A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA

A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA http://www.kozbeszerzes.hu

Éves elõfizetési díj 94 700 Ft

X. ÉVFOLYAM

Ára: 1300 Ft

10. SZÁM

Az árak az áfát tartalmazzák.

2004. JANUÁR 28.

TARTALOM HIRDETMÉNYEK

1308

Ajánlati felhívás nyílt eljárás megindítására

1311

1291

1292

1295

1297

1299

1300

1303

1305

Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenõrzõ Intézet ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (veszettség elleni orális vakcinázás elõkészítése, a vakcina repülõgépes kiszórása, illetve ahol nem lehetséges, a vakcina kézi kihelyezése és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése – K. É. – 0532/2004) Budapesti Közlekedési Rt. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (BKV Rt. Metró, Fehér úti jármûtelep kocsiszíntoldás tetõszigetelés teljes körû felújítása és felülvilágítók cseréje – K. É. – 0088/2004) Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (orvosi gép-mûszer beszerzése – K. É. – 0130/2004) Kerekegyháza Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (20 db bérlakás építési munkái – K. É. – 0050/2004) Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (motorhajtó anyag tankautós szállítása telephelyre és hitelkártyán történõ vásárlás feltételeinek biztosítása töltõállomásokon – K. É. – 0250/2004) Körös-völgyi Települések Regionális Szervezete ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (vegyszeres és biológiai, földi gépes és légi úton történõ szúnyoglárvairtás és imágóirtás komplex elvégzése – K. É. – 0450/2004) Orosháza Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Orosháza, Táncsics u. 4. sz. alatti épület idõsek otthonává történõ átalakítása – K. É. – 0309/2004)

Orosháza Város Önkormányzat ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Orosháza, József Attila Általános Iskola felújítása – K. É. – 0310/2004)

Orosháza Város Önkormányzat ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (termálkút kivitelezése, vízföldtani napló beszerzése – K. É. – 0440/2004) Vésztõ Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (Vésztõ, Kinizsi–Batthyány utcák burkolatának felújítása – K. É. – 0284/2004)

Részvételi felhívás tárgyalásos eljárás megindítására 1313

1315

Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (Hivatali Integrált Információs Rendszer kialakítása – K. É. – 0133/2004) Budapesti Távhõszolgáltató Rt. részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (a SAP vállalatirányítási rendszer karbantartási moduljának 50 felhasználóra figyelemmel történõ bevezetése – K. É. – 0311/2004)

EGYÉB KÖZLEMÉNYEK

Tájékoztató az eljárás eredményérõl 1318

Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az európai közösségi mezõgazdasági joganyag és más kapcsolódó anyagok, valamint az integrációval összefüggõ egyéb joganyagok és tanulmányok magyar nyelvre fordítása idegen nyelvrõl – K. É. – 0427/2004)

1319

Fõvárosi és Pest Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az ajánlatkérõ épületeiben tárolt okmány, Budapest VIII., Fiumei út 19/A alatti és az ONYF Budapest XIII., Tomori u. 33. sz. alatti központi archív irattárba szállítása – K. É. – 0283/2004)

1290 1319 1320

1321

Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. I. 28.) Makó Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Ipari Park belsõ úthálózatának kiépítése, I. ütem – K. É. – 0187/2004) Marcali Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala tájékoztatója az eljárás eredményérõl (Marcali Városi Kórház rekonstrukció IV. ütem építési és technológiai munkáinak lebonyolítása és mûszaki ellenõrzése – K. É. – 0219/2004) Vízügyi Múzeum, Levéltár és Könyvgyûjtemény tájékoztatója az eljárás eredményérõl (az ajánlatkérõ két telephelyén telephely-fenntartási feladatok ellátása – K. É. – 0419/2004)

Módosítás 1326

1326

1326

Elõzetes összesített tájékoztató 1323

PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. elõzetes összesített tájékoztatója (K. É. – 8914/2003)

Tájékoztató a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl 1324

Informatikai és Hírközlési Minisztérium tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (58 000 + 20% ECDL oktatócsomag gyártása és szállítása – K. É. – 0348/2004)

Helyesbítés 1325

1325

Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat helyesbítése (a Közbeszerzési Értesítõ 6. számában, 2004. január 19-én, K. É. – 0110/2004 sz. alatt megjelent ajánlati felhívás helyesbítése – K. É. – 0582/2004) Semmelweis Egyetem helyesbítése (a Közbeszerzési Értesítõ 5. számában január 16-án, K. É. – 10343/2003 sz. alatt megjelent ajánlati felhívás helyesbítése – K. É. – 0605/2004)

10. szám

1327

1328

Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat módosítása (a Közbeszerzési Értesítõ 6. számában, 2004. január 19-én, K. É. – 0110/2004 számon megjelent ajánlati felhívás módosítása – K. É. – 0601/2004) Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat módosítása (a Közbeszerzési Értesítõ 2. számában, 2004. január 7-én, K. É. – 10088/2003 számon megjelent ajánlati felhívás módosítása – K. É. – 0517/2004) Oktatási Minisztérium Kutatás-fejlesztési Helyettes Államtitkárság módosítása (a Közbeszerzési Értesítõ 51. számában, 2003. december 17-én, K. É. – 9653/2003 sz. alatt megjelent ajánlati felhívás módosítása – K. É. – 0585/2004) PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. módosítása (a Közbeszerzési Értesítõ 5. számában, 2004. január 16-án, K. É. – 10220/2003 számon megjelent ajánlati felhívás módosítása – K. É. – 0500/2004) Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Rt. módosítása (a Közbeszerzési Értesítõ 51. számában 2003. december 17-én, K. É. – 9434/2003 számon megjelent ajánlati felhívás módosítása – K. É. – 0555/2004)

