Alcatel Advanced Reflexes™
1
Alcatel
OmniPCX Office
ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
3eh21001.fm Page 2 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
Hogyan használjuk az útmutatót ? AADGR000-005
How
Önnek egy Alcatel Advanced Reflexes digitális telefonkészülék van a birtokában. A nagyméretû kijelzõ, a navigációs gombok és az alfanumerikus billentyûzet a készüléket ergonomikussá és kényelmesen kezelhetõvé teszik.
• Mûveletek
• Billentyûzet Emelje fel a kézibeszélõt.
Számbillentyûzet.
Tegye vissza a kézibeszélõt.
Alfabetikus billentyûzet.
Részletes magyarázat.
A számbillentyûzet egy gombja.
• Navigációs gombok
• A kihangosításhoz tartozó gombok
A navigációs billentyû elmozdítása fölfelé, lefelé, balra vagy jobbra.
Hangszóró. Kihangosítás.
2
Beállítás: 'csökkentés'.
• A kijelzõ és a hozzá tartozó
Beállítás: 'növelés'.
gombok Smith John
A kijelzõ részlete.
• Egyéb fix nyomógombok
A kijelzõhöz tartozó gomb.
Fix nyomógomb.
• Programozható gombok és
MENÜ gomb.
jelzések Vonali gomb. A gombhoz tartozó jelzés.
• Egyéb jelölések vagy és/vagy
Egy másik lehetõség a feladat megoldására.
Szolgáltatás eléréséhez a telepítõ által Fontos információk. programozott gomb. Kis ikonok vagy szövegek gazdagíthatják ezeket a szimbólumokat. Az összes alapértelmezett vagy személyre szabott kód szerepel a kódtáblázatban a mellékelt lapon. Az ebben a kézikönyvben található csillaggal jelzett funkciók bizonyos program verzióknál nem elérhetõk.
2
3eh21001.fm Page 3 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
Tartalomjegyzék generated
Toc
A telefonkészülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . old.4 1.
Az elsõ lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.6 Telefonszámunk megismerése. Hívás kezdeményezése és fogadása. Az üzenetrögzítõ üzembe helyezése. Az üzenetrögzítõ lekérdezése. A telefon beállítása: csengés és fényerõ. A gyorshívás gombjainak programozása. A programozható gombok címkéjének elhelyezése.
2.
Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.9 Hívás indítása. Hívás fogadása. Név szerinti hívás. Hívás indítása az egyéni címtárból. A legutóbb tárcsázott szám újrahívása. Automatikus hívás kérése, amikor a belsõ hívott fél foglalt.
3.
Beszélgetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.11 DTMF jelek adása. Újabb hívás indítása beszélgetés közben. Újabb hívás fogadása. Két hívás között váltás (Ügynöki hívás). Hívásátadás. 3 résztvevõs konferencia. Szám tárolása.
3
4.
A készülék egyéni igényeinkhez alkalmazkodik old.13 Az egyéni címtár programozása. A kimenõ üzenet személyre szabása. Személyi asszisztens: egyetlen szám az elérésünkhöz. A személyes kód módosítása.
5.
Kapcsolatban maradás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.15 A hívások üzenetrögzítõre irányítása. Üzenetek meghallgatása visszatéréskor. Hívások átirányítása egy másik számra. Az átirányítások törlése visszatéréskor. Személyes segítség aktiválása/kilépés.
6.
A Vállalati Szellem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.17 Hívásátvétel. Általános csengés megválaszolása. Fõnök/titkár szûrõ. Hangüzenetrõl másolat küldése.
Garancia és kikötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.19
3
3eh21001.fm Page 4 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
A telefonkészülék leírása
Telephone
AADGR000-010
A kijelzõ és a hozzá tartozó gombok
Navigációs gombok
Lehetõvé teszi a kijelzõ több oldalának átolvasását és azokról egy sor kiválasztását (alapértelmezés szerint az alsó sor aktív). Felsõ sor Következõ oldal
Elõzõ oldal Alsó sor
Tájékoztató mód gombja
Segítségével • információkat szerezhet a készülékrõl • programozhatja a gombokat
Két sorból és több oldalból áll, amelyek információt szolgált soraihoz rendelt gombok által elérhetõ funkciókról. H NrKüld Átir. A keresett szám hívása sz To Lezár Kij.» Külsõ szám hívásának tiltása m Emlék.
