Buurt- en Kerkhuis De Paardenberg is een project van SteK

13e jaargang, nr. 2 april/juli 2014

Buurt- en Kerkhuis De Paardenberg is een project van SteK

Over De Paardenberg De Paardenberg is een buurt- en kerkhuis, gevestigd in de Julianakerk in het Transvaalkwartier. In De Paardenberg werken: Jeannet Bierman (diaconaal werker en coördinator), Inge van Bommel (huiswerkbegeleiding), Lia van den Bogaerdt (secretariaat), Lizebeth Melse (diaconaal werker) en Geoffrey Vijverberg (beheerder). Verder zijn in De Paardenberg meer dan 80 vrijwilligers actief, onder meer voor begeleiding van activiteiten als computerles, schilderles, fietsles, maaltijden, naailes en huiswerkbegeleiding. Het adres is: Paardenbergstraat 1, 2572 XH Den Haag











De Paardenberg financieel De afgelopen maanden ontvingen we – dank u wel – de volgende giften: - van meneer M. € 40,00 - van de familie H. € 25,00 - van mevrouw D. € 25,00 - van de familie B. € 75,00 - van de familie R. € 20,00 Regelmatig krijgen we bij het afrekenen van de koffie een kleine fooi. We zijn hier heel blij mee. Wilt u het werk van De Paardenberg ook financieel steunen? Dat kan! U kunt uw bijdrage overmaken naar IBAN NL02 INGB 0007 4110 75 (BIC: INGBNL2A) ten name van SteK - Vrienden van De Paardenberg, Den Haag. SteK is erkend als ANBI, een het algemeen nut beogende instelling









 2

Voorjaar Wat een heerlijk vroeg voorjaar hadden we, begin maart zag je overal sneeuwklokjes, krokussen en narcissen verschijnen en bladknopjes aan de bomen komen. Een paar dagen later volgden de hyacinten en de tulpen. In stadsboerderij De Woelige Stal in Wijkpark Transvaal kwamen half maart de eerste lammetjes ter wereld, een paar dagen later gevolgd door een kalfje. De vrijwilligers die op 21 maart, in het kader van NLDoet, in de Woelige Stal kwamen helpen met klussen, maakten natuurlijk even tijd om de lammetjes te knuffelen.

Verder hebben ze bloembakken beplant, hekken geverfd en de stal schoongemaakt. De boerderij ligt er nu weer prachtig bij. NLDoet organiseert elk jaar twee dagen waarop vrijwilligers bij welzijnsorganisaties klussen komen doen. Ook onze koninklijke familie doet altijd mee. Groter contrast dan tussen de lieflijke natuur en het centrum van Den Haag is haast niet denkbaar. Het is een bouwput in het centrum, er liggen straten open en overal wordt gebroken en gebouwd. De Passage wordt doorgetrokken tot aan de Grote Marktstraat. Zo ontstaat De Nieuwe Haagse Passage, een sjiek overdekt centrum met Nederlandse en buitenlandse winkels. Het neemt veel tijd maar wij verwachten dat het wel mooi wordt. 3

De gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart waren extra belangrijk omdat alle zorgtaken van het Rijk worden overgeheveld naar de gemeente en er gelijk fors op wordt bezuinigd. Er komt minder geld voor armoedebestrijding, jeugd- en ouderenzorg beschikbaar en subsidies aan bijvoorbeeld welzijnsorganisaties kunnen in de knel komen. In de aanloop naar de verkiezingen brachten SP-leider Emile Roemer en lijsttrekker Bart van Kent een bezoek aan Transvaal. Zij gingen in De Paardenberg in gesprek met de mensen van SteK en de vrijwilligers en lieten zich onder meer informeren over de Voedselbank die wekelijks zo’n 120 klanten bedient. Bart van Kent reageerde: “Helaas is er in een welvarend land als Nederland nog steeds behoefte aan voedselbanken. Reden voor de Haagse SP om met een aanvalsplan tegen armoede te komen: stoppen met werkvernietigende bezuinigingen en starten met goede armoederegelingen en een goed georganiseerde schuldhulpverlening.” Meer over dit bezoek op pag. 6. Inmiddels is de verkiezingsuitslag bekend en het lijkt erop dat in de nieuwe Haagse gemeenteraad geen meerderheid meer zal zijn voor de bouw van het Spuiforum, u weet wel het ‘cultuurpaleis’. Dat lijkt ons een goede zaak, zo’n miljoenen verslindend prestigeproject is uit den boze; hopelijk vindt het nieuwe college wel een goed alternatief voor de huisvesting van dans- en muziekgezelschappen. Terug naar de lente: bij de naailes in De Paardenberg werden in maart al leuke zomerstofjes gekocht om jurkjes, rokjes en bloesjes van te maken. De cursisten zijn van plan met Pasen, of u het nu ouderwets vindt of niet, op hun paasbest gekleed te gaan. Redactie