Visszavonás 1330

Magyar Államkincstár visszavonása (a Közbeszerzési Értesítõ 51. számában, 2003. december 17-én, K. É. – 9598/2003 sz. alatt megjelent ajánlati felhívás visszavonása – K. É. – 0573/2004)

BÍRÓSÁGI ÍTÉLETEK 1331

Fõvárosi Ítélõtábla 3.Kf.27.197/2003/3. számú ítélete (K. É. – 0590/2004)

10. szám

Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. I. 28.)

1291

HIRDETMÉNYEK Ajánlati felhívás nyílt eljárás megindítására Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszerés Takarmány-ellenõrzõ Intézet ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0532/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszerés Takarmány-ellenõrzõ Intézet 1107 Budapest, X., Szállás utca 8. 1475 Budapest, 10. Pf. 318 Telefon: 433-0330 Fax: 262-2839 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: a beszerzés tárgya: veszettség elleni orális vakcinázás elõkészítése, a vakcina repülõgépes kiszórása, iletve ahol nem lehetséges a vakcina kézi kihelyezése és a kapcsolódó szolgáltatások teljesítése. A beszerzés mennyisége: a vakcinázás végrehajtása az ország – ajánlatkérõ által pontosan kijelölt – 93 000 km2 területén, repülõgépes kiszórás módszerével, illetve ahol nem lehetséges, kézi kihelyezéssel 20 adag/km2 sürûséggel. Az ellenõrzõ vizsgálatok elvégzéséhez 40 km2-enként egy róka kilövetése és hatósági állatorvoshoz juttatása, valamint a dokumentációban részletezett, kapcsolódó szolgáltatások teljesítése. Mind a tavaszi, mind az õszi immunizálás során a 93 000 km2 területre 1 860 000 adag csalétekben elhelyezett vakcina kihelyezése és azt követõen összesen 2325–2325 darab róka kilövetése. A közbeszerzés mennyiségének legalacsonyabb mértéke a 2004. évi immuzálás mennyisége. Ajánlatkérõ kiköti ettõl – a szerzõdéskötés során – való eltérés lehetõségét a 2005. és 2006. évi immunizálást is beleértve. b) A teljesítés helye: az ország egész területe ajánlattevõ által meghatározott repülõtéri bázisokról repülõgépes kiszórással, illetve a dokumentációban részletesen meghatározott területeken kézi kihelyezéssel. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: tavaszi kampány: immunizálás: 2004. április 10.–május 7., mintagyûjtés: 2004. június 1–szeptember 7. Õszi kampány: immunizálás: 2004. október 1–28., mintagyûjtés: 2004. november 20.–2005. március 1. A 2005. és 2006. éves hasonló idõszakai.

5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmány-ellenõrzõ Intézet 1107 Budapest X., Szállás utca 8. b) A dokumentáció megkérésének határideje: az ajánlati felhívás közzétételének napjától kezdõdõen az azt követõ elsõ naptól számított 15. napig, munkanapokon 9.00–14.00 óra között. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: 60 000 Ft + áfa = 75 000 Ft – készpénzzel történõ befizetésének igazolása. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: az ajánlati felhívás közzétételét követõ elsõ naptól számított 41. nap 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap ugyanezen órája. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszerés Takarmány-ellenõrzõ Intézet 1107 Budapest X., Szállás utca 8. földszint 1. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: – b) Az ajánlatok felbontásának helye: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmány-ellenõrzõ Intézet 1107 Budapest X., Szállás utca 8. földszint 3. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: 500 000 Ft, azaz ötszázezer forint. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlattevõ a törvény 41. § szerinti ajánlati biztosítékot teljesítheti az elõírt összegnek az ajánlatkérõ Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-01740204-00000000 számú bankszámlájára történõ átutalással, vagy Magyarországon bejegyzett bank által kibocsátott bankgarancia biztosításával. A bankgarancia az ajánlati kötöttség idejére és annak lejárta napjától számítva még 8 banki napig legyen érvényes. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlatkérõ rendelkezésére bocsátását az ajánlattevõnek az ajánlata benyújtásával egyidejüleg igazolni kell az átutalás tényét igazoló banki értesítõ másolatának, illetõleg a bankgaranciavállalási szerzõdés eredeti példányának csatolásával. 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: ajánlatkérõ elõleget nem biztosíthat. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltétele a szerzõdésszerû, ajánlatkérõ által igazolt részteljesítést és részjelentést követõen benyújtott érvényes részszámla. Fizetési határidõ a számla beérkezését követõ 30 napon belül. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: – 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: – a 2000., 2001., 2002. évi mérleg eredménykimutatása.

