BÉTSI MAGYAR KURÍR. ...
fljr.
-‘ 1 ' ' '
í(
Indult: Kedden,
- '1 *
'
'' ' <'
Augustas112- d i k én:, 1834. |
F R A N T Z I A ORSZÁG. Jul. 31-kén a’ következő beszédd e t nyitotta meg a’ Király a’ két Kam á ra üléseit: „Pair U rak, és országos K ö v e t Urak ! M indenkor.édes örömmel jelenek meg az u rak közölt. .Kíilönösen szerentsésnek tartom Magamat, midőn az u r a k a t azon szempillantatban látom körűltem öszvegyűlni, mellyben a’ nemzet szava telyes, fényében kinyilatktízott. — Ez igazolja azon liberális és mérsékleti -politikát, mellyel ..a’ K a - ' m arák a’ közelebb végződött üléseikben ő s z i n t e s é g g e l támogattak. Franlzia országnak a k a rtja , a’ tsendességet fenntartani azon törvényes szerződések védelme a la t t, mellyeket a z , böltsesség e és bátorsága által minden ellenződések ellen megállított. Az én korm ánys z é k e m igyekezett a’ nemzet várakozásának m egfelelni, ’s ebbeli állhatatosságunkat jó kimenetel koronázta. A’ hol gonosz törekedések kárhoztatható viaskodásokat szültek, a’ nemzet ügye mindenkor győzött. A’ nemzeti gárda és a’ „hadi sereg , mellyeknek nemes magok elszánásokat az uráli Velem együtt méltán betsülhetik, a’ rendetlenséget m ind erővel mind hívséggel m éggátolták, és az utóbbi ülésben hozott törvényeknek békés végre hajtás a , bizonysága lett a’ tsendesség háboríto k tehetetlenségeknek, ’s viszszatérítette a’ köz bizodalmat. A ratjuk ann ak terméseit. Foglalatoskodásinlí és Itereskedésünk munkássága kettőztetve megyen elő. Gyönyörködve vizsgáltam É n annak következéseit, a’ míveknek Jiöaönséges megnézésre kirakatott nag y
'
13.
mutatványa alkalmával, m c lly b ő lk ite tszelt, m ennyire előm entünk’s m en ny it rem ényihetünk méltóképpen.. M in d ez, a’ kedvező békesség, a’ munkás éselcjrevígyázó kormányzás alatt ’s a’ ’böífs törvények halhatósága által be fog tely e se d n i, minthogy ezek a’ mi földmívetésünk előmenetelének és mívészségi szorgalmunknak kedvezvén, kereskedésünknek új pialzokat nyitnak az éladásra, ’s N ekem okom van reménylen i , hogy az országnak szüntelen n e vekedő jó llé te , megengedi n e k ü n k , hogy a’ Státus költségeit az eddigvaló rendes jövedelmekből meggyőzhetjük, — A’ melly törvények a’ külső h’atalmásságokká! szerzett egyezések végre hajtására, és a’ Charta Ígéreteinek telyesítésére m ég megkívántainak, azok ezen ülések folytában előterjesztetnek^ A’ külső hatalmasságokkal ollyan a rá n y -, bán v ag y u n k , a’ melly Réám nézve örvendetes. A’ belső háborgásoknak, mellyek Portugalliát szereritsétlenné telték, vége szakadt. E n Nagy Britannia Királyával a’ Spanyol ésPortugalliai Királynéval szövetségre lé p te m , m ellynek a’ félszigetre nézve már is jótévő behatása lett. Szüntelen legszorosabb egyességben lévén Angliával, É n , szövetség geseimmel egyet é rtv e , Spanyol ország helyheztetésével foglalatoskodom, a’ hol új zű rzav aro k tám adtak,.1mellyek az öszyeszövetkezett hatalmasságokat figyelemre gerjesztik. Napkelet állapotja m egnyugtató, ’s minden arra m u ta t, hogy E u ró p a jelen békességét, semmi sem háborítja meg. Számot tartok, u ra k a. ’s minden okság alkalmával ta r tá n d o k
