A műemlékek múltja és jövője. Forint betéti akció 6 és hónapos futamidővel új megtakarításokra. Műemlékeinkről

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

xXV.ÉVFOLYAM, 6. szám

2012. június 13.

Műemlékeinkről

A műemlékek múltja és jövője Tudjuk, mi számít.

Forint betéti akció

Ausztriai bank magyarországi leányvállalata

www.sopronbank.hu

6 és �� hónapos futamidővel új megtakarításokra

A nem akciós � és �� hónapos betéti kamat jelenleg: �,��%, EBKM �,��%

* ezetés ! Ingyenes számlav

„A Gyöngyös utca olyan érték, amit nem veszíthet el a város” – mondta a májusi képviselő-testületi ülésen dr. Zágorhidi Czigány Balázs a műemlékvédelem irodavezetője. Az utca jellegzetes reneszánsz házai különös értéket képviselnek, viszont több épület is kétséges állapotban van. A helyzetet tovább rontja, hogy autóbusz közlekedik a szűk utcában. A szakember a történelmi korszakokat őrző épületek tulajdonosainak konstruktív együttműködést ígért. Kőszeg mintaváros volt a műemlékvédelem kezdeti stádiumában, és azóta is megőrizte a vezető szerepét. Az értékmegőrzés területén új koncepció került előtérbe, amely a kormányhivatalon belüli szakreferens csapat közreműködésével valósulhat meg. Ezentúl az integrált örökségvédelem kap hangsúlyt, vagyis a műemléképületek legyenek integrált részesei a gazdasági életnek, működésük során kapjanak funkciót, netán nyereséget termeljenek a használójának. Fontos szemponttá vált, hogy a tulajdonos számára érdemes legyen az épület felújítása. Korábban az esztétikai funkció volt az elsődleges, az épület több stílusjegyéből többnyire egy kapott kiemelt szerepet. Az irodavezető szerint a kampányszerű felújítások ideje lejárt. Kisebb méretben érdemes gondolkodni, aminek azonban jelentős az értékmegőrző szerepe. Az örökségvédelmi hivatal most készít „norvégalapra” helyezett pályázatot. Olyan műemlék ingatlanokat keresnek, amelyeket később képzési, tájékoztatási célokra alakítanak ki. Kámán Z. Fotó: Németh Iván

KŐSZEGI fiók, Várkör 6., Tel.: ��/��� ���, www.sopronbank.hu A leköthető legkisebb összeg ���.��� Ft. Egy ügyfél az új megtakarítást, de legfeljebb ��.���.��� Forintot, vagy annak megfelelő Eurot helyezhet el az akciós � és �� hónapos futamidejű Forint, illetve � hónapos futamidejű Euro betétben együttesen. A betétet természetes személyek és vállalati ügyfelek is igénybe vehetik. *Amennyiben számlanyitáskor Aktív Online számlacsomagot igényel, a számlavezetési (zárlati) díj nem kerül felszámításra, ha a számlára havonta min. ���.��� Ft összegű átutalás érkezik és min. � db csoportos beszedési megbízás kerül rögzítésre. A tájékoztatás nem teljes körű, a hirdetés nem minősül nyilvános ajánlattételnek. A betéti szerződés további szerződési feltételeit a Hirdetmény, a Sopron Bank Betéti Ügyletekre Vonatkozó Üzletszabályzata és a Sopron Bank Általános Üzletszabályzata tartalmazza. A Bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. Az akció visszavonásig érvényes.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Kőszeg és Hegyalja eggyé lett és lesz! V Á RO SHÁ Z A

Darabos Béla, Bozsok polgármestere és Horváth Miklós, Velem polgármestere levélben – a testületi ülésen pedig szóban – kérte Kőszeg Város Önkormányzatát, hogy a két település – Magyarország helyi önkormányzatairól szóló CLXXXIX. törvény alapján – csatlakozhassanak Kőszeghez a feladataik ellátását tekintve. A törvény alapján közös önkormányzati hivatalt kell létrehozni azoknak a járáson belüli községeknek, amelyek közigazgatási területét legfeljebb egy település közigazgatási területe választja el egymástól, és a községek lakosságszáma nem haladja meg

Elismerés Május 15-én ünnepélyes keretek között kezdődött meg a Magyar Népművelők Egyesülete XIX. Vándorgyűlése Egerben, Kőszeg számára fontos elismeréssel párosítva. A plenáris előadások után került sor az egyesületi díjak átadására. Huber László polgármester vehette át, Kőszeg Önkormányzata nevében a városi kategóriában megítélt „Önkormányzatok a közművelődésért” díjat. Az elismerés odaítélésével a Magyar Népművelők

a kétezer főt. Hegyalja öt településének lakossága nem éri el ezt a lakosságszámot, ezért kezdődött meg a falvak csatlakozása. A képviselő-testületi ülés előtt Cák, Kőszegdoroszló, Kőszegszerdahely polgármesterei is szóban jelezték az erre vonatkozó kérésüket. A szándék írásbeli megtétele után kerülhet sor a három település csatlakozására. Így a jövőben, 2013. január 1-től még egységesebb lesz az öt falu és Kőszeg kapcsolata. A közös történelem összekötötte a hat települést, a járások kialakításával pedig Kőszegnek nagyobb lesz a felelőssége. A kőszegi képviselők felhatalmaz-

Egyesülete kiemelt értékűnek tartja az önkormányzatok égisze alatt működő közművelődés helyzetét.

VÉGKIÁRUSÍTÁS A VÁROSKAPU KÖNYVESBOLTBAN

Ausztriai bank magyarországi leányvállalata Tudjuk, mi számít.

www.sopronbank.hu

EURO betéti akció �� hónapos futamidővel új megtakarításokra �� hónapra szóló kamat:

Kőszeg, Városház u. 5. Költözés miatt

június 22-ig. Válogasson kedvére!

Fogadóórák időpontjai Huber László polgármester: július 4. Básthy Béla alpolgármester: június 27., július 25. dr. Tóth László jegyző: július 11. Dr. Zalán Gábor aljegyző: június 20., július 18. A tisztségviselői fogadóóra 9 – 11 és 14 – 15.30 óra között tart. Váradi Szilárd a 6. sz. választókerület képviselője: június 14-én (csütörtökön) tart fogadóórát 13 és 14 óra között. Giczy József képviselő: június 20-án (szerdán) tart fogadóórát 16 – 17 óra között. A fogadóóra helye: a Városháza földszinti, fogadóórás helyisége.

2

ták Huber László polgármestert, hogy írja alá a szerződést Velem és Bozsok falvakkal. Ebben rögzítik a hivatalok működési rendjéről szóló szabályokat. Január 1-től a két falu közös hivatalában dolgozó tisztségviselőknek a munkáltatója Kőszeg jegyzője lesz, hiszen önálló osztályként csatlakoznak Kőszeg Város Polgármesteri Hivatalához. A falvak lakói, változatlan tisztségviselői létszámmal, továbbra is helyben intézhetik ügyeiket. Az osztály működési költségeit a két falu önkormányzata viseli. Az önkormányzati törvény szerint a kistérségek megszűnésével a járások 2013. január 1-től működnek.

Azt még nem lehet tudni, hogy az elvégzendő feladatok miként oszlanak meg az önkormányzatok, a járások és a kormányhivatalok között. Giczy József szerint az öt település kérését együtt kellett volna tárgyalnia a képviselőknek, mert a mostani szerződéskötéssel hátrányt szenvedhet a másik három falu. Ezért szavazatával nem támogatta a hivatalok egységesítését. Huber László szerint az önkormányzatok a jövőben is működnek, és megtartják a falvak az önállóságukat. Dr. Tóth László jegyző szerint más szerződési feltételek nem lesznek Cák, Kőszegdoroszló, Kőszegszerdahely közös hivatalának csatlakozásakor sem. Kámán Z

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc 06 70 548 7565 ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt.

okra is vő megtakarítás Igényelje meglé l!* tta la ná a hasz aktív bankkárty A nem akciós �� hónapra szóló betéti kamat jelenleg: �,��%, EBKM �,��%

,•4;&(*
Ì¥L
7SL¨S

5FM


www.sopronbank.hu *Részletekről érdeklődjön fiókjainkban! Az akció az ügyfél Sopron Banknál meglévő ����. március ��-i korrigált és ����.��.��-i megtakarítási állományai közül a magasabb összeget meghaladóan elhelyezett betétekre vonatkozik. A megtakarítási állomány az ügyfél Forint és deviza lekötött betétei, megtakarítási számlái, fizetési számlái, valamint fedezeti számlái összesített egyenlege. A ����. március ��-i állományt az ügyfél ����.��.��-én fennálló – új megtakarításra igénybevett – akciós forint és euró betétei állományával kell korrigálni. Az időszaki állományok kiértékelése a ����. szeptember ��-i MNB devizaárfolyamon történik. A betétet természetes személyek és vállalati ügyfelek is igénybe vehetik. Ez a hirdetés nem minősül nyilvános ajánlattételnek vagy tájékoztatónak, további részletekről érdeklődjön fiókjainkban. A betéti szerződés további szerződési feltételeit a Sopron Bank Betéti Ügyletekre Vonatkozó Üzletszabályzata és a Sopron Bank Általános Üzletszabályzata tartalmazza. A Bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. Az akció visszavonásig érvényes. Felhívjuk figyelmét, hogy az OBA emblémán szereplő ��� ezer eurós biztosítási összeghatár nem betéti termékenként értendő, hanem az Ügyfél által a Sopron Banknál elhelyezett OBA-biztosított betétek összesített értékére vonatkozik.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. ISSN 0237-3750 Megjelenik havonta egyszer 6000 példányban

Belvárosi közlekedési rend

2012. június 13.

tér 2. mögötti belső parkoló megközelítése céljából az Írottkő Szálló és a Portré Panzió szállóvendégei, a Kossuth. L. u. 10-14. szám alatti ingatlan lakói használhatják behajtási engedély, valamint – gépjárműtárolóhely hiányában – parkolójegy

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

vagy -bérlet birtokában. A behajtási engedéllyel együtt várakozási engedélyt csak azok kaphatnak, akiknek ingatlanán a gépjármű nem helyezhető el. Ebben az esetben lakásonként egy várakozási engedély adható ki. A rendelet hatálya alá tartozó területen lévő üzleteket árufeltöltés céljából 6 és 12 óra között lehet engedély nélkül, a folyamatos fel- és lerakodás idejére gépjárművel megközelíteni és a közelében (a forgalom akadályozása nélkül) várakozni. KZ

Július 1-től változik a belváros Szűk utca és a Kossuth L. u. 12-14. közlekedési rendje. A szeptember- és 16. szám alatti ingatlanok által re tervezett változást hozták előre határolt terület, az azon keresztül a képviselők a lakossági fórumon megközelíthető közterületek. elhangzottak alapján. Kiss Zoltán A korábban kiadott a lehetséges közlekedési káoszra, behajtási, várakozási parkolási gondokra hivatkozva az engedélyek érvényteúj forgalmi rend őszi bevezetését lenek lesznek. Június javasolta. Ehhez csatlakozott Giczy 4-től újakat kérhetnek József is.Váradi Szilárd az előterjesz- az érintettek. tésből két dolgot ellenzett. Egyik: a A Fő tér területére sem két templom közötti átjárást aka- behajtási, sem várakodályozó bója elhelyezése, így he- zási engedély nem adlyette virágládát tesznek majd oda. ható ki. A Fő tér keleti A másik: a gyermekorvosi rendelő részén húzódó gazdaudvarán kialakított parkoló – a sági feltöltő utat a Fő képviselő szerint – legyen ingyenes. Huber László polgármester úgy vélekedett, hogy az új szabályozás az életet nem nehezíti, hanem segíti. Az egyirányúsítás az elfogadás pró- dőívekre adott válaszok szerint a Jelenlegi állapotban „boldog-bolbatétele volt. A szakértők szerint perdöntő többség a régi forgalmi dogtalan, engedéllyel vagy anélkül egy útfelújítás után nincs meg a rendet akarta. Az új problémák autózik a belvárosban”. (A felvéte- Megszavazták a képviselők a Felső szükséges útszélesség a kétirányú ezzel megszűntek, de megmaradlünkön látható parkolásra júliustól körút forgalmi rendjének a vissza- forgalomhoz. A lakossági főrumon tak a régiek. Giczy József szerint nem lesz lehetőség.) állítását, így június 7-től ismét két elhangzottak, és a kiküldött kér- ebben az ügyben „jó döntést hozni Vitát váltott ki a gyermekorvosi irányba haladhatnak a gépnem tudunk, mert nincs szolgáltatást igénybe vevők részére járművek. Viszont érvényes rá pénz. Akkor legyen a biztosítandó ingyenes parkolás. A lesz a 30 km/óra sebességkevésbé rossz”. szándékkal egyet értettek, de nem korlátozás. Amint azt tapaszAlasz László az érintett tartották kivitelezhetőnek. A szü- talni lehetett az „egyirányú lakók képviseletében lő, ha már felvitte a gyermeket a korszakban” is volt ellenkejelen volt a testületi ülérendelőbe, alig tud visszamenni a zőleg haladó jármű. Huber sen. A harmincöt percig bizonyító okirattal. Ha teljesen in- László polgármester a döntés tartó konzultációban gyenes lenne a parkoló, akkor biz- reggelén, május 31-én beaktívan részt vett, és a tosan mások foglalnák el a helyet. hajtott az utcába, és legalább döntés után megköszön(Dr. Mátrai István szerint egyetlen tíz kerékpárossal találkozott, te a képviselőknek az megoldás, ha új helyen működne akik ellentétesen haladtak. „igen” szavazatokat. a rendelő, amire vannak is elképzelések.) SZERVIZ AKCIÓK Az elfogadott szabályok Nálunk 4 = 8 szerint július 1-től a követ3 évnél idősebb autók szervizelése esetén az autó kora X 2 kező közlekedési rend lép a kedvezmény mértéke, %-ban** pl: 6 év = 12 % életbe. (Mindenre kiterjeKuplungcsere minden típusra 25.000 Ft-tól Klímatisztítás 3.990 Ft dő pontos tájékoztatást a Klímatöltés 10.900 Ft-tól közlekedési táblák adnak, Futómű beállítás 7.800 Ft illetve a behajtási engedéFix menüárak! lyek a mérvadóak.) Olaj és olajszűrő csere Ford Ka/Fiesta/Fusion 12.900 Ft A Rajnis utcába 7,5 tonna Vezérműszíjcsere 38.000 Ft-tól*** lesz a súlykorlátozás, míg a Alvázkezelés, üregvédelem 29.000 Ft-tól Jurisics téren a gránitlapok Kézi autómosás 1.500 Ft területén 3,5 tonna. Külső-belső autótisztítás 3.900 Ft-tól Áraink bruttó árak és Forintban értendőek, érvényesek 2012. június 6 – augusztus 31 – ig, az egyes akciók nem Forgalmi rend változások a vonhatók össze. Legfeljebb 20 % - os kedvezmény érMinden szervíz után ingyenes autómosás (külső) ! vényesíthető gyári Ford alkatrész felhasználása esetén. következő utcákban lesznek: Vezérműszíj csere akciós ár érvényes Ford Focus 1998Jurisics tér, a Rajnis József, 2004 évjáratig, 1.6 benzines motorra. További modellek Karosszéria munkák helyszíni vezérműszíj csere díjáról érdeklődjön Gráczer Lászlónál, a Táblaház, a Schneller biztosítási ügyintézéssel! vagy Frank Szabolcsnál! István, a Chernel István, Műszaki vizsga – Eredetvizsga a Bem József, a KelczAdelffy, a Városház utca, a Diáksétány, a Fő tér, a Szombathely, Zanati u. 58. Tel.: 94 / 512 - 860 • www.strauss.hu

V Á RO SHÁ Z A

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

Felső körút

*

**

***

Strauss Autószalon

3

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

„Első kézből!” Kétszáz millió tartozás Kedves Kőszegiek! Tisztelt Olvasó!

V Á RO SHÁ Z A 4

Amikor e sorokat papírra vetettem, hétágra sütött a nap, 30 °C felett járt a hőmérő mutatója, és eltűnődtem azon, milyen nehéz lehet ilyenkor a diákoknak az iskolában koncentrálni az órán és az utolsó tartalékokat is mozgósítani annak érdekében, hogy jobb legyen az év végi osztályzat.

És ez a „hajtás” szinte az egész tanév alatt tapasztalható iskoláinkban. Bizony nagyon magasak a követelmények, amelyeket teljesíteni kell a diákoknak, de ez biztosan a hasznukra fog válni a további tanulmányaikban. Úgy gondolom, hogy tanulóink egész éves leterheltsége után nagyon fontos a nyári vakáció alatti regenerálódási, feltöltődési lehetőséget számukra biztosítani – akár egy intézmény vagy valamely szervezet keretén belül is. Ezért is támogatja Kőszeg Város Önkormányzata minden évben anyagilag (idén 800 E forinttal) a gyermekek – és főleg a rászorulók – nyári táborozásait. Ebben az évben – kérelmükre – támogatást kapott mindhárom általános iskola mellett a Dr. Nagy László EGYMI, a Kőszegi Plébánia Hivatal, a Chernel I. Cserkészcsapat, a Kőszegi Baptista Gyülekezet és a Batthyány Családi Közösség. Bízom benne, hogy ezekben a táborokban nem csak kikapcsolódni, feltöltődni fognak a gyerekek, hanem további új ismereteket is szereznek, amelyek az iskolában is jól hasznosíthatók lesznek! Kívánok minden diáknak és minden kedves Olvasónak élményekben gazdag, kellemes nyári pihenést! Huber László polgármester

Városunkban kétszáz millió forintot tesz ki az önkormányzatnak illetve a Városüzemeltető Kft.-nek be nem fizetett adó, illetve a szolgáltatási díjak összege. Március 31-én az önkormányzatnak 88,2 millió Ft-tal tartoztak az adózók. A kft. kintlévősége 2011. december 31-én 121,4 millió Ft volt. A tendencia azt mutatja, hogy az évek során mindkét összeg növekedett. Az adótartozás rendszerint újratermelődik, az elmaradó adókat megfizetik, majd újabbak keletkeznek. Kovács István a Városüzemeltető Kft. igazgatója tájékoztatta a képviselőket, hogy a tartozások megfizetése az ismert bírósági gyakorlat és a romló fizetőképesség miatt évekig elhúzódhatnak, így időközben újabb kintlévőségek keletkeznek. A kft. felé a lakbér és a közüzemi tartozás összege 57,6 MFt. Ezek szerint minden kiszámlázott tizedik forint kintlévőség. A vállalkozások által a meg nem fizetett bérleti díjak ös�szege 25,9 MFt, vagyis a kiszámlázott összeg minden tizenharmadik forintjával még tartoznak. Az önkormányzat felé négy millió Ft építményadót még nem fizetett meg a 79 kötelezett, telekadóból származó 12,3 millió Ft-tal 75 kötelezett tartozott március 31-én. Az építmények után járó idegenforgalmi adóval négy cég tartozik, melynek összege 2,3 MFt. A vendégéjszakák után még 1,4 MFt-ot kell megfizetni hét vállalkozásnak. Huber László szerint a „szociális válság gördül előre”. Táncsics András korábbi álláspontját ismét hangsúlyozva elmondta, hogy szigorítani kell a szociális lakások kiutalását. Aki adósságot halmoz, ne kaphasson bérleményt, a közművekből adódó tartozásokat pedig ki lehet szűrni, ha feltöltő kártya rendszerű órákat szerelnek fel legalább a „kockázatos lakásokba”. Nem engedhető meg az egyes családok által felhalmozott egy millió forint összegű tartozás. Dr. Mátrai István szerint családok önhibájukon kívül is kerülhetnek nehéz helyzetbe. Egyes esetekben segíthet a kisebb lakásba való költöztetés. A főbérlő magánemberként megteheti, hogy az albérlőt az ajtón kívülre teszi, de az ön-

kormányzatnak más a felelőssége. Képviselői hozzászólásokból elhangzott, hogy ezt egyes személyek ki is használják. A tartozás megfizetésére, kilakoltatásra vonatkozó jogi eljárás rendkívül hosszadalmas. Rába László arról beszélt, hogy „az ajtó elé tett albérlőkkel” is kell fog-

Segélyezés A Gyámügyi és Szociális Osztály május hónapban az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság megálla-

lalkoznia az önkormányzatnak. A tartozások beszedésére rendelkezésre állnak jogi, végrehajtási eszközök, mint a jövedelemből való letiltás, inkasszó, gépjármű forgalomból való kivonása és az ingatlan végrehajtási jog bejegyzése. Az elmúlt időszakban a hátralékok beszedése érdekében a jogtanácsos 16 esetben tett intézkedést. KZ pításához 5 db hatósági bizonyítványt adott ki, 53 db átmeneti segélyt, 21 db eseti gyógyszersegélyt, 5 db rendkívüli gyermekvédelmi támogatást, 7 db temetési segélyt és 9 db utazási támogatást állapított meg.

alpannonia® fejlesztések Az alpannonia® két beruházása végfázisba került, a már elkészült játszóteret további játékokkal bővítik, viszont a Kálvária sétaút csökkentett tartalommal sem épülhet meg. A végső tervek szerint a Kálváriára a feljáró beton vápával, középen vízelvezetéssel épült volna meg, és a stációk megerősítésére is sor került volna. Az alpannónia® projekt 95%os támogatottságú, utófinanszírozott, így a városnak erre a célra negyven millió Ft pótlólagos hitelt kellett volna felvenni az építési munkák befejezéskor történő kifizetés miatt. A képviselők a hitelfelvételt nem támogatták. Viszont további játékokat telepítenek a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont mellett, a projekt keretében megépült játszótérre. Ugyanis a kisebb gyermekek részére kevés játék áll rendelkezésre. Az átadás óta (május 19.) és megelőzően is hihetetlen népszerűségnek örvend a játszótér. A Királyvölgyi madárúton, a Koronaőrző bunker környezetében, a Szulejmán-kilátónál és az Andalgó tanösvény mentén összesen 20 db pihenőpad kihelyezéséről döntöttek a képviselők, melynek becsült költsége bruttó 2 millió forint. Szultán-kilátó Május elején kezdődött meg a Szultán-kilátó építése a Szultándombon. A befejezés határideje június 24. A városból a Királyvölgybe vezető madárúton célszerű elindulni, majd középúton látható az épülő lépcső, amely a magaslatig visz fel. (A másik megközelítési lehetőség a Hármaspadtól való indulás a szőlőhegy irányába, majd az első jobbra való leágazásnál kell haladni, így eljutunk az (épülő) kilátóhoz.

