Be inspired. Gebruiksaanwijzing. en veiligheidsvoorschriften!

4010cover

Gigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-

15.04.02

s

Be inspired

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

!


4010cover

15.04.02

Gigaset 4010 Comfort, NDL, A31008-G4010-B102-4-5419

umschl_v.fm

15.04.0

Algemeen

Afbeelding van de handset Indicatieampje (LED) Brandt tijdens gesprek; Knippert bij: – Inkomende oproep – Nieuwe berichten – Wekkeroproep, afspraken, verjaardagen Ontvangststerkte Besturingstoets Verbindingstoets – Gesprek aannemen – Telefoonnummer kiezen – Omschakelen van handsfree naar gebruik van de hoorn Handsfree-toets Omschakelen van hoorngebruik naar handsfree bellen. Telefoonboek openen Toets 1

Display Batterijniveau

= leeg U vol

Ñ

e Siemens

18.11.01

15:15

{ ¨

INT

1

2ABC

3 DEF

4 GHI

5JKL

6 MNO

7 PQRS

8TUV

9 WXYZ

Met lang indrukken selecteert u voicemail

0

Oproepsignaal aan/uit Lang indrukken! Het oproepsignaal in-/uitschakelen Toetsblokkering Aan/uit lang indrukken

knipperend: batterij bijna leeg Displayfuncties en displaytoetsen Met de displaytoets heeft u toegang tot de weergegeven functies. Verbreek- en aan/uit-toets – Gesprek beëindigen – Functie annuleren – Kort indrukken: Een menuniveau terug; lang indrukken: terug naar het hoofdmenu – Handset aan/uit (toets lang indrukken) Bellerslijst Toegang tot berichtenlijsten Netwerkaanbiedertoets

Microfoon

– Netwerkaanbiederslijst openen: kort indrukken. – R-toetsfunctie: lang indrukken

Verband tussen besturingstoets en displaytoetsen Met de displaytoetsen kunt u functies uitvoeren die deels ook met de besturingstoets kunnen worden bediend.

Displaytoetsen

Besturingstoets

INT

De kant van de besturingstoets waarop u moet drukken, is in de gebruiksaanwijzing met pijlen aangegeven:

F / G (links/rechts) E / D (boven/beneden) 1


umschl_v.fm

15.04.0

Algemeen

Functies van de besturingstoets De besturingstoets heeft in verschillende bedieningssituaties andere functies. Besturings In de ruststand toets

In lijsten en menu's In een invoerveld

E

omhoog bladeren

Of cursor een regel omhoog

D

Telefoonboek openen Of omlaag bladeren

Of cursor een regel omlaag

G

Menu openen

Of cursor naar rechts

F

Lijst van interne deel- Of een menuniveau nemers openen terug (annuleren)

Of item selecteren (OK)

Of cursor naar links

Displaysymbolen Afhankelijk van de situatie worden boven de displaytoetsen de volgende symbolen weergegeven: Displaytoetsen Betekenis

¨ Z W { I Í

Menutoets: in de ruststand het algemene menu oproepen. Menufunctie bevestigen en selecteren. Wistoets (backspace): invoer van rechts naar links wissen. Nummerherhalingstoets: lijst van de laatste 5 telefoonnummers Weergave bij SMS, voicemail, bellerslijst en/of. Een menuniveau terug, annuleren

Menutoegang: bijvoorbeeld handsfree-volume instellen 1.

G

of rechter displaytoets ¿ voor © indrukken

2.

D

Bladeren naar Geluid.

3.

G of ¿ voor OK Geluid selecteren.

4.

G of ¿ voor OK Toestelvolume selecteren.

5.

G of F

Gewenste handsfree-volume selecteren.

6.

Opslaan

Gewenste handsfree-volume opslaan.

2


4010CoIVZ.fm

15.04.02

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Afbeelding van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Verband tussen besturingstoets en displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Functies van de besturingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Displaysymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Menutoegang: bijvoorbeeld handsfree-volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Basisstation plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Draagclip bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Afspraken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Niet-bevestigde afspraken en verjaardagen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Externe gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Interne gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Telefoonnummer van de beller weergeven (nummerweergave - CLIP) . . . . . . . .20 Handsfree bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Invoer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Voicemail (extern antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Voicemail voor snelkiezen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Comfortabel telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Tekentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Let ookop het trefwoordenregister – Pagina 101! 3


4010CoIVZ.fm

15.04.02

Inhoudsopgave

Telediensten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Functies vóór een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Telefoonnummer onderdrukken voor de volgende oproep (CLIR) . . . . . . . . . . . .36 Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Terugbellen bij bezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Netwerkaanbiederslijst (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Automatisch voorkiesnummer netwerk-aanbieder (preselection) . . . . . . . . . . . .43

Tekstberichten (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 SMS Servicecentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Zelf problemen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Handsets aan- en afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Automatische aanmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Handmatige aanmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Basisstation verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Meerdere handsets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Naam van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Intern telefoonnummer van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Interne ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Aankloppende oproep beantwoorden (wisselgesprek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Bij een gesprek aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Oproepsignaal uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Autorisatie per handset toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Babyfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Walkietalkie-stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Handset naar eigen voorkeur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Displaytaal van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Volume, melodie, tonen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Automatische oproepbeantwoording in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Standaardinstellingen van de handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

4


4010CoIVZ.fm

15.04.02

Inhoudsopgave

Basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Repeater-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Standaardinstellingen van het basisstation herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Basisstation en handset beveiligen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Noodnummers opslaan en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Noodnummer weergeven en kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten. . . . . 81 Kiesmethode en flashtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Netlijncode (nettoegangsnummer) opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Kiespauzes instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Contact met vloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Customer Care (Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Procedures voor Telediensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Functies in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Beknopte gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Trefwoordenregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5


SICHHINW.FM

15.04.0

Veiligheidsvoorschriften

Hartelijk gefeliciteerd Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Siemens Gigaset. Voor een comfortabel gebruik van dit apparaat is het raadzaam de volgende pagina's door te lezen om het apparaat op een juiste manier te kunnen bedienen. Wij verzoeken u uitdrukkelijk de procedures op pagina 7 en 8 nauwkeurig te volgen.

Veiligheidsvoorschriften $

‹ Œ

!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter. Gebruik uitsluitend goedgekeurde, oplaadbare batterijen (zie pagina 89). Gebruik nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen; deze kunnen schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk letsel veroorzaken. De batterijen worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Plaats de oplaadbare batterijen met de plus- en minpool in de juiste stand (in het batterijcompartiment van de handset is een afbeelding aangebracht). Gebruik alleen goedgekeurde oplaadbare batterijen (zie pagina 89) (in het batterijcompartiment van de handset is een afbeelding aangebracht). Uit onderzoek is gebleken dat medische apparatuur onder bepaalde omstandigheden kan worden beïnvloed door draadloze DECT-toestellen. Let op de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoorbeeld een artsenpraktijk). De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken. Plaats het basisstation niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, doucheruimtes of bijkeukens. De handset is niet spatwaterveilig (zie ook pagina 85). Telefoneer niet als u een auto bestuurt (walkietalkie-functie). Schakel het toestel uit als u zich in een vliegtuig bevindt (walkietalkiefunctie). Zorg dat het toestel niet per ongeluk kan worden ingeschakeld. Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat (bijvoorbeeld in spuiterijen, tankstations etc.).

ƒ  Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.

½ 6

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Lever de gebruikte handset en oude en/of defecte batterijen in als klein chemische afval (KCA). Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen beschikbaar.

*LJDVHW&RPIRUW1'/$*%

925%(5(,)0

7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ

7RHVWHOLQJHEUXLNQHPHQ

%LMOHYHULQJGLHQWGHYHUSDNNLQJKHWYROJHQGHWHEHYDWWHQ ● ● ● ● ● ● ●

HHQEDVLVVWDWLRQ*LJDVHW0&RPIRUW HHQKDQGVHW*LJDVHW HHQQHWYRHGLQJVDGDSWHU HHQWHOHIRRQVQRHULQFOXVLHIWHOHIRRQVWHNNHU HHQGUDDJFOLSYRRUGHKDQGVHW WZHHEDWWHULMHQ HHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJ*LJDVHW0&RPIRUW

%DVLVVWDWLRQSODDWVHQ 3ODDWVLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ +HWEDVLVVWDWLRQLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQDIJHVFKHUPGHUXLPWHQPHW HHQWHPSHUDWXXUWXVVHQ&HQ&3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQRS HHQFHQWUDOHSODDWVLQXZKXLVELMYRRUEHHOGLQGHKDORIPHWHUNDVW

/

r +HWEDVLVVWDWLRQLVJHVFKLNWYRRUJHEUXLN LQUXLPWHVPHWHHQ WHPSHUDWXXUYDQWRW& r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQRSHHQFHQWUDOHSODDWVLQGHZRQLQJELMYRRU EHHOGLQGHKDORIPHWHUNDVW r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWLQYRFKWLJHUXLPWHV]RDOVGHEDGNDPHU GRXFKHUXLPWHVRIELMNHXNHQV r *HEUXLNGHKDQGVHWQLHWRPJHYLQJHQ PHWH[SORVLHJHYDDU]RDOV ELMYRRUEHHOGHHQVSXLWHULMRIWDQNVWDWLRQ r 3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWWHGLFKWELMDQGHUHDSSDUDWXXUFD PHWHUDIVWDQGKRXGHQ LYPVWRULQJHQ


VORBEREI.FM

15.04.02

Toestel in gebruik nemen

Zendbereik en ontvangststerkte Afhankelijk van de omgeving bedraagt het bereik binnenshuis circa 30 meter en buiten maximaal 300 meter. Het daadwerkelijke bereik is echter afhankelijk van de omgevingssituatie. De kwaliteit van de radioverbinding tussen het basisstation en de handset wordt aangegeven door de ontvangstveldsterkte-indicatie:

Ð i Ñ Ò |

8

Ontvangststerkte 100% Ontvangststerkte 75% Ontvangststerkte 50% geringe ontvangststerkte geen ontvangst (knippert)


VORBEREI.FM

15.04.0


Basisstation aansluiten Voor het vaste analoge netwerk

1 ●

●

●

Steek de kleine stekker van het netsnoer in het aansluitpunt tot deze vastklikt. Leid het snoer door de snoergeleiders. Steek de stekker van de netvoedingsadapter in het stopcontact.

Netvoedingsadapter (220V / 230V) met voedingskabel

Telefoonstekker inclusief telefoonsnoer

Toets voor het aanmelden van andere handsets (zie pagina 58) 2 ●

● ●

Steek de kleine gekleurde stekker van het telefoonsnoer in het aansluitpunt tot deze vastklikt. Leid het snoer door de snoergeleiders. Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact.

½

●

●

Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation. Gebruik het meegeleverde telefoonsnoer.

9

VORBEREI.FM


15.04.02


Handset in gebruik nemen Het display is afgedekt met folie. U kunt deze beschermfolie verwijderen

Batterijen plaatsen

–

+ +

● ● ●

Plaats de batterijen met de plus/min-polen in de juiste stand – zie linker afbeelding. Sluit het batterijvakje door de deksel omhoog te schuiven. Druk op de ribbels van de deksel en schuif de deksel omlaag als u de deksel wilt openen.

½

●

●

k Ö

Plaats alleen goedgekeurde, oplaadbare batterijen (zie pagina 89)! Gebruik nooit gewone batterijen, omdat deze schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Gebruik geen vreemde oplaadapparaten, omdat deze de batterijen kunnen beschadigen.

Handset op het basisstation plaatsen en de batterijen opladen Voordat u de handset inschakelt, legt u deze met het display naar boven op het basisstation. Na ongeveer één minuut wordt het interne nummer van de handset op het display weergegeven (bijvoorbeeld "INT 1"). Als de handset is aangemeld, hoort u een bevestigingssignaal (oplopende reeks tonen).

½

10

–

Hoe u meerdere handsets (bijvoorbeeld een extra handset) kunt aanmelden, leest u in het betreffende hoofdstuk (zie pagina 57).


VORBEREI.FM

15.04.0


5h

Laat de handset de eerste keer circa 5 uur op het basisstation liggen om de batterijen op te laden. Het opladen van de batterijen wordt op de handset weergegeven door het knipperen van de oplaadniveauindicatie: =

Batterijen leeg (batterijsymbool V knippert) U Batterijen 1/3 opgeladen

e

Batterijen 2/3 opgeladen Batterijen vol

Opmerking: Het apparaat is nu bedrijfsklaar. Voor een correcte tijdweergave van de oproepen stelt u de datum en de tijd in (zie pagina 13).

½

●

● ●

Na deze eerste oplaadprocedure kunt u de handset na elk gesprek op het basisstation terugplaatsen. Het opladen wordt elektronisch geregeld. Dit garandeert dat de batterijen op een optimale, veilige manier worden opgeladen. De batterijen worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Het oplaadniveau van de batterijen wordt pas na één ononderbroken oplaad-/ontlaadprocedure juist weergegeven. Open het batterijvak daarom niet als dat niet nodig is.

Draagclip bevestigen

Druk de draagclip op de achterzijde van de handset en zorg dat de nokjes aan de zijkant in de uitsparingen klikken.

11


VORBEREI.FM

15.04.02


Handset in-/uitschakelen

a

Voor het in-/uitschakelen de verbreektoets lang indrukken – U hoort een bevestigingstoon*.

½

De handset wordt na het plaatsen van de batterijen en het neerleggen op het basisstation automatisch ingeschakeld.

Toetsblokkering in-/uitschakelen U kunt de toetsen van de handset "blokkeren". Wanneer deze functie ingeschakeld is, kunt u bijvoorbeeld uw handset in uw jaszak meenemen.

ª

Voor het in-/uitschakelen de toets lang indrukken – U hoort een bevestigingstoon*. Bij een inkomende oproep wordt de toetsblokkering automatisch uitgeschakeld en na het einde van het gesprek weer ingeschakeld.

c

Oproep beantwoorden: Verbindingstoets c indrukken.

* Bevestigingstoon = oplopende reeks tonen, Fouttoon = aflopende reeks tonen.

12


UHRZEIT.FM

15.04.02

Tijdfuncties Toetsen indrukken:

Tijdfuncties Uw Gigaset zal u bij de indeling van uw tijdschema als een klok met afspraak- en wekkerfunctie ondersteunen.

Datum en tijd instellen Het instellen van de datum en de tijd is nodig om het tijdstip van binnenkomst van berichten/oproepen correct te kunnen weergeven. Voor de tijd kunt u ook de weergavemodus instellen, namelijk 12-uurs (am of pm) of 24-uurs weergave.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Datum/tijd

De huidige instelling wordt weergegeven. Datum invoeren

bijv. ]¥]]Þ] Dag/Maand/Jaar invoeren (voorbeeld hier: 18.11.2001).

D Een regel omlaag gaan. Tijd instellen

bijv. ] ¬ Þ ¢ Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 19:05 uur). Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm schakelen.

D Een regel omlaag gaan. Weergavemodus selecteren

F G Eventueel kiezen tussen 12-uurs en 24-uurs weergavemodus.

