nr. 6 - december 2013
21ste jaargang Verschijnt 6 x per jaar februari-april-juni-september-oktober-december Afgiftekantoor 8500 Kortrijk 1 - 2de afdeling - P3A9170 - Prijs: vier euro vijftig - V.U. Evolution Media Group - Vlasstraat 17 - 8710 Wielsbeke
&
BB Brood & Banket
Belgisch vakblad voor de brood- en banketbakkerij, de confiserie, de chocolaterie en de ijsbereiding
DOSSIER
Vaatwassers
WORLD CHOCOLATE MASTERS 2013
PATISSIER IN DE KEUKEN: CLAUDIO RENZI
“Met echte boter Extra van heb ik goud in handen” Smaakvol & Extra makkelijk te bewerken voor meer Extra Croissants et! h r ij
ee t erb b o in
Pr
Uw
Van 1/10 t.e.m. 31/12/2013
Cadeaus van uitzonderlijke merken te winnen! Neem snel deel op http://corman2013.concorde-stim.com Met echte boter Extra van maak ik
+ 20 Extra Croissants* nts* min. + 20 €* Omzet min.
met een uitzonderlijke bladering, heerlijk krokant ant en lekkerr
r. bote . g dere n an sant: 62 e e n k va rois ebrui akken c g j i b n eb ighede een g mstand ewicht van rkingso de verwe . Gemiddeld g f l e z e d r e d in *Per karton on toer: 15 m n 2° en 3° Rusttijd tusse
SUCCES VOOR DE AMBACHTELIJKE BAKKER! S.A. CORMAN N.V. | Nicole tot uw dienst: 087 34 23 64 | www.lechef.be
Inhoud Edito Chocolade 6 Eindejaar 10 Actua 14
World Chocolate Masters 2013 De feestperiode komt eraan, tijd voor creativiteit Eerste zuurdesembibliotheek geopend
Vakbeurs 16
Europain 2014: inzetten op innovatie
Fiche 436 21
Arnaud Larher: Bûche ivoire
Fiche 437 23
Zakia Azouzi: Mammies burger
Fiche 438 25
Claudio Renzi: Cube cake met groene appel en vanille
Fiche 439 27
Mohamed Zanu: Passion terroir
Vakwedstrijden 29 Dossier 30 Interview 34 Dossier 36 Binnenkijken 40 Chocolade 42 Beursnieuws 43
Pellons D'Or, Aspirant Baker, Georges Boute 2013 Vaatwassers Claudio Renzi, chef-patissier in The Hotel Vloeren en wanden Bakkerij Dellafaille in Schoten Barry Callebaut lanceert 'Purity from Nature' Salon du Chocolat, Bakkersvak, Bibac 2014
Beste lezer, Heeft u het wel eens meegemaakt? Misschien niet, maar toch kan het ook u vandaag of morgen overkomen. Plots staat hij daar: de ontevreden klant die met veel misbaar zijn beklag komt doen, bij voorkeur met luide stem en uiteraard in een volle winkel. Gênant, zegt u? Uiteraard. Niet alleen voor de klager - de andere klanten reageren meestal met ongeloof, als ze al niet staan te grinniken - maar ook voor uzelf, uw personeel, uw zaak. Is die ontevreden klant bij voorbaat een verloren klant? Niet noodzakelijk. Wellicht heeft u uw medewerkers opgeleid om met zulke situaties om te gaan. De klant mag zijn verhaal doen, maar krijgt uiteraard ook een passend antwoord. Misschien roepen uw medewerkers u naar de winkel. U geeft uitleg, biedt de klant aan het product te ruilen of terug te betalen. Wanneer er effectief een fout gebeurde, u die toegeeft, toelicht en compenseert, dan is de kans groot dat de ontevreden klant alsnog tevreden naar huis terugkeert. Hou het hoofd dus vooral koel in de komende drukke weken… Dries Van Damme hoofdredacteur
[email protected]
Kort nieuws 44
BB
VIP-Partners
&
Brood & Banket
Brood & Banket is een realisatie van bvba Evolution Media Group, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke, Tel. 056-60 73 33, Fax 056-61 05 83, e-mail:
[email protected] Hoofdredacteur Dries Van Damme Tel. 0486-13 13 04 Fax 050-33 19 07 e-mail:
[email protected] Redactie Solange Delsart, Kurt Deman, Koen Vandepopuliere, Robert Petit, Joëlle Rochette, Dries Van Damme, Mieke Witdouck Media Consultants François Drory, Annick Bauwens, Tel. 056-60 73 33, Fax 056-61 05 83 Oplage 6.500 ex. 4.200 NL, 2.300 FR. Spreiding Alle bakkers in België, confiseurs, chocolatiers, ijsbereiders en de aanverwante handel en nijverheid Lay-out & Druk Oranje, Wielsbeke, Tel. 056-60 18 18 Fotografie The Image Factory Verantwoordelijke uitgever Mieke Witdouck, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke Abonnementen Jaarabonnement: € 25 Buitenland: € 40 De abonnementen kunnen op elk ogenblik onderschreven worden: Evolution bvba, 3850451160-76 Gelieve ons in geval van adresverandering de adresband verbeterd terug te sturen. Overname, zelfs gedeeltelijk van artikels en publicitaire projecten, is voorbehouden aan het copyright van het tijdschrift. Elke medewerker is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. Edition française sur demande. Andere tijdschriften Horeca Revue het tijdschrift voor elke gastronoom, oenofiel en de horeca Cafe Revue het enige vakblad voor cafés & tavernes, de bierhandel en de brouwerijen Catering het enige vaktijdschrift voor instellingen en collectiviteiten Frituur&Snack tijdschrift voor de sector van de snelrestauratie Food&Meat De Slager tijdschrift voor de vleeswarensector Food Industry magazine voor de industriële voedingsbewerking en -verwerking Hotel Business het enige vakblad voor hotels in België
december 2013 B&B
5
wedstrijd
B&B december 2013 Tekst: Mieke Witdouck. Foto’s: Barry Callebaut.