1292


Az ajánlattevõk, illetõleg a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: – az elõzõ 3 év legjelentõsebb szolgáltatásainak – ezen belül a dokumentációban részletezett feladatok megfelelõ színvonalú elvégzését igazoló referenciáknak – az ismertetése, a referenciát adó szervezet (személy) nevének és elérhetõségének megjelölésével, – egyértelmû és átlátható mûszaki igazolás arra vonatkozóan, hogy a teljesítésbe bevonásra kerülõ valamennyi repülõgép, a vakcina kiszórását végzõ berendezések és az ellenõrzést lehetõvé tevõ GPS rendszer az elvárt sûrûséget egyenletesen biztosítani tudja [Kbt. 44. § (2) bekezdés b) pont], – a társaság vadbiológiai irányítójának, a kézi kihelyezés irányítójának, továbbá a repülõgépes kiszórás mûszaki irányítójának megnevezése, szakirányú végzettségét igazoló okiratok hiteles másolatai [Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pont]. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – mérlegeredménye a 2000., 2001., 2002. évi idõszak bármely két egymást követõ évében negatív, – nem rendelkezik legalább egy – a dokumentációban részletezett feladatok elvégzését igazoló – referenciával, – az ajánlati felhívásban és a dokumentációban felsorolt mûszaki-technikai felszerelések (repülõgépek, kiszóró berendezések és GPS rendszer) hiánya, – a szolgáltatás – a) pontban felsorolt – bármelyik irányításának szakirányú felsõfokú agrármérnöki, illetve repülõ mûszaki fõiskola végzettsége hiányzik.

–

–

–

– –

–

– – –

–

12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az eredményhirdetés idõpontját követõ 31. nap. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: – 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen, ajánlatkérõ a Kbt. 33. § (2) bekezdés szerint a 2004., 2005. és 2006. évekre 1, 2, illetve 3 évre szóló alternatív ajánlatot kér. Az alternatív ajánlatok mindegyikének a szolgáltatás egészére kell vonatkoznia. 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlattételi határidõ lejárát követõ 3. napon 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ munkanap ugyanezen órája. b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ naptól számított 8. nap 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ munkanap ugyanezen órája. 16. Egyéb információk: – Az ajánlatnak tartalmaznia kell a kampány gyakorlati elõkészítésére, végrehajtására, a rókák kilövésére és azok hatósági állatorvoshoz juttatására, a lakossági tájékoztató anyagok elkészítésére, mennyiségére és célterületre juttatására vonatkozó részletes leírást. Ki kell térnie a repülõtéri bázisok helyére, a kiválasztott hûtõházakra, a kiszóráshoz használt gépek és kiegészítõ eszközök mûszaki alkalmas-

–

10. szám

ságára, a kiszórási sûrûség (20 adag/km2) betartásának és ellenõrzésének (GPS) módjára, továbbá a kézi kihelyezés módjára. A jelen felhívás 11. a) és b) pontjában kért adatokat és tényeket ajánlattevõnek úgy kell megadnia, hogy annak alapján az alkalmasság elbírálható legyen. Az ajánlatkérõ valamennyi részfeladat teljesítése közben kéri a szúrópróbaszerû ellenõrzés lehetõségének biztosítását. A Kbt. 46. § (4)–(8) bekezdése szerinti nyilatkozatokat és – a közbeszerzési eljárásban való részvételhez kért – hatósági igazolásokat, a 30 napnál nem régebbi hiteles cégkivonatot és aláírási címpéldányt az ajánlat részeként be kell nyújtani. Az ajánlatkérõ a hiánypótlás lehetõségét biztosítja. Érvénytelen az ajánlat, ha nem felel meg az ajánlati felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeknek, ha az ajánlati tevékenység a cégkivonatban nem szerepel, vagy az aláírások nem felelnek meg az aláírási címpéldánynak. Az ajánlati árat az összes költség figyelembevételével forintban – az áfát külön – egy összegben kell megadni, és részszámlák szeirnti bontásban kell részletezni. Az ajánlati dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlatot cégszerû aláírással, lezárt borítékban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani. A borítékra az alábbi szöveget kell ráírni: „Rókaveszettség elleni orális vakcinázásra vonatkozó ajánlat. Felbontása az ajánlat elbírálására felkért bizottság jelenlétében történhet.” Ha az ajánlatkérõ az eredményhirdetéskor a második legkedvezõbbnak minõsített ajánlattevõt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén ezzel köt szerzõdést. Az ajánlattevõt az eljárás folyamán tudomására jutott adatok és információk vonatkozásában titoktartási kötelezettség terheli.

17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 26. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 26.

Budapesti Közlekedési Rt. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0088/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Budapesti Közlekedési Rt. Mûszaki Igazgatóság Beruházási Fõosztály 1072 Budapest VII., Akácfa u. 15. Telefon, fax: 461-6635 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.

