CHLADNIČKA
MoDeL
FIC57e FIC67e Návod k použití a instalaci
CH 45A
POKYNY K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A OBECNÁ DOPORUČENÍ INSTALACE OBECNÝ POPIS PROVOZU CHLADNIČKY A MRAZNIČKY JAK OVLÁDAT PROSTOR CHLADNIČKY JAK OVLÁDAT PROSTOR MRAZNIČKY PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE PŘÍRUČKA PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ SERVIS PRODUKTOVÝ LIST
3
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE • Váš nový spotřebič je určen výhradně pro domácí použití. Aby bylo možné spotřebič využívat co nejlépe, přečtěte si tuto uživatelskou příručku, která obsahuje popis spotřebiče a rady pro správné skladování a přechovávání potravin. Uschovejte si tuto příručku pro pozdější použití.
1. Po vybalení se ujistěte, že není spotřebič poškozen a že je možné dveře správně uzavřít. Jakékoliv poškození nahlaste prodejci během 24 hodin od dodání spotřebiče. 2. Před připojením spotřebiče k elektrické zásuvce počkejte minimálně dvě hodiny, aby byla zajištěna správná funkce chladicího okruhu. 3. Instalace spotřebiče a elektrické připojení musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními nařízeními. 4. Před použitím omyjte vnitřní část spotřebiče.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 1. Obal Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem. Pro účely likvidace dodržujte místní předpisy. Uchovávejte obalové materiály (plastové pytle, polystyrénové části apod.) mimo dosah dětí, protože jsou potenciálně nebezpečné. 2. Likvidace Spotřebič je vyroben s využitím recyklovatelných materiálů. Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí č. 2002/96/ES o elektroodpadu a elektrickém zařízení (WEEE). Zajištěním řádné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte předcházet potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví. Symbol na spotřebiči nebo v přiložených dokumentech označuje, že není možné tento spotřebič považovat za domovní odpad, ale že musí být odvezen do příslušného sběrného dvora, kde bude předán k recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Před likvidací znemožněte použitelnost spotřebiče odříznutím elektrického kabelu a odnětím dveří a regálů tak, aby se do spotřebiče nemohly jednoduše dostat děti. Likvidace musí být prováděna v souladu s místními ekologickými předpisy na likvidaci odpadu. Spotřebič odvezte okamžitě na příslušné sběrné místo; nenechávejte ho bez dozoru, a to ani na několik málo dní, protože představuje pro děti určité riziko. Další informace o zpracování, regeneraci a recyklaci tohoto spotřebiče vám sdělí kompetentní místní úřad, sběrný dvůr domovního odpadu nebo obchod, ve kterém jste si spotřebič zakoupili. 4
Informace: Tento spotřebič neobsahuje CFC (chladicí okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladicí okruh obsahuje R600a)(viz štítek uvnitř spotřebiče). Spotřebiče s isobutanem (R600a): isobutan je plyn běžně se vyskytující v přírodě s malým vlivem na životní prostředí. Nicméně je nutné postupovat správně, protože je isobutan hořlavý. Zajistěte proto, aby nedošlo k poškození vedení chladicího okruhu. Prohlášení o shodě • Tento spotřebič je navržen a určen ke skladování potravin a je vyroben v souladu s Evropskou směrnicí č. 90/128/EHS, 02/72/EHS a Nařízením (EK) č. 1935/2004.