— ® 98 is az uralt hívségessegéd m unkálatjok- delm ei, a’ Státus adóssága eltörlésére ra. Engemet semmi más é r d e k , semmi fordíttatnak. — Ugyan azon napon költ más kívánság neín vezérel, m int F r a n határozás á lta l, a’ Franeiscánusok klastz ia ország érdeke’ és kívánsága. T ö r tro m a e ltö rö lte te lt, minthogy ezen lílctsvényeink alkotm ányát megérösítni, min- 1 trom szerzfetesei okozták az első láz. den jó F.rantziát a ’ thronus és a’ c h a r zadást, és magok is munkás részt vet ta körül, égyesítni , a’, factioh egy es vagy tek benne. ‘egyesült lö rekedéseit télyes erővel e l , J o u r n a l d e s D e b a t s. Minden n y o m n i,' ez egyedülvaló tzéjja • eröl- égy néh án y n ap ólta NavarrábÓl jött ködésim nek, ’s legédesebb jutalmam^ tudósítások lassanként egyik a’ más után hazámnak a z o n hajlandósága lé sz e n , megbizonyosodtak. A’ község xiém vém ellynek bizonyság/élei Engem et ő ve zetődött J e l r e , és a’ fontos környülméle m in d e n k o r .t elyes egyetérzésre ger- nyek., az5 egybefiiggés és következés ál jesztenék.“ — Végezvén a’ K irály be- tal igazoltattak. — Nem fér többékétN" s z ó d é t az országos követek .k ik ' inint-, ség )is h o z z á , hogy a’ D o n G a r 1os egy 500.an voltak jelén) a ’ hitet le hadi serege P á m p l o n á n á l ..(és'ITittették. Áz első űiés tartását a’ követke t o r í a nál terveiben hajótörést szenve z endő n a p r a hirdette ki a’ p e l s é l ö r z ö . dett, és hogy B o r.u n d á bán Jbé vari zárva, egy olly h e ly re , melyet az A raS F A N Y Ó L O R S Z Á G. 1 á r és A n d i a h e g y e i, keletre PámA’ M a d r i d i . U j s á g b a n Jiil. 2 0 ró l p lo n a , és nyűgotra S a I va t i-e rra , egy határozás v a n , mellyre a’ 17-kén északra S e g .u r a , délre E s t e 1la vesz nek körül. — Az insurgensek .egész v é g b e vitt kegyetlenség adott alkalma tosságot. M inden tíz em bernél többől S a n t a - G r ú z d e C a m p e r o és Sá álló tsoport, melly a’ köz re n d e t tsak li n a s d e O r o i g előnyomultak; de látszanék is m egháborítani, ezen r e n 20-kán a ’ fő hadi szállás M u n a r i z delésnél fogva , három szori fe ls z ó lí ban viszsza ment. 23-kán TI u a r t e ben tás után , tartozik eloszlani. A.’ 'k i nem ' voltak, az A r a q u i l Cvagy Borunda) engedelrrfeskednék, ha fegyveresen volt, folyó v izetekénél, még két vagy három négy e sz te n d ei, ha a’ nélkül , két e sz ó rány ira h á trá b b vonulva, ’s D o n tendei gálya ra b sá g ra büntettetik. — G a r l o s E l i s o n d ó b a tért viszsza. A’ szájongók, ha sem m iben sem vesz R o d i l a’ mint a1helyfekvése és a’ körnek is részt, de a’ tsoportozók számo nyiilmények m u tatják, s e r e g é t, több kat. szap orítv án , az eloszlásra felszol- felől egy pontban egyesítve., a’ D ön litiassanak , ’s az engedellenség eseté C a r l o s serege ellen -vezeti. :Egyel)ben , esztendei fogságra biintettessenek. eránt még semmi ütközet nem történt. Egy írás B ajo n n éb ó l, melly a-.Don A’ K orm ányszék szolgalatjában lévők pedig, vagy a’ kiknek valami rangjok C a r l o s fő hadi szállásáról került, v an, és a’ tsoportozó nép közöttJaíál- mondja: az ellenség Puenta de láReytatnának * a’ fenn említett büntetéseken nától kezdve égész Bstelláig. I_titérj®szl* lüvülj még hívataljok és rangjok elvesz kedett; a’ .mi sergiink S a l i n a s d e O r o t ostrom alatt tartja;, és a’ kiralvtésével is bü n te tő d je n ek Egy Jul. 15 ről költ határozás ál né seregét k ö rü l kerítette. — Az u 10*" tal azTijquisitiö , melly valósággal a z o n só Vasárnap közzülök számosán vjötteK kívül sem állott fenn tö b b é , eltörölte által hozzánk , különösön a z o k , kíkxnínte tt, ’s ezen ítélő szék javai és jöve két kémlelni ki k ü ld ö d te k , és a’ **e '
