplaat de buitenste O-ring die een sluitoppervlak met de kolombuis vormt.



Stap 11

12

Werkzaamheden Als...

dan...

het nodig is om de verdeelplaat te verwijderen of te vervangen,

schroef de verdeelplaat dan los van de montageplaat.

Inspecteer en reinig en/of vervang zo nodig onderdelen, zie Paragraaf 6.7.1 Onderhoudsschema voor gebruiker, op pagina 145.


171

6 Reinigen en onderhoud 6.7 Onderhoud en reparatie 6.7.5 ChromXACT Montage

6.7.5

ChromXACT Montage

Inleiding Deze paragraaf beschrijft hoe de ChromXACT kolommen volledig gemonteerd moet worden. Hierin staan stapsgewijze richtlijnen voor de het monteren van het verdeelsysteem, het monteren van de eindcellen, het monteren van de kolombuis en het monteren van de kolom zelf. Het monteren van de mondstukken staat ook hierin beschreven. Kijk voor hulp bij het monteren naar de vergrote afbeeldingen in Paragraaf8.3 ChromXACT referentieschema's, op pagina 193.

Montage verdeelsysteem/eindcellen De verdeelonderdelen aan de bovenen onderkant van de kolom en de beddragers worden in essentie op dezelfde manier gemonteerd. Tip:

Stap 1

2

172

Het wordt aanbevolen dat twee personen samenwerken tijdens het uitvoeren van de stappen 6 & 7 in de volgende instructie (monteren van de beddragermoer en deze vastmaken aan de beddragerschroef). Werkzaamheden Als...

dan...

de verdeelplaat verwijderd is,

leg de verdeelplaat dan precies op de corresponderende gaten, het mondstuk en de openingen van de mobiele fase van de betreffende montageplaat. Wanneer de verdeelplaat goed geplaatst is, schroeft u elke verdeelplaat op zijn plaats en draait u de bouten aan tot een draaimoment van 15 Nm.

Controleer of de bovenste montageplaat zodanig wordt gedraaid dat de verdeelplaat naar boven is gericht.



Stap

Werkzaamheden

3

Smeer alle O-ringen met 20% ethanol. Monteer de stroomstopper EPDM Oring op de verdeelplaat en monteer de O-ring van de MP-buis in de bijpassende O-ringgleuf op de verdeelplaat.

AANWIJZING O-ringen die verdraaid, beschadigd of vervormd zijn, kunnen leiden tot lekkage van de kolom.


173


Stap

Werkzaamheden

4

Monteer het draaggaas en monteer daarna de stroomstopper over de EPDM O-ring in het midden van de verdeelplaat. Raadpleeg het diagram van de componenten van het verdeelsysteem voor assistentie, zie Verdeelsysteem, op pagina 35.

AANWIJZING Het gat in het midden van de stroomstopper heeft een gevormde rand om goed te kunnen worden afgesloten met de EPDM O-ring in het midden van de verdeelplaat. Plaats de stroomstopper altijd met de breedste kant van het gat in de richting van de verdeelplaat (A) en de smalste kant van het gat in de richting van de beddrager (B). B

A

174



Stap

Werkzaamheden

5

Monteer het verdeelgaas aan de bovenkant van de stroomstopper. Opmerking: ChromXACT 800 kolommen hebben 2 verdeelgazen die correct positioneel in lijn ten opzichte van elkaar moeten worden gebracht, waarbij het tweede gaas 45 graden wordt gedraaid ten opzichte van de positie van het eerste gaas. Om correcte uitlijning mogelijk te maken is elk ChromXACT 800 verdeelgaas uitgerust met een 5 mm diameter uitlijningsopening, die zich aan de omtrek van het gaas bevindt. Om de twee verdeelgazen van ChromXACT 800 kolommen correct in lijn te brengen:

6

1

Breng de 5 mm diameter uitlijningsopening in het eerste verdeelgaas in lijn met een van de trekstangopeningen in de verdeelplaat.

2

Oriënteer de 5 mm diameter uitlijningsopening in het tweede verdeelgaas om hem in lijn te brengen met een van de trekstangopeningen in de verdeelplaat naast de trekstangopening die wordt gebruikt voor het uitlijnen van het eerste verdeelgaas. Dit zal ervoor zorgen dat de gazen positioneel 45 graden ten opzichte van elkaar worden gedraaid.

Monter de EPDM O-ring op schroef van de beddrager en steek de beddragerschroef daarna in het midden van de beddrager, zoals in de afbeelding.

Tip: Om de beddragerschroef passend te krijgen, moet de schroef mogelijk worden gedraaid, terwijl u hem in positie trekt. 7

Smeer de draad aan de buitenkant van de beddragerschroef goed in met 20% ethanol, en monteer de beddrager in het midden van de verdeler. Opmerking: Één persoon moet de beddragerschroef en de beddrager stevig op hun plaats houden tot een tweede persoon de moer van de beddrager heeft aangebracht en vastgedraaid.


175


Stap

Werkzaamheden

8

Monteer de beddragermoer vanaf de andere kant (kant van het mondstuk) van de bovenste montageplaat. Zorg dat de beddragermoer en de schroefdraad van de beddragerschroef goed met elkaar in contact komen en maak de koppeling goed vast door de beddragermoer goed vast te draaien met het daarvoor bedoelde gereedschap tot een draaimoment van 15 Nm is bereikt. Tip: Om gemakkelijker bij de bovenste beddragermoer te kunnen komen, draait u de bovenste eindcel 90 graden, maar zorgt u er wel voor dat de beddrager op zijn plaats blijft.

