A matricarendszer elérése a cél

A matricarendszer elérése a cél Talán nem' véletlen, hogy egymástól függetlenül ugyan, de csaknem egy időben két szervezet is alakult az .MS-ös autópálya ügyében. A Csongrád és a Békés megyei szervezetek ugyanazokat a célokat tartják fontosnak és megvalósítandónak, egyebek mellett az autópálya Szegedig és Röszke országhatárig való építését, és a matricarendszerbe való bevonást szorgalmazzák. Lapozzon a 12. oldalra!

X. ÉVFOLYAM

2003. szeptember 18.

38. SZÁM

Ára: 114,- Ft

Eleget tesznek a kihívásnak

~ IFoltok hell:ett új út

I

2. old. Együtt a vérszÍvók ellen · 3. old. Indul a sulitej program 5. old.

lAz úszósa~ka kötelezől 9. old. Buli a Kastélyotthonban 13. old. Otthonra talált a közösség 15. old. Egy kis nyugalom 18. old. IKis mértékben orvosság 21. old.

1-

Esernyős

buli Susánban - 10. oldal

====== "UIUUII\UII"~" ~"UI\U"I"I ,~'I:;!i

•

I

•

Hódmezővásárhely,

Teleki utca 47.

Jönnek a hideg napok! HOPPECKE akkumulátorok 3 év garanciával! Generátor önindító alkatrészek széles választékban raktárról!

•

Úüászületik a Szoboszlai utca

Foltok helyett új út épül Hódmezővásárhely lakosságának nagy igénye volt már hosszú évek óta, hogy a Susánt és Újvárost összekötő útszakaszt - a Szoboszhli utcát - felújítsa a város vezetése. Az önkormányzat műszaki irodájának munkatársai több mérést végeztettek, melyekből kitűnt, hogy az útalap nem megfe lelő állapotú. Amikor készítették az utat, nem,számoltak akkora személy- és teherforgalommaI, mint amekkora kialakult az évek alatt. Az idők során az út kikátyúsodott, ki üreges edett. Éppen ezért az önkormányzat az idei évben a költségvetésbe ezen útszakasz felújítását beállította. S úgy döntöttek a képviselők, haladéktalanul át kell építeni a két városrészt összekötő útszakaszt. Útépítési pályázatból pénzt nem tudott az önkormányzat igénybe venni, mert jelenleg belterületi útrekonstrukcióra nincs pályázati lehetőség. Ami útcélú pályázat kiírásra került, az csak külterületi és mezőgaz­ dasági utak felújítását, illetve valamilyen célobjektum megközelítés ének elősegítését teszi lehetővé . Az önkormányzat pályázatot írt ki, megadott műszaki paraméterekkel: meglévő út és útalap bontása, új útalap késZÍtése, aszfaltréteg kialakítása és padkázása. Pályázatra több ajánlat érkezett, melyekről a beszerzési szabályzat alapján egy bíráló bizottság döntötte el melyik a megfelelő. A bizottság tagjai között szerepelt a Városfejlesztési Bizottság elnöke, az Ügyrendi Bizottság elnöke, a Pénzügyi Bizottság elnöke, a Közgazdasági Iroda , a Jogi Csoport, illetve a Műszaki Iroda mint koordinátor. A bírálat során a Fehér & Fehér útépítő Kft. került ki győztesen . Az ő általuk adott pénzügyi ajánlat volt a legkedvezőbb. Ennek köszönhetően a munkálatok szeptember 8án elkezdődtek, és előrelátha­ tóan szeptember 30-ra, teljes útburkolattal látják el a Szoboszlai utcát.

Az útburkolat bontása megtörtént, az útalap bontását követően az egész útszakaszon kialakított tükörbe az új útalap elkészítése, majd az aszfaltozás következik. A munkálatok megkezdése előtt a Műszaki Iroda munkatársai személyesen és szórólapok útján felke-

kezdődtek, és a kivitelezési idő­ pontot, szeptember 30-át tartani tudják. A legnagyobb elégtétel Fehér László szerint, ha a lakosok elégedettek. S ennél nagyobb mű­ szaki ellenőrzési kötelezettsége nincs egy kivitelezőnek sem, mint hogya lakosok elégedet-

Hódmezővásárhely ezen városrészében lakók nagyon várják a munkálatok befejezését, mert egy olyan forgalmas szakasz a Szoboszlai utca, hogy mind a személy, mind a teherforgaImat megkönnyíti a két városrészt összekötő új útburkolat.

r~te~k~le~g~y~en~e~I~C~~~~~~~~~~~~~~(Z~S~ig~m~O~n~d~J

Közlemény Szoboszlai utcai útfelújítás miatt bevezetett forgalomkorlátozás Tájékoztatom a Szoboszlai utcai közlekedésben érintetteket, hogy az Önkormányzat megbízásából a FEHÉR & FEHÉR Útépítő Kft. 2003. szeptember 8-án megkezdte a Szoboszlai utca útfelújítását. A tervezett útfelújítási munka során: A jelenlegi aszfaltburkolat és az út alapját képező kockakőburkolat felbontásra kerül, A bontási munkákat követően, megfelelő teherbírású szórt útalap kerül kiépítés re, Az utca teljes, eredeti szélességének megfelelően, új aszfaltburkolat épül. Az útfelújítás idejére a Szoboszlai utcán

forgalomkorlátozást vezetünk be. A teljes felújítási munka idejére, 2003. szeptember 8-28ig: a Szoboszlai utca - Fáncsy utca és a Csomorkányi utca közötti szakasza .- lezárásra kerül. Ezen a szakaszon, a felújítási munkák idején terelő útvonalként a Fáncsy utca - Széchényi utca vehető igénybe. A felújítási munka második szakaszának idejére: Előreláthatólag: 2003. szeptember 18-28 között A Szoboszlai utca - Fáncsy utca és a vasúti átkelő közötti szakasza kerüllezárásra. Ebben az időszakban, az ezen a szakaszon közlekedők, a Nagyállomásnál található vasúti átkelőt használva jutnak el úticéljukhoz. Az érintett időszakan felm erülő kérdéseikkel és az útfelújítással kapcsolatban esetlegesen fe lrmrülő problémákkal, a 62/ 530-142 telfonszámon fordulhatnak a Műszaki Irodához. A Kutasi út - Csomorkányi utca viszonylatában, a torlódások elkerülése céljából, mindkét irányban a forgalom a Szent István tér - Bajcsy Zsilinszky Endre utca - Széchenyi tér terelőútvonalon javasolt. Megértésüket és türelmüket köszönjük:

resték az érintett utca lakosait, és értesítették őket a több hetes útépítési munkálatokról. Így mindenki időben felkészült a személygépkocsik parkolási rendjére . Egyedüli problémaként a szemétszállítás kérdése merűlt fel, de sikeres egyeztetésekkel ezt is nagyon hamar megoldották, és egy kijelölt helyre hordják - a csatlakozó utcák kereszteződésébe - a hulladékgyújtő edényzeteket a lakosok, ahonnan az e lszállítás könnyedén megvalósul, mondta el Varga Ferenc, a Városüzemeltetési Csoport vezetőj e. A kivitelező cég, a Fehér & Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Fehér Útépítő Kft. 1991 óta Polgármesteri Hivatal prosperál. Telephelyei SzenteMűszal
Egységes jobbközép

1994-ben alkotta meg a hódmezővásárhelyi közgyű­

lés a közterület fenntartásról szóló rendeleteit, amelyben meghatározták, hogy a díjszabás felülvizsgálatra kerül. Az előkészítés után a szeptemberi közgyűlés döntött a módosításról. Rostás Ferencn é, a Lakosságszolgálati Iroda munkatársa elmondta, hogy az előkészítés során a megyei jogú városoktól megkérték a náluk érvényben lévő díjszabások összegét. Általában a területnagyság figyelembe vételével végzik az összehasonlítást.

Drágább 'e!t a '<özterü'et-haszná'at

IKövették az inflációt Ebben az évben átlagosan, inflációt követő, hét százalékos díjtétel emelésre került sor. Ez alól kivétel az éves csónaktárolási díj, melyet a mártélyi üdülő területen 3 ezer forintról 4 ezer forintra emeltek. Erre vonatkozóan kikérték a Műsza­ ki Iroda állásfoglalását, és véleményezésre ké rték a bizottságokat. Az emelés sok esetben nem jelent nagy összeget, hiszen

Aho' szúnyog van. ott nincs turista

Együtt a uérszíuók ellen A Dél-alföldi Környezetvédelmi Társulás létrehozásának lehetős~geiről tanácskoztak szeptember 15-én Mártélyon a Tisza és Maros menti települések polgármesterei, képviselői. A szúnyogok szaporodásának veszélyeit az izraelben élő p rof. Yoel Margaliht, a BenGurion Egyetem tanára ismertette. Elhangzott, hogy Európában számos veszélyes, vírusokat hordozó faj él. Magyarországon még nincsen ilyen veszély, de fokozott óvatosságot követei a kérdés. Dr. Kufcsák Oszkár, a Magyarországi Szúnyogirtó Szövetség elnöke, az európai szövetség tagja az egy-két milliós nagyságrendű uniós pályázati l e hetőség előnyeiről tájékoztat-

ta a települések vezetőit. Elmondta, hogy bár az idei esz-

Kiszáradt fák és kátyúk Szeli Ferenc települési képviselő

tartott lakossági fórumot szeptemberI l-én Hódmezővásárhelyen a Kertvárosi Olvasókörben. A képviselő elmondta, hogy a fásítás kapcsán október első hetéig jelezzék neki a kertvárosiak igényüket, amit részben városi költségvetésből , részben képvise lői alapból fognak kielégíteni. A fórumon a körzet lakói jelezték a stranddal kapcsolatos kifogásaikat. Szenti Ida kifogá-o

példáullakásépítésnél egy évig lakásonként, négyzetméterenként 21 forintot fizettek a polgárok, most csupán l forinttal emelték a közterület használati összeget. A taxisok díjtételemelése éves szinten 840 forint emelkedést jelent, hiszen ezer forintrói 1070 forintra növekedett a fizetési kötelezettség. A kulturális rendezvények napidíja 30 forintról 32 forintra denképp összefogottnak kell lennie, mivel, mint ahogya Magyar Turizmus Rt. 50 százalékos gyérítési támogatása nem egyedül pályázó önkormányzatoknak, hanem szövetségeknek elérhető, úgy az egy-

tendőben nem okozott komoly I két milliós uniós támogatáshoz problémát a csípőszúnyog je- határokon átnyúló szövetkelenléte, a védekezésnek min- zés re lesz szükség.-

Szeli Ferenc fórumot tartott

solta, hogya medencék mell etti zuhanyokban nincs melegviz és hogyaruhatartók túl magasan vannak a gyerekek számára, illetve szóvá tette, hogy az uszodaavatón a kormány képviseletében megjelent államtit,kárt nem a díszvendégek közé ültették. A fórumon megjelent kertvárosiak több kiszáradt fára hívták fel Kovács Eszter városi fő­ kertész figyelmét, szóvá tették az út és járdajavítások ütemének lassúságát, illetve egy fo-

I

lyamatban l évő építkezés miatt tá madt panaszai kat közölték a képviselővel. Kérték továbbá, hogyarendőrök ne csak autó-

növekedett, de amennyiben a programok a város érdekeit szolgálják, ezek díjmentességet élveznek. ALakosságszolgálati lrodán belül működik a Közterület Felügyeleti Csoport, az ő fő tevékenységük az, hogy járják a várost, és észlelj ék a nem szabályos használatot. Ha észreveszik, hogy valaki előtt páldául építési törmelék vagy roncsautó van, akkor felhívják az érintett figyelmét, hogy amennyiben lehe~éges, akkor ké~en közterület használati engedélyt, vagy szüntesse meg a közterület használatát. (pelyva) A támogatott eljárások között csakis biológiai irtás szerepel, ami drágább ugyan, de ritkábban kell e lvégezni. A délalföldi összefogással elindulhatna egy olyan stratégiai eljárás, melynek e ls ő lép csőjében a szúnyogtenyésző helyeket térképeznék fel, majd egy monitoring rendszer segítségével szabályoznák a folyamatos és hatékony irtást. A térképezés folyamatához 80 százalékos támogatás nyerhető, a fennmaradó 20 százalékot a települések gazdálkodnák ki. Dr. Szíjártó András a szakértők, Kondács Gábor pedig a kivitelezők részéről összegezete az ország más területein szerzett tapasztalatait. A tanácskozás után az év végéig még találkoznak a polgármesterek, hiszen a a társulás megalakulása feltétele a jövő évi pályázatok beadásának. (szalai)

val, gyalog is járőrözzenek, mert az autóban ülve sok minden elkerüli a figyelmüket. (/
Előadás

A Szerdahelyi József Kht. és az Erzsébet Kórház-Rendelőinté­ zet Egészségügyi ellátások Hódmezővásárhelyen címmel elő­ adást és beszélgetést szervez szeptember 25-én este 7 órára a Petőfi Sándor Művelődési Központ Il. emeleti termébe. A rendezvény témája: Hódmezővá ­ sárhely alap-, járóbeteg- és kórházi ellátásának jelenlegi helyzete, problémák és megoldások. A beszélgetésen részt vesz dr. Hamvas Ödön főigazga tó, dr. Kassai Miklós orvosigazgató, dr. Havasi Katalin egészségügyi tanácsnok és dr. Grezsa István, az egészségügyi bizottság elnöke.

Autómentes Nap Európai Autómentes Napot rendeznek Hódmezővásárhelyen szeptember 22-én. Délelőtt 9 és 12 óra között többféle programmal válják a gyerekeket és a felnőtte­ ket: a diákok és a vásárhelyi polgárok futáson vehetnek részt, az óvodásokat és az alsó tagozatosokat sétára hívják a Kása-erdő­ be . A délelőtt folyamán keréképártúrán vehetnek részt a természetkedvelők. A középiskolások forgalomszámlálást és levegőszennyezettség-m érést végeznek. Az iskolások Kardoskútra kirándulnak, ahol madálmegfigyelésen is részt vesznek. Délután kettő órától a Kossuth téren kerékpáros gyorsulási versenyt rendeznek,az érdeklődők taekwondo és breaktánc-bemutatót láthatnak. Este hét órától a hódmező­ vásárhelyi Jumping Round ad koncerte t.

Klubnap A Belvárosi Nyugdíjas Klub klubnapját szeptember 23-án 15 órakor tartja az Andrássy út 32. szám alatt, ahol a felmerülő aktuális ügyek megbeszélése és a II. félévi tagsági díjak fizetése lesz napirenden.

Testületi ülés Mindszent Város Önkormányzata szeptember 18-án 15 órai kezdettel testületi ülést tart a városháza emeleti üléstermében. Napirenden szerepel beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról és a két testületi ülés közötti tevékenységről , a 2003!2004-es tanév beindításának tapasztalatai , illetve a gondozási központ tevéke nységéről , egyebek.

Magyarnóta est Fehér galamb száll a falu fe-

lett címmel magyarnóta estet rendeznek Murgács Kálmán születésének 110. évfordulóján Hódmezővá sárhelyen, a Petőfi Sándor Művelődési Központban szeptember 20-án 19 órai kezdettel. Fellép Kalmár Magda és Tarnai-Kiss László énekművész, valamint Koltai Zoltán nótaénekes. Kísér Kecskés Sándor és népi zenekara.

Sportnap A Kozmutza Flóra Óvoda, Általános Iskola, Szakiskola, Diákés Gyermekotthon szeptember 17-én (esőnap szeptember 24) 8-15 óráig Szabadidős Mozgásélmény Sportnap lesz.

Bibliaóra A Hódmezővásárhelyi Evangélikus Gyülekezet bibliaórára várja nagy szeretettel a 14-20 év közötti fiatalokat a gyülekezeti terembe (Márton u. I.). Az első találkozó szeptember 26-án 18 órakor lesz. Szeptember 13-ától kéthetente ifjúsági nap lesz 14 órától a gyülekezetben.

patronáló pedagógusai t. Osztály találkozó Osztálytalálkozót tartanak a volt Vöröslobogó, ma Szent István u. általános iskola I 952-ben induló és I 960-ban végzett tanulói - osztályfőnök Vincze Zsófia - szeptember 20-án az öregiskolában délután 3 órakor. Mindenkit szeretettel várnak, még ha csak néhány évig járt is velük. Jelentkezni lehet Török Sáránál Vásárhely, Báthory u. 12. szám alatt vagy a 30-259-6769 telefonon.

*** A volt Kun Béla Általános Iskola I 983-ban végzett 8/C osztályos tanulóinak osztálytalálkozót szerveznek. Jelentkezni lehet Lődi Katalinnál a 30/42 14-693-as telefonszámon. Taggyűlés

A Hódmezővásárhelyi Evangélikus Gyülekezet tiszteletlel értesíti Vásárhely lakosságát, hogy megváltozott időpontban, október 5-én vasárnap 16 órától lesz Takács János hódmezővá­ sárhelyi evangélikus lelkész búcsú- és hálaadó istentisztelete, melyre mindenkit szeretettel várnak.

Tisztújító taggyűlést tart szeptember 22-én 18 órakor a hódmezővásárhelyi Civil Összefogás Lakóhelyünkért Egyesület a METESZ Klubban. A tisztségviselők mandátuma lejárt, ezért vált szükségessé megerősítésük, vagy leváltásuk. Az elnökség beszámol eddigi tevékenységéről, és javasolja az alapszabály módosítását, az egyesület céljainak korszerűsítését, továbbá szorosabb összefogást a város önkormányzatával és a többi civil szervezettel a várospolitikai tennivalók segítésére.

Koszorúzás

Kiállítások

A Hódmezővásárhely és Környéke Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti KÖI:e autóbuszt indít a hódmezővásárhelyi autóbusz-álIOJ;násról szeptember 27-én 6 órakor a recski koszorúzás ra. Részvételi díj 1500 FVfő ebéd és útiköltség. Jelentkezni a részvételi díj befizetésével a Hódtói Olvasókörben I 7-én 17 órától 19 óráig Konczné Halászy T. Máriánál.

A Petőfi Művelődési Központ II. emeleti pódium termében nyilik meg a Titi Mária képzőmű­ vész festett textilképeiből és grafikáiból rendezett kiállítás. Megnyitja Madurkáné Marton Erzsébet, a Szegedi Juhász Gyula Mű­ ve l ődési Központ igazgatója.

Istentisztelet

Taekwondo A Hódmezővásárhelyi WTF Teakwondo Egyesület tagfelvételt indít szeptember l-től. Edzések helye és időpont ja: T-Sport Center Hóvirág u. 4/A, hétfő: 1718 szerda: 17-18 péntek: 16-18, telefon: 30/239-8350

Diákfórum A Városi Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat immár második alkalommal szervez országos fórumot iskolai diákönkormányzatok részére, "Középiskolásként Közép-európából Európa Közepébe" címmel Mártélyon az lfjúsá~gi Táborban szeptember 19-21. között, melyre meghívták az ország középiskolai diákönkormányzatainak képviselőit és

***

A Hódtói Olvasókörben szeptember 20-án 15 órakor Tóthné Mohos Erika területi képviselő­ nő nyitja meg Halasiné Dúzs Julianna és Kovácsné Horváth Ka-

tali n

amatőrök

kiállítását. Megszeptember 24-ig na- . ponta 10-12 és 14-17 óra között. tekinthető

Találkozók Kopáncsiak talákozójára hívják és várják azokat az iskolatársakat, családtagokat akiknek kötődésük van Kopáncshoz. A találkozó október 25-én 18 órai kezdettel lesz a Tiszti Klubban , Hmvhely Cukor u. I. Jelentkezni lehe: Baranyi Istvánnál Hmvhely Zrínyi u. 157. tel: 241-407, 30/2182199, Hős Imréné Nagy Sáránál HmvhelyTüköru. 19. tel: 231-421 és Szakáll ~ándorné Nagy Máriánál Hmvhely Móricz Zs. u. 61. tel : 245-964 .

***

Ismét öregdiák találkozót rendeznek azoknak, akik a mártélyi, feketehalmi és tegehalmi iskolába jártak. A zenés-táncos találkozót szeptember 20-án délután öt órakor tartják. Jelentkezni Gy. Szabó Pálnál (Kölcsey u. 33., tel.: 534 -360), Józsa Ferencnénél (Mártély, Fő u. 66/A, tel.: 228Simon Lajosnénál 443), (Mártély, Dózsa Gy. u. 12., tel.: 228-088) és Ková os Jutkánál (Mindszent, Bereczki J. u. 17., tel.: 225-877) lehet.

***

"Öreg Sasok" találkozója lesz október 3-án a Fekete Sas ban. Várják mindenkinek a jelentkezését, aki 1950-1990 között a Fekete Sas ban dolgozott. Jelentkezni lehet a piacon az Eldorádó já tékteremben, vagy a 236238-as telefonszámon Szabóné Katinál.

Kirándulás A Belvárosi Nyugdíjas Klub értesíti a tagságot, hogya békéscsabai Nyugdíjas Klubhoz a kirándulás szeptember 24-én lesz. Indulás a buszpályaudvarról 8.20-kor. Akik még nem jelentkeztek, szeptember IS-ig tehetik meg az ebéd és útiköltség befizetése céljából a (folytatás a 07_ oldalon) vezetősége

Állatorvosi ,Jjgyelet Hódmezővásárhely "

' szeptember 20-21. dr. Kovács István, Tanya ]447. (06/20/9-509-892) Kútvölgy-S~ékkutas szeptember 20-21. dr. Horváth Z;()ltán, Szabadság u. ]8. (06/30/9-789-062 Hatósági állatorvos" , . Hódmezővásárhely "i'" szeptember 15-21. dr. Szabó András, Mátyás u. 5. (06/30/9-683-064) szeptember 22-28/ dr. Kis Sándor Hmvhely, Jókai u.97. (06/20/9-287-722) Székkutas szeptember hónapban
A H-FORMA KERESKEDÓHÁZBAN író- és iskolaszerek, valamint irodaszerek és nyomtatványok mellett kiváló minőségű gyermekruházatot, aerobik ruhákat nagy választékban kínálunk. Önkrmányzat által kibocsájtott utalványok at beváltjuk.

