Celkem 21 zlatých a stříbrných medailí na posledních 7 výstavách AGRITECHNICA. Terminál CCI 200-ISOBUS Univerzální koncepty řízení ISOBUS

green orange

for Innovation 2010

– CZ –

Treffpunkt

Terminál CCI 200-ISOBUS Univerzální koncepty řízení ISOBUS

smartControl Automatická regulace stěrek pro secí stroje na přesný výsev EDX

Diodové osvětlení jednotlivých trysek Lepší viditelnost rozprašovaného postřiku při práci za tmy

Celkem 21 zlatých a stříbrných medailí na posledních 7 výstavách AGRITECHNICA

Obsah

Obsah 3C Cost Cutting Concept – Vyšší výnosy s nižšími náklady EnviroSafe – Dlouhodobý koncept, zodpovědné jednání Novinky v oblasti rozmetací techniky Nová rozmetadla ZA-M 01 se systémem Safety-Set ZA-M Ultra – Vysoce výkonné rozmetadlo, nyní se záběrem až 52 metrů Nové velkoplošné rozmetadlo ZG-B Ultra Hydro, nyní se záběrem 52 m Nové spínání hydraulických funkcí u rozmetadla minerálních hnojiv Nový servis pro aplikaci hnojiv s nejmodernější testovací halou na světě

4–5 6–9 10–17 18–19 20–21 22–23 24–25

Novinky v oblasti ochrany rostlin Tažený postřikovač UX eSpray Nové tažené postřikovače UX Super s objemem nádrže do 6200 litrů Nové tažené postřikovače UX Special Nové tažené postřikovače UG Special a Super Systém UF-FT AMAZONE s čelní nádrží je jedinečný Samochod AMAZONE SX 4000 s automatickým systémem řízení pro Trimble „Speed-Spraying“: Vyšší účinek při ochraně rostlin

26–29 30–31 32–33 34–35 36–37 38–39 40–41

Novinky v oblasti přípravy půdy Nové typové řady rotačních bran KE Special a KE Super Rám pro čelní připojení pro typovou řadu KE Nová typová řada rotačního kypřiče KX Nová typová řada kompaktoru Cenius

42–43 44–45 46–47 48–49

Novinky v oblasti secí techniky Nový pracovní záběr stroje 3,5 m pro systémy kolejových řádků 24 m a 28 m Skupina strojů Cirrus – Správná secí technika pro každou oblast využití Secí kombinace Cirrus Activ s integrovaným rotačním kypřičem Nový secí stroj s radličkovou botkou Cayena Nový secí stroj Primera DMC 12000 Nový secí stroj s radličkovou botkou Condor s pracovním záběrem až 15 m Systém „Seed Cum Fertilizer“ a oblast pro jeho využití EDX 6000-T se systémem jednocení a ukládání osiva do půdy Xpress Systém smartControl pro secí stroj na přesný výsev EDX

50–51 52–53 54–55 56–59 60–63 64–67 68–69 70–71 72–75

Novinky v elektronickém vybavení Pracovní počítač ISOBUS a terminál CCI – ISOBUS pro středně velké podniky GPS-Switch ready AMAZONE Telematics Přesnější dávkování pomocí terminálu AMADOS E+S Nové monitorování semenovodů pro pneumatické secí stroje AMADRILL+ – terminál pro secí stroje s elektrickým pohonem

78–81 82–83 84–86 87 88 89

Novinky z oblasti výzkumu Robot BoniRob představuje základní kámen zemědělské techniky budoucnosti „BreedVision“ má značně urychlit pěstování rostlin Projekt iGreen – správa dat pro zemědělskou výrobu Vývoj dlouhodobých konceptů rostlinné výroby pro oblasti s nízkým úhrnem srážek

90–91 92–93 94–95 96–97

Novinky v oblasti Internetu AMAZONE ACTIVE Farming AMAZONE s novou prezentací na Internetu

98–99 100

Kontaktní údaje: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG · Odd. marketinku a komunikace pan Brömstrup, tel. +49 (0)5405 501-116 · paní Meyer, tel. +49 (0)5405 501-123

|3

Koncepce snižování nákladů

Méně paliva

Méně pracovní doby

Více za méně!

Méně osiva

Méně hnojiva

Méně ochranných prostředků na rostliny

3C – „Více za méně“

3C – „Více za méně“ Vyšší výkon s nižšími náklady „Více za méně“ je slogan AMAZONE pro AGRITECHNICA 2009, protože inovace a úspora stojí v centru našeho výrobního programu. V oblasti zpracování půdy, setí, hnojení a ochrany rostlin vyvíjí podnik inovované a úsporné stroje, s nimiž zákazníci AMAZONE i v budoucnosti vydělají peníze. Stále větším rozvojem možností vycházejících z tradice dochází ke zvýšování výkonu zemědělských strojů. Děje se tak např. zvětšováním pracovních záběrů nebo zvyšováním objemů nádrží. AMAZONE proto přikládá zvláštní význam kombinacím postupů, vyšším pracovním rychlostem, využití elektroniky a možnostem přesného zemědělství. Jak a kde se může výkonost dále zvyšovat a náklady klesat? Toto jsou nejdůležitější body 3C Cost Cutting Concept, ve kterém představuje AMAZONE optimální souhru mezi zpracováním půdy, výsevem, hnojením a ochranou rostlin. Základem konceptu je velké množství pokusů na poli, které AMAZONE provádí ve spolupráci s vědeckými institucemi, poradci a zkušenými zemědělci na celkové ploše přes 1.700 ha v různých národních i mezinárodních lokalitách. Díky rozmanitým podmínkám dochází v různých lokalitách vždy k využití modifikovaných strojů a různých postupů přizpůsobených místním podmínkám, jako jsou např. různé půdy, klimatické podmínky a rozdílné velikosti podniků. Výsledky pokusů poukazují na možnostní potencionál pro růst výkonů a úspor, které vznikají díky 3C Cost Cutting Conceptu.

až o 5 % vyšších výnosů při 50 % spotřebě paliva a 60 % délky pracovního času. Pokusy směřující k racionalizaci hnojení zase ukazují, jak se různé strategie hnojení dusíkem v kombinaci s moderními postupy zpracování půdy projevují na vývoji a stavu porostů a výnosů. V oblasti ochrany rostlin jsou zkoumány účinky redukovaného množství spotřebované vody v kombinaci s vyšší pojezdovou rychlostí na účinnost fungicidů. Tím se stále vyvíjí další potencionál, ke kterému potřebujeme nové přesné zemědělské stroje. Na základě výsledků pokusů vyvíjí AMAZONE, společně se svými kooperujícími partnery, koncepty optimalizace využití, které v konkrétní situaci vedou k optimálnímu použití zemědělských strojů AMAZONE. O tomto konceptu se více dozvíte z odborné publikace „3C-Ackerbau-Konzept“. Nové vydání knihy, která se objeví na AGRITECHNICE 2009, je neustále aktualizováno ve více jazycích, a je rozšířeno o nové výsledky pokusů z oblasti zpracování půdy, setí, hnojení a ochrany rostlin.

3C Cost Cutting Concept skutečně ukazuje, jak můžeme i s nízkou spotřebou PHM dosáhnout vysokého výkonu. Výsledky výzkumu z oblasti zpracování půdy a setí říkají, že při kompletní přeměně běžných postupů na konzervační zpracování půdy je možné dosáhnout

|5

Trvale tvořit a opovědně jednat – koncept EnviroSafe Aby bylo dosaženo přirozené produktivity půdních zdrojů, vzduchu a vody pro všechny příští generace, nechtějí naši zákazníci v zemědělském a komunálním hospodářství jenom efektivní, ale i trvalé hospodaření. Zde máme jako výrobci zemědělských strojů velkou zodpovědnost, díky které vyvíjíme odpovídající stroje a postupy pro “inteligentní rostlinnou výrobu”. Náš program AKTIVE proto spolupracuje s vědci i zkušenými zemědělci a neustále prohlubuje poznatky vztahující se k této důležité otázce. Na principech otevřenosti, průhlednosti a spolehlivosti se chceme ukázat jako inovativní podnik, který se chová šetrně k životnímu prostředí. Z tohoto důvodu nevyrábíme pouze stroje, ale chceme náš podnik uvnitř celkově orientovat na tuto představu. Jen když se chováme ekologicky a společensky odpovědně, můžeme si zajistit dlouhý život. S tímto základem chceme u AMAZONE trvale vytvářet vztah nejen s našimi zákazníky, partnery, dodavateli a spolupracovníky, ale i s životním prostředím a ekonomickými prostředky a podle toho se chovat. Všechny aktivity, které odpovídají těmto nárokům, jsou obsaženy v našem konceptu „EnviroSafe“. Základy konceptu EnviroSafe tvoří směrnice filozofie našeho podniku. Jsou to: 1. Životní prostředí a efektivita: To znamená, že nabízíme produkty, služby a technologie, které jsou efektivní a zároveň šetrné k životnímu prostředí. 2. Bezpečnost: Produkty vyráběné, prodávané a užívané společností AMAZONE chrání zdraví lidí. 3. Produkce šetrná k životnímu prostředí: Aby příroda a životní prostředí byly chráněny pro budoucí generace. 4. Společenská angažovanost: To znamená, že se jako součást mezinárodní společnosti výrobců aktivně podílíme na pozitivním vývoji společnosti. 5. Finanční jistota a nezávislost: To znamená, že všechna rozhodnutí vždy zohledňují dlouhodobou finanční jistotu. Jak se prosazování směrnic projevuje v různých oblastech, ukazují následující údaje.

6|

EnviroSafe

EnviroSafe 1. Životní prostředí a efektivita: Hodnota tvoří vybavení AMAZONE-EnviroSafe Inovativní produkty AMAZONE poskytují rozhodující hodnotu: Nabízí prvotřídní výkon a zároveň umožňují praktikovat odpovědnost za životní prostředí. Umožňují zemědělcům nejen doplňkově využívat výnosový potenciál,

ale i ekonomicky a smysluplně provozovat své hospodářství a tím šetřit provozní náklady. S EnviroSafe se setkáte při výrobě a vybavení zemědělských a komunálních strojů AMAZONE i při výzkumných projektech.

Přehled vybavení EnviroSafe pro větší efektivitu a ochranu životního prostředí Zemědělské stroje Rozmetadla hnojiv

Vybavení EnviroSafe I. GPS-Switch (automatické spínání dílčí šířky) II. Sensor-Technik pro N- a základní hnojení, vážicí technika III. Limiter (Proces hraničního rozmetání) IV. Výzkumné a testovací haly, Servis hnojiv Postřikovače I. GPS-Switch (automatické spínání dílčí šířky) II. Sensor-Technik pro kapalné hnojení a aplikace regulátory růstu III. Flow-Control pro stroje s čelní nádrží Secí technika /zpracování půdy I. Konzervační zemědělství II. Airkit ED (Kontrolovaný úlet mořidel pro přesné secí stroje ED a EDX) III. Xpress-jednocení zrn Komunální technika Profihopper Výzkumné a vývojové projekty Robotická technika

Vybavení EnviroSafe I. Profihopper FullBio v ekologickém vybavení

Vybavení EnviroSafe I. Pre-Mix (nádrž na předmíchání) II. Sensor-Technik pro zpracování půdu specifické pro dělící plochy III. „BoniRob“ polní robot pro pokusy zakládání jednotlivých rostlin IV. „Weedy“ polní robot k regulaci plevelů

|7

2. Bezpečnost při práci, chrání zdraví zákazníků a spolupracovníků Aby bylo ochráněno zdraví lidí, kteří produkty AMAZONE vyrábí, prodávají a používají, nestará se AMAZONE jen o bezpečnost práce svých spolupracovníků. Konstrukce všech strojů AMAZONE si mnohem více zakládá na nejvyšší bezpečnosti v provozu a v dopravě. Výsledkem nejnovějšího vývoje je Safety-Set pro rozmetadla hnojiv, který optimalizuje bezpečnost při dopravě. Safety-Set se skládá z velkoplošných výstražných tabulek a další integrovaného osvětlení. Ochranný rám splňuje předpisy pro předcházení úrazům, lapač nečistot zabraňuje znečištění rozmetacího systému a integrovaný vodič slouží ke kontrole čištění.

3. Produkce šetrná k životnímu prostředí, chrání přírodu a životní prostředí Výrobní procesy skupiny AMAZONE jsou optimální pro ochranu příroda a životního prostředí a jejich uchování pro příští generace. Tak jsou různé procesy nejen efektivně projektovány, ale zároveň kladou důraz na ekologii a přispívají aktivně k redukci vylučování CO2.

8|

EnviroSafe

4. Společenská angažovanost pro další pozitivní vývoj společnosti Jako součást společnosti s různými kulturami se chce AMAZONE aktivně podílet na dalším pozitivním vývoji společnosti. Proto podporuje různé projekty zaměřené do budoucnosti: 1. AMAZONE-zakládání, www.amazone.de/ stiftung, 2. Vzdělání, požadavky na absolventy, 3. Studentské výzkumné centrum, 4. Regionální projekty. Skupina AMAZONE je pravidelně hledá talentované absolventy, které baví styk se zákazníky a týmová spolupráce. Každý rok umožňujeme mladým lidem praktický start v oboru (průmyslový prodejce, mechanik, mechatronik, pomocná síla ve skladové logistice, technické kreslení, a také v integrovaných studijních cyklech jako např. konstrukce strojů v praxi, hospodářský inženýr a hospodářský vědec.

5. Finanční jistota a nezávislost Podniková politika založená na stálosti znamená, že management skupiny AMAZONE do svých rozhodnutí stále zahrnuje i dlouhodobé finanční jistoty. Plánování a investice mají vždy zajistit cíl, tedy ne krátkodobé výnosy, ale úspěšnou budoucnost. Poctivé financování s vysokým vlastním kapitálovým základem má umožnit maximální nezávislost i stálý růst. K zásadám patří také nepřetržitý vývoj a inovace produktů a tím zvyšování konkurenceschopnosti. Toto směřuje k tomu, že si rodinný podnik zajistí pevné mezinárodní postavení, a zůstane dál samostatný a nezávislý.

|9

ZA-M 1001 Special

Nové rozmetadlo ZA-M 01 se Safety-Set AMAZONE na veletrhu AGRITECHNICA 2009 představí kompletně novou konstrukční řadu dvoukotoučových rozmetadel granulovaných hnojiv ZA-M (1000 až 3000 litrů objem nádrže). Zvláštním poznávacím znamením této nové série je bezpečnostní balíček Safety-Set. Balíček SafetySet se vyznačuje moderním designem a je tvořen integrovaným osvětlovacím zařízením, výstražnými tabulkami a ochranným rámem. Osvětlení nového rozmetadle ZA-M se SafetySetem je díky své integraci v krytu optimálně chráněno proti poškození nebo odtržení. Vyšší bezpečnost při dopravě stejně tak poskytují i velkoplošné výstražné tabulky, které dávají rozmetadlu bezpečnost v silničním provozu. Více bezpečnosti při práci na poli zajistí promyšleně řešený lapač nečistot, který chrání rozmetací systém před znečištěním. Bezpečnost a přístupnost pro plnění, kontrolu a čištění rozmetadla, zajišťuje namontovaný žebřík. Všechna rozmetadla jsou vybavena Soft Ballistic Systemem SBS od AMAZONE. Principem tohoto 10 |

systému je propracovaná souhra mezi míchadlem, dávkovacími elementy a rozmetacími kotouči a jejich funkce jsou optimálně sladěny tak, že rozmetaná zrna nejsou poškozována. Jen nepoškozená zrna mohou být skutečně přesně a perfektně rozhozena na celou šíři záběru a vzcházení rostlin je pak rovnoměrnější. Nová konstrukční řada zahrnuje typy ZA-M 1001 Special, ZA-M 1201, ZA-M 1501 i rozmetadlo s váhou ZA-M 1501 Profis. Všechna rozmetadla jsou vybavena nejmodernějšími elektronickými a hydraulickými balíčky.

Novinky v oblasti rozmetací techniky

ZA-M 1001 Special – Kompaktní velikost Pro malé a střední provozy s vysokými nároky na bezpečnost rozmetání, bezpečnost při práci a při dopravě. Rozmetadlo ZA-M 1001 Special může být dovybaveno 500 litrovou nástavbou,ktrá se připevní k zásobníku o vlastním objemu 1500 litrů. Díky osvědčeným rozmetacím kotoučům Omnia-Set dosahuje pracovní záběr ZA-M 1001 Special

10 až 36 m. S cenově dostupným počítačem AMADOS+ může ZA-M Special řídit rozmetané množství v závislosti na pojezdové rychlosti. Obsluhu usnadňuje tlačítko +/- a kalibrovací program k samostatnému určení nastavení.

ZA-M 1001

Technické údaje: ZA-M 1001 Special • Pracovní záběr: 10 m až 36 m • Elektronika: vybaven balíčkem Control (automatická regulace dávky) • Obsah nádrže: 1000 I až 1500 I (až 1800 kg užitečná nosnost) • Nástavba: 1 x S 500

| 11

ZA-M 1201 a ZA-M 1501 – flexibilní velikosti Pro střední a větší provozy s vysokými nároky na rozmetací a pracovní bezpečnost a bezpečnost při dopravě. Objem rozmetadel ZA-M 1201 a 1501 se dá, díky stabilnímu rámu, rozšířit úzkou a širokou nástavbou až na 2700 resp. 3000 litrů. Pracovní záběr dosahuje 10 až 36 m. Rozmetadla mohou být na objednávku vybavena palubním počítačem AMADOS+ nebo univerzálním počítačem AMATRON+.

Palubní počítač AMATRON+ má velký přehledný displej s grafickou obslužnou plochou. Umožňuje plně automatické ovládání určeného využitého množství (kg/ha), zapojení limiteru a online vážení.