10. szám


b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés, Budapest X. kerület, BKV Rt. metró, Fehér úti jármûtelepen kocsiszíntoldás tetõszigetelés felújítása és felülvilágítók cseréjével kapcsolatos kiviteli munkákra. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Budapest X. kerület, BKV Rt. metró, Fehér úti jármûtelep kocsiszíntoldás tetõszigetelés teljes körû felújítása és felülvilágítók cseréjével kapcsolatos kiviteli munkák. A tárgyi tetõ belsõ vízelvezetésû lapos tetõ 4572,0 m2 összes felülettel, ezen belül 76 db 3,00 × 3,00 m szerkezeti méretû felülvilágító szerkezettel. Az épületen különbözõ feladatokat kell végrehajtani, melyek az alábbiak szerint összegezhetõk: – építési engedélyezési terv készítése, építési engedély megszerzése, – felújítási–kiviteli tervdokumentáció készítése, – régi tetõhájalás, bádogos szerkezetek részleges elbontása, felülvilágítók elbontása, tetõösszefolyók kibontása, – a tetõfelépítmények szerkezeti elemeinek felülvizsgálata, szükség szerinti javítása a tenderterv elõírásai alapján, – a villámvédelmi hálózat elbontása, a tetõ felújítása után új hálózat kiépítése és az elõírások szerinti mérési jegyzõkönyvek elkészítése, – lágy szigetelõ lemezek alkalmazásával új, vízhatlan szigetelésû tetõ kialakítása: 4572,0 m2 bruttó tetõfelületen, – új felülvilágító szerkezetek és felületek kialakítása: 76 db, 832,0 m2, – bádogos segédszerkezetek (oromfal-, dilatációfedések, szegélyezések stb.) elkészítése, – megvalósulási terv elkészítése. Az elvégzendõ feladatokat és mennyiségeket részletesen az ajánlati dokumentáció tartalmazza. b) A teljesítés helye: Budapesti Közlekedési Rt., Budapest X. kerület, Fehér út 1–3., metró jármûtelep. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: a tejlesítés határideje: a szerzõdés megkötésétõl számított maximum 6 hónap, az ajánlati dokumentációban részletezett ütemezés szerint. Elõteljesítés megengedett. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: MÛÉP Építõmérnöki Kft., 1095 Budapest, IX., Tinódi u. 6. Telefon: 218-1228; 218-1227. Fax: 218-1218. b) A dokumentáció megkéré1sének határideje: az ajánlatadás alapvetõ feltétele az ajánlati dokumentáció megvásárlása. Az ajánlati dokumentáció megvásárolható az ajánlati felhívás közzétételének napjától számított 20. napig – munkanapokon 9.00–12.00 óra között, az 5. a) pont alatti címen. Ha ez nem munkanap, úgy az ezt megelõzõ munkanap ugyanezen óráig. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: az ajánlati dokumentáció átvételének feltétele a MÛÉP Kft. pénztárába történõ 40 000 Ft + 10 000 Ft áfa = 50 000 Ft, azaz ötvenezer forint befizetését igazoló okmány eredeti példányának bemutatása, vagy a MÛÉP Kft. Budapest Bank Rt.-nél vezetett 10102093-10659703-00000005 számú bankszámlájára történõ banki átutalást igazoló eredeti dokumentum bemutatása. A be-

1293

fizetési okmányon a befizetés jogcímét: „BKV RT. Bp. X., Fehér u. metrókocsiszín-toldás tetõfelújítás” fel kell tüntetni. A befizetett összeg – a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglalt eseteket kivéve – nem igényelhetõ vissza. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: az ajánlati felhívás közzététele napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 12.00 óra. Amennyiben a 41. nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap 12.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): MÛÉP Építõmérnöki Kft., 1095 Budapest, IX., Tinódi u. 6., földszint 1. (MÛÉP mûterem; titkárság). Telefon: 218-1228; 218-1227. Fax: 218-1218. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: – b) Az ajánlatok felbontásának helye: MÛÉP Építõmérnöki Kft., 1095 Budapest, IX., Tinódi u. 6., IV. (tárgyaló). Telefon: 218-1228; 218-1227. Fax: 218-1218. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: az ajánlattevõnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani. Az ajánlati biztosíték összege: 1 000 000 Ft, azaz egymillió forint. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlati biztosíték befizethetõ az ajánlatkérõ BKV Rt. BB. Rt.-nél vezetett 10102093-01671903-00000003 számú bankszámlájára „BKV Rt. Bp. X. Fehér út metrókocsiszín-toldás tetõfelújítás” címmel készpénzátutalással, vagy az ajánlati dokumentáció feltételeinek megfelelõ bankgarancia rendelkezésre bocsátásával. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot (a terhelési értesítõ bank által hitelesített példányát) vagy a bankgarancia-nyilatkozat eredeti példányát az ajánlathoz csatolni kell. Készpénzátutalás esetén akkor érvényes az ajánlati biztosíték, ha az ajánlatkérõ bankszámlájára az ajánlati biztosíték teljes összege legkésõbb az ajánlatok beadásáig jóváírásra kerül. Bankgarancia nyújtása esetén a bankgarancia kedvezményezettjeként a BKV Rt.-nél (1980 Budapest, Akácfa u. 15.) kell megnevezni, a bankgarancia-levélben tárgyként fel kell tüntetni a „BKV Rt. Bp. X., Fehér út metrókocsiszín-toldás tetõfelújítás” címet. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidõt követõ 90 napig kell érvényben maradnia. Az ajánlati biztosíték visszafizetésre kerül a Kbt. 41. § (5) bekezdése alapján. Érvénytelen az az ajánlat, amely az ajánlati biztosítékot nem tartalmazza. 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: – az ajánlatkérõ a teljesítéshez elõleget nem biztosít. A vállalkozási szerzõdés szabályozásai szerint 35%-os készültségi fok teljesítését követõen benyújtható az 1. részszámla (értéke a szerzõdéses ár 30%-a), 65%-os készültségi fok teljesítését követõen benyújtható a 2. részszámla (értéke a szerzõdéses ár 30%-a), – a végszámla a szerzõdésben nem szereplõ összes feladat teljesítése után nyújtható be (értéke a szerzõdéses ár 35%-a). A teljes szerzõdéses összeg 5%-a a végátvételt követõen 1 év