H-FORMA

Kereskedőház

Hmvhely., Szántó K. J. U. 58. TeVfax: 245-142 . Nyitva: h-p 8-18 szombaton 8-12 Kiváló parkolási lehetőség a Teleki utca

felől.

A '{ormány dönt: .{iI{ne'{ és mil{or

Ilnd!ll a sulitej program I Várhatóan még ez évben dönt a kormány arról, hogy mikor indul a sulitej program, és kik lesznek azok, akik ingyenesen vagy kedvezményesen juthatnak hozzá a vitamin ban gazdag italhoz. Kotán Attilát, az Oktatási Minisztérium közgazdasági főosztály­ vezetőjét az alternatívákról kérdeztük, hiszen ők készítik el azokat a javaslatokat, amelyek közül majd a kormány választ. fii1!J!1 Mikor indul el ismét a sulitej akció? Egyes vélemények szerint már január l-től kapják az iskolások a tejet. K. A.: Valóban , a sulitej program egyik alternatív lehet ősége a 2004. január l-jei indítás. Az erre alakult, minisztériumok munkatársaiból álló munkacsoport feladata az , hogya kormány részére alternatívát dolgozzon ki a jogosultak köréről, a bevezetés idő­ pontjáról, a termékről és a finansZÍrozásról. A program indítását illetően az egyik lehetőség az, hogy már január l-től indulna a suli tej akció, a másik verzió szerint a következő tanévkezdésseI kerülne az iskolatej az oktatási intézményekbe. A javaslatban mindkettő dátum szerepel, majd a kormány dönti el, hogy melyik mellett foglal állást. fii1!J!1 A költségeket illetően

is több verziót dolgoztak ki. Melyek ezek? K. A.: A program alapelve az, hogy ez központi program , vagyis a központi költségvetés finanszírozza, s a jelenlegi normatív étkeztetési finanszírozástóI elkülönül. Attól függően, hogy milyen támogatással kap-

ják a gyerekek, több féle változat van a költségeket illetően is: van olyan, amelyik esetében 1-1,5 milliárd forintos lenne a program, de létezik 8 milliárd forintos összköltség ű javaslat is.

fI1I!!!1 Kik lesznek a sulitej program kedvezményezettjei - azaz kik kapnak tejet az akció keretén belül? K. A.: A programot az általános iskolák teljes körében kívánjuk bevezetni. Abban van még vita, hogy az iskolatejet ingyenesen,vagy támogatott áron, mekkora kedvezménynyel kapják meg a tanulók. Két változatot dolgozunk ki, az egyik szerint a rászorultak kapják ingyen - azok a diákok, akik a gyermekvédelmi törvény alapján a napközit, ebédet is ingyen kapják. Ebben az esetben a többiek csekély térítés ellenében juthatnak hozzá a sulitejhez. A másik verzió szerint mindenki ingyenesen kapná meg a tejet. A bevezetését illetően is két változat van: az egyik elképzelés alapján először az alsósok, majd később a felsőbb évfolyamosok kapnák a termékeI. Egy másik javaslatban az áll , hogy egyszerre kaphassa mindenki.

liJ!lJ!l Mikor

dönt a kor-

mány? K. A.: A munkacsoport javaslata ebben a hónapban elkészül, a többi a kormány munkarendjétől függ. Ha a januári indítás mellett voksolnak, jobb lenne mielőbb dönteni, hiszen a programot közbeszerzési pályázat előzi meg, és a törvény ennek megszabja a menetrendjét. . Nyemcsok Éva

Egy pohár tej - tiszta fej. Emlékeznek még az egykori tejivásra buzdító reklámokra? Tej ide vagy oda, a tiszta fejekre nagy szükség lenne manapság. Néhány éve már volt egy bátortalan próbállwzás, hogy az islwlákban egy pohár tejjel kezdhessé!? a napOl a kisdiákok, de ajó kezdem ényezésbői politikai kérdést csinálta l?, és meglelt az egész torpedózva. Egy ideje egyre többször lehet hallani a kvóta szót, és felmerül a kérdés, mi legyen a feleslegessé vált tejjel? Mert minek szépítsük a dolgot, van ilyen. Eddig leginkább két megoldás dívott. Az egyik: csatornába ezzel a löttyel! A másik: igyato!? malackáim! Nem akarok az éhező etiópokkal példálózni, nálunk is egyre több az alultáplált gyerek. Hogyatejnek milyenjótékony hatása van a fejlődő szervezetre, az is közismert. A honatyáknak megint eszükbe jutott a jó öreg iskolatej akció. Nem firtatom, hogya jó szándék vagy az érdek pattintatta ki az ötletet nagyjaink koponyájából, de az biztos, hogy kampányfogásnak sem utolsó: tejet minden gyereknek. Minden gyereknek? Hm, ezzel lehet, hogy lesz egy kis probléma. Ezt azért m ég rágjuk át alaposabban. A kérdés tehát nem az, hogy adjun!?-e ingyen tejet, hanem az, hogy ki fog tejelni? Kívácsi vagyok, hogy fogják megoldani a megkülönböztetést. Minden gyerekne!? lesz majd egy f1epnije, és azt fogja felmutatni? Majd úgy lesz, mint a buszon? Három tejet kérünk: Egy szociálisan rászorulót, egy diákot és egy felnőt­ tet. Én azt mondom, hogy az iskolatej akciót először a parlament büféjében kellene le/esztelni, hiszen sok képviselő többet tartózkodik ott, mint az ülésteremben. És hátha van valami abban a bizonyos reklámszlogenben. Tudják, a tiszta feje!?rő l.

Megjelenik: Hódmezővásá rh e lyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszlőségvezetö: Égető

Gyula

Főszerk esz tő-helyettes:

Martonosy Edit Tervezőszerkeszlő: Kokovai Péter Számítógépes fördelő: Schlosser Judit Munkatársai<: Nyernesok Éva, Pelyva Sára. Szerkesztőség: Hódm ező vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővás árh e l y, Szabadság tér 73. Terjesz/i: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratai, {Olót nem örzünk m eg és nem küldünk vissza!

, !

Egészségnap Szívünl< Világnapján

Milyen súlyban vagyunk? Kevesen tudják, hogy az Egyesült Államokban 70 millió, vagyis tíz magyarországnyi ember túlsúlyos. A kövérség rendszerint szív- és érrendszeri megbetegedésekkel jár együtt. Mindez megelőzhető lenne az egészséges táplálkozással, rendszeres testmozgással - mondta dr. Kovács Judit, aki szeptember 28-án, a Szív Világnapján egészségnapot szervez Hódmezővásárhelyen.

A gyermekgyógyász-gyermekkardiológussal ; aki a nyolcvanas évek végén kezdett el foglalkozni az egészséges életmód, valamint a helytelen táplálkozás szervezetre gyakorolt hatásával, és témáról az Egyesült Államokban is tartott előadást, a rendezvény apropóján az egészséges életmódról is beszélgettünk. fliJ!JJ1 Lehet tudatos a gyermekeknél az egészséges életmód? Dr. K. J.: Szeretnénk, hogyha a gyerekek tudatosan gon-

dolnának arra, hogy van szívük. És a szív működésének az egészséges környezetben történő megvalósulása nagyon fontos , ahogyan fontos az is , hogy ne legyünk se kövérek, se soványak, és sportoljunk, hogy a szívünk erős legyen. Ez talán tanítható. Azt is szeretnénk, hogy ha a gyerekek a lényeget tudnák: a mozgás az élettel összefügg. Ha mozgok, sportolok, a szívemet tréningeztetem, jobb é'letkilátásokkal rendelkezem, mintha tespedek, a tévé és a számítógép előtt görnyedek.

fli1i!!I Mi a helyzet a vásárhelyi fiatalokkal? Szeretik a sportot, mozognak sokat? Dr. K. J.: Vásárhelyen nagyon sok gyerek sportol, ezért is örülök annak, hogy országosan megrendezésre kerül ez a nap. Vásárhelyen a Szívünk Világnapja alkalmából szeptember 28-án. Ezen a napon különböző egészséges életmódra nevelő programokat ismerhetnek meg a gyerekek, s ez igazából nem szörnyűség, és nem is lehetetlen dolog, csak odafigyelés kérdése, hogy mi az, ami az egészségemet támogatja, és mi az, amibe esetleg belebetegedhetek. A mozgás nagyon fontos : biciklizzünk, fussunk gyalogoljunk, fél óra napi séta is sokat. Ha pedig azt nézem, hogy mennyit költenek édességre, cigarettára a családok, akkor nagyon jól állnánk, ha mindezt a pénzt zöldségfélére, gyümölcsre költenék. Naponta háromszor kellene zöldséget, gyümölcsöt, tejtermé-

ket, húst enni, hiszen a szervezetnek szüksége van erre. fliJ!JJ1 Szeptember 28-án lesz a rendezvény, hová várják a diákokat? Dr. K. J.: Az érdeklődőket az SZTE Hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai Karának épületébe várjuk. Szeptember 28-án, a Szívünk Világnapja alkalmából azt gondoltuk, hogy az általános iskolásoktól az egyetemistákig megcélozzuk a mozgással az ifjúságot. Rendezünk teniszbajnokságot, futóversenyt és úszóversenyt. Emellett fittségi vizsgálat lesz a főiskola rendelőintézetében, vérnyomásés koleszterin méréssel, bioimpedancia szűréssel várjuk az érdeklődőket, és lesz olyan vizsgálat is, amelyből kiderül, hogy milyen súlyban vagyunk. Lesz biotermék és pékárubemutató is. Nem csak a gyermekeket várjuk, hozzák el magukkal a nagyszülőket is a Szív Világnapján. (nyemesoIeJ

24 lal<ás már gazdá ra talált

A lakásokat határozott idő- valami hiányzik, mert elad ták, re kapj ák a bérlők. A szak ta- vagy a lakás nincs megfelelő nácsadó testület rendszeresen állapotban, akkor a testület jaellenőrzi őket. Ha bármilyen vasolni fogja az önkormányzatlakás készi:llt el, a későbbiek- rendellenességet találnak, te- nak, hogy bontsák fel a szerzőben a folyamatos építés hatá- r-h_á_t_h_a_a_zt_ta.p_a_s_z_ta_IJ;.. ·á_k_,:-h_o.g_y__d_é_s_t._ _ _ _ _ _ _(s_z_a_l_a_i) rozza majd meg, hogy milyen A l<ülső új, de a víz a régi ütemben történik az átadás. A kiválasztott pályázók többnyire 2-3 gyermekesek, mindössze egy házaspárnak nincs gyermeke és egy személy egyeA köztéri kutak jelentősé­ A képviselőtestület tagjaidülálló. A szociális szempont- ge a múltban vitathatatlan nak indítványozására nemrég ok között természetesen figye- volt. Nem csak a főzéshez, csekély költséggel elkészítetlembe veszik a gyermekek szá- mosáshoz hordták a vizet ték az új kutat, rendezték a kömát, de ez önmagában nem kannákban az emberek, de rülötte l évő környezetet, sőt jelent automatikus felvételt. A gyakran a vízmerítés alatt még az idősekre is gondoltak, szaktanácsadó testület elnöke beszélték meg gondjaikat. hiszen egy pad is került a kút hangsúlyozta: a legfontosabb Mindszenten a Szabadság mellé. Környezetvédelmi lmlaz, hogy a bérlők fenn is tudják utcán hosszú-hosszú évek óta túránkat ismerve talán már tartani a lakásokat, hiszen an- folydogál a kút, sokan a város csak egy hulladékgyűjtő hiánynak nincs értelme, hogy egy másik végéből is elkerékpároz- zik. (pelyva) éven belüllelakják, vagy elad- nak azért ide, hogy finom vizéják a berendezést, hiszen akkor ből meríthessenek. Néha még joggal mondhatják az embe- a buszsofőrök is beiktatnak itt rek, hogy minek építenek olya- egy rendkívüli megállót, a tunoknak, akik nem becsülik risták, kirándulók pedig itt frismeg azt. sítik fel magukat. Az idősek A döntést környezettan ul- hosszú évek óta megmutatják, mány, vagyis személyes látoga- hogya kút csövét fogva, hotás előzte meg. gyan lehet az időjárást kikövetTermészetesen a döntés keztetni. Szóval: Mindszenten nem azt jelenti, hogya 96-ból közösségi élet zajlik a kúton. A baj csak az volt, hogy a csak 24 volt alkalmas az új lakáSOK átvételére, de valahogy régi, betonból készült kútkeret meg kellett határozni az első elöregedett, és a hely fontossábeköltözőket tette hozzá ga talán rnéltóbb külcsínyt igéNagy Ernő. nyelt.

Hamarosan beköltözhetnek Hamarosan beköltözhetnek az első 18 Dobó Katalin utcai szociális bérlakásba a lakók. A bérlők személyét a közgyűlés hagyta jóvá. A kérvényezők mindannyian pályázatot nyújtottak be , amelynek több évre visszamenőleg tartalmaznia kellett a munkaviszonyt és a rendszeres jövedelmet tanúsító igazolásokat, hiszen a pályázat b e nyűj­ tásának alapvető feltéte , hogy a kérvényező munkaviszonynyal, és olyan jövedele mmel rendelkezzen, amelyből fedezni tudja a lakbért és a közüzemi díjakat. A kiválasztásnál figyelembe vették, hogya pályázónak milyen az életvitele, hiszen azok, akik elítélhető módon élnek, a szép lakásokban sem élnek majd jobban mondta ellapunknak Nagy Ernő, a Lakásügyi Szaktanácsadó Testület elnöke. A harmadik szempont a szociális helyzet. Az első 24 lakáshoz 96 pályázó közül választották ki a lakókat. A többiek személyéről az októberi, illetve novemberi közgyűlésen döntenek majd . Ezidáig három tömb, vagyis 18

Nem csak szomjat olt

Közlekedik a család A Csongrád Megyei BalesetBizottság a-közlekedési balesetek számának csökkentése érdekében idén is meghirdeti a "Közlekedik a család" vetélkedőt. A megmérettetés célja, hogya közlekedők széles rétegeinek figyeimét ráirányítsák a biztonságos, balesetme ntes közlekedésre . A versenyre nevezhet minden olyan család, ahol legalább az egyik szülő rendelkezik B kategóriás vezetői engedéllyel, és legalább egy gyermek még nem tölti be 18. életévé t 2003. meg előzési

Összeállította: Martonosy Edit

Buszba fúródott Polski Közlekedési baleset történt a 45-ös főúton Hódmez ővásár ­ hely és Szentes között, Vásárhelytől mintegy 10 kilométerre szeptember 13-án reggel hat óra után néhány perccel. Egy Szentes ről közleke d ő Polski Fiat frontálisan ütközött egy menetrendsz e rűen közlekedő Tisza Volán

Kaotikus

autóbusszal. A Polskiban hárman utaztak, közülük ke tten súlyos sérüléseket szenvedtek, a busz utasai közül senki sem sérült meg. A 45-ös fő úton több mint egy órán á t teljes útzár mellett folyt a helyszínelés.

Szombat esti gáz Szeptember 13-án 23 óra 20 perckor egy hódm ezővásárhe ­ lyi lakos egy Opel Corsa típusú személyautóval haladt a Lázár utcán a Szántó Kovács János utca irányából a Damjanich utca felé . A sofőr a keresztező­ désben a Lázár utcából jobbra kisívben akart kanyarodni a

Damjanich utcára, azonban a sebesség helytele n megválasztása miatt a nedves úton az Opel megcsúszott, és egy villanyoszlopnak ütközött. A vezető és egyik utasa nyolc napon belül gyógyu ló sérül éseke t szenvedett, az anyagi kár 750 eze r forint.

Csattanó hajnalban Szeptember IS-én reggel fél hat után egy vásárhelyi lakos haladt a város belterületén a Tóalj utcán a Hódtó felé tartva Ford Escort típus ú szemé lyautójával. A Kaszap utcánál balra akart kanyarodni , azonban későn észlelte a vele szemben segédmotorkerékpárral érkező szabályosan haladó fiatalembert. A fékezés ellenére az autós elütötte a motorost, akit súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A balesetben 250 ezer forintos anyagi ká r ke letkezett.

·y·Kábelbarát tolvajok Szeptember 12-én 17 óra és IS-én reggel 9 óra között jártak hívatlan látogatók Hódmezővá­ sárhelyen a Kistópart utca I. szám alatti műszaki üzletben .

A tolvajok 90 ezer forint értékben vi ttek magukkal műszaki cikkeket, forrasztópákát, huzalt, különféle szerszámokat. A rongálási kár 30 ezer forint.

Szivattyúért mentek Lakatlevágás módszeréve l hatoltak be szeptember tizedikére virradóra az egyik Sós halom térségében l évő tanyába,

ahol az épületbe bejutva az elegy szivattyút tulajdonítottak el 54 ezer forint értékben. követők

október else jéig. A versenyre családok jelentkezhetnek. A "Közlekedik a család" vetélkedő megyei fordulója Szegeden a Makkosházi Általános Iskolában kerül megrendezésre október 19-é n 9 órától. Az é rdeklődők további információkat kaphatnak a nevezéssel kapcsolatos teendőkről és a megmérettetés lebonyolításáról a lakóhelyük szerint illetékes Városi Rendőrkapitány­ ságok Kö zle kedésre ndészeti osztályain. A jelentkezési határidő október 10. négyfős

kereszteződés

Hónapok óta kerékpárosoknak és autósoknak egyaránt sok fejtörést okoz a hódmező­ vásárhe lyi Petőfi és Kinizsi utca kereszteződ ése. Bizonytalan biciklisek, az utat keresztbeszelő gyalogosok - mindannyiukkai találkozott már az, aki gyakra n jár erre. Nagy Lajos, a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőr­ kapitányság Közlekedésrendészeti osztályának forgalomellenőrzési al osztályvezetője lapunk kérésére összegezte a legfontosabb tudnivalókat. Ha valaki kerékpárral halad a Petőfi utca felől és a Szent Antal utcára tart, köteles a kerékpáros sávot használni. Amikor el-

éri a Szent Antal utcá t a kerékpárral, balra kanyarodva elsőbbsége t kell adnia a Deák Ferenc utcán é rkez ők n e k , de a biztonságos átkelés jegyében a kijelölt gyalosgátkelőn át is tolhatja a kétke rekűj ét. Amennyiben valaki a Deák Ferenc utca jobb olda lán halad biciklivel és a Kinizsi utcá ra tart, a Szent Antal utcáná l rátérhet a kerékpársávra, és úgy kanyarodhat b a lra, hogy e lsőbbséget ad az ott é rkező gépjárműveknek. Kérjük mindenki körültekintően és lassan közelítse meg a csomópo ntot! Biztonságos közlekedést kívánunk!

r-----------------------27-én kedden 16 órakor" A természet ha ngjai zongorá n" előadó Zsigmond Zoltán. A bérlet ára 650 Ft.

(folytatás a 4. oldalról' 233-857-es telefonon. Minden klubtagot szeretettel várnak. Szüreti bál

Lóbélyegzés

Értesít ik alótartó gazdákat, hogy csikó- és lóbélyegzés lesz Vásárhelyen a Tangazdaságban szeptember 23-án kedden 9 órai kezdéssel. Bővebb információ Perényi Jánosnál Hmvhely, Klauzál u. 23. sz. alatt a 222-303-as vagy a 30/2799-362-es telefonon.

A Csomorkány Úti Olvasókör szeptember 27-én 20 órától szüreti bált rendez. Avacsora szabadszedéses birkapörkölt, sütemény. 22 órakor tombolahúzás. A részvételi díj személyenként 1300 Ft, melyet szeptember 20-ig lehet befizetni. Jelentkezni lehet Posztós Imrénél Hmvhely, Tanya 2032. és Meszlényi -D ezső Péternél Hmvhely, Bercsényi u. 35.

A Csúcsi Olvasókör népdalköre október 12-én du. 3 órai kezdettel kórustalálkozót rendez a Jókai u. 58. alatti közösségi házban, melyre minden érdeklődőt szeretettel várnak.

Hangverseny

Teadélután

A Petőfi Sándor Művelődési Központ színháztermében Ifjú Zenebarát Hangversenyeket rendeznek. November II -én 16 órakor a Weiner Kamarazenekar műsora , január 14-én 16 órakor Bizet: Carmen-keresztmetszet a Szegedi Nemzeti Színház művészei előadásában. Április

A Csúcsi Olvasókör vezetősé­ ge október 26-én 15 órai kezdettel irodalmi teadélutánt rendez a Jókai u. 58. alatti közösségi házban amatőr vers- és prózaírók közreműködéséve l , melyre nem csak a tagok jelentkezését várják. Érdeklődni a 242-757, vagy a 24 1764-es telefonon lehet.