WORLD CHOCOLATE MASTERS 2013 KWALITEIT VAN ALMAAR HOGER NIVEAU
Eind oktober namen 19 kandidaten het tegen elkaar op in het chocoladekampioenschap World Chocolate Masters (WCM) in Parijs. De eerste prijs ging naar de Italiaan Davide Comaschi . Marike van Beurden (Nederland) behaalde zilver. Het brons was voor Deniz Karaca (Australië).
Tijdens de World Chocolate Masters vertegenwoordigt elke kandidaat zijn of haar land in zeven disciplines: een groot sierstuk van één tot twee meter hoog (met artistieke waarde), een chocoladegebak opgebouwd uit verschillende lagen, een gemouleerde en een gecoate praline, een gastronomisch chocoladedessert en een klein sierstuk rond een opgelegd thema (dit jaar: de wereldbol). Voor pers en publiek kwam het niet als een verrassing dat Davide Comaschi uit Italië de wedstrijd won. Al na de eerste dag was het bij de uitstalling van de sierstukken duidelijk dat de Italiaanse chocolatier dé grote kanshebber was. Niet alleen omdat zijn sierstuk zo mooi was, maar ook omdat hij een uitstekend dessertchef is. Hij is wereldwijd één van de grote meesters in zijn vak. Bovendien weet hij zijn vakkennis ook perfect door te trekken naar alle wedstrijdonderdelen (zie kader). Marike van Beurden (Nederland) eindigde op de tweede plaats en Deniz Karaca (Australië) op de derde. De Britse Ruth Hinks en de Japanner Akihiro Kakimoto behaalden de vierde en vijfde plaats.
Vijftien maanden voorbereiding Tijdens de eerste dag kreeg elke deelnemer drie uur tijd om het grote sierstuk op te bouwen. De kandidaten brachten de onderdelen van thuis mee en
¬ 1
1. Het grote sierstuk van Davide Comaschi heeft net dat ietsje meer. Ondanks de grootte is het toch gracieus, elegant en verfijnd. Italië op zijn best!
De winnaar: Davide Comaschi De Italiaan Davide Comaschi behaalde niet alleen de eerste prijs, hij kaapte ook de prijs voor het beste sierstuk en de persprijs weg. Toen hij dertien was, startte Davide de opleiding banketbakker aan de Milanese school CAPAC. Hij werd op slag verliefd op het vak. Op 22-jarige leeftijd werd hij als medevennoot verantwoordelijk voor een patisserie in Milaan. In april 2007 liet hij alles achter om aan de slag te gaan bij de vermaarde banketbakkerij Pasticceria Martesana. Hij promoveerde er snel tot chef-patissier. Davide specialiseerde zich in de ambachtelijke technieken via diverse cursussen bij de koksschool CAST Alimenti in Brescia, gaande van suikerbereiding tot artistiek gebak, chocoladetaarten voor speciale gelegenheden en monumentale bruiloftstaarten. Het feit dat Davide van die school extra ondersteuning zou gekregen hebben en zo vrijgesteld zou zijn van professioneel werk, werd in de wandelgangen op wat kritiek onthaald. 4
2
3
2. Davide Comaschi ontving de WCM-trofee, een ontwerp van de Nederlandse kunstenaar Rob Verhoeven, uit handen van Jürgen B. Steinemann, CEO van Barry Callebaut.