Hívátv
Találkozó idõzítése Egy másik mellékre érkezõ hívás átvétele
Kész.
A
Operat
A
Programozható gombok és jelzések
A fényjelzés üzenet érkezését jelzi.
Hívás indítása, szolgáltatás aktiválása vagy hívások kezelése. E nyomógombok mindegyikéhez tartoznak ikonok: Vonali jelzések:: Bejövõ hívás (villog).
Némítás: így a beszélgetopartner nem hallhatja Önt.
A hívás folyamatban van. A hívás tartásban van. A hívás közös tartásban van. Funkcióikonok: A funkció aktív.
Bontógomb Egy hívás vagy programozás befejezése.
Kihangosítás Hangszóró: beszélgetés kihangosítása a hangszóró a hangszóró hangerejének hangerejének csökkentése növelése Kihangosítás: hívás indítása vagy megválaszolása a kézibeszélõ felemelése nélkül
A funkció a felhasználóra vár. A vonal vagy mellék foglalt.
Alfabetikus billentyûzet
A fedél alatt található; név szerinti hívásoknál, az üzenetek írásánál, illetve a programozásnál használható. A mellékelt 'Memo' öntapadós címke a fedél belsõ oldalára helyezhetõ.
Gyárilag elõre programozott gombok funkciói: Hívások átirányítása egy másik készülékre. Az üzenetekkel kapcsolatos szolgáltatások elérése. Az egyéni címtár elérése. A hívás átadása egy másik készülékre. ISDN hívás indítása.
Részletesebb felvilágosításért, nézze meg a ww
4
3eh21001.fm Page 5 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
Navigációs generated
A kijelzõ és a hozzá tartozó gombok
k ztását tív).
õ
Tájékoztató mód gombja
Segítségével • információkat szerezhet a készülékrõl • programozhatja a gombokat
tása a hangszóró hangerejének növelése
Két sorból és több oldalból áll, amelyek információt szolgáltatnak a hívott félrõl és a kijelzõ soraihoz rendelt gombok által elérhetõ funkciókról. Hívások átirányítása egy másik NrKüld Átir. A keresett szám hívása számra További információk Lezár Kij.» Külsõ szám hívásának tiltása megjelenítése Emlék.
Hívátv
Találkozó idõzítése Egy másik mellékre érkezõ hívás átvétele
Kész.
A készülék egyéni beállításai
Operat
A cég adatainak programozása
Programozható nyomógombok és jelzések Hívás indítása, szolgáltatás aktiválása vagy hívások kezelése. E nyomógombok mindegyikéhez tartoznak ikonok: Vonali jelzések: Bejövõ hívás (villog). A hívás folyamatban van. A hívás tartásban van. A hívás közös tartásban van. Funkcióikonok: A funkció aktív. A funkció a felhasználóra vár. A vonal vagy mellék foglalt.
Alfabetikus billentyûzet
A fedél alatt található; név szerinti hívásoknál, az üzenetek írásánál, illetve a programozásnál használható. A mellékelt 'Memo' öntapadós címke a fedél belsõ oldalára helyezhetõ.
Gyárilag elõre programozott gombok funkciói: Hívások átirányítása egy másik készülékre. Az üzenetekkel kapcsolatos szolgáltatások elérése. Az egyéni címtár elérése. A hívás átadása egy másik készülékre. ISDN hívás indítása.
szolása a nélkül Részletesebb felvilágosításért, nézze meg a www.alcatel.com honlapot
5
3eh21001.fm Page 6 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
1
Az elsõ lépések
AADGR010-010
Other
1.1
AADGR010-020
Telefonszámunk megismerése Kétszer nyomja meg ezt a gombot.