Kórustalálkozó

Szeretetből

is taxizik

Balogh Zoltán 23 éve taxizik. Az ő életében nincsenek ünnepnapok, nincsenek hétvégék, legalábbis nem úgy mint másoknak. Amikor mások szórakoznak, ő akkor is dolgozik. Nyári melegben, téli fagyban az autóban ülve, a társakkal beszélgetve, az utasokkal társalogva telnek a mindennapok. Egy csésze haboskávé mellett a szakmáról és a családról beszélgettünk.

illI!JJJ Nem unalmas minden nap ugyanazt csinálni? B. Z.: Itt minden nap, minden óra változatos. Mindig más embe re kke l és környezettel találkozunk. Valahol még szórakozás is, annyira változatos. Általában mind e n taxis beszédes, de mindig é rzi az ember, hogy hol a ha tár. Természetesen van rosszabb és jobb utas. Számunkra az a roszszabb, amelyik ha llgat, de azt is tudomásul ke ll venni, hiszen lehe t, hogy valamilyen gondj a, problémája van, így nehezebben oldódik. Ha vidéki utas van, akkor a ha llgatás kegyetlen tud lenni, hiszen nem telik az idő. Neke m már volt ilyen élményem. Körülbe lül 15 éwel eze l ő tt Gyöngyösre volt egy fuvarom. Egy családot kellett vinni. A fiuk éle tveszélyben volt, így néma csendben utaztunk odáig karácsony szentestéjén. Kegyetlen é lm ény volt számomra. Szerencsére visszafelé már, mikor lá tták, hogya fiú túl van a veszélyen, már oldott volt a hangulat, beszélgettünk. Odafele csak a motorzajt Iehetett hallani . Csak a tompa zaj és a köd ... Soha nem felejtem el. iii1!!!S Ránéz az utasra és m egállapítja, hogy ki milyen? B. Z.: Talán most már elmondhatom, hogy igen, hiszen 1980 óta taxizom. Lehet, hogy kezdetben csak az időjá­ rásrói beszélgetünk, de utána általában oldódik a hangulat, az utas szinte kiönti a lelkét. Nagyon sok ember van, aki elmondja búját-baját. Azt mond-

ják, idegene knek könnyebben e lmondunk sok mindent. Szomorú , de amikor kiszáll, m ár vidámnak tűnik. A taxi zást nem lehet csak a pénzért csinálni. Ezt a szakmát szeretni kell, szeretetből lehet csinálni, másképp nem megy ... Aki csak a pénzért taxizik, az rövid időn belül abba is hagyja, kibukik erről a pályáról. Az nem e lég, hogy valaki szeret vezetni, az embereket is szeretni kell. Ez a legfontosabb. iii1!!!S Több mint 20 év van már ön mögött. Hogy került erre a pályára? B. Z.: 1980. július elsej ével kezdtem. Akkor még a Tisza Volánnál, itt H ódme zővásárhe ­ lyen. Soha nem voltam vándormadár. Korábban a szakmámban dolgoztam, autószere l őké nt a Volánnál. Egy kedves kollégám, aki szintén a Tisza Volánnál dolgozott, elment taxisnak, majd hívott engem is, hogy próbáljam m eg. Gyorsan döntötte m, hiszen az igazsághoz hozI zátartozik, hogy valahol ez már az álmaimban is szerepelt, mert a nagybátyám taxis volt. Egyébként ő volt a példaképem is. Általa kedveltem meg ezt a csavargó életmódot. Már gyerekként felnéztem a taxisokra. fi11!J!I Mennyit változott a szakma ezalatt a majdnem negyed évszázad alatt? B. Z.: Régen nem volt ilyen szétszóródás, az ország bármely részébe mentünk, olyan nem volt, hogy az egyik taxis ne köszönjön a másiknak. A rendszerváltással, a vállalkozások megjelenésével a szakma és az emberek is változtak. Akinek vo lt jogosítványa, az taxis lett. Nem volt követelmény. Azóta országos szinten nincs összetartás sem. Szerencsére itt Vásárhelye n jó a csapat, békés a he lyzet. Egy példa arra, hogy régen milyen nagy összetartás volt.

II

Még csak egy-két hónapj a taxiztam. Az e lső utam volt Budapestre. Egy id ős hölgyet kellett vinnem . D é l e lőtt 9-10 ó ra körül indultunk. A régi 5-ös ön mentünk. Én abszolút nem ismertem Pestet. Beértünk a Soroksári útra, az első buszmegá llóná l m egállta m , elmondtam, hogy m elyik kerül e tbe, melyik utcába szeretné k menni. E gy úri e mb e r - akirő l utóbb kiderült, hogy ne m is an nyira az - jelentkezett is, beült mellé m. A férfi Pestnek pont az e ll e nk ező részébe vite tte magát. Olyan, mintha az e rd őben kiraktak volna bennünke t. Te ljesen eltévedtem, azt sem tudtam, hogy merre van észak, merre dél. Már majdnem bepánikoltam. Elkeseredésemben megállítottam egy taxit. Egybő l megállt, utassal volt. Mondtam neki , hogy mi a go ndom, mire ő csak annyit mondom, hogy kövessem . fii!!!!1 Az évek alatt változtak az utasok is? B. Z.: Kevesebben ülnek taxiba. 10-15 éwel eze l őtt még voltak a tanyasi fuvarok. Idős bácsi k, nénik. A tanyavilág felszámolódott, az idősebbek elhaltak, így ezek az utasok eltűntek. Érződik itt is, hogy drága mind en. Nincs úgy pénz, az em b erek feszü ltebbek, tele vannak gonddal, bajjal. Mindenki rohan, siet, csak ezért. kell a taxi , különben m enne gyalog, vagy busszal, kerékpárral. Nagyon ritka az, amikor becsöpp.en egy külföldi, vagy egy elszármazott, és akkor körbe kell vinni a városon, műem­ lékeket megmutatni. Taxis idegenvezetés. Ez nagyon kellemes, hisze n Vásárhe lyen nagyon sok látnivaló van. iii1!!!S Amíg mások szórakoznak, a taxis dolgozik. Nincs kar6csony, nincs hétvége ...

B. Z.: Igen. Itt nagyon sok a az látszi k, hogy kötetlen ez az életmód , akkor jár ki dolgozni , a mikor akar, de a valóságban ez nem így van. Legalábbis minálunk, ott a Fekete Sas fe l ő l ne m. Mi egymás közötti re ndszerben dolgozunk. Régen volt munkaid ő beosztás. Ez m egma radt mind a mai napig . Ne m vagyunk sokan, mindössze nyolcan. Mindig megvan, hogy ki haj na los, ki kezd 4-kor, 8-kor, ki a szabad napos. Erre mindig van egy ún. vezénylés, körforgás szerint működik , így ez alapján mindenki tudj a, mikor dolgozik. Ja nuárban már elő­ re meg le he t mond ani, hogy karácsonykor ki lesz beosztva. iIiJ!EI A család hogy bírja ezt az életet? B. Z.: A családi háttér a taxizásnál nagyo n font os. Kell egy szere t ő, türelmes társ. Szerencsé re a feleségem nagyon meg ért ő. Akkor házasod tunk össze, amikor taxizni kezd tem, így ő kezdettől fogva me llettem volt. A gyerekek nevelése szinte te ljes egészében rámaradt, mivel nagyon keveset voltam otthon. A gyerekek azonban mostanra már felnőtt ek, így lassan ketten maradunk. iIiJ!EI Jut idő a pihenésre is? B. Z.: A városban telít őd ik az ember, így sokszor szükség van a rra, hogy kiszakadjon eb ből a környezetből. Nagyon sze retünk kirándulni . Amikor a gyerekek kicsik voltak, sokat mentünk a családdal. A tenge rpart helyett mi inkább a dombokat, hegyeket választottuk. Mivel a gyerekek már nagyok, így csak ketten megyünk, ha tehetjük. Pihenésként kertés zkedek. Van egy kertünk, ott csönd és nyuga lom van. Néha erre is szükségem van, hiszen mi is belecsöppentünk ebbe rohanó , i-ideg világba. holti dő . Kívü lről

a

Szalai Ani/<ó

Új szolgáltatásole a vásárhelyi strandon

Az úszósapka kötelezD A strandoló k és a sportolók július 31-én vehették birtokba a három felújított szabadtéri medencét, majd augusztus 21től már a fedett uszodában is lehetőség nyílt a sportolásra Hódmezővásárhelyen. Az eddigi tapasztalatok szerint a látogatók többnyíre a kinti medencéket használják, annak ellenére, hogy az utóbbi napokban jelentősen lehűlt a levegő és gyakori volt az esőzés. A kinti medencékből kettő termál-, egy pedig hideg vizes. A belépő magába foglalja az uszoda és a strand belépőt is. Ez az összeg felnőttek esetében 500, gyermekek és nyugdíjasok esetében 280 forint. Az á rakat a kömyező települések

punknakMagyar József, a HódStrand Kft. ügyvezető igazgatója. A megnyitó óta rendszeresek a úszó- és vízilabda edzések, de ezek nem zavarják az úszni vágyókat, mivel megtörtént az egyeztetés a sportbizott-

Jó, ha tudja! Kol
Minden háztartásban használnak ecetet, de sokan nem tudják, hogy a .salátakeszítés'és a savanyításrn~llett sok egyébre is használható ez az erős aromájúfoly~dék. Példának okáért a fürdőszobában, konyhában újjávarázsolhatjuk a csapokat és minden rozsdamentes acélból készült szerelvényt, ha ecetben feloldott sóval dörzsöljük be. A fürdőszobacsempe fehérsége is visszanyerhető, ha ecetbe áztatott ronggyal törölgetjük. Ruhafehérítésre is kiválóan alkalmas az ecetes víz. A szőnyegből is kijönnek a foltok némi mosogatószerrel kevert ecettel. A vázában lévő vízbe keverjünk cukrot és ecetet, és a virág tovább díszíti lakásunkat. A hűtőgép takarításához is ideális az ecetes víz. Adagolás: egyharmad rész .ecet kétharmad rész vízzel. A kristálycsillárokat is' ragyogóbbá tehetjük, egy ecetes vízzel. Ha leégtünk a napon, egy langyos vizes fürdő, melyben egy csészényí almaecetet kevertünk, enyhülést hozhat megkínzott bőrünknek. Az ecet hatásos a véraláfutások kezelésére is: egy zsebkendőt itassunk át borecettel, majd helyezzük a véraláfutásos részre. Semmiképpen ne használjunk ecetet, ha seb van az érintett részen

kis

és egy szaunával, szoláriummai, gőzfürdővel, kondicionáló teremmel felszerelt rekreáci ós központ, valamint egy sze-

fürdőinek áraival vetették össze, és azt követően határozták meg. A hideg vizes medencék vizét a vízforgató tisztítja, emellett a falevelek és az üledék eltakarítására víz alatti porsZÍvót használnak. A fedett uszodában, bár a hitelesítés még hátravan, a Magyarországon egyedülálló 50X25 méteres versenymedence nemzetközi úszóversenyek és vízilabda mérkőzések lebonyolítására is alkalmas lesz. A sporteseményeket a 750 férőhelyes lelátóról tekinthetik meg a nézők. A versenyekre külön belépőt kell majd váltani. Azért, hogya "bliccelést" elkerülj ék a vízilabda mérkőzé­ sek alatt az uszodában nem lehet fürdeni. A hideg vizes medence ' mellett egy 21-szer 10 méteres tanmedence és egy 5 méteres pezsgőfürdő kapott helyet. Ez utóbbi még csak néhány napja működik, de máris nagy népszerűségre tett szert a sportolók körében - mondta el la-

sággal, így l illetve 2 sávot mindig szabadon kell hagyni. Új szabály, amelyet mindenkinek be kell tartania, hogy az uszodában nem lehet a medencetérre cipővel bemenni, valamint kötelező az úszósapka használata. A műszaki átadásra szeptem ber) 9-én kerül sor, vagyis a hé tvégére szinte teljes egé-

szé ben befejezik a munkálatokat. A létesítményhez 240 szekrényes, 4 csapatöltöző, kávézó,

mélygépkocsik, buszok és kerékpárok befogadására alkalmas külső parkoló kapcsolódik majd. A szauna ugyan kész van, de a forró gőzre még várni kell. Hiányoznak még a kondicionáló gépek és a gyúrópad, de hamarosan ezek is megérkeznek, így a szaunát és a edzőtermet is megnyithatják a látogatók előtt. A parkoló már elkészült, csupán kisebb munkálatok és a parkosítás van még hátra. Október elsejével vezetik be az új beléptető rendszert. Az

úszni vágyók kizárólag a főbe­ járaton, az öltözőn és a zuhanyzón keresztül juthatnak a medencékhez. Belépéskor egy vízálló karórát kapnak, amelyen minden szolgáltatást külön feltüntetnek majd . Kihasználva a rövid napsütéses időt, a strandon járva fürdő­ zőket kérdeztünk arról, hogy tetszik nekik az új létesítmény. Gulyás Antalné elsősorban a meleg, termálvizes medencében szeret üldögélni, mert szerinte nagyon kellemes a víz hő­ mérséklete. A fedett uszodára már nagyon nagy szüksége volt a városnak - tette hozzá. Bognár Mihályné szinte minden nap kijár a strandra, de már nagyon várra, hogya szauna és a szolárium is beinduljon, mivel ő a hidegben nem szeret úszni, így míg a férje úszik, addig ő is el tudná tölteni az időt. Köteles Attila a strand területén dolgozik, így barátaival együtt gyakran, naponta négyszer is megmártózik a hideg vizes medencében. Szabó Csaba azóta jár re ndszeresen a strandra és az uszodába, mióta elkészültek az új medencék. Ha elkészül a szauna, annak is rendsze res látogatója lesz, de elmondása szerint a szoláriumot meghagyja a hölgyeknek. (szalai)

A borongós

idő

sem ronthatta el a napjulcat

Esernyiís buli Susánban Az eső és a szél, a borongós, késő őszi idő sem tudta eltántorítani a Susáni Családi Nap közönségét. A reggeli zenés ébresztő után a Serház téren a szervezők népes csapata közdött az elemekkel, találékonyságuknak köszönhetően a rendezvény nem maradt el. A délelőtti programokat a sörsátorként felállított katonai sátor oltalmában bonyolították le. Dr. Lázár János polgármes- László bűvész kicsiket és nate r, országgyűlési képviselő, a gyokat vonzó varázslatos műso­ rendezvény fővé dnöke és véd- ra követte. nökei, dr. Havasi Katalin és A Kla~zál Utcai Általános IsKalocsi Géza képviselők kö- kola mazsorett és néptá nc csoszöntötték a vendégeket, dr'- portja a tér köves részén, rögHavasi Katalin sZ,avaival élve: tönzött színpadon mutatkozott az "e ls ő ese rnyős családi bu- be, kicsalogatva a közönséget a szélvédett helyekrő l. Úgy tűnt,

tak otthon, Fodor Feren cn é monológját sokan meghallgatták, és nem is távolodtak el a színpad tól, hiszen a Da nc e Girls, vagyis Sebesi Timi, Kiss

Petra, Olasz Andrea és Virág Dorina műsora után már sokan izgatottan várták Labozár Antalt

és zenekerát, valamint vendég énekeseiket, Haraszti Zsuzsát, Koltai Zoltánt és Vásárhelyi

sorrendet, ezért minden induló kapott ajándékot. A gyerekek vidám hangulatát a szervezők nyuszimotor versennyel, zsákban futással és célbalövéssel fokozták tovább.

A zeneszere t őknek a nap további részében különböző műfajokat prezentáltale A susáni olvasókörök művészeti csoportjai közül elsőként a Mátyás Utcai Olvasókör szalon tánc csoportját láthatta a közönség, Domján Adrienn, Daraki Adrienn, Tóth Hajnalka, Bán Róbert, Nagy Sándor, Erdei Attila és Daraki János

Napocska csalogatóval é rkeztek a Kutasi Úti Óvoda gyermekei Zélics Ágnes vezetésével, őke t a Klauzál utcaiak követté k Martonné Lendvai Sára közreműködésével. A susáni gyerekek bemutatkozását a

ha valamit nagyon akarnak a susániak, akkor ezt el is érik, hiszen Kakuszi Mónika, a Dózsa György Utcai Tagiskola tanulója a borús éggel dacolva, la tinos táncát a felállított szabadtéri színpadon lejtette.

zsika után a Magyar Speciális Mentők Hódmezővásárh e lyi

Tornyai ovisok folytatták. Az e l őadott mesét Baricsa Jánosné, Vass Katalin és Dehényné Nagy Katalin óvónők segítségével sajátították el a gyerekek. A gyerekprogramban a Kozmutza Flóra Óvoda, Iskola és Gyermekotthon növendékeinek táncos produkciójátSzűcs

A serház téri szociá lis otthon miniszínházi előadásá ­ ban Gila Andrásné vezetésével Oláh Imréné, Tóthné Virágh Ibolya és Búza Ferenc verset -és egy kedves jelenetet adott elő . A Szivárvány Szakosított Szociális Otthon lakói sem marad-

Egyes ületé nek mentőkutyás bemutatója következett, melye n Irh ás József vezetésével bemutatták a sérültmentés lépéseit. Mona, a labrador mentőkutya még arra is vállalkozott, hogya dodzsem áramszedői között keresse a "sérültet". A délutáni program látványossága a baba és gyermek szépségvereseny volt, amelyre 33 gyermeket neveztek be a büszke szülők és nagyszülők, az egy hónapos cseme tétől a ki lenc évesig. A zsűri tagjai, Szabó Zsuzsanna, Szonda Lajosné és Balogh Zoltánné hosz-

szas tanak,pdás után úgy döntöttek, hogy nem állítanak fel

standard és latin-amerikai tánccal mutatkozott be. A Szabadság Olvasókör Susáni Asszonykórusa Ménesi Sándorral kiegészülve állt színpadra, majd a színpad előtt a Városi Fúvószenekar Vágó János vezényletével adott koncertet. Az újra eleredő eső ellenére esernyők aiól is sokan hallgatták meg a legendás PRT zenekar műsorát, amely azonban az egyre jobban megeredő égi "áldás" miatt fé lbeszakadt. A közönség pedig nemhogy feloszlott volna, mind többen érkeztek az állatpiac területére, ahol csupán néhány perces késéssel dörrentek a petárdák, és festették színesre a sötét eget. Mégsem a tűzijáték vonzott több ezres tömeget Su-sánba, hanem az esti koncert, amelyhez a szervezők sörsátrat állítottak a színpadra. A rögtönzött fedett színpadra azonban már nem volt szükség, hiszen Kaczor Feri érkezése kor a fellegek evonultak, és a hangulat a Susáni Családi Napon tényleg fe lh őtlen volt. (pelyva)

A szellemi és all
Immár öt lett az Ötlet AL. V. Ötlet-Újdonság-Találmány Kiállítás és Vásár megnyitójára várták szeptember 12-én délelőtt a mezőgazdasági fő­ iskolai kar aulájába az érdeklődőket. Martonosy Edit, a Rádió 7 munkatársa, a kiállítás háziasszonya köszöntötte a megjelenteket, majd Csorba Mihály alpolgármester a kiállítók által végzett szellemi és alkotómunkát méltatta. A találmánytárlatnak otthont adó intézmény n evé ben dr. Bicsérdy Gyula főiskolai tanár menyitóbeszédében az alkotó szellemi munka fontosságát és a megvalósítás jelentőségét hangsúlyozta. A kiállítás szervezője, Nagy Zoltán , az Ötlet Club 13 Egyesüle t elnöke elmondta, hogy az idei kiállítás mind a kiállítók létszámát, mind a színvonalat tekintve az eddigi legeredményesebb. Fertőrákosról érkezett Kulcsár József, aki szerint a feltalálók nem különleges emberek, csak egy kicsit mások. A kiállí-

szert mutatott be. A hazai pályát képviselő Kalapács Attila háztömb libegőt , Hajdú Ervin Ottó pedig elemes logikai játékot hozott akiállításra.

tás ra egy gyermekjátékkal érkezett. A mindszenti Hódi Sándor a nagymágocsi kastélyt rakta ki .méretarányosan gyufaszálakból. Komáromi Sándor Buda-

pestről másodszor vesz részt az ötlettárlaton, most egy biotechnikai és ionszelektív mérőrend-

Szeptember 14-én ünnepélyes díjkiosztóval zárult a kiállítás. A feltalálók és újító k megmérettetésén minden kiállító emléklapot, em léktárgyat ka-

!

pott, a bronz, ezüst és arany pla-

I ketteket, valamint a

fődíjakat

Nagy Zoltán, Csorba Mihály és

dr. Kószó Péter alpolgármesterek, valamint prof. dr. Mucsi Imre, a kiállításnak otthont adó főiskolai kar főigazgatója adta át. A zsűri tagjai els()sorban szaktudásuknak megfelelően

díjazták a készült alkotásokat. Mivel nagyon szerteágazó szakirányokból érkeztek a pályamunkák, ezért a döntőbírák a hétköznapi életben való hasz-

nálhatóságot vették figyelembe - mondta el lapunknak Rácz Norbert a zsű ri egyik tagja. Az IDEA bronz plakett jeit a többcélú hőte rmelő berendezés ötletgazdájának, a mórahalmi Vásárhelyi Lajosnak , a komposztáló daráló salgótarjáni alkotój ának, Kovács Jenő­ nek, a textilipari hulladékokat hasznosító szolnoki Kartitaszolg 99 1 Kft.-nek, Gojdár De-

zső

vásárhelyi újítónak, valamint az orosházi, finom süteményeket kiállító Tésztaipari Szövetkezetnek adták át. Ezüst fokozatot az Érdről érkező dr. Sarkantyús István ér-

demelt a nedves falak víz telenítési technikájáért és a fertő­ rákosi Kulcsár József is ezüst plakettet vehetett át nyomdaipari találmányáért. Az IDEA aranyplakettjét az ötödik kiállításon a vásárhelyi Óhegyi Zsolt díszdobozaival érdemelte ki, míg fődíjat az eddigi kiállítások számának megfelelően öten kaptale Losonczi Áron Csongrádról fényáteresztő betonjáért, a tudomány támogatásáért a fővá­ rosi FARADAY K+F Tudományos Egyesület, a tudomány terjesztéséért a Fővárosi Újítók és Feltalálók Klubja, a barcsi Kálmán László natúr biokál termékcsaládjának elismeréséül valamint az ifjúsági pályázók közül textilmunkáiért a szegvári Kovács Mónika.