ZA-M 1501

Technické údaje: ZA-M 1201 • Pracovní záběr: • Elektronika: • Obsah nádrže: • Nástavba: ZA-M 1501 • Pracovní záběr: • Elektronika: • Obsah nádrže: • Nástavba:

12 |

10 m až 36 m vybaveno balíčkem Control nebo Tronic 1200 I až 2700 I (až 3100 kg užitné zatížení) 1 x S 500 nebo 2 x S 500 nebo 1 x L 1000 nebo S 500 + L 1000 10 m až 36 m vybaveno balíčkem Control nebo Tronic 1500 I až 3000 I (až 3100 kg užitné zatížení) 1 x S 500 nebo 2 x S 500 nebo 1 x L 1000 nebo S 500 + L 1000


ZA-M 2201, 2501, 2701 a 3001 s nástavbou L 1000 kompletně montovaný u výrobce Velká plnicí šířka L-nástavby 2,75 m nabízí dostačující bezpečnost i pro nakládání čelním nakladačem. Velký objem umožňuje plnění z

více pytlů. Kompletně montovaný u výrobce znamená: namontovat, naplnit, rozjet se a rozmetat!

ZA-M 3001

Technické údaje: ZA-M 2201 a ZA-M 2501 • Pracovní záběr: 10 m až 36 m • Objem nádrže: 2200 I až 2500 l ZA-M 2701 a ZA-M 3001 • Pracovní záběr: 10 m až 36 m • Objem nádrže: 2700 I až 3000 I

| 13

Rozmetadla ZA-M Profis a ZA-M Ultra Profis s váhou se snímači sklonu pro práci ve značně kopcovitém terénu Nová kombinace snímačů sklonu a algoritmu vážení zvyšuje přesnost a výkon rozmetadel ZA-M Profis a ZA-M Ultra Profis opatřených váhou. Systém vážení Profis přináší kontrolovaný komfort a vyšší přesnost. Instalovaná váha je schopná stanovit online s vysokou přesností různé sypné vlastnosti rozmetaného materiálu a automaticky porovnává skutečně vydávkované množství s množstvím požadovaným. S využitím inovativních snímačů sklonu se přitom

během jízdy zohledňují možné změny zatížení způsobované působením gravitační síly: Dvouosý snímač sklonu, který zaznamenává naklonění směrem dopředu a dozadu a rovněž i vlevo a vpravo, upravuje chyby měření, ke kterým může docházet při jízdě do kopce a z kopce či při jízdě po vrstevnici. V kombinaci s inteligentním algoritmem vážení tak lze ještě přesněji identifikovat odchylky sypných vlastností při používání heterogenního minerálního hnojiva a rozmetadlo se pomocí elektrického dávkovacího hradítka opět nastaví na požadovanou hodnotu. Je zajištěna přesná dokumentace objemu živin vydávkovaných na konkrétní výměře pole, přičemž lze tato data vyčítat přes příslušné rozhraní (ASD).

/;/B@=<

AMATRON+ vypočítá skutečné množství činící 500 kg

500 kg 7]

3aQ

7°

483 kg

15°

500 kg

Snímač sklonu zaznamená stoupání 15° Váha na rozmetadle ZA-M zváží 483 kg

14 |


Přednosti rozmetadla ZA-M Profis • Bez odírání. Rozmetaný materiál nasypat a vyjet! Snadněji to nejde • Stabilní rámcová konstrukce s inteligentní vážící technikou pro maximální užitné zatížení 3100 kg • Online vážící technika v rámu řízeném paralelogramem – přednostně pro minimální zatížení vážícího článku • Bez bočního zatížení vážícího článku při práci na svahu, jednotku zde tvoří nádrž, rám a rozmetací zařízení • Komfort a spolehlivost díky nastavení rozmetaného množství a pracovnímu záběru • Sériově integrované rozhraní ke kombinaci s GPS-terminálem nebo N-sensorem

ZA-M Profis Hydro Rozmetadlo s odvažováním ZA-M Profis Hydro a ZA-M Ultra Profis Hydro s hydraulickým pohonem rozmetacích kotoučů nabízí úplnou nezávislost počtu otáček motoru ve vztahu k pojezdové rychlosti. Počet otáček rozmetacích kotoučů a míchací hřídele je elektrohydraulicky řízen a kontrolován. Moderní traktory s komfortním hydraulickým systémem mohou tak pracovat s optimálním počtem otáček a tak dochází k úspoře paliva. Tento pohonný systém se používá tam, kde je třeba variabilně nastavit pracovní záběr, např. na okraji pole a při rozmetání v klínech. Předprogramované 6-sti stupňové nastavení dílčí šířky brání velkoplošnému přehnojení nebo podhnojení.

ZA-M 1501 Profis užitečné zatížení až 3100 kg

Technické údaje: Rozmetadlo s odvažováním ZA-M 1501 Profis • Pracovní záběr: 10 m až 36 m • Elektronika: sériově vážící zařízení a balíček Tronic s počítačem AMATRON+, nadstandard: snímač sklonu pro značně kopcovitý terén, na objednávku balíček Comfort a hydraulický pohon: ZA-M Profis Hydro: GPS-Switch ready • Objem násrže: 1500 I až 3000 I (až 3100 kg užitné zatížení) • Nástavba: 1 x S 500 nebo 2 x S 500 nebo 1 x L 1000 nebo S 500 + L 1000

| 15

16 |


Hraniční a okrajové rozmetání s limiterem Všechna rozmetadla mohou být vybavena limiterem pro nastavení hraničního a okrajového rozmetání, který je hydraulickým ovládáním nakláněn do rozmetacího vějíře bez toho, aby řidič musel vystoupit z traktoru. Když se zároveň využije palubní počítač AMADOS+ resp. AMATRON+, je při spuštění limiteru automaticky jednostranně redukováno rozmetané množství hnojiva.

ZA-M a GPS-Switch: Automatické rozmetadlo hnojiv S tímto novým palubním počítačovým systémem je, v kombinaci s GPS-přijímačem možné přesné nastavení pozice (zapnutí a vypnutí, nastavení dílčí šířky) na souvrati, na okraji pole nebo při objíždění překážek. Automaticky probíhající řízení vedou k citelnému usnadnění práce řeidiče a významnému zlepšení kvality práce. Minimální překrývání vede vedle

předností pěstování rostlin k úspoře pohonných hmot. K tomu dochází zejména u velkých pracovních záběrů a u nepravidelných forem výkonu. Palubní počítač GPS-Switch je k dispozici na objednávku ve spojení s obslužným teminálem AMATRON+ pro všechna rozmetadla s hydraulickým pohonem rezmetacích kotoučů. Viz str. 82.

N-Sensor technika Nová konstrukční řada ZA-M je určena k precizní aplikaci s vybavením AMADOS+ a AMATRON+ a samozřejmě N-sensor. N-Sensory je v tuto chvíli považován za nejlepší nástroj k potřebnému zásobení dusíkem. Rozmetadlo ZA-M má sériové rozhraní, takže může komunikovat se všemi online-senzory dostupnými na trhu. Tak lze z každého sensoru vypočtené množství převést palubním počítačem AMAZONE přímo do ovládání rozmetání. Účelem dokumentace

je zaznamenání skutečného rozhozeného množství hnojiva.

CCI-Terminal Rozmetadla ZA-M 1201 a 1501 mohou být na objednávku vybavana ISOBUS-Standard a také novým CCI 200 ISOBUS-Terminal. Viz str. 78.

| 17

ZA-M Ultra

ZA-M Ultra – Vysoce výkonné rozmetadlo nyní až 52 m Efektivita a vysoká preciznost pro nejvyšší přesnost rozhozu při maximální možnosti výkonu jsou spojeny v rozmetadle ZA-M Ultra. Maximální pracovní záběr, nyní až 52 m, a obsah nádrže 4200 l otvírají novou dimenzi plošného výkonu.

ZA-M 3000 Ultra 18 |


Pracovní záběry jsou plynule nastavitelné díky rozmetacím kotoučům Omnia-Set od 15 do 24 m nebo od 24 do 52 m. Integrovaný řídící systém trimer a limiter se stará o optimální ohraničení rozmetacího vějíře u normálního a hraničního rozmetání. ZA-M Ultra nabízí

všechny možnosti vybavení elektronického rozmetání. Přání zemědělců neznají hranic, od jednoduchého nastavení nezávislého na pojezdové rychlosti s balíčkem Control až po plněautomatické vybavení jako u rozmetadla s odvažováním ZA-M Ultra Profis Hydro.

ZA-M Ultra Profis

Technické údaje ZA-M 3000 Ultra • Pracovní záběr: • Elektronika: • Obsah nádrže: • Nástavba:

15 m až 52 m vybaveno balíčkem Control 3000 I až 4200 I (až 4100 kg užitné zatížení) 1 x S 600 nebo 2 x S 600

Rozmetadlo s odvažováním ZA-M 3000 Ultra Profis • Pracovní záběr: 15 m až 52 m • Elektronika: sériově vážící zařízení a balíček Tronic s palubním počítačem AMATRON+, na objednávku balíček Comfort a hydraulický pohon ZA-M Ultra Profis Hydro: GPS-Switch ready • Obsah nádrže: 3000 I až 4200 I (až 4100 kg užitné zatížení) • Nástavba: 1 x S 600 nebo 2 x S 600

| 19

ZG-B Ultra Hydro

Nové velkoplošné rozmetadlo ZG-B Ultra Hydro nyní s pracovním záběrem 52 m Nové ZG-B Ultra Hydro s objemem nádrže 5500 a 8200 litrů a maximálním pracovním záběrem až 52 metrů splňuje všechny požadavky na tažené rozmetadlo minerálních hnojiv nejvyšší třídy. Maximální výkonnost minerálního hnojení ke zlepšení využití kvalifikované odbornosti získává stále větší význam. Proto byla do rozmetadla ZG-B Ultra Hydro integrována již léty prověřená rozmetací technika s systémem Soft Ballistic. Toto rozmetací ústrojí přesvědčuje svou precizností a výkonností. Základní nádrž na 5500 resp. 8200 litrů a užitné zatížení maximálně 10 000 kg redukuje čas na plnění a další vedlejší časy na minimum. Ve srovnání s velkými nesenými rozmetadly může plošný výkon vzrůst o více než 50 % za hodinu. 20 |

Podvozek s moderními velkoobjemovými ASpneumatikami umožňuje vysokou pojezdovou rychlost na poli i na silnici. Jednoduše nastavitelný pracovní záběr až 52 metrů, u močoviny až 40 metrů, umožňuje efektivní zásobení živinami ve správnou chvíli. Soft Ballistic System chrání hnojivo pro precizní rozmetání a rovnoměrné uvolňování živin. Systém odvažování, integrovaný v ZG-B Ultra Hydro, nabízí kontrolovaný komfort a větší


otáček, a tak šetřit pohonné hmoty. Tento pohonný systém se používá tam, kde je třeba variabilně nastavit pracovní záběr, např. na okraji pole a při rozmetání v klínech. Předprogramované 6-sti stupňové nastavení dílčí šířky brání velkoplošnému přehnojení nebo podhnojení. Pro hnojení specifické pro dílčí plochy není potřebný jen N-sensor, ale zároveň musí mít rozmetadlo i vhodnou výbavu. Základní vybavení je regulační techniky, kterou představují výsledky měření N-sensoru ve variabilním rozmetaném množství na rozmetadle. spolehlivost. Odvažování heterogenních minerálních hnojiv v kapalném stavu je kontrolováno vážícím systémem a může být průběžně upravováno. Pro záznamovou bilanci živin je rozmetané množství přesně dokumentováno. S automatickým záznamovým dokumentačním systémem (ASD) jsou všechny důležité záznamy snadno dostupné. K rovnoměrnému zásobení živinami může být přizpůsobeno rozmetané množství. Poloautomatická změna rozmetaného materiálu může být prováděna stisknutím hlavního tlačítka na palubním počítači AMATRON+. Plně automatické nastavení množství se, podle už dříve stanoveného celkového obsahu dusíku se provádí přes online-N-sensorovou techniku. Moderní traktory s převodovkou řízenou pod zatížením umožňují přizpůsobení pojezdové rychlosti na podmínky na poli. S nastavením množství závislým na pojezdové rychlosti zůstává nastavené množství stále stejné. Tak může být výkonnost AMAZONE ZG-B Ultra Hydro optimálně využita. AMAZONE ZG-B Ultra Hydro s hydraulickým pohonem nabízí úplnou nezávislost na počtu otáček motoru a pojezdové rychlosti. Moderní traktory s komfortním hydraulickým systémem mohou tak vždy pracovat za optimálního počtu

U taženého rozmetadla ZG-B Ultra Hydro od AMAZONE je toto řízení prováděno přes dva dávkovací kotouče. Jsou elektronicky nastaveny přes obslužný terminál AMATRON+. Doplňkově je stroj vybaven dvěma hydraulickými okruhy k uzavírání hradítek, takže hned na začátku rozmetání je rozhazováno plné množství. Přes tento základní požadavek je ZG-B 8200 Ultra Hydro navíc vybaveno hydraulickým pohonem rozmetacích kotoučů a vážícím zařízením. Rozhodující předností hydraulického pohonu rozmetacích kotoučů je, že dávkování probíhá v závislosti na skutečné pojezdové rychlosti. To znamená, že i traktor s redukovaným počtem otáček může úsporně pracovat a nezávisle na tom má vždy potřebný počet otáček na kotoučích. Okrajové a hraniční rozmetání je podstatně jednodušší, protože díky počítači AMATRON+ může být nastavena redukce počtu otáček vnějších kotoučů bez toho, aby musel řidič vystoupit z traktoru. Také hlavním tlačítkem na terminálu může být např. na klínových ploochách nastaveno až šest dílčích šířek. V takovém případě nereguluje elektronika jen počet otáček rozmetacích kotoučů, ale i otevírání dávkovacího hradítka.

| 21

Nové spínání hydraulických funkcí u rozmetadel AMAZONE vyvinula HyCLICKem jednoduše obsluhovanou rychlostní skříň, aby hydraulické funkce rozmetadla byly uvedeny do činnosti pouze ovládacím ventilem. Pro bezpečnost Vaši i všech ostatních účastníků provozu jsou rozmetadla vybavena hydraulickými dvojčinnými uzavíracími hradítky. Ta zajišťují bezpečné otvírání a zavírání. Ve spojení s limiterem hraničního rozmetání potřebuje zemědělec na svém traktoru nejméně tři dvojčinné ovládací ventily. Ani když má traktor k dispozici jen jeden ovládací ventil, nemusí se už zemědělec s HyCLICKem vzdávat komforních hydraulických funkcí. U HyCLICKu jsou elektrohydraulické ventily připojeny na rozmetadlo, resp. předvoleny. Jeli traktor ovládaný hydraulicky, jsou funkce prováděny podle předvolby.

22 |

Uzavřené funkce jsou při tom závislé na rozmetadle a vybavení. Tak jsou spolehlivá hydraulická hradítka (odděleně vpravo a vlevo) i limiter – hydraulicky sklopné zařízení pro hraniční rozmetání. ZG-B může být doplňkově vybaveno hydraulicky ovládanou plachtou a změnou dávky od pojezdového kola. Světelnou diodou je udáván aktuální stav funkcí i převolené funkce, které jsou prováděny další činností ovládacího ventilu traktoru. Důležité informace pro řidiče jsou např. poloha uzavíracího hradítka (otevření/uzavření), pozice limiteru, hydraulické plachty a pojezdového kola ke stanovení rychlosti.


| 23

Nový servis hnojiv s nejmodernější halou pro rozmetání na světě Coby největší světový výrobce rozmetadel hnojiv se společnost AMAZONE neustále snaží nabízet svým zákazníkům velmi přesně pracující rozmetadla dosahující maximálních pracovních výsledků, přičemž se současně dbá na dodržování veškerých ekologických požadavků. V říjnu 2009 byla slavnostně otevřena nová hala určená pro testování pracovních vlastností rozmetadel se zaměřením na jejich další vývoj a péči o sériově vyráběné modely. Nyní má tedy společnost AMAZONE k dispozici nejnovější techniku pro testování svých rozmetadel při využívání hnojiv i jiných sypných materiálů. AMAZONE tím svým zákazníkům nabízí nejmodernější servis pro rozmetání hnojiv na světě. Za tímto účelem se v průběhu kompletní rekonstrukce interiéru dosavadní testovací haly instalovalo nově navržené testovací zařízení včetně inovativních technologií pro měření a vyhodnocování naměřených výsledků, což tvoří základ pro provádění celé řady progresivních zlepšovacích opatření. Tak lze nyní např. testo24 |

vat rozmetadla až do pracovního záběru 72 m, ještě rychleji lze zjišťovat složení a sypné vlastnosti nových druhů hnojiv a v návaznosti na to je možné velmi rychle aktualizovat příslušná doporučení pro seřizování rozmetadel značky AMAZONE. Vstoupíme-li do nové haly, pak nám jako první padne do oka hydraulicky ovládaná otočná a zvedací plošina opatřená odvažovacím zařízením. K této plošině lze současně připojit dvě rozmetadla. Podél středové podélné osy, která se odvíjí od plošiny, se nachází odměřovací lišta o délce 42 m s 84 záchytnými násypkami o velikosti 50 x 50 cm. Každá násypka ústí do odměrné nádoby, která je namontovaná na váhu pracující online.