1294


elteltével kerül kifizetésre. Jóteljesítési garancia címén az 5%-os visszatartás – a mûszaki átadás-átvételtõl számított 1 éves idõtartamra kiállított – bankgaranciával kiváltható, – (a szerzõdés megkötésekor benyújtott teljesítési bankgarancia a mûszaki átadás-átvétel napján átváltható jóteljesítési bankgaranciává), – ajánlatkérõ a benyújtott számlákat a kézhezvételtõl számított 30 napon belül banki átutalással egyenlíti ki. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: nem követelmény. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: az ajánlattevõnek csatolni kell önmagára és az általa – a közbeszerzés becsült értékének 10%-át meghaladó mértékben – igénybe venni kívánt alvállalkozókra vonatkozóan is az alábbiakat: Pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolására szükséges adatok: – [a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) és c) pontok]: – a 2000., 2001., 2002. évek jóváhagyott mérlege és eredménykimutatása, nyilatkozat az elõzõ három (2000., 2001., 2002.) év teljes forgalmáról. Mûszaki alkalmasság igazolása: – [Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pont]: – az elõzõ három (2000., 2001., 2002.) év legjelentõsebb – beszerzés tárgyával azonos – építési beruházások ismertetésével (legalább az ellenszolgáltatás összege, teljesítés ideje és a szerzõdést kötõ másik fél megnevezése), – [Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pont]: – azoknak a szakembereknek (szervezeti egységeknek), illetve vezetõknek a megnevezésével, képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a munkálatok közvetlen irányításáért, a minõség-ellenõrzésért felelõsek, – [Kbt. 44. § (2) bekezdés g) pont]: – a saját és a teljesítésbe bevonandó mûszaki vagy gazdasági egységek minõségbiztosítási rendszerének – bármely nemzeti rendszerben akkreditált – tanúsító általi tanúsításával. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: az ajánlattevõ a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsül, ha: – a 2000., 2001., 2002. évek átlaga alapján, éves szinten az ajánlattevõ teljes árbevétele nem haladja meg a 100 M Ft-ot, – a 2001., 2002., 2003. évek átlaga alapján, éves szinten – közbeszerzés tárgyához hasonló munkákból – az ajánlattevõ árbevétele nem haladja meg a 30 M Ft-ot, – az elmúlt 3 évben (2001., 2002., 2003.) – saját szerzõdés alapján – a közbeszerzés tárgyához hasonló átalakítási-felújítási munkákban (lásd 3. a) pontot) nem rendelkezik kivitelezõi gyakorlattal, referenciákkal: minimum évente 1–1 db munka, munkánként minimum 30 M Ft nettó saját teljesítésû árbevétellel, – az ajánlattevõ felelõs mûszaki vezetõje nem rendelkezik felsõfokú szakirányú végzettséggel (építész- vagy építõmérnök), az 51/2000. (VIII. 9.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet 10. §-a szerinti névjegyzékben nem szerepel és nem rendelkezik legalább ötéves szakmai gyakorlattal,