A közönség is zsűrizett a hét végén: a harmad ik különdíját a Karitaszolg 991 Kft., a másodikat Paksi Sándor, az elsőt pedig a mindszenti ifj. Hódi Sándor kapta készülő kastélymakettjéért. I divild-pelyva)

Alapítvány az MS autópályáért

Belvá."osi

Megtalálják a megfelelo utat

Állato.~vosi Rendelő

Hmvhely., Bocskai u. 1. Talán nem véletlen, hogy egymástól függetlenül ugyan, de csaknem egy időben két szervezet is alakult az M5-ös autópálya ügyében. A Csongrád és a Békés megyei szervezetek ugyanazokat a célokat tartják fontosnak és megvalósítandónak, egyebek mellett az autópálya Szegedig és Röszke országhatárig való építését, és a ~atricarend­ szerbe való bevonást szorgalmazzák. Az M5 Autópálya Alapítványt a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara alapította. Célkitűzéseik között szerepel egyebek mellett az, hogy az M5ös autópálya kerüljön be az országos matricarendszerbe mondta Gedei Zoltán , a kuratórium titkára, hozzátéve: ennek az anomáliának meg kell szűn­ nie, hiszen míg az ország más tájain autózók az MI, M7, M3ason tíz napos matricáért 1900 forintot fizetnek oda-vissza, ad-

dig az M5-ösön a negyed oly hosszú útszakaszra egy alkalomra 6S00 forint a tarifa. Gedei Zoltán hangsúlyozta, a matricarendszerbe való belépés a legfontosabb cél, de emellett ·nem elhanyagolható az, hogya kormányprogramban foglaltak szerint valóban megépüljön a Szegedig illetve Röszke országhatárig tartó szakasz. Az alapítvány azt is kéri továbbá, hogy legyen nyilvános az építkezés folytatásának tervezett ke zdési és befejezési időpont ja, az építkezés forrásai és a kivitelezés módja. Céljuk annak elérése is , hogy az M43-as autóút kösse össze a határátkelőt Szeged fölött az MS-össel. Ezzel megvalósulna az, hogy Szeged tehermentesülne az egyre növekvő forgalomtól. Az M43-as a térség településeinek elkerülő út jaként 2007. december 3 I -ig a kormányprogramban foglaltak

I<ét nyertes pályázat Mindszenten

Fél órán belül segítség Mindszent önkormányzata nemrégiben két jelentős beruházásra nyery jelentős öszszegeket. A szociális ellátás terén komoly vátozásokat eredményező pályázatokról Tóth Józsefné, a Mindszenti Gondozási 'Központ vezetője örömmel adott tájékoztatást lapunknak. Ajelzőrendszeres házi segítségnyújtás pályázatát Mindszent évek óta szerette volna beadni. A kiírás szerint azonban csak társult településekkel lehetett ezt megtenni, mivel ez a rendszer lakosságszámhoz kötött. Nem volt egyszerű öszszeszedni azokat a településeket, akik csatlakoztak a programhoz . Segített azonban a szociális törvény módosítása, amely most már az önkormányzatok kötelező alapfe ladataként határozza meg a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás bevezetését. Idén Mindszenten kívül öt település:

Szegvár, Derekegyháza, Baks, Pusztaszer és Ópusztaszer adta elvi szándéknyilatkozatát. A pályázat ez évben sikeres volt, hat millió 788 ezer forintot nyertek, amely magába foglalja a műszaki berendezések és a készülékek teljes költségét, valamint az egy éves működé­ si költséget is, amelyhez a harmincöt százalékos önrészt a társult te lepülés ek adják össze.

szerint valóQan teremtsen öszszeköttetést az MS 'autópálya és Nagylak között. Gedei Zoltán emlékeztetett arra, hogy az MS-ös autópályán 1995 óta van érvényben a koncessziós szerződés, s elmondta, azóta semmi érdemleges előrelépés az ügyben nem törént. A térség érdekérvényesítése nem volt megfelelő, ezért a civil szférában kezdeményeznek egyfajta érdekérvényesítést, s európai módon felajánlják az együttműködésü­ ket a kormánynak ennek a problémának a megoldására. Az alapítvány alternatívákat javasol, és várja erre a kormányzat válaszát. Amennyiben nem kapnak választ, a tárgyalási stratégia radikalizálódni fog . Ha a kormány be kívánja vezetni az MS-ös autópályán a matricás rendszert január l-től, akkor ennek a döntésnek már az új költségvetési törvényben A munkálatok október elején elkezdődnek, a kisebb települések öt-öt készüléket kapnak, Mindszenten tíz idős kap jelzőberendezést, melyet még idén beüzemelnek. A rendszer rádióhullámokkal működik, a központja egy számítógép. A miniatűr jelzőkészü­ léket célszerű nyakban tartani , hogy baj, veszélyesetén jelezni tudjanak az idősek . A jelzés

Tel.: 62/247-053

Rendelési idő: hétfőtől

péntekig 9-12,14-17

szombaton 8.30-11 benne kell lennie - ez pedig november IS-ig kiderül. Ha ez a javaslat nem került be, akkor radikális lépéseket tesz az alapítvány. Aria a kérdésre, hogy mit jelent a radikalizálódás ebben az esetben, Gedei Zoltán azt válaszolta, ennek még nincs kidolgozva az eszközrendszere, de abban biztos, hogya kuratórium megfelelŐen fog fellépni, mert ez a régió nem tud tovább tűrni, elég volt az ígéretekből mondta a kuratóriumi titkár. Nyemcsol< Éva

azonnal befut a központi számítógépbe . A mobiltelefonon riasztott,a településen ügyeletes gondozónőnek harminc percen belül a hívás helyszínére kell érkeznie. Az idősek kiválasztását szigorú szabályok alapján végzik, hiszen ez teljesen ingyenes ellátás. Szociális rászorultság és egészségügyi állapot meghatározásával történik majd a jogosultság megállapíása.

Klubhelyiség születik A másik nyertes pályáza t az klubjának az é pül e té t érinti. A szociális törvény módosítása szerint egy önkormányzat két ellátást egy épületben, azonos személyzettel2004-től nem biztosíthat. Eddig az idősek klubja is a gondozási központ épületében volt. A tavalyi pályázat sikertelenvolt, és az is gondot okozott, hogy hová helyezzék az új klubot. A Dózsa-telepi városrészen igényfelmérést végeztek. Kiderült, hogy az igény egy klub jellegű intézményre igen nagy. A pályázat tavaszi benyújtása előtt a képviselőtestület a telepi általános iskola decemberidősek

be n megüresedő szolgálati lakásá nak átalakítása mellett döntött. A pályázat ez évben S millió 200 ezer forintot nyert, a munkálatok jövő évben kezdődnek, és előreláthatóan októberre be is fejeződnek. A húsz férőhelyes klubban csak az ebédért kell majd fizetni , a klu.b ban lévők állandó orvosi felügyelet alatt lesznek. Az épületet nem csupán az idősek, hanem különböző közösségek is igénybe vehetik, a központi városr é s z ből érkező időseket pedig az önkormányzat gépjárműve szállítja majd. (pelyva)

A fel
Idösek .hete a Kastélyotthonban A múlt héten Nagymágocson a Kastélyotthonban Idő­ sek hete rendezvénysorozatot tl;lrtottak. Az otthon lakóinak nagy örömére sok fellépő, előadóművész varázsolt jókedvet a hatalmas épület falai közé. Az intézményben ikon- és virágkiállítás on túl bűvészbemutatót, zenés-táncos produkciókat, a Rádió 7 stábjának másfél órás műso­ rát és a bolgár énekesnő, Ross; Ros fellépését élvezhették, énekelhették végig a bentlakó idősek és a hozzájuk . érkező hozzátartozók. Szeptember ll-ére a Rádió 7 stábját kérte fel az Otthon igazgatónője a lakók és a vendégek szórakoztatására. Korábban az igazgatónő Óföldeákon látta a zsurnaliszták műsorát ,

ott tetszett meg neki. A másfélórás műsorra profin készültek fel a firkászok. A konferanszié szerepét Herczegh Sándor, a Rádió 7 marketingigazgatója látta el. Őt követte Égető Gyula cég- és szerkesztőségvezető . Ady .Endre Őrizem a szemed CÍmű versét szavalta el a meghatott közönségnek. Martonosy Edit főszerkesztő Öregkor CÍmű saját versével fakasztott könynyeket. Sövény Tibor, a Rádió

7 kisteleki stúdiójának főszer­ Kifacsart slágerek CÍmű műsorával szórakoztatta a közönséget. Kiss Margit technikus népdaIcsokorral és Szilágyi Domokos Édesanyám CÍmű versével kedveskedett az időseknek. Pelyva Sára szerkesztő, műsorvezető népdalcsokorral kápráztatta el a publikumot. Nyemcsok Éva hírszerkesztő Csoóri Sándor Anyám fekete rózsa CÍmű versével, valamint széki és mező­ ségi népdalokkal lépett a közönség elé. Zsigmond Alíz hírszerkesztő Radnóti Miklós Levél a hitveshez CÍmű versét szavalta. A csapatban vendégmű ­ vészként fellépő bolgár sztár- az udvaron felállított színpad énekesnő Rossi Ros műsora körül kényelmesen elfér minnagy közönségsikert aratott. A denki. Az itt dolgozó gondozók, közön,ség nagy élvez~ttel hall- ápolók segítségével minden gatta Egető Gyula és Martonosy beteget kivisznek a színpad köEdit előadásában a Ltijza és zelébe, és együtt nézhetik végig Jenő CÍmű kabaréjelenetet. a fellépők műsorát. Vastapssal honorálta a közönAz idősek hete alkalmából ség Égető Gyula zenés műso­ az ilyenkor érkező látogatók, rát. A Rádió 7 első emberével rokonok a hozzátartozójukkal léptek színpad ra . a Gidák közösen fogyaszt ják el az ebéKiss Margit, Pelyva Sára, Zsig- det, egy kicsit megidézve a kömond Alíz - , ők voltak a vokál . zös étkezések e mlékeit. A dolés Kálmán Imre, Kaczor Feri és . gozók a programokon közösen Kaszás Péter dalaival szórakoz- énekelnek és táncolnak az id ő­ tatták a nagyérdeműt. sekkel. kesztője

Művelt sza'<embere'<et .<épeznel<

lEleget tesznek.a kihívásnaki A Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Karának tanévnyitó ünnepi tanácsülését tartották szeptember 12-én Hódmezővásár­ helyen a Petőfi Sándor Műve­ lődési Központban. A 2003!2004-es tanévre összesen 341 hallgató iratkozott be. Prof. dr. Mucsi Imre fő­ igazgató ünnepi beszédében felhívta a figyelmet arra, hogy

A házigazda, Joó Károlyné igazgató asszony elmondta, hogy minden évben megrendezésre kerül a színes programso-' rozat. A rendezvény berkein belül mindig a hét csütörtöki napja a legnépszerűbb a 365 lakó egyöntetű véleménye alapján. Nagyon sok a fekvőbeteg az intézményben, de ők sem maradnak ki a programokból, mert

Az otthon 1954 óta működik mint szociális otthon. Egy kastélyépület, mely műemlékvé­ delmi védettség alatt áll, s ezáltal felújítási munkálatokat csak engedélyekkel lehet végezni. A fenntartó több pályázatot nyújtott már be korszerű­ sítésre. A most elbírálás alatt álló mosodarekonstrukció pályázat pozitív elbírálásával az intézmény dolgozóinak munkáját szeretnék megkönnyíteni . A településen nagy a munkanélküliség, az idősek ottho-

ez az utolsó tanév, amit még az Európai Unión kívül kezdenek, de már aZ Európai Unióban fogják befejezni. A főigazgató kijelentette, hogy eleget tesznek a kihívásoknak, mert a főisko­ lai kar bőséges tapasztalattal bíró, tettre kész jó közösség. Mucsi Imre felolvasta Benedek Fülöp levelét is, melyben a kormánybiztos arra kérte a hallgatókat, hogy legyenek

művelt

és elkötelezett szakemberek. Az ünnepélyes megnyitón dr. Dominkó István nyu galmazott docens a Kar Tisztel e tbe li Polgára CÍmet vehette át. Dr. Bicsérdy Gyula a gyomaendrődi Bethlen Gábor Szakközépiskola és Kollégium fejlesztését támogató tevékenységéért Bethlen-emlékplakettet kapott. Kovács Zoltán, Benke Nikolett és Vigh Tímea 3. éves hall-

gatók köztársasági ösztöndíjban részesülnek a 2003/2004es tanévre.

na a legnagyobb foglalkoztató a községben, 160 polgárnak ad munkalehetőséget.

Joó Károlyné szólt arról , hogy szeretnék a jövőben elérni, hogy három-négy ágyas szobákban tudják elhelyezni lakosaikat. A rendezvényre visszatérve az igazgatónő megdícsérte munkatársait, akik résztve ttek a szervezésben, és megelégedésének adott hangot a fell épők produkciójával kapcsolatban is. (pelyva-zsigmond! Az iskola tangazdasága is magas á llami kitüntetésben részesült. A Bronzkoszorús Tangazdaság címet igazoló oklevelet és réztáblát a főigazgatónak dr. Marton István , a Földműve­ lési és Vidékfejlesztési Minisztérium oktatási, kutatási és fejlesztési főosztályvezetője adta át. Az ünnepi tanácsülésen Kovács Imre 3. évfolyamos tanuló Vörösmarty Himnusz CÍmű lölteményét szavalta, Kónya Krisztina énekelt és Borsos Annamária zongorán működött közre. (I
A Rádió 7 musora 2003. szeptember 18-24.

---:1

SZíVKÜLDI SZELVÉNY

ADÁSNAP: 2003. SZEPTEMBER 28. , 12.30-TÓL

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maiI: [email protected]. SMS: 30/267-7777. szeptember 18., csütörtök: órától 16 óráig mondhatják el a 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- 62/533-778-as telefonszámon, ként hírekkel), 9.30: Naprafor- 19.15: Sporthírek, 19.30-21.00: gó, 12_00: Déli hírösszefoglaló, R öcsögő B. B. King. 13.00-tól óránként hírek, szeptember 22., hétfő: 14.30: Humorpercek, 16.50: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán· Kegyeleti percek, 18.15: Full ként hírekkel), 9.30-11.30: extra, 20.15: SMS-kívánságmű­ Naprafo rgó, 12.00: Déli hírsor: SMS hívószámwnk: 06-30- összefoglaló, 13.00-tól órán· 267-7777. ként hírek, 14.30: Humorpe rszeptember 19., péntek: cek, 18.15-20.00: Sportturmix, 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: ként hírekkel), 9.30-11.30: Kaba réest Napraforgó, 12.00: Déli hírszeptember 23., kedd: összefoglaló, 12.15: Nótacso- 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránkor, 13.00-tól óránként hírek, ként hírekkel), 9.30-11.30: 14.30: Humorpercek, 16.50: Napraforgó, 12.00: Déli hírKegyeleti percek, 18.15: Sport- összefoglaló, 13.00-tól óránturmix , közben: 19.20: Esti ként hírek, 14.30: Hl)morpermese, 20.15: Kaleidoszkóp cek, 16.15: Női magazin, közszeptember 20., szombat: ben 16.50: Kegyeleti percek, 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán· 19.20: Esti mese, 20.15: ként hírekkel), 9.00-12.00: Kvízválasztó - kvízműsor a Családi magazin, 12.00: Déli Rádió7-ben . hírösszefoglaló, 13.00-tól óránszeptember 24., szerda: ként hírek, 14.30: Humorper· 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóráncek, 15.30: Kívánságöz ön, ként hírekkel) , 9.30-11.30: 20.15: Toplesz Napraforgó , 12.00: Déli hírszeptember 21., vasárnap: összefoglaló, 13.00-tól órán5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- ként hírek, 14.30: Humorperkénthírekkel), 9.00-12.00: Szőt­ cek, 16.50: Kegyeleti percek, tes, 12.00: Dé li hírösszefoglaló, 17.00-tól óránként hírek, 12.30: Szívküldi - az üzenete· 18.15: Sportturmix, 19.20: Esti ket, jókívánságokat kedden 13 mese, 20.15: Dínomdánom.

Feladó neve: .............. ....... ..... .... ......... ..... ................ .. .... Címe, telefonszáma: ...... .................................. .............. .

Címzett neve: ......... ..... ...... .......... ..... ..... ........ ............ .. Címe: .. .... .. ..... .. ......... ........ .......... ... .... .. ................. ... ....

Uzenet szövege: ............. .. .... .. .. ........ ................ ....... ... ...

Felvétel (elöadó, cím): 1 ..... .. .... .... ......... ........................... .. .......... .................. .

2 . ... ............ ...... ........ ....... ..... ...... ..................... ...... ...... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni' Az üzenetek műsorhoz való for· málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni , azt mellékletként elfo· gadjuk. Sze rkesz tőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: SZEPTEMBER 26., PÉNTEK 12 ÓRA.

lA TAVERNA ÉTTEREM RECEPTJE I ,fi!fJ;J>J

~-------------------~

Pácolt csirkemell pirított zöldségekkel

Moziműsorok

. ·

c.r

Hozzávalók: 2 egész csirkemell, 10 dkg gomba, 2 db paprika, 2 közepes fej paradicsom, ·1 szál kisebb uborka, csíkokra vágott káposztalevél, 1 dl olívaolaj, só, őrölt bors, fűszerek, 2 dl étolaj Elkészítése: a csirkemelleket kicsontozzuk, a fél melleket hosszában é les késsel kettévágjuk , sózzuk, borsozzuk , Vegetázzuk, kevés reszelt fokhagymát is rakhatunk rá. Fóliával le takarjuk és egy napra hűtőbe tesszük. Másnap az előre elkésZÍtett csirkemelleket felhevített olajban megsütjük. Egy másik serpenyőben az 1 dl olívaolajat felmelegít jük, belerakjuk a cikkekre vágott gombát, kari kára vágott paprikát, paradicsomot, uborkát, darabolt káposztalevelet és aranysárg ára pirít juk. Sózzuk, illetve borsozzuk, füszerezzük. A kész csirkemelleket tányérra helyezzük és a pirított zöldségből halmokat rakunk rá. Burgonyaropogóssal illetve pürével tálalhat juk. Jó étvágyat kíván a TAVERNA.ÉTTEREM és Dudás Nándor mesterszakács! Hódmezővásárhely, Nagy Sándor utca 5. Telefon (asztalfoglalás): 62/249·850

Hódmezővásárhely szeptember 18. 17.45 órai kezdettel Terminator 3 A gépek lázadása (színes. mb. am. film) Rendezte: Jonathan Mostow Főszereplők : Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Cla ire Danes, Kristanna Loken szeptember 19-24. 17.45 és 20.00 órai kezdettel Terminalor 3 A gépek lázadása (színes. m~. am. film)

szeptember 18. 20.00 órai kezdette l Légyott a hetesen (színes francia film) Rendezte: Jean-Pierre Sinapi Főszer e plők: Nadia Kaci , Olivi er Gourmet

A Konrad Lorenz Természetés Állatvédő Egyesület örökbefogadható kutyái Tel: 06 20/993-43-18

Az ünnepséget finom pörkölt ebéd, sütemény, sör és üdítő ital koro názta meg . Ez a lka lommal is bőven akadt téma, késő estig beS'zé lge ttek egymással. Dani Margit makó i csoporttitkár örömét fejezte ki az iránt, hogy Marosieién tíz hónapja működik ez a csoport. Ilyen sok mozgás korlátozott ember nehezebbe n tud-

IHogyan Kamilla: l éves, ivartalanÍtott, kaukázusi juhász, szuka. Egyáltalán nem agresszív, nagyon kedves, bájos, "beszélgetős" kutyus.

Lili: 1,5 éves, közepes termetű, fekete-fehér, ivartalanított, szuka. Nagyon kedves, barátságos, gyerekek vagy id ős emberek hűséges társa lenne.

Nelly: 2 éves, zsemle sZÍnű, golden retriver típusú, keverék szuka. Végtelenül nyugodt, kedves, bájos kutyus.

Marci: 2 éves, fekete-vörös, schnauzer-német juhász típusú keverék kan. Kiegyensúlyozott, megbízható.

Polly: 1,5 éves, közepes terfekete-fehér pettyes-foltos, ivartalanított, keverék szuka. Rendkívül kedves, bújós kutyus. metű ,

Pillanat,<épe'<

A képeken látható kutyusok féregtelenítve, oltva vannak, egészségesek és már nagyon szeretnének egy szerető gazdihoz hazamenni. Tévedés azt hinni, hogy az a kutya, amelyet nem kölyökkorától nevel valaki, nem szokik hozzá új gazdájához. Ok pontosan tudják miről van szó, ezért sokkal jobban igyekeznek.

Maros'e,érő'

Otthonra talált a közösség A mozgáskorlátozottak napja alkalmából ünnepséget szervezett tagjai számára szeptember 8-án délután Marosieién a művelődési házban a Mozgáskorlátozottak Csongrád Megyei Egyesületének lelei csoportja. Ivanoviczi Afrodita Fehér József "Világítsd be utamat!" CÍmű versével köszöntötte az ünnepség résztvevőit. Ezután Angyalné Mucsi Erika csoporttitkár üdvözölte az egyesület megyei és makói vezetőit, az önkormányzati képviselőket, majd az elmúlt tíz hónap alatt

elért eredményekről szólt. Elmondta, még egy esztendeje sincs, hogy megalakultak, máris sikeresnek értékelhető a tevékenységük. A művelődési ház civil klubjában lehetőségük van rendszeresen összejönni, közös problémáikat megbeszélni, orvasalni. A legnagyobb gondjuk aze l őtt az volt, hogy senkivel sem tudták megosztani nehézségeiket és nem volt helyük, ahol beszélhettek volna gondjaikról. Az idén már közös kirándulásokon is részt vettek. Voltak már kirándulni Gyopárosfürdőn és Makón is.

na bejutni Makóra, hozzájuk. A tel epü lés érdekében is sokkal jobb, hogy helybe n tevékenykednek . Varga Ottóné m egyei titká r szerint a le lei csoport egy lelkes csapa t , össze kovácsolódott, jÓ közösség. Nagyszerű dolgokat csinálnak , csak di cséret ill e ti őket.