Pokud se nyní provádí zkouška rozhozu hnojiva, rozmetadlo připojené ke zvedacímu rámu se, při přesně stanovené vzdálenosti a pojezdové rychlosti, otáčí kolem své svislé osy a rozmetá předem nastavené množství hnojiva. Paralelně zaznamenává 84 vah pracujících online frekvencí 5 měření za sekundu konkrétní zachycené množství hnojiva. Tak se během jediného testu uskuteční desítky tisíc přesných vážení hmotnosti, která se následně pomocí speciálních počítačových simulačních programů přepočítají na konkrétní rozmetací obrazy. Díky nové technologii vážení online lze nyní analyzovat hodnoty získané při testech rozmetání hnojiva nejen s ohledem na příčné rozvádění hnojiva, nýbrž i s ohledem na prostorové pokrytí plochy. V tom spočívá rozhodující přínos pro nový vývoj rozmetadel hnojiv a technologií, jako je např. automatické ovládání jednotlivých částí stroje (GPS-Switch). Vedle rychlejších a přesnějších výsledků zde spatřujeme i další pozitiva. Jelikož jsou k otočnému a zvedacímu rámu současně připojená dvě rozmetadla, snižuje se tak přípravný čas nutný pro instalací nového zařízení: Tak lze v průběhu vyhodnocování testu rozmetadla č. 1 již realizovat test s rozmetadlem č. 2. V důsledku této skutečnosti a díky dalším aplikovaným inovacím se podařilo značně zvýšit kapacitu vytíženosti testovací haly: a to v průměru z dřívějších 12 na 100 testů/den, které se budou v testovací hale odehrávat v budoucnu. Výhody lze pozorovat i s ohledem na ochranu životního prostředí a úsporu energie: Energetickou spotřebu na vysušování vzduchu a klimatizaci prostoru haly se podařilo snížit o 40 %. Nová podlaha a centrální podúrovňový dopravník přinášejí vyšší flexibilitu a rychlost při úklidu haly. Hnojivo lze šetrně zachycovat a poté se v dobré kvalitě poskytuje zemědělcům z regionu, kteří jej zpracovávají.

Zaznamenávají se nejen rozmetací obrazy a hodnoty pro nastavení rozmetadel, nýbrž i mechanické ukazatele konkrétních materiálů, které jsou směrodatné pro jejich příčné rozvádění. K dispozici tudíž máme rozsáhlou databázi, díky níž můžeme zákazníky společnosti AMAZONE informovat o potřebném nastavení stroje v případě neznámých popř. nových sort hnojiv a poskytovat jim tak cenné rady. Servis pro aplikaci hnojiv AMAZONE úzce spolupracuje s veškerými světovými renomovanými výrobci hnojiv a posypových materiálů a tudíž může svým zákazníkům rychle poskytovat nejpřesnější informace o nastavení konkrétního rozmetadla. Ne vždy lze zaslat společnosti AMAZONE patřičné množství hnojiva. Z tohoto důvodu vyvinula firma AMAZONE spolehlivou laboratorní metodu, která spočívá v testování fyzikálních vlastností příslušného hnojiva na základě tříkilogramového vzorku. Po následném porovnání s databází hnojiv, jejíž existence je výsledkem dlouholetých zkušeností našich odborníků, pak lze zákazníkům poskytnout fundované rady pro provedení konkrétního nastavení stroje. Tipy pro nastavení i kompletní poradenské služby zaměřené na sporné sorty hnojiv poskytuje servis pro aplikaci hnojiv AMAZONE prostřednictvím Internetu, e-mailu, faxu či telefonicky. Tak může každý zákazník na webových stránkách www.amazone.de permanentně zdarma čerpat z databáze aktualizované hodnoty pro seřizování rozmetadel značky AMAZONE.

Pro praktické používání rozmetadel značky AMAZONE je rozhodující, aby servis pro aplikaci hnojiv AMAZONE umožňoval hospodárné a přitom ekologické používání hnojiva. Již 25 let se zajišťuje analýza různých druhů hnojiv z tuzemska i ze zahraničí. V testovací hale AMAZONE se zaznamenávají veškerá důležitá data, která se poté doplňují do příslušné databáze. | 25

UX eSpray

Koncepční studie:

Tažený postřikovač UX eSpray Postřikovač s elektrickým pohonem dávkovací, míchací a regulační jednotky určený pro optimální obsluhu a plně automatické ovládání stroje. Nové možnosti mobilních elektrických napájecích zdrojů v oblasti 400 Voltů, kterými budou v budoucnu vybaveny traktory, otevírají v oblasti techniky pro ochranu rostlin zcela nové možnosti pro řízení okruhů cirkulace postřiku. Tato nová varianta pohonu přináší vyšší bezpečnost (při jízdě po silnici), důslednější ochranu životního prostředí (zbytkové množství postřiku) a vyšší kvalitu čištění při současném umocnění obslužného komfortu. Postřikovače, se kterými se můžeme dnes běžně setkávat, disponují různými regulačními okruhy (dávkované množství, míchací agregát, cirkulační potrubí), které jsou vždy vybaveny vratným odtokem pro zpětné odvádění postřiku. Potřebná regulace čerpadla tudíž rovněž vede k dosažení celkové vyšší účinnosti,

Elektrický pohon čerpadla 26 |

Novinky v oblasti ochrany rostlin

Frekvenční měnič

Přípojka traktoru 400 Voltů, 25 kW

Frekvenční měnič

Ovládací terminál

Pohon čerpadla postřikovače 4 kW

Pohon míchacího agregátu 1 kW

Rozvod elektrické energie Pohon čerpadla na čistou vodu 2 kW

400 Voltů – 17 kW

Osvětlení: 0,5 kW

Ponorné čerpadlo 2,5 kW

Hydraulický agregát 3 kW

Ventily: 2 kW Vysokotlaký čistič 2 kW

Komponenty postřikovače UX eSpray

zvláště ve srovnání s hydraulickým pohonem čerpadla. Oproti tradičním postřikovačům, u nichž je pohon čerpadla běžně zajišťován prostřednictvím vývodového hřídele či hydraulicky, se pro pohon čerpadla, míchacího agregátu atd. u postřikovače UX eSpray využívá trojfázový proud 400 V. U postřikovače UX eSpray tudíž lze, namnoze nezávisle na otáčkách motoru, mnohem cíleněji regulovat množství a tlaky kapalin proudících v systému. Díky této regulaci se od sebe do značné míry oddělují cirkulační okruhy pro postřik a pro čistou vodu.

Míchací agregát je v podobě mechanické lopatkové míchací jednotky zcela oddělený od okruhu cirkulujícího postřiku. Postřik se tak při přepravě promíchává bez běžícího čerpadla a nezávisle na otáčkách traktoru. Pro vlastního uživatele je manipulace značně snazší a bezpečnější. S ohledem na propojení s traktorem je zde již pouze elektrický kabel namísto jinak nutné kombinace elektrického (12 V) a hydraulického spojovacího kabelu. Stroj nabízí coby automat vysokou obslužnou bezpečnost a optimální komfort.

| 27

Díky vysokému elektrickému výkonu lze zajistit elektrický pohon pro další nové systémy jako je spínání a osvětlení jednotlivých trysek i plnění přes elektrická ponorná čerpadla. Dosud byl omezený elektrický výkon často velkou překážkou. Specifické charakteristiky postřikovače UX eSpray jsou dobře patrné ze zcela nového konceptu celého systému postřikovací techniky: • Plynulý, elektrický pohon vstřikovacího čerpadla: Množstevní regulace na ramenech postřikovače se dle potřeby realizuje změnou otáček čerpadla. • Lopatkový míchací agregát s elektrickým pohonem. • Rozsáhlé používání elektrických ventilů: Díky elektrické energii, kterou máme k dispozici, lze komfortně, přímo z kabiny traktoru dálkově ovládat regulační jednotky. Současně lze zautomatizovat jednotlivé procesy a prostřednictvím inteligentních monitorovacích algoritmů zamezit chybné obsluze a tím chránit životní prostředí a vlastního uživatele stroje. • Používání čerpadla určeného výlučně pro čerpání čisté vody. Tím je zajištěno cílené přivádění patřičného množství čisté vody pro čištění vnitřního prostoru nádrže a pro dávkovací nádrž.

• Soběstačný hydraulický systém pro ovládání postřikovacích ramen a řízení: Nezávisle na typu traktoru a jeho hydraulickém vybavení lze vytvořit uzavřený hydraulický systém pro postřikovač. Značně se zvýší funkční bezpečnost systému, protože lze systém zcela specificky dimenzovat a odpadají problémy s přizpůsobováním různým systémům instalovaným na traktoru. • Diodové osvětlení jednotlivých trysek: Dosud používané světlomety instalované v oblasti postřikovacích ramen nahradí diodové osvětlení zabudované přímo v rámu postřikovacích ramen, které umožňuje cílené osvětlení kuželu rozstřikovaného postřiku, aniž by docházelo ke zpětnému odrazu světla, čímž je zajištěno perfektní sledování pracovní oblasti a ošetřovaného porostu. • Elektrické spínání jednotlivých trysek: Elektrická energie, kterou máme k dispozici, se využívá k nahrazení systému ovládání jednotlivých částí ramen postřikovače automaticky řízeným, přímým spínáním jednotlivých trysek. • Plnění postřikovače pomocí elektrického ponorného čerpadla a požární hadice: Tradiční sací hadice jsou drahé, objemné a vyžadují si navíc velké průměry. Prostřednictvím ponorného čerpadla se kapalina vytlačuje do postřikovače a čerpadlo lze regulovat přímo přes snímač výšky hladiny postřikovače. • Elektricky ovládané vysokotlaké čističe: Tradiční vysokotlaké čističe mohou v systému nahradit dosud používaný čisticí agregát napojený na cirkulační okruh postřiku. Plynulý pohon vstřikovacího čerpadla zajišťuje trojfázový motor s napětím 400 V. Velmi citlivá a vysoce dynamická regulace otáček přitom umožňuje přímé regulování požadovaného dávkovaného množství v závislosti na rychlosti a aktuálním pracovním záběru postřikovače. Vratné odtoky do nádrže, obtokové ventily nebo rovnotlaké armatury sloužící ke snižování tlaku tak již nejsou nutné a snižuje se technické zbytkové množství postřiku. Současně se prodlužuje životnost čerpadla, protože neustále pracuje v oblasti optimálních, nízkých otáček.

Diodové osvětlení jednotlivých trysek 28 |


Elektrické ventily Vstřikovací čerpadlo

Mechanický míchací agregát

Nádrž na postřik Nádrž na čistou vodu

Čerpadlo na čistou vodu

Vnější čištění stroje Externí plnění a ponorné čerpadlo

Cirkulační okruh postřiku UX eSpray V závislosti na konkrétní situaci lze volit velmi individuální programy pro rozmíchávání postřiku (intenzivní rozmíchávání při dávkování, homogenizace při jízdě po silnici, vypnutí míchacího agregátu za účelem snížení zbytkového množství), které jsou absolutně nezávislé na vlastním provozu postřikovače. Speciální geometrie lopatky míchacího agregátu umožňuje díky reverzaci směru otáčení dodatečnou úpravu intenzity a proudění postřiku v nádrži. Pracně konstruované stroje s dvojitými čerpadly již patří minulosti a neustálé nebezpečí ohrožení životního prostředí způsobované prasklými hadicemi již tedy nehrozí. Při jízdě po silnici je míchací agregát zcela odpojený od vývodového hřídele traktoru.

Při čištění dodává samostatné čerpadlo na čerpání čisté vody přesně takové množství čisté vody, které je aktuálně nutné pro čistění vnitřního prostoru nádrže nebo pro čištění postřikovacího potrubí. Zbytky, které se dnes bez zvláštního čisticího efektu přečerpávají zpět do nádrže, jsou již rovněž minulostí. Musí se prostě realizovat nové koncepty pro čištění vnitřního prostoru nádrže postřikovače. Důsledné využívání elektrické energie vede k dosažení značných systémových výhod, zvyšuje pracovní bezpečnost a snižuje nebezpečí ohrožení životního prostředí. Současně se značně zvyšuje obslužný komfort.

| 29

UX 6200 Super

Nový tažený postřikovač UX Super objem nádrže až 6200 litrů K AGRITECHNICE 2009 rozšířila AMAZONE konstrukční řadu UX o nový model UX 6200 Super s objemem 6600 litrů. Kromě toho je řada UX, která má záběr ramen od 18 do 40 metrů a velké možnosti vybavení pokrývající potřeby mnoha zemědělců, kompletně nově srukturovaná. Tak budou v budoucnu nabízeny varianty Special a Super s různými vybaveními: UX 3200 a 4200 s obsahem nádrže 3200 a 4200 litrů jsou dodávány v provedení Special a Super, verze UX 5200 a 6200 pouze jako Super. Nejvýznamnější rozdíl mezi oběma verzemi je čerpací technika: tak je UX Special vybaven jednoduchým čerpacím zařízením, zatímco UX Super nabízí enormní flexibilitu a spolehlivost s větším dvojitým čerpacím zařízením o výkonu 430 resp. 530 l/min pro všechny velikosti nádrží. V případě zvýšené potřeby výkonu čerpadla z důvodu většího pracovního záběru (> 24 m) nebo vyššího dávkování (> 250 l/ha) je doporučováno provedení Super.

30 |

U nového modelu postřikovače UX 6200 Super nabízí AMAZONE různé další novinky: Tak může být největší postřikovač AMAZONE díky optimálnímu rozložení zatížení převážen bez problémů i s plnou nádrží až 50 km/h rychlostí. Ne s vysokoobjemovými širokými pneumatikami ale s pneumatikami 520/85R42. To je umožněno zatížením 2,6 t v sériovém spodním tažení na kulový závěs. To odlehčuje nápravu a kola postřikovače a zvyšuje především pohon traktoru.


Přes vyšší objem nádrže doshuje UX 6200 Super se 40 m rameny a nejvyššími pneumatikami (520/85R46, průměr 2,05 m) výšky jen 3,70 m a zůstává tak pod zákonnou hranicí 4 m. Rozchod kol je omezen na 2 m. Profesionální řízení čepů nápravy, vlečného zařízení, GPS-Switch nebo vybavení HighFlow (zdvojnásobení maximálního rozmetaného množství) jsou samozřejmě k dispozici i pro UX 6200 Super jako volitelné vybavení. Také UX 6200 Super stejně jako jiné modely Super budou na podzim 2009 kromě zmíněného vybaveny dalšími novinkami, které zvyšují výkonnost stroje. Tak je pomocí nové injektorové generace zvyšován maximální výkon nasávání až na 800 l/min. Aby se zvýšila bezpečnost provozu a zamezilo se zvýšeným

otáčkám poškozujícím membránu, disponuje UX Super sensorem počtu otáček na čerpadle. Také pohon čerpadla dodávaný na objednávku byl zásadně přepracován: speciální hydraulikou Load-Sensing (Profi sklápění LS) může být nyní dle požadavků připojen na pohon čerpadla a na hydrauliku ramen resp. řízení. AMAZONE se tak podařilo nabídnout hydraulický pohon čerpadla, který patří k nejvíce nezávislým na velikosti traktoru. Nákladná On-Board-Hydraulika s nastavitelným čerpadlem na vývodový hřídel a chladič oleje není nezbytná. Rozhodující přednost hydraulického pohonu je, že čerpadlo může být vždy převáženo za optimálního počtu otáček nezávisle na počtu otáček motoru.

UX 6200 Super

| 31

UX 3200 Special

Nový tažený postřikovač UX Special Toto jednoduché čerpací zařízení (280 l/min) UX 3200 Special a 4200 Special se hodí například pro šlechtitelské provozy a střední ovocnářské provozy, které si přejí postřikovač s maximálním objemem 3600 nebo 4500 litrů a záběrem ramen 15 až 28 m. Na AGRITECHNICE 2009 představí AMAZONE obslužnou plochu stroje UX Special s novým plastovým krytem. Pod krytem najdete kompletně novou technologii armatury. Zatímco osvědčená obslužná logika s nasávacím a tlakovým kohoutem zůstává nezměněna, výkon plnění byl rozhodně zlepšen: Místo dřívějších 330 l/min, přichází nový „Special“ s 500 l/min. Aby k takovému výkonu mohlo dojít, je UX Special vybaven 3 coulovým nasávacím uzávěrem stejně jako UX Super.

32 |

Nová technologie sedlového ventilu nabízí mnoho předností: • Velmi lehké uvedení kohoutu v činnost při vyšší těsnící kvalitě • Jednoduché otevírání sacího a tlakového filtru přes bajonetový rychlouzávěr • Čištění bez ztráty močoviny díky ležatému sacímu filtru • Sériové rychlovyprazdňování


Nové je také, že UX Special může být na objednávku vybaven elektronickým balíčkem Comfort. To umožňuje automatické ukončení naplnění, automatické vypnutí míchadla při minimálním stavu naplnění a čištění stroje řízeného z kabiny traktoru. Zvláště automatické čištění je stále důležitější, a díky tomu je prováděno velmi snadno, zbytek účinné látky

je zaručeně a nekomplikovaně vystříkán na danou plochu. Bodové záznamy vypouštění na dvoře patří již do minulosti. Aby se vlastnosti řízení oje zlepšily, zvýšila AMAZONE řídící rychlost oje. Pro více komfortu lze kromě toho využít hydraulický zásobník dusíku.