4

Vrijwilligers-vacatures DE PAARDENBERG De activiteiten op De Paardenberg kunnen doorgaan omdat er zoveel vrijwilligers ingezet kunnen worden. Deze vrijwilligers zijn van onschatbare waarde en we kunnen er nog meer gebruiken! • • •

We hebben nu de volgende vacatures: Assistente bij de naailessen Helpers (m/v) bij de maaltijden op donderdag en zondag Gastvrouwen en gastheren voor de inloop

Hebt u belangstelling? Neem contact op met Jeannet Bierman of Lizebeth Melse, diaconaal werkers op De Paardenberg, tel. (070) 380 16 67. Zij beantwoorden graag al uw vragen. SteK is lid van de Vereniging Nederlandse Organisaties Vrijwilligerswerk











Film: La source des femmes donderdag 15 mei, 19.30 uur (aansluitend aan de maaltijd)

Het verhaal speelt zich af in een klein dorpje ergens tussen Noord-Afrika en het Midden-Oosten. In een loodzware hitte gaan de vrouwen water halen bij de bron hoog in de bergen. De pasgehuwde Leila roept de vrouwen op tot staken: geen tedere liefkozingen, geen seks meer tot de mannen het water naar het dorp brengen.









 5

De leidraad bij het verkiezingsdebat op 26 februari was:

Transvaal centraal! Maar liefst dertien plaatselijke politieke partijen gingen in op de uitnodiging van Wereldhuis en Paardenberg op woensdag 26 februari deel te nemen aan een verkiezingsdebat in De Paardenberg. De bedoeling was dicht bij huis te blijven, dat wil zeggen het moest vooral gaan over Transvaal. Onder de alerte leiding van Henk Baars van SteK werd het een zeer levendig debat waarbij onderwerpen als armoede, werkloosheid onder jongeren, ondernemerschap, overbewoning en natuurlijk toch ook het Spuiforum langs kwamen. Duidelijk werd dat de ene politicus meer bekend was met de wijk dan de andere en dat niet alle oplossingen die aangereikt werden evenveel levensvatbaarheid hadden. Maar ja het was natuurlijk wel verkiezingstijd. Bij de maaltijd en tijdens de pauze was er genoeg tijd voor wat meer persoonlijke ontmoetingen. Al met al waren we blij dat we de vragen en problemen die leven in Transvaal wat dichter bij de plaatselijke politiek hebben kunnen brengen.











Hoog bezoek in De Paardenberg Naar aanleiding van het verkiezingsdebat sprak de SP met ons af nog een keer op bezoek te komen. Dit wilden zij graag vóór de verkiezingen laten plaatsvinden, wat ook gebeurde. Op 14 maart bezochten niet alleen lijsttrekker Bart van Kent en de nummer drie 6

Hanne Drost De Paardenberg, maar ook Emile Roemer was erbij. Meteen in het Atrium maakten enkele bezoekers van de gelegenheid gebruik ze aan te spreken. We ontvingen hen vervolgens in een overvolle inloop, waar ze meteen in gesprek gingen met vrijwilligers en bezoekers. Nadat de koffie was gedronken praatten we in de Gemeentezaal in groepjes verder. Ook hier waren vrijwilligers en bezoekers om te vertellen over ons werk. De inloop was vertegenwoordigd, de fietslessen, de maaltijden, de Voedselbank, etc. Ook waren er vrijwilligers en collega’s van het Wereldhuis en Huiswerkbegeleiding Transvaal. De bestrijding van armoede staat hoog op de prioriteitenlijst van de SP en ze stelden dan ook veel vragen om een duidelijker beeld te krijgen van de situatie in de Haagse wijken. Ze luisterden met interesse naar de verhalen uit de praktijk van Transvaal en naar alles wat in en vanuit De Paardenberg gebeurt tégen armoede. Duidelijk werd in elk geval dat ze het werk van SteK en De Paardenberg, met collega’s en vele vrijwilligers, een warm hart toedragen. Bart van Kent beloofde na de verkiezingen een keer terug te komen voor een uitgebreider bezoek. Uiteraard is hij van harte welkom! Jeannet Bierman