AADGR010-030
1.2
Hívás kezdeményezése és fogadása • Hívás indítása: vagy
emelje fel a kézibeszélõt.
kihangosítás
külsõ vonal tárcsázza a kívánt számot eléréséhez
• Hívás megválaszolása: 6
vagy
emelje fel a kézibeszélõt.
1.3
kihangosítás
Az üzenetrögzítõ üzembe helyezése villogó fényjelzés
írja be a jelszavát, majd a tájékoztató hang utasításait követve rögzítse a nevét
A személyes kód segítségével elérhetõ az üzenetrögzítõ és lezárható a telefon.
6
3eh21001.fm Page 7 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
1 1.4
Az elsõ lépések
AADGR010-040 Az üzenetrögzítõ lekérdezése
AADGR010-050
Üzenet
EgyÜdv személyes kód a másik fél azonosítójának megjelenítése
Köv.
Elözö
vagy
a kívánt üzenet kiválasztása
Leját
7
1.5
A telefon beállítása: csengés és fényerõ Kész
Kész.
Kontr
vagy
Szint+
vagy
Dallam
Dallam
többszöri megnyomás
vagy
Kij.
vagy
Ikon
OK
7
Az
3eh21001.fm Page 8 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
1 AADGR010-060 1.6
A gyorshívás gombjainak programozása
AADGR010-070
OK 0_. . . . . . . nyomja meg valamelyik gombot
1.7
a gomb jelenlegi funkciója
a szám beütése
A programozható gombok címkéjének elhelyezése
A készülékkel együtt egy nyomtatott címkét is kap. Ezt a programozható gombok között kell elhelyezni.
8
1. 2. 3. 4.
8
Egy lapos tárggyal pattintsa fel a fedél szélét (gombsoronként egy tartó). Emelje fel a fedelet. Helyezze el a címkét. Helyezze vissza a fedelet.
3eh21001.fm Page 9 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
2
Hívások
AADGR020-010
Other
2.1
Hívás indítása
AADGR020-020
AADGR020-030
vagy
vagy
vagy
emelje fel a kézibeszélõt
kihangosítás
programozott hívógomb
tárcsázza a kívánt számot
Külsõ hívás esetén '0'-t üssön a hívott szám elé . A kezelõ hívásához tárcsázzon 9-et.
2.2
Hívás fogadása vagy
9
emelje fel a kézibeszélõt
2.3
kihangosítás
Név szerinti hívás a másik fél azonosítójának megjelenítése
Küld
írja be a név elsõ betûit
9
3eh21001.fm Page 10 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
2 AADGR020-040 2.4
AADGR020-050
Hívás indítása az egyéni címtárból Helen
a címtár elsõ 10 számának megjelenítése
lépkedés a névlistában
AADGR020-060
a kívánt fél hívása
Az egyéni címtár programozásához olvassa el 'Az egyéni címtár programozása' címû szakaszt.
2.5
A legutóbb tárcsázott szám újrahívása* Ujrhív
Köv.
10 válassza ki a 'Bis' funkciót
2.6
Elözö
válassza ki a számot az utolsó tíz kimenõ hívásból
Hívás a keresett szám hívása
Automatikus hívás kérése, amikor a belsõ hívott fél foglalt
a hívott fél nem válaszol
10
vagy
¤V.hiv
3eh21001.fm Page 11 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
3
Beszélgetés közben
AADGR030-005
A beszélgetés közben különféle mûveleteket hajthatunk végre, például egy harmadik személyt hívhatunk vagy átirányíthatunk valakit másvalakihez.
AADGR030-010
3.1
AADGR030-020
Beszélgetés közben néha DTMF jeleket kell adnunk, például egy hangos kiszolgálás keretében, egy automatikus telefonközpontnak vagy egy távvezérelt üzenetrögzítõnek. A funkció a hívás befejezésekor automatikusan kikapcsol.