2012. június 13.

húzása is jelzi, vagyis a „szultán” már onnan is szemlélheti az egyhónapos eseményeket. A Királvölgyi madárúttól ide 182 fából készült lépcsőfok vezet, amely időnként megtörik kőzúzalékos járdaszakaszokkal. Az út hosszát az építésztervező tévesen mérte fel. Más hiányosság mellett, nem volt betervezve a parkolókat védő támfal megépítése sem. Ezért utólagos munkákra is szükség van. Várható költségük öt millió forint, amelyet a képviselők megszavaztak a májusi testületi ülésen. Az építésre kiírt pályázat alapján a munkát a Bereczki Építőipari Kft végzi.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Szent Korona őrzési hely Az utolsó munkafázisokat végzik a Szent Korona őrzési helyén. Június második felében befejeződik a felújítás. Lapzártakor még a folyosó, illetve a belső szoba járófelületét építették téglából, amely külső megjelenésben az oldalfallal lesz azonos. A bejárat előtt, a domboldal alatt tölcsérformájú teret alakítanak ki. Ugyancsak téglából pótolták a már korábban is meglévő támfalakat. Amikor a villanyvezetékhez ásták az alapot, láthatóvá vált az eredeti fal földben maradt darabja. Két autó számára épül parkoló az emlékhely mellett. A felújított objektum történelmi ereklyénk méltó emlékhelye lesz.

V Á RO SHÁ Z A

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

A jövőben nem vita tárgya Az érkezőt igazi panoráma fogadja. Nemcsak a Jurisics-vár látható, ahonnét annak idején a szultán szemlélte az ostromot, hanem a messzi tájak is. A kilátó a város fontos turisztikai központjává válhat. Az alsó szinten egy zárt „pince” található, amelynek falán lőrés méretű ablakok vannak. A felső, kör alakú szint a kilátó, oldalfala várfal jellegű. Lapzártakor még nem volt kihelyezve, de az épület elkészülte után egy lebontható sátortető fedi majd be a teret. A tervek szerint az ostromnapok kezdetét a sátor fel-

Egy nemrég megjelent kormányfelhívásra a Szőlő Jövésnek Könyvét, történelmi ereklyénket Hungaricumnak javasolta a városvezetés. Idén februárban vitákat váltott ki a könyv használata az egyik rendezvény kapcsán. Érvek és ellenérvek csaptak össze, végül – a döntés után – a könyvet bemutathatták, ezáltal sok idegen „boros szakember” is láthatta. Az eset kapcsán döntöttek úgy, hogy a „Szőlő Jövésnek Könyve” használatát rendeletben szabályozza a képviselő-testület, hiszen az a város tulajdona. A rendelet azon „célból hozatott, hogy a város történelmi múltjára utaló relikviák örök időkre megőriztessenek és utódainkat hagyományainkra, dicső múltunkra emlékeztessék”.

A rendelet nyelvezete is a régmúltra emlékeztet, a következő pontja így fogalmaz: „Kőszeg Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elrendeli továbbá, hogy a város legbecsesebb és legismertebb muzeális értékét, az 1740. év óta vezetett

»Szőlő Jövésnek Könyvét« különös gonddal óvja úgy a letevő, mint a letéteményes. Ezen becses kódex semmilyen körülmények, vagy indokok alapján nem képezheti más település szőlőhajtásainak bejegyzési helyét, csak és kizárólag Kőszeg városa szőlőtermelő- és boros gazdáinak céljára szolgálhat.”

Majd szabályozza a könyv használatát: „A »Szőlő Jövésnek Könyve« felhasználása mindenkor csak a város polgármestere, jegyzője és a letéteményes képviselője által együttesen adott engedély alapján válik lehetővé az alábbi célokból: - évente a Szent György-napi szőlő jövés bejegyzésének ünnepsége alkalmából, - tudományos kutatás céljából, - hiteles másolat készítése végett, - a borkultúra fejlesztéséhez, ápolásához fűződő kőszegi, megyei, országos, avagy nemzetközi téren kiemelkedő jelentőségű rendezvényeken történő közszemlére tételre.”

5

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Kávészünet dr. Tóth Sándornéval, Dóri nénivel „Hiszek a család összetartó erejében, a szeretetben” KÁ V É SZ Ü N E T

Gyerekkora óta tanító akart lenni. Semmi más. Könnyű volt döntenie, hiszen két nagynénje is az volt. A négy testvérből hárman is ezt a pályát választották. Bátyjától, Edétől (Jenkei Ede) is mindig a képzős történeteket hallotta, hát persze, hogy közéjük vágyott! A nagyobbaktól látta a tanítóképzős élet szépségeit. Már gyerekkorában megtanulta, hogyan kell felkészülni a tanítási órákra. Elleste a testvéreitől. Dóri néni férje néhai dr. Tóth Sándor, a gimnázium igazgatója, mérnök-tanár volt, gyermekei közül Eszti és Marcsi folytatja a hivatását, Svájcban, Baselben, illetve a szomszédos Felsőpulyán, Ausztriában. Magyarul is tanítanak. Sándor a boros szakmában Kőszegen, Szilárd pedig a sportban valósítja meg elképzeléseit. Dóri néni nemrég vette át Gyémántdiplomáját. Jó humorral kezeli az eseményt: aki nem hal meg, megkapja, amikor eléri a kort, úgy nyolcvan tájékán. A Tóth-porta emeleti lakásában beszélgettünk Dóri nénivel eddigi élete meghatározó élményeiről. – Édesanyám húsz éven keresztül nyolc embernek terített. Anyai nagymamám és apai nagypapám is hozzánk jött ebédelni. Mégsem voltunk sokan. Nem volt hangoskodás, igaz, imádságos környezetben éltünk. Felváltva olvastunk az asztalnál a Szívújságból. Mese nem volt, igazodni kellett a nagyokhoz, érthetően, szépen kellett olvasni. Ede nagyon szorgalmas volt, rengeteg verset tudott. Prózában én is tudtam minden verset! – Elemi után a négy polgárit a Zárdában, a lányiskolában végezte.

6

– Egész szemléletünket, világlátásunkat megalapozta az iskola. Az elemis osztályunk hatvan fős volt, hármasával ültünk a padban, nagyon szűkösen. Írás órán nagy engedmény volt, ha valaki oldalt térdelve a pad szélén írhatott, mert így lett szép a munkája. A nővérek felkészültek voltak. Csak a tanítás volt a dolguk, mindennapjaikat ez töltötte ki. Hétköznapi gondjaik nem voltak. Ma is tisztán emlékszem Felicitas nővérre, aki négy évig tanított. Később is, ha akadt valamilyen problémám, behunytam a szemem és azt kérdeztem magamtól, no vajon ő most mit csinált volna?! A polgáriban a tantestület fele világi tanár volt. Grémer Ilonka néni, tehetséges magyartanárom elvárta a szülőktől, hogy tanárúrnőnek szólítsák. Csodálatosan tanította a nyelvtant. Kitűnően rendszerezett. Igaz, a tanításon kívül semmihez nem értett. Házvezetőnője volt. Reggelente Maitz Pali fodrász fésülte meg, majd feltette bordó kalapját. Aztán bélistára került és a végén már árnyéka volt önmagának. Ma sem tudom miért, de mi nem ismertük, hogy félni kell a matektól. Bertalan Bözsi néni – aki hősként halt meg – belénk verte a ma-

gyarságtudatot, a mind egy tőről fakadunk elvet. Karitatív tevékenysége eredményes volt. A „Barakkot” ő tartotta glédában. Amikor megjelent a Szent János hídon, futótűzként terjedt a híre. Sikálták a küszöböt, a kiskertben kapáltak, fát vágtak, teregettek, keverték a lábasban az ételt. Példamutató hozzáállást várt el mindenkitől. Aki nem dolgozott, annak nem adott. A munkahelyen is becsülete volt annak, akiről neki jó véleménye volt. Óvodát létesített, ahová a nyári szünetben eljártunk vigyázni, játszani a kicsikkel. Tekintélye volt. Eltanultuk tőle. Később, amikor már én is tanító voltam és azt mondtam a gyerekeknek,

holnap itt és itt találkozunk, szeretnék mindenkit ott látni, akkor eljöttek. Mindegy, hogy templomba, vagy máshová. Hiszek a család összetartó erejében, a szeretetben. Azt szoktam kérni tőlük, hogy vasárnap sétáljanak együtt a szülőkkel és az ablakom alatt menjenek el. Integettem nekik, amikor megjelentek. – Kőszegi lévén, a képzőt a Zárdában kezdte és az Állami Tanítóképzőben fejezte be.

– Az bizony kitüntetés, rang volt, ha valaki annak lehetett a tanulója. Megvolt a hierarchiája. A Zárdában a módszertant nagyon jól megtanították, a szemléltetésre nagy gondot fordítottak. Akkoriban a képzés ötéves volt, már elsőtől kezdve hospitálhattunk, órát látogathattunk. Visszatekintve még ma is mosolygok azon, hogy az apácák letérdeltették a folyosón a tanítónőjelölt kisasszonyokat, így ellenőrizték a szoknyájuk hosszát. Egy életre megtanultuk, hogyan illik megjelenni. A nővérem osztálytársait az intézetben csak kezitcsókolommal köszönthettem. Otthon persze tegeződtünk. Az államosítás után is jó tanáraik voltak. – A Bersekből ment nyugdíjba, voltak-e más helyszínei pályájának?

– Képesítő előtt Celldömölkön voltam a Lányiskolában. Jó tanítók közé kerültem, akik hihetetlen szeretettel fogadtak. Képesítő vizsga után Bozsokon tanítottam két évig. Embert próbáló

munka volt, negyvenhat gyerek egy csoportban, négy osztály tananyagával. Úgy kellett szervezni a munkát, hogy senki ne unatkozzon. Az elsősöket megtanítottam írni, olvasni, számolni, a nagyobbakat meg arra, ami elő volt írva. Politikailag kemény időszak volt, akkor húzták fel a szöges drótot, aknásították el a határt. A sorkatonák este keresztet vetve indultak és kérték: Jaj, Istenem, imádkozzanak értünk! Aztán Kőszegre, a Fiúiskolába kerültem. A fél „várost tanítottam”. Tanítványaim ma már az unokáikat hozzák elém. A tanítók a tudósképzők: mert mi tanítottuk az orvosokat, a mérnököket, meg a tanárokat, csak akkor még nem tudtuk, hogy mi lesz belőlük. Ha végigmegyek a városon, öt emberből négy köszön, csak a gyerekek nem ismernek már. A Bersekbe ’63-ban kerültem át. Akkor született a negyedik gyermekem. Nagyon szerettem tanítani. Micsoda fantasztikus dolog, hogy januárban az elsős gyerek már ír, olvas, számol, értelmezi amit leírt, amit olvasott! Soha nem volt buta gyerekem. Egyszer Eszter lányom megkérdezte: Anya te hányas tanító vagy? Nem értettem. Elmagyarázta. Amennyi a gyerekeim átlaga, annyi az én munkám értéke. Harminchat év után, ’87-ben mentem nyugdíjba. Utána még négy évet tanítottam a gimnáziumban. Akkor tanultak ott a másod-, harmadgenerációs magyar gyerekek külföldről. Manapság minden érdekes rendezvényre elmegyek. Kiállítás megnyitókra, zenei eseményekre, a nyugdíjas pedagógus klubba, naponta beülök az esti misére minden fennköltség nélkül, ez nekem megnyugvás. Kell a csend, a halk orgonamuzsika a belső harmóniához, az élet szeretetéhez. Kiss János

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Mindig gondoljunk reá!

Kiskőszeg

Június 4-én, abban az időpontban – 16 óra 32 perckor –, amikor aláírták a szégyenletes trianoni békediktátumot, koszorúkat helyeztek el a Trianoni kereszt lábához, hogy aztán a hivatalos városi rendezvényen, 19 óra 30-kor az Árpád-házi iskola dísztermében újra felidézzük Hazánk tragédiáját.

mellett számos adattal, szomorú ténnyel szembesültünk újra. A sor hosszú: Hazánk 282 ezer négyzetkilométerről 93 ezerre zsugorodott. Egy virágzó ország ipara, kereskedelme, kultúrája – a lakosság szenvedett gyógyíthatatlan sérülést. Tóth László emlékeztetett a Trianon utáni időkre, amikor sem a bal sem a jobboldal nem tudott belenyugodni e veszteségbe. A tanulság egy lehet: „Az elszakított területek magyarjai fogjanak össze, ne adják fel identitásukat, az anyaországi pártok szervezetek és a lakosság segítsen nekik, és ne a széttagoltságot mozdítsák elő! Idehaza pedig, pártállástól és ideológiától mentesen, lelki szemeink előtt csak a Haza érdeke lebegjen!” Megrendítő és egyben nagy ívű beszédét Deák Ferenc idézetével zárta: „Amit erő és hatalom elvesz, azt idő és kedvező szerencse ismét visszahozhatják. De miről a nemzet, félve a szenvedésektől, önmaga lemondott, annak visszaszerzése mindig nehéz, s mindig kétséges.” A megemlékezést a Hajnalcsillag Néptáncegyüttes varázsolta még felejthetetlenebbé. Tóthárpád F.

Kiskőszeg horvát neve Batina. Az írások 1316-ban említik először. A Duna és a szerb határ mellett, Magyarországtól 18 km távolságra található Horvátországban. A hatszáz fős település 60%-a magyar. Az ott élők 1920. június 4. 16 óra 32 perctől nem tartoznak Magyarországhoz.

hetőséget, amiből kevés van. A nyári időszak ezen segíthet. A Duna veszélyt is rejt a vízi balesetek miatt. Május 16-án, Nepomuki Szent János előestéjén megemlékeztek a vízbe veszett társakról. Misét tartottak a Szent János-kápolnánál, majd a Dunára bocsátották az emlékezés gyertyáit. A falu kulturális élete a hagyományokra épül. Radicev Mária örömmel írta levelében, hogy a

Őrzik magyarságukat. Június 4-én Magyar Egyesületek Szövetsége szervezésében Laskón emlékeztek a Trianoni tragédiára. A településen a horgászat a turizmus motorja. A tavaszi szezon az esős időszak miatt viszont nem kedvezett a vendégjárásnak. Fontos a horgászok megérkezése, mert ez biztosít valamennyi munkale-

tánccsoportjuk tíz fiatal táncossal bővült. Megtartották a hagyományos halpaprikás főző versenyt, és örömmel nyitották meg a helyi amatőr festő kiállítását. Jó hír, hogy megkezdődött a kikötő és a körforgalom építése, tervek születtek a faluközpont, valamint a kegyeletház felújítására. KZ

utolsó szabadon választott lakhelye, a Kőszeg, Árpád tér 13. sz. ház előtti járdarészben. A Kőszegi Európa Ház Egyesület szervezésében, Bass Rezső alakján keresztül emlékeztek a megjelentek május 11-én az Auschwitzba deportált, többségében mártírhalált halt kőszegi zsidó közösség tagjaira, városunk egykori polgáraira.

Hősök napja

Kőszeg Város Önkormányzata, a Hadirokkantak, Hadiözvegyek, Hadiárvák Országos Szervezetének Kőszegi Csoportja és a Kőszegi Nyugállományúak Egyesülete szervezésében május 20-án a temetőben emlékeztünk a hősökre. Ünnepi beszédet mondott Kiss Zoltán nyugalmazott alezredes. Közreműködtek a Kőszegi Darabontok és a 12. Arrabona Légvédelmi Ezred honvédei.

„Nem kell beszélni róla sohasem, / De mindig, mindig gondoljunk reá” – kezdődik Juhász Gyula Trianon című verse. (Horváth Anikó tolmácsolásában hallhattuk.) Ezen az estén nem fogadtuk meg teljesen a költő szavait, mert nem lehetett nem beszélni róla a szónok, dr. Tóth László különösen megindító, a történelmi tények mellett szubjektív megközelítéseket is felsorakoztató gondolatai után. A Nemzeti összetartozás napján a jól ismert, számokkal is kifejezhető veszteségek

Kegyelet 2010. július 23-án a Kőszegi Polgári Kaszinó kezdeményezésére Gunter Demnig német művész botlatókövet helyezett el Bass Rezső állatorvos, gyárigazgató, a Kőszegi Kaszinó választmányi tagjának emlékére, az

E M LÉ KE Z É S

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

7

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Pünkösd a Fő téren KU LT Ú R A

Május 27-én, Pünkösd napján fergeteges, tömegeket megmozgató koncertre került sor a Fő téren. A tervek szerint jövőre ismételnek. Az ötletadó és a főszervező Drescher Gábor volt. Az ok, a pünkösdi program hiánya. A turistáknak, a kőszegieknek akartak látványos műsort szolgáltatni. A nézőszámot tekintve sikerült is. Kérdésünkre a főszervező, aki zenész, a következő nyilatkozatot adta. – Mi a zenéhez értünk, eldöntöttem, hogy valami különlegeset hozunk létre. A „Kőszeg Big Band“ zenekar képviseletében szerveztem meg a rendezvényt a Pannonfinanz – Ausztriában dolgozó magyarok irodája – fő támogatása mellett. Köszönet a Fő téren működő vendéglőknek, amelyek hozzájárultak a rendezvényhez. A zenekarok

sört és vacsorát kaptak az Ibrahimban, a Portréban és a Struccban. Újra bizonyítottuk, hogy lehet együtt, közös célért dolgozni. Ezen a délutánon négy zenekar lépett színpadra fizetség nélkül, önként. A „Mississippi Moon” az ismert kőszegi jazzegyüttes lenyűgözte a közönséget. „Timi & Hot Staff” zenekar Szombathelyről jött el a kitűnő énekesnővel és pontosan összeállított produkcióval. Dícséret illeti a fellépésüket. Nagy sikert arattak az előadott zenei feldolgozások, az ismerős pop-rock dallamok. A „Kőszeg Big Band” lelkes csapata fiatalokból áll. Swing és jazz dallamokat játszot-

Nyárköszöntő

díszletrendezés sem vált unalmassá, mert a zenészek jól begyakorolt mozgásokkal ezt is az előadás részévé tették. Meglepetésként érte a közönséget, amikor az ifjú zenészek hangszereikkel a nézőtérre léptek. Egy-egy szám után, a szinte egyszerre felcsattanó taps a közönség elégedettségét tükrözte. Profi volt az előadás, jó kezdete a

Pergő, tüzes koncertet adott június 2-án az Ataru Taiko. A Kőszegi Várszínház színpadán léptek a közönség elé új programjukkal. A nézőtér kétharmadában telt meg, és sokan élvezték a kerítésen túl is a lendületes dobzenét. A kívül maradóknak a látványban nem lehetett részük. A kiváló dobosok fantasztikusan jól használták fel a várszínpad adta lehetőségeket, a nagy teret. Élvezhető, látványos színpadképre építve mutatták meg a már jól ismert zenei tudásukat. Az egyes zenei blokkok közötti szünetek, a

8

tak profi módon. A hallottak alapján még nagy jövő áll előttük. Június 16-án Csepregen, a fúvóstalálkozón lépnek fel, június 24-én pedig a Paparazzi Clubban, Szombathelyen. A felkéréseket [email protected] címen fogadják. A „Shanti Ska Tones” együttes új felállásban a régí stílusukat megújítva, életvidám reggae-ska zenét szolgáltattak sötétedésig.

nyári színházi bemutatóknak. És a profik, akik az előadást létrehozták: Vörös Emil művészeti vezető, Gáspár Dávid, Kovács Kitti, Krisztik Judit, Laki Bernadett, Milos Roland, Riegler András, Török Luca, Turáni András, Vass Alexandra.

Felújítják a Balog iskolát Május 30-án a munkálatok elkezdésére átadták az építőknek a Balog iskolát. Hosszú pályázati előkészítés után az SVSZ Kőszeg Iskola Konzorcium nyerte el a megbízást. A konzorciumnak két tagja van, fele-fele tulajdoni arányban: a SWIETELSKY Vasúttechnika Kft. és a Szárnyasép Építő és Szolgáltató Kft. Az építő cégek kapcsolata az Árpád-házi Szent Margit Óvoda felújításával kezdődött. Többször beszámoltunk a Jurisics-várban végzett közös munkájukról, különösen azért, mert az építkezésbe bekapcsolódtak a kisebb helyi vál-

lalkozások. Információink szerint a Balog iskolát is nagyrészt helyi vállalkozások közreműködésével újítják fel. A beruházás 200 millió forint összegű, 90%-ban EU támogatásból valósul meg. A 10%-os önerő biztosítására a Kőszegi Kistérségi Társulás 4%-os önerő támogatást nyert, a fennmaradó 6%-ot Kőszeg Város Önkormányzata, mint az épület tulajdonosa biztosítja. Az új bejárat az óvoda előtti járda folytatásában lesz. Az itt lévő folyosót elbontják, és itt készül az új blokk. (Felvételünkön a bontás előtti állapot látható.) Bővítményként a 345 m2-es, új épület is az oktatást szolgálja majd. Lesz új csoportszoba, fejlesztő szoba, könyvtár, akadálymentesí-

2012. június 13.

tett mellékhelyiség, szertárak, és egy új többfunkciós terem, külön vizesblokkal, ruhatárral. A felújítás során kicserélik a nyílászárókat, a homlokzat, a padlástér hőszigetelést kap. Megépítenek 55 db parkolót. Megtörténik az épület teljes infokommunikációs rendszerének a kialakítása. A fejlesztés során energiatakarékos, környezetbarát

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

technológiát alkalmaznak, az iskola melegvíz-ellátását sík kollektoros rendszer segíti, így csökken az energiaszükséglet. Az újonnan kialakított helyiségekbe új eszközöket és bútorokat helyeznek el, vagyis a kor technikai követelményeinek megfelel majd a felújított Balog iskola. KZ

A mezőőr motorja Természetbeni juttatásként veheti át az önkormányzattól a polgárőrség az egykori mezőőr motorját. Ellentételezéseként a polgárőrök részbeni feladatokat vállalnak át a megszűnt mezőőrségtől. A részletekről a két fél szerződésben állapodik meg. A motor átadására június 7-én került sor, a képviselő-testületi döntés alapján. A motor használható lesz városban történő szolgálat teljesítésekor is, az au-

GA Z DA SÁ G

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

tónál olcsóbb üzemeltetéssel. A hatékonyabb városi ellenőrzéshez a polgárőrségnek még egy motorra lenne szüksége.