(férl

továb~ ~ fesítivál?1

Fesztiválértékelő megbeszélést tartottak nemrég Marosieién az iskola ebédlőjében a II. Megyejáró Fesztivál lelei gálaműsorának szervezői . Áttekintették a tapasztalataikat, megosztották egymással a véleményeiket. Elmondták, nagyon fontos a településnek a fesztivál, mivel programot ad, kapcsolatokat épít, össze hozza a családokat. Lehetővé teszi ezen kívül még népi kultúrák találkozását is. Sokak szerint több napos programra, hosszabb fes ztiváIra lenne szükség ah hoz , hogy többet együtt lehessenek a külföldi táncosokkal, és jobban megismerhessék egymás kultúráját, népi hagyományait A fesztiválértékelő megbeszélést szeptember ll-én az iskolában "Hogyan tovább fesztivál?" címmel egy újabb megbeszélés követte. Ezen az összejövetelen, a szervező ­ kön kívül részt vett még

Szőnyi Erzsébet

polgármes ter és a képviselőtestület több tagja. Ennek a tanácskozás nak már az vo lt a cé lj a, hogy megvitassá k, ezentúl egy napos megyejáró fesztivál le gyen, vagy több napos falujáró? A megyejáró fesztivál elő­ nye - mondotta Rozsnyai Éva igazgatónő - , hogy kevesebb pénzb e kerül, és kevesebb szervezőmunkával jár. Nagy hátránya, hogy nincs l ehe t ő ­ ség kapcsolatok kialakítására és a le lei néptáncos gyerekek külföldi vendégszereplésére. Ezzel szemben a falujáró fesztivál sok pénzbe kerül , és sok szervezőmunkát igényel. De lehetős é g kínálkozik kapcsolatteremtésre és külföldi turnékra. Jóllehet, e témában a képviselőtestüle t "mondja ki a végszót", már most látni azonban, hogya nagy többség várhatóan a falujáró fesztivál mellett dönt majd MarosIeIén. (fehérl

igladarak kpzt, ,ák alatt A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület marosielei munkacsoportja minden nyáron természetjáró és ifjúsági tábort szervez természetkedvelő fiatalok ' számára. Ács László táborvezetőtől megtudtuk, idén nyáron "telt ház" volt agencsháti táborukban. Nemcsak MarosIeIéről, d e a környékbeli községekből, városokból is voltak táborIakó vendégeik. A résztvevők madármegfigyeléssel, túrázássaI, műemlék látogatással és horgászással töltötték a táborban az időt. Este szalonnasütésseI egybekötött, hangula-

tos tábortüzeknél időztele Ott vetették fel a táborlakók, hogy a Návay Kastélyparkban folyamatosan fogadhatnának csoportokat, csa lád okat. Egész nyáron fogadhatták a táborozó csoportokat , családokat. Augusztus utolsó hetében pedig nyá rzáró ifjúsági táborral fejezhették be programjaikat. Őszi terveik között szerepel, hogy s zeptember végén az Országos Madármegfigye lő Napok a lk almából madármegfigyelő és term észetjáró tábort rendeznek Gencsháton , ahová minden érdek lő­ dőt sze retettel várnak . (fehérl

Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése ingyenesen csak a legutóbbi 7nap hetilap fejlécével és személyesen adható le. Apróhirdetéseik újabb közlésének szándéká,t minden alkalommal hétfő, 12 óráig' személyesen vagy levélben sZÍveskedjenek jelezni szerkesztósegiinkben (6800 Hódmezővásár­ hely, Szabadság tér 71.). Az ap~óhirdetések reklámot nem tartalmazhatnak, ,a terjedelem max. 20 szó. TanyiÍs mgarlan a városról 2 km-re 11z. Villany gazetasági épülerek 4 IB szánróval eladó Tr:t 06/30.-9-353-978 HOdmezovásArhely BdrányurcáDan épÚló rársaslláZ/Jan még kér lakds kedveZŐ áron kedVf!zményes hirr:llr:!7r:róséggr:1 Iekör!7r:ró let 62/ 231 -520. 06/30-428-6417vagya{)6/30-394-OO19 Szobanövények !lucca, pálma srD! helyhiány mlarr eladók, valammr porcelán kézmosókagyló csaprr:leppel együn Tr:t 62/ 230.-918 20.0. literes alumll1!um hordÓ fedóVf!1 20. 25 és 50. Ilrr:rr:s Dalton ÜVf!gek. Tr:!: o.áIlo.-208-I041 Fiat Uno 70.s 1,3 -as 2005 ápr műszaki Vizsga, klfűnó állaporDan eladó Tet 231-570. Komolyan dolgozl1l akaró, rapaszrani rudó r:mDr:rr kr:rr:sek. Tet 238-253 Elado Külsó Pepr:réDen 250. négyszögöl Dr:kr:rírr:n kúnal Dódéval úr mellr:n kerr. Tr:t 231-0.95 Érd: Damjal1!ch u 129/1'1 Elado 20. 25. 50. lirr:res ÜVf!gballonok 200 lirr:rr:s hordó reróVf!1 salgópolcos aszra! Tet 06/ 70.-20.8-1041 Opel Vectra 1,6 i 1992-r:s trlSS műszakl­ val fr:lújírorr mororral közponri zár. napfényrr:ró, szr:rvókormány r:xrrákkalolcsón r:ladó Tet 0.6/30.-348-3341 Elado kérszárnyas brjárari "iró 150.00 és mzai csr:rép 5 Fr dD Érd: Simon u 10. Tet 0.6/ 70.-237-70.10. Trabant moror vá/róval. önindíróval és generárorral r:gyürr. valaminr WarrDurg hűrók sr:br:sségválrÓ/( gr:neráror. önmdíró, fúrésziap forraszró, kisrrakrorra kagylós ülés. 24 V-os raográf óra, 24 V-os halogén égók kÖdlámpákDan IS, porlaszró csúcsok IFA-ba és IK/1RUS DuszokDa valÓ 0 'IZZó gyerryák 0 'belsó gumi800- 1000 IKI'IRUS Új kerék csapágyak eladók Érd: Maroslr:lr:, Danyal1!ch u, 60. Fiat Panda, edénykék napfényvédÓs. jÓ állaporDan eladó Tr:t 245-238 220.x220.-as kazenás, hÓszlgerr:lr. kérszárnyasgarázskapurOkka! olcsón eladó Tet221321 7 szemelyes, I 992-es 3000.-r:s Denzinr:s. auromarc1, fehér sz/nú Chrys/er Voyager személygépkOCSI 20.0.5-1g érvényes múszakIVal eladó 'Tet 62/242-638 OsszeiÍllftó gép, szr:krényes Paff varrógép eladó Tr:t 62/24 l-285 20.0.0.-es éLjárarú Toyora Hlace 4x4 TO ezüsrmr:rál 3 személyes. kifogásralan állaporDan (rádiósmagnó cd-rár! re/jes számlával rr:á' lis áron eladó Érd: 30./436-28-03 Eladó mosógép cenmfuga és DonrásDól vegyes rúzlfa, Tet 62/236-92 l MarosleMn trekvenrálr 17elyen a Makói u 12. sz. alan lévó kér szorus összkomforros családi ház nagy relekkel eladó: Irányár' 3. 5 mtllló Fr. Tet 0.6/30.-461-6467 Uvegezett aDlakok 0 rokkal és palr:rrák r:ladók. Érd: Danyal1!ch u 176 (mmdr:n nap 7- 19 óráig! Skoda , 10.5 0' gumikka! egy év múszaklva! ff/SS zÖldkárryával r:ladó Tet 0.6/30.-559-

o

7346 Egytengelyes pórkocsi és l'Iudi80. (Dr:nzlnr:s! Donrásra r:ladó, Tet 62/235-627 Félautomata EVRIK/1 gyárrmán)'Ú mosógép eladó Érd: 17 óráró! Tr:t 23 l -435

Canar/a négyszemé(yes SdrO( alumíf71úm szódás Dallon, Calor hósugárzó, Csr:pelláDDal 11éJJrÓS kirúnő varrógép, műanyag /201/reres Oliijoshordó üzr:manyagpumpával és auró rt'rócsomagrarrók eladók Tet 62/236-0.53

UNIVERSUM TU( OSD 72 cm szupr:rsarkírorr. Blaupuncr 72 cm, Merz 72 cm. valaminr 4 dD 8f/ks mororos ft.ínyírágép akár alkarrésznek is eladó' Tel' 06130.-362-5423 Osszkomfortos 50. m2-{:S 2 szoDás Dr:lvárosi Iroda parkolásllr:heróséggelbérbeadó, Érd.: NY'zsnyal u l I. Tel' 246-70.1 Angol korreperálásr vállalok. Erd: 20./3630.563 Felújftott Lada 21 DS-ös olcsón r:ladó' 'Tet

228-249 DANUVIA mo(oros klsrraktor; Babetra, 380.-as komprr:sszor eladó, Érd, 16-18 órátg, Tr:I' 06/30.-369-8942 Belso KIshomokon 400 ölr:s Dr:épírheró kr:rr 350.0000 Fr-érr r:ladó, ugyamn MTZ 80-as rrakror Vizsga nélkül eladó, Tet 23 l -359 5 reszból álló,JÓ állaporban lévó szekrénysorr:!adóhr:/yI7iánymtarr. Érd' 06/20.-542- 1886 Gyermekfr:lügyelerer vállalok. Erd' 06/20.542- 1886 Regl sfremlékek oszrírásár. fr:10írásár olcsón. rövid haráridóvel vállalom Érd: Dudás LászlÓ múkókészírónél lét 06/20.-529-0.776 3 ajtos, rLikrös háiószoDa gardrobszekrény r:ladó, Irányár: 40. r:zr:r Fr. Tet 06/30.-575-0.565 40-es mererú karonai IJakancs, új olcsón eladó' Tel' 0.6/20.-529-0.776 NOKIA 175170.RIJ rípusú réligumi2db, 5 AI3 H2 fr:lm 2 db, YOkohama 145/80. RI2 2 db réligumt: CI'IM rípusú gyerr:külés EJjelű /6 kg-ig, ágynemúrarrós heveró r:ladó. Te!: 06 30./ 9858 23/. Mártétyon 6 m2-es móló eladó, vagy elcsr:rélhr:ró csónakra, 1500 Welekrromororra vagy arkulára, Megr:gyezés szerinr. Te!: (62! 249-0.59, Rendszám nélkülll500-as ftJlski Rar r:ladó, bOl7rásra IS, Érd: Hmvhdy Síp u 22. Nagy AndriÍs János u 6 sz alam fr:10írásr, korszr:fÚsírésr tgényló IJáz eladó 'Tet 245-035

Megfejtés: Mi a hazugság végre is? Igazság, mely álarcot hord, Nyertesek: Vida Antalné (H, Kökény u, 9,), Faragó Edit (H, Göngy u , 32,), Dombi Gyula (Szeged Arany 1. u , 15,) Beküldési határidő: 2003, szeptember 22, Nyeremény: 3 db 1000 Ft-os

Egyedi gázfútéses lakások közül: Hódmezővásárhely-Belvárosi

Városház

forros - részDen 1976-Dan. részDen 1993-Da épülr családi 17ázar 140.00000 Fr lfányáron

urcai 2 szorus lakásr 8000000 Fr irányáron

Uzlethelyisé g bérbeadására ajánlat:

Panellakás közül : Hódmezővásárhely

Kistóparr ureal IX emelert másfél szoDás fellíjíron panr:llakás 5000000 Fr irányáron Hodmezóvásárhely-Hódró urcalV'l! r:mr:Ir:ri 66+4 m2-r:s 2 és fél szoba-hallos lakásr 650.0000 Fr irányáron

Családi házak közül : Hódmezóvásárhely Kalap urcal padlásreres /918-ban épü/r kér és fél szobás összkomforros családi házar kis relr:kkel és mr:lléképÚlerr:kkel 13500000. Fr Ifányáron

HódmezóviÍsárhely Szenr Isrván réren 120. m2 rerÚlerú Úzlerhelyiség 150.0. Fr/m2 DérleO dj mr:llr:rr.

Tanyas ingatlan ajánlatunk: HódmezóviÍsiÍrhelyen Régl-Kishornokon kér szObás padlásrr:rr:s fürdószoDa nélküliranyás ingarian 320.0000 Fr Ifányáron: HOdmezóviÍsiÍrhely-régi Kishomokon. az úgynr:vezr:n Viijnal dúlóbm lévó egyszoDa, egy konyha, egy spájz hetyiségr:kDÓ/ álló épüler áramma! 1978 m2 rr:rülr:{{r:! norronkú{{al együrr 3200000. Fr irányáron

Ip ari telekként értékesHésre ajánljuk: Hódmezővásárhely-SzentesI úr menrén

HÓdmezóvásámety. Szántó KovaCS" János urcai 1970.-Den épülr gáz-közponrifúréses családi házar 17000000 Fr vérr:láron HódmezóviÍsárhely. SzéchmY' rérm régi épírésű. M0frásra szoruló, nagy - vállalkozas céljára IS alkalmas - , röDblakásos POlgáf//7ázat Irányár: 16 millió forinc Hodmezóvásárhely-Bocskai urcai hárol/]szorus házrész 8500000 Fr irányáron. Hodmezóvásárhely-//ona urea! házrészr 520.0000 Fr Ifányáron HodmezOvaSi/rhely-Lévai urca r:1t;Ji'n pad-

HódmezóviÍsiÍrhely-8aodánál 2,6 hr:krár 57.341'1K rr:rmófolder 700000 Fr Ifányáron HOdmezóvasiÍrhely-papr:rel mgarlanok 270.0. m2 rr:rúlr:nel 150.000. Fr irányáron. Erdeklódnl: Fekerené dr Szr:mzó Margir ügyvédnél Hódmezóvásárhr:ty, 1'10/ E úr 20.18 sz alam úgyvédt/rodáDan hérköznap 15-20. óra közörr szr:métyr:sm vagy d (62! 242-551 rr:le-

///sreres I +2 té/szobás egyedigázfúréses. korn-

fonszámol7.

6000. m2 rr:lkr:r 350.0. Fr/m2 Ifányáron Te rm őföld

ajánlat

Eladó: Somogyi 8éla urcában, zÖld övezerDen családi 1Jáz. nagy mr:lléképülerr:kkr:1 Kishomokon Fenyves dúlóben 1500 m2r:s zárrkr:rr. fúrr kúmi felépírménnye! épírésl rr:leknek idr:ális

SzentesI úron (anya

KertviÍrosban a fr:den uszoda brjárarárJál Ikerl7áz Er tekesltesre kr:resünk rnmdr:nfélr: Ingarlanr Erd' Oldalkosár 11. 2/a alan az ügyvédi If0 dáDan vagy a 20.1980.-554-es relefonszámon

A keresztrejtvény támogatója a

dTEFlfRlllfD Kerékpárszaküzlet és Szerviz Hmvhely., Szántó Kovács János utca 83. Telefon: 62 / ~32-092 ,

ISKOLAKEZDESI AKCIO! MTB KERÉKPÁROK 16.990 Ft-tól üzembehelyezve, garancíával. vásárlási utalvány Beküldendő: a kimaradó 10 szó - RonaId Searle gondolata, 2 b: ÁO BN, ED , EJ ,

EJ , ÉS,IÉ,II , Ív, KÁ, LE, LÉ, MÖ, NN, OE, RE, RT, SA, SÁ, TA, TÓ, UK, YL, ZA 3 b: ÁG I, ÁNO, ÁRU, ASO, BÉR, BOA, EGY, EGY, ÉLJ, EPE, EZS , GTS, HAT, KIO, LÁT, MIT, NOS, RBÁ, TÍZ, TUH 4 b: AKÁC, ALES , ASOT, EGÁL, ELIT, ESTE, HETI, ÍGÉR, ÍTÉL, KELL, NETT, NYER, PEST, YARD, ZAGY, ZION, ZSEB, ZSÍR 5 b: AD ÓSA, ANETT, BORÍT. CO LÓN , ÉPPEN, HÍRES, KAREL , KLAKK, LEBÍR , SÖRÉT, TETÉZ 6 b: AKADÁS, BÁRÓNÉ, HENTES, RÁSZÁN, SEBÉSZ 8 b: ELNÉZHET, GARNÉLÁK 9 b: NYARALÁSI , SÓHAJTOZÓ 10 b: LEHETETLEN , TARANTELLA II b: ÁLLAMOSÍTÁS , ELKÉSZÍTENI, SZÉTROPPANT 12 b: A KARIKATÚRÁT, LATIN-AMERIKA , ÜGYESSÉGÉVEL 13 b: GESZTIKULÁLÁS, NYILVÁNTARTÁS 15 b: RAKÉTATELEPÍTÉS 17 b: KEZELHETETLENSÉGE, KÍMÉLETLENSÉGÉVEL

,

Sárga horoszkóp Kos ., .;:

Ha eddig biztonság~ ban érezte magát, most , ", váratlanul vége szakad nyugalmának. Elképzelhető, hogy munkanélküliség fenyegeti, és kilátásai az elhelyezkedésre nem túl biztatóak. ~,

~

Bilea

Mind világosabban " látja elképzelése buktatóit is. Számtalanszor körüljárja a kérdéskört, de nem jut semm ire. Már-már eldönú, hogy feladja: ragyogó terv, de merő képzeigésen alapul, éppúgy, mint az örökmozgó.

"'&., Ifi!/:

"ere'e

Döntött: tudja mi a . helyes lépéssorozat. Meg is lepődik a dolgon, papír, ceruza, félig szívott doboznyi cigaretta nem kellett a döntéshez. Rá'< Úgy érzi, mindig kevesebbet kap a vártnál, és ami még ennél is elkeserítőbb: annyit sem kap, mint amennyit megérdemelne. Mivel hajlamos a túlzásokra, m ég mielőtt hangosan kezdené követelni ajussát, vegye a fáradságot, és vizsgálja meg tárgyilagosan, valóban tÖl1ént-e igazságtalanság önnel.

r'Fff

/tt,

Orosz'án

Nem kívánja ön től . ' senki, hogy a hegyeket elh ordj a a helyükről. Ne eméssze fel idejekorán erőt artalékait! Nyugodtan hátradől­ het kicsit a székében. Ne intse le szószátyár kollégáit, hasznos információkkal szolgálhatnak. Szűz ~

_ Nyáron mindig elo:í-.~ dázta anagytakarítást, • de most már nem hivatkozhat a nagy melegre. Bár legszívesebben pihenne a zaklatott napok után mégis megembereli magát. Boldogan konstatálja, hogy milyen alapos és szép munkát végzett.

n ,

Mérleg

Sleorpió

SV~ Most aztán igazán I,; nagy szü k sége va n

arra, hogy megmutassa, mit tud. Nemcsak arról van szó, hogy virtuóz módon bizonyítson, hanem arról, hogy mentse ami még menthető. Az ön segítsége néll?ül semm ire sem m ennek, ez m ár eddig is kiderült.

~ f'.>

Családi események Uásá.r"helyen ' 'f,

Született:Kő~ágó

Egy qlyan feladattal ... ' bízzák meg, amit m ég sosem csinált, és nincs is hozzá szakél1elme. Álljon a sarkára, és az előbb i érvekkel alátámasztva adja vissza a m egbízást. Ha ezt nem értik meg, akkor semmitf' ~.)

,T:;,'

Nyilas

,,

Maga sem tudja okát adni, de váratlanul szomOlúság vagy inkább valamiféle rezignáltság vesz erőt önön. Igazából nincs sehol sem j elen fizikailag: közelmúltbeli és régebbi történések en, kijelentéseken tűnődik, régen elfelejtett képek, hangok, mondatfoszlányok bukkannak elő a tudatalattijából.

Ba'e

lA

Hosszútávú eIképzelései, utazásra irányuló tervei szerencsések. Ha gyógykúrán kíván részt venni, arra is most lenne érdemes benevezni. Ha külföldi ösztöndíjra pályázik, ne torpandjon m eg.

Tibor és Nagy Krisztina (Csomorkányi u. 95.) TIBOR KÁROLY; Somogyi Imre és Török Eszter (Dóz~a G~. u. ' ~9.) VIKTOR; MiskoÍczf Tamás Gábor és Sipos CSiI,la (R. . dnay Gy; u.6;) MIKLÓS;'Uzár Lajos és Péter Afldreá (Szabadság tér' 89;) BETTINA BIANKA; Vig Attila és Mészáros MónikaIlona (Makai u. 6.) HENRI- ; ETTA; 'Bánfi Tibor és Mátrai Edina (Táncs1csM. u. ·22.) MOLLI JUDIT; Korsós József Gábor és Török Tímea Etelka (Kölcsey u~. 44.) JÓZSEF; Domján j~zs~fés Kovács Klaudia ~Idikó (Kistöltés u. 25/B) JÓZSEF; Paragi István és Boros Mónika Andrea (Szegfű u. 4~6.) DALMÁ PETRA; Nagy Attila Norbert és Budai Melinda (Röszke II. körzet 148.) MÁRK BENCE; Gémes István Zsolt. és Majsai Beatrix (Gregus M. u. 23.) BENCE; Csorba ,Péter és Szántai Erzsébet (Székkutas, Marx u. ll.) PÉTER; Kovács István Tibor és Sajtos Ibolya (Mester u. 23.) IsTvÁN EMÁNUEL utónevű gyermeke. Házasságot kötöttek: Nagy Mónika (Eszper~ntó u. 3.) és Szűcs Gábor (Szoboszlai u. 23.); Gál Éva (Malom u. 60.) és Molnár Attila Imre (Kaszap u. 7~). Meghalt: Simon Ernő Imre (Dr. Nagy Gy. u. 4.); Bogár Sándor (Fáncsy u. 23.); Gajda Ferencné Pászor Etelka (Serháztér u. 6.); Takács Imre (Balassa u. 12.); Török Mihálr (Kisfaludy u. 47.); Lusztig Imre (Rudnay Gyula 31.); Egető Gábor (Bocskai u. 29.); Gyovai'Lajosné Bugyi Ida (J\1.indszent, Rákóczi u. 3.); Járai 'Imréné Rostás Vikória (Dáni u. 12.); Hódi Ferencné Hegedűs Julianna (Hódtó u. 10.); Simon Lajosné Kormány Rozália (Szt. László u. 81.) . .

rt"

~

ffl~

Vízöntő

Középtájon helyezkedik mind lelkileg, mind testileg. Bár pontosabb volna azt mondani, hogy semleges: a dolgok, az események nem ragadják magukkal, igaz, nem is közömbös teljesen irántuk.