 7

Column Een reis in de ruimte

Peter Willemse

Ik ben vandaag ingestapt in een Paardenbergschotel. We hebben een hele lange tocht voor de boeg en hebben daar ook een behoorlijk bedrag voor moeten neerleggen. Twintig ruimtevaarders vertrokken gelijk met mij. We keken elkaar eens aan en bij een vriendelijke begroeting wederzijds richten we ons op het vertrek vanaf de Zandvoortse duinen. “Moet jij nog naar het toilet? Het kan nu nog,” hoorden we om ons heen. Ach, de volgende keer zien we wel verder. Ze zullen in De Paardenberg wel horen hoe het met ons gaat. Een UTOPIA in de ruimte. We hebben niet veel meegenomen, alleen het hoognodige. De mensen van het inloophuis kwamen ons uitzwaaien. “Goede luchtreis,” riepen ze. Aangekomen op de Zandvoortse duinen stapten we over op de schotel met de naam Garnaal. Twee uur later zaten we op onze pantoffeltjes te wachten op het signaal van vertrek. Het was precies 09.13 uur. Toen de motor liep, een hels kabaal, en het zand alle kanten opstoof, voelden we ons opgelicht. Niet zoals je misschien denkt, maar serieus. We gaan naar Mars. We komen geen halte tegen. We rusten uit, eten speciale tuinbonen en ruimtevliegen. Je blijft er gezond bij, misschien minder lekker, maar ja, we wilden naar Mars. “Pap, neem je een Marsje voor me mee?” riep een uitzwaaiend kind naar zijn stoere vader. Ik kan niet meer terug. Ook de telefoon Marsziggo doet niets. Dan maar gewoon de boel de boel laten, opstijgen en vooruit denken. Kijk niet teveel naar achteren maar voorlopig vooruit (omhoog mag ook). We vlogen door de lucht dat het een lust was. Weken kon het duren, zeiden de kenners van het ruimtereisbureau. Dat werden inderdaad vele weken. Ik ben de tel kwijtgeraakt. Geen kalender aan boord, nee, helemaal niks. Alleen ruimte zat! 8

We gaan landen, riep de ruimtepiloot. Nou dan de riemen maar weer goed vastmaken. Wat zullen we tegenkomen? Het werd een zachte landing. Een beetje hobbelen in het rode zand. Na een zeer lange tijd stonden we dan bepakt en bezakt op de Marsaarde dat meer op een dooie speeltuin leek zonder toestellen. Mijn reisgenote riep: “Heb je je pinpas bij je?” Ja, die zit in de tas. Als we op Mars zijn ga ik eerst een warenhuis bezoeken en een groenteman die bananen verkoopt. We verlieten de capsule of schotel, het is maar net hoe je het ervaart. Stil, stil en nog eens oorverdovend stil! Niets te beleven. In de buurt van onze uitstapplaats is er werkelijk helemaal niets. Het is warm en het waait niet. Ik vind het eng om hier te zijn. Ik denk aards en nu dus aan de inloop van De Paardenberg. Altijd gezellig, koffie, koekje, krantje, praatje, soms diepzinnig en soms gaat het over niks. Ik ga het nu al missen en kijk uit naar de dag dat ik terug mag naar Transvaal. We zijn nu een week op Mars. Als ik eerlijk ben en dat ben ik nu: geef mij maar Terschelling! Mars is echt het einde, roept men vanaf de aarde. Dat valt zwaar tegen. Zonde van het geld. Daar had ik heel wat inwoners van het Transvaalkwartier mee kunnen helpen. Gelukkig gingen we na enkele weken weer terug naar de aarde om daar op eigen benen te kunnen staan. De twintig mensen aan boord vonden het ook wel prettig om weer af te dalen en door de dampkring weer in de echte kring terecht te komen. Sommigen hadden echt de dampen in! We zagen, toen we over Den Haag vlogen, heel wat kerktorens en minaretten. De Julianatoren met zijn architectonische allure sprong er duidelijk uit! Toen we geland waren in de Zandvoortse duinen hoorden we de mensen al roepen: Hoe was het, kom in de kring! U had al lang begrepen dat het voorgaande allemaal gefantaseerd is, ach ja, zo gaat dat soms, toch? Het leven op aarde gaat gewoon verder. De Paardenberg staat nog steeds open en de gezelligheid was op Mars ver te zoeken. Als ik nu in het ATRIUM rondloop, denk ik wel eens terug aan Mars: wat een ruimte!