Other
DTMF jelek adása
¤DTMF
×DTMF
aktiváláshoz
kilépéshez
beszélgetés közben
AADGR030-030 3.2
Újabb hívás indítása beszélgetés közben
Beszélgetés közben egy másik partnert is felhívhat.
tárcsázza a hívni írja be a név kívánt számot elsõ betûit
3.3
az elsõ hívás tartásba kerül
vagy
vagy
11
vonali nyomógomb
Újabb hívás fogadása
Beszélgetés közben egy másik partner is hívhatja Önt. az elsõ hívás tartásba kerül
Smith John
a hívó fél neve vagy száma 3 másodpercig villog
nyomja meg a villogó jelzés melletti vonali gombot
11
3eh21001.fm Page 12 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
3 AADGR030-040 3.4
Két hívás között váltás (Ügynöki hívás)
Beszélgetés közben, ha egy további hívás tartásban van. A második híváshoz eléréséhez:
AADGR030-050
az elsõ hívás tartásba kerül
AADGR030-060 nyomja meg a villogó jelzés melletti vonali gombot
AADGR030-070
3.5
Hívásátadás
Beszélgetés közben a hívást átadhatja egy másik számra.
Átadás
vagy
12
a célállomás száma
3.6
átadás
3 résztvevõs konferencia
Beszélgetés közben, ha egy további hívás tartásban van.
¤Konf 3 résztvevõs konferencia
3.7
×Konf kilépés és visszatérés az elõzõ hívóhoz
az összes hívás bontása
Szám tárolása*
A kijelzett szám mentése a személyes listába beszélgetés közben:
»Rep
...... válasszon ki egy lista írja be a partner nevét bejegyzést
12
OK nyugtázás (kétszer)
3eh21001.fm Page 13 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
4
A készülék egyéni igényeinkhez alkalmazkodik
4.1
Az egyéni címtár programozása
AADGR040-010
Other
AADGR040-020
...... nyomja meg a kijelzõhöz tartozó gombok egyikét
írja be a partner nevét
OK
OK írja be a kívánt számot
4.2
A kimenõ üzenet személyre szabása
Az alapértelmezett kimenõ üzenetet személyes üzenettel helyettesíthetjük.
13 HPÜdvö
Kész.
HPüdvz
Felvét
Felvételre kész
Felvétel ...
a rögzítés indításához
Vége
OK
a rögzítés vége
nyugtázás
rögzítés folyamatban vagy
Alap
Igen
visszatérés az alapértelmezett kimenõ üzenethez
13
3eh21001.fm Page 14 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
4 AADGR040-030 4.3
Személyi asszisztens: egyetlen szám az elérésünkhöz
AADGR040-040
Kész.
Menü
SzemK
válassza ki a kívánt átirányítást
BlsSzm
Kül.sz
és/vagy
írja be egy munkatárs, asszisztens vagy egyéb nevét
Mobil
és/vagy
14
írja be a külsõ számot
Operat
és/vagy
írja be mobiltelefon vagy DECT számát
4.4
a telefonközpont felé történõ irányítás aktiválása / kikapcsolása
A személyes kód módosítása
A személyes kód segítségével elérhetõ az üzenetrögzítõ és lezárható a telefon. Amíg nem helyeztük üzembe az üzenetrögzítõt, a személyes kód 1515.
Kész.
Jelszó
Opció
OK régi kód (négyszámjegyû)
14
új kód (négyszámjegyû)
3eh21001.fm Page 15 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
5
Kapcsolatban maradás
AADGR050-005
Az Alcatel OmniPCX Office átirányítja a hívásokat a hangpostára anélkül, hogy Önnek bármit is tennie kellene.
AADGR050-010
5.1
Other
A hívások üzenetrögzítõre irányítása Átir.
AADGR050-020 átirányítás fajta
5.2
Üzenetek meghallgatása visszatéréskor
A fényjelzés üzenet érkezését jelzi.
EgyÜdv
az új és a régi üzenetek számának megjelenítése
személyes kód
15 Üzenet
a kijelzõn a küldõ neve, a küldés dátuma és ideje, valamint az üzenet sorszáma látható
Elözö
Köv.
vagy
a kívánt üzenet kiválasztása vagy
Töröl az üzenet törlése
vagy
vagy
vagy
Leját az üzenet meghallgatása
Hívás a feladó hívása
Másol üzenet másolása
15
3eh21001.fm Page 16 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
5 AADGR050-030 5.3
Hívások átirányítása egy másik számra
AADGR050-040 0155667000
OK
a célállomás száma
AADGR050-050 5.4
Az átirányítások törlése visszatéréskor vagy
5.5
állítson be egy másik fajta átirányítást
Személyes segítség aktiválása/kilépés
16
Kész.