6
4. De Nederlandse Marike van Beurden viel meermaals in de prijzen: ze werd niet alleen tweede op de prestigieuze chocoladewedstrijd, maar behaalde ook de eerste prijs voor haar chocoladegebak en voor haar gemouleerde praline. (foto 3). 5. De bijen als grote architecten van de natuur, maar ook de scheppers van honing, een product van uitzonderlijke smaak. 5
¬ moesten die ter plaatse assembleren, uiteraard volgens bepaalde regels en restricties. Het staat buiten kijf dat een goede voorbereiding loont. “Bovendien zijn de Europeanen hier een stukje bevoordeeld”, meent jurylid Herman Van Dender. “Bij de Amerikaanse kandidaat waren een aantal stukken tijdens het transport gebroken. In die zin is het voor de Europeanen toch een stukje gemakkelijker om alles heelhuids in Parijs te krijgen.” Kandidate Marike van Beurden legde zich gedurende vijftien maanden volledig toe op haar voorbereiding. “Ik heb meer dan één jaar lang gezocht naar perfectie. Van nature ben ik al een perfectionist. Toen ik mij eenmaal had ingeschreven, wist ik wat ik de komende vijftien maanden op elk vrij moment zou doen. Zo zijn er in die periode zeven vrienden gehuwd. Geen enkel trouwfeest kon ik bijwonen. Je weet dat ik in Hong Kong werk als chef-patissier in het driesterrenrestaurant Caprice. Iedere buitenlander die vertrekt geeft er een afscheidspartijtje. Daar kon ik evenmin naar toe. Het enige wat ik die laatste vijftien maanden wel heb gedaan – naast mijn reguliere job – was mij voorbereiden op de wedstrijd. Even heb ik nog getwijfeld of ik mijn job helemaal zou opgeven om mij fulltime op de wedstrijd toe te leggen, maar na enige reflectie heb ik beslist om dat toch niet te doen. Daar betaal je uiteindelijk de rekeningen niet mee”, lacht Marike van Beurden. “In Hong Kong heb ik de steun gekregen van jullie landgenoot Marijn Coertjens en zijn verloofde Christa Muyldermans (winnares Wisseltrofee Georges Boute 2011). Zonder die coaches was het me niet gelukt. Marijn heeft heel veel ervaring. In 2007 was hij kandidaat voor België in de WCM en in 2011 werd hij met zijn team derde op de Coupe du Monde de la Pâtisserie in Lyon. Maar ook mijn eigen landgenoot en winnaar van de WCM 2011, Frank Haasnoot, heeft mij – via Skype – bijgestaan.’’
Sociale media Op de tweede dag van de wedstrijd stonden negentien sierstukken in de hal van het ‘Salon du Chocolat’ uitgestald. Ook via de website kon het publiek de creaties bewonderen. Op dat ogenblik was al duidelijk wie hoge toppen zou scheren. De Italiaan Davide Comaschi was daar al overduidelijk bij. Zijn stuk had net dat ietsje meer, ook al lag de kwaliteit van alle sierstukken over de hele lijn erg hoog. Het thema ‘architectuur van de smaak’ was geen evidentie, omdat het op verschillende manieren kon worden geïnterpreteerd. Sommigen legden de nadruk op smaak, anderen op architectuur en nog anderen waagden zich aan
6
6. De jury stond onder leiding van erevoorzitter Iginio Massari, lid van Relais Desserts, de Amerikaanse chocolatier Norman Love, Meilleur Ourvrier de France Angelo Musa en sterrenchef Sergio Herman.
7
7. Sierstuk Australië: misschien iets minder elegant dan het Italiaanse sierstuk, maar toch ook prachtig geconcipieerd.
een mix van beide. Qua thema was de Nederlandse Marike van Beurden eenduidig: bijen creëren honingnesten met honingraten, als kleine huisjes in bomen. Ze produceren er honing, een product van hoogstaande smaak. Jurylid Herman Van Dender: “Nadat Marike van Beurden op de preselecties voor Nederland met het onderwerp naar buiten kwam, hebben ook de Poolse en Engelse inzending zich hierop laten inspireren.”
Bewaarvrieskasten & Invrieskasten
Vandeputte Klimatisatie bvba Vannestenstraat 6 | B-8740 Pittem T +32 (0)51 46 41 01 | F +32 (0)51 46 41 02
[email protected]
www.vandeputte-klimatisatie.be
december 2013 B&B
7
wedstrijd
B&B december 2013
8. "Ik koos ervoor om een beeld te creëren dat twee handen uitbeeldt. De basis is de aarde, met de stam van een cacaoboom. De handen leiden naar boven, naar twee metalen of mechanische armen, want de mens is de grootste schepper op aarde”, meent Dimitri Salmon.