• Tento výrobek byl navržen, vyroben a prodáván v maloobchodní síti v souladu s: - bezpečnostními cíli Směrnice pro nízké napětí 73/23/EHS; - požadavky na ochranu Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS ve znění Směrnice 93/68/EHS. • Elektrická bezpečnost spotřebiče může být zaručena pouze v případě, že je výrobek připojen ke schválenému uzemnění.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A OBECNÁ DOPORUČENÍ • Prostor chladničky používejte pouze pro skladování čerstvých potravin a nápojů a prostor mrazničky používejte pouze pro skladování mražených potravin, zmrazování čerstvých potravin a pro výrobu kostek ledu. • Ujistěte se, že během instalace nedošlo k poškození napájecího kabelu. • V prostoru mrazničky neskladujte nádoby s kapalinami, protože mohou prasknout. • Kostky ledu nebo nanuky nepožívejte ihned po vyjmutí z mrazničky, protože může dojít k popálení ledem. • Před prováděním jakékoliv údržby nebo čištění vždy spotřebič vypněte nebo odpojte od napájení. • Ujistěte se, že se spotřebič nenachází v blízkosti zdroje tepla. • Neskladujte nebo nepoužívejte benzín, plyn nebo hořlavé látky v blízkosti spotřebiče nebo jiných elektrických spotřebičů. Výpary mohou způsobit vznik rizika požáru nebo výbuchu. • Pro zajištění adekvátní ventilace ponechte dostatečný prostor po obou stranách spotřebiče, nad spotřebičem a postupujte podle pokynů k instalaci. • Větrací otvory spotřebiče nesmějí být ničím zakryté. • Všechny spotřebiče vybavené výrobníkem ledu nebo dávkovačem vody musejí být napojeny k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou (o tlaku vody mezi 1,7 a 8,1 bar (25 a 117 psi)). Výrobníky ledu a/nebo dávkovače vody, které nejsou připojeny přímo k vodovodu, musejí být naplňovány výhradně pitnou vodou. • Nainstalujte a vyrovnejte spotřebič na podlahu silnou dostatečně na to, aby odolala hmotnosti spotřebiče a do vhodně velkého prostoru. • Pro účely připojení vody používejte hadičky dodávané s novým spotřebičem a nepoužívejte hadičky z původního spotřebiče. • Spotřebič vyžaduje k instalaci a manipulaci dvě osoby nebo více. • Umístěte spotřebič na suché a dobře větrané místo. Spotřebič je určen k provozu při specifických teplotních podmínkách okolí podle klimatické třídy uvedené na datovém štítku.,
• Spotřebič nemusí fungovat správně, pokud je ponechán v provozu delší dobu při teplotě, která je vyšší nebo nižší než je uvedený teplotní rozsah. Klimatická třída SN N ST T
Okolní teplota (°C) Od 10 do 32 Od 16 do 32 Od 18 do 38 Od 18 do 43
Okolní teplota (°F) Od 50 do 90 Od 61 do 90 Od 64 do 100 Od 64 do 110
• Při manipulaci se spotřebičem dbejte, abyste nepoškodili podlahu (např. parketovou podlahu). • K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádné mechanické, elektrické nebo chemické prostředky jiné než doporučené výrobcem. • Nepoškozujte vedení chladicího okruhu chladničky. • Nepoužívejte a nevkládejte do prostoru spotřebiče žádné elektrické spotřebiče, nejsou-li typu výslovně schváleného výrobcem. • Tento spotřebič není určen k použití dětmi nebo nesvéprávnými osobami bez dozoru. • Aby nevzniklo riziko uzavření dětí ve spotřebiči s následným udušením, nedovolte si dětem se spotřebičem hrát. • Úpravy napájecího kabelu nebo jeho výměnu může provádět výhradně kvalifikovaná osoba. • Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely. • Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické zásuvky. • Ujistěte se, že napětí uvedené na datovém štítku spotřebiče odpovídá napětí dostupnému v domácnosti. • Nepožívejte obsah (netoxický) ledových balíčků (jsou-li součástí dodávky). • V případě nedodržení výše uvedených doporučení a bezpečnostních opatření se výrobce zříká zodpovědnosti.
5
INSTALACE • Nainstalujte spotřebič dále od zdroje tepla. Přímé vystavení spotřebiče slunečnímu záření nebo zdrojům tepla (topení, vařičů) zvýší spotřebu energie a je nutné se mu tedy vyvarovat. • Není-li to možné, je nutné dodržovat následující minimální vzdálenosti: • 30 cm od kamen na uhlí nebo naftu; • 3 cm od elektrických/plynových kamen. • Očistěte vnitřní část (viz „Pravidelná údržba a čištění spotřebiče“). • Upevněte nebo nainstalujte příslušenství/díly dodávané se spotřebičem.