9

Als...

dan...

De kolom dient meteen na montage met een onderlaag te worden geprimed,

roteert u de bovenste eindcel tot de beddrager weer naar boven gericht is om vervolgens de beddragers te bevochtigen met 20% 1-propanol, zoals beschreven staat in Paragraaf 5.2.1 Plastic pakkingbedden vervangen, op pagina 79 voordat u de kolom afmonteert.

LET OP Tijdens het werken met 20% v/v 1-propanolvloeistoffen: - Werk in een goed geventileerde omgeving. - Draag de juiste persoonlijke beschermingsuitrusting. - Hou opslagcontainers goed gesloten.

AANWIJZING Om onnodige blootstelling aan vlammen en verdamping van 1propanol te vermijden, moet u de kolom na het bevochtigen van de beddragers zo snel mogelijk afmonteren.

176



De kolombuis monteren Volg onderstaande instructies om de kolombuis op de eindcel aan de onderkant te monteren nadat de grote O-ringen aan de buitenrand van de beddragers zijn aangebracht en de verdeelsystemen gemonteerd zijn. Opmerking:

Het wordt aanbevolen om het tillen van de kolombuis altijd door twee personen te laten doen.

Stap

Werkzaamheden

1

Roteer de bovenste montageplaat, bovenste eindplaat en verdeelsysteem 180 graden, tot de montageplaat horizontaal en naar boven gericht is en het verdeelsysteem naar beneden wijst.

2

Zorg dat de O-ringen van de MP-buisopeningen geplaatst zijn in elke verdeelplaat (zie stap 2 in Montage verdeelsysteem/eindcellen, op pagina 172).


177


Stap

Werkzaamheden

3

Reinig de kolombuis met 20% ethanol en til de kolom daarna de kolombuis samen met nog iemand voorzichtig in positie boven de onderste verdeelplaat, waarbij de kolombuis precies op de gaten van de trekstangen in de onderste verdeelplaat past.

AANWIJZING Extra voorzichtigheid is geboden om de onderkant en de bovenkant van de kolombuis te beschermen. Dit zijn sluitdelen die schoon en krasvrij moeten blijven.

178



Stap

Werkzaamheden

4

Plaats een schaarlift of vergelijkbaar onder de onderste montageplaat, zoals in de afbeelding, en breng de tilapparatuur vervolgens omhoog tot deze de onderkant van de onderste montageplaat aanraakt.

AANWIJZING Zorg dat de vorken van de tilapparatuur zodanig geplaatst zijn dat er nog vrije ruimte is tussen de vorken van de tilapparatuur en de trekstangen en de moeren van de trekstangen.


179


Stap

Werkzaamheden

Monteren van ChromXACT kolom Volg onderstaande instructies om de onderste montageplaat en de kolombuis in positie te brengen en de kolom af te monteren. Stap

Werkzaamheden

1

Gebruik de tilapparatuur om de onderste montageplaat en de kolombuis op te tillen naar de bovenste montageplaat.

2

Wanneer de kolombuis de bovenste eindplaat aanraakt, zorg dan dat de Oring aan de buitenrand van de bovenste beddrager goed geplaatst is en er geen onderbroken contact bestaat tussen de kolombuis en de O-ring.

AANWIJZING O-ringen die verdraaid, beschadigd of vervormd zijn, kunnen leiden tot lekkage van de kolom.

180



Stap

Werkzaamheden

3

Monteer de trekstangen en monteer vervolgens de trekstangpakkingen en moeren. Monteer elke trekstang op zijn plaats door de trekstangmoeren handmatig vast te draaien. Draai ze op dit moment nog niet te strak aan.

AANWIJZING Gebruik alleen de sleutel om de trekstang aan de onderkant van de kolom te ondersteunen. Gebruik de sleutel niet om de trekstang vast te draaien.

Opmerking: De uiteinden van de trekstangen die langer uitsteken, moeten zich aan de onderkant van de kolom bevinden.


181


Stap

Werkzaamheden

4

Verwijder de tilapparatuur onder de kolom vandaan.

5

Ga rondom de kolom te werk om tegenoverliggende trekstangen vast te draaien tot alle trekstangen zijn aangedraaid. Gebruik een gekalibreerde momentsleutel en ga kruislings rondom de kolom te werk, waarbij u de trekstangmoeren in stapjes van 7 Nm vastdraait tot een uiteindelijk moment van 60 Nm.

AANWIJZING Draai de trekstangen van de kolom niet te strak aan. Boven de 60 Nm zal de kolombuis breken.

182



Stap

Werkzaamheden

6

Smeer de mondstukopeningen aan de bovenen onderkant van de kolom met 20% ethanol, monteer vervolgens de mondstukken op de kolom en draai de bouten van de vier mondstukken handvast aan.

AANWIJZING Zorg dat de gaten voor de MP-buizen corresponderen met de bijbehorende gaten van de MP-doorgang in de verdeelplaten.

7

Monteer de MP-buis op elk mondstuk. Roteer het mondstuk enigszins als dat nodig is om de MP-buis op zijn plaats te krijgen. Draai elke MP-buis handvast.