 9

Agenda Inloop De inloop is geopend op: - maandag, dinsdag en vrijdag van 9.30 tot 13.00 uur - woensdag en donderdag van 9.30 tot 16.30 uur U bent van harte welkom. Onze vrijwilligers schenken een kop koffie of thee en zijn beschikbaar voor een gesprek. U kunt ook gewoon genieten van de inloop of iets lezen.

Inloopspreekuur Weet u niet bij wie u moet zijn? Schulden? Geen werk? Geen status? Wij kunnen u helpen een weg te vinden uit de problemen. Geen belastingzaken, wel aanvragen van huur- en zorgtoeslag. Spreekuur: dinsdag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 12.00 uur. Vraag in de inloop naar een volgnummer voor het inloopspreekuur.

Open spreekuur advocaat Elke dinsdag en donderdag van 10.00 tot 12.00 uur.

Spreekuur Dokters van de Wereld/Medoc Hebt u geen verblijfsvergunning en geen geld? En hebt u een dokter of een tandarts nodig? Kom naar het spreekuur van Dokters van de Wereld. Spreekuur: woensdag van 10.00 tot 12.00 uur. Vraag naar Sao Lai of Jacoby Olree.

10

Spreekuur voor Oost-Europeanen Komt u uit Oost-Europa en zoekt u werk of onderdak? Medewerkers van de Stichting Den Haag Midden-Europa helpen u zoeken. Spreekuur: maandag en vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur. Plaats: Atrium, rechts van de inloop. Vraag naar Sylwia Kaminska.

Voedselbank Aanvragen: dinsdag, woensdag en donderdag tussen 10.00 en 12.00 uur. Vraag in de inloop naar een volgnummer voor de Voedselbank. Boodschappen halen: donderdag van 10.45 tot 11.30 uur. Begeleiders: Tamme Hansma (coördinator), Henk Ansems, Mary Berendrecht, Ciska Meijer, Martha Meijer, Erdogan Arpacay, Said Kasri en Remzi Berisha.

Nederlands leren De Nederlandse taal leren spreken en schrijven. Voor beginners en gevorderden. Opgeven bij het secretariaat: Lia van den Bogaerdt, tel. 380 16 67. U krijgt dan bericht als er plaats is.

Computerles Computerlessen voor beginners en gevorderden. Maandag en vrijdag van 11.00 tot 12.30 uur. Kosten: € 15,- per cursus van 10 lessen. Opgeven bij het secretariaat: Lia van den Bogaerdt, tel. 380 16 67. Begeleiding: John Compas en Ment Dijkhuizen.

11

Naailes Donderdag van 13.00 tot 15.00 uur. Kosten: € 1,- per les. Naaimachines zijn aanwezig. Zelf meenemen: stof, garen, centimeter, spelden, naalden, schaar, wol, breinaalden. Begeleiding: Lenny del Canho, Helen Koer en Nanda Nieuwenhuizen.

Teken- en schilderles Dinsdag van 9.15 tot 11.15 uur. Kosten met Ooievaarspas: € 2,- per keer. Zonder Ooievaarspas: € 3,50 per keer (graag vooruit betalen). Begeleiding: Els Thijsse.

Yoga Vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur. Kosten met Ooievaarspas: € 6,50 per maand. Zonder Ooievaarspas: € 10,- per maand (graag vooruit betalen). Begeleiding: Marita Lijding.

Fietsles Snel en goedkoop reizen? Leer fietsen op de fietslessen. Maandag van 9.45 tot 11.30 uur. Opgeven bij het secretariaat: Lia van den Bogaerdt, tel. 380 16 67. U krijgt dan bericht als er plaats is. Kosten met Ooievaarspas: € 7,50 voor 12 lessen. Zonder Ooievaarspas: € 15,-. Begeleiding: Tamme Hansma, René Bogaards, Sijb Bartlema, Marjon ten Hagen, Rachida Lairi, Samira el Maziani, Joke Oranje en Wouter Tinbergen.