UX 3200 Special

| 33

UG 3000 Super

Nový tažený postřikovač UG Special a Super S objemem 2400 a 3200 litrů jsou tažené postřikovače UG už roky dobrým vstupem do konstrukční řady tažených postřikovačů AMAZONE. Tyto velmi lehké stroje s mechanickým nebo hydraulickým řízením oje disponují širokými možnostmi vybavení, např. automatické řízení ramen Distance Control dodávané na objednávku. Analogicky jako konstrukční řada UX bude i tažený postřikovač UG dodáván ve dvou provedeních: UG Special s pístovým čerpadlem o výkonu 250 l/min a UG Super s dvoučerpadlovým zařízením s výkonem 370 i/min. I zde si filozofie AMAZONE zakládá na tom, aby nabízela všem zemědělcům optimální vybavení přesně pro jejich provozy. AMAZONE tedy přináší novou filozofii obsluhy, která vychází z konceptu konstrukční řady UX, nyní i řady UG. Jednotka ze sacího kohou-

34 |

tu a sacího filtru je 100 % originálním produktem AMAZONE a byl dosud připravován k řadě UX. V řadě UG je nyní nejprve využívána exkluzivní technologie sedlového ventilu v rozměru 2 couly. Charakteristické znaky: • Velmi snadné ovládání kohoutu při vysoké kvalitě těsnění • Jednoduché otvírání sacího a tlakového filtru bajonetovým rychlouzávěrem • Čištění bez ztrát roztoku položeným sacím filtrem • Sériové rychlovypouštění


Jako další novinka u postřikovačů UG bude používána osvědčená 60 litrová míchací nádrž na postřik se třemi přídavnými tryskami z konstrukční řady UX. Ukazatel stavu plnění se teď nachází nad levým blatníkem, kde je snadno přístupný; kromě toho je stav plnění snímán i elektronicky přes obslužný terminál AMASPRAY+ resp. AMATRON+.

S novou injektorovou technologií mají postřikovače UG Special a UG Super výkon plnění až 500 l/min. Postřikovač UG disponuje kompaktním 2" sacím kohoutem nad 3-coulovým sacím spojením, které tak umožňuje vysoký výkon nasávání.

UG 3000 Super

| 35

UF-FT, Systém AMAZONE s přední nádrží je jedinečný AMAZONE svým strojem UF-FT, který je tvořen neseným postřikovačem UF a přední nádrží FT, nabízí techniku, s níž se kapacita neseného postřikovače UF zvyšuje až na 2800 litrů. Tento nový systém je zajímavý především pro šlechtící a zemědělské provozy, ale i pro výdělečné podniky a pěstování zeleniny, které jsou provozovány v méně strukturovaných regionech. Technika UF-FT spojuje cirkulaci kapalin oběma nádržemi k obslužné jednotce, která jako jediná splňuje všechny evropské směrnice pro nesené postřikovače. Díky Flow-Control, řízení plnění mezi UF a FT, dochází k optimálnímu stálému rozdělování roztoku mezi obě nádrže. V konceptu UF-FT je ale také plnění, míchání, rozhoz a čištění roztoku integrováno přímo v cyklu a ovládání je prováděno z kabiny automatickým řízením přes AMATRON+. Jako jediný systém s přední nádrží na světě řešila AMAZONE také problematiku čištění. 10 % objem nádrže pro čistou vodu předepsaný evropskými směrnicemi je zajištěn u kaž-

36 |


1 AMATRON+ Injektory s vysokým

2 výkonem

Spínací ventily

3 pro injektory Elektronické

4 indikace naplnění 115 l/min 5 Čerpadlo pro ovládání toku vnitřního 6 Čištění prostoru čerpadlo 7 Postřikovací UF

8 Postřikovací vedení

dého postřikovače UF-FT. Ve vhodné pozici mezi spodním závěsem traktoru je umístěna 100 litrová přídavná nádrž na čistou vodu. Zbytkové množství v přední nádrži je minimální a je tedy dobře možné provádět čištění efektivně i na poli.

Požadavky „dobré odborné praxe“ a „oboustranně výhodných dohod“ jsou tak u UF-FT široce a komfortně splněny.

Čištění postřikovače UF-FT je vysoce komfortní záležitostí: na poli probíhá čištění obou nádrží, míchadla a vodičů postřiku přes obslužný terminál AMATRON+ bez nutnosti vystoupit z traktoru. Automatický průběh oplachování beze zbytku zajišťuje Flow-Control a balíček Comfort. Díky pohodlnému dálkovému ovládání a kontrole z kabiny může uživatel snadno provést čištění okamžitě po ukončení práce přímo na poli. Rizika úniku aktivních látek ze systému a místního poškození plochy, kde čištění probíhá, jsou v podstatě vyloučena.

| 37

SX 4000

AMAZONE-samochod SX 4000 s automatickým řídícím systémem pro Trimble V těchto týdnech začíná AMAZONE v podniku v Leedenu dokončovat ve vlastní produkci první SX-samochod. Skupina AMAZONE plánuje významně zvýšit počty vyrobených SXsamochodů a tím účiněji reagovat na rozmanité požadavky. Zároveň s nástupem vlastní produkce začíná i fáze samostatného dalšího vývoje samochodných technologií AMAZONE. Osvědčená tandemová náprava s 1,20 m světlostí ze závodu Agrifac byla speciálně vyvinuta pro variabilní a především úzký rozchod a vede k velmi malému působení na ramena i za obtížných podmínek použití. Hydropneumatický koncept odpružení se stabilizací naklánění je využit zvláště při rychlých změnách zátěže a na bočním svahu pro komfortní a zaručenou stabilitu stroje. Sériově hydraulické nastavení rozchodu kol přes centrální osu natáčení je nejdůležitější částí kompaktního SX 4000. Na objednávku je možné dodat plynulé nastavení.

38 |


SX 4000 Technologie ramen postřikovače nabízí technicky vyzrálý základ pro širokou škálu dalšího vybavení. S tažným zařízením, kamerovým systémem a centrální mazací zařízení je dnes AMAZONE SX 4000 počítán k prvnímsamochodům na trhu. Jako nové zvláštní vybavení pro SX 4000 nabízí AMAZONE do budoucna GPS podporující automatický řídící systém. S tímto profesionálním řešením může být vytvořen samochod montovaný pro automatický řídící systém Trimblu. Všechny systémově relevantní části,

jako kabelový svazek a hydraulický ventil, jsou přitom montovány v závodu a jsou optimálně nastaveny a upraveny pro SX. Sériový modul k vyrovnání naklápění, naklánění a zatáčení dovoluje v kombinaci s Omnistar-DGPS nebo RTK-GPS pro nejvyšší přesnost. Řešení s komponenty Trimble zaručuje maximální flexibilitu. Zákazník může z široké palety Trimblů vybrat ten nejvhodnější a má jistotu, že komponenty jsou optimálně navzájem seřízené. Servis a podpora GPS-technologie jsou přitom prováděny přímo u partnerů Trimble.

SX 4000 | 39

„Speed-Spraying“: Pro větší výkon při ochraně rostlin AMAZONE-test u BASF, Agrotop, Juister Pflanzenbauberatung a Landwirtschaftskammer NRW S redukovanou spotřebou vody a vyšší pojezdovou rychlostí, např. 150 l/ha při 12 km/h může výkonnost ochrany rostlin vzrůstat, zároveň dochází k úspoře pracovního času a pohonných hmot. To vychází z pozitivních zkušeností v praxi. K získání zaručených poznatků prováděla AMAZONE společně s průmyslovou výrobou a dalšími instituty a poradci potřebné testy. Dnes jsou k dispozici moderní Highspeed trysky, které i při vyšší pojezdové rychlosti vyrábí buď jemné kapky nebo velké kapky s malým úletem. I ramena AMAZONE jsou dnes koncipována tak, že stroj může bez problému jet rychlostí přes 10 km/h. Se systémem Distance Control představuje AMAZONE automtické řízení výšky a naklánění, které vede ramena

40 |

paralelně a v optimální vzdálenosti od zpracovávané plochy. K tomu nabízí AMAZONE různé vybavení, aby i k plnění, transportu a čištění docházelo rychleji, efektivněji a úsporněji. AMAZONE shrnuje technické vybavení k růstu výkonu v orchraně rostlin pod jediný pojem „Speed-Spraying“.


Pro získání dalších poznatků o Speed-Sprayingu iniciovala AMAZONE v roce 2008 v rámci testů ACTIVE s partnery z průmyslové výroby a poradci potřebné testy na poli. Partnery jsou výrobci prostředků pro ochranu rostlin BASF, výrobce trysek Agrotop, Juister Pflanzenbauberatung a od roku 2009 oddělení Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer NRW. Testy na poli se v roce 2008 konaly na dvou, v roce 2009 už na třech místech, kde se pěstuje ozimá pčenice (Groitzsch/Sachsen, Huntlosen/Niedersachsen, Dortmund/NRW). Provádění testů bylo na všech místech identické. Společné otázky všech zkoušek zněly: Jak působí na účinnost fungicidů různá spotřeba vody a pojezdová rychlost? Které trysky jsou vhodné a jaký tlak musí být použit, aby byly účinné látky bezpečně aplikovány? Testy jsou prováděny na velkých zkušebních plochách se stroji běžně užívanými v provozech. Všechny aplikace se provádí v době obvyklé pro dané místo s fungicidy BASF se stejným množství účinné látky, ale se čtyřmi různými strategiemi množství vody a rychlostmi pojezdu. Hodnocení zkoušek probíhá v několika stupních. Za pomoci papírových proužků citlivých na vodu (Groitsch a Huntlosen) může být kvalita smáčení posuzována přímo v návaznosti na aplikaci v různých výškách. Tým expertů na aplikační techniku Harald Kramer zemědělské komory NRW vytvořil k tomu účelu fluoreskující prostředek v roztoku, aby ve speciální laboratorní aparatuře mohlo probíhat zkoumání celých rostlin a tak se prokázala kvalita rozhozu. Kromě toho se konalo více hodnocení stanoviště, aby se mohla posoudit biologická účinnost pokusů.

Výsledky především vykazují: Žádné zaručené výpovědi, ale zřetelné tendence! Pak na základě minimálního tlaku chorob byla diferenciace tak minimální, že se statistiky nedají zjistit. Aby bylo dosaženo zaručených výsledků, provedou spolupartneři v příštím roce další pokusy. Dosud se ale z pokusů a diskusí s poradci a praktiky dá zjistit, že za takových místních podmínek se nachází hranice zřejmě u 150 l/ha. Pod touto hodnotou přibývá evidentních rizik. Při tom je ale rozhodující dbát podmínek aplikace. Vlhkost vzduchu jako velmi důležitý faktor pro účinnost má být mezi hodnotou minimálně 50 % a maximálně 60 %. Teplota sama není naproti tomu pro účinnost tak důležitá. V průběhu dne v hlavní sezóně jde tedy často maximálně o 6 až 8 hodin použití brzo ráno a večer. K zajištění při ne zcela optimálních podmínkách hraje důležitou roli výběr správných trysek a tryskové techniky. Otázka, jak rychle může být ježděno, není pro biologickou účinnost tak rozhodující, ale řídí se spíše provozními podmínkami. U nižších reliéfů terénu může být dosažena hranice 10 až 12 km/h. Na velkých plochách není problém 16 až 18 km/h. V každém případě je smysluplné zabývat se při nastavování strategií aplikace s jednotlivými typy trysek a jejich spektrem použití. Vybavení každého stroje technologií pro usnadnění práce řidiče i automatizaci nejdůležitějších funkcí (Distance Control, GPS-Switch) je samozřejmé, důležitá je také modulová jednotka.

| 41

KE Super

Nové rotační brány řady KE Special a KE Super Zvláštností nové převodovky „e-box“ u řady rotačních bran KE Special a KE Super je, že při úspoře materiálu lze více dosáhnout. U dosavadní konstrukce převodovky je převod z vysokých otáček vývodového hřídele na nízké otáčky rotorů řešen přímo v převodovce. To znamená, že se zde převádí vysoký kroutící moment na sílu. Díky tření vznikají vysoké teploty a ty spotřebují výkon a pohonné hmoty. Pomocí e-boxu se tyto síly převádí až přímo na rotorech. Uvnitř převodovky tak působí vysoké otáčky při nízkých točivých momentech, což má vliv na menší opotřebení, nízkou spotřebu PHM, větší stabilitu a nižší hmotnost. Otáčky hřebů bran lze v převodovce změnit výměnou ozub. kol bez použití nářadí. Spolu s různými otáčkami vývodového hřídele traktoru je k dispozici 6 různých otáček rotorů. Země42 |

dělec tak může snadno a rychle reagovat na změnu půdních podmínek. Přizpůsobenými otáčkami rotorů tak šetří půdu. Současně se tak snižuje opotřebení a spotřeba PHM. Při nasazení KE Special s převodovkou „e-box“ lze k práci použít menší traktor, protože byla hmotnost převodovky i celého stroje snížena. V horním rozsahu se díky KE Super zvýšil výkon. Kypřič KE Super může být nasazen s traktorem o výkonu až do 180 k. Sériový pohon vývodovým hřídelem umožňuje připojovat poháněné pracovní nářadí, například pneumatické secí stroje. Typové řady „KE Special“ a „KE Super“ představují nejnovější vývojový koncept společnosti AMAZONE.

Novinky v oblasti přípravy půdy

Pro každou výkonovou třídu a jakoukoliv velikost zemědělského podniku je nyní k dispozici

vhodné nářadí na přípravu půdy využívající pohonu vývodovým hřídelem.

Společnost AMAZONE v současné době nabízí celkem 5 modelů: • Rotační brány KE Special s pracovním záběrem 2,5 m a 3,0 m, do 140 KS • Rotační brány KE Super s pracovním záběrem 3,0 m a 4,0 m, do 180 KS • Rotační kypřič KX s pracovním záběrem 3,0 m, do 190 KS s možností výběru pracovních hřebů uchycených svisle nebo zešikma (po směru otáčení) • Rotační kypřič KG Special s pracovním záběrem 3,0 m; 3,5 m a 4,0 m, do 220 KS s pracovními hřeby uchycenými zešikma • Rotační kypřič KG Super s pracovním záběrem 3,0 m; 3,5 m a 4,0 m, do 300 KS s pracovními hřeby uchycenými zešikma

Technická data: Technická data

KE 2500 Special

KE 3000 Special

KE 3000 Super

KE 4000 Super

pro výkon traktoru do (kW/KS)

102/140

102/140

131/180

131/180

potřebný výkon od (kW/KS)

40/55

48/65

59/80

66/90

Pracovní záběr (m)

2,50

3,00

3,00

4,00

8

10

10

14

700

850

910

1120

Počet rotorů Hmotnost bez válce (kg)

KE Super

KE Super | 43

Čelní rám na řadu KE Specielně pro podniky, které chtějí intenzivně zpracovávat půdu s minimálními přejezdy, byl vyvinut rám na čelní připojení rotačních bran KE Special a KE Super. Zemědělec má tak k dispozici nářadí s válcem o průměru 500 mm jako čelní nástavbu k traktoru. Zvlášť vhodná je tato varianta s čelními rotačními branami v kombinaci se sazečem brambor vzadu. Sériově je stroj vybaven převodovkou „e-box“ s oboustranným vývodem, což umožňuje velmi flexibilní stroje. Rotační brány KE lze využít v kombinacích s mechanickými a pneumatickými stroji k setí obilí a jiných plodin.

44 |


| 45

Nová typová řada rotačních kypřičů KX Poté, co se na trh uvedl rotační kypřič KX s pracovním záběrem 3 m, který je určen pro traktory o výkonu 190 KS, se zmenšily rozdíly mezi typovou řadou KE a KG. Nyní lze jakýkoliv požadavek zákazníka uspokojit nabídkou stroje šitého na míru pro konkrétní účel využití, přičemž se jedná o zařízení na přípravu půdy, která využívají pohonu vývodovým hřídelem traktoru. Celá řada zemědělců chce na různých půdách a pro různé účely využití používat kombinované stroje. To znamená, že na těžších půdách chtějí pro výsev do posklizňových zbytků používat rotační kypřič s prsty umístěnými zešikma (po směru otáčení) a na lehčích, kamenitých půdách, rotační brány se svislými prsty, pomocí nichž by zatlačovali kameny do podloží. Dosud se v případě takových požadavků prostě změnila poloha pracovních prstů ze svislé polohy do polohy zešikma či naopak. To je ovšem špatný kompromis. Výsledek pracovní činnosti je pak neuspokojivý, protože optimální výsledek prováděné práce může garantovat pouze pracovní agregát určený pro konkrétní pracovní oblast.

46 |


Osvědčený systém rychlé výměny pracovních prstů umožňuje provést velmi rychlou přestavbu rotačního kypřiče KX na speciální stroj přizpůsobený konkrétním podmínkám, a to bez použití nářadí. Optimální prsty rotačních bran se prostě zasunou do kapes uchycení prstů a zajistí se pomocí čepů a závlačky. Snadnější a rychlejší postup neexistuje. Nepoužívají se žádné šrouby na uchycení prstů, které by se musely dotahovat. Pružné uchycení prstů ve speciálních kapsách umožňuje v případě rotačního kypřiče KX vychylování prstů při nárazu na kámen či jinou překážku. Prsty jsou uprostřed pevně upnuté v kapse. Kapsa se směrem ven rozšiřuje, takže se prst při nárazu na kámen může pružně natáčet. Tvrdé nárazy na kameny se utlumí. Prsty rotačního kypřiče KX se upraví do polohy zešikma (po směru otáčení), pokud lze dle struktury půdy usuzovat na to, že se budeme pohybovat na těžkých půdách. Poloha pracovních prstů „zešikma“ se osvědčila především při výsevu do posklizňových zbytků, protože je přitom zajištěno intenzivní promíchávání půdy s organickou masou. Pracovní prsty uchycené „zešikma“ rozrušují strukturu půdy směrem odspoda. Nedochází k nežádoucímu roztírání půdy do plochy. Hrubé částice půdy se odhazují dále než jemné částice. Tím se jemná zemina soustředí ve spodní části obdělané oblasti, zatímco hrubší hroudy zůstávají na povrchu. Osivo se tak dostává do prostoru, v němž se nachází jemná zemina. Hrubší částice na povrchu chrání půdu před rozbahněním, vysušením, vodní a větrnou erozí a poskytují mladým rostlinám potřebný stín. Tímto způsobem jsou vytvořeny optimální podmínky pro dobrou vzcházivost rostlin.

| 47

Cenius

Nová konstrukční řada kultivátorů Cenius Kultivátor je pro mnoho provozů klíčovým strojem, když bude zpracovávat přímo, bez pluhu. Kultivátor je přitom často využíván od zpracování strniště až po hloubkové kypření, promíchávání zbytků slámy a kypření půdy se zvláštním zřetelem. Přímo pro tyto případy použití vyvinula AMAZONE pro AGRITECHNICU 2009 novou generaci kultivátorů. Zařízení budou v roce 2010 dodávana v pracovních záběrech 3 m, 3,5 m a 4 m, další záběry a vybavení budou následovat. Základní stroj disponuje tří řadým uspořádáním prstů se vzdáleností 270 mm. Principielně nezávisle na využití jsou dodávány dvě konstrukční řady prstů. Pro snadnější lokalizaci s hromadným ucpáváním kameny se doporučuje tvar prstů se šroubovým zajištěním. Pro obtížnější použití na kamenitém terénu jsou nabízeny prsty zajištěnými pružením, které 48 |


se mohou vychlovat do třech směrů (AMAZONE 3D-prsty). Tato konstrukce prstů bude brzy využívána i v řadě tažených kultivátorů Centaur. Pro pokrytí pracovního spektra od 5 do 30 cm jsou nabízeny čtyři tvary radliček, k jejichž výměně slouží systém rychlé výměny. Promíchání a urovnání do roviny prstů probíhá dle nastavení pomocí elementů listové pružiny nebo bezúdržbovými dutými disky, oba nastavitelné centrálně a bez nářadí.