8

Draai de bouten van het mondstuk vast. Doe dat stapsgewijs en draai de bouten als tegenoverliggende paren, kruislings vast tot een draaimoment van 15 Nm.

9

Test op lekkage om te controleren of de kolom onbeschadigd is. Zie Paragraaf 5.2.7 Voer een lekkagetest uit., op pagina 100.


183

7 Problemen oplossen

7

Problemen oplossen

Inleiding Dit hoofdstuk geeft de vereiste informatie om gebruikers en onderhoudspersoneel in staat te stellen problemen die zich tijdens de bediening van de ChromXACT kolommen kunnen voordoen, te identificeren en te corrigeren. In de volgende handleiding staat een reeks vragen om de bediener naar de oorzaak van het probleem te leiden. Als het probleem aanhoudt of via deze handleiding niet verholpen kan worden, neem dan voor advies contact op met uw vertegenwoordiger van GE.

Hoge tegendruk •

Toont de drukmeter de juiste waarden?

•

Staan alle kleppen tussen de pomp en de opvangtank open?

•

Zijn alle kleppen schoon en vrij van blokkades aan de binnenkant?

•

Is de juiste klep voor de stroomsnelheid geselecteerd?

•

Zijn de kolombeddragers geblokkeerd? Lucht kan in de beddrager opgesloten zitten. Altijd bevochtigen vóór gebruik.

•

Is apparatuur in gebruik, voor of na de kolom, die voor tegendruk kan zorgen? Wordt bijvoorbeeld een stromingscel van de juiste grootte gebruikt?

•

Zijn er verschillen in binnendiameters tussen de leidingen op de kolom, de leidingen vanaf de pomp of elders in het systeem?

•

Hebben pakkingen en leidingen dezelfde binnendiameter?

•

Bevinden de monster- en opvangtanks zich op ongeveer vergelijkbare hoogte als de pomp of zijn ze hoger?

•

Is het middel te hard samengeperst?

•

Kan er stevig geklonterd monstermateriaal in het chromatografische middel zitten?

•

Is de MP-leiding goed gemonteerd en op de juiste manier vastgemaakt? Controleer de instructies voor montage.

Lekkage

184



•

Zijn de trekstangen volgens de juiste aanhaalmomenten vastgedraaid?

•

Zijn de O-ringen en pakkingen in goede staat? Controleer regelmatig en vervang onderdelen wanneer tekenen van slijtage waarneembaar zijn.

•

Zijn alle O-ringen en pakkingen geplaatst? Controleer de referentieschema's in Paragraaf 8.3 ChromXACT referentieschema's, op pagina 193.

•

Zijn de moeren van de beddragers goed vastgedraaid? Controleer de instructies voor montage.

•

Zijn de bouten van de mondstukken goed vastgedraaid? Controleer de mondstukken de instructies voor montage.

•

Zijn de aansluitingen naar en van de pomp correct en vastgedraaid?

•

Bevindt er zich middel in de bufferretourleiding?

Chromatogrammen niet zoals verwacht •

Is de opnamesnelheid en/of het signaal goed ingesteld, of is de gevoeligheid veranderd?

•

Is de lineaire doorstroomsnelheid zoals bedoeld?

•

Is er ergens in de kolominstallatie opnieuw vermenging opgetreden? Kon het monster bijvoorbeeld langs een ontluchter gepasseerd zijn?

•

Zit er ruimte tussen het samengeperste bed en de beddrager? Dit kan het gevolg zijn van het feit dat de doorstroomsnelheid tijdens de cyclus hoger was dan de doorstroomsnelheid voor het samenpersen, of dat de druk tijdens de cyclus te hoog was.

•

Is de kolom correct geëquilibreerd?

•

Zijn alle dode volumes correct gevuld met geschikte buffers en monster vóór het uitvoeren van een cyclus?

•

Heeft er een wijziging plaatsgevonden in de manier waarop het monster is behandeld voordat het voor de kolom gebruikt werd? Bijvoorbeeld, zijn er verschillen in de monsterpartijen? Zijn er tijdens het proces wijzigingen aan een of meer van de volgende onderdelen aangebracht: netten, scheidingsmiddel, tijdsintervallen tussen verschillende cycli, bufferbestanddelen, bezinkselprocedures, chromatografische systeemapparatuur? Dergelijke veranderingen dienen te worden geanalyseerd op hun effecten op het chromatogram.

•

Houd rekening met de verdunning, filtering, leeftijd, temperatuur en voorbereiding van de monsterbuffers. Voldoen alle buffers aan de gedefinieerde specificaties?


185


Lucht zit opgesloten in de gevulde kolom. •

Hebben de buffers dezelfde temperatuur als de kolom?

•

Zijn de aanbevolen stappen voor het bevochtigen en primen uitgevoerd?

•

Zijn alle verbindingen goed op elkaar aangesloten?

•

Zijn alle gesloten kleppen ook stevig dicht?

•

Als een sifon wordt gebruikt, is deze dan voldoende groot? Opmerking:

186

Als lucht in de kolom terecht is gekomen, moet er in het algemeen een nieuwe pakking in de kolom worden aangebracht. Als er maar een klein beetje lucht in de kolom zit opgesloten, kan de lucht worden verwijderd. Doe het volgende om een kleine hoeveelheid lucht uit de kolom te verwijderen: Stap

Werkzaamheden

1

Pomp een geschikte bufferoplossing omhoog door de kolom.

