Vestavná jednodvéřová chladnička
Model: FIS-202
Návod k použití a k instalaci
CH 39
NÁVOD K OBSLUZE POPIS VÝROBKU OVLÁDACÍ PANEL PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ PREVENCE A VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ JAK POUŽÍVAT CHLADNIČKU JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU JAK ODMRAZOVAT A ČISTIT SPOTŘEBIČ ZÁKLADNÍ RADY OPRAVÁRENSKÝ SERVIS INSTALACE PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
3
POPIS VÝROBKU
OVLÁDACÍ PANEL
1. Termostat 2. Vypínač osvětlení 3. Kryt žárovky 4. Ryska pro nastavení termostatu
A) Chladnička (pro uchovávání čerstvých potravin a nápojů) 1. Poličky (výška částečně měnitelná) 2. Boxy na zeleninu a ovoce 3. Vnitřní strana dveří chladničky: (pokud je dodáváno se spotřebičem) a. Posuvné boxy b. Horní dveřní přihrádka c. Dolní dveřní přihrádka 4. Vysouvací zásuvka 5. Vývod rozmrazené vody 6. Typový štítek
B ) Mraznička ( pokud je dodávána) (označená symboly je určena k mrazení čerstvých potravin, uchovávání potravin mražených a k výrobě ledových kostek) 7. Polička (pokud je dodávána, na obrázku nezobrazena) 8. Mrazicí prostor 9. Zásobník na kostky ledu C) Ovládací panel
PŘED UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU • Váš nový spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti. Pro optimální využití Vašeho nového spotřebiče si důkladně přečtěte návod k obsluze. Návod obsahuje popis spotřebiče a užitečné rady pro uchovávání potravin. Uschovejte tento návod i pro použití v budoucnu.
1. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že je nepoškozený a že dvířka dobře doléhají a těsní. Jakékoliv poškození je nutné oznámit Vašemu obchodníkovi do 24 hodin po dodání spotřebiče. 2. Než spotřebič zapnete, vyčkejte alespoň 2 hodiny, aby měl chladicí okruh možnost dosáhnout plné účinnosti. 3. Zajistěte, aby instalaci a elektrické připojení provedl kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a podle místních bezpečnostních předpisů. 4. Před uvedením spotřebiče do provozu vyčistěte vnitřní prostor.
4
5
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 1. Obal Obalový materiál, označený příslušným symbolem, je 100% recyklovatelný. Jeho likvidace se musí provádět v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadů. Obalové materiály (plastikové pytle, části z polystyrénu atd.) mohou být za určitých okolností nebezpečné, je nutné uschovat je před dětmi.
2. Sešrotování Spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Před jeho sešrotováním učiňte spotřebič nepoužitelný odříznutím síťového přívodu a odstraněním dveří a poliček, aby se děti nemohly ukrýt uvnitř. Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy týkajícími se likvidace odpadů a ochrany životního prostředí. Spotřebič odvezte bezodkladně do autorizovaného sběrného místa, nenechávejte ho dokonce ani na několik málo dní bez dozoru, protože je potenciálně nebezpečný pro děti.
Prohlášení shody
• Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin a je vyroben v souladu s požadavky Evropské direktivy č. 89/109/EEC, 90/128/EEC, 02/72/EEE .
• Tento spotřebič je konstruován, vyroben a prodáván ve shodě s : – bezpečnostními požadavky nízkonapěťové direktivy 73/23/CEE – požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu "EMC" – direktiva 89/336/EEC, modifikovaná direktivou 93/68/EEC – elektrická bezpečnost spotřebiče je zaručena pouze tehdy, je-li výrobek připojen k řádně schválenému uzemnění.
• Používejte chladničku pouze pro udržování a chlazení čerstvých potravin a nápojů a mrazničku pouze pro uchovávání mražených potravin, zmrazování čerstvých jídel a výrobu ledových kostek.
• Po instalaci se ujistěte, že chladnička nestojí na přívodním elektrickém kabelu.
• Nezmrazujte tekutiny ve skleněných nádobách – nebezpečí jejich prasknutí.
• Nejezte kostky ledu nebo vodové zmrzliny bezprostředně po jejich vyndání z mrazničky, mohou vám způsobit v ústech omrzliny.