De Zwitserse kandidaat David Pasquiet slaagde er net als de Nederlandse Marike van Beurden in om het thema feilloos te incorporeren in het chocoladegebak, de pralines en het gastronomische dessert. Het heeft Marike alvast geen windeieren gelegd. Het grote publiek keek dan weer helemaal anders naar de sierstukken. De cijfers van de internetpoll - met meer dan 150.000 stemmen op drie dagen - kroonden de Mexicaan Luis Robledo tot winnaar van de competitie.
8
Innovatie Barry Callebaut zet alles op alles om een groot succes te maken van de wedstrijd. Dit jaar kregen de kandidaten voor hun voorgevormde praline ook een moule ter waarde van 3.500 euro. Hiermee wil de organisator kandidaten stimuleren in hun creativiteit. Frederic Janssens, trade marketing manager bij Barry Callebaut: ”Vroeger zagen we dat de kandidaten doorgaans met klassieke pralinevormen werkten. Dit jaar zien we een breed pallet aan speciale vormen. Zo hebben we de wedstrijd weer op een hoger niveau gebracht.” Maar ook op andere vlakken optimaliseerde de organisator de competitie. De website werd geüpdatet en er werden ook verschillende kortfilmpjes gedraaid. Zo kon het publiek de hoogtepunten van de dag online herbeleven en interviews volgen met kandidaten en juryleden. Daarnaast waren de World Chocolate Masters ook actief op diverse sociale netwerksites, zoals Facebook en Twitter. Tot slot verscheen er ook elke dag een nieuwsbrief met alle updates. Net zoals bij voorgaande edities waren er ook dit jaar enkele extra prijzen: de prijs van het thema en de International Press Award.
9
Vormgeving, textuur en smaak 9. Beste gedompelde praline - Spanje.
10
Op dag twee en drie van het concours creëerden de kandidaten beurtelings het gastronomische dessert, de pralines, het gebak en het kleine sierstuk. De Nederlandse driesterrenchef Sergio Herman en de Fransman Jérôme Landrieu waren juryleden en commentatoren van dienst. Bij het gastronomische dessert gingen ze op zoek naar minstens vier verschillende texturen, verschillende smaken en twee temperaturen (koud en warm). Bovendien moest de chocolade een belangrijke onderdeel uitmaken van het dessert. Besluit: wie met iets innovatiefs voor de dag kwam, scoorde goede punten. Maar de presentatie alleen was niet voldoende. De smaak en textuur bleken al even belangrijk. Voor het gastronomische dessert wist de Belgische kandidaat Didier Salmon te verrassen. Via een techniek van drank in reageerbuisjes schotelde hij de jury een leuk dessert voor met een driekleurige bodem. Het geel, rood en zwart (van de chocolade) vertegenwoordigden de Belgische vlag. De juryleden moesten de drankjes proeven met een strootje. En dat kon Sergio best appreciëren: “De drank was lekker en verfrissend, na de sterke chocoladesmaak.” Bij de beoordeling van de pralines lette de jury ook op vormgeving, textuur en smaak. Het chocoladegebak moest uit verschillende lagen bestaan en bij het opensnijden hoorde de snede perfect gaaf te zijn. Marike van Beurden won hiervoor de eerste prijs. Voor het gastronomische dessert haalde de Spanjaard Hans Ovando het van de overige kandidaten.
Ambachtelijkheid
10. Voor de creatieve aanpak van zijn globe kreeg de Australiër Deniz Karaca de eerste prijs.
8
Barry Callebaut kijkt tevreden terug op de WCM 2013. Ook dit keer namen negentien grote talenten het tegen elkaar op. Frederic Janssens: “Ons bedrijf en onze business zijn gebaseerd op de ondersteuning van ambachtelijke vaklui. En dat is ook echt nodig. Het vakmanschap dreigt te verdwijnen. In eigen land zien we het aantal kmo’s dalen. Elke duw in de rug is dus noodzakelijk!”
nb e s s Kra
ij d
s r e k k a b e l e v j i b Reeds groot succes! een
ker k a b e
t: U winai 1 vla ART ASKA € 10,IS KR g van GRAbTestedin bij
Krass
Kr
bij d n e s s a
eb
akker
en bij U win 1 vlaa t: i
GRATIS K RAS eding vaKAART n
de ba
kker K
e ba d j i b n e rass
kker
bij best
€ 10,-
U wint: 1 vlaai
U winat:i 1 vla ART ASKA 0,IS KR van € 1 GRAbTesteding
AART KRASvaKn € 10,g GRATeIS stedin bij b
bij
Mis onze nieuwe winkelactie niet:
Krassen bij de bakker n België • Uniek i ei mzetgro o e k j i l e • Duid iddelde m e g e r • Hoge r klant e p g n i d beste
Slimme, ludieke actie voor uw klanten die het bestedingspatroon per klant verhoogt en voor klantenbinding zorgt. Hoe werkt de actie? Bij besteding van € 10,- krijgt uw klant een gratis kraskaart. Onder het krasvakje zit altijd een prijs: een broodje, een caketaartje of een vlaai. Tegen inlevering van de (open gekraste) kaart geeft u de prijs aan uw klant. U kunt de kraskaarten personaliseren door op de achterzijde uw bedrijfsstempel of -sticker te plaatsen. Van de Leur zorgt voor een totaalpakket voor deze actie: kraskaarten, posters, leaflets, etc. Neem contact op met uw verkoopadviseur Martin Boomsma om de actie ook in úw winkel in te plannen, via GSM 0473 53 47 61.