Opslaan

Instellingen opslaan.

13


UHRZEIT.FM

15.04.02


Wekker instellen U kunt uw handset als wekker gebruiken. Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld (zie pagina 13).

Wekker activeren De ingeschakelde wekker gaat elke dag op de opgegeven tijd af. Als u een wektijd hebt ingesteld, wordt dit met het symbool ¼ op het display weergegeven. Het toestel staat in de ruststand:

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Wekker

De huidige instelling wordt weergegeven.

FG

aan selecteren.

D Een regel omlaag gaan. Wekkertijd invoeren

bijv.

Þ £Þ Þ

Uren/minuten invoeren. Voorbeeld hier: 06:00:00. Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm schakelen.

D Een regel omlaag gaan. Melodie van het oproepsignaal voor wekoproepen selecteren

F G Melodie van het oproepsignaal selecteren. Opslaan

Instellingen opslaan. In de ruststand van de handset wordt een geprogrammeerde wektijd door een symbool ¼ weergegeven.

½

14

Bij ingeschakelde babyfoonfunctie of tijdens een automatische nummerherhaling vindt geen wekoproep plaats.


UHRZEIT.FM

15.04.02


Wekker deactiveren De wekker is weliswaar ingesteld, maar moet niet elke dag afgaan.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Wekker FG Opslaan

uit selecteren.


Wekkeroproep uitschakelen Een wekoproep wordt gemeld als een inkomende oproep.De handset gaat over en het statuslampje knippert (circa 30 sec.). Druk een willekeurige toets in om de wekkeroproep uit te schakelen.

Afspraken U kunt u door de handset aan één afspraak laten herinneren. Daarvoor moet u het gewenste tijdstip programmeren. U kunt altijd slechts één afspraak instellen. Als u een afspraak hebt ingesteld, wordt dit met het symbool ¼ op het display weergegeven.

Afspraak instellen © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraakinvoer FG

Afspraakfunctie instellen aan selecteren als de huidige instelling uit is.

D Een regel omlaag gaan. Datum invoeren

bijv.ŸÞÞ¢ Dag/Maand invoeren (voorbeeld hier: 20.05).

D Een regel omlaag gaan.

15


UHRZEIT.FM

15.04.02

Tijdfuncties Toetsen indrukken: Tijd instellen bijv.

Þ¬Þ¢

Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 9.05 uur). Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets van am naar pm schakelen.

D Een regel omlaag gaan. Melodie van het oproepsignaal voor afspraakfunctie selecteren F G Melodie van het oproepsignaal selecteren. Opslaan


½

Er vindt alleen een afspraakoproep plaats als de handset zich in de ruststand bevindt. Bij ingeschakelde babyfoonfunctie of tijdens een automatische nummerherhaling wordt geen afspraakoproep gestart.

Afspraakoproep uitschakelen Een afspraakoproep wordt gemeld als een inkomende oproep. De handset gaat over en het statuslampje knippert (circa 30 seconden). De afspraakoproep wordt uitgeschakeld door op een willekeurige toets in te drukken.

Afspraakfunctie uitschakelen © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok [ Selecteren en bevestigen. Afspraakinvoer åååååååååååååååååååååååååååååååå F G uit selecteren als de instelling Opslaan

16


aan is.


UHRZEIT.FM

15.04.02


Niet-bevestigde afspraken en verjaardagen weergeven Een afspraak of verjaardag die door de handset wordt gemeld, maar door u niet wordt bevestigd, wordt in een lijst opgeslagen. een lijst opgeslagen. Een nieuwe, niet-bevestigde afspraak of verjaardag wordt aangegeven met de melding Datum. Druk op de rechter displaytoets: de lijst met gebeurtenissen verschijnt. Vervolgens Gemiste afsprk ¼ [ selecteren. Als u een reeds weergegeven afspraak nogmaals wilt laten weergeven, gaat u als volgt te werk:

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Afspraak/klok D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Gemiste Afspr.

D [ Verstreken afspraak selecteren. De informatie bij deze niet-bevestigde afspraak wordt weergegeven.

Een verstreken afspraak wordt met ¼ aangeduid. Een verstreken verjaardag, (zie pagina 32), wordt met

‚ aangeduid.

Met Wissen kunt u een verstreken afspraak/verjaardag wissen.

[ Terugkeren naar de lijst.

17


TELEF.FM

15.04.02

Telefoneren Toetsen indrukken:

Telefoneren Externe gesprekken Externe gesprekken zijn oproepen via het openbare telefoonnet. o Telefoonnummer invoeren, eventueel met de displaytoets X afzonderlijke tekens corrigeren.

c a

Verbindingstoets indrukken. Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëindigen.

½

●

● ●

c

U kunt ook eerst de verbindingstoets indrukken (u hoort de vrijtoon) en vervolgens het telefoonnummer invoeren – elk cijfer wordt onmiddellijk gekozen. Met de verbreektoets kunt u het kiezen van het telefoonnummer afbreken. U kunt een kiespauze invoegen tussen het netnummer en het telefoonnummer: Na de invoer van het netnummer opent u met de displaytoets © het submenu en selecteert u de menu-optie "Pauze invoegen".

a

Interne gesprekken Interne oproepen zijn oproepen aan andere aangemelde handsets. Interne gesprekken zijn gratis (bijvoorbeeld bellen binnen uw woning van de zolderkamer naar de woonkamer).

F Lijst van interne deelnemers openen. De eigen handset wordt met "<" aangeduid.

D E c Gewenste handset selecteren en verbindingstoets indrukken.

of bijv. Ÿ Interne telefoonnummer van de handset invoeren. of Aan allen

c

of «

18

Alle handsets opbellen: Alle handsets gaan over.

TELEF.FM


15.04.02

Telefoneren Toetsen indrukken: Gesprek beëindigen:

a

Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëindigen.

Oproep beantwoorden

c/u

Uw handset gaat over (oproepsignaal) en het statuslampje en de handsfree-toets knipperen. Verbindingstoets of handsfree-toets indrukken.

of

ÖÄk

de handset uit het basisstation nemen (standaardinstelling: "Automatische oproepbeantwoording" (zie pagina 76)).

½

●

●

Wanneer het oproepsignaal storend is, de displaytoets Bel Uit indrukken. Het oproepsignaal is tijdelijk uitgeschakeld. Zolang de oproep op het display wordt weergegeven, kunt u deze met de verbinof de handsfree-toets u dingstoets beantwoorden. Het hoornvolume kunt u ook tijdens het gesprek wijzigen (zie pagina 73).

c

●

19


TELEF.FM

15.04.02


Telefoonnummer van de beller weergeven (nummerweergave - CLIP) Hiervoor moet de netwerkaanbieder nummerweergave (CLIP) ondersteunen en het telefoonnummer moet bij de oproep meegestuurd worden. Neem voor deze dienst contact op met uw netwerkaanbieder. Bij een oproep geeft het display aan (voorbeeld): Oproepsymbool 0900 3333102 Bel Uit

Telefoonnummer Opnemen

Als het nummer van het inkomende gesprek opgeslagen is het telefoonboek van de handset wordt de opgeslagen naam van de beller weergegeven (voorbeeld: Anja in plaats van het telefoonnummer). Als het telefoonnummer of de naam niet wordt weergegeven, verschijnt: Externe oproep Wanneer u geen abonnement op nummerweergave (CLIP) hebt aangevraagd.

of

20

Onbekend Wanneer de weergave van het nummer door de beller bewust is "onderdrukt" (CLIR) hebt aangevraagd.

CLIP

Calling Line Identification Presentation = Weergave van het telefoonnummer van de beller

CLIR

Calling Line Identification Restriction = Weergave van het telefoonnummer van de beller onderdrukt.


TELEF.FM

15.04.02


Handsfree bellen Handsfree telefoneren biedt u de volgende voordelen: ● ● ●

Voor het kiezen hoort u de vrijtoon zonder dat u de handset bij uw oor hoeft te houden. Andere personen kunnen meeluisteren en meespreken. U heeft de handen vrij en kunt bijvoorbeeld aantekeningen maken.

Handsfree bij het kiezen o Nummer kiezen.

u

De handsfree-toets indrukken.

Handsfree telefoneren tijdens het gesprek u

Schakelt het handsfree telefoneren in. Volume instellen: Nogmaals de handsfree-toets u indrukken.

F G Volume zachter of harder instellen. Opslaan

c a

Ingestelde volume opslaan. Wisselt tussen handsfree telefoneren en de hoorn. Gesprek beëindigen.

½

Als u tijdens een gesprek de handset weer op het basisstation/de oplader wilt terugleggen, houdt u daarbij de handsfree-toets u ingedrukt.

21


TELEF.FM

15.04.02


Microfoon uitschakelen Tijdens een extern gesprek kunt u de microfoon uitschakelen om bijvoorbeeld met iemand in uw omgeving te spreken. De gesprekspartner kan dan niet meeluisteren. U hoort de gesprekspartner ook niet meer.

F Microfoon uitschakelen – het gesprek wordt in de

wachtstand geplaatst. De gesprekspartner hoort een wachtmelodie. Microfoon weer inschakelen:

Î Indrukken.

U keert terug naar de externe gesprekspartner.

Telefoonnummer in het telefoonboek overnemen Tijdens een gesprek kunt u een telefoonnummer in het telefoonboek overnemen. U voert een extern gesprek:

© Menu openen

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Nr. in telefoonb. Er wordt een invoerveld geopend, waarin u het telefoonnummer en de naam van de beller kunt invoeren. Als het telefoonnummer van de beller is overgedragen, is dit al in het invoerveld ingevuld. o Eventueel de naam van de beller invoeren.

© Menu openen.

[ Invoer opslaan. Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

22


TELEF.FM

15.04.02


Voicemail (extern antwoordapparaat) VoiceMail is een antwoordapparaat in het telefoonnet van KPN Telecom. Als u uw VoiceMail hebt ingeschakeld, kunnen bellers tijdens uw afwezigheid een bericht inspreken. U kunt deze berichten beluisteren door VoiceMail te bellen. Met VoiceMail weet u altijd door wie u gebeld bent tijdens uw afwezigheid. VoiceMail aanvragen: 0842-333 bellen.

Voicemail voor snelkiezen opslaan U kunt voor snelkiezen voicemail selecteren.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Antwoordapp. [ Selecteren en bevestigen. Toets 1 åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Voicemail instellen VoiceMail åååååååååååååååååååååååååååååååå o

Telefoonnummer van de voicemail invoeren (0842333).

© Menu openen.


½

Nadat u het antwoordapparaat/de voicemail hebt geselecteerd, hoeft u op de handset nog slechts de toets ] lang ingedrukt te houden. U wordt direct met het antwoordapparaat/met de voicemail verbonden (snelkiezen).

Voicemail beluisteren Voorwaarde: U heeft het nummer van de voicemail ingevoerd. ? Toets indrukken.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. VoiceMail of: toets ] lang ingedrukt houden. Volg de aanwijzingen van de voicemail. Opmerkingen: 1. Als er geen nummer wordt meegestuurd (CLIR), maar er wel een voicemailbericht is ingesproken, ziet u geen signalering op het display of toestel. 2. Het aantal voicemailberichten dat is ingesproken, verschijnt niet op het display (00).

23


KOMFORT.FM

15.04.02

Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken:

Comfortabel telefoneren Naast telefoneren kunt u met de Gigaset comfortabel en snel van verschillende moderne communicatiefuncties gebruikmaken.

Nummerherhaling De handset slaat automatisch de vijf laatst gekozen telefoonnummers of namen op (zie pagina 26).

Handmatige nummerherhaling z Telefoonnummer/naam worden weergeven.

D Gewenst telefoonnummer of gewenste naam selec-

c

24

teren.

Verbindingstoets indrukken - het telefoonnummer wordt gekozen.


KOMFORT.FM

15.04.02


Automatische nummerherhaling Het kiezen van het telefoonnummer wordt met tussenpozen van 20 seconden automatisch tien keer herhaald. De handsfree-toets en het statuslampje knipperen en meeluisteren is ingeschakeld. Wat kunt u doen als de gesprekspartner niet bereikbaar is:

z Telefoonnummer/naam weergeven.

D © Telefoonnummer/naam selecteren en menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Automatische nummerherhaling inschakelen. Autom. nr. herh.

c

Vervolgens neemt de deelnemer op: Verbindingstoets indrukken. Na mislukte 10 kiespogingen wordt de functie automatisch uitgeschakeld. Als u de automatische nummerherhaling wilt afsluiten, drukt u op Uit of op een willekeurige toets.

½

Als u tussentijds een gesprek voert, wordt de automatische nummerherhaling uitgeschakeld. Deze moet u vervolgens weer inschakelen.

Telefoonnummer in telefoonboek overnemen z Telefoonnummer weergeven.

D © Telefoonnummer selecteren en menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het invoerveld van het telefoonboek wordt geopend. Nr. in telefoonb. Het telefoonnummer is reeds ingevoerd.

o Eventueel telefoonnummer wijzigen, naam (en eventueel datum invoeren zie pag. 32). Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 27).

© Menu openen.

[ Ingevoerde gegevens opslaan. Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

Telefoonnummer uit de nummerherhalingslijst wissen z Telefoonnummer/naam weergeven.

D © Telefoonnummer selecteren en menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het telefoonnummer wordt gewist. Invoer wissen

25


KOMFORT.FM

15.04.02


Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst Het telefoonboek D vergemakkelijkt het kiezen van maximaal 200 telefoonnummers (afhankelijk van de grootte van de invoer). In de netwerkaanbiederslijst C (zie ook hoofdstuk ‘Kostenbewust telefoneren’) kunt u de voorkiesnummers (LCR) van telefoniebedrijven opslaan. (LCR staat voor Least Cost Routing). Het telefoonboek en de netwerkaanbiederslijst worden op dezelfde wijze bediend.

Ingevoerde gegevens opslaan D / C Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen. [ Selecteren en bevestigen. Nieuwe invoer åååååååååååååååååååååååååååååååå o Telefoonnummer (max. 32 cijfers) invoeren.

Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 27).

D o Naar het naamveld gaan en de naam invoeren

(bij telefoonboek: evt. verjaardag invoeren, zie pag. 32).

© Menu openen.

[ Ingevoerde gegevens opslaan. Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

½

26

Als de Gigaset op een huis- of bedrijfscentrale is aangesloten en voor externe oproepen vóór het telefoonnummer een netlijncode, bijv. "0", moet worden ingevoerd, moet u deze netlijncode als eerste cijfer van het telefoonboekitem invoeren, (zie pagina 82).

KOMFORT.FM


15.04.02


Tekentabel Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken:

] Ÿ ^ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¬ « Þ ª

1x

2x

Spatie

â

a

1 b

3x

4x

5x

6x

7x

8x

9x

10 x 11x

c

£ 2

$ ä

¥ á

¤ à

d g

e h

â

ã

ç

f i

3 4

ë ï

é í

è ì

ê î

j m

k n

l o

5 6

ö

ñ

ó

ò

ô

õ

p t

q u

r v

s 8

7 ü

ß ú

ù

û

w x a→ A *

y /

z (

9 )

ÿ <

ý =

æ >

ø %

å

. #

? \

! &

0 §

+

-

:

¿

¡

, @

½

“

12x 13x 14x

‘

;

_

De eerste letter van de naam wordt automatisch met een hoofdletter geschreven (ook na leestekens) en de volgende letters met een kleine letter. Als u een teken van een hoofdletter in een kleine letter wilt veranderen, of omgekeerd: « indrukken. Cursor besturen met F G E D.