íö vigyázaton lévők ? az utolsókhoz ta r toznak még m int egy 50 lovasságból álló dárdások. — Ö F e lség e , az ütr kőzethez 23 nál elébb nem kezdhet; minthogy azon a’ napon telik, b é az ellenségnek a’ . maga megadására enge dett ideje.. Egyébaránt ha a’ K irályné serege idő közben az V. K áro lyétm eg tám a d n á, úgy jól fogadtatnának; m e rt a’ törvényes Királyhoz , az ö jól *ren f deli seregein ki vül , minden szempilianlatban a’ lakosok mindenünnen nagy* számmal folynak. Ezeknek minden fé le fegyvereik vagynak, és a’ legvidá mabb elragadtatástól lelkesiltetnek. R Or d i 1 a’ Pamplonai Püspököt a’ hadi szál lására fogva vitette. —i s t A’ Belgiumi lápok Jul. 18 ról egy JVTadriti írás szerént jelentik * „a’ k ö zelebbi le folyt 24 óra alatt tökélleles kormánytalanság állapotjábans ,valánk , mellyel mind a’ belső- egyenet lenségek, mind: az epe mirigy nyava lya okozott. Öt naptól fogva hivatalos tudósítások készíttettek, hogy hányan lellek ezen nyavalya áldozatjai, de még közönségesen az igazi számát nem tud hatni , mivel több egyházi hivatalok a’ város nagyobb részében .uralkodó Iá'm adás miatt jegyzéseiket nem küldhet ték bé. — Azomban nem vala elégi a’ nyomorúság, mellyel a’ nyavalya oko zott. — Szint talállak azon bódult hiszem ben, hogy a’ jelenlévő halandó ság nem tsak a’ gondviselés büntetése, hanem azoknak ördögi mesterségek ál tal okoztatott légyen, kik a’ Corlesek bizonyos napra határozott egybegyülését akadályoztatni kívánták, ’s a z é rt a’ közönséges kútakat megmérgesítet té k volna , hogy a’ kétségben esést az epemirígy terjesztése által neveljék. Ez a’ képzet annyira elfoglatt m inde n e k e t, hogy azt még sok jól értesített személyek is hiszik. A’ nyughatallan. sóg első jelei az utolsó Vasárnap est-
vején mutatkoztak. A’ Városi katona-, ság és a’ teslörzö gyalog regement közzül egy néhányan őszve kaplak } oz eb* bői eredt lselepatéjban a’ városi kato naság volt a’ megtámadó r é s z , azon szín alat t, hogy o’ katonák Carlislák, A’ vasárnapi lázzadás, ebben a’ Regementben a’ liberális ügy irá n t n a g y buzgóságot ö n tö tt, és a’ rendes kato n á k , a’ po lgár katonaságot a’ klastrom o k , és világi papok meg támadásá ban l'eJyül haladták. Azt a’ hitelfeiett való h írt terjesztették élj h o g y Vízhordók ed énriyeibe egy Isomó háhytató szert (nux vomica) vetettek belé ; de hihetőbb,' hogy ez némelly tüzes liberálisok találm ánnyá, kik attól tar ta n ak , mintha a ’ Cortesek nem elég kemény rendszabásokhoz n y úlnának , az egyházi re n d nagy hatalmának el nyomására , , és a’ kik a? p ó r n é p e t , va lamint a’ ,Városi katonaságot, és sere geket eszköz gyanánt kívánják használ ni midőn a’ szérzeteseket a’ gyűlöld ség tárgyának kiteszik, ’s a’ n é p bőszszúallását ellenek tüzelik. Az első ál dozat egy színes köntösben öltözött em b er volt, kit Franciscanusnak tartottak, és tegnap, egy kezében levö.papírossal a’ közönséges kulnál;;lálták. Á’ je le n lévőket a’ vádra hogy nem fméj’gesítette e’ meg a’ kutatj-úgy«látszik nem elcgítette ki.-—méllyért egyjkéssel k eresz tül döfetelt. Ez a’ történet m elly száj ról szájra, adódóit erőát .bizonyság lelt a’ Szerzetesek ellen. -— Egy nchányan a’ nép közzűl a’ S a n I s iid 'O . r„o klastrom eleibe;>gyülekeztekyv*’s;!a’ ; kapun kopogtattak , azt . egy szerzetes , meg n y ito tta , dg, midőn, száíadással akarna magán segíini;j;.egjí polgári lo vas katona bé érvén kardjával a’=(fejét ketté hasította — mint egy 19 —22 s z e r zetesek öleltek meg. ’i. M o n í t e u.r Jul. 31. ,,A’ -spSnypI országi tsatamezöröl tegnap semmi.tuX *