9

KÉ K F ÉN Y

é tte r e m és p i z z éri a

9730 Kőszeg, Várkör 25. Pizzaexpressz:

hétfő-csütörtök, vasárnap: 12.00 – 22.00-ig péntek-szombat: 12.00 – 23.00-ig

Pizzák

(0670)222-3132 díjtalan házhozszállítás

Kőszegre, Kőszegfalvára! De rendelhet akár Cákra, Horvátzsidányba, Kőszegdoroszlóba, Velembe, Lukácsházára és Kőszegszerdahelyre is: 500 Ft/szállítás! Pizzadoboz 100 Ft/db.

1. Pizzakenyér (Tejföllel, fokhagymával) 2. Margherita (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, olivabogyó) 3. Funghi (Paradicsomszósz, oregano, gomba, mozzarella) 4. Cornelius kedvence (Paradicsomszósz, oregano, kukorica, mozzarella) 5. Salame (Paradicsomszósz, oregano, csemege szalámi, mozzarella) 6. Salame Picante (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, mozzarella) 7. Prosciutto (Paradicsomszósz, oregano, sonka, mozzarella) 8. Capricciosa (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella) 9. Corno (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, mozzarella) 10. Diavola (Paradicsomszósz, oregano, csemegeszalámi, kukorica, mozzarella) 11. Azzura (Paradicsomszósz, oregano, sonka, articsóka, mozzarella) 12. Hawaii (Paradicsomszósz, oregano, sonka, ananász, mozzarella) 13. Casablanca (Tejfölös szósz, oregano, bacon, juhtúró, lilahagyma, mozzarella, snidling) 14. Songoku (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, kukorica, mozzarella) 15. Riccotta di Pecora (Paradicsomszósz, oregano, sonka, juhtúró, mozzarella, snidling) 16. Garden (Paradicsomszósz, oregano, sonka, olivabogyó, fokhagyma, mozzarella, petrezselyem) 17. Fuvio (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, brokkoli, mozzarella, tejföl, fokhagyma) 18. Rusticana (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, tojás, mozzarella, pfefferoni) 19. Pizza a’la Kékfény (Paradicsomszósz, oregano, sonka, szalámi, bacon, gomba, kukorica, pfefferoni, mozzarella, olivabogyó) 20. Pizza a’la Facundia (Kapros tejfölös szósz, oregano, csípős szalámi, lilahagyma, kukorica, mozzarella, olivabogyó) 21. Quattro Stagioni (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, articsóka, mozzarella) 22. Quattro Formaggi (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, trappista, füstöltsajt, parmezán) 23. Bacon (Paradicsomszósz, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 24. Vegetariana (Paradicsomszósz, oregano, brokkoli, gomba, kukorica, articsóka, olajbogyó, pfefferoni) 25. Ungarese (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, bacon, kolbász, lilahagyma, mozzarella, tojás, csípős pfefferoni) 26. Bolognese (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 27. Mexicana (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, mexikóibab, lilahagyma, tejföl, csípős pfefferoni, mozzarella) 28. Pizza a’la Rain (Paradicsomszósz, oregano, kolbász, paradicsom, paprika szeletelve, lilahagyma, mozzarella, fokhagyma) 29. Calzone a’la Roma (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, kukorica, paprika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 30. Calzone I. (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, lilahagyma, paradicsomkarika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 31. Calzone II. (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 32. Calzone a’la Consigliere (Kapros tejfölös szósz, juhtúró, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 33. Pizza a’la Tonno (Paradicsomszósz, oregano, tonhal, lilahagyma, mozzarella, citromkarika) 34. Pizza a’la Napoletana (Paradicsomszósz, oregano, szardínia, póréhagyma, mozzarella) 35. Frutti di Mare (Paradicsomszósz, oregano, tenger gyümölcsei, mozzarella, citromkarika) 36. Salmone a’la Atlantico (Tejfölösszósz, oregano, lazacfilé, sonka, szalámi, mozzarella, pfefferoni, fokhagyma) 37. Pizza e Prescot (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, parmezán, paradicsomszeletek, mozzarella) 38. Pizza a’la Camorra (Fokhagymás-tejfölös szósz, oregano, roston csirkemellfilé, bacon, lilahagyma, mozzarella) 39. Pizza Tramezzini (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, szalámi, csirkemellfilé, vegyessajt) 40. Corpus Delicti (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, ananásszal vagy őszibarackkal egybesütve, mozzarella) Gulyás Rántott mozarella, tartár + köret Rántott karfiol + köret Marhapörkölt Natúrszelet + köret Rántott szelet + köret Szezámmagos csirkemell + köret

pizzarendelés

Kicsi 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm

590 Ft 750 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 950 Ft 950 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft

790 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1100 Ft 1100 Ft 1100 Ft 1100 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1190 Ft 1250 Ft 1250 Ft 1250 Ft 1250 Ft 1250 Ft 1250 Ft 1250 Ft 1250 Ft

ÉTELKÍNÁLATUNKBÓL 750 Ft Gyümölcsös csirke + krokett 1290 Ft Óvári szelet + köret 1290 Ft Dubarry szelet + köret 1690 Ft Gordon Bleu + köret 1590 Ft Velővel töltött sertésborda + köret 1590 Ft Kékfény tekercs + köret 1590 Ft Kékfény tál (natúr csirkemell, rántott sertésborda, rántott sajt, rizs, hasáb)

1290 Ft 1850 Ft 2050 Ft 2050 Ft 2050 Ft 2050 Ft 2050 Ft 2100 Ft 2100 Ft 2100 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2200 Ft 2200 Ft 2200 Ft 2200 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2250 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2290 Ft 2450 Ft 2450 Ft 2450 Ft 2450 Ft 2450 Ft 2450 Ft 2450 Ft 2450 Ft 1590 Ft 1690 Ft 1690 Ft 1590 Ft 1690 Ft 1690 Ft 3600 Ft

Kétféle menüajánlat hétfőtől szombatig („A” menü: 690 Ft; „B” menü 890 Ft; doboz: 60 Ft/db).

2012. június 13.

Lukácsháza hírei

Negyvenedik

Május 19-én Ivó-napján a Csömötei szőlőhegyen rendezte meg a lukácsházi Borbarát Hölgyek Egyesülete a hagyományos „Nyitott pincék” bortúrát. Közel háromszázan vásároltak „poharat”, térkép alapján 20 pince várta a szőlőhegy levével és egyéb finom falatokkal a borok kedvelőit. A pohár tulajdonosai a szőlőhegyi kilátónál ízletes vacsorával zárták a napot, jutott idő még nótázásra is. Május 27-én, Pünkösd vasárnapján a Szent Antal-templom előtt, szentmise után Hősök napi megemlékezést és koszorúzást tartottak a falu világháborús áldozatainak tiszteletére. Közreműködött Virág Zsuzsa tanárnő, és a gyöngyösfalui Szt. Márton plébániatemplom kórusa. Porpáczy József esperes plébános imát mondott a hősökért. Elkészült a 87-es főút és a SCHOTT forma vitrum Kft. közötti Bihari és Páskert utcát érintő járda és buszmegállók terve. A

Kőszegfalva: Június 9-én rendezték meg a falunapot, amely a hagyományok szerinti szentmisével kezdődött. Ezt követően megemlékeztek a település hősi halottairól. Básthy Tamás országgyűlési képviselő a múlt hőseit méltatta, figyelmeztetett, hogy a mai ember példának tekintse az elődök hőstetteit. A kicsi falu egyesületei hét koszorút helyeztek el az emlékoszlopnál. Amikor a nyolc kondérból merítették az ételt, megeredt az eső, amely estig kitartott. A sátrak védték az ünneplőket, akiket a színpadon zajló

Nagycsömötei – Bihari – Páskert utcai kereszteződés biztonsági szempontjait is figyelembe vette a tervező. Anyagi lehetőség függvényében a beruházást 2013-ban tervezi megvalósítani az önkormányzat. Az ÚTÍRO Leader Egyesülethez benyújtott MVH-s pályázaton az önkormányzat a Művelődési Ház vizesblokkjának kialakítására és részleges felújítására, a sportegyesület a 2012. évi Lovas Napok rendezvényére, valamint a lelátó készítésére nyert el támogatást. Megkezdődött a Nagycsömötei és a Tanács utcában hiányzó járdaszakaszok építése. A kivitelezést a Geomé Kft. végzi, a tervek szerint július közepén fejezik be a munkát. PRENOR Kft. kivitelezésében július 10-re elkészül a park és a játszótér a Nagycsömötei utcában lévő zöldterületen, amely a sportegyesület által benyújtott MVH-s pályázat eredménye lesz.

Felállhatok Alapítvány jelentése a 2011 évről A Felállhatok Alapítvány kuratóriuma a 2011. január 01 – 2011. december 31. időszakra vonatkozóan a következő jelentést teszi közzé. Az Alapítvány a 2011-es működési évben a cél szerinti tevékenysége során 1.334.129 Ft bevételt ért el. Az Adóhivatal a felajánlott adó 1%-ból 1.153.669 Ft-ot utalt át. Költségekre és kiadásokra fordított összeg az évben 789.746 Ft-t volt. Alapítványunk kizárólag cél szerinti tevékenységet folytat, melyek többek között: egészségmegörző illetve egészségügyi rehabilitációs tevékenység. Az Alapítványnak vállalkozási tevékenységből származó bevétele illetve kiadása nem volt. Fő bevételünk az adományokból illetve az ado 1%-ból tevődik ös�sze. Az Alapítvány vezető tisztségviselői munkájukért tiszteletdíjat nem kaptak. Az egyéb szervezetek 2011. évi közhasznú egyszerűsített éves beszámolóját , mely a Mérleget illetve az Eredménylevezetést tartalmazza a kuratórium egyhangúlag elfogadta. Molnár Adrienn

Falunap Velem: Június 2-án tartották a falunapot. A felhők „fenyegettek”, így sátorral készültek fel a közösségi ünnepre. Legalább százan fontosnak tartották a részvételt. Horváth Miklós polgármester ezúton is köszöni minden segítő kéz aktivitását,

és a résztvevők hozzáállását. Külön értékelte a Kőszegszerdahelyről érkezett művészeti csoportok, az asszonykórus, a férfikar, a Henina tánccsoport és a színjátszók fellépését. Délidőben ebéddel várták a résztvevőket. A finom ételt a lányok, az asszonyok, és a Szent Vid Egyesület készítette. Délután a gyerekek kapták a központi szere-

műsor szórakoztatott. Gyarmati Kálmán köszöntötte a falu legidősebb lakóját, Feri bácsit 95. születésnapja alkalmából. A korosodó férfi örömmel fogadta a jókívánságokat, különösen azt, amikor a Kőszegfalvi Nemzetiségi Kórus neki énekelt. A közbeszédben asszonykórusként nevezik őket, akik az idén ünneplik megalakulásuk negyvenedik évfordulóját. A szeptemberi rendezvényükre minden lakost meghívnak. A falunapon a tizenéves rokisok is szórakoztatták a közönséget, taps kíséretében. Gyarmati Kálmán bennük látja a jövő táncosait. Nosztalgiázpet, számukra a tűzoltók habfürdője lett a legnépszerűbb. A tombola után éjszaka a KVARC zenekar szolgáltatta a zenét.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

VIDÉK

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

va így nyilatkozott: „a régi lányokat ki kellene csalogatni a barlangjukból”. Ezzel azokra a falubéli táncos lányokra és fiúkra gondolt, akik egykor fergeteges műsorokat adtak. A falu ezen a napon is összetartott. Jövőre, az alapításuk 300. évfordulóján nagy ünnepre készülnek.

11

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Beiratkozások adatai

I SKO LÁ K 12

Befejeződött a 2012/13 tanévre az iskolákba, illetve az óvodákba a beiratkozás. A már ismert adatokat az alábbiakban közöljük. Béri Balog Ádám Általános Iskolába 48 első osztályos jelentkezett, így a 8 évfolyamon 16 osztály indul, összesen 392 tanulóval. Bersek József KIKI EPSZ-ba 33 elsőosztályos tanuló kezdi meg a tanévet. A nyolc évfolyamon 16 osztály indul, az iskolában összesen 345 diák tanul. A Kőszegszerdahely-i tagiskolába két elsőosztályos diák jelentkezett, akik a másodikkal összevont osztályban tanulnak. A nyolc évfolyamon 51 fő a létszám. A Horvátzsidányi tagiskolába, ahol nemzetiségi oktatás folyik, öt tanuló iratkozott be az első osztályba. Az 1 – 4 összevont osztályba 13 tanuló lesz. Óvodában a beiratkozottak száma, illetve az összes gyermeklétszám a következő: Központi Művészeti Óvoda 27/112, – Felsővárosi Tagóvodája 13/58, Horvátzsidányi

Tagóvodája 10/25, – Peresznyei Tagóvodája 6/22, – Bölcsőde 24. Újvárosi Óvoda Kőszeg 23/104, – Tagóvodája Kőszegfalva 4/24, – Tagóvodája Bozsok 2/25, – Tagóvodája Velem 3/14. ÁMK dr. Tolnay Sándor Általános Iskolája (Gyöngyösfalu) 20/140, – Tagóvodája Lukácsháza 10/60, – Tagóvodája Kőszegpaty 2/18. Az Árpádházi Szent Margit Óvoda és Áltanos Iskola 38 elsőosztályos gyermek iratkozott be szeptembertől, a tanulók létszáma meghaladja a 296 főt. Minden évfolyamon két osztály működik. Az óvodások létszáma 76, vagyis a lehetséges maximum.

lakossági apró Régi pénzeket, érmeket, kitüntetést, könyvet, régi játékokat, vasútmodellt stb. háborús témájú és antik tárgyakat vásárolnék. Telefon: 06-30-3246357

Pedagógusok köszöntése Június 4-én köszöntötték Kőszeg és a kistérség pedagógusait. Az ünnepeltek tiszteletére a Szociális Gondozási Központ nagyterme zsúfolásig megtelt. A kitüntető oklevelet Huber László polgármester /a Társulási Tanács elnöke, illetve Horváth Miklós alelnök adta át. A nyugdíjba vonulók közül Kővesné Molnár Ilona és Molnár Tibor vehették át Réthelyi Miklós miniszter „Pedagógus Szolgálati Emlékérem” kitüntetését is.  Az  utolsó  aktív évét töltő dolgozó (7 fő) mindegyikétől személyre szóló  ajándékokkal búcsúzott a város és városkörnyék nevében az elnök és az alelnök. A Gyöngyösfaluban működő Dr. Tolnay Sándor ÁMK  fiataljainak ünnepi műsora tette színessé az ünnepséget, amit jó hangulatú kötetlen beszélgetés követett. A kitüntetettek névsora: 20 éves tagozat: Lángné Horváth Rita tanár (Balog) – Terplán Zoltán tanár (Bersek) – Szanyi Katalin tanár (ÁMK) – Kovács Vince Attila karbantartó (ÁMK) – Guttmann Ferencné óvodavezető (Művészeti Óvoda) – Simon Sándorné dajka

(Újvárosi Óvoda) – Zentai Zoltánné óvónő (Újvárosi Óvoda) – Balaton Igor tanár (zeneiskola) – Farkas László tanár (zeneiskola) 30 éves tagozat: Pálfy Gyuláné tanító (Balog) – Horváth Györgyné iskolatitkár (Bersek) – Hani Tiborné tanító (Bersek) – Kiss Lajos Csaba tanár (Bersek) – Francsics Katalin tanár (JMG) – Varga B. Imre tanár (JMG) – Raposa Gáborné óvónő (művészeti óvoda) – Tuczay Magdolna óvónő (művészeti óvoda) – Némethné Vágfalvi Éva óvónő (Újvárosi Óvoda) – Feketéné Kappel Erika könyvtáros (könyvtár) – Gállné Velky Andrea segédkönyvtáros (könyvtár) 40 éves tagozat: Maitz József tanár (zeneiskola) Utolsó tanítási évüket töltik: Kővesné Molnár Ilona tanár (Bersek) – Molnár Tibor tanár (Bersek) – Horváth Tiborné szakácsnő (Újvárosi Óvoda) – Simon Sándorné dajka (Újvárosi Óvoda) – Balikó Jánosné tanár (ÁMK) – Simonits Imréné tanár (ÁMK) – Riegler Jenőné dajka (ÁMK) Gratulálunk!

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A sikeres család

Tavaly májusban iskolánk (Árpádházi) gyalogos zarándoklatot szervezett Mariazellbe Petkovits Sándor vezetésével, melyen a tanulókkal együtt tanárok és szülők vettek részt. Az öt napig tartó út végén megfogalmazódott, hogy lelkileg olyan sokat kaptunk, hogy ebből hagyományt kell teremtenünk. Idén pünkösd hetében került sor a folytatásra: közel ötvenfős csapatunk (tavalyhoz képest majdnem megkétszereződtünk létszámban) kedden koradélután indult útnak Aeli atya áldásával, aki a múlt évihez hasonlóan lelki vezetője volt a zarándoklatnak. Az első nap esős ideje mindjárt az elején próbára tett bennünket, de Rőtfalván a szívélyes és (hagyományos!) zarándokfogadtatás jóleső pihenést jelentett. A nap további részében is az eső volt a legfőbb kísérőnk, így este, mikor megláttuk

rosából kora reggel vágtunk neki az utunk legszebb szakaszának, a Rax és a Schneeberg között húzódó Pokol völgyének. Itt egy sziklameredélynél tartott szentmisén adhattunk hálát az út örömeiért és nehézségeiért. A nasswaldi tűzoltószertár vendégszeretetét nem sokáig élveztük, mert a hajnali derengésben indultunk neki a leghosszabb, de talán a legfelemelőbb szakasznak, mely Mariazell felé vitt bennünket. A mindennapi szentmise, közös ima, közös csend, az útközbeni vidám percek, a pihenők közös játéka, az esti torna, a megosztások, a közös gitározás és éneklés mind megannyi felejthetetlen pillanata az útnak. Nehéz megfogalmazni, hogy mit jelent zarándokolni. Egyszer végig kell élni, végig kell járni ahhoz, hogy megértsük, miért volt fontos őseinknek, és miért kell, hogy fontos legyen nekünk.

Kőszegszerdahely: A négytagú Nemes család büszke lehet az eddig elért sporteredményeire. Az édesanya, Ildikó példáját követve a fiúk – Gergő és Bálint – rendszeres résztvevői a CERR-CUP futóverseny-sorozatnak, amely Magyarország, Szlovénia és Ausztria közös rendezvénye. Az idei négy versenyen jelentős sikereket értek el, többször dobogón álltak. A legeredményesebb a Szlovéniai Toplice-ben rendezett   megmérettetés volt, ahol közel 30 °C melegben mindhárman a dobogó legfelső fokára álltak fel. Gergő a főfutamok abszolút győztese lett, Bálint a korcsoportjában, Ildikó a hobby futam női futamában ért el sikert. Kérdésünkre úgy nyilatkoztak, hogy a

a kirschlagi templomot mindenki nagyon örült, hogy végre száraz helyen, forró fürdő és vacsora után pihenhet. Másnap csepergős időben vágtunk neki az emelkedőnek, de aztán fokozatosan kisütött a nap, és mellénk szegődve elkísért bennünket Aspangig. A harmadik napon Kirchberg előtt csodálatos szentmisén vehettünk részt a mezők liliomai között. Gloggnitz csodaszép kisvá-

A kegyoltárhoz érve imában tettük le szándékainkat, kérve a Magyarok Nagyasszonyát, oltalmazza ifjúságunkat, nemzetünk jövőjét. Úgy vélem sokunkat megérintett Sándor mondata: „Aki kirándul

KÜ LÖ N FÉ LÉ K

Eső volt a kísérő

sport kitartásra nevel, ugyanakkor megtanít becsületesen győzni vagy emelt fővel veszíteni.  Gratulálunk! További sikereket kívánunk!  

vagy sétál, vagy túrázik, az kikapcsolódik, nézelődik, teljesít. Aki zarándokol, az bekapcsolódik, befelé figyel és teljessé lesz.”

L. Kiss Csaba

LCD, PLAZMA, HAGYOMÁNYOS TV-k és egyéb  elektronikai készülékek javítása  rövid határidővel, garanciával!

Csizmazia Gábor, Horvátzsidány Fő u. 24. 30/286-1363, 94/365-599

13

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

KÜ LÖ N FÉ LÉ K

Paprika diner

Nemescsó

Molnár Zoltán aktív, nyughatatlan fiatal, tele tervekkel. Egyik vágya, hogy sok embert megmozgató programokat szervezzen Kőszegen. Több éve a városban dolgozik, és a jövőben is itt akar tevékenykedni. Ehhez az alapokat az édesapja rakta le, amikor megvásárolta az OMV benzinkút mögötti pavilonsort. Az „L” alakban, nagy parkolóval megépített épületek akkor még üresen álltak, a hely mostanra centrummá vált. Molnár Zoltán saját ötlete alapján, jelentős mennyiségű kétkezi munkájával alakította ki a Paprika diner-t a pavilonsoron, az OMV benzinkút mellett. A diner eredetileg angol szó, mostanra nemzetközi lett, étkezdét jelent. A létrehozott gyorsétterem több ennél, mert a betérő szórakoztató időtöltését biliárdasztal, csocsó, léghoki is szolgálja. A környezet egyedi, kulturált, amit az ide belépő tud megerősíteni. A tavaszi nyitás után a fiatalok kedvenc helye lett. A nap 24

A temető mellett az önkormányzat szervezésében megkezdődött egy hulladéklerakó sziget építése. Elkészülte után a temető területén lévő, rácsos tárolókat megszűntetik. Május 25-én került sor a Faluházban A. G. Orsolya ünnepélyes állampolgársági eskütételére. Az eskü- és fogadalomtételt követően a család jelenlétében Kendik Zoltán polgármester adta át Magyarország új állampolgárának a honosítási okiratot, a személyigazolványt és a lakcímkártyát. Falunap lesz június 16-án. Délben

órájában ide bárki betérhet. Közel tíz alkalmazott dolgozik itt, vagyis ennyien találták meg a dínerben a munkahelyüket. Az egyedi étlapon ikszelni kell a választott ételt, italt. A foci EB időszakában egyedi lesz a kínálat, a meccsek közben ajándék pohár sörrel kedveskednek a fogyasztó vendégeknek! Minden hónapban, két héten keresztül akciós ajánlattal várják a betérő vendéget. A Paprika diner a reggelizéstől a vacsoráig, éjjel-nappal biztosítja a gyors és kulturált étkezést.