2

Test de kolom opnieuw vóór gebruik.


8 Referentiegegevens

8

Referentiegegevens

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft verwijzingsinformatie die nuttig kan zijn bij het installeren van, het bedienen van, het onderhouden van en het oplossen van problemen met de ChromXACT kolommen. Er is ook informatie aanwezig die handig kan zijn bij het bestellen van onderdelen of bijbehorende apparatuur.


Zie pagina

8.1 Specificaties

188

8.2 Chemische weerstand

190

8.3 ChromXACT referentieschema's

193

8.4 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid

202

8.5 Reserveonderdelen en accessoires

205


187

8 Referentiegegevens 8.1 Specificaties

8.1

Specificaties

Inleiding Deze paragraaf bevat informatie over gewicht en afmetingen voor ChromXACT-kolommen en verzendkisten.

Specificaties verzendkisten ChromXACT kolommen worden verstuurd in kisten met de volgende afmetingen: Eigenschappen van de kist

ChromXACT 400

ChromXACT 600

ChromXACT 800

Afmetingen kist L x B x H (mm)

1200×800×1500

1200×1000×1500

1350×1230×1540

212

385

675

Draagkracht (transport) Max. gewicht van de kolom 1 + kist (kg) 1

Lege kolom met 300 mm bedhoogte.

ChromXACT-specificaties In de volgende tabel staat informatie die nuttig kan zijn voor het verplaatsen en installeren van ChromXACT-kolommen. ChromXACT kolommen kenmerken

ChromXACT 400

ChromXACT 600

ChromXACT 800

126

247

512

950 × 1300

950 × 1300

1170 × 1300

Max. gewicht van de kolom 3 - exclusief bijkomende apparatuur (kg)

164

331

662

Afmeting L × B (mm)

730 × 750

950 × 750

1200 × 970

Draagkracht (transport) Max. gewicht van kolom 1 (kg) Kolom verplaatst met vorklift Min. ruimte 2 B × H (mm) Draagkracht (eindlocatie)

188


8 Referentiegegevens 8.1 Specificaties

ChromXACT kolommen kenmerken

ChromXACT 400

ChromXACT 600

ChromXACT 800

Service toegangsruimte L × B (mm)

1730 × 1750

1950 × 1750

2200 × 1970

1

Lege kolom met 300 mm bedhoogte.

2

Minimaal benodigde ruimte, inclusief 10 cm ruimte aan de zijkanten voor het verplaatsen van de ChromXACT deuren, gangen en liften.

3

Gewicht van gevulde kolom met 300 mm bedhoogte.


189

8 Referentiegegevens 8.2 Chemische weerstand

8.2

Chemische weerstand

Inleiding Deze paragraaf geeft algemene richtlijnen ten aanzien van chemische weerstand voor diverse chemicaliën die gebruikt kunnen worden met de ChromXACT kolommen.

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Bepaalde chemicaliën die gebruikt worden bij ChromXACT kolom kunnen ontvlambaar zijn onder bepaalde omstandigheden. Zorg ervoor dat u de chemicaliën gebruikt onder omstandigheden die niet ontvlambaar zijn. Raadpleeg plaatselijke en/of nationale classificaties van ontvlambare vloeistoffen.

AANWIJZING Gebruik geen oplosmiddelen met meer dan 20% ethanol op de acryl kolombuis. Hogere concentraties ethanol kunnen de ChromXACT kolombuis beschadigen.

190




Richtlijnen bestendigheid tegen chemicaliën De informatie in de volgende tabel is verzameld uit verscheidene gepubliceerde bronnen, niet uit individuele tests op kolomcomponenten. In deze tabel is ook rekening gehouden met de gecombineerde effecten van middelen. De tabel dient alleen als richtlijn te worden gebruikt. Het effect van chemicaliën zal bij hogere temperaturen over het algemeen sterker zijn. Het aanbevolen temperatuurbereik voor het gebruik van elk van de chemicaliën in de volgende tabel is 4°C tot 30°C. Chemische

Concentratie (% v/v)

Max tijd/cyclus

Gebruik

Azijnzuur

25%

3u

CIP

Aceton

2%

1u

Werkingstesten

Ammoniumsulfaat

2M

5u

Adsorptie

Vaak gebruikte buffers voor chromatografie

10 tot 250 mM (pH=3 tot 10)

24 u

Absorptie, elutie, equilibratie

Ethanol

70%

1u

Besprenkelen en afvegen van de oppervlakken aan de buitenkant, met uitzondering van de kolombuis in acryl

Ethanol

20%

12 maanden, max 0,5 bar

Opslag

Ethanol/azijnzuur

20% / 10%

3u

CIP

Guanidine hydrochloride

6M

5u

CIP

Zoutzuur

0,1 M (pH=1)

1u

CIP


191


192

Chemische

Concentratie (% v/v)

