Chladnička
Model
FFJ-1520
Návod k použití a instalaci
CH 63
CZ
OBSAH
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1/ Instalace chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Připojení do elektrické sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Před připojením do sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Popis chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Výměna zavírání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 4 4 5 6 6
2/ Použití chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Bezpečnost potravin (podle modelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 8 9
3/ Běžná údržba chladničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Odmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Výměna žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 10 10 10
4/ Zvláštní pokyny, poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Provozní anomálie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 11
5/ Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Informační list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
2
Bezpečnostní pokyny
CZ
Tato chladnička je vybavena k uchovávání potravin v domácnosti. Žádný jiný způsob použití není povolen. Chladničku je třeba instalovat podle pokynů obsažených v tomto návodu. Neodborná instalace může vést k poškození spotřebiče. Při eventuálních funkčních problémech chladničky se vždy obracejte výhradně na autorizovaná servisní střediska, nebo na kvalifikované odborníky. Než začnete s instalačními pracemi, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky, ale netahejte přitom přímo za kabel. Pokud nahrazuje tato chladnička jiný, starší spotřebič se západkovým, pružinovým nebo jiným uzávěrem, nezapomeňte tento uzávěr zničit, nebo ještě lépe vymontujte dvířka starého spotřebiče, abyste zabránili tomu, že by se ve spotřebič mohl někdo zavřít (hrající si děti, domácí zvířata atd.). Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda není poškozen. Případné poškození je třeba během 24 hodin po dodání nahlásit prodejci. Použité obalové materiály jsou kompletně recyklovatelné (karton, vzduchová izolace z polyetylenu, polystyren atd.). Obalové materiály nenechávejte v dosahu dětí.
Nebezpečí:
Chladicí okruh chladničky obsahuje chladicí médium isobutan, což je přírodní, velmi málo škodlivá, ale snadno vznětlivá látka. Při přepravě a instalaci spotřebiče se přesvědčte, zda není poškozena některá z částí chladicího okruhu. Při poškození chladicího okruhu postavte chladničku do bezpečné vzdálenosti od plamenů a hořlavých látek a vyvětrejte místnost, kde se chladnička nachází. Pokud chcete, aby chladnička optimálně fungovala, instalujte ji daleko od zdrojů tepla a přesvědčte se, zda může kolem ní nerušeně cirkulovat vzduch (viz Instalace chladničky). Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučené o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku. Stejné doporučení platí také při používání spotřebiče ze strany nezletilých osob.
3
CZ
1 / Instalace chladničky
Upozornění
Než začnete s instalací spotřebiče, pročtěte si pozorně bezpečnostní pokyny, abyste se vyhnuli nepříjemným překvapením. Chladničku instalujte v suché, dobře větrané místnosti daleko od zdrojů tepla. Mezi vrchní částí chladničky a vrchní kuchyňskou skříňkou nechte prostor vysoký minimálně 10 cm. Pokud takovou vzdálenost nemůžete dodržet, ponechte mezi vrchní částí chladničky a kuchyňskou skříňkou zavěšenou na zdi 5 cm a na obou stranách 2,5 cm od zdi. Pokud chcete spotřebič postavit vedle jiné chladničky nebo mrazničky, dávejte pozor na to, aby oba spotřebiče nestály těsně u sebe, a nedocházelo tak ke kondenzaci na vnějších stěnách. Na typovém štítku je uvedena klimatická třída chladničky. Uvádí rozsah pokojových teplot, na který je dimenzován chladicí agregát, aby zaručoval bezvadný provoz chladničky. Třída
Pokojová teplota
N
16°C až 32°C
ST
16°C až 38°C
T
18°C až 43°C
Připojení do elektrické sítě Zásuvka: 220-240 V s ochranným kolíkem Nepoužívejte žádné adaptéry a prodlužovací kabely. Dejte pozor na to, aby se přívodní kabel nedotýkal kompresoru. Dejte pozor na to, aby se kabel nepřiskřípl pod spotřebičem. Součástí elektrické instalace spotřebiče je uzemnění. V zájmu své bezpečnosti připojte chladničku do zásuvky s účinným uzemněním (podle platných norem týkajících se bezpečnosti elektrických zařízení). Výrobce nepřebírá záruku za škody způsobené tím, že v elektrické instalaci chybí uzemnění. Před připojením do sítě • Vnitřek chladničky vymyjte vlažnou vodou se sodou. • Než budete chladničku uvádět do provozu, počkejte dvě hodiny, aby se mohly stabilizovat maziva v motorovém kompresoru.