SzemK Szem.Kezelõ:KI
BE/KI
OK
Másik Szem.Kezelõ:BE
nyugtázás
16
3eh21001.fm Page 17 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
6
A Vállalati Szellem
AADGR060-010
Other
6.1
AADGR060-020
Hívásátvétel Hívátv
E.Hátv a csengõ mellék száma
AADGR060-030 6.2
Általános csengés megválaszolása
A kezelõ készülékére érkezõ hívások megválaszolása, ha az nem tartozkódik a helyén. Általános csengés
17
6.3
Hívátv
KülHSZ
Fõnök/titkár szûrõ a bejövõ hívásokat egy kolléga szûri (pl. titkárnõ)
“Szûrés” programozott gomb
törléshez ugyanaz a gomb
17
3eh21001.fm Page 18 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
6 AADGR060-040 6.4
Hangüzenetrõl másolat küldése EgyÜdv
az új és a régi üzenetek számának megjelenítése
személyes kód
Üzenet
Köv.
vagy
Elözö
a gomb egymás utáni lenyomásával válasszuk ki a másolni kívánt üzenetet
Másol
vagy
18
a hívott szám
OK
Küld üzenet küldése
18
vagy
a hívott fél száma
Felvét megjegyzés rögzítése
3eh21001.fm Page 19 Mardi, 16. juillet 2002 4:04 16
Garancia és kikötések AADGR070-010
howtoc
A törvényszerû jótállástól függetlenül, ez a készülék egyévi jótállással rendelkezik, az alkatrészeket és a munkaidõt illetõen, a számlán szereplõ dátumtól fogva. Ha viszont az Ön hazájában a törvényszerû jótállás idõtartama meghaladja az egy évet, akkor egyedül a törvényszerû jótállás érvényes. A jótállás igénybevétele esetén, a számla bemutatása kötelezõ. A jótállás a következõ esetekben nem érvényes: a leírásban található útmutatótól eltérõ használat, a természetes kopásból eredõ hibák és rongálódások, a készüléken kívüli okból eredõ rongálódások (például: ütés, leesés, nedvesség, stb.), helytelen installálás, vagy olyan módosítások vagy javítások melyeket a gyártó vagy forgalmazó cég által nem elismert személyek végeztek.
19
Megfelelõségi nyilatkozat Az Alcatel Business Systems kijelenti, hogy az Alcatel Advanced Reflexes termék megfelel az Európa Parlament és Tanács 1999/5/CE számú Irányelvében foglalt lényeges követelményeknek. A termék bármely nem engedélyezett módosítása jelen megfelelõségi nyilatkozatot semmissé teszi. Jelen megfelelõségi nyilatkozat eredeti példányának másolata levélben igényelhetõ az alábbi címen: Alcatel Business Systems - Technical Services - Customer Care 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - Franciaország A CE jelzés azt jelenti, hogy ez a termék a következõ irányelveknek felel meg: - 89/336/EGK (elektromágneses összeférhetõség) - 73/23/EGK (alacsony feszültség) - 1999/5/EK (R&TTE) Készülékének bizonyos funkciói szoftverkulccsal használhatók, vagy a telepítést végzõ személy által elvégzett programozás révén érhetõk el. Részletesebb felvilágosításért, nézze meg a www.alcatel.com honlapot Copyright © Alcatel Business Systems. 2001. Minden jog fenntartva. Ügyfelei érdekében, az Alcatel Business Systems fenntartja a jogot termékeinek elõzetes bejelentés nélküli módosítására. Alcatel Business Systems – 32, avenue Kléber, F-92707 Colombes Cedex R.C. Paris 602 033 185 3EH 21028 BWAA Ed.01
19