Max tijd/cyclus

Gebruik

Waterstofperoxide

10%

1u

Verdampen, afvegen van buitenoppervlakken

Isopropanol

10% / 30%

1u

CIP

Fosforzuur

5%

16 u

Voor passivering van roestvrijstalen onderdelen

Perazijnzuur

4%

1u

Verdampen, afvegen van buitenoppervlakken

1-Propanol

20%

16 u

Beddragers bevochtigen

Natriumchloride

0 tot 3 M

3u

Zuivering, CIP

Natriumhydroxide

1 M (pH=14)

24 u

CIP, ontsmetting

Natriumhydroxide/ ethanol

1 M / 20%

3u

CIP

Natriumhydroxide

0,01 M (pH=12)

12 maanden

Opslag

Natriumsulfaat

1M

3u

Adsorptie

Ureum

8M

5u

Zuivering, CIP


8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's

8.3

ChromXACT referentieschema's

Inleiding In deze paragraaf staan ChromXACT -schema's die voor de bediener handig kunnen tijdens het verrichten van onderhoudswerkzaamheden aan, en demontage of montage van de ChromXACT kolommen.

Opmerkingen in het schema De betekenissen van de opmerkingen in de ChromXACT-schema's staan in de volgende tabel. Symbool

Betekenis

No.

De nummers komen overeen met het positienummer in de documentatie over Materiaalconformiteit, Montagetekeningen en lijst met reserveonderdelen voor de ChromXACT kolommen.

No.

Een schaduwcirkel duidt op een onderdeel dat in contact is met verwerkingsvloeistoffen en/of die druk vasthouden.

In deze paragraaf Paragraaf

Zie pagina

8.3.1 Explosietekening: ChromXACT overzicht

194

8.3.2 Explosietekening: ChromXACT verdeelsysteem

196

8.3.3 Explosietekening: ChromXACT mondstuk

198

8.3.4 Stootblokken

200


193

8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.1 Explosietekening: ChromXACT overzicht

8.3.1

Explosietekening: ChromXACT overzicht 400: 8x 600: 12x 800: 16x 4 400: 8x 600: 12x 800: 16x 12

400: 4x 600: 6x 800: 8x 2

1 2x 5 2x 3

17

194


8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.1 Explosietekening: ChromXACT overzicht

Positienummer

Omschrijving

1

Kolombuis

2

Trekstang (400: 4×, 600: 6×, 800: 8×)

3

Montageplaat

4

Trekstangmoer

5

Verdeelplaat

12

Trekstangpakking

17

Identificatielabel hoofdkolom.


195

8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.2 Explosietekening: ChromXACT verdeelsysteem

8.3.2

Explosietekening: ChromXACT verdeelsysteem 2x 2x 9

10

2x 2x 2x 2x

24 2x 2x 7 2x

400 & 600: 2x 800: 4x 2x 2x

196

2x

8

21 2x

6 2x

22

19 20

2x 2x 2x 2x 2x 2x

2x

11


8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.2 Explosietekening: ChromXACT verdeelsysteem

1

Positienummer

Omschrijving

6

Verdeelgaas 1

7

Draaggaas

8

Stroomstopper

9

MP buis

10

EPDM MP-buis O-ring

11

EPDM O-ring

19

PE beddrager

20

PEEK beddragerschroef

21

EPDM O-ring

22

EPDM O-ring

24

Beddragermoer

Enkel verdeelgaas in kolommen van 400 mm en 600 mm; twee verdeelgazen in kolommen van 800 mm.


197

8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.3 Explosietekening: ChromXACT mondstuk

8.3.3

Explosietekening: ChromXACT mondstuk

2x

33

2x

35

2x

39

2x

37 2x

31

2x

38 2x

36

2x

34 2x

32

198

6x

40


8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.3 Explosietekening: ChromXACT mondstuk

Positienummer

Omschrijving

31

Behuizing van het mondstuk

32

Punt van het mondstuk

33

Mondstukbuis

34

Afdichting binnenkant leiding

35

Connector

36

EPDM O-ring

37

FEP O-ring

38

EPDM O-ring

39

EPDM O-ring

40

FEP O-ring


199

8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.4 Stootblokken

8.3.4

Stootblokken

Constructie van een stootblok De volgende afbeelding toont een voorbeeld van een stootblok dat tussen de vorken van de hefapparatuur en de ChromXACT kolom kan worden geplaatst ter bescherming van de kolom en om het heffen en onderhoud van de kolom mogelijk te maken.

Stootblokken kunnen worden gemaakt van polyurethaan of soortgelijk geschikt materiaal dat beschikt over het vermogen het gewicht van de kolom te steunen.

AANWIJZING Controleer of het onderste mondstuk is verwijderd uit de kolom alvorens een type stootblok onder de kolom te plaatsen.

200


8 Referentiegegevens 8.3 ChromXACT referentieschema's 8.3.4 Stootblokken

Stootbloksjabloon De volgende afbeelding geeft een voorbeeldsjabloon voor de constructie van een stootblok dat geschikt is voor gebruik met ChromXACT kolommen (afmetingen getoond in mm).


201

8 Referentiegegevens 8.4 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid

8.4

202

Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid



Service ter plekke DOC1149542

GE Services

On Site Service Health & Safety Declaration Form

Service Ticket #: To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival. Equipment and/ or work areas not sufficiently cleaned, accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges. Yes

No

Please review the actions below and answer “Yes” or “No”. Provide explanation for any “No” answers in box below. Instrument has been cleaned of hazardous substances. Please rinse tubing or piping, wipe down scanner surfaces, or otherwise ensure removal of any dangerous residue. Ensure the area around the instrument is clean. If radioactivity has been used, please perform a wipe test or other suitable survey. Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service, repair or installation. In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival. Consumables, such as columns or gels, have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument. All buffer / waste vessels are labeled. Excess containers have been removed from the area to provide access.