Het teken dat links van de cursor staat, wordt met X gewist. Een teken wordt altijd links van de cursor ingevoegd. De gegevens worden als volgt gesorteerd: 1. Spatie 2. Cijfers: (0 – 9) 3. Letters (alfabetisch) 4. Overige tekens Als u de alfabetische volgorde van de gegevens in het telefoonboek wilt omzeilen, voegt u vóór de naam een spatie in. Deze naam gaat dan naar de eerste plaats (voorbeeld: invoer van " Miranda"). 27


KOMFORT.FM

15.04.02


Kiezen met telefoonboek D Telefoonboek openen.

bijv.. ^ ^

c

Eerste letters van de naam invoeren (bijv. voor de naam Emma - eerste letter "E"): de toets ^ tweemaal snel indrukken en met de toets D bladeren. De namen worden in alfabetische volgorde weergegeven. Verbindingstoets indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen.

½

Na het selecteren van het nummer kunt u ook het menu © openen, Nummer gebruiken selecteren, het nummer met X aanvullen/ wijzigen en met de verbindingstoets c kiezen.

Met de netwerkaanbiederslijst kiezen (Call-by-Call) Met deze functie kan het voorkiesnummer van een netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer worden geplaatst („koppelen“).

C Netwerkaanbiederslijst oproepen.

D © LCR-nummer selecteren en menu openen. Nummer gebruiken [ Selecteren en bevestigen ååååååååååååååååååååååååååååååååå o Telefoonnummer invoeren dat u wilt koppelen of

DD [ Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoonboek selecteren en bevestigen.

c

Verbindingstoets indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen.

½

28

Het kiezen via de netwerkaanbiederslijst gaat het snelste met snelkiezen, zie pag. 42. Het voorkiesnummer van de netwerkaanbieder wordt vóór het telefoonnummer geplaatst.


KOMFORT.FM

15.04.02


Telefoonboekrecord en/of netwerkaanbiedersrecord weergeven en wijzigen D/C Netwerkaanbiederslijst openen.

D Gewenste gegevens selecteren.

Tonen

Alle informatie bij het item weergeven. Desgewenst kunt u het telefoonnummer of de naam wijzigen:

Wijzigen

Het invoerveld openen en de gewenste wijzigingen doorvoeren.

o Eventueel het telefoonnummer wijzigen.

D o Naar het naamveld gaan en eventueel de naam

wijzigen. (Bij telefoonboek: evt. datum invoeren (zie pagina 32). Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de tekentabel (zie pagina 27).

© Menu openen.

[ Wijzigingen bevestigen. Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

Afzonderlijk item wissen D/C Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen. D Gewenste gegevens selecteren.

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Er wordt een bevestigingssignaal weergegeven. De Invoer wissen ingevoerde gegevens zijn gewist.

29


KOMFORT.FM

15.04.02


Gegevens naar een andere handset zenden U kunt ingevoerde gegevens naar een andere Comfort- of Micro-handset verzenden, zodat u gegevens niet twee keer hoeft in te voeren.

D/C Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen. D Gewenste gegevens selecteren. © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Invoer zenden D [ Interne deelnemer (ontvangende handset) selecteren en bevestigen. De verzending wordt gestart. Nog een item verzenden: Ja

Indrukken.

D Gewenste gegevens selecteren. Zenden

Verzending starten. Verzenden afsluiten:

Nee

Indrukken. Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende handset een bevestigingstoon.

Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst verzenden U kunt het hele telefoonboek of de netwerkaanbiederslijst naar een andere Comfort-handset overbrengen. Daarmee voorkomt u dat u dezelfde gegevens meerdere keren moet invoeren.

D/C Telefoonboek/netwerkaanbiederslijst openen. D Gewenste gegevens selecteren. © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Lijst zenden De lijst van interne deelnemers wordt weergegeven.

D [ Interne deelnemer (ontvangende handset) selecteren en bevestigen. De verzending wordt gestart.

30


KOMFORT.FM

15.04.02

Comfortabel telefoneren Toetsen indrukken: Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende handset een bevestigingstoon. Reeds aanwezige gegevens blijven behouden. wordt afgebroken wanneer: ½ Dehetoverdracht geheugen van de ontvangende handset vol ● ●

is . U wordt gebeld.

De huidige overdracht van gegevens wordt afgebroken.

Telefoonboek of lijst met netwerkaanbieders ontvangen De overdracht van het telefoonboek of de lijst met netwerkaanbieders verloopt automatisch. Na afloop wordt op het display weergegeven, hoeveel namen of nummers zijn verzonden. Records met identieke nummers worden niet overschreven. Hierdoor kan het aantal opgeslagen records afwijken van het aantal verzonden records.

Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst wissen D/C Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst openen. D Een item selecteren. © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Lijst wissen Ja

Bevestigen dat u alle gegevens wilt wissen.

31


KOMFORT.FM

15.04.02


Beschikbare geheugenruimte weergeven D/C Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen. D Een item selecteren.

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå Geheugenruimte: [ Er wordt weergegeven welke geheugenpositie nog beschikbaar is.

½

De geheugenruimte wordt verdeeld tussen het telefoonboek en de netwerkaanbiederslijst. Er wordt altijd de vrije geheugenruimte van beide lijsten weergegeven.

Geboortedag/verjaardag invoeren U kunt de datum en tijd van geboortedagen/verjaardagen opslaan en u hieraan laten herinneren.

D Telefoonboek openen.

D Gewenste telefoonboekitem selecteren. Tonen Wijzigen

Item weergeven. Het invoerveld openen.

D De cursor naar het veld voor de „datum“ verplaatsen. Wijzigen

Bevestigen.

o Datum (dag/maand) invoeren of wijzigen.

Do Een regel omlaag gaan en de tijd invoeren. Als naast de tijd am of pm wordt weergegeven, is de 12-uurs weergave geactiveerd. Als u de regel „datum“ reeds heeft geselecteerd, kunt u met de linker displaytoets van 12-uurs naar 24-uurs weergave gaan en omgekeerd.


F G Meldingssignaal selecteren.

U kunt kiezen uit 10 oproepsignaalmelodieën met een weergave op het display of een weergave zonder oproepsignaalmelodie „Optisch“ .

[ [ Invoer opslaan. Met de displaytoets Wissen kunt u de verjaardagsafspraak wissen.

32


KOMFORT.FM

15.04.02


Bellerslijst In de bellerslijst worden de telefoonnummers van de laatste 30 inkomende oproepen opgeslagen. Voorwaarde: Het telefoonnummer van de beller wordt meegestuurd (nummerweergave - CLIP). Afhankelijk van de instelling worden ofwel alle oproepen ofwel slechts gemiste oproepen (standaardinstelling) opgeslagen. Als u meerdere gemiste oproepen van hetzelfde nummer ontvangt, wordt alleen de laatste oproep opgeslagen. Bij alle oproepen worden oproepen ook dubbel opgeslagen. Voorbeeld van een displayweergave voor een item uit de lijst gemiste oproepen: Gemiste oproep. Nwe oproep 02/04 0900-3333102 01.05.01 11:33

Aantal nieuwe oproepen in totaal Nummer van de nieuwe oproep Te lefo onnu m m e r of na am

Wissen

¨

Datum en tijd

Status van het item Nwe oproep

De oproep is nieuw in de lijst.

Oude oproep

De oproep is oud in de lijst.

Beantw.opr.

De oproep is beantwoord.

½

Met de toets ? roept u de volgende lijst op: ● Berichtenlijst van tekstberichten (SMS) ● Berichtenlijst van de voicemail (het aantal berichten wordt niet weergegeven) ● Bellerslijst (oproepen) Als slechts één lijst nieuwe berichten bevat, wordt na het indrukken van ? direct deze lijst weergegeven. Als meerdere lijsten nieuwe berichten bevatten, worden na het indrukken van ? de betreffende lijsten ter keuze aangeboden.

33


KOMFORT.FM

15.04.02


Bellerslijst oproepen Nieuwe oproepen worden door een melding op het display en het knipperen van het indicatielampje aangekondigd.

?

Indrukken. of: u heeft direct toegang tot de bellerslijst

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Item selecteren. Oproepen Het laatst toegevoegde nummer wordt weergegeven. Door het indrukken van Wissen kan het huidige item worden gewist.

E/D Naar het volgende of vorige item bladeren. Er wordt telkens een item uit de lijst op het display weergegeven.

½

Als er geen nieuwe nummers aanwezig zijn, kunt u de bellerslijst door het indrukken van ? oproepen.

Beller terugbellen ?


D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Item selecteren. Oproepen

DE Eventueel naar het gewenste item bladeren.

c

34

Beller terugbellen. Het item wordt in de nummerherhalingslijst opgeslagen.


KOMFORT.FM

15.04.02


Telefoonnummer in telefoonboek overnemen ?


D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Item selecteren. Oproepen

DE Eventueel naar het gewenste item bladeren.

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Telefoonnummer in telefoonboek overnemen. Nr. in telefoonb. D o Naar het naamveld gaan en de naam invoeren. Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de tekentabel (zie pagina 27).

[ Ingevoerde gegevens opslaan.

Bellerslijst instellen De volgende instellingen zijn mogelijk: ● alleen de gemiste oproepen worden opgeslagen ● alle inkomende oproepen worden opgeslagen

?

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Oproepen © [ Oproepen åååååååååååååååååååååååååååååååå Gemiste oproep. [ åååååååååååååååååååååååååååååååå

Indrukken. Selecteren en bevestigen. Menu openen. Selecteren en bevestigen. Bevestigen.

of

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Alle oproepen

Bellerslijst wissen ?

Indrukken.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Oproepen

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Alle telefoonnummers uit bellerslijst verwijderen. Lijst wissen

35


TNET.FM

15.04.02

Telediensten Toetsen indrukken:

Telediensten Met uw handset kunt u op eenvoudige wijze gebruikmaken van Telediensten. Functies vóór een gesprek (in de ruststand) en tijdens een gesprek worden via het menu, de displaytoets of de besturingstoets opgeroepen. U kunt het beste contact opnemen met uw netwerkaanbieder voor informatie over de functies die gratis zijn en de functies waarop u dient te abonneren.

Functies vóór een gesprek Vóór het gesprek kunt u de volgende functies instellen: ● ● ● ●

Telefoonnummer eenmalig onderdrukken, Aankloppen in-/uitschakelen, Terugbelfunctie uitschakelen, Oproepomleiding (doorschakeling) instellen,

Telefoonnummer onderdrukken voor de volgende oproep (CLIR) Uw telefoonnummer wordt bij een gesprekspartner op het display weergegeven (standaard bij nummerweergave). Als u anoniem wilt bellen, kunt u de weergave van uw telefoonnummer gericht voor het volgende gesprek onderdrukken.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Netdiensten D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Nr. onderdruk.

o Gewenste telefoonnummer invoeren.

© Menu openen.

[ Het telefoonnummer is voor de volgende oproep Zenden åååååååååååååååååååååååååååååååå eenmalig onderdrukt.

of

c

36

Verbindingstoets indrukken.


TNET.FM

15.04.02


Aankloppen in-/uitschakelen © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Wisselgesprek Selecteren en bevestigen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå Vrijgeven Set

Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.

of

D åååååååååååååååååååååååååååååååå Blokkeren

Selecteren en bevestigen. Set

Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden. Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets a indrukken.

Oproepomleiding Inkomende oproepen worden naar een ander telefoonnummer omgeleid. U kunt de volgende voorwaarden vastleggen: ●

Direct: Alle oproepen worden direct omgeleid. Er worden geen oproepen meer gesignaleerd.

●

Bij afwezigheid: Oproepen worden omgeleid wanneer bij u niemand opneemt na herhaald overgaan.

●

Bij bezet: Oproepen worden omgeleid wanneer uw toestel bezet is.

37

TNET.FM


15.04.02


Algemene oproepomleiding U wilt blijvend alle oproepen naar een andere aansluiting omleiden.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. D åååååååååååååååååååååååååååååååå Doorschak. EXT [ Selecteren en bevestigen. In het Algemene oproepomleidingmenu (Doorschak. Algem.) heeft u de volgende mogelijkheden:

FG

Wanneer: Wanneer:

, Wanneer: of selecteren.

D Naar de volgende regel gaan. Wijzigen

Telefoonnummerinvoer starten

o Telefoonnummer waarnaar moet worden doorgeschakeld, invoeren.

© Menu openen. Opslaan


D Naar de volgende regel gaan.

F G Status aan selecteren om de algemene oproepomleiding in te schakelen.

Status Uit selecteren om de algemene oproepomleiding uit te schakelen. Zenden

Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden. Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets a indrukken.

½

38

Wanneer de algemene oproepomleiding is ingeschakeld, worden geen oproepen meer gemeld.


TNET.FM

15.04.02


Functies tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u de volgende functies instellen: ● ●

Ruggespraak, wisselgesprek Aankloppend extern gesprek aannemen.

Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie Ruggespraak: U voert een extern gesprek en belt een tweede, externe deelnemer. De eerste wacht ondertussen (ruggespraak). Ruggesp

Bevestigen.

o Nummer van de tweede deelnemer kiezen. Het telefoonnummer wordt gekozen.

½

Bij het kiezen van de tweede deelnemer kunt u ook uit het telefoonboek (D (zie pagina 26)) of uit de bellerslijst ? (zie pagina 33) gebruiken.

© Menu openen. [ Bevestigen. Het tweede gesprek is beëindigd. U bent Einde åååååååååååååååååååååååååååååååå weer met de wachtende deelnemer verbonden.

of

E D Wisselgesprek: Wisselen tussen twee deelnemers. Wisselgesprek beëindigen:

© Menu openen.

[ Het huidige gesprek wordt beëindigd. Einde åååååååååååååååååååååååååååååååå

a

Gesprek beëindigen: Indrukken. Het gesprek wordt beëindigd en de verbinding met alle deelnemers wordt verbroken.

39

TNET.FM


15.04.02


Aankloppen tijdens een gesprek U voert een extern gesprek en hoort een aankloptoon die een andere externe oproep aankondigt. Telefoonnummer/naam van beller wordt weergegeven voorzover ontvangen (met CLIP) Opneemtoets

De aankloppende oproep beantwoorden. Telefoonnummer/naam wordt niet weergegeven (zonder CLIP)

© Menu openen.

D ååååååååååååååååååååååååååååååååå Wisselgesp.Accep. [ De aankloppende oproep beantwoorden.