Pro správné a požadované zpětné utužení je nabízeno 5 různých válců, od lehkých prutových válců přes tandemové válce, železné ozubené, drobící až osvědčené klínové válce. Potřebný výkon dosahuje 35 – 40 PS na metr pracovního záběru, závisle na podmínkách jednotlivých lokalit.

| 49

Nové pracovní záběry 3,5 m pro kolejové řádky 24 m a 28 m AMAZONE reagovala na požadavky trhu v západní Evropě rozšířením pracovních záběrů strojů na 3,5 m. Např. ve Francii je dovoleno jezdit po silnicích i s tímto pracovním záběrem. S tímto pracovním záběrem, jež se nachází trochu mimo řadu obvyklých záběrů a reprezentuje kombinace rotačního kypřiče (KG), válce (KW) a secích botek, je možno úspěšně obdělávat kolejové řádky ve vzdálenosti 24 m. Skutečný pracovní záběr je v tomto případě 3,43 m, takže pro dosažení 24 m potřebujeme sedminásobný rytmus. Pro zpětné utužení v pruzích, potřebujeme klínový válec, tento nabízí AMAZONE v záběru 3,43 m. Secí botky jsou buď pneumatické nebo mechanické. Máme pro Vás k dispozici následující mechanické a pneumatické secí kombinace: • KG 3500 s KW 3500 a AD 353 s RoTeC a WS botkami, přesný zavlačovač • KG 3500 s KW 3500 a AD-P Special 353 1250 l s RoTeC a WS botkami, přesný zavlačovač

50 |

Tímto se AMAZONE dostává jako první na trh s pneumatickými a mechanickými secími kombinacemi se záběrem 3,5 m šířky a variabilitou šířky kolejových řádků 24 m – 28 m. Je hodně zemědělců, kteří používají systém kolejových řádků 24 m – 28 m a mohou jen díky drobné konstrukční změně rámu secích botek, tuto kombinaci dále využívat.

Novinky v oblasti secí techniky

Kolejové řádky 24 m

Kolejové řádky 28 m

| 51

Cirrus Super

Cirrus Special

Cirrus Activ

Rodina Cirrus – pro každé použití správná technika Abychom splnili požadavky na secí techniku, které nám přinášejí rozdílná stanoviště, nabízí AMAZONE svým zákazníkům tažené velkoplošné secí stroje Cirrus, nyní ve třech variantách – Special, Super a Activ. Základní konstrukce je u všech variant stejná, rozdíly vykazuje jen to, zda stroj používá aktivní nebo pasivní nářadí pro přípravu seťového lůžka nebo se liší rozdílnou pojezdovou rychlostí a radličkami. V základě patří ke všem strojům vepředu umístěný, úzký a poměrně obsažný zásobník na osivo. Konstrukce rámu je velmi vhodná pro otáčení na souvrati, dávkování osiva je pohodlné a hmotnost stroje leží na zadním závěsu a tím na zadních kolech traktoru. Klínové válce provedou zpětné utužení půdy v proužcích a zároveň slouží jako integrovaný podvozek. Pro přepravu po silnici lze stroje o záběrech 4 a 6 metrů sklopit na šířku 3 m. Cirrus Special a Cirrus Super jsou vybaveny pasivním nářadím pro přípravu seťového lůžka. Cirrus Special nabízí AMAZONE v pracovních 52 |

záběrech 3 m, 4 m a 6 m, Cirrus Super ve 4 m a 6 m. Toto nářadí, jež sestává ze dvouřadých diskových bran, vyžaduje u obou strojů pracovní rychlost 12 a 20 km/hod. Protože jsou disky postaveny k ploše pod speciálním úhlem, jsou schopny drobit, rovnat a kypřit a tímto pak připravit půdu pro stejnorodé seťové lůžko. Rozdíl, kterým se liší Cirrus Activ, nabízený v záběru 6 m, je v jeho pracovní jednotce, která se sestává z rotačních bran a pneumatikového klínového pěchu. Tento pěch slouží k hloubkovému vedení rotačních bran a jeho průměr je


1050 mm, tedy větší než pěch u pasivně pracujících strojů, kde průměr činí 800 mm. Intenzita zpracování půdy je rozdílná podle typu půdy a stanoviště a provádí se změnou počtu otáček. Tak můžeme např. na tězkých půdách jet pomaleji a půdu míchat intenzivněji, a v lehčích půdách můžeme jet rychleji než 15 km/h a půdu míchat méně intenzivně. Zvláště chceme zdůraznit, že počet otáček rotorů lze plynule regulovat i během práce. Můžeme tím dosáhnout dobrého výsledku i u přizvednutých bran, při zapravování močůvky, ale i na souvratích.

Přejete-li si vyšší flexibilitu a má-li se intenzita přípravy půdy přizpůsobit různým požadavkům kladeným např. na výsev do posklizňových zbytků či na výsev do zoraného či na výsev na lehkých nebo těžkých půdách, pak je secí stroj Cirrus Activ s výškově nastavitelným rotačním kypřičem coby aktivním nářadím ideální volbou. Tím je tento stroj vhodný především pro využití ve větších zemědělských podnicích, kde bude pracovat na půdách s měnící se strukturou, ovšem uplatnění najde rovněž u podniků poskytujících služby v regionech zaměřených na rostlinnou výrobu.

Rozdíly při používání různých secích botek se odráží ve skutečnosti, že je secí stroj Cirrus Special vybavený botkami RoTeC popř. diskovými botkami RoTeC+ s nastavitelným přítlakem na botku až 35 popř. 50 kg, což zajišťuje i při vysokých pojezdových rychlostech bezproblémovou, rovnoměrnou práci botek při současném přesném ukládání osiva do půdy. Dodržování principu průchodu botek zpětně utuženou drážkou vytvářenou klínovým válcem vede k dalšímu umocnění klidného chodu botek při práci. I model Cirrus Activ využívá botek RoTeC+. Cirrus Super je oproti tomu vybavený secími botkami s pěchovacím kolem PacTeC, které jsou přes paralelogram spojené s pneumatikami klínového válce. Předností tohoto typu botek je absolutně rovnoměrné ukládání osiva do půdy, a to i za velmi ztížených pracovních podmínek.

Pro mělký výsev na lehkých půdách vyvinula společnost AMAZONE pro secí botky RoTeC/ RoTeC+ nový omezovací a čisticí kotouček. Díky široké styčné ploše vytváří tento kotouček optimální hloubkové vedení secí botky přímo u jejího disku. Používání tohoto kotoučku určeného pro mělký výsev na písčitých půdách s sebou přináší ještě jedno další pozitivum: Lze pracovat s neustále vyšším přítlakem na botku. Práce vlastní botky tak bude ještě klidnější.

Tím uplatní Cirrus Super svoje přednosti zvláště v případě, když jej budete používat při výsevu do posklizňových zbytků v lokalitách s vysokými výnosy, v hraničních lokalitách s krátkou výsevní periodou, pro výsev menšího množství osiva popř. při práci na střídavých půdách nebo za jinak ztížených pracovních podmínek. Cirrus Special je vhodný při využívání konvenčních a minimalizačních technologií, pro práci v lokalitách s nižšími až středně vysokými výnosy při výsevu středního až vysokého množství osiva i při výsevu v půdách s homogenní strukturou.

| 53

Cirrus Activ

Secí kombinace Cirrus Activ s integrovanými rotačními branami Požadavky na moderní secí techniku mohou být sotva pestřejší! Podniky hledají úsporné alternativy pro svůj provoz. V podnicích s různými osevními postupy převažují spíše požadavky na universální použití stroje. Zároveň narůstají požadavky na dosažení vysoké přesnosti a maximálního komfortu. AMAZONE vzala tyto požadavky v úvahu při konstrukci stroje řady Cirrus Activ. Na svých pozemcích se setkáte s problematickými a měnícími se půdními podmínkami. Podle těchto okolností při setí po orbě nebo do mulče je známá řada Cirrus velmi vhodnou kombinací a v minulém roce jsme odzkoušeli i novou aktivní variantu. Tento secí stroj Cirrus Activ používá k přípravě seťového lůžka, namísto dvouřádkové diskové jednotky která se nachází u Cirrus Super a Cirrus Special, rotační kypřič. Integrované rotační brány KG 603-2 slouží k dokonalému promíchání půdy s posklizňovými zbytky a vytváří jemnou strukturu půdy, která 54 |

je důležitá pro vytvoření seťového lůžka. Pneumatikový pěch slouží k bezpečnému hloubkovému vedení kypřiče ve všech půdních podmínkách. Intenzita zpracování půdy rotory kypřiče může být kdykoliv přizpůsobena jednak různým stanovištním a jednak různým půdním podmínkám. Během práce můžete průběžně měnit nastavení hloubky. Sériově dodávaná integrovaná pojistka proti kamenům dělá z kypřiče stroj, který je vhodný i pro kamenité půdy. Platí heslo nejprve uválet – potom sít. K tomuto slouží klínový válec, který půdu utužuje v pásech. Ve srovnání se známou řadou Cirrus byl u aktivní verze změněn průměr klínových


pneumatikových pěchů z 800 mm na 1050 mm. Toto činí Cirrus Activ lépe průchodnějším, zvláště na kypřejších, málo zpevněných pozemcích, např po orbě.

Pro setí jařin a řepky na suchých stanovištích, je možno vybavit Cirrus Activ na objednávku kotoučovým zavlačovačem. Výbava přesným zavlačovačem potom odpadá.

Secí botky RoTeC+ u Cirrusu Activ provádí precizní ukládání osiva. Průměr disků 400 mm společně s nastavitelným přítlakem 50 kg na botku umožňuje velmi tichý a klidný chod radličky. Rozteč řádků u nového Cirrusu Activ je 12,5 cm. Přesný zavlačovač III-S provede na závěr dostatečné přikrytí osiva. Intenzitu práce přesného zavlačovače můžete kdykoliv přenastavit během práce manuálně nebo hydraulicky.

Všechny důležité funkce stroje jsou ovládány přes palubní počítač AMATRON+. Používá se i na zkoušku výsevku a funkce na souvratích. Cirrus Activ nabízíme v pracovním záběru 6 metrů. Pro optimální a účinnou práci je třeba tažný výkon od 350 k. Průměrná pojezdová rychlost se pohybuje v oblasti od 12 do 15 km/hod.

| 55

Provozní použití Cayena

Secí stroj s dlátovitými radličkami – Cayena Nový secí stroj s dlátovitými radličkami je koncipován pro rychlý výsev bez předchozího zpracování půdy. Své silné stránky ukáže zvláště na tvrdých a kamenitých půdách a v suchých oblastech, kde tradiční botky selhávají. Ať už se jedná o setí po orbě, do mulče či přímý výsev, nabízí Cayena s 6-ti metrovým pracovním záběrem výbornou výkonnost. Při pracovních rychlostech do 16-ti km/h a se zásobníkem osiva čítajícím 3600 litrů, nabízí Cayena potenciál vyššího výkonu.

Nové Tine-Tec radličky 36 vzájemně předsazených radliček ve třech řadách poskytuje, i přes úzký rozestup řádků 16 cm, velmi dobrou průchodnost pro zbytky rostlin a kameny. Těžkým půdám se radlička přizpůsobí díky speciálním pružicím pryžovým elementům, které zároveň slouží jako pojistka proti přetížení. Radlička má extrémně úzký tvar a je pokryta tvrdokovem. Díky této úpravě radlička dobře zajíždí do půdy a velmi lehce se v ní pohybuje. Protože radlička projíždí jen velmi malým malým množstvím půdy, nedochází tak při setí k velké ztrátě vody. Zároveň má Cayena malé nároky na spotřebu PHM a 56 |


opotřebení radliček je minimální. Stroj má záběr 6 m a přesto Cayeně stačí traktor jen se 101 kW/140 Ks. Tine-Tec radličky stojí „naostro“ a vtahují se tak samočinně do půdy. Hloubka vniknutí radliček do půdy je vymezena pneumatikovým klínovým pěchem a spodním závěsem traktoru. Tak je zajištěna přesná hloubka uložení osiva nezávisle na naplnění zásobníku. Hloubka uložení osiva může být nastavena centrálně, rychle a jistě pomocí jen dvou ovládacích prvků.

1.

1. Setí – sekací radlice

Zpětné utužení klínovým pěchem Na zavlačovače navazuje 12 vedle sebe ležících pneumatikových klínových pěchů AMAZONE o průměru 800 mm. Pneumatikové pěchy zajišťují tichý chod stroje a zároveň slouží jako pojezdový mechanismus. Pneumatikové pěchy zpevňují, díky svému profilu, seťové lože v pásech přesně pod uloženým osivem. Tento způsob uložení osiva zaručuje jeho optimální vzejití i v sušších podmínkách. Uvolněné kameny jsou současně zatlačeny do půdy. Není tedy třeba další pracovní operace pro zakrývání půdou. Stěrky zabraňují ucpání válce blátem nebo vlhkou hlínou.

2.

2. Vláčení – přesné brány

3.

3. Přítlak – pneumatiky s klínovým prstencem | 57

Otáčení na souvrati

Malý a snadno ovladatelný

Velký a úzký

Nová Cayena je snadno ovladatelná díky spodnímu závěsu, propracovanému podvozku a hydraulicky sklopnému rámu s pracovními nástroji. Je dlouhá pouze 6,7 m a její transportní šířka je pouze 2,9 m. Při transportu a manévrování na poli a silnici, jsou tyto ukazatele rozhodující předností.

I když je zásobník osiva velký, přesto je úzký, pevný a kompaktní. To způsobuje, že můžete z traktoru kontrolovat práci Tine-Tec radliček i za jízdy. Řidič má stále vše pod kontrolou. Celoplošné otvírání zásobníku umožňuje jeho snadné a rychlé plnění. Zásobník je zabudován do přední části Cayeny a díky tomu leží velký díl hmotnosti stroje na zadní nápravě traktoru, což vylepšuje tahové vlastnosti traktoru.

Technické údaje: Cayena • Pracovní záběr • Přepravní šířka • Vzdálenost řádků • Počet výsevních řádků • Objem zásobníku na osivo • Užitečné zatížení na poli • Pojezdová rychlost • Potřebný výkon (od) • Kategorie připojení • Přepravní podvozek • Počet pneumatik klínového válce • Celková délka (v pracovní poloze) • Celková výška (v pracovní poloze) • Maximální opěrné zatížení s plným • Nožní brzda (připojení k traktoru)

58 |

6m 2,9 m 16 cm 36 3600 l 3000 kg 8 –15 km/h 100 kW/136 KS kat. III 4 pojezdová kola integrovaná do klínového válce 12 6700 mm 2900 mm zásobníkem na osivo – 3000 kg (na poli) hydraulické brzdy (v některých státech nejsou přípustné nebo jsou přípustné s omezením)


Elektrické dávkování Elektrické dávkování umožňuje co nejpřesnější nastavení výsevního množství. Toto nastavíme pomocí počítače. Výsevek a pracovní rychlost, získaná z radaru, z otáček kloubového hřídele nebo z pohybu magnetů na zadním kole traktoru potom určují počet vstupních otáček dávkovacího válečku. Pro setí po orbě, do mulče nebo pro přímé setí jsou k dispozici výměnné válečky. Tak je možno se přizpůsobit různému typu osiva a výsevního množství a tím provádět rovnoměrnnou dávku výsevku a s osivem šetrně zacházet. Válečky lze kdykoliv rychle vyměnit bez použití nářadí nezávisle na naplnění zásobníku.

Elektrické dávkování

Snadné a rychlé plnění

Snadné skládání a rozkládání, komfortní přeprava | 59

Primera DMC 12000 při práci

Nová Primera DMC 12000 Primera DMC je stroj pro flexibilní rostlinnou výrobu, který umožňuje přizpůsobit osevní postup daným podmínkám. Primera DMC je nabízena v pracovní šířce 6 a 9 m a nyní také jako Primera DMC 12000 se záběrem 12 m pro přímé setí a setí do mulče, ale také pro běžné setí. Systém zásobníků a dávkování umožňuje současnou aplikaci hnojiva s osivem. Za tím účelem se zásobník rozděluje přepážkou. Dávkovací jednotky je možné nastavit nezávisle na sobě. Tři různé dávkovací válce (velký, střední a jemný) zaručují přesné dávkování různých druhů osiv a hnojiv. Mimo zásobníky s osivem leží volně přístupné rozdělovací hlavy. Takto je osivo a hnojivo rovnoměrně rozdělováno na řádky. Výraznou charakteristickou vlastností stroje Primera DMC je systém dlátových radliček AMAZONE. I po předchozím zpracování půdy při mulčovém setí je možné provádět přesné setí při vysokých pojezdových rychlostech. Systém radliček se skládá z Dura-dlátové špič-

60 |


Primera DMC 12000 ky, která je vedena do hloubky dvěma opěrnými koly. Každá jednotlivá dlátová radlička je vedena rovnoběžně a chráněna pojistkou REVOMAT proti poškození kameny. Hloubka

setí je tak vedena nezávisle pro každou radličku. Dobrý propad posklizňových zbytků zajišťuje 4-řadé uspořádání radličkových jednotek na podélných traverzách.