tfóliC'ás1-sem" j ö t t / R ;ö d i 1 n a k -le v é lé n YézélesfebbeUézek voltak : Rendelt, InViíl j* ifíéHyben írja J u t.2 1 - k é n , hogy és Országos Ügyvédő U rak ! M id őn 1mÁ hadi14 re n d e lése in ek , h a / valaha y.Tnost k ö ztelek azon a’ pontok á l lo k , hogyV jó kimenetelét r e mé n y ű . ( C J 'o xi’r n a fl Monarchia "íáTlcalatos törv én n yel‘^zed e P or isi „B r é s z t b ö 1: és R o c H é-1 rént'4útasítás- tásit kifejezniy és az isteni gondviselés saU hogy -a’ Biskájai h eng er kii Ölői nek, bétefyeseílett kívánságomért hálá előtt k e re n g jen e k é s 3 az insargensek mat előterjeszteni. r Ay *szoros esybenszámává’ te n g e r felöl ''‘szállítandó m in kötlelése a’ f&lségés leányom Királyi den fegyverekét el szedjen élt. Angliából székének a’ nem zet jussaival nzáltaj is több hadi hajók küldettek e’ végre hogy mindenik régi intézetéit ezen'Királynák , egy köz talpkövön fentartsam, xígyan tájra. ' ' M ó n i t e u r Aug. 1-ső n a p já n .,, A’ ed az a’ nemes fel tett tzél , mellyröl korm ányszéle teTghap telegráfi tudósí a’ ti ezen falak közzé való gyűlésiek tá s t veit; B ay ón nébó l.K ét -tsatáról bő nyilvános bizonyság’. Fáj nékem min sz é !n elé a’ vá ro sb a n a ’ Ki rá Iy n é ! s e r e- den örömöm m ellett is, hogy ezen digc ’s >áz insurgensek között, mi lett ki- tsö innepi pom pának szerentséllensé'jnenetélek nem tudhatni , annyi bizo gek közt kell végbtt m e n n i , ’s neveli n yos hogy :áz; insurgensek a ’ tsaták még bánatom at a z , hogy a’ roszszem utáö közelebb vonták magokat a’ fran- berek az isten ostorát go nos zs ág ok gya izia határszélhez . —^ Még kell jegyez korlására fordították , a’ :mi á ’ Spanyol n ü n k , högy a’ Spanyol dolgok1miben nép nemes és báto r karakterével annyi létéről vajrni nehéz bizonyost tudni. ra e lle n k e z ik .— A’ törvények illy’ me A’ "mit ír u n k , ’s hirlelünk azt többnyi rész letteket meg zaboláznak ugyan , r e frantzia újságokból 'm e r ítjü k 1; úgy de ha m ég is gondolnám , hogy a’ ti de ezek a’ szerént írn a k , a’ m int á ’ együtt m unkálódástokra szükség lenne, felekezet ügye k ív á n ja , niellyet védnek, íllye'sék m e g ú j u l á s a k o r , bizodalommal í g y p.:©.: a’ G-a z e 11 e d e F r a n c e kö- szóllanék h o z z á to k , . midőn az egyes 'röm szákad^si^bltálm ázza =D o n ' C a r- személyek élete és tulajdonok oltalma ' l o s ügyét, a’1honnan az ö tudósításai zása forog fenn. Nem hülömben fáj égyeneseri - «lleakeznek a’ K irályné r é -oz is,'hogy- az -első elő terjeszteni való szét védő újságolt * állításaival. Most fontos tá r g y , azt a’ roszszúl tanátsolt p. o. 'á’ Gazéttében ezt olvassuk : „ A ’ -Printz tetteit i l l e t i , ki mint nagyravá Király- hadi Kiszállása Santestebánban gyó Felséges férjem meghalálozása után volt Jul.-26-kán , 6 órányirá Pampe- törvényes örökössei kezeiből a’ Kirá ionátók; Zumalacarreguy-é éhez még lyi p á ltz á t p o lg á ri haddal akarta ki ra ' közelébb voitv R. o d i 1 egyesítette ere- gadni. M int Felséges leányom jussai jé t'E s p a rte ro és JEl-Pastor s ereg é v el; nak ő rz ő n é je , nem felejthettem el, ‘
—
101