Terugbellen bij bezet Terugbellen inschakelen Als degene die u belt bezet is, kunt u een terugbelopdracht geven. Als degene die u gebeld hebt weer vrij is, wordt deze automatisch teruggebeld (dit wordt op het display weergegeven). Pas nadat u deze terugbelactie hebt geaccepteerd, wordt de deelnemer gebeld. Wacht enkele seconden, u ziet de optie Ruggesp en ©.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå Terugbellen

© Menu openen. [

Selecteren en bevestigen. Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets

a indrukken.

Terugbellen uitschakelen U heeft besloten dat u toch niet wilt terugbellen.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Netwerkdienst. Selecteren en bevestigen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå Terugbellen uit Zenden

Wijzigingen naar het telefoonnetwerk zenden. Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de verbreektoets a indrukken.

Procedure voor Telediensten Voor meer informatie zie pagina 91.

40


KOSTEN.FM

15.04.02

Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken:

Kostenbewust telefoneren

5

U kunt, om uw portemonnee te ontzien, telkens gebruik maken van het aanbod van de goedkoopste netwerkaanbieder. Deze bieden u aanmelding voorkiesnummers aan, die u vóór het telefoonnummer plaatst (LCR - Least Cost Routing). Op die manier heeft u op eenvoudige wijze toegang tot lagere telefoontarieven.

Netwerkaanbiederslijst (LCR) In de netwerkaanbiederslijst C kunt u nummers van telefoniebedrijven (LCR) opslaan (zie pagina 26). Voor het invoeren van het telefoonnummer kunt u eenvoudig opgeslagen LCR-nummers selecteren.

Met de netwerkaanbiederslijst kiezen Met deze functie kan het voorkiesnummer van een netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer worden geplaatst („koppelen“).

C Netwerkaanbiederslijst oproepen.

D © LCR-nummer selecteren en menu openen.

Nummer gebruiken [ åååååååååååååååååååååååååååååååå

Selecteren en bevestigen

o Telefoonnummer invoeren dat u wilt koppelen. of

DD [ Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoonboek selecteren.

c

Indrukken.

½

Netwerkaanbieders opslaan, wijzigen, verwijderen: Items in de netwerkaanbiederslijst kunt u net zo beheren als items in het telefoonboek D. Roep met C de netwerkaanbiederslijst op, selecteer het gewenste item en druk op ©. Selecteer vervolgens de gewenste functie (zie pagina 28).

41


KOSTEN.FM

15.04.02


Nummer van netwerkaanbieder (LCR) opslaan voor snelkiezen U kunt uit de netwerkaanbiederslijst acht nummers (2-9) voor snelkiezen opslaan. Daarvoor moet u vóór de naam van de netwerkaanbieder een voorkiesnummer invoeren. Voorbeeld: 2 en daarna de naam van de netwerkaanbieder.

C Netwerkaanbiederslijst oproepen. D Netwerkaanbieder selecteren. Tonen Wijzigen

Invoer weergeven. Het invoerveld openen.

D De cursor naar het naamveld verplaatsen.

F De cursor naar de eerste positie van het naamveld verplaatsen.

bijv. Ÿ Snelkiesnummer 2 invoeren.

© Menu operen

Opslaan

Wijziging opslaan.

½

Sla een nieuw item op en voer eenvoudig het snelkiesnummer als eerste teken van de naam van de netwerkaanbieder in.

Het snelkiesnummer gebruiken: bijv. Ÿ Toets lang indrukken: De opgeslagen naam van de netwerkaanbieder wordt weergegeven.

o Telefoonnummer invoeren dat u wilt koppelen. of

DD [ Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoonboek selecteren.

c

42

Indrukken.


KOSTEN.FM

15.04.02


Automatisch voorkiesnummer netwerkaanbieder (preselection) U kunt het nummer van uw voorkeursnetwerkaanbieder (LCR) opslaan. Dit wordt vervolgens automatisch vóór het geselecteerde telefoonnummer geplaatst ("koppelen") of niet vóór het nummer geplaatst. Daarom moet u de lijsten met telefoonnummers definiëren die "met preselection" en "zonder preselection" moeten worden gekozen.

Lijst met preselection Deze lijst bevat de telefoonnummers die met automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders moeten worden gebruikt. Voorbeeld: U voert in deze lijst een "0" in. Op die manier wordt bij elke keuze van een telefoonnummer dat met "0" begint, automatisch het opgeslagen voorkiesnummer van uw voorkeursnetwerkaanbieder gebruikt.

Lijst zonder preselection Hier staan de telefoonnummers die niet met automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders moeten worden gebruikt. Voorbeeld: U voert in deze lijst een "00" in. Bij deze telefoonnummers die met "00" beginnen, wordt het voorkiesnummer van de netwerkaanbieder niet automatisch gebruikt.

½

Handmatig "koppelen" van voorkiesnummers van netwerkaanbieders (LCR) en telefoonnummers (zie pagina 41).

43

KOSTEN.FM


15.04.02


Stap 1: Nummers van netwerkaanbieders opslaan U moet eerst het voorkiesnummer van uw voorkeursnetwerkaanbieder (preselection) opslaan.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Preselect Netw. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Preselect-nr.

o Het nummer van de netwerkaanbieder invoeren of desgewenst wijzigen.

© Menu openen.

[ Invoer opslaan. Het automatische voorkiesnummer Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå voor de netwerkaanbieder is daarmee actief.

Stap 2: Items in de preselection-lijst opslaan De beide lijsten kunnen het volgende bevatten: Vijf items

met maximaal zes cijfers

Zes items

met maximaal twee cijfers

Lege items zijn met streepjes weergegeven. Lijst "met preselection" In deze lijst zijn vooraf de nummers 015, 016, 017 ingesteld. Hierdoor worden alle binnenlandse gesprekken of gesprekken met het mobiele net automatisch verbonden via de nummers van de netwerkaanbieders die u vooraf hebt opgeslagen.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Preselect Netw. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Met preselect D E Nieuwe of gewenste item selecteren. Wijzigen

Wijzig de invoer.

bijv. Þ Begincijfer van het telefoonnummer invoeren of desgewenst wijzigen.

© Menu openen.


44


KOSTEN.FM

15.04.02

Kostenbewust telefoneren Toetsen indrukken: Lijst "zonder preselection"

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Preselect Netw. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Zonder presel. D E Gewenste gegevens selecteren. Wijzigen

Wijzig de invoer.

bijv. ÞÞ Begincijfer van het telefoonnummer invoeren of desgewenst wijzigen.

© Menu openen.

åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Invoer opslaan. Opslaan

Met automatisch voorkiezen van netwerkaanbieder selecteren (met preselection) Bij het kiezen met het automatische voorkiesnummer van de netwerkaanbieder worden de ingevoerde voorkiescijfers gecontroleerd.

o of D Telefoonnummer invoeren of selecteren.

c

Verbindingstoets indrukken. De eerste cijfers van het geselecteerde telefoonnummer worden vergeleken met de lijst "met preselection". Als deze overeenkomen, wordt automatisch het voorkiesnummer van de netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer geplaatst.

Zonder automatisch voorkiesnummer van de netwerkaanbieder kiezen (zonder preselection) Bij het kiezen zonder het automatische voorkiesnummer van de netwerkaanbieder worden de ingevoerde voorkiescijfers gecontroleerd.

o of D Telefoonnummer invoeren.

c

Verbindingstoets indrukken. De eerste cijfers van het geselecteerde telefoonnummer worden vergeleken met de lijst "zonder preselection". Als deze overeenkomen, wordt het voorkiesnummer van de netwerkaanbieder niet vóór het telefoonnummer geplaatst.

45


SMS.FM

15.04.02

Tekstberichten (SMS) Toetsen indrukken:

Tekstberichten (SMS)* Met de Gigaset 4000 Micro en/of Comfort-handset kunt u tekstberichten verzenden en ontvangen. Tekstberichten worden in de GSM wereld al jaren gebruikt, en staan in de volksmond bekend als SMS-berichten. Het is mogelijk om een bericht vanuit uw vaste toestel (bijvoorbeeld uw Gigaset 4000 Micro of Comfort) te versturen naar een GSM en omgekeerd. Over het algemeen kunnen SMS-berichten alleen worden verstuurd en ontvangen door SMS-compatibele toestellen (hieronder vallen GSM-toestellen, PC's en andere SMS-telefoontoestellen). SMS

Short Message Service

Voorwaarde: Nummerweergave moet aan staan Voor het gebruik van de SMS-functie moet de Nummerweergave via uw vaste telefoonaansluiting zijn geactiveerd. Controleer, of de Nummerweergave bij uw netwerkaanbieder is geactiveerd**. De SMS-berichten worden centraal in uw basisstation opgeslagen. Dit heeft als voordeel dat u vanuit elke Gigaset 4000 Micro en/of Comfort toegang heeft tot de SMS-berichten. Alle SMS-handelingen, waaronder lezen, schrijven en doorsturen, zijn dus vanuit meerdere plaatsen in uw omgeving mogelijk, maar niet met twee handsets tegelijk.

SMS-bericht schrijven, opslaan en verzenden De bediening van de SMS-functie in uw Gigaset is grotendeels hetzelfde als die van Siemens-GSM’s. Een SMS-bericht mag maximaal 160 tekens lang zijn. SMSberichten worden echter niet automatisch opgeslagen. Als u belangrijke SMS-berichten wilt opslaan, moet u dit gericht doen vóórdat u het bericht verzendt!

G Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ SMS-bericht selecteren. Tekstbericht D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Invoerveld openen. Schrijf bericht

o Tekst invoeren; invoeren van letters en cijfers: zie pagina 27. * IInformeer bij uw netwerkaanbieder of deze functie reeds beschikbaar is. **Deze functie kunt u bij uw netwerkaanbieder activeren. Bij een ISDN-abonnement is deze functie standaard actief.

46


SMS.FM

15.04.02

Tekstberichten (SMS) Toetsen indrukken: Hallo Sigrid, ik sta in de file, dus het wordt even iets later. Tot straks.

W

¨

Invoerfuncties H

Cursor verplaatsen. Tekens worden rechts naast de cursor ingevoegd.

X

Teken links van de cursor wissen.

]

1x: spatie invoegen

«

1x: omschakelen van letters naar cijfers en andersom.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het SMS-bericht opslaan in de outbox* en eventueel Opslaan tekst op een later tijdstip verzenden.

of

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het SMS-bericht direct zonder op te slaan verzenden. Zend tekst o Nummer van de ontvanger handmatig invoeren. of

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Uit het telefoonboek kopiëren. Telefoonboek © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het SMS-bericht wordt verzonden. Zenden

½

Wanneer u dit nummer in uw telefoonboek opgeslagen heeft met een voorkiesnummer (zie pagina 82), moet dit gewist worden voor het verzenden van een SMS.

* in het menu van uw Gigaset aangeduid met “Uitgaand”

47


SMS.FM

15.04.02

Tekstberichten (SMS) Toetsen indrukken: -- SMS bericht -zenden naar: 0612345678

W

¨

Ook bij lokale nummers moet het nummer van de ontvanger voorzien zijn van het netnummer! Voorbeeld: 070 123 45 67 – nationaal nummer in het vaste net 06 123 456 78 – nummer in het GSM-netwerk 0031 70 123 45 67 – nummer met internationaal landnummer* Bij het verzenden van een SMS-bericht hoeft u uw verzendnummer niet in te voeren: de SMS Servicecentrale voegt uw telefoonnummer automatisch als verzendadres toe.

½

Als u tijdens het schrijven van een SMS-bericht een oproep ontvangt, wordt het bericht opgeslagen in de outbox. U kunt de oproep beantwoorden en vervolgens het SMS-bericht verder bewerken. Tijdens de verzending van een SMS-bericht verschijnt op de displays van alle handsets de melding „SMS wordt momenteel verzonden“ . Tekstberichten die niet verzonden kunnen worden, worden opgeslagen in de Inbox en worden voorzien van een foutmelding ((zie pagina 55)). Bij een stroomstoring gaan uw instellingen en SMS-berichten niet verloren.

* Invoer van het „+“-teken is niet mogelijk. (bij het verschijnen van deze gebruiksaanwijzing is het verzenden van internationale SMS-berichten nog niet mogelijk!) 48


SMS.FM

15.04.02

Tekstberichten (SMS) Toetsen indrukken: Informeer bij uw netwerkaanbieder: ●

●

naar de kosten die voor het zenden en evt. voor het ontvangen van SMS-berichten in rekening worden gebracht. naar welke GSM-netwerkaanbieders u SMS-berichten kunt sturen en van welke aanbieders u SMSberichten kunt ontvangen.

49


SMS.FM

15.04.02


Inbox Ontvangen SMS-berichten lezen en wissen Nieuwe SMS-berichten in de inbox* worden gesignaleerd door het knipperen van de status-LED op alle handsets. U hoort geen geluidssignaal. Elk SMS-bericht wordt door de SMS Servicecentrale voorzien van datum en tijdstip van ontvangst (zoals opgeslagen in het toestel, (zie pagina 13)). De SMS-berichten zijn gesorteerd naar tijdstip van ontvangst.

½

Bij het ontvangen van een SMS-bericht wordt het eerste oproepsignaal onderdrukt. Op deze wijze kan uw Gigaset SMS-berichten en oproepen onderscheiden.

Nieuwe SMS-berichten staan altijd vóór de oude.

G Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ SMS-bericht selecteren. Tekstbericht ----------Tekstbericht--------Ontvang. 02/04 Uitgaand Servicecentr.1

Í

Z

Aantal opgeslagen SMS-berichten Aantal nieuwe SMS-berichten

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Inbox openen. Ontvang. -------------SMS bericht---------Nieuw 1/2 0701234567 12.07.00 11:33 Wissen Lezen

Aantal nieuwe SMS-berichten Nummer van het nieuwe SMS-bericht

Lezen

SMS lezen

of Wissen

SMS wissen.

E D Blader naar het volgende of het vorige SMS-bericht. Nadat een bericht is gelezen, krijgt het de status „Oud“ .

* in het menu van uw Gigaset aangeduid met “Ontvang.” 50

SMS.FM


15.04.02


Opties bij het lezen Bij het lezen van een SMS-bericht kunt u direct antwoorden of gebruikmaken van andere functies. Hallo Sigrid, ik sta in de file, dus het wordt even iets later. Tot straks.

Í

¨

© Menu openen en de gewenste optie selecteren.

½

Als uw ontvangstgeheugen vol is, verschijnt de volgende melding:„SMS-lijsten zijn vol. Wis enkele berichten!“ . Wis alle SMS-berichten die u niet meer nodig heeft. U kunt in de ontvangsten verzendlijst in totaal 13 SMS-berichten opslaan (afhankelijk van het land).

●

Schrijf bericht

●

Antwoord: Ja/nee Gebruik tekst

● ● ●

Doorst. Tekst Nr. in telefoonb.

Nieuwe tekst als antwoord opstellen. Met Ja of Nee antwoorden. Gelezen SMS-bericht wijzigen en antwoorden. SMS-bericht doorsturen. Nummer van het SMSbericht opslaan in het telefoonboek.

51

SMS.FM


15.04.02


Outbox In de outbox staan alle SMS-berichten die u gericht heeft opgeslagen. Deze blijven ook na het verzenden zolang opgeslagen, tot u ze handmatig verwijdert.