Primera DMC 12000 při práci | 61

Pracovní rychlosti do 15 km/h jsou též možné. Pro plné využití kapacity Primery DMC 12000 stačí tažný výkon 400 koní. Účinnost Primery DMC ve spojení se svým širokým spektrem nasazení a vysokou intenzitou práce představuje cenově výhodný nákup.

Primera DMC 12000

62 |


Primera DMC 12000 při práci

Technická data: Primera DMC 12000 • pracovní záběr • transportní šířka • celková hmotnost (prázdné) • vzdálenost řádků • vzdálenost radliček v řádku • světlá výška vozidla v oblasti radliček • zásobník na osivo a zásobník hnojiva • provozní rychlost • pohon • denní výkon (13 h)

12 m 4,5 m 13 000 kg 18,75 cm 75 cm 500 mm 6000 litrů (3/4 osivo a 1/4 hnojivo) 10 – 15 km/h 290 kW/400 koní do 200 ha

| 63

Nový secí stroj s dlátovými botkami do 15 m pracovní šířky Condor – nová dimenze pro čisté setí: široký na poli, úzký při transportu Vývojem Condora završuje AMAZONE paletu výrobků v oblasti secích strojů s dlátovými botkami. Vedle univerzálního secího stroje Primera DMC, osvědčeného pro výsev jak ve zpracovaných, tak v nezpracovaných půdách

se představuje pouze jeden bezorebný secí stroj pro setí do strniště. Při volbě radliček zůstává firma AMAZONE věrná koncepci samostatného vedení hloubky setí zvlášť pro každou radličku. Koncept nového Condora je

Technická data: Condor • pracovní šířka: • typ botek: • obsah zásobníku: • spotřeba PHM: • denní výkon (13 h) 8 – 10 km/h:

64 |

12 m – 15 m ConTeC 8000 litrů (2/3 osiva – 1/3 hnojiva) 2,7 litrů motorové nafty/ha 150 ha


založen na požadavku zvýšení výkonu jednak extrémním záběrem převyšujícím 12 m, jednak širšími rozestupy řádků a v neposlední řadě pak minimalizačním zasetím. Secí stroj nabízíme v záběrech 12 m a 15 m. Použitím skládání ramen podle principu konstrukční řady Citan, je u Condora 15000 dosaženo pozoruhodné transportní řířky pouze 3 m.

Rozestup botek 25 cm při třířadém rámu umožňuje bezproblémový chod stroje i při velké množství slámy a rostlinných zbytků na poli.

Nová botka „ConTeC“ (obr. 2) vyniká přesnou vertikální úpravou půdy pomocí kopírovacího kolečka, běžícího po povrchu půdy. To umožňuje jednak přesné vedení hloubky a jednak utužení půdy po setí a to i v suchých oblastech. Hloubku setí je možno přesně nastavit od 0 do 10 cm. Flexibilního spojení je dosaženo osvědčenými pryžovými válečkovými silentbloky. Tímto korigujeme půdní nerovnosti až do 65 cm a přesto dosáhneme rovnoměrného uložení osiva do hloubky (obr. 3).

Slupice je zhotovena ze speciální pružinové oceli, což umožňuje nejen vertikální, ale také horizontální pohyb. Slupice se tak bez problémů vyhne překážce, čímž se téměř plynule pohybuje mezi strniskovými řádky předchozího výsevu (obr. 4 a 5).

Špičky botek jsou potaženy slitinou karbidu wolframu s kobaltem, což zaručuje vysokou životnost pracovních dílů i v nejtěžších podmínkách.

Obr. 4

Obr. 2

Obr. 5

Obr. 3 | 65

Přítlak radličky lze hydraulicky přizpůsobit otočením ovládacího prvku na rámu. V extrémních podmínkách může na radličku působit přítlak až 120 kg. Nová řada Condor také představuje nový tlakový zásobník na hnojivo. S obsahem 8000 l ve dvou sekcích (2/3 osiva a 1/3 hnojiva) je doba plnění omezena jen na nejnutnější dobu. Známá převodovka Vario umožňuje dávkování

výsevního množství od 2 do 400 kg/ha a tím splňuje všechny požadavky praxe. Osivo je do řádku vpraveno společně s hnojivem. Tímto dostane osivo odpovídající startovní dávku, resp. hnojíme bezeztrát v extrémních kontinentálních podmínkách zvláště u letních kultur. Všechny důležité agregáty jsou umístěny po pravé straně stroje a jsou velmi dobře přístupné pro obsluhu (obr. 6).

Obr. 6 66 |


Pomocí rozdělovacího hradítka pod dávkovačem osiva je možno jednak při otočení otevřít levou secí trubici a jednak sít pouze dílčí šířku. Výše popsané vlastnosti Condora se výborně hodí pro čisté, bezorebné setí na velkých plochách. Radlička je široká pouze 12 mm a způsobuje jen takový pohyb půdy, který je nutný pro optimální zasetí pod slámu. Tímto se vyvarujeme ztrátám půdní vlhkosti a také snížíme spotřebu pohonných hmot. Při rozsáhlých testech, organizovaných podle výrobních pomínek, bylo zapotřebí výkonu trak-

toru se zapřaženým Condorem 12001, pouze 165 kW/220 Ks. U Condora 15001 činila spotřeba motorové nafty 2,7 l/ha. Při pracovní rychlosti 9 – 10 km/h a pracovní směně 13 hod mohou denní výkony dosáhnout až 150 ha. Nový secí stroj AMAZONE, který se orientuje na čisté bezorebné setí, umožňuje tento postup optimálně pozměnit. S novým Condorem můžete aplikovat osivo s hnojivem, osivo do hloubky s odpovídajícím zpětným zpevněním, nebo použít setí širokého spektra plodin (obr. 7).

Obr. 7

| 67

Setí s přihnojováním – systém a podmínky použití V oblastech s malými srážkami a krátkou vegetací je často žádoucí přihnojování spolu s výsevem. Univerzální secí stroj Primera DMC splňuje tento požadavek již řadu let s velkým úspěchem. Hnojivo se ukládá do výsevní drážky spolu s osivem. Při redukovaných postupech setí do mulče nebo do strniště je obzvlášť důležité, aby bylo hnojivo v půdě s rostlinnými zbytky dobře rozmístěno a zapraveno. Sníží se tak náklady na hnojivo samotné a ztráty vzniklé únikem dusíku do ozduší. Tento koncept je použit i u nového bezorebného secího stroje Condor. Vědecké výzkumy v Regině (Kanada) a v Samaře (Rusko) ukazují, že při těchto postupech je možná u pšenice dávka 30 kg/ha čistého N, u řepky 25 kg/ha. Ve velmi suchých a kontinentálních podmínkách v Kanadě a euroasijské stepní oblasti je výnosový potenciál relativně nízký, takže toto množství je u obvyklých letních kultur dokonce plně dostatečné.

68 |

U vyššího výnosového potenciálu u ozimých kultur, což může být Evropa, střední a jižní Rusko, je třeba startovací dávku diferencovat. Jsou zde dvě nebezpečí: první – při vysoké nabídce živin dojde u rostlin k velkému nárůstu a rostliny si budou na jaře konkurovat. Takové porosty vytvářejí nadbytek biomasy a tím se stávají z hlediska velké evapotranspirace silně neproduktivní a v případě přísušků před dobou zrání dochází pak k redukci výnosu. Druhé nebezpečí vyšší startovací dávky spočívá v tom, že nadbytek pohyblivých nitrátů se v lehčích půdách vyplaví místo dosah kořenů a na jaře pak pro vyšší asimilaci není k dispozici.


Přesto adekvátní startovací dávka je jedna možnost, jak získat již před zimou vyrovnaný porost. Právě při použití redukovaných postu-

pů zpracování půdy s předčasným vývojem již na podzim, je hnojení při setí velmi dobrou alternativou k urychlení růstu rostlin.

| 69

EDX 6000-T

EDX 9000-T

EDX 6000-T se systémem dávkování zrn Xpress Novým systémem dávkování zrn Xpress vyvolala firma AMAZONE pravou revoluci v přesném setí. Zabudovaný Xpress systém umožňujeplošný výkon, který je až o 50 % vyšší, než je tomu u běžných strojů pro přesné setí, aniž by se zhoršila kvalita zasetí. V rámci veletrhu AGRITECHNICA 2009 představí AMAZONE nové EDX 6000-T s 8-řádky a pracovní šířkou 6 m. Zásadní novinkou v systému Xpress je modulové oddělení jednocení a ukládání zrna. Přesné jednocení zrn se děje centrálně řízeným dávkovacím válcem. Po jednocení jsou zrna pomocí přetlaku vzduchu vystřelována semenovodem do výsevní botky. Tady je zrno jemně zachyceno měkkým polyuretanovým kotoučkem a bez nebezpečí poškození je pevně zatlačeno do brázdy. Botka a kotouček tak tvoří lapací systém Xpress. Protože příčný řez brázdy nemá tvar V ale její tvar je pravoúhlý, přilehne kolečko na okraje brázdy a zajistí tak i v nejrůz70 |

nějších půdních podmínkách optimální kvalitu uložení zrna. Mnoho dalších poznatků ukazuje, že celková konstrukce EDX je určena pro velkoplošné použití po orbě, do mulče i k přímému výsevu. Výsevní botka má přítlak až 200 kg, průměr kotouče výsevní botky je 400 mm a vodicího přítlačného kolečka 500 mm. I přes šířku záběru 6 m je u EDX nutné naplnit pouze jeden centrální zásobník o objemu 550 l. Tím se zkracují časy plnění a seřízení a zvyšuje se výkonnost. Z dalšího velkoobjemového zásobníku (3000 l) je vedeno hnojivo plně automatickým dávkovačem na botku dávkování


hnojiva, jejíž hloubka se nastavuje centrálně. Pro bezproblémové a rychlé plnění je nabízen doplňkový plnicí šnek. Nastavení a přenastavení výsevního množství je zajišťováno palubním počítačem AMATRON+, kterým je řízen elektricky poháněný rozdělovací buben – jde o vysoce hodnotný, jednoduše sestavený a zároveň velmi spolehlivý pohon. Pro rok 2010 je připraven stroj EDX 6000-T pro setí kukuřice a slunečnice v rozestupech řádků 70 cm, 75 cm a 80 cm.

Centrální dávkovač

Dávkovací kotouč

Opěrné kolo Přítlačné kolo

Botka se semenovody

Systém Xpress

Pěchovací kolo

| 71

EDX 6000-T

Stříbrná medaile na výstavě AGRITECHNICA 2009:

smartControl pro secí stroj na přesný výsev EDX Plně automatická regulace stěrek optimalizuje kvalitu jednocení a snižuje přípravný čas Stěrky na agregátech pro jednocení u secího stroje na přesný výsev zamezují dvojitému osazování popř. neobsazení příslušného otvoru ve výsevním kotouči. Dosud se muselo správné nastavení polohy stěrky provádět neustále manuálně, pokud se např. měnily vlastnosti vysévaného osiva. Přípravný čas spojený s tímto procesem byl relativně dlouhý a přesnost takového nastavení nebyla dostatečná. Nový systém smartControl určený pro secí stroje na přesný výsev EDX značky AMAZONE umožňuje poprvé v historii plně automatickou regulaci polohy stěrky. Nastavení stěrek lze nyní již přizpůsobit automaticky a online, tudíž v průběhu vlastní práce na poli, měnící 72 |


Komise pro vyhodnocování novinek na výstavě AGRITECHNICA 2009 ocenila systém smartControl stříbrnou medailí, protože automatizace přispěla ke značnému snížení času pro přípravu a seřizování stroje, k dalšímu zvý-

šení pracovního výkonu a k vylepšení komfortu při ovládání stroje. Řidič se může plně soustředit na jiné aspekty své práce jako je například jízda ve stopě či zachování pojezdové rychlosti. Především i u podniků poskytujících služby, které často pracují z různorodými sortami osiva, umožňuje systém smartControl další zvýšení denního výkonu při zachování absolutně spolehlivého ukládání osiva do půdy.

Sorty osiva

Sorta osiva

Rychlost

Rychlost

Stěrka

se velikosti vysévaného osiva i různé pojezdové rychlosti, takže je neustále zajištěna konstantní, optimální kvalita jednocení zrn.

V

Sorta

Výsevek

Dávkovací otáčky

Pole charakteristik

Frekvence zrnek – požadovaná hodnota

Přizpůsobení pole charakteristik Výpočet rozložení

Frekvence zrnek – skutečná hodnota

Regulátor

Pohon jednocení

Optické čidlo

+

Stěrka

Lineární pohon

Regulace stěrky smartControl | 73

Díky speciálnímu systému jednocení a ukládání zrnek do půdy Xpress nabízejí secí stroje na přesný výsev EDX značky AMAZONE svým zákazníkům, v závislosti na konkrétním konstrukčním typu, tu výhodu, že lze ve srovnání s tradičními secími stroji na přesný výsev dosáhnout až o 50 % vyšší pojezdové rychlosti a plošného výkonu, aniž by se přitom zhoršila kvalita ukládání osiva do půdy. Při automatickém seřizování stěrek jsou středově umístěné dávkovací kotouče tohoto systému současně přínosné z toho důvodu, že lze používat pouze jeden centrální motor. Na správné regulaci se podílejí jednak senzory, které monitorují rovnoměrnost jednocení zrnek, a rovněž pracovní počítač, který rovnoměrnost jednocení vypočítává. V závislosti na

Servomotor 74 |

těchto hodnotách se řídicí impulsy posílají na elektrický servomotor, který patřičně upraví polohy stěrky. Coby senzory se používají optická čidla, která jsou pro každý vysévaný řádek sériově instalovaná na přechodu k semenovodům. Za účelem co nejrychlejšího a správného seřízení, v závislosti na používané sortě osiva a pojezdové rychlosti, je v řídicím terminálu již k dispozici vhodné pole charakteristik, které stanoví firma AMAZONE. Toto pole charakteristik lze eventuálně aktualizovat, a to přes datové rozhraní jako je např. USB. Poli charakteristik je nadřazený uzavřený regulační okruh, který mimo jiné upravuje přetrvávající odchylky od optimální hodnoty.


Coby alternativu k plně automatické regulaci stěrek smartControl nabízí společnost AMAZONE dvě zredukované varianty pro seřizování stěrek. Již v základní verzi je časová náročnost na manuální seřízení stěrek v porovnání s tradičními secími stroji na přesný výsev značně menší, protože se seřizování uskutečňuje přes středově umístěné dávkovací kotouče pro několik řádků současně.

na terminálu pomocí tlačítek plus/minus. Maximální komfort ovšem nabízí nyní již stříbrnou medailí oceněná, plně automatická regulace polohy stěrek, díky níž se řidič již vůbec nemusí starat o sledování polohy a seřizování stěrek.

Další variantou je seřizování pomocí tlačítek plus/minus na počítači AMATRON+: Řidič může regulovat polohu stěrky při provozu přímo z kabiny traktoru, aniž by musel zastavovat či vystoupit z traktoru. Rovnoměrnost jednocení osiva se zobrazuje na displeji počítače AMATRON+ v podobě vizuálního ukazatele a v případě potřeby lze tuto hodnotu upravovat

Stěrka

| 75

ISOBUS USB flash disk CCI 200

Rozhraní ISO-XML AMASPRAY+

AMACLICK

N-Sensor

systém k řízení dávkování dusíkatých hnojiv pro zemědělské plodiny

JOYSTICK

Dokumentace ASD/AOD

Sériové rozhraní RS232 Přesné zemědělství

GPS-Switch AMADOS+

Moduly WLAN/GPRS

AMATRON+

AMALOG+ AMACLICK JOYSTICK 0/1

AMADRILL+

Koncepce hospodaření s využitím informačních technologií (IT-Farming) Řízení toku (Flow-Control) Komfortní výbava Řízení vzdálenosti

Provozní počítač Sběrnice ISOBUS provozního počítače

FT

UF

Komfortní výbava Řízení vzdálenosti Trailtron řízení oje/řízení čepu nápravy

AMASET+ Provozní počítač Sběrnice ISOBUS provozního počítače

UG Nova • UX

Komfortní výbava Řízení vzdálenosti


SX

Váha

HyCLICK ZA-M


ZA-M • ZA-M Ultra

Váha Trailtron řízení oje/řízení čepu nápravy

Provozní počítač

HyCLICK ZG-B

Sběrnice ISOBUS provozního počítače

ZG-B


D9 • AD

Monitorování semenovodu Elektrický dávkovač Nastavení přítlaku secích botek


AD-P Super • AD-P Special

Monitorování semenovodu Elektrický dávkovač


Cayena

Monitorování semenovodu Elektrický dávkovač Nastavení přítlaku secích botek Seřízení diskových bran Seřízení hloubky rotačního kypřiče


Ci Cirrus • Cit Citan

Primera DMC • Condor


EDX

Optický snímač Regulace stírátka zrna Elektrický dávkovač Nastavení přítlaku secích botek

Terminál CCI

ISOBUS-počítač a CCI terminál – ofenzíva na ISOBUS Zlatá medaile na výstavě AGRITECHNICA 2009 za jednotný koncept řízení Dne 12. 2. 2009 založily firmy AMAZONE, Grimme, Krone, Kuhn, Lemken a Rauch, 6 renomovaných výrobců zemědělské techniky, Společnost Competence Center ISOBUS (CCI).