tatnak benriíinhet, naég pedig jbí' soda jövevények? Ollyanok talám, kik a’ mi hazánkra nézve érdemesekké telték niagókát, 1vagy minket vala melly tek in tetben félyülhaladnak ? K oránt sem , hanem idegen koldusok, valóságos szarándokok, a’ lük Helvétziába sem m it sern hoztak egyebet, mint esztelen g o n dolatokból származó elveket a’ re n d felforgatására és az istentelenségre, d ü hös lázzasztő szándékot és vallásgyűlölést, merész elvetemedeXtséget és ditsekvést. Ezek adnak most hangot a’ ti szájatokba; ezek szabják elötökbe m it gondoljatok , ha hogy szamarak nak, ostobáknak' neveztetni, és az ő tsúfölódáíaikhak tárgyai lenni nem akar tok; ezek azok, kik tetszések szerént osztják a’ áitséretet, és gyalázást, ezt égig emelik , am asztpiszk o lják , a’ mint jön ; ezek a z o k , kik magokat egész Helyétzia népe éltető szeréinek h ird etik , és minden iparkodásaikat, terveiket és javallataikat ezzel rekesztik b e : „ez a’ szövetséges társaságnak közös kívánsága.“ ’s a ’ l. A1 Helvétziai közönséges újságban ezt olvassuk: „A’ természet vizsgáló tudósok társasága L u c z e r n - b e n megvendégeltetvén Jul. 28 kán D r T r o x l e r poharát felemelvén, hogy azt a’ társaság é l j e h é r c elköszönje , az ide gen hatalmasságokat olly pimasz m ó don kezdé piszkolni. hogy a’ jelenvollak , bár többnyire mind liberális gon dolkozásúak valának, még is anny ira H E L V É T Z I A. felingerelíettek, hogy a’ beszéllőt hall gatásra kénszérítvén megragadják és A’ W a l d s t á d t i Híradó így szólj a ’ terem ből kivetették. — M ár ez k e z a’ többek között a’ menedékhelyek jus detnek j ó ! — Tsak akkor áll helyre sairól : „Az idegen szökevények me a’ lsend és békesség, ha az Hlyen bérész dölyfössége e rá n t mutatott b é k e kehábqrítók és másokat a’ képtelen g o n tűrésünk és a ’ menedéhhelyi jussok v i dolkozásmódra erőltető nyughatatlan gyázatlan gyakorlása által annyira vit ábrándozók minden vidám és ö nngyőtük a’ dolgot, hogy az idegen jövevé- , ződések. szérént gondolkozni szerető nyék uralUQdnak rajtun k ’s azok ok társaságokból kirekesztetnek. / '
had Jíl?!ct, még a’ sasom*?, éti bán is' szí totta. De a’ Spanyol seregek Portugalíiában benyomul tak > és kevés napok alatt véget vetvén a’ » harlznáh a’ 'fél sziget •tsendességét meghábor/l ó két P rin lz, annak haláriból ldűzef letett. — Ugyan azön időben hagyatott hely be L o n d o n bán ia’ iíét ország közt köttetett alku. Válóban a’ két országot egyesítő kötelék olly erősek , hogy m in denül tulajdon ügyét őrzi a k k o r , m i k o r a’ másikat oltalmazza. Más Hatal masságok a’ Spanyol országlással való politikai egybenköttetéseket Felséges leányomnak a’ trónusra való lépésétől fogva forma szerént megújították , és én is a’ magam részéről nétnelly új Státusokét elesmeríem. —■A’ mi azország belső állapotját illeti , az ugyan korántsem olly megnyugtató, mint azt k inek hinek hazaszeretete kívánná; de igyekezünk az ország egybe gyűlt rendei együtt munkálódásai segedelmé vel bölts és szoros törvényhozások ál tal a’ gonoszt orvosolni és a’ népen fek vő terheken k ö n n y eb b ítn i, szóval m in dent véghez vinni a’ mit Spanyolor szág boldogítása és jóllétre hozása T ő lü n k kíván. Beszédét a’ Királyné ez zel fejezé b e : „Hogy Én Spanyol o r szág boldogulását és ditsösségét úgy né zem mint a’ m ag am ét, a rra elég i egyen azt emlékezetbe h o z n i, hogy É n I s a b e 1 I á n a k a n n y a , III Rárolynak p e dig unokája vagyok.íe
NAGY
B R I T A N N I A.