½

Berichten die al voor verzending zijn vrijgegeven, kunnen niet meer worden geannuleerd; ze worden ook niet meer in de outbox weergegeven.

Opgeslagen SMS-berichten lezen, wijzigen, verzenden of wissen G Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ SMS-bericht selecteren. Tekstbericht ----------Tekstbericht--------Ontvang. 02/04 Uitgaand Servicecentr.1

Í

Z

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Outbox openen. Uitgaand --------------SMS bericht--------Opgeslagen 1/2 07012345678 12.07.00 11:33 Wissen Wissen

Totaal aantal opgesla gen SMS-berichten Eerste opgeslagen SMS-bericht

Lezen

SMS-bericht wissen

of Lezen

Tekst van het SMS-bericht weergeven. Tijdens het lezen van een opgeslagen SMS-bericht heeft u de volgende mogelijkheden:

© Menu openen en de gewenste optie selecteren.

52

●

Schrijf bericht

●

Gebruik tekst

Nieuw SMS-bericht schrijven en verzenden. Opgeslagen SMS-bericht wijzigen en verzenden.


SMS.FM

15.04.02


SMS Servicecentrale Om SMS-berichten te kunnen verzenden en ontvangen, moet u het nummer van de SMS Servicecentrale van uw service-aanbieder invoeren. Belangrijk: bij het verzenden van SMS-berichten wordt altijd het nummer van SMS Servicecentrale 1 gebruikt. Via het nummer van SMS Servicecentrale 2 kunnen SMS-berichten van een andere provider worden ontvangen.

SMS Servicecentrale

Centraal nummer voor SMS in het vaste telefoonnet

1 2

SMS-functie uitschakelen U kunt de SMS-functie uitschakelen door het nummer van de service-aanbieder in het veld SMS Servicecentrale 1 en SMS Servicecentrale 2 te wissen. In de volgende paragraaf (zie pagina 54) wordt de betekenis van SMS Servicecentrale 1 en SMS Servicecentrale 2 nader toegelicht.

53


SMS.FM

15.04.02


Telefoonnummer van een SMS Servicecentrale wijzigen U kunt de nummers van de SMS Servicecentrale wijzigen voor het verzenden/ontvangen van een SMS-bericht. Voordat u een nummer wijzigt: informeer eerst naar de voorwaarden en de diensten van de SMS-aanbieder. ●

●

Servicecentr.1: Dit nummer wordt gebruikt voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten. Servicecentr.2: In dit veld kunt u het nummer van een andere SMSaanbieder invoeren. U kunt dan naast uw eerste SMS-aanbieder via deze aanbieder ook SMS-berichten ontvangen.

G Menu openen.

[ SMS-bericht selecteren. Tekstbericht åååååååååååååååååååååååååååååååå D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Servicecentr.1 ----------Tekstbericht--------Uitgaand Servicecentr.1 Servicecentr.2

Í

Z

of

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Servicecentr.2 o© Menu openen.

[ Nummer van de SMS Servicecentrale invoeren en opOpslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå slaan.

½

U kunt een reeds opgeslagen nummer gewoon wijzigen door het te overschrijven. Als uw Gigaset op een huis- of bedrijfscentrale is aangesloten, hoeft u de netlijncode (nummer voor buitenlijn ) niet in te voeren.

54


SMS.FM

15.04.02


Fout bij het verzenden van een SMS-bericht Het afbreken van de transmissie leidt tot kosten. Hierbij kunnen de volgende foutcodes worden weergegeven: Foutcode

Beschrijving

E0

Permanent onderdrukken van nummerweergave (CLIR) ingeschakeld. Fout tijdens de transmissie van het SMSbericht Fout tijdens het tot stand brengen van de verbinding met de service-centrale Foutief SMS-nummer

FE FD C3

E0: SMS-berichten kunnen niet worden verzonden als u nummerweergave heeft onderdrukt. FD: Als het nummer van de SMS Servicecentrale onjuist of niet ingevuld is, kunnen geen SMS-berichten worden verzonden of ontvangen. Controleer het ‘vaste’ telefoonnummer van de SMS Servicecentrale (zie pagina 53). Als u geen SMS-berichten kunt ontvangen, is wellicht de functie nummerweergave (CLIP) op uw toestel niet ingeschakeld. Neem contact op met uw netwerkaanbieder. Als er geen SMS-berichten meer in het toestel kunnen worden opgeslagen, verschijnt er een melding in het display (zie pagina 51).

½

SMS-berichten met speciale inhoud, bijvoorbeeld afbeeldingen of geluid, worden niet ondersteund door uw Gigaset.

55


SMS.FM

15.04.02

Tekstberichten (SMS)

Zelf problemen verhelpen Foutmelding 1

Mogelijke oorzaak

Verzenden niet Functie „Meezenden van mogelijk telefoonnummer“ is niet geactiveerd

Oplossing Laat deze optie vrijschakelen door uw netwerkaanbieder

2

Nummer van de SMS Ser- Nummer invoeren vicecentrale niet in het toestel opgeslagen

3

Transmissie van het SMS- Wacht tot het SMS-bericht bericht onderbroken is verzonden voordat u andere functies gebruikt (bijv. telefoneren). Let op de displaymeldingen

SMS-berichten met ISDN-centrales Voorbeeld: Uw Gigaset-basisstation is aangesloten op een ISDN-centrale. Het verzenden van een SMS-bericht is vanuit alle Gigaset 4000 Micro en/ of Comfort handsets mogelijk, mits de SMS-dienst wordt aangeboden in het ISDN-net.

SMS-berichten met telefooncentrale met doorkiezen SMS-berichten ontvangen: Als uw Gigaset aangesloten is op een telefooncentrale met doorkiesmogelijkheid, kunt u alleen SMS-berichten ontvangen als het CLIPnummer wordt doorgestuurd naar het toestel dat op de centrale is aangesloten. De analyse van het meegstuurde nummer van de SMS Servicecentrale vindt in de Gigaset plaats. SMS-berichten versturen: Bij het verzenden van SMS-berichten wordt het nummer van de afzender gedeeltelijk zonder het toestelnummer verzonden. Hierdoor kan uw SMS-partner het bericht niet beantwoorden.

56


mobilt_an.fm

15.04.02

Handsets aan- en afmelden Toetsen indrukken:

kk 1

2

...

k 6

k Ö

Handsets aan- en afmelden Om met uw handset te kunnen telefoneren, moet u deze bij het basisstation aanmelden. Dit is heel eenvoudig en gebeurt automatisch. Handsets van de Gigaset-1000/2000/3000-serie meldt u daarentegen handmatig aan (zie pagina 58).

Automatische aanmelding: Handsets Gigaset 4000 op het basisstation Gigaset 4010 De automatische aanmelding is alleen bij de meegeleverde en elke nieuw gekochte handset mogelijk. Voordat u de handset inschakelt, legt u deze met het display zichtbaar (naar boven) op het basisstation. Na ongeveer 1 minuut wordt het interne nummer van de handset op het display weergegeven (bijvoorbeeld "INT2"). Aan de handset wordt automatisch het volgende vrije interne nummer (1 – 6) toegewezen. Als alle nummers al bezet zijn, wordt het interne nummer 6 overschreven. Aan een handset kan later een ander intern nummer (zie pagina 61) of een andere interne naam (zie pagina 61) worden toegewezen.

57


mobilt_an.fm

15.04.02


Handmatige aanmelding: Handsets Gigaset 4000 op het basisstation Gigaset 4010 Wanneer een handset al bij een ander basisstation is aangemeld, moet u deze nu gericht op uw basisstation aanmelden. Stap 1:

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Handset D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Tst. Aanmelden D [ Basisstation selecteren ( Basis 1 ,

Basis 2 , Basis 3

of Basis 4 ).

o[

Systeem PIN-code invoeren en bevestigen (standaardinstelling: 0000) – bijv. Aanmeldprocedure Basis 1 wordt weergegeven.

Stap 2: De toets aan de onderkant van het basisstation lang indrukken. Aan de handset wordt automatisch het volgende vrije interne nummer (1-6) toegewezen. Als alle nummers al bezet zijn, wordt het interne nummer 6 overschreven. Na succesvol aanmelden keert de handset terug in de ruststand. Het interne nummer wordt op het display aangegeven (bijv. „INT 2“).

58


mobilt_an.fm

15.04.02


Handsets Gigaset 1000/2000/3000 op het basisstation Gigaset 4010 aanmelden Voorwaarde: Handsets van andere fabrikanten moeten de GAPstandaard ondersteunen. GAP

½

Generic Access Profile = Standaard voor het samenwerken van handsets en basisstations van andere fabrikanten

Uw Siemens handsets en basisstations ondersteunen het GAP-profiel. Deze gebruiksaanwijzing bevat een tabel met informatie over de compatibiliteit van de nieuwe handsets met de vroegere Gigaset 30xx basisstations en van de vroegere handsets met de Gigaset 40xx basisstations (zie pagina 92).

Stap 1: Meld uw handset volgens de gebruiksaanwijzing van de betreffende handset aan. Het Siemens-basisstation wijst na de aanmelding het eerste beschikbare interne telefoonnummer toe aan de handset.

Stap 2: Toets aan de onderkant van het basisstation langer dan 1 seconde indrukken (u hoort een geluidssignaal).

59


mobilt_an.fm

15.04.02


Handsets afmelden Voorwaarde: Handsets kunt u alleen met een Gigaset 4000 afmelden.

F De lijst van interne deelnemers wordt weergegeven.

DE Handset die u wilt afmelden, selecteren. © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå Handset afmeld. [ Selecteren en bevestigen. PIN [ Huidige PIN-code invoeren (standaardinstelling 0000) Ja

a

en bevestigen.

De beveiligingsmeldtekst bevestigen en de functie afsluiten.

½

Handsets kunt u alleen met een Gigaset 4000 afmelden.

Basisstation verwisselen Voorwaarde: De handset is op meerdere basisstations aangemeld. U kunt de handset

of

●

op een vast basisstation instellen (bijv. thuis of op kantoor)

●

op Beste basis instellen – in dat geval wordt automatisch overgeschakeld naar het basisstation met de beste ontvangst.

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Handset D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Basis selecter. D [ Gewenste basisstation ( Basis 1 , Basis 4 , Beste basis

60

Basis 2 , Basis 3 of ) selecteren en bevestigen.


MEHREMTS.FM

15.04.02

Meerdere handsets gebruiken Toetsen indrukken:

kk 1

2

...

k

Meerdere handsets gebruiken

6

U kunt uw Gigaset-basisstation uitbreiden tot een kleine telefooncentrale. U kunt maximaal zes handsets bij het basisstation aanmelden en gebruiken.

Naam van een handset wijzigen Automatisch worden de namen INT 1, INT 2 enzovoort, toegewezen. U kunt deze namen echter wijzigen, bijvoorbeeld in "Michelle", "Kantoor", enzovoort (max. 10 tekens).

F Lijst van interne deelnemers weergeven. DE Gewenste handset selecteren. Wijzigen o

Opslaan

Functie selecteren. Naam invoeren, zie tekentabel op pagina 27. Invoer bevestigen.

61

MEHREMTS.FM


15.04.02


Intern telefoonnummer van een handset wijzigen Bij het aanmelden krijgen handsets automatisch het eerstvolgende vrije interne telefoonnummer van 1 t/m 6. U kunt het interne telefoonnummer van een handset wijzigen.

F Lijst van interne deelnemers weergeven. Intern Aan allen INT 1 Sigrid

Í

1 <

W

Intern nummer van de handset "Allen" wordt alleen weergegeven als er meer dan één deelnemer is aangemeld.

© Menu openen.

[ Functie selecteren. Alle aangemelde handsets worden Nr. toewijzen åååååååååååååååååååååååååååååååå weergegeven.

DE Interne deelnemer selecteren.

o Vrije interne nummer invoeren. Desgewenst:

DE o Andere deelnemer selecteren en intern nummer wijzigen. [ Wijzigingen opslaan en procedure afsluiten.

½

62

Als het geselecteerde interne telefoonnummer al aan een andere handset is toegewezen, hoort u een fouttoon (oplopende reeks tonen). De invoer moet opnieuw worden doorgevoerd.

MEHREMTS.FM


15.04.02


Intern bellen Interne gesprekken zijn gesprekken met andere aangemelde handsets. Deze zijn gratis.

F De lijst van handsets wordt weergegeven. De deelnemer die belt, is met "<" aangeduid.

DE c Gewenste handset selecteren en verbindingstoets indrukken.

of bijv. Ÿ Interne telefoonnummer van de gewenste handset invoeren. of Aan allen

c

Alle handsets opbellen: Alle handsets gaan over.

of «

a

Gesprek beëindigen: Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëindigen.

Gesprek doorverbinden U kunt een extern gesprek naar een andere handset doorverbinden.

F Lijst van interne deelnemers openen - de externe deelnemer hoort de wachtmuziek.

DE c Gewenste deelnemer selecteren en bellen.

a

Wanneer de interne deelnemer opneemt, het externe gesprek aankondigen. Vervolgens: Verbreektoets indrukken. Het gesprek is doorverbonden. van het gesprek aan te kondigen, kunt u ½ Inookplaats onmiddellijk de verbreektoets a indrukken. Als de interne deelnemer vervolgens niet opneemt of bezet is, komt de oproep automatisch weer bij u terug.

63


MEHREMTS.FM

15.04.02


Interne ruggespraak U telefoneert met een externe deelnemer. U kunt, zonder de verbinding te verbreken, een andere interne deelnemer opbellen om ruggespraak te voeren. Zodra u de ruggespraak beëindigt, wordt u weer met de externe deelnemer verbonden.

F Lijst van interne deelnemers openen - de externe deelnemer hoort de wachtmuziek.

DE c Gewenste deelnemer selecteren en bellen. Ruggespraak beëindigen:

Einde

Ruggespraak beëindigen. U bent weer met de externe deelnemer verbonden.

of

a

Het externe gesprek wordt aan de gewenste interne deelnemer overgedragen.

Aankloppende oproep beantwoorden (wisselgesprek) Wanneer u tijdens een extern/intern gesprek een externe oproep krijgt, hoort u het aanklopsignaal (kort signaal). Voor deze functie moet u bij de netwerkaanbieder een abonnement hebben afgesloten. Opnemen

Het interne gesprek wordt beëindigd en u wordt met de externe beller verbonden.

of

Bij een gesprek aansluiten Een interne deelnemer voert een extern gesprek. Een tweede interne deelnemer kan zich bij een bestaande verbinding aansluiten en meepraten. Dit wordt door een signaal weergegeven.

64


MEHREMTS.FM

15.04.02


Functie in- of uitschakelen © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Spec. Functies D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Functie inschakelen (met ✓ gemarkeerd). Inbreken?

Bevestig de gemarkeerde functie opnieuw met [ om deze uit te schakelen.

a

Functie beëindigen.

Oproepsignaal uitschakelen Bij inkomende oproepen gaan alle handsets over. U kunt het oproepsignaal uitschakelen.