10. szám

– nem rendelkezik tanúsított minõségbiztosítási rendszerrel és felelõs minõségbiztosítási vezetõvel. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az ajánlattételi határidõ lejártától számított 90. napig tart. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az ajánlatkérõ a Kbt. 34. § (1) bekezdés a) pont szempontja – a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás – szerint bírál. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: – 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: nem. 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlattételi határidõ lejártától számított 30. napon 12.00 óra. Amennyiben a határidõ nem munkanap, akkor az azt megelõzõ utolsó munkanap 12.00 óra. Helyszíne: BKV Rt. Beruházási Fõosztály (Budapest VII., Akácfa u. 15., III. emelet 371. szoba). b) A szerzõdéskötés idõpontja: az ajánlatkérõ a nyertes ajánlattevõvel az eredményhirdetés napját követõ 10. napon 10.00 órakor – amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanapon – köti meg a szerzõdést. 16. Egyéb információk: – Az ajánlatadás feltétele az ajánlati dokumentáció megvásárlása. A dokumentáció másra át nem ruházható, közzé nem tehetõ. – Az ajánlat összeállításának minden költsége az ajánlattevõt terheli. – A Kbt. 59. § (1) bekezdése szerint, az ajánlatkérõ az eredményhirdetéskor – az eljárás nyertesének visszalépése esetén – a második legkedvezõbb ajánlattevõvel fog szerzõdést kötni, amennyiben az ajánlatkérõ az eredményhirdetéskor megjelöli a legkedvezõbb ajánlatot követõ ajánlattevõt. – Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõnek és az általa – a közbeszerzés becsült értékének 10%-át meghaladó mértékben – igénybe venni kívánt alvállalkozókra vonatkozóan is: – 60 napnál nem régebbi cégkivonatot (eredeti példányban vagy közjegyzõ által hitelesített másolatban), – a cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, a cégkivonatban nem szereplõ kötelezettségvállalók esetében az erre vonatkozó írásos meghatalmazást (eredeti példányban vagy közjegyzõ által hitelesített másolatban), – el nem bírált változásbejegyzési kérelem cégbírósági érkeztetõbélyegzõvel ellátott példányát (eredeti példányban vagy közjegyzõ által hitelesített másolatban), – a Kbt. 46. § (1), (2), (4), (5) és (6) bekezdésében meghatározott nyilatkozatokat és hatósági igazolásokat, – szándéknyilatkozatot az alvállalkozókénti közremûködésre. – Az ajánlatkérõ egyszeri alkalommal helyszíni bejárást tart az ajánlati felhívás közzétételének napját követõ 21. napon 10.00 órakor, a helyszínen. Ha ez nem munkanap, akkor az azt követõ elsõ munkanapon. Jelen ajánlati felhívás egyben meghívó a helyszíni bejárásra. A helyszíni bejárás

10. szám


jegyzõkönyvét minden ajánlattevõ megkapja a lehetõ legrövidebb idõn belül, postán. A helyszíni bejárás jkv.-e az ajánlati dokumentáció részét képezi. – Az ajánlattevõnek az Épületszigetelõk és Tetõfedõk Magyarországi Szövetségének tagjának kell lennie (továbbiakban: ÉMSZ); a tagság ténye ÉMSZ-igazolás benyújtásával igazolandó. – Az ajánlatadás feltétele: az elkészített tetõkre 12 év kötelezõ alkalmassági idõ, illetve szavatosság vállalása. – A nyertes ajánlattevõnek szerzõdéskötéskor – a vállalkozási szerzõdés megkötésének napjától a tervezett teljesítési határidõ napjáig érvényes – teljesítési (5%) bankgaranciát kell benyújtania. A teljesítési bankgarancia megkötésére vonatkozó szándéknyilatkozatokat az ajánlatnak tartalmaznia kell. – A kötbér és a speciális szerzõdéses feltételek az ajánlati dokumentációban találhatók, melynek elfogadásáról az ajánlattevõnek nyilatkoznia kell. – A kötbér és a speciális szerzõdéses feltételek az ajánlati dokumentációban találhatók, melynek elfogadásáról az ajánlattevõnek nyilatkoznia kell. – Ajánlatkérõ az ajánlattevõk részére hiánypótlási lehetõséget biztosít a Kbt. 43. § (4) bekezdése szerint. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 21. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 21.

Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0130/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat 9021 Gyõr, Árpád u. 32. Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából eljár: Petz Aladár Megyei Oktató Kórház 9024 Gyõr, Vasvári Pál u. 2. Telefon: 96/507-945 Fax: 96/420-897 2. a) A választott eljárás: a közbeszerzési eljárás lebonyolítására a Közbeszerzésekrõl szóló 1995. évi XL. törvény szerinti nyílt eljárás keretében kerül sor. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: az ajánlatkérõ az ajánlati dokumentációban szereplõ szállítási szerzõdéstervezetben foglalt feltételek szerinti ajánlat benyújtását kéri. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: orvosi gép-mûszer beszerzés az alábbiak szerint: 1. mûtõasztaltönk fix, 6 db, 2. mûtõasztallap fix tönkhöz + szállítókocsi + tartozékok, 10 db, 3. mûtõasztal mobil, 5 db, 4. hordozható melegítõpárna gyermeksebészeti ellátáshoz, 2 db,