'lfu.

~

Halale

Valahonnan a lelke ~ mélyéről rossz előérzet nyomul elő. Talán megfeledkezett valamiről, aminek kellemetlen következményei lehetnek? Talán emberi l3apcsolataiban követett el valamilyen hibát? Sehogy sem tud rájönni...

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

» 0 B S E R. VER.« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAF IGYE LÓ KF T. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11. Tel.: 303-473 B • Fax: 303-4744· http: //www.obs erver.hu

Összel az időjárási viszonyok miatt nagyobb a balesetveszély, ezért az autósoknak és a gyalogosoknak is óvatosabbaknak kell lenniük. A biztonságos közlekedésről Nagy Lajos rendőr-törzszászlóst, a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitánys ág Közlekedésrendészeti osztályának Forgalomellenőrzséi aWosztály vezetőjét kérdeztük. iii!!J!Iősszel megváltozik az

borongós, esős napokjönnek, korábban sötétedik. Hogyan köz lekedhetünk mégis biztonságosan? időjárás,

N. L.: Egyérte lmű en az id ő­ járás kedvezőtlen változása balesetek oka lehet. A száraz, tiszta időszakhoz képest hirtelen megváltoznak az időjárási körülmények, s ezért mindenféleképpen óvatosabban kell közlekedni. Át kell vizsgáin i a gépjárművek világító-berendezéseit, és ellenőrizni kell az ablaktörlő -ab l akmosó berendezéseket. Ez utóbbiakat azért, hogy az esetleges szen n yeződést út közben is le tudják tis ztítani.

fIJ!J!!I Mit tudnak a gyalogosok, kerékpárosok tenni biztonságuk érdekében? N. L. : A gép j árműv eze t ő k romlott id őjárási viszonyok kö-

zött közlekednek, ezért a gyalogosoknak is sokkal óvatosabbnak kell lenni üle Ha sötét ruhában vannak, akkor a gépjárműveze tők nem, vagy nehezen veszik ő ket észre. Ha nincs közvilágítás, lakott terü leten kívül fényvisszaverőt tegyenek fel, de a legjobb, ha zseblámpa van náluk, és azzal jelzik magukat a gépj á rm űvezetők­ nek. Nyemcso'e Éva

Kompjárat ~::~

'.'

.'

-. , .

';

... -~,;

· A mindszenti komp ;:~[ .,. hétfőtől vasárnapig .t:.! minden nap reggel fél 7 és este nyolc között ln közlekedik.,"Továbbl},'l· információ .kérhető .8 . 06/62·225-018·as . telefonszámon

ln memoriam Lusztig Imre (1924-2003)

~ , Dj

Elment közülünk egy kiváló vásárhelyi fotográfus. Mécsesek sora jelzi a Kálvin téri volt műterme küszöbén a sok-sok ember tiszteletét, szeretetét, akiket az elmúlt 60 év alatt lefényképezett. Szaktudását a sok szép esküvői, családi, gyermek és tabló fotók generációkon átívelő sokasága teszi felejthetetlenné. A kis fogadóhelyiségében olyan nagyitott férfi és nő portrék sorakoztak, melyeken a nagy klasszikus festőktől tanult szép világítási és beállítási formákat láthattuk. Imre bácsi, te ennek a legkiválóbb mestere voltál a megyében. Képeiden a szép világítás on túl átsugárzik az emberi szemek fényében a lélek szépsége is. Imre bácsi ezt a szaktudást már az 1940-es években megszerezte. Amikor még csak fekete- eh ér fényképek készültek. Fából készült, szép politúros, nagy fényképezőgépekkel. Eleinte üveglemez negatívokra dolgozott. Takaros kis sötét kamrában karnyújtásnyira volt a nagyitógépedtőlminden. A fekete-fehér előhívó és fixáló tálak, szép sorban a polcokon a képekhez precíz sorban sorakoztak a papírok, és az előhí­ vó vegyszerek üvegekben katonás sorrendben álltak. Ezekhez a régi elegáns "fényíró" gépeihez élete végéig ragaszkodott. Imre bácsi, szaktudásodat a szép képek készítésében a modern technika sem tudta felülmúlni . Mindig nagy szeretettel beszéltél a fényképész szakma

Tájékoztatom a 7 Nap Hetilap szerkesztőségét, hogya Hód-Mező KFT csatlakozik a 2003. szeptember 22-i autómentes nap akcióhoz. Ezen a napon egy darab érvényes forgalmi engedély felmutatásával, 2 fő személy ingyenesen utazhat a HÓD-MEZŐ valamennyi járatán. Tisztelette': Hód-Mező .Cft

Testületi ülés Szél
A fejlodés irányvonalai Székkutas Község Önkormányzata szeptember IS-én testületi ülést tartott. Első napirendi pontként a település fejlesztési koncepcióját vitatták meg. A fejlesztési tervek között a lakóhelyek, és az épitési lehetőségek növelése, gazdaporták kijelölése, az idegenforgalom fejlesztése, és a kerékpárút kiépítése - Kakasszéken keresztül Gyopáros felé - szerepeit. Második napirendi ponként a 2003. évi költségve-

tés I. féléves végrehajtásáról, majd harmadik napirendi pontként a szociális rendelet módositásáról szavazott a testület. Pályázati lehetőségeket figyelembe véve a vásárhelyi önkormányzattal karöltve, a munkalehetőségek gyarapítására kerülhet sor. Az iskolabővitéshez 3-4 millió forint szükséges. A testület vállalta, hogya 2004j2005-ös költségvetésben biztosítja a pályázati lehetőségekhez az önerőt. (szalai)

szépségeiről.

Munkádat a szerénység, szorgalom, megbízhatóság és az emberek nagy szeretete jellemezte. Legendás volt memóriád, ahogya 20-30 éve fényképezett emberekre, amint belépett a műtermedbe, név szerint emlékeztél. Az életvidám mindig derűs kollegát pár hete levette lábáról a gyógyithatatlan betegség, majd érte jött a kegyetlen halál. Elszakított családodtól, szeretteidtől, szomszédaidtól, kollegáidtól, a sok-sok kedves ismerősödtől. Közel 60 évig szolgáltad generációk megelégedésére városunkat, fényképezted a vásárhelyi és környékbeli embereket. A mesternek járó hivatalos elismerés elmaradt... A vásárhelyi fényképészek tisztelettel fejet hajtanak emléked előtt, és búcsúznak tőled. Szeretnénk neked, Imre bácsi, a fény mesterének az égi vadászmezőkre elküldeni egy jelképes fénykoszorút. Szívünk szeretetével emeljen téged a csillagokig. Lelkünkben kollégánk emléke örökre élni fog. Mágorl Sándor fényképész mester

Szerkesztőségünk csak géppel írott olvasói leveleket fogad el. Kézzel írott levelek közlését nem vállalj uk. A szerk.

Szaruason jártak A Béketelepi Nyugdíjas Klub tagjai szeptember 13-án kirándulást szerveztek Szarvasra a Szilvanapra. A kulturális program, kirakodóvásár mellett érdekesség volt a szilvából készült különböző ételek bemutatója és kóstolója. Tészta félek, szilvával töltött húsok, rántott szilva - receptet is kaptunk akóstoláshoz.

Ezt követően a Holt-Kőrösön sétahajózni mentünk, majd a Szarvasi Arborétumban gyönyörködtünk a különleges fákban, növényekben. Az égiek is hozzásegítettek bennünket, hogy egy kellemes napot töltsünk együtt az Ifjúsági Klub több tagjával. Dragomér Jánosné a nyugd. klub vez.

Fórum a falusi turizmusról

Egy kis nyugalom A falusi és tanyasi turizmus témában tartottak fórumot szeptember ll-én Hódmezővá­ sárhelyen a városháza dísztermében. Csorba Mihály alpolgármester megnyitó beszédében elmondta, hogy az önkormányzat célja, hogya falusi turizmus támogatásával idevonzzák azokat, akik megunták a zsúfolt üdülő­ helyeket, és csendre, nyugalomra vágynak. Dr. Miklay Frigyesné, a Falusi Turizmus Országos Szövetségének titkára előadá­ sában felhívta a figyelmet arra, hogy az Európai Unió nem fogja támogatni a turizmust, viszont a vidékfejlesztést igen, és a falusi turizmus a vendéglátók szempontjából a vidékfejlesztés kategóriájába tartozik. Pap Mária, a Magyar Turiz-, mus Rt. Dél-alföldi Regionális Irodájának marketing menedzsere kiemelte, hogya régiónkban nQtt a legnagyobb arányban a szálláshelyek száma a múlt évben, de a vendégfejlődési lehetőségei

forgalom még mindig nagyon alacsony az ország többi részéhez képest. Fehér Ferenc, a Corvin Mátyás Vendéglátpipari Szakkö-

zépiskola igazgatója a falusi vendéglátók OKJ-s képzéséről beszélt, Molnár Zsuzsanna, a Napraforgó Falusi Vendéglátóhelyek Csongrád Megyei Egyesületének elnöke pedig a falusi vendéglátók civil szervező­ déseiről szólt. (ko'(ovai)

Összeállította: Pelyva Sára

Teljes erovel küzdenek A lY. Magyar Országos wrF Taekwon-do Diákolimpia és a Heindrich Mariann Emlékverseny szeptember 20-án Hódmezővásárhelyen kerül megrendezésre. Eddig három alkalommal a főváros adott otthont a rangos sporteseménynek, így különösen fontos, hogy az első vidéki város Hódmezővásárhely lehet, mondta el a szervező WTF Taekwon-do Egyesület elnöke, Máté József. A küzdősportok terén Vásárhely kiemelkedő, a koreai világválogatottat is vendégüllátták két éve, ezekkel az eredményekkel is elősegítették a pozitív elbírálást, a rendezés jogának elnyerését.

Diána izgalmasnak tartja a bírói szerepet, de még nem hagyott fel teljesen a versenyzésseI sem. Máté Zsolt a klub legeredményesebb versenyzője, tavaly megnyerte a világkupát, az országos bajnokságokon is mindig dobogós, most nagyon készül, hiszen ez az utolsó versenye a gyerek kategóriában, átlép a serdülők közé, szeretne győzelemmel búcsúzni a most nyolcadik osztályos fiú. Nagyon optimista és teljesen határozott, verseny előtt már nem izgul, inkább harcias hangulatba kerül, ami elengedhetetlen ennél a sportnál. Bevallása szerint nincs gyenge pontja, a rú-

nek célba. A csapatból IS-20 indul, többen közülük első versenyüket élik majd meg, és rögtön itthon, ahol a hazai pályán való teljesítési kényszer nehézségeivel is meg kell küzdeniük. A vásárhelyi megmérettetésre az előzetes számítások szerint 150-200 versenyző érkezik, ez némileg kevesebb a szokásosnál, mivel nagyon közeli a világbajnokság időpont ja. Ennek ellenére a nézők számára egész napos látványosságot biztosítanak. A selejtezők a versenyző

mérlegelést követően indulnak, folyamatosan, két páston küzdenek a gyerekek. A délutáni ünnepélyes megnyitó után a döntőket láthatják a nézők. A verseny jó hangulatot ígér mindenkinek, a sportág összetartó egyesületei mellett látványos fitness és aerobic bemutatók is szórakoztat ják a közönséget. A díszvendégek közölt Heindrich Mariann szülei, a koreai követség, az olimpiai bizottság és asportminisztérium képviselői is helyet foglalnak majd.

Idény eleji formában Szeptember 13-án rendezték meg Orosháza-Gyopárosfürdőn a Nagy Sándor emlékversenyt. A hódmezővásárhelyi Hódtáv SC versenyzői az idei évben is részt vettek a versenyen, igaz kisebb létszámmal, mint az előző években. Makón az emlékversennyel egy idő­ ben a kisebbeknek egy hasonló úszóverseny t rendeztek . Csókai Miklós vezetőedző értékelése szerint nagyon jó verseny volt, jó rendezéssel. A gyerekek idény eleji formában teljesítettek, hiszen még csak két

hete kezdtek el edzeni. II csapat képviseltette magát, és a vásárhelyiek 3. helyen zártak a pontversenyben. Október hónapban több verseny kerül megrendezésre, de még nem tudják melyik versenyre sikerül elutazniuk. Ez függ attól, hogy a fedett uszoda takarítása mikor fejeződik be. Mivel a kinti medencék nagyon hidegek, az edzések függvényében fog eldőlni, hogy melyik versenyre utazik a csapat októberben, tudtuk meg Csókai Miklóstól.

A Nagy Sándor emlékverseny eredményei: Hegedűs

Diána (85): 1.50 női pilangó: 31,50 Szilveszter (92): I. 50 fiú gyors: 35,06 . Szabó Tamás (88): I. 100 fiú gyors: 1:00,01;11.50 fiú hát: 34,37; 11.50 férfi mell: 34,02; III. 100 férfi mell: 1:22,04 VargaNelli (95): II. 50 leány gyors: 43,81; 11.100 leány mell: 1:55,69 Battancs Flóra (95): III. 100 leány mell: 1:56,81 Hegedűs Petra (95): I. 50 leány pillangó: 36,99 Katona Gergő (86): I. 50 férfi mell: 33,88; 11.100 férfi meÚ: 1:18,10 Sallai Ágnes (89): 11.50 leány gyors: 30,17; II. 100 leány gyors: 1:06,64 Herczeg András (90): III. 100 fiú gyors: 1 :06,29 Dezső

A szervezés jól halad , kicsit azonban bonyolítja a helyzetet az, hogya küzdőpástokat csak a verseny előtti órákban lehet felállítani. Bíróként szerepel Balogh Diána, első danos versenyző , aki két éwel ezelőtt tett bírói vizsgát, most már a reggeli mérlegelésnél és a sorsolás nál is részt vesz. Egy páston négy bíró lesz, egy vezeti a mérkő­ zést, hárman pontoznak az elektronikus pontozórendszer mellett. A gyerekversenyen a selejtezők kétszer másfél percesek, döntők pedig háromszor másfél perces ek lesznek.

erősek .

Bátyjával, aki szintén sokat tett a vásárhelyi verseny lebonyolításának lehetőségéért nagyon szeret edzeni. A vásárhelyi csapat Battonyán, az országos edzőtábor­ ban készült a hazai küzdelemre, nagy lendülettel és teljes erőbedobással. Máté Józseftől megtudtuk azt is, hogy az olimpiai sportág vásárhelyi versenye full-contact K.O. rendszerben zajlik, a gyerekeknél a védőfelszerelés fej és mellkasvédővei, lábszár és alkarvédő­ vei egészül ki, az ütések technikásak és teljes erővel érhetgásai igen

Máté

Gergővel,

Taroltak a uásárhelyiek Szegeden a Postás Pályán játszotta hazai teke mérkőzését az NB I-es Hódmezővásárhelyi FTK. A vendég kecskeméti csapat alulmaradt, hiszen ismét remekeltek a vásárhelyiek, ezúttal 25172364 arányban nyertek. A vásárhelyi tekések közül Szabó Imre 416, Péter Norbert 453, Sterc Péter 406, Tóth István 428, Oláh Gábor 416, míg Papp Róbert 398 fát ütött.

Továbbra is nyeretlenül Az ötödik forduló sem hozta meg a várva -várt első győ ­ zelme t a labdarúgó NB III Alföld-csoportjában szereplő Hódmezővásárhelyi FC csapata számára, amely előreho­ zott találkozón Algyőn lépett pályára és balszerencsés, l10 arányú vereséget szenvedett. Az esőtől alaposan feIáztatott pályán az e l ső félidő ki-

Algyő

egyenlí t ett játékot hozott, mindkét kapu e lőtt adódtak helyzetek, de gól nem született. Fordulás után fölénybe került a HFC, de a támadások közepette fellazult a védelme , és ezt Miklós révén egyszer kihasználták a hazaiak, akik összességében ' szerencsésnek mondható győzelmet arattak.

SK - Hódmezővásárhelyi FC

I-O (O-O) HFC:Sós-Gilicze, Huszár, Talmácsi (Borbás P.), Tóth /. Hóbel, Sipos, Antal, Borbás Zs. - Szél (Horváth R.), Katona Zs. (Dani) Edzők: Rostás Károly és Antal Ferenc

A forduló további eredményei: Túrkeve - Nagykáta 2-O, Ceglé d - Szajol 0-10, Fegyver-

nek - Hetényegyháza 3-l , - Kondoros 2-O , Örkén y - Rákóczifalva l- O, Gyomaendrőd - Szarvas 3- l , Monor - Jamina 4-l. Az NB III Alföld-csoport állása: l . Tápiószecső 15 pont, 2. Túrkeve 15 pont, 3. Monor 13 pont... .. 13. H ódmezővásárh e l y FC 2 pont. Tápiószecső

Hetet rúgtak a A harmadik fordulót játszottá k a csapatok a hétvégén a labdarúgó NB II/NB III-as ifjúsági és serdülő bajnokságban. A vásárhelyi fiatalok ezúttal Csongrádon vendégszerepel-

serdülők

tek. A serdülőknél az eddig veretlen hazaiakat némi meglepetésre szinte kiütötték a vásárhelyiek, míg az ifjúságiak mérkőzés é n a Tisza-partiak bizonyultak jobbnak.

Csongárd ISE - Hódmezővásárhelyi FC

3-7 (2-3) HFC

serdülő:

Molnár Jesenszk-i (Börcsök) , Mucsi, Berta - Nagy, Olasz, Rácz D., Szász D. (Tóth R.), Hortobágyi - Vaits, Bánfi.

Edző: Dezső

Ferenc

Góllövők:

Szepesi, Kósa és Mező illetve Rácz D. (3), Hortobágyi, Nagy N., Szász és Tóth

R.

A Hódmezővásárhelyi Városellátó és Beszerzési KHT.

ebbefogó álláshely betöltésére felvételt hirdet. Az álláshely betöltésének feltételei:

- "B" kategóriás jogosítvány - Érvényes fegyverviselési engedély - Érvényes erkölcsi bizonyítvány Pályázni a KHT. CÍmére Hódmezővásár­ hely, Bajcsy-Zs. u. 18-22. 2003. szeptember 30-ig e ljutta tott részletes szakmai önéletrajzzallehet.

Csongrád ISE -

Hódmezővásárhelyi

FC

3-O (I-O) HFC ifi: Moln ár M. - Szilágyi (Bereczki) , Schuszter, Lucza, Czina, (Nacsa) - Rácz S., Salgó (Bordás), Gilicze, Hegedűs Cs. (Marton Balázs) -Király N. Dani. Edző: Császár Károly Góllövők:

Bertók, Busa és Versegi.

A tanulóév nehézségei Akiemelt korosztályos országos bajnokság negyedik fordulóján a hazai környezet ellenére nehéz mérkőzések vártak a HFC korosztályos csapataira. A vásárhelyi stadion vendégei a Csepel FC fiataljai voltak vasárnap d é l e l őtt. Az 1991 -es korosztályú össze csapás nagy küzdelmet hozott, amelyet végül a harm adik he-

lyen álló vendégek minimális különbséggel nyertek meg. Az U-IS-ös korosz tályban is sokáig jól tartották magukat a hazaiak , de amíg a játékosok d öntő többsége 1990-es születésű volt, addig a második heIyezett vendégeknél kivétel nélkül l 989-esek szerepeltek és ez a hajrában döntőnek bizonyult.

Hódmezővásárhelyi

FC - Csepel FC

I-2 (I-O) HFC U-13: Rónyai - , hász /.-SoÓs Z. ,NagyZs. Borsándi, Fekete, Bakos, Sági Edző: Kandó Róbert. A HFC gólját Szabó Péter lőtte. - Gazsó, Ámann, Szabó P, Ju-

Hódmezővásárhely

HFC - Csepel FC O-4 (O-2)

HFC U-15: Bódai - Földi, Máté, Papp D., Varga N., (Tóth A.) -Juhász S. (Makó A.), Hézső, Tóth R., Konc (Orosz Á.) - Rácz D. (Varró D.), Molnár M. (Tóth R.) Edző: Bokor János Megkezdődtek a bajnoki küzdelmek az előkéSZÍtő CI 992es születésűek) labdarúgó bajnokságában is . A nyitóforduló-

ban a H ódmezővsásárh elyi FC a HSZATÁK Szentes gárdáját fogadta, és a találkozó döntetlen eredménnyel zárult. ,

Hódmezővásárhelyi

FC - HSZATAK SZENTES 2-2

HFC U-ll: Király - Forrai, Líbor, Kalapá cs, Baranyi, Mucsi, Soós, Czibere, Bokor, Mátrai G., Szász G.

Edző: Dezső

Ferenc

Góllövők:

Juhász és Mucsi illetve Lekri nszki és Lakatos Z.