OBECNÝ POPIS PROVOZU CHLADNIČKY A MRAZNIČKY Tento spotřebič je chladničkou s elektronicky řízenou mrazničkou, který umožňuje samostatné nastavení teploty chladničky a mrazničky. mraznička se používá pro mrazení čerstvých a mražených potravin, pro výrobu ledových kostek a pro skladování zmrazeného a hluboce zmrazeného jídla. Odmrazování je ručním postupem. Úložný prostor chladničky, který je vybaven funkcí automatického odmrazování, se používá pro skladování čerstvých potravin a nápojů. Volba „dovolená“ Elektronické ovládání umožňuje vypnout chladničku, odjíždíte-li na dovolenou, avšak mraznička bude i nadále v provozu. Chcete-li tuto funkci aktivovat, stlačte tlačítko (5) na 3 sekundy, dokud se nevypne displej prostoru chladničky (7) a nerozsvítí zelená LED kontrolka (6)(funkce „dovolená“). Displej mrazničky (4) zůstane zapnutý. Z technických důvodů nelze vypnout prostor mrazničky a ponechat zapnutý pouze prostor chladničky.
JAK OVLÁDAT PROSTOR CHLADNIČKY Odmrazování prostoru chladničky je zcela automatické. Okolní teplota pro optimální výkonnost spotřebiče je závislá na klimatické třídě uvedené na štítku. Zapnutí spotřebiče a nastavení teploty Zapněte spotřebič. Ideální teploty pro uchovávání potravin jsou již nastaveny z výroby. Při úplně prvním zapnutí spotřebiče bude znít akustický signál a bude blikat červená výstražná kontrolka (10), která bude označovat, že teplota uvnitř mrazničky ještě není dostatečně nízká ke skladování potravin. Akustický signál je možné deaktivovat stlačením tlačítka (11) na ovládacím panelu. Potraviny uložte do mrazničky až poté, co se výstražná kontrolka vypne. Poznámky: • Počkejte 4 až 5 hodin, než bude možné používat prostor mrazničky ke skladování potravin. • Okolní teplota, četnost otevírání dveří a poloha spotřebiče mají vliv na teploty uvnitř obou prostorů. Při nastavování termostatů musíte vzít tyto faktory v úvahu. • Prostor mezi policemi a zadní stěnou prostoru chladničky musí být volný, aby mohl v prostoru obíhat vzduch. • Dbejte, aby nebyly potraviny v přímém kontaktu se zadní stěnou prostoru chladničky. • Do chladničky nebo mrazničky nevkládejte horké potraviny. • Kapaliny skladujte v uzavřených nádobách. • Skladování zeleniny s vysokým obsahem vody může způsobit tvorbu kondenzace: ta nebude mít vliv na správnou funkčnost spotřebiče.