1295

5. mûtõlámpa mennyezeti fix beépítésû 11 db, ebbõl videócsatlakozási lehetõség biztosítása, 4 db, 6. mûtõlámpa mobil, 2 db. Részletes specifikációt az ajánlati dokumentáció tartalmazza. b) A teljesítés helye: Petz Aladár Megyei Oktató Kórház, 9024 Gyõr, Vasvári Pál u. 2. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: igen. d) A részajánlat tételének szempontja: részajánlat a 3. a) pontban jelzett tételekre 1–3., a 4. tételre, és az 5–6. tételekre külön-külön is lehet ajánlatot tenni, az ott meghatározott teljes mennyiségre. 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: a szerzõdés aláírásától számított 90 napon belül. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Petz Aladár Megyei Oktató Kórház, 9024 Gyõr, Vasvári Pál u. 2., Jogi Osztály, telefon: 96/507-945, fax: 96/420897. b) A dokumentáció megkérésének határideje: az ajánlati felhívás közzétételének napján és az azt követõ elsõ naptól számított 20. napig, munkanapokon 9.00–12.00 óráig az 5. a) pont alatti címen. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció az 5. a) pontban megjelölt címen vehetõ át. A dokumentáció ára 100 000 Ft + 25% áfa, összesen 125 000 Ft. A dokumentáció ezen összeg készpénzben történõ megfizetése ellenében vagy átutalását követõen vehetõ át személyesen, illetve írásban kérhetõ az 5. a) pontban írt címen. A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet számlavezetõ bankja az OTP Bank Rt., számlaszáma 11737007-15366052. A dokumentáció árát az ajánlatkérõ csak a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglalt feltételek valamelyikének fennállása esetén fizeti vissza. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: a közzététel napját követõ elsõ naptól számított 42. nap 10.00 óra, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzati Hivatal, 9021 Gyõr, Árpád u. 32. Szervezési és Jogi Osztálya, II. emelet 224-es szoba. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. Az ajánlathoz és az eljáráshoz kapcsolódó összes levelezést és egyéb anyagokat magyar nyelven kell elkészíteni, kivételt képeznek ez alól a külföldi ajánlattevõ nevében történõ eljárásra felhatalmazó okiratok, a külföldi ajánlattevõk által a Kbt. 46. § (8) bekezdése szerint benyújtandó okiratok, amelyek az ajánlatkérõ magyar nyelvû fordítás mellékelése esetén idegen nyelven is elfogad, valamint az ajánlattevõk által megajánlott berendezés prospektusai, mûszaki leírásai, továbbá a külföldi tanúsító intézetek által kibocsátott minõségi és minõségbiztosítási tanúsítványok, amelyeket az ajánlatkérõ angol nyelven is elfogad. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: a Magyar Államkincstár képviselõjét.

1296


b) Az ajánlatok felbontásának helye: Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat, 9021 Gyõr, Árpád u. 32. I. em. Gobelinterem. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: – b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: – 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: ajánlatkérõ elõleget nem fizet. A fizetés elõfeltétele az áru teljesítési helyére való leszállítása, a helyszínre telepítve és beüzemelve, hiba- és hiánymentesen, rendeltetésszerû használatra alkalmasan, a kezelõszemélyzet betanításának igazolásával. Az ajánlatkérõ az elvégzett munkát igazoló teljesítési jegyzõkönyv alapján benyújtott számla kézhezvételét követõ 30 napon belül, az ajánlatkérõ az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: – 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: az ajánlattevõre és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókra vonatkozóan is csatolni kell az alábbi dokumentumokat: Pénzügyi-gazdasági alkalmasság igazolása: – a Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pontja szerint valamennyi számlavezetõ pénzintézet 30 napnál nem régebbi, eredeti nyilatkozata az ajánlattevõ fizetõképességének megállapítására az alábbi tartalommal: – mióta vezeti a gazdálkodó szervezet bankszámláját, – nyilatkozat az ajánlattevõ pénzügyi helyzetérõl, hitelés fizetõképességérõl, – a gazdálkodó szervezet fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, – számláján sorban állás elõfordult-e, ha igen, akkor utoljára mikor, az elmúlt 12 hónapon belül, – a Kbt. 44. § (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattevõnek a 2002. gazdasági évrõl készült, adóhatósághoz benyújtott mérlegének (egyszerûsített mérlegének) eredménykimutatásának, illetve egyéni vállalkozók esetében az adóbevallásnak a másolata, valamint a könyvvizsgálói jelentés másolata, ha az ajánlattevõnél könyvvizsgáló tevékenykedik. Mûszaki alkalmasság igazolása: – a Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pontja alapján az elõzõ évek (2001–2003.) jelen közbeszerzés tárgyával megegyezõ szállítások ismertetése, megjelölve az ellenszolgáltatás összegét, a teljesítés idejét és a szerzõdést kötõ másik fél nevét, címét, a kapcsolattartásra kijelölt személy nevét, telefonszámát, – ajánlattevõnek elõzõ 3 évi szállításairól legalább 2 db pozitív tartalmú referenciát kell csatolnia a megajánlottal megegyezõ gyártmányú és típuscsaládú berendezés szállításáról és beüzemelésérõl az ajánlati dokumentációban közreadott minta felhasználásával, – a Kbt. 44. § (2) bekezdés d) pontja alapján az ajánlott termék leírása, cégszerûen aláírt gyártói termékadatlapokkal,