Van de Leur Banketspecialiteiten bv adresseren Postbus 222, 8700 AE Bolsward bellen +31-(0)515 57 57 17* mailen
[email protected] surfen www.vandeleur.be
M e t Va n d e L e u r h e e ft u a l t i j d t o p p r o d u c t e n i n h u i s , w a a r m e e u t r o u w e k l a n t e n m a a k t .
eindejaar
B&B december 2013 Tekst: Kurt Deman.
DE FEESTPERIODE KOMT ERAAN, TIJD VOOR CREATIVITEIT Heerlijke bûches, feestelijke taarten, kerstmannen en slingers… Het eindejaar zorgt voor een aparte sfeer in elke bakkerij. De consument houdt van die gezelligheid en verwent zijn gasten graag met typische lekkernijen. De tijd en moeite die de bakker investeert, betaalt zich terug in appreciatie van de klanten - en uiteraard in een mooie omzetstijging. We vroegen enkele bakkers wat december voor hen betekent …
Au Flan Breton (Tervuren) Pinguïns als centrale thema Frederik en Petra Delrue startten acht jaar geleden een bakkerij in Tervuren. Vorig jaar breidden ze de zaak uit met een tearoom. December is voor Au Flan Breton uiteraard een piekperiode. Frederik vertelt: “Ons concept omvat meer dan standaard bakkerijproducten. De klant kan bij ons ook terecht voor een hartige hap, zoals een quiche. In de eindejaarsperiode kennen ook de kaasschotels en geschenken veel bijval.” Frederik en Petra bieden jaarlijks verschillende ijstaarten en
een zestal kerststronken aan. Vast in het gamma zijn de zwartewoudbûche, een variëteit met slagroom en fruit, een bûche met vanille en rode vruchten, en eentje met crème au beurre en mokka. Ieder jaar zijn er ook twee nieuwe creaties. “Onze zaak staat voor standvastigheid. Vernieuwing moet zeker kunnen, maar ik ga daar nooit in overdrijven. Ik bied bijvoorbeeld nooit iets aan dat ik zelf niet lust. Een ingrediënt introduceren, puur omdat het trendy is, zal ik nooit doen. De smaak primeert altijd.” Kleine glaasjes (verrines) met lekkernijen zijn het hele jaar door verkrijgbaar. Frederik verwerkt er in de eindejaarsperiode ook de smaken van de kerststronken in. “Uiteindelijk kamp je sowieso met resterende volumes. Het vergt dus weinig extra werk en laat je toe om de klant de nodige variatie te bieden.”
Folder op 10.000 exemplaren De grootste vernieuwing situeert zich op het vlak van de afwerking. Het team van Au Flan Breton stemt de decoratie van de producten en de inrichting van de zaak op elkaar af. Dit jaar staan die in het teken van de pinguïns uit de animatiefilm ‘Madagascar’. Van chocolade pinguïns op de bûches, over geschenkjes tot een groter exemplaar in de etalage: het centrale thema komt overal terug. Au Flan Breton verdeelt een folder op tienduizend exemplaren en beschikt over een webshop. Toch lopen veel bestellingen op het laatste moment binnen. Dat maakt het voor de medewerkers extra intensief. “Voor de personeelsleden werken we een aparte regeling uit. Ze kunnen kiezen voor vijf dagen verlof rond Kerstmis of vijf rond Nieuwjaar. Op die manier kunnen onze mensen een van beide feestdagen met familie of vrienden vieren. We hoeven de zaak niet te sluiten en dat stellen de klanten op prijs”, aldus de gedreven zaakvoerder.
Fijnbakker Cools (Hasselt) Wedstrijd stimuleert tijdige bestellingen Frederik en Petra Delrue: "Vernieuwing moet zeker kunnen, maar wij gaan daar nooit in overdrijven.”