6
Jak používat prostor chladničky Potraviny vyskládejte do prostoru chladničky podle obrázku. A Vařené potraviny B Ryba, maso C Ovoce a zelenina D Láhve E Máslo F Mléčné výrobky, sýr
Nastavení teploty Teplota je nastavená z výroby na +5 °C (displej 7). Chcete-li změnit nastavení teploty, mačkejte tlačítka (8) nebo (9) na ovládacím panelu tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované hodnoty. Omezení výběru teploty: • +2 °C nejchladnější teplota • +8 °C nejteplejší teplota Funkce rychlého chlazení (Party nebo Super) Použití této funkce je vhodné při vložení velkého množství potravin do prostoru chladničky. Chlazení potravin v prostoru chladničky je možné urychlit stlačením tlačítka (15). Rozsvítí se žlutá LED kontrolka (14) a tato funkce se automaticky vypne po 6 hodinách. Funkci „rychlého chlazení“ je možné vypnout ručně stlačením stejného tlačítka. Žlutá LED kontrolka (14) zhasne. Vypnutí chladničky Stlačte tlačítko (5) na více než 2 sekundy. Teplota zobrazená na displeji (7) zhasne a rozsvítí se zelená LED kontrolka (6). Chcete-li reaktivovat funkci chladničky, stlačte stejné tlačítko (5) ještě jednou na více než 2 sekundy. Alarmy prostoru chladničky Akustický alarm je aktivován při ponechání dveří otevřených déle než jednu minutu. Jsou-li dveře ponechány otevřené další minutu, začne světlo uvnitř prostoru blikat; vypne se po deseti minutách po prvním otevření dveří, přičemž zvukový alarm bude znít i nadále. Stlačením tlačítka akustického alarmu (11) vypnete zvukový signál, přičemž vnitřní světlo bude blikat i nadále. Chcete-li zcela vypnout alarm otevřených dveří, zavřete dveře. Chcete-li vyměnit žárovku, viz produktový list. Zámek ovládacího panelu Aby nedošlo k nežádoucímu výběru funkcí (stlačení tlačítek při kontaktu s potravinami, stlačení tlačítek dětmi), je možné uzamknout ovládací panel současným stlačením tlačítek (13) a (15) na 3 sekundy. Akustický signál potvrdí aktivaci funkce. Při aktivované funkci zámku ovládacího panelu nebude s výjimkou tlačítka 11 (resetování alarmu) ovládací panel funkční. Bude znít akustický signál a na displeji teploty mrazničky se objeví zpráva „CL“ po celou dobu stlačení jakéhokoliv tlačítka. Chcete-li odblokovat ovládací panel, postupujte stejným způsobem - stlačte tlačítka (13) a (15) na 3 sekundy.
7
JAK OVLÁDAT PROSTOR MRAZNIČKY Prostor mrazničky je označen . Tento prostor je možné použít ke skladování zmrazených potravin po dobu uvedenou na obalu. Mrazničku je možné také použít ke zmrazení čerstvých potravin jejich umístěním na regály; umístěte zmrazené potraviny do dolního koše tak, aby nebyly ve styku s čerstvými, dosud nezmrazenými potravinami. Množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na štítku. MěSíCE POTRAVINA Nastavení teploty Teplota je nastavená z výroby na -18 °C (displej 4). Chcete-li změnit nastavení teploty, mačkejte tlačítka (2) nebo (3) na ovládacím panelu tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované hodnoty. Omezení výběru teploty: • -17 °C nejvyšší teplota • -24 °C nejnižší teplota Funkce rychlého zmrazení (13) (nazývaná také: „Extra zatížení“ nebo „Super“ nebo „Rychlé zmrazení“) Při vložení velkého množství čerstvých potravin do mrazničky aktivujte funkci rychlého zmrazení stlačením tlačítka (13) na ovládacím panelu 24 hodin před vložením čerstvých potravin; tímto způsobem je možné dosáhnout maximálního zmrazení deklarovaného na štítku. Tato funkce je aktivována rozsvícením žluté kontrolky (12). Funkce je automaticky deaktivována po 48 hodinách. V každém případě je možné tuto funkci ručně deaktivovat opakovaným stlačením stejného tlačítka (žlutá LED kontrolka (12) zhasne). Důležité • Zabalte čerstvé potraviny určené ke zmrazení do: alobalu, fólie, vodotěsných plastových sáčků, polyetylénových obalů s víčky nebo do speciálních nádob pro zmrazování potravin za předpokladu, že jsou pro potraviny určené ke zmrazení vhodné. • Potraviny ke zmrazení uložte do horní přihrádky, kolem balení ponechejte dostatek volného místa, aby mohl vzduch kolem volně proudit. Vypnutí spotřebiče (mrazničky a chladničky) Na 3 sekundy stlačte tlačítko (1). Navzdory připojení k elektrické síti je spotřebič účinně odpojen, vnitřní světlo nebude svítit a všechny LED s výjimkou LED označující funkci „dovolená“ (6) a budou zhasnuty, na displejích (4) a (7) bude zobrazeno „--“. Chcete-li znovu aktivovat funkci spotřebiče, stlačte stejné tlačítko znovu na 3 sekundy.