Hulladékszállítás A törvény először a 2011. évi szinten korlátozta a hulladékok szállítására vonatkozó díjakat. Ennek módosítása után felső értékkorlát lépett életbe. Ezek szerint a 120 literes edényekre maximum nettó 650 Ft lehet a díjtétel. A hulladékszállítás biztonsága érdekében díjemelés vált szükségessé Kőszegen. Tény, hogy a nyugat-dunántúli régióban, az emelés után

14

is, Kőszegen a legalacsonyabb a díjtétel, és az új árak sem érik el a kormány által meghatározott díjtétel 50%-os mértéket. Így 2012. július 1-től az alábbi bruttó díjtételek lépnek életbe. A 110–120 literes edényre 400 Ft/ürítés. 60 literesre 281 Ft/ürítés, 240 literesre 760 Ft/ürítés, 1100 literesre 3350 Ft/ ürítés, 80 literes zsák esetén pedig 375 Ft/db.

Kőszeg Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az 1/2007. (II.2.) sz. Vagyonrendelet Versenyeztetési Szabályzatában foglaltak szerint értékesíteni kívánja az önkormányzat tulajdonában lévő alábbi ingatlanokat: • Kőszeg, Rákóczi F. u. 19. fszt. 7. sz. alatti 117 m2 nagyságú üzlethelyiség • Kőszeg, Rákóczi F. u. 122. sz. alatti 527 m2 nagyságú irodaház • Kőszeg, Rákóczi F. u. 4. I/9. sz. alatti 94 m2 nagyságú lakás • Kőszeg, Schneller I. u. 3. fszt. 1. sz. alatti 95 m2 nagyságú lakás • Kőszeg, 483 és 484 hrsz-ú beépítetlen terület megnevezésű ingatlanok További információ a polgármesteri hivatal faliújságján, Kőszeg város honlapján, valamint Németh Ildikó ügyintézőnél (Tel:94/562-529).

Hínár a tavon Az elmúlt hónapban adtunk hírt a víztározó tavainál várható fejlesztésről. A turisták birtokba vették már a területet, egy-két bátor fürdőző, szélvitorlás kipróbálta a lehetőségeket. A part mentén lévő füves terület bizonyította, hogy alkalmas napozásra. A horgászok

Kendik Zoltán polgármester köszöntője után ebédre várják a lakosságot.  A színpadi programok fél kettőkor kezdődnek a következő sorrend szerint.: Kőszegpatyi óvodások műsora; Ács Mihály Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékeinek műsora; Nemescsói Önkéntes Tűzoltó Egyesület műszaki mentés bemutatója; Jabe Raks Hastánc Egyesület műsora; Pápai Musical Stúdió műsora; Varnyú Country műsora. A programokkal egyidőben arcfestés és óriáscsúszda áll a gyerekek rendelkezésére. Este 8 órától falunapi bál lesz, amely hajnali kettőig tart. június 1-től kijárnak a tóra. Szép a környezet, de a víz felületén gyorsan szaporodik a hínár, a kisebb tavat már jelentősen befedte. Különösen a tó északi oldalán látható a vízi növényzet megjelenése. A nagyobbik tó partjánál is ott úszik a hínár. A horgászatot nem akadályozza, de kérdés, hogy meddig. Egy újabb „tógazda”, hasznosító bizonyára ezen is segíthetne.

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Kalapos napok

Ottlik Könyvesbolt

Bozsok: Június első hétvégéje hagyományosan a Bozsoki Kalapos Napok és a Dalos Találkozó időpontja. Ilyenkor mindenki kalapban közlekedik, az érkező vendég pedig vásárolhat egyet, ha nincsen neki. Június 1-jén hangoltak a kórusok: Vadrózsa Népdalkör, Őszirózsák Kórusa, Kőszegszerdahelyi Férfikar és a Bozsoki Dalárda. (A Perenyei Férfi Népdalkört Nika László képviselte. Hollósi Vince népdalköri tag halála miatt.) Szebbnél szebb dalok örvendeztették meg a közönséget, akiket a bozsoki asszonyok, lányok láttak vendégül. A büfét az Aranypatak étterem üzemeltette, a kulturált ellátásért köszönet jár. Az est csúcspontja volt a Bozsoki Dalárda 10 éves fennállásának ünneplése. Az énekeseket Sziklai Edéné, az egykori és a mostani polgármester, Darabos Béla köszöntötte. Az eltelt tíz év maradandó emlékeket hagyott a falunak, a Hegyaljának, hiszen sok rendezvényen felléptek a lányok és az as�-

a túrázókat. Délután napsütésben indulhattak a bort szeretők a „Kalapkúra túra a bozsoki pincesoron” elnevezésű borútra. Szerepet vállalt Meichl Mátyás is, akinek a felesége, Krisztina tervezte a „Kalapos napok” logóját, amit levédett a település. Aki a túrához poharat vásárolt, az a Bozsoki óvodát támogatta. A gyerekprogramok sikert arattak. Díjazták a legügyesebb kerékpárost, a legszebb aszfaltrajz készítőjét. A gyerekek pónizhattak, séta kocsikázhattak, sőt még a lóra is felülhettek. A szórakozást a Dobrádi Lovasiskola és a szerdahelyi pónifogat biztosította. A gyermek kategóriájában a „Kalapos király” címet Kiss Vivien érdemelte ki. Két előadás került színpadra: a Bozsoki Csúzli Színjátszó Kör bemutatta „Ludas Matyi”-t, a felnőtt színjátszó kör „A talléros kalap” előadásával ért el sikert. Ezt követően a tábortűz éjfélig égett. A fénye mellett díjazták a felnőtt kalapok készítőit. Vasárnap délelőtt a Kalapos-kőhöz sokan kigyalogoltak. A

Az országban elsőkén, május 23án Kőszegen, a Városház u. 5. szám alatt Ottlik Gézáról elnevezett könyvesbolt nyílt. Az új üzlet a Városkapu könyvesbolttal „jó barátságban maradt”, hiszen annak utódjaként, de új környezetben várja a vásárlókat. A zsúfolásig megtelt helyiségben Bokányi Péter mondta el megnyitó gondolatait. Tóth Zoltán verbita atya megáldotta az új üzletet. Ezt

szonyok. Az emléklap, az oklevél és a születésnapi torta a falu köszönetét mutatta. A csoportos és az egyéni nevezettek dalos versenye élmény volt a hallgatók számára. A közönség által megítélt díjakat a polgármester adta át. Ezt követően Vlasich György és Horváth Attila fergeteges tangóharmonika zenéjével kísért nótázással mulatták az időt hajnali két óráig. Túra a Kalapos-kőhöz, a második nap programja tíz órakor kezdődött Nagy Gábor túravezető irányításával. Az időjárás nem fogadta kegyeibe

három napos programot ezúttal is kalapban játszott focimeccs zárta. Darabos Béla polgármester ezúton is köszönetet mond mindenkinek, aki részese, segítője volt a programsorozatnak.

követően a tulajdonos Giczy József rámutatott arra, hogy nem az üzlethelyiség a lényeg, hanem a helyszín és a magyar könyv szelleme. A mostani nyitás ötletét tizenöt évvel korábban Fűzfa Balázs irodalomtörténész adta. Egy Ottlik Gézáról készült fotót ajándékozott Giczy Józsefnek, aki szerint Ottlik Géza azért fontos a város számára, mert ő tette ismertté Kőszeg nevét a magyar irodalomban.

lakossági apró GYERMEKfelügyeletet vállal Kőszegen és környékén csecsemő és kisgyermeknevelés szakon tanuló egyetemista lány. Telefon: 06-20-8059-403

15

Garabonciás Pizzéria Kőszeg, Jurisics tér 7.

Tel.: 94/360-050 www.garaboncias-pizzeria.hu

PARADICSOMOS ALAPÚ PIZZÁK

Kifli

26 ø

32 ø 500 Ft

1200 Ft

2. Regina Margherita Paradicsomos alapszósz, olasz pizzafűszer, mozzarella sajt, paradicsomkarika

690 Ft

790 Ft

890 Ft

2200 Ft

3. Prosciutto Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, mozzarella sajt

840 Ft

940 Ft 1070 Ft

2390 Ft

4. Salamino Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, szalámi, mozzarella sajt

850 Ft

950 Ft 1070 Ft

2390 Ft

5. Salame piccante Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, pikáns csípős szalámi, mozzarella sajt, csípős pepperoni

890 Ft

990 Ft 1100 Ft

2400 Ft

6. All Crudo Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, bacon, lilahagyma, mozarella sajt, pepperoni

890 Ft

990 Ft 1100 Ft

2400 Ft

7. Signore Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, gomba, mozzarella sajt

900 Ft 1000 Ft 1120 Ft

2490 Ft

8. Venezia Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, kukorica, mozzarella sajt

900 Ft 1000 Ft 1120 Ft

2490 Ft

9. Fungho Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, gomba, mozarella sajt

920 Ft 1020 Ft 1140 Ft

2450 Ft

1. Pizza Kenyér Natúr pizzatészta, fokhagymás tejföllel, sajttal meghintve

46 ø

10. Diavolo Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, szalámi, kukorica, mozzarella sajt

900 Ft 1000 Ft 1120 Ft

2490 Ft

11. Fuvio Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, gomba, fokhagyma, mozzarella sajt

940 Ft 1040 Ft 1140 Ft

2490 Ft

12. Roma Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, póréhagyma, uborka, paradicsom karikák, mozzarella sajt

990 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2690 Ft

13. Insola Hawaii Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, ananász, kukorica, mozzarella sajt

910 Ft 1020 Ft 1140 Ft

2490 Ft

14. Quattro Stagiani (Négy évszak pizza) Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, szalámi, gomba, articsóka, mozarella sajt

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2650 Ft

15. Equatore Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, bacon, virsli, fehér bab, lila hagyma, mozzarella sajt

990 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2650 Ft

16. Rusticana Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, bacon, tükörtojás, mozzarella sajt, pepperoni 17. Capricciosa Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, csirkemell, gomba, mozzarella sajt

940 Ft 1050 Ft 1170 Ft

2590 Ft

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

18. Napolini Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, szardínia, kapri bogyó, mozzarella sajt

900 Ft 1000 Ft 1150 Ft

2500 Ft

19. Triumvirato Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, szalámi, gomba, kukorica, paprika, mozzarella sajt

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2650 Ft

20. Ungarase Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, csípős szalámi, kolbász, bacon, lila hagyma, csemege uborka, mozzarella sajt, tükörtojás,

980 Ft 1090 Ft 1190 Ft

2750 Ft

21. Mexicana Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, bolognai szósz, kukorica, chili bab, lila hagyma, tejföl, csípős pepperoni

980 Ft 1090 Ft 1190 Ft

2750 Ft

22. Bolognese Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, bolognai szósz, sárgarépa, bacon, mozzarella sajt

980 Ft 1090 Ft 1190 Ft

2750 Ft

23. Songoku Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, gomba, kukorica, mozzarella sajt

940 Ft 1090 Ft 1190 Ft

2650 Ft

24. Napolitana Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, szalámi, kukorica, pepperoni, mozzarella sajt

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2740 Ft

25. Tonnara Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, tonhal, hagymakarikák, választható olivabogyó (fekete, zöld), mozzarella sajt

950 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2590 Ft

26. Calzoni I (összehajtott pizza) Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, kukorica, paradicsom karika, lila hagyma, mozzarella sajt

980 Ft 1090 Ft 1170 Ft

–

1160 Ft 1260 Ft 1370 Ft

2720 Ft

990 Ft 1090 Ft 1190 Ft

2640 Ft

csípős pepperoni

27. Affumicato Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, articsóka, tarja, bacon, mozzarella sajt, füstölt sajt 28. Al Capone Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, bacon, gomba, mozzarella sajt, gyöngyhagyma 29. Amore Mio Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, eisberg saláta, tarja, mozzarella sajt

1120 Ft 1220 Ft 1340 Ft

2700 Ft

30. Frutti di Mare Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, rák, kagyló, tintahal, polip, vékony citrom karika, mozzarella sajt

1130 Ft 1230 Ft 1340 Ft

2700 Ft

31. Tutto Carne Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, sonka, szalámi, csirkemell, bacon, mozzarella sajt

1140 Ft 1240 Ft 1350 Ft

2720 Ft

32. La Maffia Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, szardínia, fokhagyma, póréhagyma, mozzarella sajt, főtt tojás

990 Ft 1090 Ft 1190 Ft

2690 Ft

33. Pastorella Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, mozzarella sajt, sonka, lila hagyma, kukorica

940 Ft 1040 Ft 1120 Ft

2550 Ft

1040 Ft 1140 Ft 1240 Ft

2790 Ft

35. Ciprus Tejfölös alapszósz, pizza fűszer, sonka, bacon, chilis bab, kukorica, fokhagyma, mozzarella sajt

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2700 Ft

36. Bianco Tejfölös alapszósz, pizza fűszer, szalámi, bacon, kukorica, mozzarella sajt, szezám mag

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2700 Ft

37. Buono Tejfölös alapszósz, pizza fűszer, csirkemell csíkok, bacon, articsóka, fokhagyma, mozzarella sajt, füstölt sajt

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

38. Mamma Mia Tejfölös, kapros alapszósz, pizza fűszer, pirított csirkemell, lilahagyma, paprika, mozzarella sajt, paradicsom karika

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

39. Olympos Tejfölös alapszósz, pizza fűszer, virsli, gomba, kukorica, articsóka, mozzarella sajt, főtt tojás

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2700 Ft

40. Calzoni II (összehajtott pizza) Tejfölös alapszósz, pizza fűszer, kapor, vajas juhtúró, mozzarella sajt

940 Ft 1040 Ft 1170 Ft

–

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2700 Ft

42. Fiammata Besamel alap, majoránnás csirkemell, uborka, mozzarella sajt, szezámmag

1010 Ft 1180 Ft 1280 Ft

2780 Ft

43. Grande Lago Mustáros snidlinges besamel alap, pizza fűszer, füstölt lazac, lilahagyma, mozzarella sajt, fekete olíva, kapribogyó, főtt tojás

1190 Ft 1290 Ft 1390 Ft

2790 Ft

34. Ungarase plusz kukorica Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, csípős szalámi, kolbász, bacon, lila hagyma, kukorica, mozzarella sajt, tükörtojás, csípős pepperoni, csemege uborka

TEJFÖLÖS ALAPÚ PIZZÁK

BESAMEL ALAPÚ PIZZÁK

41. Romeo Mustáros besamel, pizza fűszer, bacon, sonka, uborka, kaliforniai paprika, mozzarella sajt

VEGETÁRIÁNUS PIZZÁK

Kifli

26 ø

44. An-al Olíva Natúr pizza tészta, pizza fűszer, extra szűz olíva olajjal leöntve, zöld olíva, fekete olíva, mozzarella sajt

840 Ft

940 Ft 1070 Ft

2390 Ft

45. Gondola Tejfölös-juhtúros alapszósz, pizza fűszer, tökmag, szezámmag, napraforgómag, mozzarella sajt, főtt tojás

830 Ft 1010 Ft 1130 Ft

2500 Ft

46. Diverde Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, fokhagymás spenót, mozzarella sajt

820 Ft 1000 Ft 1120 Ft

2500 Ft

47. Quattro Formaggi (4 sajtos) Paradicsomos alap, pizza fűszer, mozzarella sajt, trappista, füstölt sajt, parmezán

820 Ft 1000 Ft 1120 Ft

2500 Ft

1030 Ft 1190 Ft 1290 Ft

2700 Ft

940 Ft 1040 Ft 1170 Ft

–

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2700 Ft

51. Valentino Mustáros alapszósz, pizza fűszer, csirkemell, sonka, gomba, kukorica, mozzarella sajt

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

52. Biano Mustáros alapszósz, pizza fűszer, sonka, szalámi, póréhagyma, mozzarella sajt, főtt tojás

950 Ft 1050 Ft 1190 Ft

2690 Ft

1030 Ft 1130 Ft 1240 Ft

2700 Ft

54. Tutto Beno Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, sonka, lazac, gomba, mozzarella sajt, tükörtojás, citromkarika

1130 Ft 1230 Ft 1340 Ft

2800 Ft

55. Scarpo Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, sonka, csirkemell csíkok, kukorica, mozzarella sajt

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

56. Complicato Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, csirkemell, zöld olivabogyó, mozzarella sajt, parmezán sajt

1130 Ft 1230 Ft 1340 Ft

2800 Ft

57. Regione Füstölt sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, sonka, csülök, mozzarella sajt, tükörtojás, paradicsomkarika

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

58. Rossy Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, csirkemell csíkok, csülök, tükörtojás, torma

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

59. Carbonara Tejfölös sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, sonka, bacon, tojássárgája, mozzarella sajt

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

60. Tirolese Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, sonka, bacon, csirkemell, gomba, uborka, hagymakarikák, mozzarella sajt

1130 Ft 1230 Ft 1340 Ft

2800 Ft

61. Soldato Sajtmártásos alapszósz, pizza fűszer, sonka, bacon, csirkemell, parasztkolbász, mozzarella sajt, füstölt sajt

1010 Ft 1110 Ft 1230 Ft

2720 Ft

48. Vegatariano Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, gomba, paprika, lilahagyma, borsó, kukorica, mozzarella sajt, paradicsom, gyöngyhagyma 49. Calzoni III (összehajtott pizza) Paradicsomos alapszósz, pizza fűszer, gomba, kukorica, paprika, hagyma, mozzarella sajt

32 ø

46 ø

MUSTÁROS ALAPÚ PIZZÁK 50. Giovanni Mustáros alapszósz, pizza fűszer, csülök, gyöngyhagyma, kukorica, mozzarella sajt

53. Filippo Mustáros-fokhagymás-tejfölös alapszósz, pizza fűszer, csülök, főtt tojás, hagymakarikák, mozzarella sajt

SAJTMÁRTÁS ALAPÚ PIZZÁK

SPAGETTIS PIZZÁK 62. Bolognaize Paradicsomos alapszósz spagettivel, pizza fűszer, bolognai szósz, bacon, mozzarella sajt

1350 Ft 1550 Ft

2800 Ft

63. Milanese Paradicsomos alapszósz spagettivel, pizza fűszer, sonka, gomba, mozzarella sajt

1350 Ft 1550 Ft

2800 Ft

64. Siciliano Sajtmártásos alap spagettivel, pizza fűszer, fokhagyma, csirkemell, gomba, mozzarella sajt

1350 Ft 1550 Ft

2800 Ft

65. Carbonara Kapros, tejfölös alapszósz spagettivel, pizza fűszer, fokhagyma, sonka, bacon, tojássárgája, mozzarella sajt

1350 Ft 1550 Ft

2800 Ft

66. BBQ Barbeque szósz, pizza fűszer, pirított csirke, bacon, lilahagyma, kaliforniai paprika, mozzarella sajt, füstölt sajt

1080 Ft 1230 Ft 1350 Ft

2850 Ft

67. Carnevale Édes-savanyú alapú szósz, sonka, csirkemell, kaliforniai paprika, csemege uborka, ananász, mozzarella sajt

1130 Ft 1230 Ft 1350 Ft

2850 Ft

SPECIALLE

KÍVÁNSÁG PIZZÁK 68. Selezione Kívánság szerint választható 1 alapszósz és 2 feltét, a sajtot mi adjuk hozzá 69. Toscana Kívánság szerint választható 1 alapszósz és 3 feltét, a sajtot mi adjuk hozzá

800 Ft

900 Ft 1030 Ft

2400 Ft

980 Ft 1080 Ft 1190 Ft

2600 Ft

70. Spartacus Kívánság szerint választható 1 alapszósz és 5 feltét, a sajtot mi adjuk hozzá

1080 Ft 1200 Ft 1300 Ft

2750 Ft

71. Calzoni (összehajtott pizza) Kívánság szerint választható 1 alapszósz és 5 feltét, a sajtot mi adjuk hozzá

1200 Ft 1300 Ft 1500 Ft

72. Grande Familia (Négybe osztott) Kívánság szerint választható 1 alapszósz és 6 feltét, a sajtot mi adjuk hozzá (Csak extra méretben)

Pizzáink eredeti olasz-szicíliai recept alapján, extra szűz olívaolajjal, vékony tésztával, minőségi feltéttel, tejfehér szarvasi mozarella sajttal készülnek!

NYITVA TARTÁS: Hétfő – csütörtök: 10.00 – 24.00 Péntek – szombat: 10.00 – 01.00 Vasárnap: 10.00 – 24.00

Garabonciás Pizzéria Kőszeg, Jurisics tér 7.

Tel.: 94/360-050 www.garaboncias-pizzeria.hu

– 2900 Ft

PIZZA RENDELÉS: Tel.: 94/360-050

Coop halfilé

1000 g (Delforg Kft. CO-OP Hungary Zrt.)

szuper mini

Adambrau Theodora üveges sör 0,5 l, 258,-Ft/l ásványvíz (Heineken Hungária

ásványvíz classic vagy cukormentesklasszikus vagy meggy ízű, 0,25 l, 676,-Ft/l széndioxiddal dúsított vagy 0,25 l, 756,-Ft/l (Bomba Energy Drink Kft.) (Hell Energy szénsavmentes, 46,-Ft/l, 1,5 l Magyarország Kft.) (Buszesz Zrt.)

abc abc mini mini

+ü:24 Ft

abc

Veritas Gold

mini

abc

Hell Bomba energiaital energiaital

Ft/db Ft/db

szuper szuper

(Tóth Hús Kft.) 4 db, 320 g, 1871,88 Ft/kg (Tamási Hús Kft.)

89 129

Ft/db

szuper szuper abc abc

Prémium Göcseji baromfi virsli vagy Berner Göcseji baromfi párizsi Grillkolbász

szuper

szuper

169 69 Ft/db

Ft/kg

mini mini

abc mini

szuper

abc mini

szuper

abc szuper

Ft/db

mini

abc mini

Kotányi Mesterpác fűszerkeverék mustáros grillpác vagy Új fejes káposzta szárnyaspác

189

abc

szuper abc mini

szuper

szuper

Ft/kg 599 749

(Tóth Hús Kft.)

abc

abc mini

szuper

Ft/db

abc

szuper

239

(Babati és Társa Kft.)

szuper

(Babati és Társa Kft.)

mini

999

Ft/kg

Füstölt kolozsvári Sajtos turista vagy Szepetki felvágott szalonna Füstölt vagy Füstölt csemege szalonna nyers, darabolt comb (Babati és Társa Kft.) vagy Kenőmájas

Sertés máj Sertés tarja (Babati és Társa Kft.) csontos

Ft/kg

0,5 l, 378 Ft/l (Heineken Zrt.)

mini

abc mini

Coop kefír

mini

szuper abc mini

szuper abc mini

1999 1539 1049 Ft/kg Ft/kg

szuper

69 369 1069

Ft/kg

Ft/db

Soproni dobozos sör

www.7forras.hu 21 - június 17. 24. 2012. június 14

Ft/kg

Napi áras termék! Az aktuális napi árat keresse a zöldséges pult árcímkéjén!