10
Frederic Robben en Stijn Vanrutten leerden elkaar kennen op de Hotelschool in Hasselt, waar ze samen een opleiding tot patissier volgden. Enige tijd later namen de goede vrienden samen Patisserie Cools aan de Kapelstraat in Hasselt over. Voor hen is de meest opvallende tendens in de feestperiode de vraag om lichtere producten. Frederic verduidelijkt: “Vroeger bevatte een derde van de geproduceerde kerststronken likeur. Vorig jaar hebben we er amper verkocht. De klanten willen lek-
kernijen die licht verteerbaar zijn, zeker als afsluiter van uitgebreid feestmaal. Crème au beurre doet het nog steeds goed, maar ook hier gaan we voor een luchtig recept.” De zaakvoerders stellen vast dat er met Nieuwjaar meer individueel gebak op tafel komt, terwijl met Kerstmis de klant vooral kiest uit het assortiment van tien à vijftien kerststronken. “In augustus beginnen we al na te denken over wat we in december zullen brengen”, gaat Frederic verder. “We werken jaarlijks een uitgebreide kerstfolder uit. Dat vergt enige tijd en moeite. Om tijdige bestellingen stimuleren, zetten we ook telkens een prijskamp op poten. Vorig jaar verlootten we twee fietsen. Nu zitten er een jaar lang gratis brood en gepersonaliseerde taarten in de prijzenpot. Die formule is een groot succes en spoort de klanten aan om tijdig te bestellen.”
Geen sluitingsperiode Fijnbakker Cools zorgt voor een aangepaste etalage en gepaste huisgemaakte decoratie van de producten. We vroegen Frederic tot slot of hij uitkijkt naar de eindejaarsperiode. “Ik kijk vooral uit naar 1 januari”, luidt het gevat. “December is voor elke bakker een drukke maand. Een kleine vergissing of vergetelheid is in alle drukte ook snel gemaakt. Je moet er dus echt je hoofd bijhouden. Na Nieuwjaar blijft de zaak geopend. Het voordeel dat wij als tweemanszaak hebben, is dat we afzonderlijk vakantie kunnen nemen. Het zal weer goed doen om straks de batterijen weer op te laden.”
Frederic Robben: ”Klanten willen lichtere producten.”’
december 2013 B&B
11
vitamine
Samen werken aan groei en toekomst 3DQLÁRZHU is de merknaam voor de bloem- & meelproducten en verschillende melanges die geproduceerd worden door Brabomills N.V. (Merksem). 3DQLÁRZHU is uitgegroeid tot één van de belangrijkste maalderijen van de Benelux. 2QVPRWWRKHWEHVWHSURGXFWDDQGHEHVWHSULMV met onze meerwaarde erbovenop, overtuigt elke dag nieuwe klanten. Passie voor het vak, klantgerichtheid en kennis zijn dé basis ingrediënten van deze meerwaarde. Wij willen deze meerwaarde met u delen. Hoe kunnen wij u helpen?
³ Sector West- Vlaanderen Mark Elias T 0485/666 544 ³ Sector Oost-Vlaanderen / Brussel Dirk Van de Mergel T 0485/666 541 ³ Sector Oost-Vlaanderen / Zeeuws-Vlaanderen Bart Meersman T 0485/666523 ³ Sector Vlaams Brabant Rudy Leen T 0485/666 556 ³ Sector Antwerpen / Limburg Marc Laeremans T 0485/666 503 ³ Of via bureel T 03/641 90 20 (Brabomills NV, Merksem) T3DQLÁRZHU5 '=ZLMQDDUGH
Bent u geïnteresseerd in ons gamma bloem- en meelsoorten, onze service, onze nieuwste producten, neem dan vrijblijvend telefonisch contact met ons op.
“Kwaliteit en zuinigheid op maat” - Kwaliteit - Zuinig door warmterecuperatie - Compact - Flexibel - ... Bakkerij- en winkelinrichting Industrieweg 8, 3620 Lanaken Tel. +32-89-73 14 21 - Fax +32-89-73 19 50 www.peeters-bvba.be e-mail:
[email protected]
Iddergemstraat 59 9470 Denderleeuw Tel. +32 53-66 65 10 (op afspraak)
EEBB1/B:
Panivita, een van gezon lekkere bron de voedin g.
TOPKWALITEIT INGREDIËNTEN VOOR DE ALLERBESTE KERSTCAKES Meer dan 100 jaar ervaring in de productie van ingrediënten van de hoogste kwaliteit.. Voortreffelijke Marsepein, Suikerpasta, Karamel en Marshmallows
Premium Schotse Konfituren en Chocolade Glazuur
Neem contact op voor meer informatie omtrent onze uitgelezen bakkerij ingrediënten : Thierry Dubois Real Good Food Europe 475 Louizalaan 1050 Brussel Tel : 02 669 07 30 E-mail :
[email protected] Probeer onze recepten op : www.renshawbaking.com/recipes
actua
B&B december 2013 Tekst: Kurt Deman. Foto’s: Puratos.