A’ felső háznak Jul. 18 kán ta rta to n ülésében, a’ szegényeket illető tö r vénynek. azon re k e sz té k je . v ítató d o tt, melly a’ törvénytelen ágyból szárm a zott gyermek attyát a’ fia tartása te r hének nagyobb-része alól felm enti, ’s a’ véteknek és gyermelí tartásnak ter hét inkább az a n y ára veti. Az Exeteri püspök k ik e lt ezen határozat e lle n , ’s azon v o lt, hogy a’ régi ángoly törvény állíttassák e rre nézve viszsza. A’ Lon doni püspö k ellenben fel kelt ez ellen. Hoszszas vitatkozás után szavazásra ke r ü l t a’ dolog. M á r ekkor tsak 27 tag r o lt volt jelen a’ felső házban. Az új rekeszfék elfogadására 14 e n , ellene pedig 13 mán szavaztak. A’ fontos k é r dés tehát egy szavazattal döntetett el. — Az alsó házban ugyan ek ko r az forg'ött kérd ésb en , ha valyon . a’ Dissente re k n e k (Presbiterianusoknak) megle h et e’ engedni, hogy az Anglicánusok (Episcopalisok) egyetemeikben vagy universitásaikban tanulhassanak? A’ meg engedés törvénye 164 szavazattal 75ellen elfogadtatott. — Jul. 29 dikén azt kérdezte M arquis L o n d o n d e r r y a’ felső h á z b a n , ha valyon vett e’ m á r a’ kormányszék tudósítást D o n C a r l o s kiszállása* felöl a’ Spanyol földre ? Az elsq minister M e l b o u r n e ezt felel te: Vett ugyan 'a’ kormányszék valami tudósítást, de az olly bizonytalan és tétovázó, hogy a r r a építni nem lehet. ÚJABB t u d ó s í t á s o k . Némelly Párisi Újságok Spanyol országból ezen líjabb tudósításokat közlik : Jó kútfőből tudjuk, hogy D o n C a r l o s kijjebb te rjeszk ed ik; hogy a’ Vittoriai őrizet k ö z ü l 400 em ber szö kött által h o z z á ; más levelek sze ré n t CPampelonából 4000 ember ellene m en t, de viszssaveretteteU ; ’# ennek követ
kezésébe H a r i s p e generál, a’Spanyol határszélekhez előre vitte se re g é t, hogy az első jeladásra által keljen a’ spanyol földre, a ’ m int ez közelebbről a’, mi. nisteri tanátsban elvégeztetett. Annyi bizonyos, hogy a’ hadi minister a! generalslábtól St. Y o n oberstert küldöt te sietséggel H a r i s p e generálhoz, bizonyos parantsolaltal. M a d r i d J u l. 26. Itt egy olly ve szedelmes titkos öszveeskiivés fedezte tett fel, m eüy nek tzélja voll a’ C a~ d i x b a n egykor készült őonstilutiónak felállítása, a’ Királynénak elfogatása ’s a’ t. Az öszveesküdtek közül legelsőben is a’ h áro m legfőbbek fogattattah el, ezek között van P a la f o x . A’ mint hal lani az öszveesküdtek kidolgozott terve rettenetes következéseket vont volna maga u tá n , ha ki nem tudódván, azt elsüthették volna. Porlugalliában a’ legújabb tudósí tások szerént m in d en ü tt lsendesseg uralkodik. D o m P e d r ó most bishonában c p p en azt a’ Proclamátiót adat ta k i , m ellyel ' O p o r tó nál lett lég első kiszállásakor ottan hirdettelelt, úgym int: hogy neki minden igyekeze te és tzélja nem egyéb: mint leányát D o n n a M á r i á t a’ thronusra ültet n i, és constitution alapítandó országlást állítni fel Porlugalliában. ELEGYES TUDÓSÍTÁSOK. A rra az e s e t r e , ha talám D on C a r l o s k é n t e le n lenne Spanyolorszá got ismét oda h a g y n i, u g y a n azon ha jó (L u lw o rth ) m e lly ö l e t a’^ Frantzia partokra
k i t e t t e , most
B a j o n n c es
S. S e b a s t i a n kö z t k óvályog a’ tenge r e n , ho g y ö t ismét v i s z s z a hozhassa Angliába. N a p o n k én ti dévánkozásokat^ tar <*nak H rg T a 11e y r a n d , a’ Spanyo és P o rtu g allu s Követek L o r d P a l r o e r s t o n n a l —- a ’ Spanyol d o l g o k r a nezve.