«

De sterretjestoets net zolang ingedrukt houden totdat het oproepsignaal van de handset niet meer hoorbaar is. Het oproepsignaal is nu blijvend uitgeschakeld. Als u het oproepsignaal weer wilt inschakelen, drukt u opnieuw « in.

65


MEHREMTS.FM

15.04.02


Autorisatie per handset toewijzen Met deze functie kunt u het kiezen van externe nummers op afzonderlijke handsets blokkeren. U kunt de volgende autorisaties toewijzen: ● ●

●

Int.+ Ext. – Met de handset kan onbeperkt worden getelefoneerd Int.+ Ext.Inkom.– Met de handset kan intern worden getelefoneerd en kunnen externe oproepen worden beantwoord Alleen intern – Met de handset kan alleen intern worden getelefoneerd

F Lijst van interne deelnemers weergeven.

E D Gewenste handset selecteren.

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Functie selecteren. Autorisatie PIN [ PIN invoeren en bevestigen

(bij levering ingesteld op 0000).

D [ Gewenste autorisatie selecteren en opslaan.

a

66

Functie beëindigen.

½

Op de "geblokkeerde" handsets kunt u de op het basisstation opgeslagen noodnummers kiezen (zie pagina 80).


MEHREMTS.FM

15.04.02


Babyfoon Met uw handset kunt u geluiden in de kamer van uw baby vanaf een andere plaats controleren. De afstand van de handset tot de baby moet minstens 1 tot 2 meter bedragen. De microfoon moet naar de baby wijzen. Als een bepaald geluidsniveau wordt bereikt (bijv. de baby huilt), kiest de handset automatisch een door u geprogrammeerd telefoonnummer: ●

een intern telefoonnummer U heeft nog een aangemelde handset nodig. ● een extern telefoonnummer U programmeert bijvoorbeeld een mobiel telefoonnummer of een ander telefoonnummer van het vaste telefoonnetwerk waar u bereikbaar bent. Als u de oproep beantwoordt, hoort u het geluid in de babykamer.

½

Let erop dat u geen geblokkeerd telefoonnummer als extern telefoonnummer programmeert. Bij een extern telefoonnummer voor de babyfoon moet u de eigenaar van de telefoonaansluiting hierover informeren, opdat de babyfoonoproep wordt beantwoord. Let erop dat daar geen antwoordapparaat is ingeschakeld, opdat de babyfoonoproep kan worden gehoord.

Inkomende oproepen op de handset met ingeschakelde babyfoonfunctie Inkomende oproepen op de handset met ingeschakelde babyfoonfunctie worden: ● ● ●

zonder oproepsignaal gemeld. de oproep wordt alleen op het display weergegeven. Toetsen en display zijn daarbij niet verlicht.

½

De ingeschakelde babyfoonfunctie beperkt de gebruikstijd van de handset slechts in geringe mate. U kunt de handset echter ook met ingeschakelde babyfoonfunctie in de oplader laten staan.

67


MEHREMTS.FM

15.04.02


Intern telefoonnummer voor de babyfoon programmeren © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Familie/fun [ Selecteren en bevestigen. Babyfoon åååååååååååååååååååååååååååååååå F G Voor het inschakelen aan selecteren en voor het uitschakelen Uit selecteren.

D Een regel omlaag gaan. Wijzigen

Invoerveld voor nummer openen. Als er al een nummer in het invoerveld staat, moet u dit eerst wissen met toets X. Een al aanwezig intern nummer wissen met Ja (vraag om bevestiging). Druk op Wijzigen en voer het gewenste nummer in.

F Lijst met interne deelnemers openen. D Interne deelnemer invoeren. [ Intern telefoonnummer opslaan. D Een regel omlaag gaan.

F G Gevoeligheid voor het geluidsniveau "hoog" of "laag" instellen.

Opslaan

Instelling opslaan. De babyfoonfunctie is nu actief. Met de displaytoets uit kan deze worden uitgeschakeld.

68

MEHREMTS.FM


15.04.02


Elders telefoonnummer voor de babyfoon programmeren © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Familie/fun D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Babyfoon F G Voor het inschakelen aan selecteren en voor het uitschakelen uit selecteren.

D Een regel omlaag gaan. Wijzigen

Invoerveld voor nummer openen. Als er al een nummer in het invoerveld staat, moet u dit eerst wissen met toets X. Een al aanwezig intern nummer wissen met Ja (vraag om bevestiging). Druk op Wijzigen en voer het gewenste nummer in.

o Extern nummer invoeren. of

D Telefoonboek openen.

D [ Externe deelnemer selecteren. © Menu openen.

[ Instelling opslaan. Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

D Eén regel naar beneden springen.

F G Gevoeligheid voor geluidsniveau „hoog“ of „laag“ instellen.

Opslaan

Instelling opslaan. Met de displaytoets uit kunt u de babyfoonfunctie uitschakelen. Babyfoonfunctie van elders uitschakelen U kunt van elders (bijv. van uw mobiele telefoon) de babyfoonfunctie uitschakelen. Beantwoord de door de babyfoonfunctie gedane oproep. Via de invoer:

¬enª De babyfoonfunctie is nu uitgeschakeld. Er wordt nu geen oproep meer door de handset gedaan.

69


MEHREMTS.FM

15.04.02


Walkietalkie-stand Met deze functie wordt de communicatie tussen twee handsets (Gigaset 4000 Comfort) buiten het zendbereik van het basisstation mogelijk gemaakt. In de walkietalkie-stand zijn de handsets niet meer bereikbaar voor inkomende oproepen. Voorbeeld: Twee personen bevinden zich in een ruimte en beiden hebben een handset met ingeschakelde walkietalkiestand. Zij kunnen nu gratis met elkaar communiceren.

Voorwaarde voor de handsets De communicatie werkt alleen tussen: ●

Handsets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld en bijvoorbeeld beide basisstation „Basis 1“ hebben geselecteerd (zie pagina 60)

of

●

Handsets die als basisstationoptie "Beste basisstation" hebben ingesteld. Let op! Alle vreemde handsets die ook in het zendbereik verkeren, de walkietalkie-stand en de basisstationoptie "Beste basisstation" hebben ingesteld, worden gebeld.

of

●

Handsets die niet aangemeld zijn. Let op! Alle vreemde handsets die ook in het zendbereik verkeren, de walkietalkie-stand en niet bij een basisstationoptie zijn aangemeld, worden gebeld.

½

Het zendbereik tussen de in de walkietalkiestand gebruikte handsets bedraagt maximaal 300 m (afhankelijk van de omgevingssituatie). De gebruikstijden van de handset nemen slechts in geringe mate af.

Walkietalkie-stand op de handset inschakelen © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Familie/fun D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Walkietalkie-stand inschakelen Walkie-talkie

Met de displaytoets Uit kan de walkietalkie-stand worden uitgeschakeld.

70


MEHREMTS.FM

15.04.02


Walkietalkie-stand gebruiken Twee handsets bevinden zich in de walkietalkie-stand: Handset die opbelt: Oproep.

Indrukken. Handset die wordt gebeld: De oproep wordt op het display met een bericht gemeld.

Bel Uit

c

Oproepsignaal uitschakelen. Indrukken. De twee handsets zijn met elkaar verbonden.

Handset zoeken Heel kort de toets aan de onderzijde van het basisstation indrukken - alle handsets gaan tegelijkertijd over ("paging"). Zoeken beëindigen: Toets aan de onderzijde van het basisstation nogmaals heel kort indrukken of verbindingstoets c op een handset indrukken.

71


MOBILT.FM

15.04.02

Handset naar eigen voorkeur instellen Toetsen indrukken:

k

Handset naar eigen voorkeur instellen

U kunt uw handset naar eigen wens instellen om van de standaardinstellingen af te wijken en een optimaal comfort te bereiken.

Displaytaal van een handset wijzigen © Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Handset D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ De actieve taal is met een ✓ gemarkeerd (standaardinTaal stelling: Nederlands).

D [ De gewenste taal selecteren en bevestigen.

½

72

In geval van nood kan door het herstellen van de standaardinstellingen van de handset de gewijzigde displaytaal weer terug worden gezet.

MOBILT.FM


15.04.02


Volume, melodie, tonen wijzigen Volume van de hoorn en de luidspreker U kunt het volume van de hoorn in drie stappen en de luidspreker voor handsfree bellen in vijf stappen instellen (ook tijdens een extern gesprek).

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Geluidsinstelling D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het geluid van de hoorn klinkt met het huidige volume. Volume telefoon F G Het gewenste handsfree-volume instellen. D Een regel omlaag gaan.

FG Opslaan Het gewenste niveau van het hoornvolume selecteren

en bevestigen. Het huidige volume klinkt en het bijbehorende niveau wordt weergegeven.

Volume en melodie oproepsignaal U kunt meerdere mogelijkheden kiezen: ● ● ● ●

vijf volumes voor het oproepsignaal (standaardinstelling is niveau 5), Oplopend volume van het oproepsignaal (het volume wordt steeds sterker), oproepsignaal uit, tien oproepsignaalmelodieën kiezen.

© Menu openen. D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Geluidsinstelling D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het huidige volume van het oproepsignaal klinkt en Vol. Luidspreker wordt weergegeven.

F G Het gewenste volume voor het oproepsignaal selecteren.


F G De gewenste melodie voor het oproepsignaal (1–10) selecteren en bevestigen. De huidige melodie van het oproepsignaal klinkt en het bijbehorende melodienummer wordt weergegeven.

Opslaan

Instelling opslaan.

73


MOBILT.FM

15.04.02


Tijdbesturing voor het volume van het oproepsignaal ("belsignaal") U kunt voor een bepaalde periode een ander volume voor het oproepsignaal instellen (bijv. zachter, om niet te worden gestoord).

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Geluidsinstelling D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Het huidige volume van het oproepsignaal klinkt en Belsignaal wordt weergegeven.

Nacht

Indrukken. ----------Tijdbesturing--------Nacht.: Van: 20:00 Tot: 08:00

Status AAN of UIT Periode Volume oproepsignaal

F G Tijdbesturing inschakelen of uitschakelen.

D oDo Periode voor het gewenste oproepsignaal invoeren (van – tot).

DFG Een regel omlaag gaan en het volume voor het oproepsignaal selecteren.

Opslaan Opslaan of

a

Instellingen voor de tijdbesturing opslaan. Indrukken.

Waakzaamheidssignaal Als u een waakzaamheidssignaal instelt, worden alle tonen uitgeschakeld. Bij een oproep klinkt echter een kort meldingssignaal knipperen de status-LED en de handsfree-toets.

« Lang indrukken. U hoort een bevestigingstoon (oplopende reeks tonen). Op het display verschijnt een korte info-tekst. Waakzaamheidssignaal uitschakelen:

« Lang indrukken.

Alle tonen worden weer ingeschakeld.

74

MOBILT.FM


15.04.02


Waarschuwings- en attentiesignalen in-/ uitschakelen ● ●

●

Toetssignaal: telkens wanneer u een toets indrukt, hoort u een akoestische bevestiging. Bevestigingstonen: Bevestigingssignaal (oplopende reeks tonen) aan het einde van invoer/ instellingen en bij het neerleggen van de handset op het basisstation; foutsignaal (aflopende reeks tonen) bij foute invoer; signaal bij het einde van het menu. Batterijwaarschuwingstoon: waarschuwingssignaal als de batterij bijna leeg is

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Geluidsinstelling D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Attentietonen FG

aan of uit selecteren om het toetssignaal in/uit te schakelen.

D Een regel omlaag gaan. FG

aan of uit selecteren om de bevestigingssignalen in/uit te schakelen.


FG

Opslaan

aan , uit of in Verb. (batterijwaarschuwingstoon tijdens een gesprek) selecteren om de batterijwaarschuwingstoon in of uit te schakelen.


75

MOBILT.FM


15.04.02


Automatische oproepbeantwoording in-/uitschakelen Als deze functie is ingeschakeld, hoeft u de handset voor het beantwoorden van een oproep slechts uit de oplader of het basisstation te nemen, zonder op de te moeten drukken (standaardinverbindingstoets stelling).

c

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Handset [ Functie selecteren en met [ in-/uitschakelen Aut. opr. aann. åååååååååååååååååååååååååååååååå (✓ = functie is ingeschakeld).

k

Standaardinstellingen van de handset herstellen Het telefoonboek, de netwerkaanbiederslijst en de bellerslijst worden bij het herstellen van de standaardinstellingen niet gewist. De aanmelding bij het basisstation blijft behouden.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Handset D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Reset handset Ja

Beveiligingsmeldtekst bevestigen: Functie

76

Standaardinstellingen

Volume oproepsignaal (zie pagina 73)

5

Melodie oproepsignaal (zie pagina 73)

1

Automatische oproepbeantwoording (zie pagina 76)

aan

Batterijwaarschuwingstoon (zie pagina 75)

aan

Handsfree-volume (zie pagina 73)

3

Geluidsniveau babyfoon (zie pagina 67)

Hoog

Tijdsbesturing (zie pagina 74)

Uit

Displaytaal (zie pagina 72)

Nederlands


BASISST.FM

15.04.02

Basisstation instellen Toetsen indrukken:

Ö

Basisstation instellen Het basisstation kan eenvoudig vanaf een handset worden ingesteld.

Repeater-ondersteuning Met de Gigaset Repeater kunt u de reikwijdte van het basisstation naar de handset vergroten en plaatsen bereiken waar voorheen geen ontvangst mogelijk was. Wanneer u een Repeater wilt gebruikt, moet u deze functie inschakelen.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Spec. Functies D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Repeatermodus Ja

Beveiligingsmeldtekst bevestigen.

77


BASISST.FM

15.04.02

Basisstation instellen Toetsen indrukken:

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen Bij het herstellen van de standaardinstellingen wordt de PIN-code niet gewijzigd en blijven alle handsets aangemeld.

© D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Basis reset PIN [

Menu openen. Selecteren en bevestigen. Selecteren en bevestigen. PIN-code invoeren en bevestigen (bij levering ingesteld op 0000). Ja Na de beveiligingsmeldtekst het herstellen van de standaardinstellingen bevestigen.

78

Functie

Standaardinstellingen

Voorkiesnummer netwerkaanbieder (zie pagina 43)

gewist

Bellerslijst (zie pagina 33)

gewist

Bij een gesprek aansluiten (zie pagina 64)

uitgeschakeld

Interne namen van de handsets (zie pagina 61)

INT 1 - INT 6

Wekker (zie pagina 14)

uitgeschakeld

Kiesmethode (zie pagina 81)

TDK

Flashtijd (zie pagina 81)

100 msec.

Nettoegangsnummer (zie pagina 82)

gewist

Pauze na nettoegangsnummer, (zie pagina 84)

3 sec.

Pauze na R (zie pagina 84)

800 msec.

Pauze na kiezen buitenlijn (zie pagina 84)

3 sec.

SMS-providernummer (zie pagina 54)

gewist

Lijsten ingekomen en uitgegane SMSberichten (zie pagina 50)

gewist


sicherheit.fm

15.04.02

Basisstation en handset beveiligen Toetsen indrukken:

Basisstation en handset beveiligen Als u de apparaatinstellingen wilt beveiligen tegen onbevoegde toegang, beveiligt u de Gigaset met een geheim nummer (PIN-code).