• Před čištěním nebo údržbou spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě.
• Ujistěte se, že chladnička není umístěna poblíž zdrojů tepla.
INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ
Poznámka:
Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru.
Tento výrobek neobsahuje CFCs (nahrazen R134a) nebo HFCs (nahrazen R600a).
Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Spotřebiče s isobutanem (R600a): Isobutan je v přírodě se nacházející plyn, příznivý k životnímu prostředí. Obezřetnost je však nezbytná, protože isobutan je hořlavý. Je proto nezbytné zajistit, aby nedošlo k poškození potrubí, ve kterém cirkuluje chladicí médium.
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin.
6
PREVENCE A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
• Nepřechovávejte ani nepoužívejte v blízkosti tohoto či jiných spotřebičů benzín nebo jiné hořlavé kapaliny (pozor i na jejich výpary). Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
• Je třeba zajistit, aby větrací otvory na krytu spotřebiče, nebo kolem něj, je-li vestavěn v kuchyňské lince, byly volné a vzduch tak mohl řádně cirkulovat.
• Je-li spotřebič vybaven výrobníkem ledu nebo dávkovačem vody, musí být napojen pouze na přívod pitné vody. Výrobníky ledu a dávkovače vody, které nejsou přímo napojeny na přívod vody musí být plněny pouze pitnou vodou.
• Nepoužívejte chladničku v prostorách, kde teplota klesá pod 13 °C. Umístěte ji v suché a dobře větrané místnosti.
• Buďte opatrní při posunování chladničky (např. na parketové podlaze), aby nedošlo k poškození podlahy.
• Nepoužívejte pro urychlení rozmrazovacího procesu mechanické pomůcky, ani žádné jiné prostředky než ty, které doporučuje výrobce.
• Nepoškoďte chladicí okruh. • Nepoužívejte uvnitř mrazničky elektrické spotřebiče, pokud použití výslovně nedoporučí výrobce.
• Tento spotřebič není určen k používání dětmi nebo handicapovanými osobami.
• Nedovolte dětem, aby si uvnitř chladničky hrály nebo se tam schovávaly, vyhnete se tak riziku, že budou děti uvnitř uzavřeny a mohou se udusit.
• Síťový přívod může vyměnit pouze oprávněná osoba.
• Odpojení přívodu elektrického proudu musí být umožněno buď vytažením vidlice síťového přívodu ze zásuvky nebo dvojpólovým vypínačem umístěným mezi zásuvkou a přívodem proudu.
• Neochutnávejte obsah mrazicích sáčků (netoxických), pokud patří k příslušenství.
• Umístěte a do roviny vyrovnejte chladničku na podlaze, která udrží její váhu a do prostoru příhodného pro její velikost a účel.
7
JAK POUŽÍVAT CHLADNIČKU
Používání chladničky e Umístění potravin je znázorněno na obrázku:
Tento spotřebič je buď kombinací chladničky s mrazničkou, nebo chladničky s mrazničkou. Optimálního výkonu spotřebič dosahuje při teplotě okolního prostředí mezi +10 °C a +38 °C.
c Zapnutí spotřebiče Jakmile zasunete vidlici síťového přívodu do el. zásuvky, světélko vnitřního osvětlení chladničky se rozsvítí při každém otevření dveří – pokud ovšem není termostat ( l) nastaven na symbolu •. Jakmile jste nastavili teplotu – viz dále – je spotřebič připraven k používání.
1. Vařená jídla 2. Mléčné výrobky, zavařeniny, sýry, máslo 3. Ryby, maso 4. Studené nářezy 5. Ovoce, zelenina, saláty 6. Malé sklenice se zavařeninou, vejce 7. Tuby s potravinami, malé zavařeninové sklenice 8. Malé lahve 9. Lahve Poznámky:
• Potraviny přikrývejte, zabráníte jejich vysychání. • Nedávejte do chladničky horká jídla, napřed je nechte vychladnout.
d Nastavení teploty • Termostat ( l) nastaven na • : spotřebič nechladí, nesvítí.
• Mezi jednotlivými potravinami ponechávejte volný prostor, aby mohl kolem nich cirkulovat vzduch. Odmrazování mrazničky je zcela automatické.