8
Alarmy prostoru mrazničky Teplotní alarm prostoru mrazničky Je-li spotřebič v provozu nebo v průběhu fáze mražení se může rozsvítit červená výstražná kontrolka (10) a současně může znít i zvukový signál, který označuje, že teplota v prostoru mrazničky není ještě dostatečná k uskladnění potravin. To může nastat v následujících případech: • při vůbec prvním zapnutí spotřebiče; • při zapnutí spotřebiče po odmrazení a vyčištění; • v případě uložení příliš velkého množství potravin do mrazničky; • nejsou-li dveře mrazničky správně uzavřené. Stlačením tlačítka (11) provedete deaktivaci akustického signálu. Červená LED kontrolka (10) se automaticky vypne při dosažení optimálních teplotních podmínek. Alarm výpadku napájení Pokud se na displeji mrazničky zobrazí blikající hodnota teploty (4), bude znít akustický signál a budou zablokována tlačítka pro nastavení teploty, znamená to, že došlo k výpadku napájení na dobu tak dlouhou, že nebylo možné garantovat zachování správné teploty skladování potravin. Hodnota na displeji uvádí nejvyšší teplotu dosaženou v prostoru mrazničky. Chcete-li deaktivovat alarm a odblokovat tlačítka pro nastavení teploty, stlačte tlačítko akustického alarmu (11) a zkontrolujte stav potravin, protože vnitřní teplota stoupla nad -9 °C (teplotní limit pro optimální uchování potravin). Poznámka: V případě výpadku napájení si bude prostor mrazničky uchovávat dostatečně nízkou teplotu ke skladování potravin. Nicméně doporučujeme neotevírat v tuto dobu dveře prostoru mrazničky. Měsíce
Potravina
Důležité: Tabulka uvedená napravo uvádí maximální čas skladování zmrazených čerstvých potravin. Při nakupování zmrazených potravin: • Zajistěte, aby nedošlo k poškození obalu (zmrazené potraviny v poškozeném obalu již nemusejí být zdravotně nezávadné). Je-li obal rozvodněný nebo se na povrchu vyskytují vlhké stopy, nebyl výrobek skladován při optimálních podmínkách a rozmrazování již možná začalo. • Při nakupování nechejte nakupování mražených výrobků až na konec a přepravujte je v termoobalech (taškách). • Při návratu domů okamžitě přeneste mražené potraviny do prostoru mrazničky. • Pokud došlo k i částečnému rozmrazení potravin, již je znovu nezmrazujte. Spotřebujte je během 24 hodin. • Vyvarujte se teplotním odchylkám nebo je redukujte na minimum. Dodržujte datum doporučené spotřeby na obalu. • Vždy si přečtěte informace o skladování na obalu.
9
Vyjímání košů Vytáhněte koše zcela ven, lehce je nadzdvihněte a vyjměte ven. Poznámka: Mrazničku je možné používat i bez přihrádek, aby bylo možné dosáhnout většího prostoru; to je možné po jejich vyjmutí a ponechání pouze spodní přihrádky. Uspořádejte potraviny na mřížku. Ujistěte se, že je možné dveře prostoru mrazničky po vložení potravin zavřít. Výroba kostek ledu • Naplňte misku na výrobu kostek do dvou třetin vodou a uložte ji do prostoru mrazničky. • Pokud dojde k přimrznutí misky k mřížce nebo přihrádkám, nepoužívejte pro uvolnění ostré nebo špičaté předměty. • Chcete-li kostky vyjmout, lehce misku ohněte.