Provide explanation for any “No” answers here:

Equipment type / Product No:

Serial No:

I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible.

Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title:

Date (Year/month/date):

200000/00000/00000

Signed: GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-26 AB 05/2012


203


Productretournering of onderhoud DOC1149544

GE Services

Health & Safety Declaration Form for Product Return or Servicing

Return authorization number:

and/or Service Ticket/Request:

To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE Healthcare. To avoid delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your return. 1. Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2. Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE Healthcare may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3. Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following: Yes

No

Radioactivity (please specify):

Yes

No

Infectious or hazardous biological substances (please specify)

Yes

No

Other Hazardous Chemicals (please specify)

Equipment must be decontaminated prior to service / return. Please provide a telephone number where GE Healthcare can contact you for additional information concerning the system / equipment. Telephone No: Liquid and/or gas in equipment is: Liquid Nitrogen

Water

Ethanol

None, empty

Argon, Helium, Nitrogen

Other, please specify:

Equipment type / Product No:

Serial No:

I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible. Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title:

Date (Year/month/date):

200000/00000/00000

Signed: To receive a return authorization number or service number, please call local technical support or customer service.

204

GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-27 AB 05/2012


8 Referentiegegevens 8.5 Reserveonderdelen en accessoires

8.5

Reserveonderdelen en accessoires

Inleiding Deze paragraaf biedt extra informatie over reserveonderdelen en bijbehorende producten die handig kunnen zijn voor de bediener van de ChromXACT kolommen. GE behoudt zich het recht op aanpassingen van en verbeteringen aan de reeks reserveonderdelen en bijbehorende producten die verkrijgbaar zijn voor de ChromXACT kolommen. Neem voor een volledig overzicht van reserveonderdelen en bijbehorende producten contact op met uw lokale vertegenwoordiger van GE of ga naar www.gelifesciences.com.

Reserveonderdelen In de volgende lijst staat het standaardassortiment van reserveonderdelen die verkrijgbaar zijn voor ChromXACT kolommen. Onderdeel 1

Omschrijving

Onderdeelnr.

Aantal per pak

Beddrager P10 (ChromXACT 400) (19)

Bovenste en onderste beddragers, 10 μm poreusheid

29-0379-35

2



29-0379-36

2



29-0379-37

2



29-0379-38

2



29-0380-01

2



29-0380-02

2

Beddragerschroef (20)

Één maat (past op alle kolomdiameters)

29-0379-34

1

Verdeelgaas en dragergaas (ChromXACT 400) (6, 7)

Gaasjes voor kolomdiameter van 400 mm

29-0379-89

2


205


206

Onderdeel 1

Omschrijving

Onderdeelnr.

Aantal per pak

Verdeelgaas en dragergaas (ChromXACT 600) (6,7)


29-0379-93

2

Verdeelgaas en dragergaas (ChromXACT 800) (6,7)


29-0379-97

2

Mondstuk leidingpakking (34)

PTFE leidingpakking voor bovenste en onderste mondstuk

28-9024-78

2

Mondstukpunt (32, 40)

Mondstukpunt, met gemonteerde O-ringen

18-1161-06

1

O-ring (36)

21,95 × 1,78 EPDM, voor bovenste en onderste mondstuk

29-0437-75

2

O-ring (37)

24,99 × 3,53 FEP encap. siliconen, voor bovenste en onderste mondstuk

29-0184-84

2

O-ring (38)


29-0437-76

2

O-ring (39)


29-0058-86

1

O-ring (40)

28,25 × 2,62 FEP encap. siliconen, voor bovenste en onderste mondstuk

29-0437-77

6

O-ring (ChromXACT 400) (10)

18 × 3,5 EPDM

29-0379-14

2


21,82 × 3,53 EPDM

29-0379-20

2


23,4 × 3,53 EPDM

29-0379-26

2


410 × 10 EPDM

29-0436-08

2


610 × 10 EPDM

29-0436-66

2


810 × 10 EPDM

29-0436-67

2

O-ring (21)

62 × 3 EPDM

28-9379-07

1



1

Onderdeel 1

Omschrijving

Onderdeelnr.

Aantal per pak

O-ring (22)

43,82 × 5,34 EPDM

29-0436-07

2

Overeenkomstig positienummer in Paragraaf 8.3 ChromXACT referentieschema's, op pagina 193 getoond tussen haakjes.

Ga voor meer informatie over het bestellen van reserveonderdelen naar www.gelifesciences.com of neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van GE.