EERSTE ZUURDESEMBIBLIOTHEEK GEOPEND “KENNIS EN TRADITIE BEWAREN” Op 15 oktober opende Puratos in Sankt-Vith de eerste zuurdesembibliotheek ter wereld. De initiatiefnemers willen de biodiversiteit van zuurdesem - en de bijhorende bakkennis - bewaren. Zuurdesembrood versus gistbrood Tot ver in de negentiende eeuw lieten bakkers hun brooddeeg uitsluitend rijzen met zuurdesem. De opkomst van bakkersgist heeft zuurdesembrood wat in de vergeethoek geduwd. Toch blijven verschillende vaklui trouw aan de productiemethodes van weleer. Ze beantwoorden aan de vraag naar authentieke producten. Wie zuurdesem gebruikt, gaat er zich mee profileren en het zuurdesembrood als een specialiteit aan de man brengen. Zuurdesems zijn ook populair bij de biobakker. Als voordeel worden een voller aroma, veerkrachtige kruim en langere houdbaarheid genoemd. Het brood heeft een heel specifieke smaak en is vaak zuurder dan gistbrood. Wat de consument verkiest, is een kwestie van persoonlijke voorkeur. Grootste struikelblok blijft het belangrijkste ingrediënt van zuurdesembrood: tijd. Het brood vergt een
langere rijstijd en een intensieve opvolging door de bakker. Op de vraag of zuurdesembrood al dan niet gezonder is, spreken onderzoekers elkaar tegen.
Verschillend wereldwijd Een zuurdesem is een mengeling van bloem en water, gefermenteerd met micro-organismen: melkzuurbacteriën en wilde gist. Die zijn van nature aanwezig in bloem, in de lucht en in andere stoffen, zoals appelsap en yoghurt. Sommige bakkers voegen dat toe voor een unieke zuurdesem. De micro-organismen die zich in de lucht bevinden, zijn verschillend over de wereld, waardoor uiteenlopende zuurdesems ontstaan. Wetenschappers van Puratos en professoren van verschillende universiteiten verzamelen, labelen en catalogeren die zuurdesems sinds 1989. Op die manier hebben ze al meer dan zevenhonderd verschillende gistsoorten en meer dan duizendvijfhonderd melkzuurbacteriën ontdekt.
Zuurdesembibliotheek Eric Kayser plaatst 'zijn' zuurdesem in de bibliotheek.
Karl De Smedt van Puratos wees op de troeven van zuurdesem.
14
Puratos bundelt in zijn zuurdesembibliotheek zo veel mogelijk zuurdesems van over de hele wereld. “Het is de bedoeling om de biodiversiteit van de desems, de kennis over het werken met de desems en de traditie ervan te bewaren”, vertelde Stefan Cappelle bij de officiële opening van de bibliotheek. De zuurdesems blijven in perfect gereguleerde omstandigheden geconserveerd om de levensvatbaarheid van de desemculturen voor de toekomst te verzekeren. Eric Kayser van de gereputeerde bakkerijen ‘Maison Kayser’ in Parijs, was bij de inhuldiging aanwezig om er zijn zuurdesem toe te voegen aan de zuurdesembibliotheek van Puratos, naast een veertigtal andere zuurdesems uit Italië, de Verenigde Staten en Griekenland. Ook in Frankrijk, China en Spanje lopen verzamelprogramma’s.
*DPPD5RWDWLHRYHQV SERIE 4YDQBONGARD
0RGeO
0RGeO
'H]HRYHQLVRQWZRUSHQYRRU]RZHOGHEDNNHUDOVGHSDWLVVLHU'HYHOHWHFKQRORJLHsQLQ GH]HRYHQ]LMQJHJDUDQGHHUGHHQYRRUGHHOYRRUX 62)7 )/2: 7(&+12/2*,( YRRU HHQ ]DFKWH HQ JHFRQWUROHHUGH YHQWLODWLH Zeer &203$&7 JReG 5(1'(0(17 Z8,1,* LQ YerErXLN 8,70817(1' %$.5(68/7$$7 ]RQGer XLWGrRJLQJ YDQ XZ SrRGXFW *eVFKLNW YRRr ]RZeO ErRRG DOV SDWLVVerLe *ePDNNeOLMN LQ RQGerKRXG eeQYRXGLJ We reLQLJeQ
Uw Bongard verdeler LQ %eOJLs 5HJLR:HVW9ODDQGHUHQ HANSSENS BAKE & FOOD /RXLV+$166(16
5HJLR%UDEDQW CRISTAEL -RULV&5,67$(/
5HJLR:DOORQLs/X[HPEXUJ MAISON RORIVE &ODXG\021.(5+(,-
LQIR#KDQVVHQVQHW 7HO
FULVWDHOMRULV#EHOJDFRPQHW 7HO
LQIR#PDLVRQURULYHEH 7HO 0RE
5HJLR/LPEXUJ$QWZHUSHQ 2RVW9ODDQGHUHQ=HHXZV 9ODDQGHUHQ VERBEKE %$..(5,-0$&+,1(6 /XF9(5%(.( LQIR#YHUEHNHEDNNHULMVHUYLFHEH 7HO
URXWHGH:RO¿VKHLP+ROW]KHLP)UDQFH www.bongard.fr -
[email protected]
vakbeurs
B&B december 2013 Tekst: Dries Van Damme. Foto’s: Thierry Caron (Europain).