Kristályvíz

sonkás, fokhagymás, sós 50 g,1780,-Ft/kg (POS 2000 Bt.)

CO-OP Hungary Zrt.)

150 g, 460,-Ft/kg (Forgalmazza: CO-OP Hungary Zrt. Alföldi Tej Kft. )

Ft/db

189

széndioxiddal dúsított szénsavmentes enyhe ásványvíz 1,5 l, 66,-Ft/l (FÁÜ Zrt.)

Coop szirom

5-8cm, 680g/350g 568,57Ft/kg (Alföldi Tej Kft.

Ft/db

99

mini

mini

Sole Mio csemege uborka

Ft/db

abc

szuper

89

abc

199

Ft/db

széndioxiddal dúsított Sörgyárak Zrt.) vagy szénsavmentes 0,5 l, 178,-Ft/l (Kékkúti Ásványvíz Zrt.)

I. o. (Natur Citrus Kft.)

Görögdinnye I. o.

(Natur Citrus Kft.)

abc abc mini mini

abc mini

klasszikus vagy vagy szénsavmentes meggy ízű, 0,25 l, 676,-Ft/l 1,5 l, 46,-Ft/l (Bomba Energy Drink(Szentkirályi Kft.) Ásványvíz Kft.)

Adambrau üveges sör Barley Gold 0,5 l, 258,-Ft/l (Heineken Hungária dobozos sör Sörgyárak Zrt.)

szuper szuper

szuper

139 129

Ft/db Ft/db +ü:24 Ft

abc abc

szuper abc mini

Bomba energiaitalszéndioxiddal dúsított

abc

szuper abc

abc mini

Coop Jó nekem! Aquafontis ásványvíz

mini

mini Pick Rákóczi szalámi midi, celofános Új fejes káposzta (Pick Szeged Zrt.)

Ft/db Ft/db

(Tóth Hús Kft.)

mini

szuper

169 69

mini

abc

Napi áras termék! Az aktuális napi árat keresse a zöldséges pult árcímkéjén!

szuper

(Babati és Társa Kft.)

abc

2999

szuper

(Hungerit Zrt.) (Babati és Társa Kft.)

Ft/kg Ft/kg

Zalaibaromfi fóliás sonka Göcseji virslivagy vagy Göcseji kolbász Göcsejilángolt baromfi párizsi (Tóth Hús Kft.)

Sajtos turista vagy Olasz felvágott vagy FüstöltSoproni csemege szalonna (Babati és Társa Kft.)

Friss csirkecomb Sertés máj

Ft/kg

szuper

1539 1249

Ft/kg Ft/kg

szuper abc mini

szuper abc mini

Ft/kg Ft/kg

Napi áras termék! Az aktuális napi árat keresse a zöldséges pult árcímkéjén!

1499 749

Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, akkor az így megjelölt termékek a Coop abc és Coop szuper üzleteinkben kapható. Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, azok csak a Coop szuper üzleteinkben kapható.

mini mini

369 699 abc szuper szuper

szuper szuper

www.7forras.hu Amíg a készlet tart. Az árak forintban értendők és az áfát tartalmazzák. A zöld árakkal megjelölt termékek nem tartalmaznak akciós kedvezményt! 2012.június június21 28július 24. 1. 2012. - június mini abc szuper Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, akkor azok a termékek minden üzletünkben kapható. I. o. (Natur Citrus Kft.) 30 g (Kotányi Hungária Kft.)

0,5 l, 278,-Ft/l (Forgalmazza: CO-OP Hungary Zrt.)

2012. június 28- július 1.

1249

Ft/kg

szuper

Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, akkor azok a termékek minden üzletünkben kapható. Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, akkor az így megjelölt termékek a Coop abc és Coop szuper üzleteinkben kapható. Amennyiben ezt a jelzést látja a termék(ek) mellett, azok csak a Coop szuper üzleteinkben kapható.

szuper

mini abc szuper abc szuper szuper

1499

Ft/kg

Akciós ajánlatunk azFt/kg alábbi Forrás Coop üzletekben érvényes: 9730 Kőszeg, Rohonci u. 37 - 39. 94/563-090; 9730 Kőszeg, Pék u. 20. 94/561-568

szuper

Amíg a készlet tart. Az árak forintban értendők és az áfát tartalmazzák. A zöld árakkal megjelölt termékek nem tartalmaznak akciós kedvezményt!

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Megőrizték a serleget

„Veterántalálkozó”

A BE-JÓ Táncegyüttes négy korcsoporttal és 9 produkcióval indult a már hatodszorra megrendezett vépi Hatosfogat Fesztiválon. Az alsó tagozatos lányoktól kezdve a középiskolás lányokig mindenkit egy cél vezérelt, hogy a tavalyi év során kiérdemelt vándorkupát ne kelljen visszaadni. A terv teljesítve lett! A középiskolás lányok a két arany minősítésű: „Kelet varázsa” és a „Jack is back!” című táncukkal is kiérdemelték azt a megtiszteltetést, hogy az együttes újabb egy évre a magáénak tud-

Nagyszerű kezdeményezésnek adott otthont a kőszegi SOS Gyermekfalu. Május 19-én visszalátogattak az egykori lakók és munkatársak. Eljöttek azok a gyerekek, akik mára már az önállóságot keresik, vagy már járják a saját útjukat, hogy emlékezzenek arra, milyen volt, amikor az otthon melegét az SOScsaládok nyújtották számukra. A vendégeket Szilágyi Imre intézményvezető üdvözölte. Elmondta, hogy az egyik közösségi oldalon meghirdetett találkozóra harminckilencen reagáltak. „Köszönjük azoknak, akik eljöttek – mondta. – Öröm számunkra, hogy azok, akik

az SOS-ből kerültek ki az életbe, többségükben megállják a helyüket. Jó, hogy együtt vagyunk, mint egy nagycsalád” – folytatta. A diákönkormányzat által csak „veterántalálkozóként” emlegetett ünnepségen fotókiállítás mutatta be az elmúlt, közel két évtizedet. A „gyerekek” érett fejjel számoltak be arról, mennyire másként értékelik az egykori szigort, az SOS- családok jelentőségét. „Jó volt itt, akkor nem is tudtuk, hogy mennyire” – ilyen és ehhez hasonló gondolatokat fogalmaztak meg. Az SOS-anyukák és a segítőik is örömmel idézték fel a tizenkilenc éves gyermekfalu egyegy hétköznapját, ünnepi eseményét. Az intézmény hagyományt kíván teremteni. Legközelebbi nagyrendezvényük 2013-ra esik, amikor az SOS Gyermekfalu alapításának huszadik évfordulóját ünnepli majd. TáF

50 év után

igazgatónő fogadta a diákokat, akiket az iskolájukról készült fotóval és a Tablók könyvével ajándékozott meg. Lauringer Zsuzsanna arról beszélt, hogy a családjából az első 1885-ben érettségizett itt. Visszatértek a régi emlékek: az iskolaköpeny, a mozilátogatás, a kimaradás engedélyezése, sítúra a Hörmannoknál. Pénzről, politikáról, betegségről nem beszéltek.

hatja a fesztivál vándorserlegét! Az együttes kitartóan gyűjti a pénzt a III. Ének és Látványtánc Európa Bajnokságra, melyhez továbbra is kérik a kedves kőszegi és környékbeli lakosok segítségét. Ezúton is sok szeretettel hívunk és várunk minden kedves érdeklődőt, családtagot, rokont, barátot, támogatót a BE-JÓ Táncegyüttes hat korcsoportjának évadzáró műsorára 2012. június 20-án 17 órától a Kőszegi Várszínházba – mondta a művészeti vezető, Horváth Márta.

Június 2-án 50 éves érettségi találkozót tartottak a Jurisich Miklós Gimnázium korosodó diákjai. Az egykori négy osztály – Végh Zsolt főszervezésével – visszatért az alma materba. Egykori tanáraik közül Kosztra Pál (98) velük együtt ment fel az emeleti díszterembe. Horváthné Kutasi Mária

KÜ LÖ N FÉ LÉ K

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

19

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

A 100. születésnap 1 0 0 É V E S A KSE

A kőszegi sportélet 2012-ben a város sportjában meghatározó szerepű Kőszegi Sportegyesület alakításának 100. évfordulóját ünnepli. Az alapító közgyűlés 1912. május 19-én a Városházán az „Összetartás, fegyelem, kitartás” mottóval fogalmazta meg az egyesület alapelveit. Futball, vívó, céllövő, tornász, atlétika és téli sport szakosztályok létrehozását határozták el. Ma Kőszegi Sport Klub néven működik a város legnagyobb sportegyesülete, birkózás, labdarúgás, kosárlabda, síugrás, teke, tenisz, természetjárás szakosztályokkal. Az asztaliteniszezők idén csatlakoztak, az ökölvívók pedig a közelmúltban önállósultak. A jubileumi évben több sportrendezvény is az évfordulóhoz kapcsolódik. Az első eseménysorozat a május 19-i születésnaphoz kötődött. Serdülő bajnoki meccs vezette fel a hétvégét. (Kőszegi SK–Kemenesmagasi 4:4). Majd négycsapatos, öregfiúk labdarúgó torna szórakoztatta a nézőket, akik kőszegi győzelmet ünnepelhettek. A Kőszeg Nyitragerencsér 5:1-es legyőzésével jutott döntőbe, ahol a Lukácsházát 1:0-ra verő burgenlandi vegyes csapat volt az ellenfél. A győztes találatot a kőszegiek vitték be. A harmadik helyért a két külföldi csapat küzdelmét a nyitragerencsériek 4:1-re nyerték. A megújult, füvesített régi salakost a megyeiben szereplő

Futball siker Kétnapos nemzetközi labdarúgó tornán vett részt a Kőszegi Utánpótlás Futball Klub UFC U11-es korosztályos csapata a burgenlandi Oberschützenben. Nyolc országból, 16 csapat részvételével zajlott a verseny. Magyarországot a Győri ETO, Sárvár és Kőszeg képviselte.

csapat edzésével és a városi kispályás bajnokság elődöntőjével vették birtokba. Az kék-sárga sportolók találkozója zamatos babgulyással és a Spektrum zenekar koncertjével zárult. Szombaton a fúvósok indulója köszöntötte a városháza előtt a szakosztályok képviselőit. Huber László polgármester betekintést adott az elmúlt évszázadba, kiemelte a kőszegi sport legnagyobb alakjait, külön köszönte egy-egy sportág meghatározó edző, szervező egyéniségének tevékenységét. Jenkei Edének sportolói, edzői és krónikási munkásságához jófajta kőszegi borral is gratulált. A sportolók a fúvósok vezetésével a Lóránt Gyula Sporttelepre vonultak, ahol a több mint 30 millió forintból megújult öltöző épület ünnepélyes átadására került sor. Kenyeri András a KSK elnöke köszönte a támogatást, az elvégzett munkát, a segítséget. Az avatás nemzeti-

színű, 100 éves a KSE feliratú szalagját Básthy Tamás országgyűlési képviselő, Huber László polgármester és Kaltenecker Lajos kivitelező vágták át. A nap sportprogramját a burgenlandi I. osztályban játszó teniszezők mérkőzése, az utánpótlás (Kőszegi SK–Rábatótfalu 2:5) és felnőtt (Kőszegi SK–Rábatótfalu 1:0) bajnoki labdarúgó mérkőzés, valamint a városi kispályás labdarúgó mérkőzés döntője szolgáltatta. A fiatalok meccsének félidejében bevonultak a pályára a Kőszegi SK sportolói. Kovács Ferenc a megyei közgyűlés elnöke a közgyűlés dicsérő oklevelével köszöntötte a fiatalokat. Az NB III-at megnyerő tekézők érmein túl a városi tekebajnokság és a városi kispályás labdarúgás díjait is átadták. Száz levegőbe emelkedő kék vagy sárga lufi és hatalmas torta köszöntötte a jeles napot. Az „Üveghegyen túl” zenéje vezette fel az Ocho Macho koncertet. Éjfél után a Peti & Ati duó zenélt. A vasárnapi gyermeknap programjához kapcsolódó, első Kőszegi Sportágválasztó jól szolgálta, hogy a kőszegi sportnak ne csak múltja, jövője is legyen. Látványos bemutató edzésekkel csábították sportolni a fiatalokat. Igazi sztárok Balzsay Károly profi ökölvívó világbajnok, Dvorák László birkózó, háromszoros olimpikon, NB I-es és válogatott labdarúgók népszerűsítették sportágukat. A napot és a jubileumi hétvégét a rendezvénysátorban színvonalas ökölvívó gála zárta.

A kőszegiek a cseh, a francia és a lengyel focistákkal kerültek össze a selejtezőben, ahonnan csoport-másodikként jutottak tovább. A román

csapat csak 11-es rúgásokkal tudta legyőzni a mieinket. A kőszegi gyerekek érték el a 14:2-es, legjobb gólarányt, így az 5. helyen végeztek. Játékosok: Dan Dávid, Szilas Balázs, Francsics Erik, Nemes Bálint, Poór Máté, Németh Szabolcs, Lakihegyi Patrik, Mátyus Márk, Németh Márk, Janzsó Bence, Bella Alex, Seper Noé, Kondics Kornél,Takács Dorián. Edzők: Dan Árpád, Janzsó László, Szűcs Richárd. Kondics Sándor elnök

Gratulálunk!

20

A Magyar Atlétikai Szövetség közgyűlésén május 13-án a „Magyar Atlétikáért” kitűntetés ezüst fokozatával ismerte el Lengyák György edző több évtizedes munkásságát, egyebek között annak a 14 évnek az eredményeit, melyet a Kőszegi SE edzőjeként végzett. A kitüntető cím rangját mutatja, hogy mindeddig edzőként Vas megyéből arany fokozatot csak a legendás dobóedző Németh Pál kapott, s bronz fokozatban is csak egy tréner részesült.

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Érdemes na(túrparki) turistának lenni! Megjelent a „Kőszegi Kistérség, Írottkő / Geschriebenstein Natúrpark Turista Kártya” Mi várja a látogatót Kőszegen és az Írottkő-Geschriebenstein Natúrparkban? Gasztronómiai és történelmi fesztiválok, vezetett gyalogos és kerékpáros túrák, borkóstolók, és egy igazán vendégbarát gesztus a natúrparki szolgáltatók részéről: 2012. június 1-től a magyar és osztrák natúrpark irodákban (Kőszeg, Léka, Rohonc), illetve a szálláshelyeken is átvehetik az Írottkő/ Geschriebenstein Natúrpark vendégei az ingyenes, kedvezményekre jogosító kártyát. A Kőszegi Kistérség – Írottkő/Geschriebenstein Natúrpark Turista Kártya azoknak nyújt kedvezményt, akik a Natúrparkban töltenek legalább három éjszakát és a szállásdíj mellett az idegenforgalmi adót befizetik. A kártya az Írottkő Natúrparkért Egyesület gondozásában, a REGIONET aktív program keretében a Kőszegi Többcélú Kistérségi Társulás finanszírozásában került kiadásra; a füzet tartalmazza a kedvezményt nyújtó szolgáltató helyek listáját és a kedvezmény mértékét. A 40 szolgáltató között múzeum, vendéglátóhely, horgászási lehetőség, kerékpár-kölcsönzés éppúgy megtalálható, mint cukrászda, vagy borospince. A legfontosabb változás a 2009-es kiadáshoz képest, hogy osztrák szolgáltatók is csatlakoztak a kedvezményt nyújtók sorához, és a Geschriebenstein Natúrpark szállóvendégei is részesülnek a kedvezményekben. A kártya tulajdonosai kedvezményes Turista Parkoló bérletet válthatnak Kőszegen, illetve ingyenes információs csomagot vehetnek át a Tourinform irodában! A kedvezmények mellett egyedülálló kulturális és természeti értékek, valamint tisztán megőrzött vendégszeretet várja a látogatót a határon átnyúló natúrparkokban. További információ: Írottkő Natúrparkért Egyesület 9730 Kőszeg, Rajnis utca 7. Tel/fax: 003694/563-120, 563-121 www.naturpark.hu; E-mail:[email protected], koszegvtorinform.hu KEDVEZMÉNYLISTA Múzeumi kedvezmények: Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház, Kőszeg egyéb kedvezmény Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont, Kőszeg 10% Élő Kovács Műhely, Markt Neuhodis 10% Főnix Ház – Marcipánmúzeum, Kőszeg 20% Lékai Lovagvár, Lockenhaus 10% Wallner Malom, Markt Neuhodis 10% Stájer-házi Erdészeti Múzeum Stájer-házak, Kőszegi-hegység 20% Cáki Műemlék Pincesor 25% Velemi Vízimalom 10%

Szállás és vendéglátóhely kedvezmények: Arany Strucc Szálloda és Étterem, Cukrászda, Kőszeg teljes választék Bécsikapu Étterem, Kőszeg, étel- ital fogyasztás Csabi Hami, Kőszeg, a vásárlás értékéből Ibrahim Étterem és Kávézó, Kőszeg, ételfogyasztás Garabonciás Pizzéria, Kőszeg, ételfogyasztás Határmenti Vigadó, Bozsok, étel-ital fogyasztás Kerekes Cukrászda, Bozsok helyben fogyasztott sütemények és fagylaltok Margaréta Csárda, Horvátzsidány, szállás és étkezés (étel - ital) Keller Apartman, Rechnitz, szállás Kohlstätter Fogadó, Oberkohlstätten, étel-ital fogyasztás Pittyes Kocsma, Velem, ételfogyasztás Borkóstoló, borvásárlási kedvezmények: Koch Borászat, Rechnitz, borvásárlás Kőszegi Borok Háza, palackozott borok Kőszegi Postamúzeum és Borárium, palackozott borok Láng Pincészet, Kőszeg, palackos és folyó borok Reichermühle Vinotéka, Rechnitz, borvásárlás Tóth Pincészet, Kőszeg, palackozott borokból, csoportos borkóstolók Aktív turizmus kedvezményei: Faludi-tó, Rechnitz, fürdőbelépő Kőszegi Kerékpáros Egyesület, kerékpárkölcsönzés, túravezetés Kőszegi Sporthorgász Egyesület, Kőszeg, horgász napijegy Lombkorona tanösvény, Althodis, belépőjegy Rita Ranch, Velem, Lovasoktatás, túralovaglás Turisták boltja, Kőszeg, kerékpár, görkorcsolya, roller kölcsönzés Holdfény Liget Szabadidőkert, Gyöngyösfalu, napi belépőjegy Túravezetés – Bogáti András, túravezetés Szolgáltatók kedvezményei: CSIP (Csepregi Információs Pont)/Csepreg Produkt, termékek (helyi termék bolt) Gyógy- és Fűszernövénykert, Natúrbolt, Kőszeg, teljes választék Pont Kézműves Galéria és Vendégház, Kőszeg, ajándékbolt áraiból Ottlik Géza Könyvesbolt és Városkapu Antikvárium, Kőszeg minden termékre Natúrbolt, Rechnitz, minden termékre Virágudvar, Ökokert, Műhelygaléria, Kőszeg, teljes választék

N AT Ú R PA R K

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

10% 10% 10% 10% 10% 10% 20% 10% 10% 10% 10% 5% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 20% 10% 10% 10% 50% 10% 5% 10% 10% 10% 10% 10%

21

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

HA Z A I

Mit rejt még a mély?

Régen és most

„Május 18-án, reggel nem sokkal fél nyolc után pár szem zizivel csalizott horgokkal kezdtünk horgászni a Téglagyári tavon: pár szebb kárászra számítva” – szól a történtek legeleje, ami aztán fantasztikus élménnyel végződött. Stipkovits Gábor öreg, 4,3 méteres Silstar bottal, 25-ös fő-damillal és 21-es vékony előkével, kicsi horgokkal művelt „csodát”. Még tíz perc sem telt el, és: kapás, de csak olyan „kóstolgató” jellegű. Miután a szerencsés horgász megakasztotta a halat, gyenge ellenállást követően megkezdődött a mintegy háromnegyedórás küzdelem. A kapitális, 33,3 kilogrammos busát, amelynek a hossza 120 cm volt, Barki Gábor és Kollár Ferenc (Schwahoffer Dániel felvétele) se-

Újabb városi oldal indult sikeres útjára az Interneten. Ha rákeresünk a Facebookon a Kőszeg régen és most című oldalra, számos érdekességet találhatunk. „Régi fényképek, emléktárgyak, képeslapok az összegyűjtése a célunk. A jelek szerint nagyon is érdekli az embereket, hogy hogyan is néztek ki a régi utcák, üzletek, parkok, és terek az elmúlt évtizedekben. Egyre több privát kép is érkezik a gyűjtemény-

be. Érdemes az elejétől végignézni őket, és a hozzászólásokat is” – tudattal lapunkkal Ternyák Péter, aki elindította az oldalt. Már az első két felvétel, ami a Fő teret ábrázolta, több, mint 100 „lájkot” kapott. Ez adata az ötletet a folytatáshoz. A képek szépen szaporodnak, és gyűlik a körülöttük kialakult párbeszédek száma is. Lássuk hát: https://www.facebook. com/KoszegRegenEsMost TáF

Jó reggelt!

az úttest közepét. A busz fékez, felszállunk. A busz halad, a csikk marad. „A nemdohányzók védelméről szóló törvény szigorításának értelmében tilos a dohányzás közforgalmú intézményekben - így a szórakozó- és vendéglátóhelyeken, a munkahelyeken, a közösségi közlekedési eszközökön és a megállókban, az aluljárókban, a játszótereken, valamint a megállóhelyek és a játszóterek ötméteres környezetében.”  

gítségével sikerült a partra emelni.  A Téglagyári tavon nem egyedi az ehhez hasonló történet. Az elmúlt esztendőben 43 kilogrammos busa került horogra. És ki tudja, mit rejt még a mély! TáF

Az én városom: KŐSZEG

22

Az Írottkő Hotel aulájában május 17-én Huber Lászó köszöntője üdvözölte mindazokat, akik eljöttek az „Én városom Kőszeg” című rajzpályázat díjátadó ünnepségére. A rendezvény háziasszonya Regéné Kenyeri Ágota volt. A beérkezett pályamunkákat Petky Péter festőművész értékelte. A kiállított alkotások árverésre kerültek, a bevételt a kőszegi gyermekorvosi rendelő javára ajánlották fel. A 76 ezer forintot Dr. Vecseiné Kiss Gabriella vette át. Az összeget televízió és DVD vásárlásra fordítják, amely majd elviselhetőbbé teheti a rendelőben a beteg gyermekek várakozási idejét. A zsűri (Giczy József, Jencsky Beatrix, Krizsovenszky Lajosné, Palcsó Júlianna, Petky Péter) Zsótér Rebeka, Tamás István, Trajbár Patrik, Fábián Viktória, Horváth Vivien, Szabó Elizabet Éva, Ulbrecht Éva, Orsós Roland, Bogdán Zsuzsanna, Bigner Bettina, Berzsenyi Laura, Polák Roland, Fábián Dorina, Pongrácz Luca, Horváth Anna rajzait díjazta. Különdíjban részesült: Eigner Hermina, Budiczky Kata, Soproni Kornél, Kiss Dzsenna, Menyhért Kevin és Kovács Ádám.