12

Huiswerkbegeleiding Informatie en aanmelden bij Inge van Bommel, tel. 380 30 34 of 06 39 10 69 39.

Pasen Het blijft een vreemd en moeilijk maar ook mooi verhaal. Met Pasen vieren we dat de dood het laatste woord niet heeft. De eerste getuige is Maria van Magdala. In het vroege donker ziet ze dat de steen van het graf is weggerold. Ze is bang dat ze het lichaam van Jezus hebben weggenomen. Ze huilt en ziet door haar tranen niet dat de vreemde in de tuin eigenlijk een bekende is. Ze is wanhopig op zoek naar Jezus terwijl Hij bijna naast haar staat. Dan roept Hij haar en wanneer zij Hem herkent wil ze Hem stevig vasthouden zodat Hij niet weer uit haar leven kan verdwijnen. Maar Hij vraagt haar Hem niet vast te houden maar het verhaal verder te vertellen dat de dood Hem niet heeft kunnen houden. De Opstanding laat zien dat het verhaal van liefde en gerechtigheid doorgaat. Ook hier en nu komen we mensen tegen die geraakt zijn door deze verhalen en ze weer doorvertellen op hun eigen manier. Zelfs in een situatie van diep verdriet, van rouw en zich alleen gelaten voelen mag je je geraakt en aangesproken voelen: Sta op, Ik ben met je. Dit gaan we vieren in De Paardenberg op zondag 20 april. Vanaf 15.00 uur bent u van harte welkom. Rondom de maaltijd van 17.30 uur zingen we, luisteren we naar een meditatie en steken we kaarsjes aan voor mensen van wie we houden, voor verdrietige momenten en vrolijke gebeurtenissen die we met elkaar willen delen. De volgende en tevens laatste maaltijd plus van dit seizoen is op zondag 1 juni. Jeannet Bierman









 13

Overwinteren in Portugal Een beetje angstig en spannend avontuur was het wel, drie maanden in mijn eentje overwinteren in Portugal. Het was de bedoeling samen met een vriendin te gaan maar zij moest om gezondheidsredenen afzeggen en toen wist ik even niet wat te doen. Ik had geen geldige reden om te annuleren vond het reisbureau, dus kreeg ik mijn geld niet terug. Dat gaf de doorslag en ik nam het risico, gelukkig maar, ik heb het erg fijn gehad en over het algemeen goed weer. Jammer dat de winter Nederland heeft overgeslagen, ik werd er een beetje jaloers van. Ik kwam in het donker aan, doodmoe. Het appartement was gezellig en het bed verlokkend dus ik dook erin en liet verder alles voor de volgende dag. Nieuwsgierig ging ik die ochtend, gewapend met het woordenboek ‘Portugees op reis’, op verkenning. Ik liep naar de boulevard en werd wel even stil bij het aanzicht van de Atlantische Oceaan. Maar ook van de borden op de terrassen met ‘De koffie staat klaar’, ‘Hier broodje kroket of frikandel’, ‘Op woensdag nasi’. Niet te geloven. Ik kon mijn ‘Portugees op reis’ beter in de Atlantische Oceaan gooien, het stikte van de AOW ’ers uit Nederland en ook wel wat Engelsen en Duitsers. In het begin was het vreemd maar later had ik er veel gemak van, ik had aanspraak, dus een stuk gezelliger. Ik verbleef in Monte Gordo in de provincie Algarve, aan de grens met Spanje, dicht bij de Guadiana-rivier. De ene oever is Portugal, de overkant Spanje. Met een pontje kon je de rivier oversteken. Er was een grote zigeunermarkt met veel goedkope kleding, sieraden en groente aan de Spaanse kant. Ik toonde belangstelling voor een sjaal, dat had ik niet moeten doen, de dames vlogen op me af want ‘die shawl was mijn kleur, zonder die sjaal…’ enz. enz. Met veel moeite werkte ik me onder de armen door en kwam vrij, ik had het echt benauwd. 14