I « 103 N ápolyból
írják ,
tűzokádó
kegy
tesebb
fenyegetőbb
és
h ogy
kirontása
a’
m ind
kezd
V
e
zár
rettene
len n i,
a ’;
jie
O R S Z Á G.
P o ’s o n Augustus 7 dikén. A’ Tks Karok és RR. e’ f. h. 5 kétől tartott kerületi Üléseikben a’ közelébb em lí tett XVIII dik T z ik k e ly t, sölt m ég a’ „ h i t e les, Ál t - í r a t,o k r ó lf< (d e T ra n sumtis) szólló X lX d ík e t és „az O s z t á l y t“ tárgyazó X X dikat is felvették ’s bevégezték. Mostanában ,azon k é r dés felett folynak a’ vitatások: vallyon a’ régi Egyességek és Végrendeletek erejűknél fogva eddig elő közösen k o r mányzott jószágok ., .egyik vagy .másik Fél- kívánságára ^felosztathatnak^ ’s bí ró i foglalás .alá vettethetnek e’ ? B o r i íH o n th vármegyében) Jul. 29 kén Vidékünkön is végbe m ent az a ra tás, ’s a’ kik örömmel vetettek., sír va a ra tta k , m ert a’ hoszszasan tartó aszály miatt (L sö Április-óta eső nem lévén) halmos határink soha meg nem nedvesedvén, igen alant maradtok termésink , olly tsekély a’ jövedelem a’ tett vizsgálat után, hogy kétséges,, ha valyon a* háromszori szántás árát meg fizette e’? Tavaszféle gabonáinkat t. i. az á rp á t, zabot, ten k ely t, lentsét > b o r sót, a’ ritkaság és alatsonyság miatt kézzel kell szaggatni .mint a ’ kendért.; Eat ugyan sokan előre nézésből.tselekszik , hogy; a’ takarmánytalan télben
annál több szalmájok le g y en ; mert a ’ széna olly kapós, h o g y nem minden em ber bízik marhái kiteleltetéséhez. E ’ mostoha időt még természeti je le n etek is terhesílik, most ugyan is 2 8r a virradóra erős föld rengést é r z e t tü n k , melly miatt fogasok is szakadoz tak le ; a’ rázkódás nyári napnyugotról jött fold' alatti zúgó robajjal, kelet n ek menve egy tompa löködéssel 5 p e rtz n y i ideig tartott. E z t a’ földrengéstazólta , olly büdös füst forma ködök kö vetik n a p o n k én t, mellyek az egésség megromlását vonják magók u tá n , leg különösebben a’ beszívott rósz g ő z tii.dö veszélyt, oldal nyilalásokat szerez. M u n k á t s r ó l Jul. 50 k á n ; Azon kivül, hogy a’ két hónapos szárazság fulasztó meleggel mezeinket ’s kerteink e t e lp ö rk ö lé ,’s most már szőlőhegye inkhez f o g o tt: k é t nevezetes tűz is el, szomorítá környékünket, *u. m . a’ mun- . kátsi vár ’s ettől egy órányi távolságii N. L u c s k a nevű helység elégte. — _ A’ vár c’ f. h . -27 kén éjjel 12 óra elő tt gyűlt m e g , külső éjszaki oldalánál az épület nagy tömegéhez tartozó oszlop gyanánti p uskap or ralsház fedelén .egy tsillámló fáklya forma tiizgombolyagon kezdődvén a’ t ű z , meliytöl tsak ham ar Jángba b o ru lt az egész fedél köröskö r ű i , !s két óra alatt vége lett ugyan a’ szörnyű lobogású látványnak, de a ’ köfdlakba s zo ru lt gerendák végei még most is zsarátnagban is izzanak v. üszők ben pislognak. Elégett itt minden ejég-, hető^ a’ fedelen ’s a’ belső b ú to ro k o n k iv ü l. a’ sok g a rá d its , .ajtófél, kapu Vt.e'féle. Nevezetesen pedig a’ várbeli kápolnát * melly illy roppan t ,épülel kö zepén j egyedül ’s köboltozat nélkül valay, mindőn belső íbutorival együtt lángm artalékka lett. Többi elhamvadt drágaságiközött Jlákóczy-palást já* m el lyel halhatatlan emlékezetű M ária T e rézia egyházi díszöltözetül ajindéltc-