Ochrana životního prostředí Chladicí okruh a tepelná izolace chladničky neobsahují žádné látky, které poškozují ozonovou vrstvu. Chladnička se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem a ani s kovošrotem, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu na zadní stěně chladničky. Na sběr spotřebičů tohoto druhu se informujte u příslušných úřadů. 4
1 / Instalace chladničky
CZ
RECYKLACE Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Odevzdávejte je do kontejnerů na tříděný odpad, které dávají k tomuto účelu dispozici místní úřady, a přispějete tak tímto způsobem k recyklaci materiálů a k ochraně životního prostředí. Váš spotřebič obsahuje řadu recyklovatelných materiálů. Byl proto označen tímto symbolem, který upozorňuje na to, že se staré spotřebiče musejí likvidovat odděleně. Recyklace, kterou inicioval váš výrobce, může tak v souladu s evropskou směrnici 2002/96/CE o odpadních elektrických a elektronických zařízeních probíhat za optimálních podmínek. Obraťte se na příslušné úřady, nebo na svého prodejce, kde vám rádi podají informace o sběrných místech, která se nacházejí nejblíže k vašemu bydlišti. Děkujeme vám za váš příspěvek k ochraně životního prostředí.
Poznámka, týkající se životního prostředí
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
5
CZ
1 / Instalace chladničky
A
A regulátor teploty B přihrádky na vnitřní straně dveří
BB
C zásuvka na zeleninu D přihrádka na lahve
C
D
Výměna zavírání dveří U této chladničky je možné změnit směr otevírání dveří: Než budete měnit směr otevírání dveří, vytáhněte vždy vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Chladničku mírně naklopte dozadu a v této poloze ji stabilizujte. • Povolte čep spodního závěsu dveří a dveře vysaďte. Vyjměte spodní závěs a nasaďte ho na opačné straně. • Povolte vrchní závěs dveří a nasaďte ho na opačné straně. • Vytáhněte plastové vedení čepu vrchního závěsu ze dveří a zasuňte je do otvoru na opačné straně, ze kterého odstraníte krytku a nasadíte ji na uvolněný otvor. • Nasaďte dveře na čep vrchního závěsu a zavřete je. • Nasaďte čep spodního závěsu a dobře ho přitáhněte. • Pokud je chladnička vybavena svislou úchytkou, nezapomeňte ji namontovat na opačné straně.
6
1 / Instalace chladničky
CZ
Montáž úchytek dveří (podle modelu) Úchytky leží uvnitř chladničky. Namontujte úchytky do příslušných otvorů na dveřích a přitáhněte je přiloženými vruty, jak to vidíte na obrázku. Když jsou úchytky upevněné, nasaďte přiložené krytky vrutů na místa k tomu určená.
Demontáž snímatelné vrchní desky (podle modelu) Při instalaci chladničky pod kuchyňskou pracovní desku se může stát, že budete muset demontovat vrchní desku. Než budete demontovat vrchní desku chladničky, vytáhněte vždy vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Vyšroubujte dva vruty na zadní straně vrchní desky. • Stáhněte vrchní desku tak, že ji vzadu nadzvednete a lehce ji vysunete dopředu.
7
CZ
2 / Použití chladničky
Použití chladicího prostoru Regulátor teploty, který se nachází uvnitř chladničky, reguluje teplotu. Při nastavení regulátoru teploty otočte ovladač vpravo. Pokud je regulátor teploty nastaven na 0, je chladnička vypnutá. Doporučujeme nastavit regulátor teploty do střední polohy – 2 nebo 3.
Rady: • Neukládejte do chladničky teplé pokrmy a tekuté potraviny dávejte do chladničky jen v uzavřených nádobách. • V žádném případě nevkládejte do chladničky těkavé, hořlavé a výbušné látky jako rozpouštědla, alkohol, aceton a benzin, jinak hrozí riziko výbuchu. • Maso a ryby uchovávejte zabalené, aby se z nich nešířil zápach. • Nechávejte mezi jednotlivými potravinami dostatek místa, aby mezi nimi mohl nerušeně cirkulovat vzduch. Při ukládání potravin dbejte nato, aby se potraviny navzájem nedotýkaly. • Zajistěte, aby se potraviny nedotýkaly studené zadní stěny chladničky. Z toho důvodu jsou odkládací plochy vybaveny dorazem. • Dveře chladničky by neměly zůstat otevřené déle, než je nezbytně nutné.
A
D
A mléčné výrobky, sýr B Maso, uzeniny, ryby C ovoce a zelenina
E
D nápoje, máslo a vejce E koření
B
F nápoje
nejchladnější místo F
C
8
2 / Použití chladničky
CZ
Bezpečnost potravin (podle modelu) Vysvětlení k symbolu nejchladnějšího místa. Tento symbol upozorňuje na nejchladnější místo v chladničce, kde se teplota pohybuje ≤ + 4°C. Zde se uchovávají následující potraviny: maso, drůbež, ryby, nářez, předvařené a hotové pokrmy, míchané saláty, polotovary a vejce nebo cukrářské výroby obsahující krém, čerstvé těstoviny, těsto, pizza, čerstvé suroviny a sýr z čerstvého mléka, zelenina v plastovém obalu připravená k okamžité spotřebě a všechny čerstvé potraviny, jejichž datum trvanlivosti předpokládá teplotu uchovávání ≤ + 4°C.