De zigeunermarkt aan de Portugese kant heeft prachtig aardewerk, dat mooie bruine met de traditionele versieringen: ovenschalen en serviesgoed. Gelukkig is het allemaal te zwaar om mee te nemen in het vliegtuig. Overal in Portugal, tot in de kleinste dorpen, heb je pottenbakkerijen. Wat opvalt is dat het veelal jonge mensen zijn die de oude tradities voortzetten, ik ben er dol op. Met de auto ben ik ook naar het Noorden gereden, naar de bergen waar je veel marmer vindt. In tegenstelling tot Nederland waar het geen winter is geweest was er daar veel sneeuw gevallen en was het best wel koud. Van het marmer worden prachtige vloeren gelegd in officiële gebouwen en hotels. Over vloeren gesproken, de straten en pleinen zijn allemaal met klinkers bestraat, vaak in hele mooie motieven. Maar met hoge hakken kom je niet ver, die zijn mooi maar niet praktisch. Ik heb in verschillende dorpjes mensen gezien in klederdracht. Er liepen vrouwen achter de koeien met de typisch Portugese hoeden op. Helaas hadden ze op het erf levensgrote honden zodat ik er niet ben gestopt. Jammer, want ik had er graag foto’s gemaakt. Terug naar het zuiden kom je de mooiste planten tegen, manshoge aloë vera, cactussen, en bougainvilles in de mooiste kleuren. In november, bij mijn aankomst, zag je in straten en op pleinen overal sinaasappel-, citroen- en granaatappelbomen vol vruchten. In januari stonden de amandelbomen in bloei met prachtige witte bloesem. Met een vriendin die kwam logeren ben ik naar Lissabon geweest. Over een 17 kilometer lange brug kwamen we in Lissabon aan, wel indrukwekkend. Het goot van de regen en na drie dagen goot het nog. Dus hebben we tickets voor een toeristenbus gekocht en zijn kriskras door de stad en langs de haven gereden, droog en wel. 15

De laatste dag in Lissabon hebben we een expositie bezocht van de bekende schilder Amadeo de Souza Cardoso. Het was op zondagmorgen en hele families met kinderen bezochten de expositie, de musea in Portugal zijn over het algemeen gratis. Rond het museum was een prachtige tuin aangelegd, met de meeste fauna en flora uit Portugal. Ik heb tijdens mijn overwintering veel kunnen lezen en veel geleerd over Portugal. De economie trekt een klein beetje aan. Toch hangen overal in de hotels bedelbrieven voor voedselbanken en ook bij de supermarkten wordt actie voor de voedselbank gevoerd. Gelukkig doen heel veel klanten een paar boodschappen in de speciale winkelwagentjes. Zo zie je, voedselbanken komen overal voor. Lennie del Canto











Leer goed Nederlands – lees een boek Niet iedereen vindt lezen even gemakkelijk. Daarom heeft Bibliotheek Den Haag ook speciale boeken met duidelijke en korte zinnen. Voor volwassenen en voor kinderen. De bibliotheek heeft een aparte collectie romans voor volwassenen die moeite hebben met lezen. Ze zijn ook erg geschikt voor mensen die Nederlands leren. Voor kinderen die lezen moeilijk vinden zijn er ook speciale leesboeken. Ze staan tussen de A-, B- en C-boeken en hebben de aanduiding ‘makkelijk lezen’. De bibliotheek heeft verder leesboeken voor volwassenen die net beginnen met lezen. Met een aansprekend verhaal maar technisch minder moeilijk. Ideaal om Nederlands lezen te oefenen. Bibliotheek Transvaalkwartier Hobbemaplein 30 2526 JB Den Haag tel. 353 78 51 Openingstijden: maandag 12.00-20.00 uur, dinsdag t/m zaterdag 11.00-17.00 uur, zondag gesloten. 16

SAMEN GEZOND KOKEN EN ETEN Een cursus om samen in een gezellige sfeer tips uit te wisselen over gezond eten en bewegen en informatie te krijgen over voeding en gezonde recepten.

U wordt uitgenodigd om daarbij aanwezig te zijn en mee te doen. We werken samen in de keuken van De Paardenberg aan een goede gezonde maaltijd waarna we in gezellige sfeer met elkaar eten. Data: 15 en 22 mei, 5 en 12 juni 2014 van 12.00 tot 13.30 uur. Kosten voor deelname: totaal € 10,00. Informatie en aanmelding bij Jeannet Bierman Buurt- en kerkhuis De Paardenberg Paardenbergstraat 1, tel. 070 – 380 16 67