10
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE Čištění prostoru mrazničky Před čištěním nebo prováděním údržby musíte spotřebič vypnout stlačením tlačítka (1) na ovládacím panelu na tři sekundy a následně odpojit spotřebič od napájení nebo ho odpojit od přívodu elektrické energie. Doporučujeme provést odmražení mrazničky jednou nebo dvakrát za rok nebo pokud se na mřížkách nahromadí větší množství ledu. Tvorba ledu na mřížkách je zcela normální. Množství takto produkovaného ledu a rychlost, jakou se led hromadí, bude záviset na pokojové teplotě a vlhkosti a na tom, jak často jsou dveře otevírané. Je-li to možné, odmrazte mrazničku tehdy, kdy je téměř prázdná. 24 hodin před odmrazováním stlačte tlačítko „rychlého mražení“. Tak budou veškeré uchovávané potraviny zmražené na maximum a v průběhu odmrazování zůstanou déle ve zmrazeném stavu. 1. Otevřete dveře mrazničky a vyjměte veškeré potraviny, zabalte je těsně do archů novin a uložte je na velice chladné místo nebo do přenosné chladničky. Nechejte dveře mrazničky otevřené, aby se mohl led rozpustit. 2. Vytáhněte odvodňovací kanálek a umístěte pod něj vhodnou nádobu. Doporučujeme umístit látku pod odvodňovací kanálek, aby nedošlo k rozlití kapek vody po podlaze. 3. Vyčistěte vnitřek houbičkou navlhčenou ve vlažné vodě a/ nebo neutrálním čisticím prostředku. Nepoužívejte brusné čisticí látky. 4. Vnitřek řádně opláchněte a důkladně vyčistěte. 5. Uložte zpět odvodňovací kanálek. 6. Zavřete dveře mrazničky. 7. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky a na 3 sekundy stlačte tlačítko (1). Bude znít akustický signál (alarm teploty); stlačením tlačítka (11) provedete deaktivaci akustického signálu. Potraviny naskládejte do mrazničky až po zhasnutí červené LED kontrolky (10). Poznámka: Není-li mraznička delší dobu používána, doporučujeme ponechat dveře mrazničky otevřené, aby nedošlo k tvorbě plísní, zápachu a oxidace.
11
Čištění prostoru chladničky Odmrazování prostoru chladničky je zcela automatické. Kapky vody na zadní stěně prostoru chladničky naznačují, že probíhá pravidelný automatický cyklus odmrazování. Odmražená voda je automaticky odváděna do vypouštěcího otvoru a do nádoby, ze které se odpařuje. Pravidelně čistěte vypouštěcí otvor odmražené vody pomocí nástroje dodávaného se spotřebičem, aby bylo zajištěno správné odvádění odmražené vody. Jak čistit prostor chladničky: 1. Stlačte tlačítko (5) na ovládacím panelu na více než 3 sekundy. 2. Vyprázdněte prostor chladničky. 3. Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou namočenou do vlažné vody a/nebo neutrálního čisticího prostředku. Nepoužívejte brusné čisticí látky. 4. Opláchněte a vysušte měkkým hadříkem. 5. Znovu stlačte tlačítko (5) na tři sekundy, čímž chladničku znovu zapnete. Poznámka: Není-li mraznička delší dobu používána, doporučujeme ponechat dveře chladničky otevřené, aby nedošlo k tvorbě plísní, zápachu a oxidace.