Ukazatel teploty: Nastavte teplotu OK Správná teplota Pomocí ukazatele teploty lze kontrolovat, zda chladnička správně funguje. Jakmile nejchladnější místo dosáhne průměrné teploty ≤ 4°C (4 hodiny po uvedení do provozu), objeví se na ukazateli „OK“. Pokud je teplota vyšší než + 4°C, zůstane ukazatel teploty černý. V tomto případě musíte snížit teplotu v chladničce regulátorem teploty.
Upozornění:
Pokud zůstanou dveře chladničky déle otevřené, zvýší se teplota uvnitř chladničky. Ke správnému zjištění teploty je třeba odečíst údaj na ukazateli během 30 sekund. K tomu je třeba připomenout, že teplota uvnitř chladničky není všude stejná, takže jednotlivé části chladničky jsou vhodné pro určitý druh potraviny.
9
CZ
3 / Běžná údržba chladničky
Odmrazování Tato chladnička je vybavena systémem automatického odmrazování. Zadní stěna chladničky se pokrývá námrazou, když pracuje kompresor, a odmrazuje se, když je kompresor vypnutý. Jakmile námraza roztaje, samovolně se odpaří.
Čištění a údržba Než budete chladničku čistit, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Doporučujeme, abyste chladničku v pravidelných intervalech čistili a dezinfikovali. • Vnitřek chladničku umývejte houbičkou nebo hadříkem vlažnou vodou se sodou, aby se uvnitř netvořil zápach. • V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla a abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit vnitřek chladničky. • Doporučuje otřít jednou za rok zadní stěnu chladničky. Nečistoty na zadní stěně snižují účinnost chladničky a zvyšují její spotřebu.
Výměna žárovky Než budete měnit žárovku, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. • Demontujte mřížku. Žárovka se nachází za stěnou regulátoru teploty. • Vyšroubujte žárovku proti směru hodinových ručiček. • Nasaďte novou žárovku se stejnými parametry, jako měla stará žárovka. • Namontujte opět mřížku, zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky a chladničku zapněte.
10
4 / Zvláštní pokyny, poruchy
CZ
Provozní anomálie Každá chladnička vydává běžné provozní zvuky: • Chladicí médium může vydávat v chladicím potrubí bublavé zvuky. • Kompresor může vydávat bručivé zvuky, které se mohou při rozběhu zesilovat. • Použité materiály „praskají“ při roztahování a při smršťování. Problém
Odstranění Zkontrolujte, zda je správně zasunutá vidlice Chladnička nefunguje. síťového přívodu, zda není spálená domovní pojistka a zda nespadl automatický jistič. Zkontrolujte, zda chladnička stojí rovně. Nastavte Chladnička vibruje nebo vydává zvláštní zvuky. odpovídajícím způsobem nožičky. Zkontrolujte polohu regulátoru teploty a nastavte Chladnička chladí příliš silně/nedostatečně. ho na vhodnou teplotu. Zkontrolujte žárovku a v případě potřeby ji Žárovka v chladničce nesvítí. vyměňte. Pokud problém trvá, zkontrolujte elektrické připojení spotřebiče. To je normální, kompresor se rozběhne až Kompresor se po změně teploty nerozběhne. po určité době. Zřejmě je zanesený otvor ve žlábku na odvádění Na dně chladničky nebo na ukládacích vody z tající námrazy. Uvolněte otvor např. plochách se nachází voda. pletací jehlicí.
Technický servis Pokud jste provedli výše popsané kontrolní kroky, a problém přesto nadále trvá, nepouštějte se sami do opravy. Obraťte se příslušný technický servis v blízkosti vašeho bydliště.
Tento spotřebič odpovídá směrnicím EU 2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62
11
CZ
5 / Servis
Případné zásahy do spotřebiče smí provádět jen kvalifikovaný odborník, který má od značky oprávnění tyto zásahy provádět. Až budete volat do servisu, uveďte veškeré údaje o svém spotřebiči (model, typ, sériové čislo). Tyto údaje najdete ve svém záručním listě a na typovém štítku. Originální díly: Při servisním zásahu požadujete výslovně použití certifikovaných originálních náhradních dílů.
Informační list Obchodní značka
FAGOR
Model (typ)
FFJ-1520
Typ spotřebiče
1
Třída energetické účinnosti [1]
A
Spotřeba el. energie [2] Čistý úložný objem chladničky
kWh/rok
113
l
126
Počet hvězdiček
0
Doba náběhu teploty (skladování) Mrazící výkonnost
hod
-
Kg/24hod
-
Třřída klimatu
N
Hluk [3]
dB(A)
39
Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší). [2] Spotřeba el. enargie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem
12