17

Gedachten bij de lente De Zeeuwse lucht en een gedicht in de keuken van mijn ouders maakten mij extra blij met de komst van de lente. Uit het raam van hun huis zie ik vele kleuren groen en vele kleuren bloemen. Jazeker, vanuit mijn huis in Den Haag zie ik ook echt wel wat groen, maar toch… de saaie kleur van huizen en straten is hier in het Haagse alomtegenwoordig. Gelukkig, ook in Den Haag is er hoop: het blijft er net zolang licht als in het Zeeuwse zonnige zuiden. Sterker nog, ook hier blijven de dagen lengen tot 21 juni. En elke groene strook, elk park, elk bloemperk te midden van de stenen is misschien wel extra waardevol voor Haagse burgers. De zon en het groen geven hoop. Het wordt Pasen, waarbij we verwachting en nieuw leven vieren. Kunnen wij deze hoop op nieuw leven vasthouden, ook wanneer de regen weer komt? Kunnen we geloven dat er altijd weer iets goeds komt? Dat na donkerte het licht weer doorbreekt? Op De Paardenberg vieren we in elk geval verwachtingsvol Pasen en in het u wellicht bekende gedicht dat ik las in de keuken van mijn ouders is de natuur al even hoopvol: Bloeien De bomen komen uit de grond en uit hun stam de twijgen. En iedereen vindt het heel gewoon dat zij weer bladeren krijgen. We zien ze vallen naar de grond en dan opnieuw weer groeien. Zo heeft de aarde ons geleerd dat ál wat sterft zal bloeien. (Toon Hermans)

Lizebeth Melse









 18

Nieuwkomer Er is een nieuwkomer in de redactie van de Nieuwsbrief en dat ben ik, Nelly Oosthoek. Ik ben geboren en getogen op de Zuiderparklaan. Veel lezers van de Nieuwsbrief zullen de straatnaam kennen vanwege de Valkenboskerk op de hoek met de Loosduinsekade. Talloze keren heb ik vanuit onze tuin op de torenklok van de Valkenbos gekeken als mijn moeder, in de keuken bezig, naar de tijd vroeg. Naast ons woonde de familie Van der Bilt. Meneer Van der Bilt was beroepsmusicus en verdiende zijn brood als organist van de Valkenboskerk en door het geven van pianoen zangles. Toen ik trouwde – in de katholieke Teresiakerk aan de Apeldoornselaan – speelde onze buurman tijdens de dienst onze favoriete stukken van Bach. En het moest 2014 worden voor ik in een bijdrage van Peter Willemse las dat Van der Bilt een Bachkenner bij uitstek was… Nu woon ik al weer jaren op Scheveningen, ben gepensioneerd, en maakte via internet kennis met de Nieuwsbrief van De Paardenberg. En met de activiteiten die erin beschreven worden. Een indrukwekkend aantal. Toen ik dan ook las dat er bij de redactie een vacature was, heb ik gesolliciteerd. Het kennismakingsgesprek vond plaats op 5 december, op zich al een memorabele datum vanwege het Sinterklaasfeest maar in 2013 nog eens extra geaccentueerd door een gierende storm. In de inloop van de Julianakerk werd ik hartelijk ontvangen. Wilt u een kopje thee, een stoel, echt geen kopje thee? Ik voelde me meteen thuis. Ik mag meehelpen aan de productie van de Nieuwsbrief en mijn eerste redactievergadering zit erop. Het is gezellig werken met de andere redactieleden en hopelijk blijft u de Nieuwsbrief van De Paardenberg waarderen. Wij doen ons best, dat verzeker ik u.









 19

Viva Mexico Vorige zomer vroegen ze mij te koken op het kamp dat georganiseerd werd door SteK/De Paardenberg. Het zou voor een groep mensen zijn die gebruikmaken van de voedselbank en voor deelnemers van het Wereldhuis. Het leek mij een leuk plan, vooral omdat ik eigenlijk een beetje rond aan het kijken was om ergens iets te kunnen doen als vrijwilliger. Na een leuke week in Eext kreeg ik de vraag ook eens na te denken over eenmaal in de week koken op De Paardenberg. Ik zei eigenlijk meteen ja. Heb hiervoor de donderdag vrij genomen en doe het nu zo’n vijf maanden.