PIN-code wijzigen Om de systeeminstellingen te beveiligen tegen onbevoegde toegang, moet u de ingestelde PIN-code (standaardinstelling 0000) wijzigen in een PIN-code die alleen aan u bekend is.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. PIN-code PIN-code [ Huidige PIN-code invoeren en bevestigen. (bij levering ingesteld op 0000).

o De nieuwe PIN-code (4 cijfers) invoeren.

Do Een regel naar beneden gaan en de nieuwe PIN-code herhalen.

[ Nieuwe PIN-code opslaan.

79


sicherheit.fm

15.04.02

Basisstation en handset beveiligen Toetsen indrukken:

Noodnummers opslaan en wijzigen U kunt noodnummers opslaan. Deze gelden voor alle handsets.

½

Als op uw handset extern kiezen is geblokkeerd, kunt u toch nog deze noodnummers kiezen.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Spec. Functies D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Noodnummer PIN-code [ PIN-code invoeren (standaardinstelling 0000) en

bevestigen. Een reeds opgeslagen noodnummer verschijnt en kan worden gewijzigd.

o Noodnummer (max. 16 cijfers) invoeren of wijzigen.

Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

© Menu openen.

[ Noodnummer opslaan.

Noodnummer weergeven en kiezen De noodnummers zijn opgeslagen in het basisstation en kunnen niettemin vanaf een handset worden gekozen wanneer hierop extern kiezen is geblokkeerd.

c

Noodopr

Verbindingstoets indrukken. Displaytoets indrukken. Landspecifiek en de door u opgeslagen noodnummers worden weergegeven.

D E [ Gewenste noodnummer selecteren.

De verbinding wordt tot stand gebracht.

½

80

Als een netlijncode (zie pagina 82) is ingesteld, wordt dit zowel bij noodnummers als bij de bellerslijst automatisch voor het nummer geplaatst.


ANLAGEN.FM

15.04.02

Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Toetsen indrukken:

Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten Kiesmethode en flashtijd Stap 1: Kiesmethode wijzigen Een wijziging van de kiesmethode is alleen noodzakelijk wanneer uw telefooncentrale niet werkt met het vooraf ingestelde flashtijd. Zie de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale of raadpleeg de leverancier van uw telefooncentrale. Instelmogelijkheid: alleen toonkiezen (TDK) mogelijk.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Spec. Functies [ Selecteren en bevestigen. Kiesmethode åååååååååååååååååååååååååååååååå

D E [ Gewenste kiesmethode selecteren en bevestigen.

Stap 2: Flashtijd instellen Voorwaarde: De telefooncentrale heeft een andere flashtijd nodig dan de flashtijd die vooraf is ingesteld (om een verbinding met het telefoonnetwerk tot stand te brengen). Zie de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Spec. Functies D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Flashtijden

D E [ Flashtijd selecteren en bevestigen.

80 msec., 100 msec., 120 msec., 180 msec., 250 msec., 300 msec., 600 msec.

½

De betreffende instelling is met ✓ gemarkeerd.

81


ANLAGEN.FM

15.04.02


Netlijncode (nettoegangsnummer) opslaan Voorwaarde: Bij de huis- of bedrijfscentrale kan voor externe gesprekken voorafgaand aan het telefoonnummer een netlijncode worden ingevoerd, bijvoorbeeld een nul (zie pagina 84).

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Instell. Basis D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Spec. Functies D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Selecteren en bevestigen. Netlijncode bijv.

Þ

De netlijncode invoeren (maximaal drie cijfers) of wijzigen.

© Menu openen.

[ Instelling opslaan. Opslaan åååååååååååååååååååååååååååååååå

½

●

●

●

82

Bij het opslaan van nummers voor het telefoonboek (zie pagina 26) en in de netwerkaanbiederslijst moet u de netlijncode niet samen met het telefoonnummer invoeren. Voorbeeld: 0 0900 3333102. De netlijncode die u hier programmeert, wordt altijd automatisch voor de telefoonnummers in de bellerslijst en de noodnummers geplaatst en gekozen. Voor de telefoonnummers van de SMS Servicecentra mag geen netlijncode worden ingevoerd.


ANLAGEN.FM

15.04.02


Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen Als uw telefooncentrale nog met pulskiezen werkt, maar toonkiezen (TDK - ToonDrukKiezen) noodzakelijk is (bijvoorbeeld voor het beluisteren van bepaalde diensten), moet u tijdens het gesprek omschakelen naar toonkiezen (TDK). Voorwaarde: U voert reeds een gesprek.

© Menu openen.

D åååååååååååååååååååååååååååååååå [ Toonkiezen is ingeschakeld. Toonkiezen

83


ANLAGEN.FM

15.04.02


Kiespauzes instellen Pauze na selectie van een lijn Met deze functie kunt u de lengte van de pauze instellen die na het indrukken van de verbindingstoets automatisch wordt ingevoegd. Daarna wordt pas het telefoonnummer verzonden.

c

© Menu openen.

¥ ¬]£ bijv. ]

Instellingsprocedure starten. Lengte van pauze invoeren. 1 seconde = 1; 3 seconden = 2; 7 seconden = 3; 2,5 seconden = 4.

[ De instelling is opgeslagen.

Pauze met netwerkaanbiederstoets Met deze functie kunt u de lengte van de pauze instellen, die na het lang indrukken van de netwerkaanbiederstoets C wordt ingevoegd.

© Menu openen.

¥ ¬]Ÿ bijv. ]

Instellingsprocedure starten. Lengte van pauze invoeren. 800 ms = 1; 1600 ms = 2; 3200 ms = 3.


Pauze na netlijncode Voorwaarde: U heeft een netlijncode geprogrammeerd en wilt de ingestelde kiespauze wijzigen. De kiespauze die u hier instelt, wordt door het basisstation altijd automatisch na de netlijncodeingevoegd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale om na te gaan of het vereist is om een kiespauze te programmeren en hoe lang deze pauze moet zijn.

© Menu openen.

¥ ¬]] bijv. ]

Instellingsprocedure starten. Lengte van pauze invoeren. 1 seconde = 1; 2 seconden = 2; 3 seconden = 3; 6 seconden = 4


84

ANHA.FM


15.04.02

Bijlage

Bijlage Onderhoud Maak het basisstation en de handset schoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Deze kan statische elektriciteit veroorzaken.

Contact met vloeistof

!

Wanneer de handset met water in contact is gekomen, mag u in geen enkel geval het toestel inschakelen. Verwijder onmiddellijk alle batterijen. Laat de vloeistof uit het toestel druppen en dep vervolgens alle delen droog. Leg de handset, zonder de batterijen, minstens 72 uur op een droge, warme plaats. Eenmaal droog kan de handset normaal gezien weer gebruikt worden.

Vragen en antwoorden Wanneer u vragen hebt over het gebruik van uw toestel, kan u 24 uur op 24 terecht op het volgende adres: www.my-siemens.com/customercare. Bovendien hebben we de meest voorkomende vragen en antwoorden hierna opgesomd. Vraag

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

Geen displayweergave

Handset niet ingeschakeld

Verbreektoets a gedurende 1 seconde indrukken

Batterijen leeg

Batterijen opladen of vervangen (pagina 10)

ª gedurende 1

Geen reactie als u een toets indrukt

Toetsbeveiliging ingeschakeld

Geen zendverbinding met basisstation – bijv. Basis 1 knippert

Handset buiten zendbereik van basisstation

Verklein de afstand tussen de handset en het basisstation

Handset niet aangemeld

Handset aanmelden (pagina 57)

Basisstation niet ingeschakeld

Netstekker op het basisstation controleren (pagina 9)

seconde indrukken.

85


ANHA.FM

15.04.02

Bijlage Vraag

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

Handset die op het basisstation ligt, laadt niet op

Langdurige lijnbezetting door tweede handset

Maximale oplaadprestaties wanneer er niet wordt getelefoneerd

Handset gaat niet over

Oproepsignaal uitgeschakeld

Oproepsignaal inschakelen . « lang indrukken

Kiezen van externe telefoonnummers niet mogelijk

Aansluitblokkering is ingeschakeld

Aansluitblokkering uitschakelen

Telefoonnummer is een geblokkeerd nummer

Geblokkeerde nummers controleren

Gesprekseenheden/ kosten worden niet weergegeven

Tariefgegevens ontbreken

Overdracht van kostenimpulsen aanvragen bij uw netwerkaanbieder

De gesprekspartner hoort niets

De toets F is ingedrukt – de microfoon is uitgeschakeld

Microfoon met Î inschakelen

Het telefoonnummer wordt, ondanks CLIP, niet weergegeven

De overdracht van het telefoonnummer is geblokkeerd

De beller moet de overdracht van zijn telefoonnummer bij de netwerkaanbieder laten vrijgeven

Er is geen oproepsig- U heeft de telefoon- Gebruik alleen het naal/kiestoon te kabel op de Gigaset meegeleverde telehoren. verwisseld. foonaansluitsnoer. Er is een fouttoon hoorbaar (oplopende reeks tonen)

86

Foute invoer

Herhaal de procedure. Let daarbij op het display en raadpleeg eventueel de gebruiksaanwijzing


ANHA.FM

15.04.02

Bijlage

Garantie Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Siemens Nederland ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn. De garantie vervalt indien: ●

reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming; ● het toestel naar het oordeel van Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage; ● typenummers en/of serienummers en/of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd; ● wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht; ● door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan; ● defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken; ● defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; ● defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; ● de verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken. De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt. Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door: Siemens Nederland N.V.,

87


ANHA.FM

15.04.02

Bijlage

Customer Care (Service) De Klantenservice van Siemens Nederland is te bereiken onder het volgende hotline-nummer: 0900 333 3102 (kosten per gesprek EUR 1.00)

Veel gestelde vragen met bijbehorende antwoorden over verschillende Gigaset-toestellen zijn te vinden op het Internet onder het volgende adres: http://www.my-siemens.com/troubleshooting De Gigaset is geschikt voor samenwerking met een analoge enkelvoudige PSTN-aansluiting van KPN-Telecom, zoals op de onderzijde van het apparaat is aangegeven. Het apparaat is geschikt voor de instellingen die specifiek zijn voor uw land. Het apparaat voldoet aan de toepasselijke R&TTE-richtlijnen, hetgeen wordt aangegeven door de CE-markering.

Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaring "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/ 05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured." Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

88


ANHA.FM

15.04.02

Bijlage

Technische gegevens Aanbevolen batterijen Nikkel-Cadmium (NiCd)

Nikkel-metaalhydride (NiMH)

Sanyo N-3U (700 mAh)

Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh)

Mobile Power 700 (700 mAh)

Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)

Panasonic 600 DT (600 mAh)

Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh)

Emmerich 700 (700 mAh)

Sanyo HR-3U (1600 mAh) GP GP130 AAHC (1300 mAh) Varta Phone Power (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh)

Gebruiks- en oplaadtijden van de handset: Capaciteit (mAh)

Standby-tijd (uren)

Gesprekstijd (uur)

Oplaadtijd (uur)

700

maximaal 180

meer dan 10

circa 5,5

1200

maximaal 300

meer dan 17

circa 11

1600

maximaal 400

meer dan 23

circa 14

½

Laad de batterijen de eerste keer ononderbroken op (zie tabel), ongeacht de oplaadindicatie! De oplaadcapaciteit van de batterijen neemt in de loop van de tijd af.

Stroomverbruik: – In standby-stand (zonder opladen) circa 1,9 watt. – In standby-stand tijdens het opladen circa 4,6 watt. – Tijdens een gesprek (zonder opladen) circa 2,1 watt.

89


ANHA.FM

15.04.02

Bijlage

Algemene technische gegevens Kenmerk DECT-standaard GAP-standaard Aantal kanalen Zendfrequentiebereik Duplex-gebruik Kanaalraster Bit-rate Modulatie Spraakcodering Zendvermogen Zendbereik

Waarde wordt ondersteund wordt ondersteund 60 duplex-kanalen 1880 MHz tot 1900 MHz Tijdmultiplex, 10 msec. framelengte 1728 kHz 1152 kbit/sec. GFSK 32 kbit/sec. 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal maximaal 300 m buiten, maximaal 30 m binnen Stroomvoorziening Basisstation 220/230 V ~/50 Hz (netvoedingsadapter SNG X-a) Omgevingsvoor+5 °C tot +45 °C waarden voor gebruik 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid Kiesmethode Toonkiezen (TDK) Flash-tijd 100 ms. Afmetingen circa 136,6 x 149 x 64,2 mm (L x B x H) basisstation Afmetingen circa 155 × 53,6 × 36,2 mm (L × B × H) handset Gewicht Basisstation 175 g Handset met batterijen < 175 g Lengte van de Telefoonaansluitkabel circa 3 m aansluitkabel Netsnoer circa 3 m Netwerk De Gigaset 4010/15 Comfort is geschikt voor samenwerking met een analoge enkelvoudige PSTN-aansluiting van KPN-Telecom Geografische Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik bestemming binnen Nederland

90

TNET_TAB.FM


15.04.0

Procedures voor Telediensten

Procedures voor Telediensten Functies in- en uitschakelen Naam

Nederland

Nummer eenmalig onderdrukken

*31*NUMBER

Aankloppen aan Aankloppen uit

#43#

Oproepomleiding aan: Bij bezet

*67*NUMBER#

Direct

*21*NUMBER#

Bij afwezigheid

*61*NUMBER#

Algemene oproepomleiding uit: Bij bezet

#67#

Direct

#21#

Bij afwezigheid

#61#

Functies tijdens een gesprek Naam

Nederland

Ruggespraak

R

Wisselgesprek

R

Terugbellen bij bezet aan

5

Terugbellen bij bezet uit

#37#

Aankloppen beantwoorden

R

91


KOMPATI.FM

15.04.02

Compatibiliteit

Compatibiliteit Aan de hand van deze lijst kunt u zien, welke functies van uw Gigasethandset door de verschillende basisstations worden ondersteund. Handset 4000 Comfort/Micro

Gigaset-basis 303x 3010 / 3015 Kiezen via de netwerkaanbiederslijst + + Kiezen uit het lokale telefoonboek + + Kiezen uit de nummerherhalingslijst + + Interne gesprekken (selectieve oproep/groeps+ + oproep) Handsfree telefoneren via de Comfort-handset + + Meeluisteren op basis mogelijk + + (alleen 3015)

Weergave van de gespreksduur Walkietalkie tussen 2 Comfort-handsets (G4000 Comfort) CLIP-bellerslijst beheren Babyfoon-functie naar intern Klok op handset Telefoonboek zenden tussen handset G3000 Comfort / G4000 Comfort Ruimtebewaking Weergave gesprekskosten / gespreksduur Ondersteuning van alle functies van het antwoordapparaat Voice dialling