 A szervezők köszönetet mondanak a Szülőföld könyvkiadónak, Farkas Csaba szervezőnek, Huber László polgármesternek, Regéné Kenyeri Ágota óvodavezetőnek, az alkotó gyermekeknek, pedagógusoknak, a támogató szülőknek, és a 187 beérkezett pályamű elbírálásában részt vevő zsűritagoknak. TáF

A buszmegállóban egy középkorú pár ül a padon, mindketten szívják a cigarettát. Újabb várakozó, egy diák érkezik. Kérdően találkozik a tekintetünk. Ugyanarra gondolunk. Az asszony mozdulatából látszik, hogy sokadszorra, automatikusan ejti a földre a csikket, aztán rálép. A férfi tovább pöfékel. Száll a füst, egy utolsó slukk, majd egy „elegáns” pöcköléssel megcélozza

Elkészült Pusztacsó – Elkészült, végleges formában látható a faluház, és a mellette lévő európai normáknak megfelelő játszótér. Az épületnek csak a falai a régiek, a tetőzet a külső homlokzat most született újjá, a belsőt pedig korábban újították fel. A település ezzel jelentősen fejlődött. Mindenki örömére.

A fa játékokat az M&M Pack Kft. készítette, az ehhez kapcsolódó építési alapokat pedig a Szá-sa 75 Bt., mint helyi cég építette meg. A játszótér átadása július 7-én, a falunapon lesz.

2012. június 13.

„U Jezušu smo svi braća” II. dio Hodočasni put Kisežanov u Poljsku Kalwaria Zebrzydowska nam je nudila smještaj drugu i tretu noć. Odavle smo krenuli u Krakow da u crikvi Božje Milosrdnosti Kisešani prikažu svetu mašu u Ugarskoj kapeli, kade se čuva relikvija ugarskoga kralja Sv.Štefana. Pjevački zbor Zore je muzički oblikovao svetu mašu uz pratnju svojih gitaristov (Imre Harsanyi, Ferenc Totharpad) i vjernikov. Legende,ugarske historijske veze, znamenitosti

su potribovale da četrvti dan dopodne još ostanemo ovde.Pogledali smo mjesta vjerske službe Ivana, Pavla II. Po slobodnom programu autobus nam je krenuo na put u Zakopane, da usput još stanemo na odmaranje i razgledivanje u rudniku soli Wieliczke. Zrak je nastao malo friži kada smo stigli u Zakopane. Zadnji dan hodočašćenja

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

počeli smo sv. mašom u „Obrazovnom centru Kšiezowka” u molitvenoj kapeli Ivana Pavla II. Zatim neki su uspinjačom prošli na 1123m visoku Gubalowku, a drugi su se upoznavali s mjesnim narodnim bogatstvom Krupowske ulice. Hodočasni put kojega Organizatori i pomagaći je organiziralo peljačtvo hrvatskoga vjerskoga HNS Kisega, i nadalje puta: Šandor Petkovič, drži važnim skupne svitJulijana Brezovich, ske i vjerske projekte. U Elias Oholiedwarin realiziranju programov i Mišo Gyarmati. hvaluvridnu ulogu ima Julijana Brezovich članica i Sandor Petković predsjednik. Iskrenu hvalu organizatorov i putnikov je zaslužio duhovni otac misionar Grzegorz Burbela, ki je „fantomno” izdaleka podupirao i organizirao ov program. Pjesma Duhovnoga Oca, misionara Elija, neka nas prati i nadalje: „Da lam Jezus kitaber saudara”-U Jezušu smo svi braća.

KŐ SZ E GI HO RV Á TO K

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

Az UNESCO listáján szereplő Kalwaria Zebrzydowskáról utaztak a horvát zarándokok Krakkóba. Itt az Isteni Irgalmasság templomának magyar kápolnájában Éli atya szentmisét szolgáltatott. Zakopanéba menet a csoport megtekintette Wieliczka híres sóbányáját. Zarándokútjukat Zakopanéban II. János Pál egykori imádkozó kápolnájában szentmisével fejezték be a kőszegiek.

Német nemzetiségi hírek Wallfahrt nach Steinberg-Dörfl zu der Bründlkapelle Két évvel ezelőtt született meg a gondolat, hogy egy, a környéken lévő Mária-kápolnához szervezzen a Német Önkormányzat egy gyalogos illetve buszos zarándoklatot. Kedves ismerősünk Josef Stifter atya segített ebben. Elmesélte, hogy a steinbergi erdőben álló kápolna alatt lévő forrásvízben egy vak szakács – aki az Eszterházy grófi uradalomban szolgált – megmosta a szemét, és visszanyerte látását. A kápolna homlokzatán lévő címer és a „Mária Magyarország királynője” felirat pedig utal a magyarokhoz fűződő jó kapcsolatra is. Május 20-án, vasárnap második alkalommal indult a gyalogosok kis csoportja Rattersdorfból az erdőn keresztül Oberloisdorfon át a steinbergi Mária kápolnához. A 12 km-es utat éneklés-

sel, csendes beszélgetéssel hamar megtette a zarándok csoport. Akik nem vállalták a gyalogos utat, busszal és autókkal érkeztek a ligetes „Bründelkapelle”-hez (Forráskápolna) vezető Kálvária stációihoz. A gondosan feldíszített szabadtéri oltár, a helyiek segítőkészsége és a barátságos fogadtatás mindenkit meghatott. A német nyelvű szentmise után agapé és közös imádkozás, beszélgetés tette ezt a napot varázslatosan széppé. Feltöltődve és hálát adva estefelé indult vissza a mintegy negyven zarándok. Ezt a steinbergi Mária zarándoklatot jövő májusban is megrendezik a németek. Heimattreffen in Grossdorf Minden év tavaszán (immár 20. alkalommal) más-más helyszínen találkoznak a Vas megyében és a szomszédos Zala megyében élő németek.

Marija Fülöp – Huljev

Május 26-án Vaskeresztes volt a helyszíne a két megye hagyományos „Heimattreffen” „Szülőföld” találkozójának. A kis település lakói nagy összefogással készültek erre a napra, örömmel fogadtak minket. Ez az alkalom volt a vaskeresztesi énekkar és a tánccsoport jubileumi ünnepsége is. A köszöntőket követően a kulturális programot a helyiek német énekekkel és tánccal nyitották meg. Utánuk következett a Rábafüzesi énekkar, a Magyarszentmiklósi Ifjúsági Kórus, a Pornóapáti Vegyeskar, az Alsószölnöki Kórus, a kőszegi Alpensänger és a Kőszegfalvi Nemzetiségi Kórus színvonalas műsora. A Dunaszentmiklósról érkezett tánccsoport és a vaskeresztesi táncosok közös vidám tánca zárta a programot. Szívélyes vendéglátás, közös éneklés, jó hangulat jellemezte ezt a délutánt. Szép emlékekkel és feltöltődve tért mindenki haza. Kőszegfalvi Ágnes NNÖ elnöke

KŐ SZEGI N ÉMETEK

Kisežani kod crikve Božje Milosrdnosti

23

éve JÚNIUS 9. Jurisich Miklós Gimnázium díszterme 18.00 óra

JÚNIUS 22. Kőszegi Várszínház - Brenner udvar 20.30 óra (rossz idő esetén Árpád-házi Iskola díszterme)

1500.Ft

JÚNIUS 19. Kőszegi Várszínház – Brenner Közösségi Ház 10.00 és 16.00 óra

CSECSEMŐSZÍNHÁZ – KEREKECSKE-GOMBOCSKA

2000.Ft

KŐSZEGI VONÓSOK KONCERTJE

DUMASZÍNHÁZ – Dombóvári István és Felméri Péter

JÚNIUS 23–24. Jurisics tér 1000.Ft

A KŐSZEGI HAYDN VONÓSNÉGYES KONCERTJE

JÚNIUS 25. (ESŐNAP 26.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

1500.Ft

AKÁRKI – moralitás játék (A Szombathelyi Mesebolt Bábszínház

JÚNIUS 27. (ESŐNAP 28.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

2500.Ft

MOLIÉRE: A MIZANTRÓP

JÚNIUS 29. (ESŐNAP JÚLIUS 2.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

3500.Ft

Szűts István–Koltay Gergely: HONFOGLALÁS

JÚNIUS 30. (ESŐNAP JÚLIUS 1.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

3000.Ft

A NAGY NÉGYES

2000.Ft

UTCASZÍNHÁZ

KALÁKA KONCERT

JÚNIUS 23. Evangélikus Templom 19.00 óra

JÚLIUS 3. Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra (rossz idő esetén Árpád-házi Iskola díszterme)

és a Kőszegi Várszínház közös bemutatója)

VESZPRÉMI MŰVÉSZETI CÉH KIÁLLÍTÁSA

JÚLIUS 6–7. (ESŐNAP JÚLIUS 8.) Jurisich Miklós Gimnázium udvara 21.00 óra

Ashlin Halfnight: ISTEN ELŐSZOBÁJA

2000.Ft

JÚLIUS 6–JÚLIUS 29. Művészetek Háza

(A Kőszegi Várszínház és a Füge közös bemutatója)

Török Tamara: GOLDONI ÉS VELENCE – könyvbemutató

JÚLIUS 13–14–15., 17., Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra 19–20–21–22. (ESŐNAP 16., 18., 23.)

Carlo Goldoni: CHIOGGIAI CSETEPATÉ

3000.Ft

JÚLIUS 9. Alexandra Könyvesbolt kávézója

JÚLIUS 17. Jurisics vár

(A Kőszegi Várszínház bemutatója)

JÚLIUS 27–28. (ESŐNAP JÚL. 29.) Jurisics vár udvara 20.30 óra

3000.Ft

JÚLIUS 27. (ESŐNAP 30.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

A BANDY-LÁNYOK BAND BAND BA N YY-LÁ Y-LÁ ÁN NY YOK Déry–Pós–Presser–Adamis: D Dé érryy–P Póss–P Pre ress essserr–A –Ada dami da mis: mi is: s: KÉPZELT KÉ K ÉPZ ZEL E T RIPORT R PO RI ORT EGY EGY GY AMERIKAI AM ME ER RIIKA KAI AI POPFESZTIVÁLRÓL PO OPF P ES ESZ ESZT ZT TIVÁL IV VÁL ÁLR RÓ ÓL

2500.Ft

JÚLIUS 25. (ESŐNAP JÚL. 26.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

3500.Ft

KÖNYVBEMUTATÓ – 30 ÉVES A KŐSZEGI VÁRSZÍNHÁZ

Ágota Ág got ota Kr ota K Kris Kristóf: risstó tóf: f: E f: EG EGY GY EL GY ELSURRANÓ LSU SURR URR RRAN RAN ANÓ P PA PATKÁNY ATK TKÁN ÁNY NY

AK Kőszegi őszegi Vá ősz őszegi Várszínház ársz rszính í áz a N ính Nemz Nemzeti eemz emzeti mzeti m e Szính Sz Színház zính ínnhház áz ééss Gergye Ge gye Ger g e Kr Krisz Krisztián isz szztiá tiánn TTársulatának árs r ula ulatán ának a közös köz ö öss előadá elő előadása őadá addáássaa

DÓ Ó ((DRAMATURG DRAM DR AM AMAT MAT A UR URG G ÓR ÓRA) ÓRA) A)

JÚLIUS 28. Jurisics vár - Az előadás után JÚLIUS 28. (ESŐN. JÚLIUS 29.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

1500.Ft Ft

FRONTLEVELEK FR FRON RO ON NTL TLEV E EL EV E EK K – TÁ TÁNCSZÍNHÁZ ÁN NC CSZ SZÍN ZÍN ÍNHÁ ÍNHÁ HÁZ

JÚLIUS 31. (ESŐN. AUGUSZTUS 1.) Kőszegi Várszínház – Brenner udvar 20.30 óra

2500.F Ft

Beszélgetés Beszél Bes eszélget zélggettés zél és azz Egy E el elsur elsurranó surran su sur ran aannó nó patk ppatkány a kány atkány atk ánnnyy cí ccímű ímű mű elő mű előadásról. őaadá dássró srról.l

Huszka–Martos: H Hu usz sszzkkaa–M Maarrto os: s: LLILI IIL LI BÁ B BÁRÓNŐ RÓ R ÓNŐ Ő

Információ, jegyrendelés: JURISICS-VÁR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS VÁRSZÍNHÁZ � Tel.: 06 94 360 113 � E-mail: [email protected] � Honlap: www.koszegivarszinhaz.hu

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Goldoni visszatér

Kőszegi nyár

Július 13-án, pénteken újabb Goldoni-darabbal (1999 – Szmirnai komédiások, 2000 – Terecske), a Chioggai csetepatéval (ejtsd: kiodzsai) várja a Kőszegi Várszínház szórakozni vágyó látogatóit. „Goldoni modern komédiaszerző. Férfiak és nők közti játszmák, veszekedések és kibékülések követik egymást a sok szálon futó mulatságos történetben, akárcsak a saját mindennapjaikban” – tudtuk meg Lőkös Ildikó dramaturgtól. A sztori jó, a zene: meglepetés! Annyit azonban elárulhatunk, hogy a sikert borítékolni lehet. Ismerős dalok, az egykori táncdalfesztiválok slágerei – Nem leszek a játékszered, Most kéne abbahagyni, Látod, ez a szerelem, Kell, hogy várj, stb. – azt üzenik, hogy ezt bizony nem szabad kihagyni! Na és a

A nyarat a várszínházi előadások mellett számos kiegészítő rendezvény teszi kellemessé. Az elmúlt hétvégén a várszínház és a zeneiskola közös fenntartású csoportja, a Kőszegi Vonósok a Jurisich Miklós Gimnázium dísztermében adtak Nyárköszöntő hangversenyt. Händel, Svendsen, Vivaldi, Volkmann és Ganglberger művei mellett egy újabb Scheer Uwe szerzemény,Tóthárpád Ferenc Tücsök Prücsök tüzet ugrik című verses meséje is bemutatásra került.

szereposztás: Pogány, Hollósi, Gazsó, Parti Nóra, Bánfalvi Eszter ... Török Tamara fordította friss, mai nyelvre a művet, aki a civil foglalkozását illetően a budapesti Katona József Színház dramaturgja, miközben a doktoriját is Goldoniból írta. Könyvével (Goldoni és Velence) is bemutatkozik Kőszegen a nyáron. „Jóravaló nők vagyunk, és tisztességes nők vagyunk, de jókedvűek is vagyunk, és mulatni akarunk, és táncolni akarunk, és ug­rabugrálni akarunk. És azt akarjuk, hogy mindenki el­mondhassa rólunk: éljenek a chioggiai nők, éljenek a chioggiai nők!” – állítják magukról a komédiában szereplők. Ki ne volna kíváncsi arra, hogy tényleg ilyenek-e? Hogy tényleg ilyenek-e, mint amilyenek a mi nőink is? Nézzük meg július 13-án, és a többi előadáson. Ott találkozunk. Tóthárpád F.

Ünneplő natúrparkok Ötven éves jubileumot ünnepelnek a natúrparkok Ausztriában. Az első osztrák natúrparkot Mödling szomszédságában, Sparbachban alapították 1962-ben. Célja a fővárosból a Bécsi erdő felé áramló, gyakran kaotikus helyzeteket okozó turizmus szabályozása volt. A Sparbachi Natúrpark jubileumi nyílt napján az Írottkő Natúrpark részéről Vértes Ildikó alelnök illetve Virágh János Lukácsháza polgármestere és Básthy Béla Kőszeg alpolgármestere vett részt. Ha egy térség felkészül a turisták fogadására, mozgásukat vonzó attrakciókkal irányítja, akkor megóvhatja a védelemre szoruló, rejtőző értékeket. Ausztriában ma 47 natúrpark működik, melyek éves szinten 10 millió vendégéjszakát számlálnak. Az osztrákok a magyar piacra is figyelnek, felmérésük szerint a magyar turisták 49%-a ismeri a natúrpark fogalmát! Ezek az információk az Osztrák Natúrparkok Szövetségének május 30–31-i jubileumi rendezvényén hangzottak el Bécsben, melyen a német, az osztrák, a svájci, a luxemburgi, a

szlovén és a dél-tiroli parkok szövetségének vezetői mellett a magyar natúrparkokat Básthy Béla a Magyar Natúrpark Szövetség elnöke képviselte. Előadásából kiderült, hogy hazánkban ma 6 államilag elismert natúrpark működik, a szövetségnek pedig további 6 natúrpark státuszt szerezni kívánó tagja van. Az európai natúrpark szövetségek kifejezték szándékukat a nemzetközi együttműködésre. A Magyar Natúrpark Szövetség a Svájci Parkok Hálózatával együtt pályázatot kíván benyújtani a Svájci Pályázati Alaphoz, ezért június 14-16. között Magyarországra látogat Andreas Weissen a svájci szervezet ügyvezetője. A Vidékfejlesztési Minisztérium munkatársaival folytatott budapesti megbeszélések után magyar kollégájával meglátogatja a Vértes Natúrparkot, majd Kőszegen folytatódik a program. Andreas Weissen június 15-én, pénteken 17 órakor a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpontban tart előadást a svájci parkokról német nyelven magyar fordítással. Az előadásra minden érdeklődőt szeretettel várnak!

SZ Í N R E V I SSZ Ü K A N YA R AT

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

Formák – Színek – Évszázadok címmel nyílt meg Németh János kiállítása június 8-án a Művészetek Házában. Köszöntőt mondott Huber László polgármester és dr. Lőrincz Zoltán a KME elnöke. A kiállítást megnyitotta Balogh Péter a Rumi Rajki Műpártoló Kör elnöke. Közreműködtek: Zimmermann Kornélia (szoprán) és Soskó András (tenor). Zongorán kísért Gráf Györgyi.

Ízléses meghívóval invitálta a Dance Jam tánccsoport 89 táncosa az érdeklődőket június 9-én estére, a Kőszegi Várszínházba. A műsorban vendégszerepelt Telegdi Kamilla színművész, Nagyné Erőss Rozália tanár,Tóth Dániel 2011 „Szombathely hangja”, Csiba Péter harmonikás. A rendezvényen „élőben” festett: Bráder Tamás, Palcsó Julianna és Vincze László.

25

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

T E R M É SZ E T JÁR Ó 26

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Nyitott pincék

Bakancsosok

Pogányok: Pünkösd vasárnapján sok vendéget vonzott a Nyitott Pince a Pogányokban elnevezésű rendezvény. A több mint 400 érdeklődő tizenkét borászhoz (Kampits Ernő,  Stefanich Kornél,  Haramia Géza,  Kutschi István,  Petrovics István,  Mihácsi István,  Bertók János, Ávár Imre,  Haramia István, Nagy Kálmán, Alasz Gábor és Hod László) látogathatott le, ahol természetesen a jó borok ízlelgetése volt a legfőbb „feladat”. Az immár

Szabadidő- és túrparkot avattak Kőszegen 2012. május 18-án az Őrségi Nemzeti Park Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpontja mellett. Az alpannonia® határon átnyúló pályázat keretében elkészült parkban található Magyarország

negyedik alkalommal megrendezett pincejáráson nemcsak egyénileg, hanem csoportosan és családosan is egyre többen jelennek meg. *** Honlapon a Borok Háza Újabb „boros honlappal” gazdagodtunk. „Elkészült a Kőszegi Borok Háza (www.koszegiborokhaza. eu) hivatalos oldala” – tudtuk meg Kampits Lászlótól. Az új internetes felület arra szolgál, hogy a boros rendezvényekről, konferenciákról friss információt kaphasson az érdeklődő, illetve a Kőszegi Borút állomásait bemutassa. Ennek megfelelően az oldal mindig friss információkkal bővül – ígérte Kampits László.