12
PŘÍRUČKA PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 1. Spotřebič nefunguje a displeje jsou vypnuté. • Nedošlo k výpadku proudu? • Je zástrčka správně zasunuta do zásuvky? • Je spínač zapnutý? • Nevyhořela pojistka? • Není poškozen napájecí kabel? 2. Teplota uvnitř prostorů není dostatečně nízká. • Jsou správně zavřené dveře? • Je spotřebič nainstalován blízko zdroje tepla? • Je teplota správně nastavená? • Není nějak zabráněno oběhu vzduchu přes větrací mřížky v dolní části spotřebiče? 3. V dolní části prostoru chladničky se hromadí voda. • Není vypouštěcí otvor odmražené vody zanesen? (viz „Pravidelná údržba a čištění spotřebiče“) 4. Vnitřní světlo nesvítí. - Proveďte kontrolu problému č. 1 a následně: • Odpojte spotřebič od přívodu elektrické energie. Chcete-li zkontrolovat žárovku, viz pokyny a obrázky na přiloženém listu s popisem výrobku. • Zkontrolujte žárovku a je-li třeba, vyměňte ji za novou (max. 25 W, k dispozici je pouze od oddělení služeb). 5. Červená LED kontrolka na ovládacím panelu svítí dál a/nebo je aktivován akustický alarm Výstražná kontrolka a alarm jsou aktivovány z následujících důvodů: 1. Teplotní alarm (červená LED svítí a akustický signál zní) • Do mrazničky bylo v nedávné době doplněno velké množství čerstvých potravin. • Dveře mrazničky nebyly správně uzavřeny (viz kapitola „Jak používat prostor mrazničky“) 2. Alarm výpadku proudu (svítí červená LED, zní akustický signál a bliká displej mrazničky) • Došlo k výpadku proudu (viz kapitola „Jak používat prostor mrazničky“). 3. Alarm vadného snímače mrazničky (svítí červená LED kontrolka, zní akustický signál a na displeji mrazničky svítí písmeno „C“). • Snímač teploty prostoru mrazničky je vadný, nicméně spotřebič funguje i nadále v nouzovém režimu. Volejte servis. 4. Alarm vadného snímače chladničky (svítí červená LED kontrolka, zní akustický signál a na displeji chladničky svítí písmeno „C“ nebo „E“). • Snímač teploty prostoru chladničky je vadný, nicméně spotřebič funguje i nadále v nouzovém režimu. Volejte servis. Poznámky: • Pokud je přední okraj spotřebiče horký vedle těsnění dveří, nejedná se o závadu, ale o technickou funkci, která brání tvorbě kondenzace. • Není-li možné upravit teplotu, zkontrolujte, zda není aktivní zámek ovládacího panelu.
13
SERVIS Předtím, než budete kontaktovat servis: 1. Podívejte se, zda nedokážete problém vyřešit sami (viz „Příručka pro řešení problémů“). 2. Vypněte spotřebič a znovu ho zapněte a zkontrolujte, zda nedošlo k vyřešení problému. Pokud nikoliv, odpojte spotřebič od napájení a počkejte asi hodinu; poté spotřebič znovu zapněte. 3. Pokud tento problém přetrvává i poté, kontaktujte servis.
- • • •
Uveďte: povahu závady; model; servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na štítku v zadní části spotřebiče); • vaši celou adresu; • vaše telefonní číslo a PSČ.
Poznámka: Směr otáčení dveří je možné změnit. Je-li tato operace provedena servisem, není zahrnuta do záruky.
14
INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka
FAGOR
FAGOR
Model (typ)
FIC-57E
FIC-67E
7
7
Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti [1] Spotřeba el. energie [2]
A
A+
kWh/rok
310
284
l
198
198
l
Čistý úložný objem chladničky Čistý úložný objem mrazničky Počet hvězdiček Doba náběhu teploty (skladování) Mrazící výkonnost
65
65
4
4
hod
19
19
Kg/24hod
Třída klimatu Hluk [3]
dB(A)
9
12
N/ST
SN/ST
37
37
Poznámky k tabulce: [1] Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší). [2] Spotřeba el. enargie je výsledkem zkoušky dle mezinárodních norem. Skutečná spotřeba je závislá na umístění a používání spotřebiče včetně otvírání dveří. [3] Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz. Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Pokud tento spotřebič odevzdáte v rámci sběru tříděného odpadu, přispějete pozitivně k ochraně životního prostředí a zdraví lidí. Kdyby se tento spotřebič dostal mezi netříděný odpad z domácností, mohla by mít tato neodborná likvidace spotřebiče negativní důsledky.
15
PRODUKTOVÝ LIST Před použitím spotřebiče si důkladně přečtěte provozní pokyny.
A.
Chladicí oddělení
B.
1. 2.