• Termostat ( l) nastaven na 1: minimální chlazení. • Termostat ( l) nastaven na 3 – 4 : střední chlazení. • Termostat ( l) nastaven na 7 : maximální chlazení. Důležité upozornění
• Při nastavování termostatu je třeba vzít v úvahu prostředí v němž je chladnička umístěna, okolní teplotu a četnost otevírání dveří spotřebiče.
8
9
JAK POUŽÍVAT MRAZNIČKU
Když nakupujete zmrazené potraviny:
• Ujistěte se, že obal není porušen (mrazené potraTýká se pouze spotřebičů, jejichž mrazničky jsou označeny symbolem nebo symbolem : f Jestliže je mraznička označena třemi hvězdičkami , může být používána k uchovávání již zmrazených potravin. Jestliže je mraznička označena , můžete v ní uchovávat mrazené potraviny po dobu několika měsíců a také v ní můžete mrazit čerstvé potraviny. Množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin (vyjádřeno v kilogramech) je uvedeno na typovém štítku (viz část "Popis výrobku, bod 6).
• Potraviny přenášejte v tepelně izolovaných chladicích sáčcích.
• Při nákupu kupujte zmrazené potraviny až úplně nakonec.
• Jakmile přijdete domů, okamžitě je vložte do mrazničky.
• Pokud se potraviny byť jen částečně rozmrazily, nezmrazujte je znovu. Zkonzumujte je do 24 hodin.
• Nevystavujte zmrazené potraviny výkyvům teploty. Respektujte datum, kdy výrobce garantuje čerstvost potraviny.
Zmrazování čerstvých potravin
• Nastavte knoflík termostatu ( l) do polohy 3 – 4. • Vložte potraviny, které chcete zmrazit, doprostřed mrazničky, označené symbolem
viny v poškozeném obalu mohou být zkažené). Vyvarujte se balíčků, které jsou "nafouklé" nebo místy vykazují vlhkost. Je to známka toho, že byly během skladování částečně nebo úplně odmrazeny.
• Dodržujte pokyny pro uchování potravin, uvedené na jejich obalu.
.
• Zmrazené potraviny nesmějí přijít do kontaktu s potravinami čerstvými, k mrazení terpve určenými (ponechte mezi nimi vzdálenost alespoň 20 mm).
• Po 24 hodinách mrazení vraťte termostat ( l) do normální pozice.
Výroba kostek ledu
• Naplňte zásobník ledu (9) do 3/4 vodou a vložte jej na dno mrazničky.
• Pokud zásobník lehce přimrzne ke dnu mrazničky, použijte na jeho uvolnění držadlo lžíce. Nepoužívejte ani ostré ani špičaté věci.
Důležité Před zmrazováním potraviny zabalte nebo uzavřete do aluminiové fólie, mikroténové fólie, polyetylénových nádob s víčky, vodotěsných sáčků nebo do speciálních nádob určených do mrazniček.
10
11
JAK ODMRAZOVAT A ČISTIT SPOTŘEBIČ
ZÁKLADNÍ RADY
Dříve než začnete s jakoukoliv údržbou nebo čištěním, odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odmrazujte mrazicí prostor tehdy, když tloušťka ledu na jeho stěnách dosáhne 3 mm.
1. Teplota uvnitř spotřebiče není dostatečně nízká.
• Vyjměte potraviny z mrazničky nebo a nastavte temostat na •. • Mražené potraviny je třeba zabalit do novin (nebo do obálky časopisu) a uložit na chladné místo.
• Očistěte vnitřek mrazničky houbičkou namočenou do roztoku vlažné vody a mírného saponátu.
• Nebrání potraviny řádnému uzavření dveří? • Je termostat správně nastaven? • Nejsou zakryty větrací otvory? 2. Teplota v chladicí části je příliš nízká.
• Je správně nastaven termostat? 3. Spotřebič je příliš hlučný
• Důkladně jej opláchněte a osušte. • Odmrazování mrazničky probíhá automaticky.
• Byl spotřebič řádně instalován? • Nedotýkají se trubky na zadní části spotřebiče
g Čistěte odtokový kanálek rozmrazené vody pravidelně, zabezpečíte tak, že voda bude odtékat bez překážek.