78 |

Veškerá snaha této činnosti a know-how v CCI byla nasměrována uživatelům na zvýšení hodnoty techniky: vysoká cena zpětného poznání prostřednictvím ovládacího univerzálního konceptu a vytvoření optimálních podmínek pro kontinuální další vývoj a vylepšování.

CCI jako zapsaný spolek je vnímán jako otevřený, flexibilní partner v oblasti zemědělské techniky pro usnadnění využití systému ISOBUS. Vstup do spolku ze strany podniků a výzkumných organizací, je jak v rámci Německa, tak i mezinárodně vítán.

Vedle zjištění potřeby uživatele má tato iniciativa za cíl nasměrovat technický vývoj a mezinárodně prosadit systém ISOBUS v praxi.

Hmatatelným důkazem úspěšné práce CCI je udělení zlaté medaile v rámci výstavy AGRITECHNICA 2009. Touto medailí vyzna-

Novinky v elektronickém vybavení

menala komise pro vyhodnocování novinek jednotný koncept řízení společně vyvinutého terminálu ISOBUS CCI 100 a 200. I když norma ISOBUS ISO 11783 umožňuje každému výrobci strojů realizovat individuální koncept řízení a ovládání stroje, prostřednictvím terminálu CCI 200 se nalezla cesta k unifikaci konceptů řízení. Právě velké společnosti a podniky nabízející služby s heterogenním vozovým parkem to vede k provádění rozhodujících opatření zaměřených na vylepšení a zjednodušení používané techniky. Tak je koncept terminálů CCI 100 a 200 stejný a odlišují se pouze vnějším designem, tedy barvou. Další zjednodušení spočívá v používání stejných piktogramů pro ovládání stejných funkcí stroje.

Terminál ISOBUS CCI 200 Nový terminál ISOBUS od společnosti AMAZONE je výsledkem spolupráce v rámci společnosti CCI. Slouží jako základní pilíř pro postupnou přestavbu všech strojů a zařízení značky AMAZONE na standard ISOBUS. V první řadě se jedná o rozmetadla ZA-M a ZA-M Ultra, poté následuje velkoplošné rozmetadlo ZG-B. Již v rámci veletrhu AGRITECHNICA se prostřednictvím typu UF představí postřikovač upravený dle standardu ISOBUS, který v příští sezóně doplní vyšší typová řada, postřikovač UX. Paralelně se pracuje na vývoji secí techniky. Tak lze v průběhu jedné sezóny nashromáždit dostatečné zkušenosti nutné k implementaci strojů ISOBUS 2011 do rozšiřujícího se programu.

Terminál CCI | 79

Ofenzíva středních stavů CCI: AMAZONE, Rauch, Krone, Grimme, Lemken, Kuhn Obal terminálu CCI je vyrobený z robustního plastu v ergonomickém provedení a s fólií na přední straně přístroje, která se bude lišit v závislosti na konkrétním výrobci. K dispozici je vysoce kvalitní, výrazně osvětlený displej 8,4" s jasem 750 cd/m2 a polopropustnou vrstvou, která odráží část dopadajícího světla za monitorem LCD a zesiluje odraz světla displeje. Aby za soumraku a při práci v noci řidiče neoslňoval přílišný jas displeje, čelní strana

přístroje je vybavena světelným senzorem, který dle intenzity světla okolí automaticky zvolí optimální osvětlení displeje. K minimální zátěži očí při práci za tmy napomáhá osvětlení tlačítek, které je rovněž propojeno se světelným senzorem. Napravo i nalevo od displeje je umístěno šest tlačítek (F1-F12), která budou určena pro řízení funkcí tažených strojů. Pomocí velkého tlačítka umístěného na zadní straně lze zrcadlit funkce tlačítek umístěných na pravé a levé straně, což je výhodné pro jednoruční ovládání funkcí stroje. Za účelem intuitivního procházení menu a komfortního zadávání hodnot i psaní textů je displej vybavený velmi kvalitní bezdotykovou fólií. K přímému, rychlému zadávání a úpravě požadovaných hodnot slouží inkrementální senzor s funkcí „Potvrzení“, který je ergonomicky zapuštěný do obalu. Tlačítko „Stop“ přístroje ISOBUS uvede stroje připojené k jednotce ISOBUS do bezpečné polohy. Tato funkce se právě stává součástí normy ISOBUS ISO 11783 a je již nyní pevnou součástí terminálu CCI.

Rozhraní 80 |

Terminál CCI 200 řídí vedle systému ISOBUS i rozhraní jako jsou RS232 a LIN. CCI 200 nabízí vyšší komfort díky dalším rozhraním jako je


WLAN, bluetooth, Ethernet a druhé rozhraní CAN. Za účelem používání terminálu na traktorech bez vybavení ISOBUS se počítá s rozhraním, které lze připojit k běžné signální zásuvce traktoru nebo přímo umožňuje připojení kabelového svazku se senzory. K videovstupu lze přímo připojit kameru nebo až osm kamer pomocí systému video multiplexer. Pro přenos dat slouží vedle běžných rádiových rozhraní i přípojka USB schovaná za krytkou. Data jsou zde k dispozici ve standardizovaném formátu ISOBUS-XML.

Rozšíření: Koncept AUX-Control Terminál CCI Pro potřeby ergonomického rozšíření ovládacích prvků o přepínače, tlačítka, joysticky a inkrementální senzory nabízíme zařízení AUX-Control, které se přišroubuje pod malým úhlem přímo k terminálu CCI 200 nebo se připevní jako samostatná skřínka například na opěrku sedadla řidiče. Pro různé typy strojů jsou k dispozici různě optimalizované ovládací prvky.

Vyšší kompatibilita: ovladač ISOBUS na ECU/ pracovním počítači

Správa dat: ISOBUS-Taskcontroller V rámci úsilí o zaznamenávaní dat integrovaného přímo ve stroji a zpracovávání konkrétního pracovního zadání nabízí společnost CCI e. V. svým členům, u příležitosti veletrhu AGRITECHNICA 2009, komfortní jednotku pro kontrolu prováděných pracovních operací, prostřednictvím níž se realizují i aplikace na jednotlivých dílcích pole. Základem pro správu dat je datový formát ISOBUS-XML, který usnadňuje výměnu dat mezi strojem a systémem řízení zemědělského podniku.

Aby se zvýšila kompatibilita na systému ISOBUS, společnost CCI e.V. poskytuje svým partnerům optimalizovaný, jednotný ovladač určený pro implementaci rozhraní ISOBUS na řídicí přístroj (ECU)/pracovní počítač lišící v závislosti na konkrétním výrobci.

| 81

9BEEi[fUZ dWSV

GPS-Switch ready GPS-Switch je plně automatické řízení na bázi GPS, které spouští aplikace v celém záběru nebo jeho částech u postřikovačů a rozmetadel. Na zmapovaném poli, kde jsou známé hranice, se může traktorista při použití automatického modusu plně soustředit jen na řízení.

„GPS-Switch ready“, příprava pro nasazení GPSSwitch, ve spojení s počítačem AMATRON+, je pro AMAZONE postřikovače UF a UX a samochod UX, dále pro rozmetadla ZA-M Hydro, ZA-M Ultra Hydro a ZG-B Ultra Hydro.

Modulová nástavba systému umožňuje při použití systému GPS automatické navádění stroje v kolejovém řádku s vyznačením pozice. Tím se šetří náklady, protože stačí jen jeden přijímač. Aby byly dodrženy bezpečnastní aspekty pro aplikaci, je třeba mít k dispozici alespoň minimální standart navádění. K tomu je třeba počítat použití signálu na korekturu, kterým lze dosáhnout přesnosti do 30 cm, což je dnes u postřiků a hnojení minimální standart.

Vedle spouštění a vypínání postřiku nebo hnojení je k dispozici až 13 dílčích záběrů, které se mohou řadit individuálně. U rozmetadel je třeba kromě počítače AMATRON+ ještě hydraulický pohon, aby mohlo probíhat řazení na souvrati a částí záběru v 6 dílech automaticky.

Vedle vyššího komfortu řidiče nabízí GPSSwitch výrazně větší kvalitu a bezpečnost práce. Tak se zamezí přesahům a šetříme náklady. Neošetřené plochy se minimalizují a to je pak viditelné, např. po aplikaci fungicidů stoupá kvalita produkce. Současně s úsporou přípravků

Na souvrati a v klínech, kde se tvoří přesahy, řadí systém části záběru automaticky. Počet řiditelných šířek záběru je závislý na vybavení traktoru.

82 |


jsou zřejmé i další výhody, které lze jen těžko vyčíslit, jako např. rovnoměrnější zásoby, lepší organizace skladování a menší sklad. plochy. Systém pracuje nezávisle na tom, jestli je den nebo noc se stálou přesností. Proto lze přesnost a včasnost aplikace lépe naprogramovat a využít i časné ranní nebo pozdní večerní hodiny s ohledem na účinnost prostředku. Bez tohoto zařízení může traktorista jen těžko posoudit vizuálně výsledky práce, pokud je tma, velký záběr a nerovnosti terénu. Chyby v aplikaci pak vedou ke ztrátám, ať už ve vzcházení, růstu nebo ve výnosu a kvalitě produktu. Automatické řízení aplikace vede k dosažení a současně zdokumentování lepších výsledků.

0 % překrytí

50 % překrytí

100 % překrytí

| 83

Instalované systémy Telematics

AMAZONE Telematics Společný vývojový projekt se společností CLAAS Agrosystems GmbH & Co. KG AMAZONE Telematics slouží pro optimalizaci výkonu a servisní činnosti se zaměřením na nesené a tažené zemědělské stroje v reálném čase. Řídicí pracovník zemědělského podniku i servisní organizace s přístupovým oprávněním mohou v reálním čase a nezávisle na konkrétní lokalitě prostřednictvím centrálního serveru sledovat aktuální provozní data uložená v paměti a vyhodnocovat je. Dosud se srovnatelné systémy používají pouze u samochodných kombajnů a traktorů. Tyto systémy jsou u konkrétních strojů fixně zaintegrovány do elektronického řídicího okruhu vozidla. V případě systému AMAZONE Telematics se jedná o flexibilní systém. Lze jej dle potřeby používat na různých strojích. Jedinou podmínkou je rozhraní ISOBUS na traktoru a rozhraní CANBUS na pracovním počítači umístěném na stroji. 84 |

Díky flexibilní použitelnosti na strojích, které se v průběhu sezóny střídají na poli, je tak zajištěn vysoký stupeň využití tohoto systému po celý rok. Pořizovací a provozní náklady spojené s mobilními stroji tvoří značnou část investičního majetku. Úzký časový horizont konkrétní sezóny je směrodatný pro efektivní čas a periodu, během níž se zařízení používá. Zvláště velké podniky a podniky nabízející služby si musí být jisty v tom směru, že mohou počítat s vysokým


vytížením svých strojů a s maximální disponibilitou svého vozového parku. AMAZONE Telematics je systém, prostřednictvím něhož lze na počítači zobrazovat funkční a pracovní procesy. Provozní data, která se za tímto účelem používají a jsou pro tuto operaci

nutná, se stanoví pomocí velmi kvalitních senzorů a částečně se sloučí s daty GPS. Tudíž je možné přesně vyhodnocovat pracovní činnosti konkrétních strojů. Pak lze tedy docílit požadovaného vysokého vytížení strojů a jejich maximální disponibility.

Řídicí pracoviště zemědělského podniku / podniku nabízejícího služby

FW^W_Sf[Ue Flexibilní použití na strojích pro sezónní využití

Přijímač GPS Analýza provozní doby

Rozmetadlo

Neustálé zaznamenávání funkčních, logistických a diagnostických dat

■ Procesní doba 3 h 57 min 18 sec ■ Prostoje 1 h 21 min 45 sec ■ Otáčení 0 h 15 min 00 sec ■ Jízda 0 h 05 min 45 sec ❑ Jiný čas 0 h 00 min 00 sec

Telemetrický přenos dat prostřednictvím GPRS

Secí stroj na přesný výsev

Telematics WebServer Dodavatelé mobilních rádiových zařízení

az

Telematics Box

Postřikovač

Optimální řízení strojů

AMAZONE-Service

Optimální řízení dat

| 85

Provozní data telematicky přenášená systémem AMAZONE Telematics lze rozdělit do následujících tří skupin: • funkční data: hodnoty pro seřízení, kvalitativní charakteristiky • logistická data: pracovní procesy, prognózy • diagnostická data: teploty oleje, otáčky Příklady: Funkční data v případě rozmetadla: Kvalita a příčné rozvádění hnojiva, skutečné dávkované množství, používání clony pro hraniční rozmetání, účinnost zařízení GPS-Switch. Ředitel podniku tak bude moci na svém počítači sledovat pracovní činnost a kvalitu odváděné práce příslušného rozmetadla. Logistická data v případě secího stroje na přesný výsev: Lokalita, v níž stroj pracuje, čas plnění zásobníku, procesní časy, přestávky.

Podnik poskytující služby tudíž může přesně sledovat, kde a jakým způsobem se jeho stroje používají. V případě potřeby může flexibilně přepracovat rozvrh prováděných prací a příslušným způsobem navigovat řidiče. Diagnostická data u postřikovačů: Teploty oleje u různých hydraulických pohonů, funkce ventilů. Vedoucí servisního střediska včas zjistí, zda-li nehrozí určitá porucha, může včas nařídit provádění údržby, dříve než výpadek určitého stroje znemožní postup dalších prací. Poté, co řídicí středisko provede příslušné vyhodnocení, lze plně vyčerpat výkon příslušného stroje. Lze snížit pracovní náklady a minimalizovat náklady na provádění údržby. Rovněž je zajištěna ochrana životního prostředí a zdrojů.

GPS – zeměpisná šířka

GPS – zeměpisná délka GPS

Provozní hodiny

Objem nádrže Pojezdová rychlost

Počitadlo hodin Počitadlo hektarů

Aktuální dávkované množství

Postřikovací tlak

Veškeré části ramen stroje jsou vypnuté Veškeré části ramen stroje jsou zapnuté

Příklady funkčních dat samochodu SX 86 |

Počitadlo ujeté vzdálenosti

Min. jedna část ramen je vypnutá

Krajní trysky jsou aktivní


Přesnější dávkování pomocí terminálu AMADOS E+S Nová regulační elektronika AMADOS E+S určená pro rozmetadla pro zimní údržbu silnic E+S od společnosti AMAZONE usnadňuje práci při údržbě silnic a nabízí následující funkce: – Otevírání a zavírání rozmetacího hradítka. – Okamžité spuštění rozmetání po rozjetí traktoru. – Regulace rozmetaného množství v závislosti na pojezdové rychlosti. – Řízení omezení šířky rozhozu pro různé pracovní záběry. – Automatické přizpůsobení dávkovaného množství změnám pracovního záběru. – Optimální příčné rozvádění rozmetaného materiálu nezávislé na šířce rozhozu. – Seřizování dávkovaného množství během pracovní činnosti. – Okamžité uzavření hradítka v okamžiku zastavení traktoru. Díky nové řídicí jednotce AMADOS E+S s dávkováním závislým na ujeté vzdálenosti dochází k dalšímu vylepšení přesnosti dávkování rozmetaného materiálu. | 87

Nová kontrola dávkování osiva v semenovodu pneumatického secího stroje U pneumatického secího stroje probíhá rozdělování osiva v rozdělovači a osivo je dále dopravováno do secí botky proudem vzduchu. Zvláště při plnění zásobníku na osivo dochází často k jeho znečištění (např. kameny), které mohou následně zablokovat nebo ucpat dávkovací elementy nebo semenovody. AMAZONE proto vyvinula kontrolu semenovodu, která umožňuje sledovat tok osiva v jednom až ve všech semenovodech.

osadit jeden nebo jen několik semenovodů na jednom rozdělovači, aby se mohl příslušný semenovod uzavřít.

V minulosti nabízené systémy měly často problém s omezením rozlišení, zvláště u drobného osiva. AMAZONE vyvinula systém nového typu, který dokáže spolehlivě rozlišit i nejmenší zrna.

Řidič může na příslušném rozdělovači neprůchodné semenovody zkontrolovat a příčinu odstranit. Jako zvláštní výbava mohou být kontrolou osazeny všechny semenovody. Tím lze pak odchylku málo průchodného semenovodu porovnat s průměrem u ostatních semenovodů. Tak lze zamezit dávkování nižšího nebo nulového množství osiva v daném řádku a tím snížit ztráty vzniklé nerovnoměrným výsevem.