A HFC hétvégi programja: szeptember 20. (szombat) 10.00 HFC - Szentes TE NB-s serdülő 12.00 HFC - Szentes TE NB-s ifjúsági bajnoki mérkőzés a vásárhelyi stadionban szeptember 20. (szombat) 10.00 Bes. Szokolay - HFC U-13 bajnoki 12.00 Bes. Szokolay - HFC U-15 bajnoki mérkőzések Békésesabán szeptember 21. (vasárnap) 16.00 HFf: - Gyomaendrőd NB Ill-as bajnoki vásárhelyi stadionban.

mérkőzés

a

Rendőröle

és

'polgárőrölc

ügyelnele

A gyerekek védelmében Szeptember l-től október 15-ig tart az az Országos szintű program, melynek az a cé lja, hogy a gyermekek biztonságosan jussanak el az iskolába. Csongrád megyében, így Hódmezővásárhelyen is több iskola előtt találkozhatunk rendőrökkel és polgárőrökkel, akik gyermekeink biztonságáért felelnek.

kola, valamint a Bethlen Gábor Református Gimnázium előtt rendőrök és polgárőrök irányítják a forgaImat. A gyermekek és a családok egyaránt igény-

lik az ilyenfajta rendőri jelenlétet. . A város többi iskolája előtt hétfőtől péntekig alkalomszerűen , megosztva vigyáznak a közlekedő gyerekekre a rendőrök és a polgárőrök. Az autósok a közlekedési szabályokat betartva haladnak el a munkájukat végző egye nruh áso k

A program célja, hogya gyerekek és az utakon közlekedők fi gyeimét felhívják arra, hogy mennyire fontos a biztonságos közlekedés. Az iskolakezdéskor mindig fe l kell hívni a figyelme t a megváltozott időjárási viszonyokra és a közlekedés szabályszerűségének fon tosságára. Hódmezővásárhelyen minden reggel a Németh László Gimnázium és Általános Is-

Kis mértékben orvosság

Sch/osser Miklós, az egyesület elnöke elmondta, hogy mindig sikerül olyan programokat szervezniük, melyek tagjaik széles érdeklődési körét kielégíti. A téli időszakban is mindig vannak teadélutánok, beszéIge tési es tek, melyeken szép

számban jelennek meg a tagok. A mostani rendezvény azért került megszervezés re , m ert már tavaly is nagy sikert aratott ez a program. Nagy Sándor, a borászat vezetője - aki m aga is az egyesület tagja - hat különböző borfajtát mutatott be a ve ndégeknek . A vendégek megtudhatták, hogya mérsékelt borfogyasztás az egészségre jótékony hatású. A gyógyszerek hivatalos listájára az elkövetkező években felkerülő egyes vörösborfajtákból napi egy-két deciliter mennyiség fogyasztása kitűnő egészség-

Ez volt a tizenharmadile szüreti bál

Nem voltak babonások Immár tizenharmadik alkalommal rendezték meg a Csúcsi Olvasókörben szeptember 13-án a szüreti báli mulatságot. A bálon a hagyományt követve cs őszök vigyáztak a felfüggesztett sző­ lőfürtökre és gyümöJcsökre. A bál rész tvevőit Simo n Imréné, az olvasókör elnöke köszöntötte. Ezután az olvasó-

ennek az a jótékony hatása, hogy legalább mind en reggel az iskolák környékén biztosak lehetünk abban, hogy fokozott felügyelet m ellett közlekednek a fiatalok az iskolába menet. A sofőrök a rendőröket m eglátva automatikusan leveszik a gázról a lábukat, s lassabban haladnak el a gyermekcsoportok e lőtt - mondta el Zo/tán Gábor százados, a Hódmezővásárhelyi Városi R e ndőrka­ pitányság Vizsgáló és Helyszínelő Alosztályának vezetője . Hozzátette , hogy rends zeresen járnak a kisiskolásoknak és a nagyobbaknak előadásokat tartani a KRESZ-szabályokról. Az e l őadások végére kitűnik , hogya 18 év alattiak tis ztában vannak a szabályokkal. Az ilyen programokkal érhetjük el azt, hogy gyermekeink fe ln őtt korukban más embertársuk biztonságát se veszélye ztessék. (zsigmond)

A borászatban vendégeslcedtelc

Szeptember 12-én a Sóshalmi Szőlészetet és Borászatot látogatták meg a Tájak Korok Múzeumok Egyesületének tagjai. Minden évben több programot, kirándulást szervez az egyesület. Harminc-negyven azoknak il száma, akik minden meghirdetett programo n részt vesznek.

előtt,

kör asszonykórusa énekelt Pintérné Szurovecz Irén vezetésével. A dalosok borral és szüre ttel kapcsolatos dal csokorral örvendeztették meg a hallgatóságot. Ezután az öreg csősz lépe tt színre Szenti András tiszteletbe li örökös elnök személyében, aki vidám rigmusokkal dícsérte az idei szőlőtermést és

--

megőrző tulajdonsággal rendelkezik. A kóstoláson túl még egy gulyásspecialitást is elfogyaszthattak a ki látogatók. A forró leves mellett az elmúlt hetek, hónapok, évek emlékeinek felelevenítése mellett a mind ennapi problémákról is szó esett. A minőségi borok fogyasztása során az elmúlt év és az idei tél és nyár nagy problémáinak, a fagynak és aszálynak a hatásai ról is kérdeztek a tagok. Így megtudhatták, hogya megszo- I kottnál sokkal alacsonyabb a L!:::::=====::::!!!!!:::::::= termésátlag. Az idei szüreti Az egyesület tagjai nagyon munkálatok még kicsi t várat- jól érezték magukat és örültek nak magukra, de nem számí- annak, hogy jó hangulatban telt tanak a szakemberek nagy pro- el az es te és kicsit elfeledhetfitra . A kevés sző l ő és bor ték a borongós, esős ősz közemennyiség csak a környékbeli ledtét. (zsigmond) igényeket elégíti ki.

a jó bort. Zombori Ádám, Zombori Dánie/, Nagy János és felesége, Gila Erzsébet, a kinevezett csőszök kedélyesen fog ták fül ön a tetteseket. Az alaphangulatot Fodor Antal muzsikája adta meg a mulatsághoz. A szépen megterített asztalokra kakaspörkölt került. A szépen megterített asztal mellett és a táncparketten vidáman folyt a tizenharmadik szüreti bál a Csúcsi Olvasókörben. divi/d

TU-MŰSOROK szeptember 18., csütörtök 5:35 Hajna/i gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-ke/te, /0:05 Adallamkirály. /0:50 Szórakoztató percek, / / :00 A váNa várt tavasz - A kasmíri /adakhiak, /2:0/ Híradó dé/ben, 13:00 Frissítővizeink, 13: I OCook kapitány. 14 :05 Rondó, 15:00 Szószóló, 15:30 Kedvenc állatom, /5:50 Androméda, /6:35 Dallas, /7:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó, 18:3 I Uniós pályázati kalauz, 18:32 Szórakoztató percek, 18:40 Kachorra - az ártatlan szökevény. /9:30 Híradó este, 20:05 A tévé ügyvédje, 21. I O Pénz, pénz, pénz, 22:00 Csütörtök este, 22:30 Heti Menü, 23:05 Tabu, 0:40

I

Kárpát~ik~ro~'n~i~ka~'111111]

~ 'Af

5:50 Faluvilág, 6:05 Cinematrix, 6:30 Jó reggelt Magyarország!, 7: 15 Lazac. 8:50 Stahl konyhája, 8:55Tripla vagy semmi, 9:20 Mana Del Carmen, / O: 15 Teleshop, //:20 Bébilesen, I I :45 Játszd újra az életed, 12:35 NagyPéter. 14:35 Kapcsoltam, 15:00 Charlie - Majom a családban, 16:00 Jóbarátok, /6:30 Jakupcsek - tűr, tilt, támogat?, 17:30 Betty, a csúnya lány. 18:30 Tények, 19:05 Aktív. /9:45 Bűbájos boszorkák, 20:45 Galaxy Ouest - Galaktitkos küldetés, 22:55 Jó estét, Magyarország!, 23:40 Páran párban, O: 15 TotalCar, 0:45 Amerika csalogánya, 2:30 Aktív, 3: /5 Vers éjfél után.

I

.)1]."·.,'

5:50 Indul a nap, 8:00 Híradó, 8: 15 Magyar történelmi arcképcsarnok - Géza fejedelem, 8:35 Lila esernyők, 8:55 Közép-Európal Magazin, 9:25 A fanyűvő unokája, 10: 15 Keresztelő, 11:40 Hungarorama, II :50 Hírek, 12: 10 Gazdakör. /2:30 Cimboránk Európa, /3:00 Az aranyember. 14:45 Balatoni barangolások, 15:05 Az élet megpróbáltatásai, 15:55 Talpalatnyi zöld, 16:25 Ötórai zene, 16:30 Ingatlan-Info, 16:40 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18: /5 A Random-átjáró, 19:00 19:30 Mese, 20:00 Híradó, 20:30 Szeoérlvle,oérlvek 21 :55 Miért?, 22:25 EDöO: 15 Liszt Ferenc: A Villa Híradó.

===,-,

6:30 Reggeli, 9:00 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9: / 5 Játékzóna, 9:25 María, / O: 15 Játékzóna, 10:20 Top Shop, I 1:25 Játékzóna, I I :30 Delelő, 12.00 Híradó, 13:05 An tenna, 13:35Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14 :35 Játékzóna, 14:50 Disney-rajzfilm: Szünet, 15: 15 Csak egy szavadba kerülI, 15:20 A hét mesterlövész, 16: 15 Testpercek, 16:25 Balázs - Szembesítő -show, 17:25 Mónika, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:40 Legyen Ön is milliomos!, 20:20 Barátok közt, 21 :00 Nekünk 80, 22:35 Az utca törvénye, 23:30 Találkozások, 23:40 Híradó - Késő esti kiadás, 23:45 RTL Sport Klub, 23:55 Stella Moziklub, 0:25 Michael Hayes, I: 15 Pont hu, I :45 Fókusz.

szeptember 19., péntek I

';'

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Több mint doktor. 10:05 Szuperbuli, /1:45 Szórakoztató percek, /2:0/ Híradó délben, 13:00 Frissítő vizeink, 13: I OAz X-csapat, /4 :00 Körzeti magazinok, /4:55 Havas Kató - Kecskeméti Bozsó-gyújtemény, 15:25 Kedvenc állatom, 15:45 Androméda, 16:35 Dallas, 17:30 Navigátor. 17:50 Gusztáv. 18:00 Híradó, /8:30 Uniós pályázati kalauz, 18:3/ SzórakoztatÓ percek, 18:40 Kachorra - az ártatlan szökevény. 19:25 Kívül-Belül, 19:30 Híradó este, 20: I O Kórház a pálmák alatt, 21:45 Szórakoztató percek, 22:00 Péntek este, 22:35 Fejes Endre: Vonó Ignác, 0:45 Kárpáti krónika.

I

'I_~

5:50 Faluvilág, 6:05 Magellán, 6:30 Jó reggelt, Magyarország!, 7: '15 Lazac, 8:50 Stahl konyhája, 8:55 Tripla vagy semmi, 9:20 Maria Del Carmen, 10: 15 Teleshop, // :20 Bébilesen, II :45 Játszd L!ira az életed, 12:35 Jövedelmező éjszaka, 14 :35 Kapcsoltam, 15:00 Charlie

-

MajOm a családban, 16:00 Jóbarátok /6:30

Jakupcsek - tűr. tilt, támogat?, 17:30 Betty. a

csúnya lány. 18:30 Tények, 19:05 Aktív. 19:45 Rex felügyelő, 20:45 Bankrabló a feleségem, 22:40 Jó estét, MagyarországI, 23:25 A bűn vonzásában, 1:00 Aktív. I :40 Vers éjfél után.

I

.lIV'·1í,'

5:30 Gazdakör. 5:50 Indul a nap, 8:00 Híradó, 8: 15 Csak Nektek, avagy: költői piros tojások, 8:35 Nagyasszonyak. 9:00 Euroszkóp, 9:30 Mindentudás Egyeteme, 10:40 klub.dunatvhu, 1/: / O Apáról fiúra, // :40 Hungararama, 11:50 Hírek. 12: 10 Gazdakör. 12:30 Miért?, 13:00 A tudomány kincsesháza, 13:30 Ókori Kelet, 14:20 Az én folyóm, 15: 15 Magyarak a Dél kereszge alatt, /5:55 Az új Édenkert, 16:25 Ótórai zene, 16:30 kalendárium, I 8:00 Híradó, 18:15Amúzsacsókja, 19:00 EU-Kalendárium, 19:30 Mese, 20:00 Híradó, 20:30 Vízimalom, 22:20 Vérrel és könnyel, 23:00 Kiadatás, 23:55 W. 0:35 Híradó.

[ii.[~m. 6:30 Reggeli, 9:00 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Játékzóna, 9:25 María, 10: /5 Játékzóna, 10:20 Top Shop, I 1:25 Játékzóna, I I :30 Delelő, 12.00 Híradó, 12.10 Kavalkád, /2.40 Ünnepnaptár. /3:05 Pont hu, 13:35 Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14:35 Játékzóna, 14:50 Disney-rajzfilm: Szünet, 15: 15 Csak egy szavadba kerül!, 15:20 A hét mesterlövész, 16: 15 Testpercek, 16:25 Balázs Szembesítő-show. 17:25 Mónika, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:40 Legyen Ón is milliomosl, 20:20 Barátok közt, 21 :00 Hurrikánzóna, 22:45 A menekülő ember éjszakája, 0:25 Találkozások, 0:35 Híradó, 0:40 RTL Sport Klub, 0:50 Az Oblong család, I :40 Fókusz.

szeptember 20., szombat !

'if

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9.00: Riporter kerestetikl, 10:00 Süsü Varázs, 10:30 Tüskevár tábor. 10:55 Képben vagyunk, II :35 Fele királyságom, 12:0 I Hírek, 12: I O Heti Mozaik, 13:00 Útravaló, 13: I O Fogadóóra, 13:35 Hagyományok Háza, 14:05 Bravo T\I. 15:00 PoliTour - Világjáró mozaik, 15:30 Századunk, 15:55 Piknik, 16:25 Az én váram .. , 16:5580 nap alatt a Föld körül, 18:35 Luxor-show, 19:30 Híradó este, 20:05 Kató néni kabaréja, 21 :00 Piszkos osztag, 23: 15 Híradó este, 23:25 Bajok Harryvel.

I

'I

6:00 Gyökereink, 6:40 Tv2 matiné, 7:50 Fax Kids, 10 10 Bulis hatos, 10:40 Vad világ, II :35 Talpig pácban, 12:05 TotalCar. 12:30 A kiválasztott - Az amerikai látnok, 13:35 Knight Rider Team, /4:35 Flipper. 15:35 Dawson és ahaverok, 16:30 Csillagkapu, /7:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói, 18:30 Tények, 19:00 Magellán, 19:30 ActMty show. 20: 15 Üldözési mánia, 22:35 Mi történt az éjjel?, 0:45 Topmodell gyilkosságok, 2:25 Amerikai gladiátorok, 3:35 Vers éjfél után.

I

.1IJ~' · IíI'

5:30 Indul a nap, 7:00 Hírek, 7:05 Verbunkok a Kárpát-medencében, 7: 15 Biri és Baltazár először. 7:20 Históriás történeti játszóház, 7:45 Mikrobi, 7:55 Szepesi Attila Lakner Tamás: Csalidal. 8:00 KalandoZOO, 8:25 Bin és Baltazár másodszor. 8:30 Tweeniék. 8:50 Jankó, Sipkamanó és a sárkány. 8:55 Biri és Baltazár harmadszor. 9:00 Az ezüst vadló, 9:25 Biri és Baltazár máma utószor. 9:30 Cimbora - barangoló, 10:00 Eszaki madarak, 10:05 A fÖldönk""üli lány, 10:30 Oggy és a bogarak: A diktátor. 10:40 DIákcsemege, 1/: I O Klipsz, I 1:40 Hungarorama, I I :50 Híradó, 12: 15 lsten kezében, 12:45 Apáról fiúra, 13: 15 Szerelmi álmok - Liszt, 15:00 Liszt Ferenc: A-dúr zon90raverseny. 15:05 CsatahaJÓk, 16:ooAzL!iEdenkert, I 6:30 EquatorKlub, 17:00 Ótóral zene, 17:05 A kölyök, 18:00 Híradó, /8: 15 Utazás az ínyencek földjére, 18:40 6felsége kapitánya, 19:30 Mese, 20:00 Híradó, 20:30 Sherlock Holmes magánélete, 22:40 Tetthl!ly - A kis szemtanú, 0:05 Az utol-· só , 0:35 Híradó.

6:00 Ünnepnaptár. 6:30 Disney-rajzfilm: Szünet, 7 :00 KÖlyökklub, 9:35 Walt Dlsney-

rajzfilmek 10:25 Segítség, felnőttünkl, 10:50 Csak egy szavadba kerül!, 10:55 Srácok, I 1:20 Ötletház 2003 - szépülésünkre, II :45 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 10 XXI. század, 12:40 Norm Show. 13:05 Autómánia, 13:40 Airwolf, 14:40 Hajótörött Kft., 16:30A lakat/an sziget foglyai, /8:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Pasik, 20: I O Survivar - A sziget, 21 :35 Heti hetes, 22:50 RTL Boksz Klub, 23:35 Híradó, 23:40 RTL Sport Klub, 23:50 Largo Winch - Az igazságtevő, 0:45 Az Oblong család.

szeptember 21. , vasárnap , "f 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9.00: Szuperriporter,kerestetikl, 10:00 Galéria, /0:55" Igy szól az Url", /1 :05 Mestersége: színész, /2:0 I Hírek, 12: 10 Főtér. 12:50 Delta, 13:20 Mindentudás Egyeteme, /4: /5 Uniós pályázati kalauz, /4:20 Úton, 14:50Csellengők, 15:IOÓrömhír. 15:40 Elsőkézből, 16: 10 Ezerarcú világunk, 17:05 A Magyar Kultúra Éve az Egyesült Királyságban, 17:35 Sinkovits, 18:25 Híradó este, 18:55 Szerencsi, fell, 19:05 Szívek szállodája, 19:50 NÉVshowR, 21 :30 A szólás szabadsága, 22:20 Szerencsi, fell, 22:30 Híradó este, 22:40 TS Amiről nem beszélünk, 23:30 Sorskérdések, O: 15 Héthatár.

'Af 6:00 Reggeli gondolatok, 6:30 Állatkert a hátizsákban, 7:00 Tv2 matiné, 8:20 Fox Kids, 10: 15 2gether - Dögös ötös, 10:45 Egyről a kettőre, /1 :20 Stahl konyhája, II :50 Cosby nyomozó rejtélyei, /2:45 A hálózat csapdájában, 13:45 Tarzan, 14:40 Sentinel - Az őrszem, 15:35 Tequila & Bonetti legújabb kalandjai, 16:30 Walker. a texasi kopó, 17:30 JAG. - Becsületbeli ügyek, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:00 Yamakasi, 21 :50 Harlemi éjszakák, 0:00 Kutyaütő golfütők, 2: I O Vers éjfél után.

I

.lIN'·lít'

5:50 Faluvilág, 6:05 Enteriőr, 6:30 Jó reggelt, Magyarország!, 7: 15 Laza c, 9:05 Stahl konyhája, 9: /5 Tripla vagy semmi, 9:45 Maria Del Carmen, 10:45 Teleshop, I 1:40 Bébilesen, 12: 10 Játszd újra az életed, 13:00 Édentől Keletre, 14:35 Kapcsoltam, I 5 :00 Charlie - Majom a családban, 16:00 Jóbarátok, 16:30 Jakupcsek - tűr. tilt, támogat?, 17:30 Betty. a csúnya lány, 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 21 :00 Banánhéj avagy túlélni Bagi-Nacsát, 22:00 Rejtekhely. O: 10 Jó estét, MagyarországI, 0:55 Profiler - Pszichozsaru, I :50 Napló, 2:45 Aktív, 3:25 Vers éjfél után. --,

I

•

IJ,,'·1ít'

5:30 Gazdakör. 5:50 Indul a nap, 8:00 Híradó, 8: I 5 Néhány perc Latabár Kálmán nal, 8:35 Amiről a kövek mesélnek - Győr. 9:00 Heti Hírmondó, 9:55 Rózsa Sándor, 10:55 Vérrel és könnyel, /1 :40 Hungarorama, //:50 Híradó, 12: I O Gazdakör. 12:30 lsten kezében, 13:00 Magyarország kincsei - Templomok, 13:05 Heurékai Megtajáltaml, 13:40 Balatoni barangolások, 14 :00 Halld Izrael!, 14:30 Savaria Táncverseny. 15:20 Vidéki kertek Angliában, /5:50 Az élet megpróbáltatásai, 16:40 Emlékképek - Régi híradók, 17:00 Ötórai zene, 17:05 Mózes, a törvényhozó, 18:00 Híradó, 18: 15 Vezérük a bátorság, /8:40 Budaörsi Repülónap 2003, 19:00 Váltó, 19:30 Mese, 20:00 Híradó, 20:30 Az ember. aki túl sokat tudot t, 22:25 Tálentum - Pitti Katalin, 22:55 Te még élsz?, 0:35 Híradó.