Bijkomende onderdelen De volgende tabel verstrekt informatie over de reeks kolombuisafmetingen en bijbehorende producten die verkrijgbaar zijn voor het opnieuw configureren van de ChromXACT naar een andere bedhoogte. Onderdeel

Omschrijving

Onderdeelnummer

Kolombuizen (ChromXACT 400)

150 mm 160 mm 170 mm 180 mm 190 mm 200 mm 210 mm 220 mm 230 mm 240 mm 250 mm 260 mm 270 mm 280 mm 290 mm 300 mm

29-0364-74 29-0364-75 29-0364-76 29-0364-77 29-0364-78 29-0364-79 29-0364-81 29-0364-82 29-0364-83 29-0364-84 29-0364-85 29-0364-86 29-0364-87 29-0364-88 29-0364-89 29-0364-90


207


208

Onderdeel

Omschrijving

Onderdeelnummer



29-0359-20 29-0359-21 29-0359-22 29-0359-23 29-0359-24 29-0359-25 29-0359-29 29-0359-30 29-0359-31 29-0359-32 29-0359-33 29-0359-34 29-0359-35 29-0359-36 29-0359-37 29-0359-38



29-0872-68 29-0872-74 29-0872-75 29-0872-76 29-0872-77 29-0872-78 29-0872-79 29-0872-80 29-0872-81 29-0872-82 29-0872-83 29-0872-85 29-0872-86 29-0872-87 29-0872-88 29-0872-89

Trekstangset

Kort 1

29-0377-71

Trekstangset

Lang 2

29-0377-72

Gereedschap voor de moeren van de beddrager

Gereedschap voor het vastdraaien van de moer voor de beddrager 3

29-0301-22

1

Aanbevolen voor kolombuishoogtes van 20 cm of minder.

2

Aanbevolen voor kolombuishoogtes hoger dan 20 cm.



3

Per ChromXACT-kolom is één sleutel bijgeleverd voor het vastdraaien van de beddragermoer.

In de volgende tabellen staan voorbeelden van leidingen, connectoren en extra apparatuur die gebruikt worden met de ChromXACT en verkrijgbaar zijn via GE of andere leveranciers. Artikelnummers voor producten die besteld kunnen worden via GE zijn ter referentie verstrekt. Producten die niet via GE verkrijgbaar zijn, staan aangegeven met een stippellijn. Opmerking:

GE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het gebruik van producten die door andere leveranciers geleverd zijn en impliceert geen garantie van de kwaliteit. Een aantal producten en merkartikelen kan verkrijgbaar zijn dat voor hetzelfde doel gebruikt kan worden.

Onderdeel

Omschrijving

Onderdeelnummer

Connector

TC 25 bi.d. 10 mm - TC 25 bi.d. 14 mm

29-0497-65

Connector

TC 25 bi.d. 10 mm - TC 50 bi.d. 22 mm

18-1174-11

Connector

TC 25 bi.d. 14 mm - TC 50 bi.d. 22 mm

18-1174-12

Flowmeter

Debietmeter met stroomcapaciteit die geschikt is voor het pompdebiet, TC 50 aansluiting, druk 6 bar g

---

Roerstaaf

150 mm plaatdiameter

28-9191-04

Membraanpomp

Membraanpomp met een capaciteit van 60 l/min debiet

29-0339-65

Membraanpomp


28-9206-12

Membraanpomp


29-0647-54

Membraanklep

Handbediende membraanklep bi.d. 15,75 mm, 2 × TC 25

28-9382-07

Membraanklep

Handbediende membraanklep bi.d. 22,1 mm, 2 ×TC 50

28-9382-08

MP buissteun

Klem om MP-buis vast te zetten

29-0556-95

Mondstuk O-ring montagegereedschap

Gereedschap voor het monteren van O-ringen van de punt van het mondstuk

18-1161-75


209


210

Onderdeel

Omschrijving

Onderdeelnummer

O-ring-grijper

Kunststof grijper voor het verwijderen van O-ring

29-0327-69

Verwijdergereedschap O-ring

Pincetten voor het verwijderen van O-ring

28-9820-31

Vulstation

Chromaflow Pack 50

18-1163-74

Vulstation

Chromaflow Pack 100

18-1162-08

Vulstation

Chromaflow Pack 200

Bestelling op maat

Hoge lift/schaarheftafel

Minimale hefcapaciteit 800 kg, minimale hoogte hefcapaciteit 800 mm en een maximale breedte van 540 mm tussen de buitenkanten van de vorken

---

Pneumatische regelaar

Filtersnelheidsregelaar voor membraanpomp tot maximaal 100 l/min doorstroomcapaciteit

28-9268-30

Pneumatische regelaar

Filtersnelheidsregelaar voor membraanpomp tot maximaal 200 l/min doorstroomcapaciteit

29-0661-76

Pneumatisch aansluitpakket

Persluchtaansluitpakket voor enkele membraanpomp

29-0662-52

Drukmeter

0 tot 6 bar, bi.d. 10, SS, TC 25

28-9343-23

Drukmeter

0 tot 6 bar, bi.d. 22,6, SS, TC 50

28-9343-24

Breekplaat

4.2 bar, TC 25

29-0139-97

Breekplaat

4.2 bar, TC 50 (1 inch)

29-0139-98

Breekplaat

4.2 bar, TC 50 (1,5 inch)