Většinou postačí podle pracovního záběru

88 |


0/1

AMADRILL+ – terminál pro secí stroje s elektrickým pohonem AMAZONE doplňuje osvědčený terminál AMALOG+ určený pro ovládání secích strojů o novou, výkonnější řídicí jednotku s názvem AMARDILL+. Zásadní rozšíření oproti terminálu AMALOG+ představuje možnost regulace elektrického motoru pro plné dávkování či motoru pro elektrické dálkové ovládání vysévaného množství osiva, přičemž vlastní pohodlná a snadná regulace spočívá v ovládání tlačítka přímo v kabině traktoru, což je nyní možné i bez pracovního počítače. Kromě toho je terminál AMADRILL+ vybavený veškerými funkcemi, které nabízí rovněž AMALOG+, a i systém ovládání je iden-

tický s tímto předchozím modelem – uživatel si tedy velmi rychle osvojí práci s tímto novým zařízením. Pokud byly tyto funkce dosud dostupné pouze v případě vybavení stroje palubním počítačem AMATRON+, pak jsou nyní těmito funkcemi, počínaje stroji AD-P a Cayena, vybaveny i jednoduché řídicí terminály.

| 89

BoniRob

BoniRob-polní robot tvoří základ pro zemědělskou techniku budoucnosti Ideální malý robot, který bude pracovat samostatně na polích tak, aby docházelo zároveň k rozmetání hnojiva a likvidaci plevele – to může být už brzy skutečností. Samostatný polní robot BoniRob pracuje pro zkušebnu AMAZONEN-WERKE, která robot vyvíjí společně s Vysokou odbornou školou v Osnabrücku, Robert Bosch Gmbh a dalšími partnery. Tvoří tak inovativní základ pro využití takového autonomního systému v zemědělství. Zatímco dřívější výzkumné práce na polním robotu směřovaly především k sériové navigaci, je navigován BoniRob i samostatně – především na menších testovacích polích zemědělců. Tam ale může určit nejen GPS-pozici jednotlivých rostlin a zase je vyhledat, ale práci mapovat i dokumentovat. Tak je s BoniRob především vý-

90 |

znamně urychlena zemědělská práce, zatímco pomocí speciální kamery a senzorů měřených dat je evidováno velkého množství rostlin a tak vytváří významně větší statistický základ pro zemědělskou výrobu. Tady je technologie polních robotů jednoduše rychlejšíi a výkonnějši než člověk a kterákoliv dřívější technika.

Novinky z oblasti výzkumu

V souvislosti s požadovaným BMELV/BLE vývojovým projektem jsou nejdříve konstruovány dva roboty BoniRob, které jsou testovány na kukuřici a pšenici. Pro navigaci je BoniRob vybaven GPS systémem sensorů, u agrosensoriky se pracuje mimo jiné se spektrálními imaging-technologiemi. Vybavení podvozku samostatným pohonem kol nabízí mnoho možností, např. např. nastavitelní světlost mezi 40 a 80 cm, rozchod kol mezi 70 a 200 cm a zařízením rychlého přenastavení sensorové techniky.

Když se tedy už v blízké budoucnosti stanoví s BoniRob stav růstu rostlin automaticky a tento postup je možné sledovat, to znamená enormní inovativní posun. A polní roboty, které jsou zaměřeny na rozmetání hnojiva a mohou bojovat s plevelem, už potom nejsou tak příliš daleko.

BoniRob | 91

K zachycování charakteristických vlastností a projevů rostlin by měla být při „BreedVision“ (sledování růstu) používána nejnovější technologie, jako je kamera 3D-Time-of-Flight (stereoskopické sledování průběhu.

„BreedVision“ výrazně urychlí růst rostlin Konkurence mezi produkcí energetických rostlin na jedné straně a krmiv na straně druhé představuje globální výzvu. Ve výzkumném plánu ministerstva pro vzdělání a výzkum Spolkové republiky Německo (MVV) „BreedVision“ v rámci vypsání „Bioenergie 2021“ jde o současné použití obou variant. Na tomto interdisciplinárním projektu úzce spolupracují Univerzita Hohenheim, Vysoká odborná škola Osnabrück, Saatzucht Dr. Hege GbR a AMAZONEN-WERKE. Partneři vyvíjí novou sensoriku a metody pro rostlinnou výrobu. Vozidlo je konstruováno tak, aby byl evidován vzrůst rostlinné biomasy bez poničení rostlin. Nový vývoj je používán v dalším průběhu projektu pro pěstování rostlin, který je dodáván k dvojímu využití jako energetické rostliny a jako krmiva. Partneři tak očekávají rychlejší a efektivnější výsledky než dosud. Základ pro vývoj dle požadavku BMBF je zajišťován tím, že moderní rostlinná výroba používá v laboratoři dnes už nejnovější molekulární

92 |

technologie, na poli ale ještě pracuje klasická manuální evidence vlastností. Při sloučení údajů z pole a z laboratoře, které vede k rychlení


růstu a tak k rychlejší tvorbě nových odrůd, na poli však evidenci vlastností zatím brání důležitá překážka. Vývojem nových technik směřují projektoví partneři k významnému zlepšení automatizované evidence vlastností na poli. K tomu je vozidlo vybaveno velkým počtem nejmodernějších celosvětově jedinečných sensorů, které jsou umístěny na nosném rámu speciálně pro toto využití. Největší využití vidí výzkumníci v sloučení údajů jednotlivých sensorů. U takovéto „fúze sensorů“ vzniká enormní množství údajů, které musí být zapsány speciálním programem, aby bylo možné vygenerovat požadované vlastnosti. Pro rostlinnou výrobu znamená vozidlo tak velký pokrok, že se ušetří mnoho zkušebních

ploch a může tak získat téměř kontinuální údaje. Dojde tak ke spojení údajů z pole a laboratorních údajů. Poprvé bude mít rostlinná výroba možnost používat nejmodernější laboratorní techniku bez zdržení kvůli chybějícím datům. V rámci projektu nového vývoje je při pěstování energetických rostlin použito v tomto případě triticale. Energetické rostliny hrají stále důležitější roli v obnovitelné energii. Myslí se tím pěstování rostlin pro energetické využití (ekonomické a ekologické) musí být produkováno co největší množství biomasy z využité plochy. Vyšší výnos rostlin – bez dalších výdajů na hnojicí prostředky – tak přímo stoupá výnos energie. Rostlinná výroba pracuje mnoha způsoby na tom, vytvářet takové Low-Inputtypy.

Breed Vision Optické snímače vzdálenosti Kamera/OSD Světelná mřížka Kamera 3D Spektrální zobrazování Barevná kamera

Technologie snímačů, které se použijí u „BreedVision“ (sledování růstu). | 93

iGreen Projekt iGreen

Projekt iGreen – Management údajů pro zemědělství Aby se v budoucnu mohlo provádět optimální hospodaření, je nutné rozdělení na část služeb a znalostní síť, heterogenní, veřejné a soukromé informační prameny. To se týká i členů procesního řetězu zemědělců. Takový je např. u hnojení: • Sensor dusíku k měření živných látek • Pracovní počítač k zpracování naměřených hodnot a řízení dávkování • Terminál pro zavádění dat • Přenos pracovních dat na domácí počítač nebo centrální službu • Správa dat • Přenos dat z/do přístroje Mezi těmito jednotlivými články existují rozhraní, která musí být obsluhována, dokud nejsou zcela normalizována. Normalizována jsou jen do ISOBUS-rozhraní i formátu dat AGRO XML a ISO XML k výměně informací. 94 |

Cílem iGreen je optimalizovat, standartizovat a rozšířit tuto výměnu dat. K podpoře a optimalizaci energeticky úsporných, ekonomických, ekologických a organizovaných produkčních procesů, má být vyvinut mobilní rozhodovací asistent s technologií Web 3.0. U technologie Web 3.0 jsou data a další informace zpracována tak, že mohou být počítačem automaticky interpretována. Tak je umožněno, že nastavené informace jsou k dispozici ve strojově interpretovatelné formě, a tak mohou být procesy a další kroky automaticky optimalizovány. K tomu nabízí iGreen možnost široké spolupráce v rámci oboru. Infrastruktura a vědecké procesy vedou k vyšší efektivitě.


Aby byl nejnovější vývoj Web 3.0 využitelný pro zemědělskou techniku, spojili se vedoucí výzkumné instituce a firmy pro informační technologie i známí výrobci zemědělské techniky a uživatelé. Zajímavým cílem pro veřejnost bude projekt Ministerstva pro vzdělávání a výzkum SRN v rámci podpůrného programu IKT-2020.

První užitné pole v projektu je rostlinná výroba. Ve spolupráci se zemědělskými uživateli jsou vývojové systémy testovány dle praktických scénářů využití. Stroje budou vybaveny tak, že na ně mohou dosáhnout vývojové služby. K tomu jsou údaje stroje k dispozici přímo z pole této servisní službě, takže nové informace mohou být okamžitě dále využity.

| 95

Sledované oblasti

MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG

Vývoj dlouhodobých konceptů rostlinné výroby pro oblasti s nízkým úhrnem srážek Výchozí situace Průvodní jevy a důsledky změny klimatu i rostoucí poptávka po potravinách při současném snižování rozlohy zemědělsky využívaných ploch kladou nové požadavky na způsob využívání zemědělských ploch. Stávající zdroje se musí využívat efektivněji, přičemž je třeba vyvinout zvýšené úsilí o nalezení nových strategií pro využívání zemědělsky využívaných ploch a o realizaci patřičných technických řešení. Současně je třeba citlivěji zohlednit klimatické a pedologické podmínky, což je možné pouze prostřednictvím vědeckého výzkumu. Vědecké poznatky o vlivu různých metod obdělávání na půdu a na zásobu podzemních vod i jejich zpětné působení na dosahované 96 |

výnosy tudíž tvoří základ tohoto vědeckého projektu.

Vědecký výzkum Projekt plánovaný až do konce roku 2010 představuje společný vědecký záměr společnosti AMAZONEN-WERKE a Státní zemědělské univerzity Barnaul (Altajskij Kraj, Rusko) a univerzity Martina Luthera (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg). Zemědělská univerzita Barnaul se zabývá vývojem a testováním koncepcí rostlinné výroby, v rámci nichž se používá technika od společnosti AMAZONE, i analýzou vlivů rostlinné výroby na půdu a dosahované výnosy. Univerzita v Hale navíc zkoumá vzájemné půso-


bení klimatu a obdělávání půdy na zásobu podzemních vod v oblastech s nízkým úhrnem srážek. V následujícím kroku výzkumné práce se musí získané výsledky převést do podoby počítačových modelů, z nichž pak bude možné vyvozovat budoucí vývojové tendence v této oblasti. Za účelem provádění vlastního výzkumu se ve třech různých sledovaných oblastech, v celkem šesti lokalitách, zřídily testovací polní plochy, na nichž se budou aplikovat různé metody obdělávání půdy. Lokality určené pro provádění těchto testů jsou bez výjimky situovány do oblastí s nízkým úhrnem srážek: středoněmecká oblast s nízkým úhrnem srážek (dvě lokality s úhrnem srážek 480 až 550 mm), poloostrov Krym (jedna lokalita s úhrnem srážek 300 mm) a jihosibiřská Kulundinská step (tři lokality s úhrnem srážek 300 až 400 mm). V lokalitách zvolených pro výzkum v Německu se budou navzájem porovnávat různé metody obdělávání půdy. Sledované spektrum zahrnuje

vedle výsevu do zoraného i hluboký a mělký výsev do posklizňových zbytků a rovněž i bezorebný výsev. V lokalitách situovaných v Rusku a na Ukrajině se na rozdíl od metod porovnávaných v Německu provede srovnání konvenčních ruských technologií s minimalizačními technologiemi, a to při zohlednění různého výsevku.

První výsledky Na testovacích plochách nacházejících se v Rusku se na základě výzkumu zjistily značné souvislosti mezi klimatem, zásobami podzemní vody a výnosem. Tak se ve všech třech lokalitách ukázalo, že objem podzemní vody je o to vyšší, čím menší je četnost operací při obdělávání půdy. Prokázalo se, že se zvláště v oblasti suché stepi při aplikaci metody bezorebného výsevu udrží podzemní voda v zemi téměř o 14 dnů déle než v případě využívání konvenčních technologií. Během provádění těchto testů se mimo jiné ukázalo, že vysévané množství osiva má v této klimatické oblasti rozhodující vliv na vzcházivost popř. na dosahované výnosy. Přes horší vzcházivost kultur se prostřednictvím minimalizačních technologií popř. při využití bezorebného výsevu dosáhlo vyšších výnosů než při aplikaci konvenční techniky, přičemž vyšší výnosy byly přímo úměrné snižujícímu se výsevku. Se zvyšujícím se úhrnem srážek je ovšem tento aspekt zatlačován do pozadí.

Půdně fyzikální parametry – např. vlhkost půdy (stacionární & mobilní technika FDR)

I v oblasti Středního Německa se na zkušební polní ploše u Lipska, kde se již od roku 1999 trvale testují různé zemědělské technologie, došlo ke zjištění, že nejextenzivnější metoda obdělávání půdy (výsev do posklizňových zbytků pomocí krátkých diskových bran) má nejblahodárnější vliv na zachovávání zásob podzemní vody. Tak se ve fázi růstu a zralosti zrna ozimého ječmene ukládalo v hlubších vrstvách půdy (a tím v hlavní kořenové hmotě) o 3 až 5 % více vody než v případě jiných technologických variant, což představuje množství vody 6 až 10 l/m2. | 97

AMAZONE ACTIVE Farming – Poznatky z testů prováděných v polních podmínkách po dobu delší než 20 let jsou nyní k dispozici v podobě internetové prezentace Vývoj zemědělské techniky značnou měrou ovlivňují praktické testy prováděné přímo na poli. Dlouhodobé zkoušky tohoto typu nám nyní umožňují předložit podložené odpovědi na otázky týkající se používání zemědělských technologií. Tuto skutečnost zjistila společnost AMAZONE již v polovině 80. let a připravila první testovací série za účelem zodpovězení otázek souvisejících s využíváním zemědělských technologií. Momentálně z tohoto prvopočátečního zárodku vyrostla velmi hustá a propojená síť jednotlivých lokalit zaměřených na provádění takových 98 |

testů. Tak v současné době evidujeme vedle 8 lokalit v Německu další střediska v Dánsku, Francii, Nizozemí, na Ukrajině a v Rusku, s celkovou plochou činící 1500 ha. Testovací série prolínají celou produktovou paletou. Testovací zařízení a problematika jsou

Novinky v oblasti Internetu

ve všech lokalitách téměř identické, přirozeně při zohlednění regionálních zákonitostí. Vědecké vyhodnocování zajišťované díky spolupráci s nejrůznějšími institucemi umožňuje získávat srovnávací a podložená konstatování nad rámec jednotlivých středisek, a to s cíleným doporučením pro využití v denní praxi. V rámci nové internetové prezentace se zpracovaly veškeré informace a výsledky, které se navíc podložily konkrétním doporučením pro jednotlivé uživatele. Kontinuální aktualizace (pololetní) nabízí uživatelům neustále nejnovější údaje. Vedle aktuálních výsledků zde naleznete rovněž informace o konkrétním středisku, jako jsou např. údaje o struktuře podniku, klimatické údaje a detailní popis techniky, která se zde používá. Tímto zemědělec získá solidní základní informace, o něž se může opřít při aplikaci vlastních

technologických opatření. AMAZONE ACTIVE Farming se vyznačuje jednou skvělou vlastností, a to je, vedle prezentace detailních výsledků, detailní popis prováděných opatření a používané techniky. Vliv různého klimatu a půdních podmínek se zohlednil v podobě výběru testovacích lokalit. V detailním přehledu rozpracovaném až na jednotlivé pracovní kroky se zde prezentují různé technologie – výsev do zoraného, do posklizňových zbytků i bezorebný výsev. Tak lze vyvozovat konkrétní závěry, jaký efekt může mít např. hlubší bezorebná příprava půdy při zohlednění určitého osevního postupu. Úmyslně se upouští od jednotného paušálního doporučení a upřednostňuje se cesta poskytování informací dle individuálních okolností a konkrétního zaměření. Využívání tohoto zdroje informací je pro uživatele bezplatné a adresa je následující: www.amazone.de/active

| 99

AMAZONE s novou prezentací na Internetu Na první pohled upoutá nová internetová prezentace živou souhrou firemních barev společnosti AMAZONE, tedy zelené s oranžovou. Obsah nových webových stránek přizpůsobila společnost AMAZONE zcela a důsledně uživatelským požadavkům se zaměřením na jeho aktualizaci. Tak na naší titulní stránce již nyní uvádíme aktuální informace o podniku i o plánovaných akcích – se stručným odkazem na další informační zdroje. „Kromě toho se nyní ještě více zaměřujeme na prezentaci „pohyblivých obrázků“ a naše videozáznamy přednostně uvádíme na titulní stránce“, informuje o dalším progresivním kroku Sven Kleinewördemann, kompetentní manager pro oblast komunikace – Nová média ve společnosti AMAZONE. Veškeré důležité textové informace, obrázky a videosekvence týkající se konkrétních strojů značky AMAZONE nyní naleznete v menu „Stroje“ („Maschinen“). Zvlášť často sledovaná data z databáze aplikovaných hnojiv, z por100 |

tálu náhradních dílů i z oblasti předváděcích a použitých strojů shrnula firma AMAZONE pod menu „Servis“ („Service“). Nově vložená sekce „ACTIVE/školení“ nabízí mimo jiné i zajímavé ohlédnutí za různými semináři řady AMAZONE-ACTIVE. Společnost AMAZONE tím zde nenabízí návštěvníkům svých webových stránek pouze shrnutí nejdůležitější náplně seminářů pořádaných na téma Inteligentní rostlinná výroba, nýbrž si zde lze rovněž volně stáhnout konkrétní přednášky prezentované v rámci těchto seminářů. Cíle nové prezentace na Internetu stručně shrnuje Sven Kleinewördemann následovně: „Jelikož se potřeby uživatelů Internetu a technické možnosti neustále mění, chceme i my flexibilně aktualizovat naše internetové stránky a tím pružně reagovat na aktuální požadavky našich zákazníků a zájemců o naši techniku.“

Zastoupení pro CˇR i SR: UNICOM Agro, a.s., Cˇervený mlýn 380, 666 01 Tišnov E-mail: [email protected] · www.unicomagro.eu Tel: +42 (0)549 437 541 · fax: +42 (0)549 437 567

CZ 10.2009 MI 2658

AMAZONEN-WERKE Ideje výrobce D-49205 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 · fax: 501-193 www.amazone.de · www.amazone.cz

Celkem 21 zlatých a stříbrných medailí na posledních 7 výstavách AGRITECHNICA. Terminál CCI 200-ISOBUS Univerzální koncepty řízení ISOBUS

Recommend Documents