Az Írottkő Natúrparkért Egyesület 2011-ben a Vidékfejlesztési Minisztérium Zöld Forrás pályázati támogatása alapján 998 100 Ft vissza nem térítendő támogatásban részesült „Élj, tanulj és viselkedj ökosan az Írottkő Natúrparkban” című pályázata alapján. (Projekt azonosító: PTKF/2008/2011) A pályázat három egységből állt: 1. A 13. Bechtold István megyei természetismereti verseny decembertől áprilisig húzódó 3+1 fordulós verseny, valamint a 2012 áprilisában megtartott döntő megszervezése és lebonyolítása: A versenyhez szükséges irodaszereket, tollakat, ragasztókat, csomagolóanyagokat, papírt, fekete-és színes tonert, könyvjutalmakat, okleveleket, büfészolgáltatást és a versenyszervezés költségeit a pályázati forrás biztosította. 2. Miénk itt a rét címmel Madarak és Fák Napja kőszegi rendezvényének megszervezése és lebonyolítása: A rendezvény tíz állomásának feladatait, a hozzájuk tartozó kellékeket, az állomásokhoz öt sörszettet, a rendezvény reklámozásához szükséges plakátokat, szóróanyagot, valamint az iskolai verseny helyezettjeinek könyvjutalmait, ajándék puzzlékat a pályázati forrás biztosította. A rendezvény második napján az ingyenesen közlekedő dottót a Tiszta Formák Alapítvány 160  000 Ft-os támogatásával biztosítottuk. 3. Környezetbarát nebuló című kiadvány szerkesztése és kiadása 1000 példányban: Az Írottkő Natúrpark természeti, ökoturisztikai látnivalóinak, túraútvonalainak gyűjteményes kiadása. A fenti támogatások biztosították az egyesület 2012. évi környezeti nevelés programjainak megrendezését. Ezenkívül az Írottkő Natúrparkért Egyesület anyagi, valamint az Őrségi Nemzeti Park és a Bechtold István Természetvédelmi Látogatóközpont szakmai támogatása segítségével került megrendezésre a Miénk itt a rét program. Kiemelendő a rendezvényeken résztvevő önkéntesek munkája, akiknek szintén köszönetet mondunk! Írottkő Natúrparkért Egyesület

első Kéktúra Tanösvénye, itt ér ös�sze az osztrák-magyar turistaút a magyar nemzeti túraútvonallal. Az avatás keretét az Írottkő Natúrpark alpannonia® bakancsos túratalál-

Gratulálunk! Juhász Ágnes a Magyar Optikus Ipartestülettől megkapta a „Kiváló Fiatal Optikus” elismerő címet. Ágnes ötödik éve a Szemüvegdiszkont üzletet működteti a Fő tér 5. szám alatt. A fiatal lány a szakmai fejlődést tekinti elsődlegesnek, ezért

kozója adta. A jelenlévőket Bakos György, az Írottkő Natúrparkért Egyesület elnöke köszöntötte. Dr. Markovics Tibor az Őrségi Nemzeti Park igazgatója avató beszédében hangsúlyozta, hogy a múlt század elején épült Chernel-kert, a 2006ban átadott Természetvédelmi Látogatóközpont és az éppen felavatott Túra- és Szabadidőpark egymás kínálatát erősítve komoly vonzerő a látogatók számára. Básthy Béla alpolgármester úr bemutatta a 80 millió forintot meghaladó uniós forrásból megvalósult fejlesztéseket. A szalagátvágásban a fentiek mellett Hans-Peter Neun, a Felsőőr-Tarcsafürdői Turizmusszövetség ügyvezetője is közreműködött. Hangsúlyozta, ritka alkalom, hogy 2,4 millió eurót fordíthatnak egy határon átnyúló turistaút fejlesztésére, melynek így infrastrukturális beruházásaira és marketingjére is jelentős forrás jutott. is tartja kiemelt jelentőségűnek az ipartestület elismerését. Alig hitt a szemének, amikor erről levélben értesítették. További célja elérése érdekében levelezőn tanul a Pécsi Orvostudományi Egyetemen. A következő három tanulmányi év befejezése után optometrista lesz, aki szemet vizsgálhat, receptet írhat, de nem operálhat.

2012. június 13.

Donatin Tamás

tanult más egyetemen is, de az igazi út számára a teológia volt.

Közel két éve érkezett Kőszegre. A Pest megyei, Áporka nevű helységben nőtt fel. Ismerjük meg jobban! „Áporka egy olyan falu, ahol csak református templom van. Itt kerültem közel a református felekezethez, hiszen a szüleim római katolikusnak kereszteltek – mondta el a kőszegi reformátusok lelki vezetője. Ott végezte el az általános iskolát. A középiskolában már körvonalazódott az, hogyan szeretné folytatni pályáját.

– A mai napig meg vagyok győződve arról, hogy ez mindent felülír, minden tudomány felett van. Hálás vagyok a mindenhatónak, hogy teológiát tanulhattam, mind a mai napig az egyik szenvedélyem, ezért is akarom magam tovább képezni ezen a téren.  – Egy közösséget vezet.

– Miként vezetett az út Kőszegig?

– Már általános iskolás koromban tudtam, hogy nem főiskolát, hanem egyetemet akarok végezni. A közgazdaságtan, a matematika és a testnevelés érdekelt, mindezekre pedig egyfajta ernyőként borult az istenhit, és minden ezzel járó belső harc és küzdelem. Hiszem, hogy

éppen Isten volt az, aki a lelkipásztori pályára helyezett engem. Huszonkét éves volt, amikor elkezdte a teológiát. Előtte dolgozott,

Tűzoltók ünnepe Peresznye: Május 26-án a megalakulásuk 125-dik évfordulóját ünnepelte a Peresznyei Önkéntes Tűzoltó Egyesület.  Az esemény jelentőségét növelte, hogy az önkormányzat Grüll János polgármester vezetésével csapatzászlót adományozott a falu életében aktívan részt vevő egyesületnek. A csapatzászlót Or-

bán Gyula tűzoltóparancsnok vette át. A peresznyeiek nem maradtak magukra, mert a katasztrófavédelem, a tűzoltóság prominens kép-

Asszony a kötélpályán Bükön júniusban nyílt meg az új kalandpark. Kőszegen pályázati források hiányában gazdasági számításokkal is indokolva nem épült meg a 2008-ban közismertté vált szórakoztató központ. Gyöngyösfaluban működik a Holdfény Liget – az Alpokalja kalandpark, amely egy hektár területen 2006 júliusában kezdte meg a működését. Azóta tavasszal és ősszel hétvégeken, nyáron minden nap nyitva vannak.

– El volt rendelve?

Itt, a kötélpályán ünnepelte egy 76 éves asszony a születésnapját – tudtuk meg Szőnye Péter igazgatótól. – Mi jellemzi a látogatottságot?

– Vegyes a kép. Évente 25 ezren jönnek, mintegy háromezer diák, nyaranta a táborokba háromszázan. A nyár a nyaralóké, a baráti társágoké, illetve több cég is elhozza a munkatársait. Idén kevesebb diák érkezett, és kevesebb napra. Az ok

– Mindig is azt tartottam, hogy a szívós, kemény munkának lassan, de biztosan megvan a gyümölcse, ma is ezt gondolom, és ezt látom a közösségünkben is. Immáron a két bibliaóra mellett beindítottuk a kékkereszt szenvedélybeteg mentő missziót is Kőszegen. Jó alkalom ez arra, hogy emberekkel kapcsolatba kerüljünk. Terveink között volt egy időseket segítő szolgálat beindítása is, de államilag nem kaptunk rá normatívát, így ez a terv kútba esett, nem baj. viselői is megtisztelték jelenlétükkel az ünnepelteket. Kőszegről ott volt Seper András tűzoltó alezredes, Stipkovits István, a Kőszegi Tűzoltó Egyesület elnöke. Az átadás után Juhos Imre plébános megszentelte a zászlót, majd az önkéntes tűzoltók megerősítő eskütétele következett. Az ünnepség része volt az emléktábla avatása. A temetőben pedig megemlékeztek a 125 év alatt elhunyt tűzoltókról. Az ünnepi közgyűlést a tavaly felegyértelmű: a pénztelenség. A szolgáltatásaink pedig lényegesen javultak az elmúlt években. A legjobb a 2009-es év volt. Azóta a válság érezteti a hatását. A 2009-es év második felétől a mai napig, 100 km-es körön belül nyolc hasonló – kalandpark, vagy magukat annak nevező – létesítmény nyitotta meg a kapuit. Így az azonos tortán többen osztozunk. Míg 2009 előtt 100 km-en belül nem volt kalandpark. – Mit tettek ez ellen?

– Marketing eszközöket vetünk be, és Ausztria felé orientálódunk, hogy

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

– Bizonyára akadnak egyéb akadályok is.

– Kihívásaink közé tartozik az anyagi nehézségekkel való küzdelem, de azt hiszem, ezt minden testvérfelekezet elmondhatja magáról. A lelkészlakás felújításának terhét is hordozzuk, és bár gyülekezeti tagjaink áldozatkészsége jónak mondható, sokszor bizony így sem elégséges. Isten mindeddig megsegített bennünket.  – Mi a legfontosabb feladat?

– A városon belül végzendő mis�sziót, emberek megszólítását, hitre vezetését, az öregjeink megbecsülését, gyermekeink, ifjaink hitben, tisztességben, szeretetben való nevelését mindenekelőtt a legfontosabbnak tartom. Erre törekszünk, és erre igyekszünk, úgy is, mint felekezeti közösség, mint Kőszeg város polgárai, és mint magyar emberek.  Tóthárpád F.

KÜ LÖ N FÉ LÉ K

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

újított művelődési házban tartották, ahol a parancsnok beszámolt az egyesület tevékenységéről. Köszöntötték a korosodó társakat, és megemlékeztek a nemrég elhunyt Kaufmann Ferenc parancsnokról, aki 20 évig vezette az egyesületet. KZ megőrizzük piacvezető szerepünket. Megújítottuk a honlapunkat. A Bükön lévő új létesítmény konkurencia. A nyári időszakban a legtöbb látogatónk innét érkezett. Arra alapozunk, hogy a mi szolgáltatásunk más, mert természetközeli. – Ha Kőszegen is nyílik?

– Igyekeztünk ezt megakadályozni. Szerencsére belátták a szervezők, hogy a nyitásnak nincs értelme. Gazdaságtalan vállalkozást nem érdemes elkezdeni, mert iszonyú költségeket igényel a kalandpark fenntartása. KZ

27

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

I R ÁNYT Ű 28

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Programajánló

Könyvtári hírek

KŐSZEGI VÁRSZÍNHÁZ – Színre visszük a nyarat! (A részletes programajánló megtalálható a 24. oldalon.) A várszínház bemutatói: Június 25. (esőnap 26.) 20.30 Akárki – moralitás játék A Szombathelyi Mesebolt Bábszínház és a Kőszegi Várszínház közös bemutatója. Belépőjegy: 1 500 Ft. Rendező, dramaturg: Veres András. A középkor végére egész Európában elterjedő moralitásjátékok a keresztény kultúra egészen különleges „pillanatának” lenyomatai. A lét minden szegmensét egyben tartó nagy láncolat (az élettelen világtól egészen Istenig) még alapvetésként létezik az emberi gondolkozásban, de már ott éledezik az individuum fogalma, az ember, mint egyedülálló egység. Ezt fogalmazzák meg a népszerű akárki-játékok. Július 13-14-15., 17., 19-20-21-22. (esőnap 16., 18., 23.) 20.30 Carlo Goldoni: Chioggiai csetepaté. A Kőszegi Várszínház bemutatója. Komédia két felvonásban sok zenével. Belépőjegy: 3 000 Ft. Rendező: Znamenák István. Egyetlen, látszólag jelentéktelen, epizód – Toffolo hajóslegény megkínálja a mennyasszony Luciettát sütőtökkel – ez bolygatja fel a tengerparti halászfalu minden tagjának életét... Vagy mégsem annyira jelentéktelen epizód? *** Június 16. 18.00 Válogatás a Művészeti Szemle legjobb könnyűzenei fellépőinek műsorából a Kőszegi Várszínházban. Június 16. Falunap Nemescsóban. Június 20. 10.00 Esik eső… (Mondókák és gyerekrajzok) Bősze Éva könyvének bemutatója a könyvtárban. Július 1. Családi vetélkedő Velemben. Találkozó a velemi Malom parkolójában délelőtt 9.00 és 10.00 között.

Június 16-tól a könyvtár a nyári nyitvatartási rend szerint várja látogatóit. A felnőttrészleg keddtől péntekig 8.30–17.00 óráig, szombaton 8.30–12.00 óráig tart nyitva, a gyermekrészleg keddtől péntekig 13.00– 17.00 óráig áll az olvasók rendelkezésére, szombaton zárva tart. A gyermekrészleg a június 25–29-ig tartó napközis olvasótábor ideje alatt nem fogad olvasókat, de a felnőttrészlegben leadhatók a visszahozott könyvek. A május havi alsós rejtvény (Szóalkotó) legügyesebb megfejtői Serlegi Réka (Árpád-házi,3.a), Rába Mirtill. (Balog, 4.a) és Hütter Szilárda Lili (Bersek, 4.b) nyertek ajándékot. A felső tagozatosok rejtvényét (Ottlik 100) Berta Boglárka (Árpád-házi, 5.b) fejtette meg hibátlanul. A jutalmak a gyermekrészlegben vehetők át. A tanévvel az Unaloműző című rejtvénylap megfejtőinek versenye is lezárul. Négy városi és egy kistérségi általános iskolából 110 alsó tagozatos kezdte el a rejtvényfejtést. Közülük ötvenegyen fejtették meg mind az öt rejtvénylapot. Ők kitartásukért elismerő oklevelet kapnak iskolai tanévzárójukon. Az első tizenöt helyezett rejtvényfejtő könyvjutalomban is részesül bizonyítványosztáskor. I. Horváth Zsolt (Balog, 3.a), II. Mozsár Alexandra (Balog, 2.b), III. Marton Emese (Árpád-házi, 4.b) és Zacsik Nóra (Bersek, 3.b), IV. Kolonics Detre (Bersek, 4.b), V. Zsigmond Boglárka (Bersek, 2.a), VI. Hütter Szilárda Lili (Bersek, 4.b), VII. Maroskövi Viktória (Beszédjavító, 2. oszt.), VIII. Serlegi Réka (Árpád-házi, 3.a), IX. Marton Zsolt (Árpád-házi, 2.a), X. Jagodits Patrik (Bersek, 4.b), XI. Maitz Míra (Árpád-házi, 1.b), XII. Szabó Elizabet Éva (Árpád-házi, 3.a), XIII. Jagodits Milán (Bersek, 1.b), XIV. Horváth Roxána (Balog, 2.b) és Zsigmond Fanni (Bersek, 4.a), XV. Novák Henrietta (Tolnay - Lukácsháza, 4. oszt. ). Az Ottlik-gyermekrajzverseny legszebb alkotásai a gyermekrészlegben láthatók nyitvatartási időben. A Tóth Éva Mária növénytani rajzaiból készült Köszöntő virágnyelven című mini-tárlat szintén megtekinthető. Nyaraláshoz, utazáshoz a könyvtár állományában a legújabb útikönyvek és a legnépszerűbb irodalmi alkotások közül válogathatnak az érdeklődő olvasók. A nyári szünetben az Agykontroll-klub alkalmai elmaradnak. Júniusban és júliusban a Baba-mama játszóház is szünetel. Összeállította: Kissné Rentkó Zsuzsanna

Július 6. Péntek 20 óra LORD koncert – Kvarc zenekar Belépőjegy helyszínen: 1800 Ft,

Elővételben 1500 Ft,. (Váltható: Lukácsháza, körjegyzőség)

Július 7. Szombat 9:00 Zenés ébresztő 10:00 Faluközpont avatása 11:00 Térzene 13:00 BE-JÓ táncegyüttes 14:00 Operettslágerek 15:00 Nagy Bandó András 16:00 Családi vetélkedő 18:00 Tűzoltó bemutató 18:30 Kadlott Karcsi 19:30 Tombola 21:00 BÁL Peti&Ati Duo 22:00 BE-JÓ tűztáncosok Továbbá: A tombola fődíja egy több mázsás disznó; malacsütő verseny; kirakodóvásár; ugrálóvár.

Szent Vid búcsú Velem: A hagyományoknak megfelelően június 17-én 11 órakor lesz a Szent Vid templomban a búcsú alkalmából tartott szentmise. Az erdő közepén, a hegytetőre épített templom különleges műemlék értéke a falunak, és egész Magyarországnak. Az itt tartott búcsúi szentmisének történelmi hagyományai vannak. Rőt és Léka lakói száz éve minden évben eljönnek ide ünnepelni. A határnyitás után folytatták a hagyományt. Június 15-én a lékaiak, majd másnap, szombaton a rőtiek zarándokolnak el ide a 18 órakor tartandó misére. A velemiek étellel, itallal fogadják a társközségből érkezetteket.

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A Kőszeg környékén élő emberek többségének örömére szolgált, amikor két éve megépítették a kőszegi-lukácsházi tározót. Boldogan vették birtokukba a kirándulók, a kutyasétáltatók, a korcsolyázók. Örültem, amikor a vonuló madarak is felfedezték, s a környéken a hód is megjelent. Igaz, kicsit zavart, hogy a magas gát miatt a hegyekre már nehezen lehet rálátni, de a szép vízfelület mindezért kárpótolt. A tervezett turisztikai centrum miatt azonban aggodalmaim vannak: sportcentrumot kiszolgáló létesítmények, étterem, kötött vízisípálya szerepel a tervek között. Ezek hallatán bennem a vendéglővel,

a vízisí létesítménnyel együtt járó lebetonozott, kiépített környezet, zajszennyezés, hulladék rémképe jelenik meg. Hasonló folyamatra láttunk már elég példát! Sajnálatos módon ez valahogy mindig együtt jár az ilyen jellegű tervekkel. Több aszfalt, több épület, kevesebb zöld. Az érzékeny fajok eltűnnek. Talán pont az fog majd azon turisták számára is füstbe menni, ami miatt ide vágynak: a jó levegő, a csendes környezet és a viszonylag érintetlen természet. Vajon csak túl borúlátó vagyok? Ne feledkezzünk meg a vizes élőhelyet benépesítő élővilág „érdekeiről” sem! Megemlíthetném a

Ebösszeírás Kőszeg Város Önkormányzata az ebrendészeti feladatainak elvégzése érdekében, illetve a veszettség elleni oltás járványvédelmi vonatkozásaira tekintettel az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. tv. 42/B.§-a alapján ebösszeírást végez. Kérem az ebtartókat, hogy Kőszeg Város Polgármesteri Hivatalának Hatósági Osztályára (ügyintéző: Vörös Lajos, 110-es iroda) személyesen ügyfélfogadási időben (hétfő és szerda: 08.00-12.00 és 13.0015.30 óra, valamint péntek: 08.00-12.00 óra) vagy az önkormányzat honlapján (http://koszeg.hu/onkormanyzat/polgarmesteri/osztalyok/ osztaly.php?id=2) közzétett nyomtatvány visszajuttatásával (levélcím: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 8., e-mail: [email protected]) 2012. november 30-ig az alábbi adatokat szíveskedjen bejelenteni: • az eb tulajdonosának nevét, címét, • az ebtartó nevét, lakcímét, telefonszámát, elektronikus levélcímét, • az eb fajtáját, nemét, születési idejét, színét, hívónevét, • az eb tartási helyét, • a beültetett transzponder sorszámát, a beültetés időpontját, a beültetést végző magánállatorvos nevét, kamarai bélyegzője számát, • ivartalanított eb esetén az ivartalanítás időpontját, az ivartalanítást végző magánállatorvos nevét, kamarai bélyegzője számát, • az eb oltási könyvének számát, az azt kiadó magánállatorvos nevét, kamarai bélyegzője számát, • az eb veszettség elleni védőoltásainak időpontját, • az eb veszettség elleni védőoltásai során használt oltóanyagot, annak gyártási számát, valamint az oltást végző magánállatorvos nevét, kamarai bélyegzője számát, • a veszettség szempontjából aggályos eb megfigyelési státuszának tényét, időpontját, • kisállatútlevéllel rendelkező eb esetén az útlevél számát, kiállításának időpontját, a kiállító magánállatorvos nevét, kamarai bélyegzője számát, • az eb veszélyessé minősítésének tényére és időpontjára vonatkozó adatot. Kérem, hogy a bejelentéshez a szükséges dokumentumokat (eboltási bizonyítvány, kisállatútlevél, stb.) hozza magával. Kérem továbbá, hogy amennyiben fenti adatokban változás történik, úgy azt is szíveskedjen hatóságomnak bejelenteni. Dr. Tóth László jegyző

vonuláskor megfigyelt madárritkaságokat, azt, hogy a környező réteken még előfordul a fokozottan védett haris, s hazánkban egyedül itt él a fehér sáfrány. Nem hiszem, hogy a tárazó ne lehetne a horgászoké vagy a fürdőzőké! Talán egy tájba illő csendes büfé is belefér. Azt gondolom, a tervek ezen része a „szelíd turizmussal összeegyeztethető. Meg kellene találni ebben a mértéket! Szeretném, ha az illetékes szakemberek végiggondolnák ezeket, mielőtt „nagyszabású” terveket szőnek! Hiszen nekik is lesznek unokáik, s ők is szeretnének látni zöldövezetet. Illés Péter

Olvasóink, a városért aggódó, a történéseket figyelemmel kísérő kőszegiek – és nem kőszegiek – több alkalommal megkeresték már lapunkat, ha „valamit nem találnak rendjén”. Ezúttal a megújult Jurisics téren tapasztalt különös kontraszt miatt kaptunk levelet, de a látvány ürügyén személyesen is megszólítottak az utcán. „A belváros a legkényesebb területe a Jurisics tér. Az önkormányzat szabályrendelete (pl. területhasználati) nem hagyhat jóvá ilyen  »reklámagressziót«. A következő lépés a Sgraffitosház teljes befedése lehet bármivel“ – írta egyik kedves olvasónk (név és cím a szerkesztőségben). TáF

KÖ Z É R D E KŰ

Üdülőparadicsom vagy „zöld turizmus”? Kontraszt

Köszöntések Puklér Józsefné Horváth Máriát (90) személyesen köszöntötte Huber László polgármester úr (a képen). Betegsége miatt képeslappal üdvözölte a kerek évfordulón Orbán Máriát (90), továbbá Cser Józsefné Kránicz Magdolnát, (93) és Keszthelyi Mátyásné Lajkó Ilonát (92).

Anyakönyvi hírek születések Gyöngyösfalu: Nagy László és Kovács Edit fia Nándor, Geröly Zoltán és Marton-Ferenc Gabriella lánya Elina, Biczó Csaba és Szirmai Nóra lánya Anna Lili. Kőszeg: Abért András és Horváth Szilvia lányai: Anna és Fanni (ikrek); Németh Balázs és Csontos Eszter lánya: Nikol; Lepold Gábor és Horváth Nóra lánya: Leonóra; Schrott Tamás és Ádám Alíz fia: Vince Zoltán; Kiss József és Csehi Noémi lánya: Virág; Berényi Attila és Végh Petra lánya: Szonja; Bernáth Péter és Földesi Viktória lánya: Jázmin Laura. Kőszegdoroszló: Kovács Tibor és Takács-Udvari Réka lánya Kovács Emma Adél. Kőszegpaty: Fülöp Balázs és Rigó Szabina fia Milán. Lukácsháza: Csizmazia József és Horváth Nikoletta fia Levente; László Gyula és Besenyei Csilla fia Milán. Házasság Rimányi Krisztina – Berta Norbert, Miletits Katalin – Kabay Gábor, Kovács Katalin – Kovács Ádám, Kolonics Katalin – Pócza István, Dr. Tóth Anett Gertrud – Pászner László, Milisits Edit – Maráczi Péter Imre, Korner Veronika Julia – Gábriel Győző József. Halálozás Maitz József, Kis István Tibor, Gócza Tamás Józsefné szül: Horváth Éva, Hauer Ferenc Csaba. A rovatunkban közölt vélemények nem feltétlenül a szerkesztőség és a kiadó álláspontját tükrözik.