Elke donderdag komen er rond de 25 mensen gezellig een driegangen menu eten. Als chef-kok/manager zzp’er, dat is een zelfstandige zonder personeel, verhuur ik mij aan horecabedrijven om deze te helpen met het opzetten van hun onderneming. Dat doe ik bij gevestigde en startende ondernemers. Ook heb ik een cateringbedrijf waarmee ik buffetten en bbq's serveer voor bedrijven, particulieren en overheid. Daarnaast probeer ik een project op te zetten voor voeding op basisscholen. Dit in verband met de armoede in Nederland die steeds erger wordt. Zeker de wijk Transvaal is een van die wijken in Den Haag waar dit goed te merken is. Ik heb al een paar keer een Mexicaanse maaltijd geserveerd in De Paardenberg en deze werd door iedereen goed ontvangen. Daarom geef ik hier nog even het recept, en kunnen jullie ook thuis op z’n Mexicaans aan de slag. 20

Mexicaanse kip Burrito Voor 4 personen: 400 gram kipfilet 1 blikje kidneybonen 1 blikje maiskorrels 1 grote ui 1 grote paprika 1 bakje champignons

tortilla-vellen 1 avocado 1 zakje Mexicaanse kruiden 2 teentjes knoflook scheutje chilisaus geraspte kaas 1 blikje ananas

Bereiding Snij de ui en knoflook in blokjes en fruit deze aan in een beetje olie. Snij de kipfilet in reepjes en voeg deze toe aan de uien. Zet het vuur laag en voeg de blikjes bonen en mais zonder vocht toe aan het mengsel. Snij de paprika en champignons grof en voeg deze erbij. Doe nu de kruiden en chilisaus erbij en laat het geheel rustig gaar worden. Snij de avocado in blokjes. Als het geheel klaar is en lekker van smaak, leg de tortilla’s op een bakplaat en schep in het midden het kipmengsel. Doe hier een paar blokjes avocado en een beetje ananas bij en sla het tortilla-vel over de andere helft. Strooi een beetje geraspte kaas over het geheel en zet het 5 minuten in een voorverwarmde oven (180 gr). Tip Serveer op het bord naast de burrito een frisse tomatensalade met crème fraîche. Eet smakelijk! En kom ook eens mee-eten op De Paardenberg. Xander Dumerniet











21

Vier Koningsdag op Wijkpark Transvaal Voor de hele familie Zaterdag 26 april 2014 van 13.30 tot 17.00 uur In de verre omtrek van Transvaal is het bekend dat je op het Wijkpark Transvaal op een gezellige manier Koningsdag kunt vieren. Er is voor iedereen wel iets te doen. Iedereen is dan ook welkom. Koningsdag is een gezamenlijke activiteit van stichting Haagse Hopjes en Beheercommissie Wijkpark Transvaal.

Wat is er te doen? Sport en spel voor alle leeftijden Tijdens Koningsdag biedt Haagse Hopjes in samenwerking met Set in Motion sportactiviteiten aan voor jong en oud. Leuk voor alle kinderen in het Transvaalkwartier die geen lid zijn van een sportvereniging. Alle sportactiviteiten worden deskundig begeleid.

Het sportaanbod • • • • •

Klimwand 4 trampolines Pannavoetbaltournooi Megastormbaan Lasergamen

Verder Straattheater, brassband, workshops, zweefmolen, luchtkussens, en nog veel meer. En natuurlijk gezellige zitjes onder parasols.









 22

Vette Régâh Sociaal restaurant de Vette Régâh aan de Steijnlaan 150 biedt voor 4 euro een gezonde driegangenmaaltijd aan mensen die, om wat voor reden dan ook, niet meer voor zichzelf kunnen of willen koken. In een aantal gevallen kunnen de gasten hun eten verdienen door een bijdrage te leveren aan de werkzaamheden die in de wijk worden uitgevoerd in het kader van ‘Schoon, veilig en heel’.









 Schrijf ook een stukje Schrijf mee aan de volgende Nieuwsbrief. Uw kopij, uw stukje dus, voor de volgende Nieuwsbrief – voor de maanden augustus tot en met november – is welkom tot 15 juli 2014.









 Colofon Redactie:

Redactieadres: E-mailadres kopij:

Lia van den Bogaerdt Lenny del Canho Nelly Oosthoek Peter Willemse Paardenbergstraat 1 2572 XH Den Haag tel. (070) 380 16 67 [email protected]

23

Wilt u alles weten over De Paardenberg? Bezoek dan www.paardenberg.nl

De toren van de Julianakerk – baken in Transvaal – gezien vanaf het Stellenboschplein

Buurt-kerkhuis De Paardenberg: Al 20 jaar gastvrijheid, aandacht, hulp, kansen... Wij geloven erin! 24