• Chladicí kapalina při cirkulování spotřebičem
Po vyčištění znovu zapojte spotřebič do el. sítě. Nepoužívejte drsné čistící prostředky.
navzájem, nechvějí se? vydává určitý hluk, to je normální. 4. Spotřebič nepracuje?
• Není přerušena dodávka elektrického proudu? • Je vidlice síťového přívodu řádně zastrčená do elektrické zásuvky?
Dlouhodobé odstavení
• Vyprázdněte chladicí i mrazicí prostor spotřebiče. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odmrazte jej a vyčistěte. • Nechte otevřené dveře obou částí, abyste zabránili vzniku nepříjemných zápachů.
• Jsou v pořádku pojistky? • Není závada na síťovém přívodu? 5. Na dně chladničky se shromažďuje voda.
• Je termostat řádně nastaven? • Není ucpán odtokový kanálek? 6. Nesvítí vnitřní osvětlení. h Nejdříve prověřte otázky z bodu 4 a pak:
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • 1. Zmáčkněte horní část krytu osvětlení. • 2. Vyjměte kryt osvětlení. (3) • V případě potřeby vyměňte žárovku za jinou (220 – 240 V / 15 W).
12
13
OPRAVÁRENSKÝ SERVIS
INSTALACE
Dřive než zavoláte opravárenský servis:
Uveďte:
1. Přesvědčte se, nemůžete-li využít některou radu z kapitoly "Základní rady".
• druh problému, • model spotřebiče, • servisní číslo – následuje za slovem
2. Zapněte spotřebič ještě jednou a přesvědčte se, zda problém trvá. Pokud ano, vypněte spotřebič, vyčkejte asi hodinu a znovu jej zapněte. 3. Pokud problém přetrvává nadále, zavolejte servisní službu.
SERVICE na štítku uvnitř spotřebiče,
• Vaši úplnou adresu, • Vaše telefonní číslo včetně předvolby
Poznámka: Směr otevírání dveří lze změnit. Požadujete-li provedení změny od pracovníků servisu, není to součást záručních oprav.
j Spotřebič instalujte mimo přímý vliv tepla. Instalace v horkém prostředí, přímý vliv slunečního záření nebo instalace blízko zdrojů tepla (ústřední topení, vařiče, teplomety) zvyšuje spotřebu elektrické energie a tomu je třeba se vyhnout.
• Pokud to není možné, musí být dodrženy následující min imální vzdálenosti: 30 cm od kamen na uhlí nebo na petrolej 3 cm od elektrických sporáků
• Chladničku instalujte na suchém a dobře větraném místě.
• Vyčistěte vnitřek spotřebiče (viz "Jak odmrazovat a čistit spotřebič").
• Připevněte příslušenství. • Zkontrolujte zda není poškozená plomba dveří, především pro instalaci nebo po změně směru otevírání dveří.
Připojení k elektrické síti
• Ujistěte se, že napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí v síti.
• Předpisy vyžadují, aby tento spotřebič byl uzemněn. Při nedodržení tohoto požadavku nenese výdobce žádnou odpovědnost za případné úrazy osob nebo škody na majetku.
• Jestliže vidlice síťového přívodu a zásuvka nejsou stejného typu, nechte zásuvku vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, adaptéry ani rozbočovací zásuvky.
14
15
POZNÁMKY
INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka
FAGOR
Model (typ)
FIS-202
Typ spotřebiče
7
Třída energetické účinnosti [1]
A
Spotřeba el. energie [2]
kWh/rok
259
Čistý úložný objem chladničky
l
184
Čistý úložný objem mrazničky
l
18
Počet hvězdiček Doba náběhu teploty (skladování) Mrazicí výkonnost
4 hod
10
kg/24 hod
2
Třída klimatu Hluk [3]
N dB(A)
36
Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší). [2] Spotřeba el. energie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem
16
17
POZNÁMKY
CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001
KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001 • Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní postup tohoto zařízení vyhovuje mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO. • Je pro Vás též zárukou mimořádné spolehlivosti a bezpečnosti. • Pokud jste dali přednost tomuto zařízení, zvolili jste skutečně to nejlepší.
VYBRALI JSTE SI KVALITU PODLOŽENOU CERTIFIKÁTEM, KTERÝ JE DŮKAZEM, ŽE JSTE NEMOHLI KOUPIT LÉPE
18