EUROPAIN 2014: INZETTEN OP INNOVATIE Van 8 tot 12 maart 2014 zijn de ogen van de bakkerijsector op Parijs gericht. Daar vindt opnieuw Europain & Intersuc plaats, één van de grootste internationale vakbeurzen voor de bakkerij, patisserie, ijsbereiding, chocolade en confiserie.
Europain was vroeger een driejaarlijks evenement. Sinds het zijn krachten bundelde met Intersuc, vindt de beurs iedere twee jaar plaats. Parijs heeft tot op vandaag een grote aantrekkingskracht in onze sector. Uit de cijfers van Europain blijkt dat ook heel wat Belgen - zowel exposanten als bezoekers - de weg naar de beurs vinden. Op de vorige editie waren liefst 770 exposanten aanwezig, waaronder 16 uit België. Van de ruim 82.000 bezoekers waren er ongeveer 1.500 uit ons land afkomstig. De organisatoren van Europain verwachten voor 2014 cijfers die in dezelfde lijn liggen. Vooral het internationale karakter van de beurs spreekt aan. De exposanten zijn afkomstig uit 24 landen, de bezoekers komen uit 143 verschillende landen. Europain biedt dan ook een mooie gelegenheid om kennis te maken met de trends en innovaties in de sector. Zo is de beurs opgebouwd rond zeven trends: bakkerij voor dagelijkse consumptie, gezonde voeding, assortiment en design, productie-uitrusting, innovatie rond ingrediënten, licht gebak, oplossingen voor innovatieve en snelle lunch breaks.
Vakwedstrijden Op Europain valt er heel wat te beleven.
Naast het overweldigende aanbod aan leveranciers van grondstoffen, machines, uitrusting, verpakking, kledij, enzovoort, valt er op Europain ook heel wat te beleven. We denken daarbij in de eerste plaats aan de vakwedstrijden die in het kader van de beurs plaatsvinden. Zo is er de finale van de Bakery Masters, waar de finalisten van de Bakery World Cup en de Coupe Louis Lesaffre het tegen elkaar opnemen. De tweede belangrijke vakwedstrijd is de International Confectionary Art Competition, waarin zestien gemengde landenteams om de gouden medaille strijden. Een jury van achttien Meilleurs Ouvriers de France evalueert de creaties van de deelnemers. Meer info: www.europain.com
1 09-253 83 21 16
www.molensdevlieger.be
WINKELINRICHTING TOONBANKEN KOELING
Aalterseweg 70 9910 Knesselare T +32 (0)9 374 57 15 F +32 (0)9 374 05 37
[email protected] www.wimag.be
Het verspuiten of doreren met ei is voortaan geen “mistig” karwei meer. Voor de industriële bakkerij:
Voor de ambachtelijke bakkerij:
BAKON EIGEELDISK
BAKON SPRAY-MIX
> Unit voorzien van roterende schijven welke het ei fijn over uw producten verdeelt. > Met of zonder transportbaan en naar wens met gekoelde voorraadcontainer. > Tevens geschikt om siroop, likeur of andere dunne vloeistoffen aan te brengen.
> Eenvoudige werking. > Direct vanuit de verpakking. > Verspuit nauwkeurig, gelijkmatig en zeer fijn. > Aansluitbaar op bestaand persluchtsysteem of leverbaar met aparte compressor.
Godderis bvba
Heerweg 18 © 9810 Eke-Nazareth © Tel. 09-385 87 87 © GSM 0475-65 87 87 Fax 09-385 87 07 © www.godderis.com ©
[email protected]
WINKELINRICHTING & KO E L I N G O P M A AT T. + 3 2 ( 0 ) 9 3 7 7 2 1 1 9 W W W. I N T E G R A L - I N T E R I O R S . B E I N T E G R A L @ I N T E G R A L- I N T E R I O R S . B E Z E E L A A N 7, 9 9 0 0 E E K L O
CERTIFIED COOLING COMPANY
Kracht en vitaliteit ! KOMPLET Nordländer is een 100 % mix voor de bereiding van een brood rijk aan zonnebloempitten, voor een uitgesproken karaktervol brood.
KOMPLET Benelux 4 s &