+ +

+ +

+ + + +

+ + + +

+ + +

+ + + (alleen 3015) -

Handset 4000 Comfort/Micro

Gigaset-basis 4010/15 Classic + (alleen 4015) +

Meeluisteren op basisstation Telefoonboek zenden tussen 2 G4000 Comforthandsets Babyfoon-functie naar intern Walkietalkie tussen 2 handsets (G4000 Comfort) CLIP-weergave op G4000 Comfort-handset CLIP-bellerslijst beheren Volledige ondersteuning van Telediensten van de G4000-basis Weergave gesprekskosten/gespreksduur op de Comfort-handset Ondersteuning van alle antwoordapparaatfuncties van de 4015 Classic-basis (behalve beluisteren/bediening op afstand, Info-functie) 92

-

+ + + + + + +


KOMPATI.FM

15.04.0

Compatibiliteit Handset 4000 Comfort/Micro Weergave van datum en tijd op de Comforthandset Voice dialling mogelijk SMS-ondersteuning, er kunnen SMS-berichten verzonden en ontvangen worden Instellen van autorisatieniveaus

Gigaset-basis + -

Handset 4000 Comfort

Gigaset-basis 4035/4135isdn Spraakgestuurd kiezen SMS-ondersteuning Display voor oproepbeantwoorder en opname op handset Bediening via spraakcommando’s Automatisch kiezen uit netwerkaanbiederslijst Babyfoon-functie extern uitschakelen Handset 3000 Classic/Comfort

Gigaset-basis 4010/15 Comfort / Micro Kiezen via netwerkaanbiederslijst + Kiezen uit lokaal telefoonboek + Kiezen uit nummerherhalingslijst + Interne gesprekken (selectieve oproep / groepsop+ roep) Handsfree telefoneren met de Comfort-handset + Meeluisteren op de basis instelbaar Weergave van de gespreksduur +

93


KOMPATI.FM

15.04.02

Compatibiliteit

Handset 4000 Classic

CLIP-weergave op G4000 Classic-handset CLIP-bellerslijst beheren Instellen van autorisatieniveaus Volledige ondersteuning van de Telediensten van de 4010/4015 Comfort-basis Weergave gesprekskosten/gespreksduur op de Classic-handset Ondersteuning van alle antwoordapparaatfuncties van de 4015 Comfort-basis Weergave van de tijd op de Classic-handset Voice dialling SMS-ondersteuning Meeluisteren op de basis mogelijk Telefoonboek verzenden naar een 4000 Classichandset Babyfoon-functie naar intern Walkietalkie-functie

94

Gigaset-basis 4010/15 Comfort / Micro + + + + + + + -


MENU.FM

15.04.02

Menu-overzicht

Menu-overzicht U kunt een menu-optie sneller selecteren dan door te bladeren door op © te drukken en vervolgens de bijbehorende cijfercombinatie in te voeren. Bijvoorbeeld:¡ ¡= 4-4 om de datum in te stellen.

Hoofdmenu © in de ruststand van het toestel indrukken: 1 Tekstbericht

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5

Schrijf bericht Ontvang. Uitgaand Servicecentr.1 Servicecentr.2

2 Netdiensten

2-1 2-2 2-3 2-4

Nr. onderdruk. Wisselgesprek Terugbellen uit Doorschak. EXT

3 Familie/fun

3-1 3-2

Babyfoon Walkie-talkie

[Invoer]

4 Afspraak/klok

4-1 4-2 4-3 4-4

Afspraakinvoer Wekker Gemiste Afspr. Datum/tijd

[Invoer] [Invoer] [Invoer] [Invoer]

5 Geluidsinstelling

5-1 5-2 5-3

Vol. Luidspreker

[Invoer] [Invoer] [Invoer]

7-1 7-2 7-3 7-4 7-5

Aut. opr. aann. Taal Tst. Aanmelden Basis selecter. Reset handset

7 Instell. Handset

Belsignaal Attentietonen

[lijst] [lijst] [lijst]

95

MENU.FM


15.04.02

Menu-overzicht 8 Instell. Basis

9 Antwoordapp.

96

8-2 8-3 8-4

PIN-code Basis reset Spec. Functies

8-5

Preselect Netw.

9-1

Toets 1

[Invoer] 8-4-1

Kiesmethode

8-4-1-1

8-4-2

Flashtijden

8-4-2-1 80 ms 8-4-2-[...] [enz. tot] 8-4-2-7 600 ms

8-4-3 8-4-4 8-4-5 8-4-6

Repeatermodus Netlijncode Noodnummer Inbreken?

8-5-1 8-5-2 8-5-3 9-1-1

Preselect-nr. Met preselect Zonder presel. VoiceMail

[Invoer] [Invoer]

TDK


MENU.FM

15.04.02

Menu-overzicht

Telefoonboek/netwerkaanbiederslijst D / C indrukken om de desbetreffende lijst te openen. Na het selecteren van een item en het indrukken van © zijn de volgende menufuncties beschikbaar: 1 Nummer gebruiken 2 Invoer wissen 3 Invoer zenden 5 Lijst wissen 6 Lijst zenden 7 Geheugenruimte

Berichten ? indrukken om berichten uit de voicemail, SMS, en/of de oproeplijst op te roepen. Vervolgens zijn de volgende menufuncties beschikbaar: 1 SMSbericht: 3 VoiceMail 4 Oproepen:

4-1 4-2 4-3

Nr. naar Telefb. Lijst wissen Instelling

4-3-1 4-3-2

Gemiste oproep. Alle oproepen

97

umschl_v.fm


15.04.0

Algemeen

Beknopte gebruiksaanwijzing Handset Handset in-/uitschakelen Toetsblokkering in-/uitschakelen

a lang indrukken

ª lang indrukken

Tonen in-/uitschakelen

« lang indrukken

Extern bellen

o

Nummer herhalen Telefoonnummer in telefoonboek opslaan

c

z eventueel D Item selecteren c z© D

Nr. in telefoonb. [

Kiezen met telefoonboek D o [naam] eventueel D

[ eventueel F G Item

Kiezen met bellerslijst

? D

Hoornvolume instellen

© D Geluidsinstelling G Opslaan

Intern bellen

Oproepen:

c of D c

c

[ Vol. Luidspreker [ D F

F en D interne deelnemer c

Oproep aan alle handsets F Aan allen

c of «

Gesprek naar andere handset doorverbinden

F en D interne deelnemer [ a

Interne ruggespraak

F en D interne deelnemer [;beëindigen: Einde

Datum, tijd instellen

[ D Datum/tijd

©D

Afspraak/klok

©D

Afspraak/klok [ D Wekker

Datum en tijd instellen Opslaan

Wekker instellen

[

Instellingen invoeren F G D Opslaan

98

[


ZUBEHÖR.FM

15.04.02

Accessoires

Accessoires Gigaset Handset 4000 Comfort De Gigaset 4000 Comfort biedt uitgebreidere mogelijkheden. ● ● ●

INT

●

1 4

GHI

7 PQRS

2ABC

3 DEF

5JKL

6

8TUV

9 WXYZ

MNO

● ●

0

●

5-regelig, verlicht, grafisch display, SMS-voorbereid, Walkietalkie-functie. Handsfree telefoneren Telefoonboek voor circa 200 telefoonnummers/ namen Babyfoon Afsprakenfunctie.

Levering: handset met lader. Kleur: midnightblue

Gigaset Handset 4000 Classic De Gigaset biedt de volgende functies: ● ● ● 1

2ABC

3 DEF

4 GHI

5JKL

6 MNO

7 PQRS 8TUV 9 WXYZ

●

Display met 12 posities voor de weergave van de tijd, telefoonnummers, enz., Telefoonboek met 20 nummers, Wekkerfunctie, Nummerherhaling van de laatste vijf telefoonnummers

0 R

Levering: handset met lader Kleur: midnightblue

99


ZUBEHÖR.FM

15.04.02

Accessoires

Gigaset Repeater Met de Gigaset-repeater kunt u het zendbereik van de Gigaset vergroten en telefoneren op plaatsen waar tot dusver geen ontvangst mogelijk was. Binnen het vergrote zendbereik kunt u dezelfde handset-functies gebruiken als u gewend bent.

Gigaset Handset 4000 Micro ● ● ● ● ● INT

1 4 GHI 7PQRS

DEF

2 ABC

3

5 JKL

6 MNO

8 TUV

9WXYZ

0

● ● ● ● ●

Verlichte toetsen, Trilalarm, Aansluiting voor headset, PC en MP3-Player, Verlicht grafisch display met 5 regels, SMS-voorbereid, Walkietalkie-functie, Handsfree-functie, Telefoonboek voor ca. 200 namen/nummers, Babyfoon-functie, Afspraakfunctie.

Levering: handset met lader. Kleur: midnightblue metallic Alle apparaten, accessoires en batterijen kunt u via de vakhandel of op het Internet via de Siemens Gigastore aanschaffen: http://www.siemens.nl/siemensstore

Geachte klant, Wij hechten grote waarde aan uw mening! Neemt u a.u.b. een paar minuten de tijd voor een enquête op het Internet: http://www.siemens.com/customersurvey Onder alle deelnemers verloten wij draadloze en GSM-toestellen van Siemens met een totale waarde van 5000 euro. Uiterste deelnamedatum: 31 augustus 2002.

Dank u wel!

100


4010CoSIX.fm

15.04.0

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister A

D

Aankloppen 64 Aankloppen, in-/uitschakelen 37 Aanmelden van handsets 57 Aansluiten (bij een gesprek) 64 Afmelden van handsets 60 Afspraakfunctie uitschakelen 16 Afspraakoproep uitschakelen 16 Afspraken (niet bevestigde) 17 Automatisch voorkiesnummer netwerkaanbieder 43 Automatische oproepbeantwoording 76

Datum instellen 13 Displaytaal wijzigen 72 Displaytoetsen 1 Doorverbinden 63 Draagclip 11

B Babyfoon 67 Basisstation aansluiten 9 aansluiten op een huis- of bedrijfscentrale 81 instellen van kiespauzes 84 standaardinstellingen herstellen 78 Batterijen aanbevolen 89 opladen 10 plaatsen 10 Batterijwaarschuwingstoon in-/ uitschakelen 75 Bellerslijst 33 Beschermfolie 10 Bevestigingssignalen in-/uitschakelen 75 Bevestigingstoon 12, 75 Bij een gesprek aansluiten 64

C CLIP 20 nummerweergave 20 CLIR 20 Compabiliteit 92 Conferentie 39 Customer Care (Service) 88

F Flashtijd 81 Fouttoon 12, 75

G GAP-standaard 59 Garantie 87 Gebruikstijden van de handset 89 Gesprek beëindigen 18 doorverbinden 63 Gesprek aan een andere handset doorgeven 63 Groepsoproep (intern opbellen) 63

H Handset aanmelden 57 afmelden 60 displaytaal wijzigen 72 extern kiezen blokkeren 66 gebruiks- en oplaadtijden 89 in-/uitschakelen 12 naam wijzigen 61 overschakelen naar een ander basisstation 60 standaardinstellingen herstellen 76 Handsfree telefoneren 21 volume instellen 21 Hoornvolume 73 Huis- of bedrijfscentrales 81 flashtijd instellen 81 kiesmethode instellen 81 netlijncode opslaan 82 omschakelen op toonkiezen 83

101


4010CoSIX.fm

15.04.0

Trefwoordenregister pauze na netlijncoder opslaan 84

I In gebruik nemen 7 Inhoud van de verpakking 7 Inschakelen handset 12 toetsblokkering 12 waarschuwingsen attentiesignalen 75 Instellingen 72 displaytaal 72 hoornvolume 73 luidsprekervolume 73 volume oproepsignaal 73 Intern bellen 18

K Kiesmethode 44, 59, 81 flashtijd instellen 81 wijzigen 81

L LCR 41 Luidsprekervolume instellen 73

M Medische apparatuur 6 Microfoon uitschakelen 22

N Netlijnautorisatie 66 Netvoedingsadapter 6 Netwerkaanbieder 26 Netwerkaanbieder, automatisch voorkiesnummer 43 Netwerkaanbiederslijst alle gegevens wissen 31 ingevoerde gegevens wissen of weer-

102

geven 29 invoer wijzigen 29 invoer zenden 30 naam invoeren 27 telefoonnummer kiezen 28, 41 telefoonnummer opslaan 26 verzenden 30 zenden 31 Noodnummer kiezen 79 opslaan 80 Nummerherhaling automatisch 25 handmatig 24 Nummerweergave (CLIP) 20 bellerslijst 33

O Onderhoud van het toestel 85 Opbellen extern 18 Oplaadniveau-indicatie 11 Oplaadtijden van de handset 89 Oproepen beantwoorden (automatisch) 76 Oproepomleiding 37 algemene oproepomleiding 38 Opslaan noodnummers 80 PIN-code 79 telefoonnummers 26

P Paging 71 PIN-code wijzigen 79 Postbusfunctie 33 Preselection met preselection 43 zonder preselection 43 Procedures voor Telediensten 91


4010CoSIX.fm

15.04.0

Trefwoordenregister

R Repeater 77 Ruggespraak 39 Ruggespraak (intern) 64

S

naam invoeren 27 telefoonnummer kiezen 28 telefoonnummer opslaan 26 verzenden 30 Telefoonnummer onderdrukken 36 Terugbellen 40 Tijd instellen 13 Toetsblokkering 12 Toetssignaal in-/uitschakelen 75 Tonen 75 Toonkiezen 81

Service 88 SMS bericht schrijven, opslaan en verzenden 46 ontvangen SMS-berichten lezen en wissen 50 U ontvangstlijst 50 opgeslagen SMS-berichten lezen, wijzi- Uitschakelen handset 12 gen, verzenden of wissen 52 toetsblokkering 12 verzendlijst 52 waarschuwingsStandaardinstellingen en attentiesignalen 75 basisstation 78 handset 76

V

T TDK 81 TDK (ToonDrukKiezen) 83 Technische gegevens 89 Tekentabel 27 Tekstberichten SMS Servicecentrale 53 zie SMS 46 Telediensten 36, 91 Telefoneren intern bellen 18 oproep beantwoorden 19 Telefoonboek 26 alle gegevens wissen 31 invoer wissen 29 invoer zenden 30

Veiligheidsvoorschriften 6 Voicemail 23 Volume oproepsignaal instellen 73 Vragen en antwoorden 85

W Walkietalkie-stand 70 Wekker 14 activeren 14 deactiveren 15 Wekkeroproep 15 Wekkeroproep uitschakelen 15 Wisselgesprek 39

Z Zendbereik 8

103

4010cover hint-


1

2 + –

3


– + 8TUV

2ABC

9 WXYZ

6 MNO

3 DEF

INT

1

0

5JKL

Siemens AG http://www.my-siemens.com Best.-Nr. A31008-G4010-B102-4-5419

4 GHI

© Siemens AG 2002 Alle rechten voorbehouden. Levering zolang de voorraad strekt. Technische wijzigingen voorbehouden. Gedrukt in Duitsland (04/2002).

7 PQRS

5h

Uitgegeven door de divisie Information and Communication Mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München

15.04.02

Be inspired. Gebruiksaanwijzing. en veiligheidsvoorschriften!

Recommend Documents