29-0921-81

Sluiterklep, 3-poort, 2weg

bi.d. 15,75 mm, TC 25

44-5499-90


bi.d. 22 mm, TC 50

44-1583-01


bi.d. 10 mm, TC 25

18-1012-57



Onderdeel

Omschrijving

Onderdeelnummer


bi.d. 20 mm, TC 50

44-2302-01

TC-klem

TC 25

28-9381-90

TC-klem

TC 50

28-9381-91

TC-pakking

bi.d. 15,75 mm, TC 25

28-9381-88

TC-pakking

bi.d. 22,1 mm, TC 50

28-9668-86

TC-pakking

bi.d. 34,9 mm, TC 50

28-9381-89

T-stuk

bi.d. 15,75 mm 3×TC 25, korte afvoer

29-0521-07

T-stuk

bi.d. 22 mm 3×TC 50, korte afvoer

44-5509-89

Gereedschapset

Gereedschapskist met een aantal sleutels, baco's, fittingen en moersleutels

29-0287-43

Buizen TC 25

binnendiameter 10 mm, lengte 900 mm

18-1012-62


18-1012-64


18-1027-28

Passtukken, PVC


18-1012-63 18-1012-87 18-1027-29

binnendiameter 14 mm, lengte 750 mm binnendiameter 14 mm, lengte 1800 mm Buizen TC 50 Passtukken, PVC


28-4042-30


28-4042-32


28-4042-35 28-4042-33



211


212

Onderdeel

Omschrijving

Onderdeelnummer

Buizen TC 50

bi.d. 25 mm, lengte 900 mm

29-0950-32

Passtukken, PVC


29-0950-34


29-0950-36


29-0950-38

Buizen TC 50

bi.d. 38,1 mm, lengte 2000 mm

28-9381-38

Passtukken, PTFE

bi.d. 38,1 mm, lengte 5000 mm

28-9381-39

Leidinghouder

Trilling verminderende houder voor SPI en bovenste MP-buizen

29-0278-73


Index

Index A Aansluiten op een verwerkingssysteem, 111 Aansluitschema's Kolomintegriteitstest, 100 Membraanpomp, 93 Primen en ontgassen, 97 vulstation, 90

B Beddragermoer Bovenste eindcel, 176 Beddragermoeren, 46 Beddragers Beddragers verwijderen, 165 Beddragers bevochtigen, 80 Beddragerschroef, 175 Beoogd gebruik, 7 Bijbehorende producten, 207 Buishouder, 51

C CE-symbool, 11 Chromatogrammen niet zoals verwacht, 185 configuratie, 87 Conformiteitsverklaring, 11

D Definities afkortingen, 38 Schema-aanduidingen, 94 Definities: veiligheidsinstructies, 8 De kolombuis beschermen, 163 De kolom heffen, 144 De kolom ledigen, 125 De kolom spoelen, 132 Documentatie productspecifiek, 12

E

G Gereedschapset, 50

H Hoge tegendruk, 184

I Illustraties, 33

K Kolombuisafmetingen, 207 Kolombuis monteren, 177 Kolombuis verwijderen, 163 Kolom demonteren, 157 Kolominhoud, 77

L Labels Veiligheidslabels, 25 Leidingen reinigen, 139 Locatievereisten, 53 Losweken Met enkele pomp, 119 Lucht opgesloten in kolom, 186

M Mondstukken Demontage, 151 De positie van het mondstuk instellen, 38 Opnieuw monteren, 153 O-ringen van mondstukpunt vervangen, 149 O-ringen vervangen, 153 Verwijderen van de kolom, 146 Werking, 38 Mondstukpoortdiameters, 82 MP openingsaansluitingen, 83

N Noodstop, 26

Een gevuld bed losmaken, 120


213

Index

O

V

Ontsmetten Buiten gebruik stellen, 28 Ontsmetting voor onderhoud, 141 O-ring van het mondstuk, 47

Veiligheidskleppen aansluiten, 83 Veiligheidslabels, 25 Verbindingen voor het reinigen, 134 Verdeelsysteem monteren, 172 Verwijderen van het chromatografische middel vulstation (met twee pompen) , 113 Verwijder trekstangen, 161 Voorwaarden voor opslag, 140 Vulling verwijderen Benodigd gereedschap, 54 vulstation, 48 Vulstation Reinigen vóór loskoppelen, 139 Verbindingen naar kolom, 82 Vulstation verbindingspunten, 88

P Pakfactor, 76 Perslucht aansluiten, 84 Pneumatische aanvoer, 57

R Reinigingsmiddelen, 132 Reserveonderdelen, 205 Richtlijnen voor het vullen, 103

S Schema voor het vervangen van onderdelen, 145 Slurryhoeveelheden, 76 Slurryleidingen primen, 105 Slurryvoorbereiding Bed hoeveelheid tabel, 76 Sterilisatie, 138

U

Z Zwenkrotatiemoer Koppelinstellingen, 156

Uitvoeren van een procesrun, 111

214


Pagina opzettelijk leeg gelaten

Breng voor plaatselijke contactinformatie een bezoek aan www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Zweden www.gelifesciences.com

GE, "imagination at work" en het GE-monogram zijn handelsmerken van General Electric Company. ÄKTAprocess, Chromaflow and Sepharose, are trademarks of GE Healthcare companies. © 2013-2014 General Electric Company – Alle rechten voorbehouden. Voor het eerst uitgegeven in mei 2013 Alle goederen en diensten worden verkocht onder de verkoopvoorwaarden van het bedrijf van GE Healthcare dat deze goederen en diensten levert. Een kopie van deze voorwaarden is op verzoek verkrijgbaar. Neem contact op met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor de meest actuele informatie.

GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

imagination at work 29-0224-41 AD 02/2014

ChromXACT. Gebruiksaanwijzing. Vertaald uit het Engels

Recommend Documents