29

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

SPO RT

Labdarúgás: Döcögve haladás

Gyermeknapi boksz gála

A májusi mérkőzések igazolták, hogy nem hatékony a Kőszeg támadójátéka. A tabella végének csapatai ellen is csak három gólra volt képes az együttes. Szerencsére a védelem mérlege összesen egy gól, így a rúgott gólok hat pontot hoztak a konyhára. A KSE 100 éves jubileumán a Rábatótfalu ellen tizenegyesből sikerült betalálni, így az ünnepi hangulathoz a csapat is hozzájárult. A sereghajtó Kemenesalja otthonában hiába volt a temérdek helyzet, ha a gól nem jött össze. A vágyott dobogós hely ezzel az elvesztegetett két ponttal nagyon messzire került, s mivel a Király elleni hazain a 87. percben kicsúszott a győzelem a kezükből, az utolsó két fordulóban inkább a 6. hely megőrzése lesz a cél, hiszen két élcsapattal is találkoznak még. A listavezető Cell-t hazai pályán fogadják, a 3. helyen tanyázó Szentgotthárddal idegenben játszanak. Hátrafelé is figyelni kell, hiszen még a 8. Rum is beérheti a kőszegieket.

A gyermeknapi sportágválasztó után a kőszegi bokszutánpótlás élesben is bemutatta tudását a rendezvénysátorban felállított ringben. A gála nyitányaként a kicsik mutatták be tudásukat. Majd női bemutató mérkőzések következtek: A Fitt-boxból Klafszki Dóra, Kontó Helga, Horváth Nikolett és Tóth Eszter mutatta meg tudását. (Utóbbi két bokszoló lány a Kisfaludi Egyesületben készülnek, de a Fitt-box színeiben léptek szorítóba.) A főprogram 8 párjából hatban szerepelt kőszegi öklöző. Nagyon jó mutatóval zárták az estét. Kutasi Ádám (junior 64 kg 4:1), Ódor Attila (j 57 feladással), Horváth Roland (j 60 5:0), Kaszás Tibor (j 69 5:0) és Hámori Ádám (j 69 5:0) és Hámori Ádám (j 81 leléptetés) egyaránt győzelemnek örülhetett. Első „éles” mérkőzésén a serdülő (50 kg) Jankó Krisztián jól kezdett, de végül ellenfele érvényesítette magasságbeli előnyét (0:5). A gála legjobbja különdíjat Horváth Roland vehette át. Május 26-án, Tatabányán a II. Friss Rádió kupán, Jankó Krisztián (s 48) végig fölényben bokszolva verte tatabányai ellenfelét. Wurst Nikolett egy súlycsoporttal feljebb indult, (ifjúsági 54) technikás bunyóval győzött a válogatott tápiómentei ellenfele ellen. Május 19-én a Fertőboz Kupán Jankó Krisztián (s 57) és Kaszás Tibor (felnőtt 69) bemutató mérkőzést vívott. Horváth Roland (j 64) vereséget szenvedett KSI-s ellenfelétől (0:3).

Jegyzőkönyv: Pecöl KMSE–Kőszegi SK 1:2 (0:1) gólok: Sárdy. Horváth, Kőszegi SK–Rábatótfalu 1:0 (0:0) gól: Sárdy, Kemenesalja FC–Kőszegi SK 0:0 (0:0), Kőszegi SK–Király SzE 1:1 (1:0).

Pont nélkül zárta a májusi meccseket a Kőszegfalva, a júniusi kezdet viszont három pontot hozott a csapatnak. A söptei, balogunyomi, püspökmolnári együttes ellen két szerzett gól a termés. A három mérkőzésen egyszer sem vezettek a kőszegfalviak. A táplániak ellen viszont sikerült előnybe kerülni, majd hiába egyenlített az ellenfél, a hajrában Németh Krisztián második találata eldöntötte a mérkőzést. Jegyzőkönyv: Söpte SE-Kőszegfalvi SE 4:1 (2:1) gól: Slankovits, Kőszegfalvi SE–Balogunyom SE 1:3 (0:3), Püspökmolnári KSK–Kőszegfalvi SE 2:0 (1:0), Kőszegfalvi KSK 2:1 (1:0) gólok: Németh (2).

Asztalitenisz: A bennmaradás kapujában Nagy lépést tett az NB III-as tagság megőrzéséért a Kőszegi AK. (Az egyesület a közelmúltban csatlakozott a Kőszegi SK-hoz, így a jövőben annak szakosztályaként folytatja a versenyzést.) A 12 csapatos nyugat-dunántúli csoportban a Celldömölk IV. legyőzésével megerősítette 10. helyét. Egy játékossal nem bírtak: Teket Attila minden egyesét és párosát is megnyerte. A Héviz II. ellen be is betonozhatták volna helyezésüket, de egyetlen győzelem hiányzott. A záró fordulóban a mindeddig pont nélkül álló Kanizsa Sörgyár SE az utolsó pillanatban lemondta a mérkőzést: 18:0-lal a kőszegieké lett a győzelemért járó két pont. A területi beosztás miatt a kiesők száma nem végleges, de a 10. helyezés várhatóan elegendő lesz a bennmaradáshoz. Eredmények: Kőszegi AK–CVSE–Switelsky-Wewalka IV 12:6, Kőszegi AK– Héviz SK II. 8:10, Kőszegi SK.

Hetedik helyen fejezte be a bajnokságot a Kőszegi AK megyei bajnokságban 16 pontig jutó második csapata. A tavaszi szezonban 3 győzelem, 7 vereség a mérlegük. Az ősszel legyőzött Káldi ASZ elleni mérkőzés fájt legjobban. Az ellenfél ezzel a győzelemmel előzte meg a kőszegieket a táblázaton. A tavaszi eredménysor: Kőszegi AKII-CVSE–Switelsky-Wewalka V. 4:14, VÍZÉPTEK II 1:17, Samott ’97 Egyházsahetye 6:12, Büki TK II 13:5, SZAK III SI 4:14, Jeli SE 7:11, Haladás 0:18, Káldi ASZ 7:11, VÍZÉPTEK III 15:3.

Ultramaraton-futó Kőszegről

30

A kőszegi Főtéren járók közül sokaknak lehet ismerős a fél éve kőszegi Bene Ármin arca, de azt valószínűleg kevesen tudják, hogy a szolgálatkész pincér egy igazán embert próbáló sportág, az ultramaraton-futás képviselője. Mi több jelentős eredményeket mondhat magáénak. Legutóbbi sikere: a Sárvári 12 órás futás első helyezése. 12 óra alatt 128 km 112 m-t teljesített, amivel a verseny idején, a 2012-es világranglistán az előkelő 10. helyezést foglalta el. Kategóriájában, a 23 év alattiak között, pedig a vezette a listát (Most, június elején is a 20. illetve 4. pozíciót foglalja el a világ legjobb ultra-futói között.)

Kosárlabda: Nyolcadik a KSK Az 5–8. helyért is két győzelemig tartó párharcok következtek. A Nemotrans nem volt ismeretlen a kőszegieknek. Az alapszakaszban csoportellenfelük voltak a szombathelyiek. Egy-egy győzellmet jegyeztek egymás ellen. A „Nemo” csoportmásodikként jutott a rájátszásba, a KSK negyedikként. A papírforma az ellenfél továbbjutását ígérte: sajnos nem sikerült felborítani. Az első, idegenbeli mérkőzésen a záró negyed kétpontos kőszegi vezetésről indult, de az ellenfél egy gyors (10:2) rohammal kezdett, s a megszerzett előnyt a lefújásig megőrízte. A visszavágón sem sikerült fordítani. Az első félidőben jelentős hátrányba került a Kőszeg, de a 3. negyedben szárnyakat kaptak. 26:11-gyel visszajöttek a meccsbe, sőt a záró játékrészt ezúttal is 2 pont előnyből kezdték. A feléledő remény elbizonytalanította a kezeket. 60:61 után már csak a vendégek dobtak pontot. Az első mérkőzés eredményével pontosan megegyező végeredmény azt jelentette: az utolsó párviadalban a KSK a 7–8. helyért küzdhet meg. A másik csoport negyedikje az Otthon Centrum jobb pontaránya miatt kezdhetett hazai pályán. A Kőszeg az öltözőben maradt, a félidő súlyos vereséget jósolt nekik, mégis sikerült visszakapaszkodni, s elkerülni a nagy különbségű kikapást. A Balog iskolába érvényesült a hazai pálya előnye. Végig kézben tartott mérkőzésen kiegyenlítette az állást a Kőszegi SK. A harmadik mérkőzés döntött. Kosárszegény mérkőzésen, az utolsó percekig nyílt küzdelemben az utolsó két percben, minimális hátránynál a kőszegieknek faultolniuk kellett. Az ellenfél jól büntetőzött, az ellentámadások kimaradtak: így a Kőszegi SK a 8. helyen fejezte be a 17 csapatos, Szombathely Város és Városkörnyék Bajnokságot. Jegyzőkönyv 5–8. helyért 68:60 (12:12, 16:16, 15:17, 25:15), Kőszegi SK–Némotrans 11:20, 15:19, 26:11, 8:18). 7–8. helyért Otthon Centrum– Kőszegi SK 72:60 (27:11, 24:13, 10:20, 11:16), Kőszegi SK–Otthon Centrum 71:61 (14:11, 14:13, 19:23, 24:14), Otthon Centrum–Kőszegi SK 51:45 (7:11, 14:12, 19:13, 11:9).

Javítás! Előző számunkban a 2011–2012. évi városi teke csapatbajnokság tabellája rosszul jelent meg. A táblázat helyesen: Tabella: 1. Zöld Sasok 36/28/1/7/57/193:95/52168:49908/2260, 2. Kőszegpaty 36/28/0/8/56/183:105/52255:50051/2204, 3. Cimborák 36/26/1/9/53/181:107/52201:48050/4151. (helyezés/név/ győzelem/döntetlen/vereség/pont/játszma/fa/különbség)

Diáksport Hajszálnyira az éremtől Négy számban is kivívta az országos diákolimpiai bajnokság részvételi jogát Bartalos Dávid (Jurisich gimnázium). Az V. korcsoportos 110 méteres gátfutásban a 3. futam győzteseként 15,41-gyel jutott döntőbe, ahol 15,52 mp-cel hatodikként futott át a célvonalon. Hármasugrásban az V. és VI. korcsoportosok együtt versenyeztek. Bartalos így is csak 2 cm-rel maradt le a dobogóról. Külön balszerencséje, hogy míg ellenfele a 13,98-at, hátszélben érte el, addig ő enyhe ellenszélben ugrotta a 4. helyezést érő 13,96-ot (egyéni csúcs). Bartalos Dávid edzői: Lengyák György és Kocsis Zsuzsanna.

Megyei atlétika

Az általános iskolások egyéni versenyszámait és a többpróba versenyszámait is a szombathely Sugár úti Atlétikai Centrumban rendezték. Többpróbában a Bersek iskola két csapata állhatott a dobogó második fokára. Negyedik helyen zártak. A Balog iskola egy-egy harmadik, negyedik és ötödik helyezést gyűjtött. A gyöngyösfalusi dr. Tolnaynak egy 7. helyezés jutott. Egyéniben a kőszegi körzet mérlege 1 első, 1 második és 2 harmadik hely. A III. korcsoportos fiúknál a körzet kisajátította a dobogót. A kőszegi körzet érmesei: csapat III. korcsoport fiú 2. Bersek 2803 pont, III. kcs. leány 2. Bersek 2639 pont, IV. kcs. Fiú 3. Balog 3513 pont, egyéni III. kcs fiú 1. Kóbor Bálint/CS 707 pont, 2. Csizmazia Kornél/BE 703 pont, 3. Jagodics Dennis/BA 696 pont, III. kcs. Lány 3. Klemencsics Fanni/BE 654 pont.

Az egyéni versenyről 17 érem a kőszegi körzet termése. Itt is volt egy versenyszám, a III. korcsoport kislabdahajítás, ahol csak körzetünkből állhattak dobogóra. A kőszegi körzet érmesei: III. kcs fiú 60 m 1. Kóbor Bálint/CS 7,7, 600 m 1. Jagodics Dennis/ BA 1:37,4, magas 1. Sárközi Dominik/BA 145, távol 1. Kóbor Bálint/CS 532, kislabda 1. Jagodics Dennis/BA 54,43, 2. Bolfán Balázs/TO 52,00, 3. Bolfán Bálint/TO 48,87, 4x100 m 2. Balog 55,0, III. kcs leány 600 m 1. Maszlov Rebeka/ BA 1:54,6, 2. Maszlov Dorisz/BA 1:55,8, 4x100 3. Balog 60,1. IV. kcs. fiú 100 m 3. Réti Milán/ BA 12,6, 300 m Palkó Tamás/BA 39,4, kislabda

2012. június 13.

1. Segesvári Dávid/BA 61,71, 4x100 m 2. Balog 48,8, IV. kcs. leány 300 m 3. Darabos Kata/BEKSZ 52,6, magas 3. Kitzwögerer Veronika 130.

Foci döntők

Az I. korcsoportban a Balog iskola képviselte a kőszegi körzetet. A nehezebbik csoportba került. A Derkovits iskolát legyőzve (3:1), a körmendi Kölcseyvel döntetlent játszva (1:1), a szombathelyi Paragvári iskolától vereséget szenvedve (1:2) csoport harmadikként zárva az ötödik helyen végzett. A II. és III. korcsoportban a körzetből a Bersek iskola szerepelt. A kisebbek között a Baloggal megegyező módon, 1-1-1 győzelemdöntetlen-vereség után ők is ötödikek lettek. A nagyobbaknál egy résztvevő nem érkezett meg. Öt csapat körmérkőzéséből két győzelem (Szh. Zrinyi 3:1, Répcelelak 3:0), egy döntetlen (Szh. Váci 1:1), egy vereséggel (Körmend 1:3) a dobogó harmadik fokáig jutottak.

Ki a leggyorsabb…? Zalaegerszegen rendezték a ZELKA Kupa, országos, „Ki a leggyorsabb, ki a legkitartóbb atléta?” versenyt. A 2002–2003-asok mezőnyében a Balog iskola másodikos atlétája, Németh Márk 800 m-en 2:45:28 p-es kitűnő idővel a dobogó legfelső fokára állhatott. Csizmazia Adél a Bersek iskolából (Szombathelyi Sportiskola, edzői Kocsis Zsuzsanna és Lengyák György) 2:38,93 időeredménnyel ezüstérmes lett a 800 m-es síkfutásban.

A Triatlon Klub Ausztriában

Az elmúlt hetekben a Kőszegi Triatlon és Úszó Klub két burgenlandi versenyen is szerepelt. Az időjárás mindkétszer esőre állt, de szerencsére elmaradt az égi áldás így a fiataloknak egy kis csúszdázás, toronyugrás is belefért a programjukba. A Römersee Duatlon (futáskerékpár-futás) versenyen 25 kőszegi indult. 4 arany, 1-1 ezüst- és bronzérem mellett értékes helyezésekkel is gazdagodtak. A pöttschingi aquatlon (úszás-futás) versenyen, 30 indulójával, a kőszegi volt a legnagyobb létszámú klub. A különböző korcsoportokban 140-en rajtoltak. A Kőszegi Triatlon Klub 2 első, 3 második és 2 harmadik helyezés mellett értékes pontszerző helyekkel szaporította gyűjteményét.Több nagy hagyományokkal rendelkező magyar klub versenyzőivel is sikeresen vették fel a versenyt. A sikeres versenyeztetésben nagy segítség a szülők lelkes buzdítása.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Júniusban a klub jelentős versenyt szervez: 17én a Dr. Nagy László EGYMI területén rendezik az 1. Kőszegi Nyílt Triatlon Versenyt és egyben a XXI. Vas megyei Triatlon Utánpótlás Olimpiát. Részletes kiírás és nevezési feltételek megtalálhatók a www.koszeg.hu-n.

Tenisztábor a „Gyógy”-ban

Június 25-től augusztus 18-ig három turnusban tenisztábort szerveznek a Dr. Nagy László EGYMI pályáin. A táborokat Tihanyi Tibor USPTR diplomás szakedző vezeti. Jelentkezni nála lehet a 94/360 –551-es vonalas illetve a 20/394–9209-es és 30/943–1025-ös mobil telefonszámokon illetve a tábor idején, a helyszínen.

SPO RT

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

Bartalos egyéni csúcsai

2012.05.26-án az Ifjúsági Atlétikai Vidékbajnokságon Bartalos Dávid a JMG tanulója három versenyszámban ért el egyéni csúcsot. Ifjúsági gátfutásban győzött (15,04 mp, aranyjelvényes szint), magasugrásban bronzérmes 1,90 m, hármasugrásban 4. helyezés (13,89 m aranyjelvényes szint)

Bozsik intézményi foci torna

A Balog iskola labdarúgói négy korcsoportban (óvodás, I., II., III.) vettek részt Bozsik tornán. Az óvodások egy forduló alapján a 2. helyen végeztek. A többieknél két forduló után hirdettek eredményt. Az I. kcs. második, a II. és III. kcs. harmadik lett.

Egyéni teke Két egyéni versenyt is rendezett a kőszegi teke szakosztály. A városi csapatbajnokság 24 legeredményesebb résztvevőjének küzdelmét, valamint a szakosztály egykori játékosának és edzőjének emléke előtt adózva a XI. Szalay Zoltán Emlékversenyt. Utóbbiban az igazoltak és az amatőrök külön kategóriában indultak és a hölgyeknek is rendeztek versenyt. Eredmények „24–ek versenye”: 1. Szegedi Szilveszter (Gazemberek) 538 fa, 2. Nádor Zsolt (Gazemberek) 518, 3. Oláh Tamás (Cimborák) 515. Legjobb teliző: Bognár Győző (Kőszegpaty) 364, legjobb taroló: Haffenscher Balázs (Kőszegpaty) 158 fa. Szalay Emlékverseny: Igazoltak 1. Kozmor László 572, 2. Baranyai Tibor 556, 3. Sárközi Lajos 532 (mindhárom Kőszegi SK), Lj. teliző: Bagi Imre (KSK), lj. taroló: Molnár Tibor (Sitke). Amatőrök 1. Ari Csaba 530, 2. Pegán Péter 526, 3.Szegedi Jenő (Gazemberek) 520. Legjobb teliző: Sebestyén Zoltán, ,lj. taroló: Waschits Erwin (A). Nők 1. Imre Viktória (Perenye TK) 512, 2. Pesti Boglárka (Bulcsu Vezér TK SE) 502, 3. Polgár Gyöngyi (Bulcsu) 496. Lj. teliző: Geriné B. Piroska, lj. taroló: Tóth Rita. -haniti

31

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X v. É V F O LYA M , 6 . sz á m

2012. június 13.

Egyebek – tarkán

MOZAIK

Belső vizsgálatot rendelt el a Kőszegi Városüzemeltető Nonprofit Kft-nél Kovács István városgondnok, erről a képviselő-testületnek is beszámolt. Ennek eredményeként megállapították, hogy az ügyfélszolgálat vezetője a munkáját hanyag módon végezte, melyet jogtanácsos jelenlétében felvett jegyzőkönyvben elismert. Tevékenységével anyagi kárt okozott a társaságnak. Ezért munkaviszonyát megszüntették, vele szemben kártérítési igényt jelentettek be, melyet szükség esetén polgári peres eljárás keretében kívánnak érvényesíteni. Az elbocsátott dolgozó 2012-ben két millió Ft kártérítést már megfizetett. Az elhangzottak szerint a további károk is megtérülnek. A végeredményről a kft. felügyelőbizottsága három hónapon belül kaphat tájékoztatást. Rútul megkárosítottak két idős embert – kaptuk a tájékoztatást biztos forrásból. A két jól öltözött férfi – akik szociális munkásként mutatkoztak be – határozottan léptek fel az idős emberek otthonaiban. A későbbi károsultak bizalmát gyorsan megszerezték. Majd ugyanilyen gyorsan az otthon lévő készpénzzel távoztak. Fontos felhívni minden idős ember figyelmét arra, hogy ismeretleneket soha ne engedjenek be a lakásba. Ilyen estekben mindig kérjenek segítséget attól, akit jól ismernek. Annak a nyolcvan évesnél idősebb asszonynak példáját kövessék, akihez egy korábbi alkalommal csengettek be ismeretlenek. Az asszony kisétált a kertkapuhoz. A

32

hívatlan vendégek segítség nyújtás címén akartak a házba jutni. Az asszony kérte őket, hogy várják meg a katonatiszt fiát, aki egy percen belül megérkezik. A férfiak nem várták meg a fiú érkezését, eszeveszett sebességgel távoztak. Biztosan jó okuk volt erre. Persze katonatiszt nincs a családban, és azokban a percekben érkező más családtag sem volt. Kábelt loptak el az elmúlt hónapban a Jurisics-várból. A tolvajok a kábelcsatornákba már behúzott rézvezetékeket is kiszedték: kihúzták az internet vezetékeit is, amelyeket aztán a helyszínen hagytak. Talán azért, mert kevés mennyiségű rezet tartalmaztak, nem érte meg a szállításba fektetett munka. Feleslegesen „dolgozni” pedig nem akartak. A rongálás azonban idegesítő, és költséges volt azok számára, akiknek a károkat helyre kellett hozni, nem is keveset. A tettesek ismeretlenek. Ma már polgárőrség vigyázza a felújított várat. Ismét egy baleset. Június 5-én a 87-es úton, a Borsmonostori út csatlakozási pontjánál két autó ütközött. Az ok: előzés és gyorshajtás. Az időpont este fél nyolc. A kőszegi mentő után megérkezett a rohammentő is. Gyorsan és sok érdeklődő érkezett a helyszínre. A szóbeszédből kiderült, hogy az elkerülőn „repülve” haladnak az autók, különösen a munkából hazafelé sietők.Veszélyes a kihajtás az elkerülő útra, a traffipax is gyorsan meghozná az árát. Kámán Z