I

5:30 Kalendárium, 6:50 /ngatlan-Info, 7:00 Hírek, 7:05 Verbunkok a Kárpát medencében, 7: 15 Biri és Baltazár először. 7:20 Ovibolondságok, 7:40 Trombl és a tűzma­ nó, 7:50 A nagy ho-ho-ho-horgász, 8:00 Velem mindig történik valami, 8:25 Biri és Baltazár másodszor. 8:30 Tweeniék, 8:50 Az ezüst vadló, 9: 15 Biri és Baltazár utószor. 9:20 Oggy és a bogarak: Féltékenység, 9:30 Cimborán k Európa, 10:00 Görög katolikus istentisztelet közvetítés, I 1:00 Nyelvőrző, I 1:20 Viaszfigurák, I 1:40 Hungarorama, I 1:50 Híradó, 12: /5 Elő egyház, 12:45 Kedves verseim, 13: 15 Szerelmi álmok - Liszt, 14 :25 Csellengők, 14:45 Mediterráneum, 15:45 Jókívánságok határok nélkül, /6:40 Ötórai zene, 16:45 Emlékképek - Régi híradók, 17:05 A tánc megszállottja, 18:00 Hírek, /8:05 Heti Hírmondó, 19:00 Az én Európám, 19:05 Mese, 19:40 A világörökség kincsei, 20:00 Híradó, 20:30A ''Nemzeti klub", 21: 10 Madách: Az ember tragédiája, 23: / O A színház . 035 Híradó.

6:00 Csodák világa, 6:30 Pokemon, 7:00 Kölyökklub, 9:50 Srácok, 10: / OCsak egy szavadba kerül!, 10:20 Jeges futam, II: 15 Recept Klub, I I :45 Csak egy szavadba kerül!, 12:00 RTL Klub Híradó, 12:10 Otletházépülésünkre, 12:40 Tengedáró, /3: 10Avadak ura, 14:05 Forma- I magazin, 14:35 Túsztanya, 16:25 Hatoslottó-sorsolás, /6:35 Szoknyás fejvadász, 17:30 Sheena, a dzsungel királynŐJe, 18:30 Híradó, 1900 Medicopter I I 7 - A légimentők, 20:00 Indiana Jones és az utolsó keresztesiavag, 22:30 A szabadság katonái, 025 Seinfeld, 0:50 Híradó, 0:55 RTL Sport Klub, I :05 Fókusz Portré, I :35 Országház, 2:00 Jeges futam.

szeptember 22.,

tom, /5:45 Androméda, 16:35 Dallas, 17:25 Kívül-Belül, 17:30 Navigátor. 18:00 Híradó, 18:30 Uniós pályázati kalauz, 18:35 Kachorra - az ártatlan szökevény. /9:25 Kívül-Belül, 19:30 Híradó este, 20:05 Kékfény. 21 : I OPénz, pénz, pénz, 22 :00 Hétfő eóte, 22:30 Provokátor. 23:00 Góll, 23:55 TS - Bundesliga összefoglaló, 0:45 Kárpáti krónika.

hétf ő

!Ii ; 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrár~lír­ adó, 5:50 Nap-kelte, 9:05 Több mint doktor, 9:45 Szórakoztató percek, 10:05 A szólás szabadsága, I I :00 Parlamenti Napló, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Frissítővizeink, 13: I OCook kapitány, 14:05 Roma Magazin, 14:30 DomolIlna, 15:00 Trikrek, 15:25 Kedvenc álla-

6:00 Pokemon, 6:30 Reggeli, 9:00 Játékzóna, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Játékzóna, 9:25 María, 10: 15 Játékzóna, 10:20 Top Shop, 11:20Játékzóna, I I 30 Delelő, 12 00 Híradó, 13:05 Országház, 13:35 Játékzóna, 14:25 Recept Klub, 14 :35 Játékzóna, 14:50 Disneyrajzfilm: Szünet, 15: /5 Csak egy szavadba kerüli, 15:20Ahét mesterlövész, 16: 15 Testpercek, 16:25 Balázs - Szembesítő-show. 17:25 Mónika, /8:30 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:40 Legyen Ón is milliomos!' 20:20 Barátok közt, 21 :00 Az óriásgyíkok támadása, 22:40 Dennis Rodman, a Féreg, O: 15 Találkozások, 0:25 Híradó, 0:30 RTL Sport Klub, 0:40 Az Oblong család, I :05 Fókusz.

szeptember 23., kedd 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 10:00 Önök kérték!, 10:55 Új-Zéland természeti világa, 1/:25 Élet a Nagy-korallgáton, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Frissítő vizeink, 13: 10 Cook kapitány. 14 :05 Srpski Ekran, 14:30 Unser Bildschlfnl, 15:00 Sorstársak, 15:25 Kedvenc állatom, 15:45 Androméda, 16:30 Ige és ember. 16:50 Maradj velünk!, 17:00 Katolikus krónika, 17:30 Navigátor, 18:00 Híradó, 18:30 Uniós pályázati kalauz, 18:35 Kachorra - az ártatlan szökevény. 19:30 Híradó este. 20:05 Nemcsak a 20 éveseké a világ .. ., 21 :05 EuroParty. 22:00 Kedd este, 22:30 Keleti kapuk (I.) Oroszország, 23:00 Panoráma, 23:35 Hamre asszonya, I :00 Kárpáti krónika.

t'Af 5:50 Faluvilág, 6:05 Segíts magadon, 6:30 Jó reggelt, MagyarországI, 7: 15 Lazac. 9:00 Stahl konyhája, 9: I O Tripla vagy semmi, 9:40 Mana Del Carmen, 10:40 Teleshop, I 1:35 Bébilesen, 12:05 Játszd újra az életed, /2:55 Édentől keletre, 14:35 Kapcsoltam, 15:00 Charlie - MajOm a családban, 16:00 Jóbarátok, 16:30 Jakupcsek - tűr, tilt, támogat?, 17:30 Betty. a csúnya lány, /8:30 Tények, 19:05 Aktív, /9:45 A Nagy 6, 20:55 Szeret, nem szeret, 21.15 Kíméletlen vadászok, 23: 10 Jó estét, MagyarországI, 23:55 Propaganda, 0:30 Zenélő doboz, 2:40 Aktív, 3:20 Vers éjfél után.

5:30 Gazdakör. 5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: 15 Magyar történelmi arcképcsarnok - Ajtony. 8:35 Szörényi Szabolcs forgalmista birodalma. 9:05 Váltó. 9:35 Oldás és kötés. I I: 10 Tálentum. I 1:40 Hungarorama. 11:50 Híradó. 12: I O Gazdakör. 12:30 Élő egyház. 13:00 Viaszfigurák. 13: I O Hajsza a föld alatt. 14:50 Magyar gyárak a millennium korában. 15: I 5 Eurázsiai kalandozások. 16:20 Ötórai zene. 16:25 Diákcsemege. 16:55 Klipsz. 17:25 "Halak. vizek ...... 18:00 Híradó. 18: I 5 ./\ szemtanú". 19:00 Égtájak. 19:30 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Holt vidék. 22:05 8artók Béla: Az. éjszaka zenéje. 22: I 5 Gong. 22:55 Nézz előre haraggal. O: 10 Ferenczi György és a Herfli Davidson. 0:35 Híradó.

Játékzóna. 9:25 María. 10: 15 Játékzóna. 10:20 Top Shop. II :20 Játékzóna. 11 :30 Delelő. 13:05 Autómánia, 13:35 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. I 4: 50 Disney-rajzfilm: Szünet. I 5: I 5 Csak egy szavadba kerüli. 15:20 A hét mesterlövész. 16: 15 Testpercek. 16:25 8alázs - . Szembesítő-show. 17:25 M ónika. 18:30 Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 Legyen Ön is milliomos.!. 20:20 Barátok közt. 21 :00 A keresztmanus. 23:00 Kincskommandó. 23:50 Találkozások. 0:00 Híradó. 0:05 RTL Sport Klub. 0:20 Az. elnök emberel. I : 10 Antenna. I :45 Fókusz.

szeptember 18., csütörtök 6:00 Disney-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli. 9:00 Játékzóna. 9:05 Recept Klub. 9: 15 Játékzóna. 9:25 María. 10: 15 Játékzóna. 10:20 Top Shop. I 1:20 Játékzóna. I 1:30 Delelő. 12.00 Híradó. 13:05 Fókusz Portré. I 3:35 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. 14:50 Disney-rajzfilm: Szünet. 15: I 5 Csak egy szavadba kerüli. 15:20 A hét mesterlövész. 16: 15 Testpercek. 16:25 Balázs - Szembesítő-show. 17:25 Mónika. 18:30 Híradó. 19:00 Fókusz. 19:40 Legyen Ön is milliomos i. 20:20 Barátok közt. 21 :00 Con Train - A fegyencvonat. 23: 10 Találkozá sok. 23:20 Híradó. 23:25 RTL SpOrt Klub. 23:35 Fekete vidék. I :45 Fókusz.

szeptember 24. , szerda

, 'i' 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Több mint doktor. 9:55 Kató néni kabaréja. 10:50 Szórakoztató percek. I I: 10 Japán különleges élő­ világa. 12:0 I Híradó délben. 13:05 Cook kapitány 14:00 Hrvatska kronika. 14:25 Ecranul nostru. 14:55 Kormányváró. 15:25 Kedvencállatom. I 5:45 Androméda. 16:30 Ö-Eu rópa. magyar zenetörténet. 16: 50 Ortodox i~úsági műsor. I 7 :00 Az utódok reménysége. I 7:25 Kívül-Belül. I 7:30 Navi gátor. 18:00 Híradó. 18:30 Uniós pályázati kalauz. 18:35 Kachorra - az ártatlan szökevény 19:25 Kívül -Belül. 19:30 Híradó este. 20:05 Kórház a pálmák alatt. 21 :40 Szórakoztató percek. 22:00 Szerda este. 22:30 Hungarikum. 23:05 Az. örök vesztes. Rocco 0:45 i krónika.

5:50 Faluvilág. 6:05 Propaganda. 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 8:55' Stahl konyhája. 9:05 Tripla vagy semmi. 9:30 Maria Del Carmen. 10:30 Teleshop. I 1:25 8ébilesen. I 1:55 Játszd újra az életed. 12:45 Édentől Keletre. 14:35 Kapcsoltam. 15:00 Charlie - Majom a családban. 16:00 Jóbarátok. 16:30 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat? 17:30 Betty. a csúnya lány 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:50 Ali you need is love - Ha Te is akarod. 21: I O A Pelikán ügyirat. 23:55 Cinematrix. 0:25 Jó estét. Magyarországi. I: 10 Vissza aJelenbe. 2:05 Aktív. 2:45 Vers éjfél után.

'111 ~ r.•

II

5:30 Gazdakör. 5:50 Indul a nap. 8:00 Híradó. 8: I 5 Néhány perc Latabár Kálmán nal. 8:35 Szent István öröksége a Drávaszögben. 8:55 Égtájak. 9:25 Álmodo zások kora. I I :00 Gong. II :40 Hungarorama. II :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:30 Cimbora - barangoló. 13:00 "Halak. vizek ...... 13 :30 Nyelvőrző. 13:50 Ókori Kelet. 14:50 A világörökség kincsei. 15:05 Az Ördög szigetei. 16:05 Mindentudás Egyeteme. 17: 15 Ötórai zene. 17:20 Heurékai MegtaláltamL 18:00 Híradó. 18: 15 Dalmácia gyöngyszemei. 19:00 Közép-Európai Magazin. 19:30 Az. én Európám. 19:35 Mese. 20:00 Híradó. 20:30 Róma. nyílt város. 22:05 klub.dunarvhu. 22:35 Jazz. 23:35A1aszka bölcsei. 0:30 Himnusz. 0:35 Híradó.

rii'[4rn. 6:00 Disney-rajzfilm: Szünet. 6:30 Reggeli. 9:00 Játékzóna. 9:05 Recept Klub. 9 15

4:25 A mosogatóember. 4:45 Álnokok és elnökök. 6:30 Jóbarátok. 6: 55 Gosford Park. 9: 15 Csoda a hegyen. 10:45 8agger Vance legendája. 12:50 A kiskrapek vissza vág. 14:20 Baseball-barátok. 16:30 Szabad szerda . 18:45 Gosford Park. 21 :00 Szabad fogás. 22:30 Sírhant M űvek. 23:30 A szakasz. I :25 Hollywoodi pletykák. 1:55 A vágy forradalma. 3:40 Baseball-barátok.

szeptember 19., péntek 5:50 Mozil Mozil Mozil. 6:30 Fedezd fel Forrestertl. 8:45 Gus Van Sant intedú. 9:05 Moulln Rouge. I 1.10 Metropolisz. 12:55 HOllywoodi pletykák. 13: 25 József. az álmok királya. 14:40 Műholdvevő a birkák közt. 16:20 Felvéte.! indulJ. 16:45 Csúcsformában 2 .. 18:20 Jóbarátok. 18:45 lsten nagy én kicsi vagyok. 20:30 Mozil Mozil Mozil. 21 :00 Fedezd fel Forrestertl. 23: 15 A nagy szökés. 2:05 Gus Van Sant intedú. 2:25 Vámpírok városa.

szeptember 20., szombat 4:10 Hollywoodi pletykák. 4:40 Mű­ holdvevő a birkák közt. 6:30 József. az álmok királya. 7:45 A fájdalom kövei. 9:35 A buborék srác. II :00 A nagy szökés. 13:50 A botcsinálta rendező. 15:25 Anja és Viktor. 16:55 Corky Romano - A kezes farkas. 18:20 Jóbarátok. 18:45 Amelie csodá latos élete. 21 :00 Sírhant Művek. 22:00 13 kísértet. 23:30 Mulholland Drive - A sötétség útja. I :55 Veszett szenvedély, 3:20 Egy zsaru másodszor.

szeptember 21 ., vasárnap 4:55 Corky Romano - A kezes farkas. 6:30 Mozil Mozil Mozil. 6:55 Digimon Az igazi film. 8:20 Amelie csodálatos élete. 10:30 Jóbará tok. 10:55 Álnokok és elnökök. 12:35 Tokiói fosztogatók. 14 : 15 Bonhoeffer: lsten szolgája. 15:45 Josie és a vadmacskák. 17:20 Fergeteges forgatás. 18:55 Férfibecsület. 21 :00 A Gyűrűk Ura A Gyűrű Szövetsége. 23:55 lsten haragja. I :35 Vadkanok. 3: 10 Imposztor.

szeptember 22.,

hétfő

4:45 Fergeteges forgatás. 6:30Avér kötelez. 8:00 Tokiói fosztogatók. 9:40 lsten nagy, én kicsi vagyok. I I :25 Meg vagyunk lőve. 13:00 Mozil MOZlI Mozil. 13:25 Szabad szerda. 15:35 A kiskrapek visszavág. 17:00 Hollywoodi pletykák. 17:30 Csoda a hegyen. 19:00 Felvétel indulI. 19:30 A vér kötelez. 21 :00 Gosford Park. 23: 15 Novocaine. 0:50 Sírhant l\(1űvek. I: 50 A zongoratanámő.

szeptember 23. , kedd 4 :05 Szabad szerda. 6:30 A kiskrapek visszavág. 7 :55 Pasifuttató. 9:25 Kereszttaták. 10:50 A mosogatÓember. 1.1: 10 Kertészek rabruhában. I 2:40 Angyali meló. 14: 15 Csúcsformában 2.. 15:45 Egyszer fenn. egyszer lenn. 17:25 Moulin Rouge. 19:35 Kereszttaták. 21 :00 Szex és New York. 0:35 A rejtélyek háza. 2:20 H ollywoodi pletykák. 2:50 Szabad fogás. '

szeptember 24., szerda 4:20 Pasifuttató. 5:50 Felvétellndull. 6:30 M etropolisz. 8:20 Moulin Rouge. 10:30 Texas Rangers. 12:00 Baseball-barátok. 14: I O Dr. Dolittle 2.. 15:40 Botránya birodalomban. 17:25 Metropolisz. 19: 15 Tortilla leves. 21 :00 A Gyűrűk Ura - A Gyűrű Szövetsége. 23:55 Egy zsaru másodszor. 1:30 13 kísértet. 3:00 A pokOlbÓl.

t

€V -~ Két összeillff ember Mesébe illő, ma már legendás történet, ahogy annak idején a hódmezővásárhelyi Szabó Sándor és leendő felesége, Kovács Erzsébet ismeretsége szövődött. Madách utcai otthonukban szeretettel emlékeztek a régi időkre, sok-sok tanulságos gondolattal ellátva a fiatal generá ciót. 1945 után, amikor a nagybirtokot kiosztották, a többholdas birtokokon mindenki építkezésbe kezdett. A vásárhelyi kendergyár szomszédságában számos fia tal sereglett össze , aki k napközben dolgoztak, esténké nt pedig mindig összegyű lte k valamelyik családnál, hogy közös beszélgetésse l, dallal, tánccal kovácsolják össze a közösséget. Itt ismerkedett össze Sándor és Erzsébet is . A szemrevaló fia tal lá ny nagy családban nevelkede tt, hiszen tizenegyen voltak tetvérek. A fiúkkal barátkozott először Sándor, al
I{ovács Erzsébet és Szabó Sándor romos kis tanyát, am elyet helyrehoztak, és m egkezdődö tt közös éle tük. Ké t gyermekük születe tt, Sándor I 956-ban, Katalin pedig 1962-ben. A fiú kő m ű­ ves le tt, lányuk pedig keresked ő, de ma fé rj é n ek segít a válallkozásban. Sanyi bácsi és Erzsike néni hat unokával is büszkélkedhe t, Sándor , Mónika, András, Katika , Anikó és Daniella gyakran

hallgatja az i dős házaspár m egismerkedésének törté n e té t, a melyet Szabó bácsi , aki évtizedeken á t dinnyeke rtészként dolgozott, egy naplóban is papírra vet im már több mint négy évtiezede. A csal ád fő a fi a taloknak jó tanáccsal is szolgál: a hosszú házaséle t titka, hogy csak olyan p á rt vá lasszo n m agána k az ember, al
kérdése a Susáni Napon

Pelyva Sára rovata

MJa uéleményé a susáni uárosrészröl?

Rácz Sándor

Rácz Sándor (49) rokkantnyugdíjas: Születésem óta itt élek, én nem adnám fel a város másik részéért ezt a részt. Nagyon jó a közösség. Ha mégis elmennék, akkor csak a hegyek közé. Fejlődünk, araszolunk, bár az utak eléggé gyalázatosak, d e majd csak rendbehozzák. Baranyi Ferenc (63) nyugdíjas: Susánban negyven éwel ezelőtt éltem, is m ertem a susáni embereket. Ez olyan városrész, mint egy falu. Azért ilyen girbe -gurbák az utcák,

mert régen oda építettek, ahová leesett a kalapja, mikor e ldobta. Ez a városrész nem fejlődik , mert a szegényember nem tud építeni. Arany Lászlóné (-) rokkantnyugdíjas: Nem születe tt susáni vagyok, de laktam már öt évig itt. Most már két éve, hogy újra ideköltöztem. A betonutak, járdák á llapota sokat javult. Annus Sándorné (-) nyugdíjas: Nem sokat járok erre, de azért sokat fejlődik, mint minden. Tetszik a városrész, szívesen jötte m ide, jó a hangulat. Búzás Istvánné (-) nyugdíjas: Negyven három éve é lek itt , Tarjánban jobban sze rettem, mert az volt a szü l őhe l yem, de már itt is megszoktam. Aránylag jó a hangulat, ismerik egymást az e meberek, sokat fejlődött a városrész, de azért az utak állapota hagy még maga után kíván-

Rövid hírek Mártélyról Az ÁMK Iskolai és Községi Könyvtára 300 ezer Ft-ot nyert a Nemzeti Kulturális Alap Könyvtári Kollégiumától fénymásoló berendezés vásárlására. A Gyermek Ifjúsági és Sport Minisztérium és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztérium 2003. évi közös pályázatán gyermek és ifjúsági célú közösségi terek kialakítására, működési feltételeinek javítására a Hogy Életük Legyen Alapítvány 7,9 millió forintot nyert. Szeptember 20-án, szombaton öregdiák találkozót tartanak a Faluház nagytermében a volt feketehalmi, tegehalmi és mártélyi diákok. Szeptember IB-tól 21-ig Birtok György Nyárádremete polgármesterének meghívására utaznak a képviselők Erdélybe. i.J

's.

nivalót, erre több gondot kellene fordítani . Radics Ferencné (-) nyugdíjas : Akkor költöztünk id e, amiko r lakásépítési akcióban 2 1 lakás épült. Én nagyon szeretek itt la kni, semmin sem változtatnék. A csatornázás, az út, a buszközlekedés - minden nagyon jó. Még az urammal segítettünk az üzlet építkezésén. Kotormánné Sári Erika (-) GYES-en van: Tizenkét éve élek Vásárhelyen, egyébként szegedi vagyol<- A mi környékünk nagyon jó, m~g vagyok elégedve. Ide bolt sem kell több, szerintem mindenünk megvan. Gulyás Andrea (23) GYEDen van: Mindig is itt éltem, már m egszoktam itt, nem is gondolkodtam azon, hogy elmehetnék. Olyan nagy változásokat nem

Gulyás Andrea

látok a városrészen. Jó lenne, ha több játszótér lenne, hogy ne kelljen messzire menni. Majer Antal (67) nyugdíjas: 1948 óta lakom itt, tanyán születtem, de már nem mennék ki oda. Itt minden közelebb van. Ilyen korban már nem nagyon távolodik el az ember a barátoktól, a szomszédoktól. Harminc évig közösségszervező voltam itt. A bicikliutakat szélesíteném, biztonságosabbá tenném , az utakat javítanám. Jó lenne, ha a buszok jobban bejárnának.

Autóalkatrész szaküzlet

Auró.-wnisz

Jönnek a hideg napok!

~HOPPECKE akkumulátorok 3 év garanciával!

Generátor önindító alkatrészek széles választékban raktárról!

6800 Hódmezővásárhely, Teleki u. 41. Telefon: (62) 247-7n Mobil: (30) 943-9955

IWW;;:-P~~~;~~d.hu .

[email protected]

_ _ _ _ _ _,....J