Přihrádky na ovoce a zeleninu Kryt přihrádky (ryby, maso, mléčné výrobky, sýry) 3. Police / prostor pro police (vařené potraviny) 4. Osvětlovací zařízení (dle modelu) 5. Panel funkcí výrobku (dle modelu) 6. Horní zásuvka (máslo) 7. Přihrádky ve dveřích 8. Přihrádka na lahve 9. Spona na lahve (pokud je ve vybavení) 10. Štítek s vlastnostmi (umístěný vedle přihrádky na ovoce a zeleninu) 11. Ventilátor (pokud je ve vybavení) Světle šedá barva Nejméně chladný prostor Středně šedá barva Středně chladný prostor Černá barva Nejchladnější prostor Poznámky: Čísla polic a tvar doplňků se liší dle modelu. Všechny police a přihrádky jsou vyjímatelné. Upozornění: Nemyjte vybavení spotřebiče v myčce na nádobí.
16
Mrazicí oddělení 12. Horní přihrádka (mrazicí prostor) 13. Oddělení na skladování mražených a hluboce mražených potravin 14. Nádobka na led (uvnitř přihrádky) 15. Dvířka přihrádky na mražení
OVLÁDACí PANEL 6
2
1
3
4
5
8
7
Mrazicí oddělení 1. Tlačítko On/Off (zapnuto/vypnuto) 2. Tlačítko pro zvýšení teploty mrazničky 3. Tlačítko pro snížení teploty mrazničky 4. Zobrazení nastavení teploty v mrazničce 12. Kontrolka funkce Super – žlutá 13. Tlačítko funkce Super 10. Kontrolka poplach – červená 11. Tlačítko pro vypnutí akustického poplachu
9
12
10
11
14
13
15
Chladicí oddělení 5. Tlačítko On/Off (zapnuto/vypnuto) chladicího oddělení (funkce „dovolená“) 6. Kontrolka funkce „dovolená“ – zelená 7. Zobrazení teploty nastavené v chladicím oddělení 8. Tlačítko pro zvýšení teploty chladicího oddělení 9. Tlačítko pro snížení teploty chladicího oddělení 14. Kontrolka funkce Super – žlutá 15. Tlačítko funkce Super
Pro více informací o výše uvedených funkcích nahlédněte do Návodu k použití. ZABLOKOVÁNí TLAČíTEK Po navolení teploty chladicího a mrazicího oddělení lze tlačítka zablokovat. Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítka 13 a 15 zároveň a držte je po dobu alespoň 3 sekund; akustický signál ohlásí, že funkce byla aktivována. Pomocí funkce „blokace tlačítek“ se zablokují všechna tlačítka kromě tlačítka 11 „obnova alarmu“ a pokaždé, když stisknete některé tlačítko, uslyšíte akustický signál a na obrazovce/displeji teploty chladničky se objeví nápis „CL“, dokud budete tlačítko držet. Pro odblokování tlačítek opět stiskněte tlačítka 13 a 15 zároveň a držte je po dobu alespoň 3 sekund. Poznámka: Teplota prostředí, frekvence otevírání dveří a pozice přístroje mohou ovlivňovat vnitřní teplotu chladicího a mrazicího oddělení. Nastavte teplotu dle těchto faktorů.
Ventilátor: Používání ventilátoru umožňuje lépe rozložit teplotu uvnitř chladničky, a tím také lépe uchovávat potraviny. Doporučujeme aktivovat ventilátor, když je teplota prostředí vyšší než 27–28 °C. Pro aktivaci ventilátoru stiskněte tlačítko (11a). Důležité upozornění: Ventilátor se točí, POUZE když je v chodu kompresor. Nezakrývejte oblast nasávání (11b) potravinami.
Výměna žárovky 1 - 2 -
Povolte šroub a sejměte kryt. Když vyměňujete žárovku, pamatujte na to, že přístroj má instalovanou speciální žárovku (max. 25 W s bajonetovým spojem), kterou můžete zakoupit prostřednictvím Služeb technické asistence. Při výměně s ní netočte, vyjměte ji tahem směrem dovnitř chladničky (viz směr šipky na obrázku).
17