3&att, légnevézétesh. A’ k á rt 200,000 lapot nem fsait a’ ^szegény lakosokra pengő forintnyinál többre m ondják, de mindenkire nézve, kiben emberi de a’ következések tekintetéből tán szív dobog. E \ boldogtalan helység ez500,000 nél is többre tehetni azt. Most élőit két évvel kétszer egymásután gyijj. külső tekintetétől; megfosztva az egész látott meg egy 13 esztendős jövevény meszsze tájnak b orzasztó pusztulást paraszt leányka álta l, k i , mint mondmutat ez a’ kiesen alakult szirthegyen ják, a z é rt tselekvé azt, mivel mulatfekvő, országu nk alkotásával egykorú, ságnak ta ftá nézni az égést, mi miatt ’s Koriatoyich H gtol 1560 bán é p í t e t t , most is az uradalm i töm lötzben ra1706 bán p e d ig Rákúczytól új sántzok boskodik; jelenleg pedig a’ múlt hó’s erősítvényekkel bővített híres v á ri len a’ kováts m űhely kigyuladtánál fog. tsak a’ su g ár kémények meredeznek a’ va olly veszedelmes tüzet kapott a’ faRőfalak f e le tt, ineliyekből m á r egy le la hoszszában épen ak k o r sújtó vihar is rogyott k é t ember élete veszélyezte- dühe m elle tt, hogy néhány éjjeli óra vei. N o h a pedig égés támadatkör tűs- alatt 112 ház m inden b ú to ro s tó l’s vagy tént nem tsak a’ belső k atonaság, a’ kétszer a n n y i, a’ házakhoz tartozott várat k örnyező P a 1 á n k a , ’s az ezzel épület p o rio lt el ’s egy nagy kő szentmajd eggyé vált szomszéd V á r a l j a egyház fedele is to rn y o stu l, mellynek helység n é p e , hanem az alább elöadan- 4 harangja m ind leolvadt. Ennek épí-. dó oknál fogva ébren levő városi nép tését most n e m rég tsak önerejéből, is az itten tanyázó Benczúr ezredebeli minden segedelem nélkül, vivé ’s fe* katonasággal' azonnal o d a sie te , a’ kö~ jezé b e a’ helybeli lakosság. A’paplaUzelíthetetlen m a g a s s á g ’s hegymeredek- ház egészen fából le v en , úgy tönkre ség mindazáltal nem engedő kivül a’ ham vadt, hogy a’ házi gazda tsak két körőskörüli hosvzájárulhafást, belülről darab b ú to rá t kaphatá ki. E’ helység pedig a’ tűzveszély lehetetlenné tette 2000 főből álló népének nagyobb réa ’ segedelmet. E z e n égést k é t órával sze a’ m o s ta n i, ’s ezelőtti, több rendŐ megelőzé ugyan a’ városban támadott egymásra következett t s a p á s utánftolt u z , mellyet azonban két h á z leégte dúló Ínségre j u t o t t , holott tsak nem u tá n a’ helybeli oltó szerek, a’ városi régiben ö vala- egyike a’ Munkátsiura* n é p ’s a’ fenemlített katonaság készsédalom leggazdagabb faluinak. ----------------ge tsak ham ar elnyomott. Valamint a’ város úgy szinte a’ vár kigyulta okát A’ Pénz folyamat Augustus’ I l dikén; most sem tudhatni. Az bizonyos , hogy közép árr: a’ vár nem gyűlt m eg a’ v árostól,m ert A’ Státus’öp.Centes Obligátzióji 98 7/16 itt a’ tűz tökéletesen eloltátott, n e m A z 1820-béli sorsosok: - — — is diihödött ez a n n y ira , hogy félóraAz 1821-béli h a so n ló k : 136 5/8 nyi távolságra tsaphatta volna m érgét, Bétsvárosa 2 l / 2 p . Centes Bankó Obliannyival in k á b b , mivel az idő tsendes tzióji: 57 fqr. keltek, m ind Conv. vala m in d e n hábo rg ó szél nélkül. Bank-Aktziák keltek --- --------- far N . b u c s k a elégte is ré m ítő álConv. P én zb en. CFél-árkus T o l d a l é k k a l . ) S z e r k e s z t e t ő és K i a d ó M á r t .o n J 6’s e
Professor. (Landstrasse Nro 315.)
......... ■■■■■■■ ? ------—-- ~ : - ------------ — Kíwfgtfs Nemes Haar^a-i AntftL (Öiere Páckcjci Strasse líro Tí5t) .........