10. szám

– a beszerzés tárgyát képezõ termék vonatkozásában a Kbt. 44. § (2) bekezdés e) pontja tekintetében a 47/1999. (X. 6.) EüM számú rendeletben elõírt minõségi/megfelelõségi tanúsítványának másolata, illetve európai uniós országokból származó termékek tekintetében a 84/2001. (V. 30.) kormányrendelettel kihirdetett nemzetközi egyezmény (PECA) alkalmazásával az abban foglaltak szerint kijelölt minõségtanúsító intézmény által kiadott minõségtanúsítvány másolata. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – a 2002. évben a mérleg szerinti eredménye negatív volt, vagy a pénzintézet nyilatkozata szerint az ajánlattevõ nem tesz határidõre eleget fizetési kötelezettségének, számláján 30 napot meghaladó sorban állás egy esetben is elõfordult, – a megajánlott termék mûszaki leírás szerinti paraméterei nem felelnek meg a dokumentációban részletezett minimum szakmai követelményeknek, – amennyiben ajánlattevõ nem rendelkezik a beszerzés tárgyára vonatkozó legalább 2 db pozitív tartalmú referenciával, – a Kbt. 44. § (2) bekezdés e) pontja szerinti tanúsítvány hiánya. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az ajánlattevõ az ajánlatához az ajánlattételi határidõ lejártától kezdõdõen, az eredményhirdetéstõl számított 30. napig kötve van. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: ajánlatkérõ a benyújtott és az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban írtaknak megfelelõ ajánlatokat az összességében legelõnyösebb ajánlat kiválasztásának szempontja alapján bírálja el. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: részszempontok súlyszámok – a megajánlott termék ára 30 – megajánlott garanciális idõ (értékelési tartomány 12–48 hónap) 6 – átalánydíjas javítás és karbantartás együttes éves összege 8 – rendelkezésre álló idõ (up time) 3 – késedelmes teljesítés esetére vállalt kötbér napi mértéke (a szállított áru értékének %-ában) 2 – meghiúsulás esetére vállalt kötbér mértéke (a szállított áru értékének %-ában) 2 Az értékelés során adható pontszám részszempontonként 0–10 pont. Értékelés módszere: az értékelésnél a legjobb ajánlat az egyes szempontoknál a maximális pontszámot kapja, míg a többi ajánlatra adandó pontszámok a legjobb ajánlathoz történõ viszonyítással kerülnek meghatározásra. Az egyes szempontokra adott pontszámok ezt követõen az adott szemponthoz tartozó súlyszámmal felszorzásra kerülnek és ezeknek az összeadása adja a súlyozott pontszámot. 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen, legfeljebb két változatban, eltérõ mûszaki tartalmú, típusú készülékre. 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlatok felbontásának napját követõ 22. napon 10.00 óra, ha ez a nap nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 10.00 óra, a 7. b) pont alatt megjelölt címen.

10. szám


1297

b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ elsõ naptól számított 13. napon 10.00 óra, ha ez a nap nem munkanapra esik, az ezt követõ elsõ munkanapon 10.00 óra, a 7. b) pontban írt címen.

Kerekegyháza Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0050/2004)

16. Egyéb információk: 16.1. Az ajánlat beadásának feltétele a dokumentáció megvásárlása. A dokumentáció másra nem ruházható át. 16.2. Ajánlatkérõ az ajánlati felhívás megjelenésétõl számított 21. napon, ha ez a nap nem munkanap, az ezt követõ elsõ munkanapon 14.00 órakor mûszaki bejárást tart. Találkozási hely: Petz Aladár Megyei Oktató Kórház 9024 Gyõr, Vasvári Pál u. 2. „A” épület I. emelet 101-es tárgyaló. A mûszaki bejárásról emlékeztetõ készül 3 munkanapon belül, melyet mindazok megkapnak, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták. 16.3. Az ajánlattevõnek nyilatkoznia kell a Kbt. 43. § (2) bekezdésében meghatározottakról, megjelölve a (2) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozóit és az általuk szállítandó gép-mûszert. 16.4. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevõ és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozó: – eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített, az ajánlattételi határidõ lejárta elõtti, 30 napnál nem régebbi cégkivonatát, illetve be nem jegyzett cég esetében a cégbíróság által érkeztetett bejegyzési kérelem hitelesített másolatát, illetve a vállalkozói igazolvány hitelesített másolatát, – a cégjegyzésre jogosultak aláírási címpéldányát másolatban, – a cégkivonatban nem szereplõ kötelezettségvállaló esetében az erre vonatkozó írásos megbízás eredeti példányát. 16.5. A Kbt. 46. § (1), (2), (4), (5), (6) és (8) bekezdéseiben meghatározott nyilatkozatok és hatósági igazolások csatolása követelmény. 16.6. Az ajánlattevõ igazolja a megajánlott termék forgalmazási jogosultságát a gyártóig visszavezetve eredeti példányban. 16.7. Az ajánlattevõ nyilatkozzon, hogy a megajánlott termékre a szállítás idõpontjától 10 év élettartam garanciát vállal. 16.8. Ha az ajánlattevõnek nincsen saját, Magyarországon mûködõ szervize, úgy nyilatkozatot köteles csatolni mûködõ szervizcégtõl a termék javítására vonatkozóan, a garancia határidejéig és az azt követõ idõszakokra. A szerviznek legalább egy fõ szervizmérnököt kell igazolnia. 16.9. Az ajánlat tartalmazzon nyilatkozatot arról, hogy az ajánlattevõ a kis- és középvállalkozásokról szóló 1999. évi XCV. törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minõsül-e. 16.10. Az ajánlatkérõ a Kbt. 43. § (5) bekezdésére hivatkozva hiánypótlásra lehetõséget biztosít. 16.11. Amennyiben ajánlatkérõ az eredményhirdetéskor a második legkedvezõbbnek minõsített ajánlattevõt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén a szerzõdést vele köti meg. 16.12. Az eljárás megnevezése: mûtõasztal- és mûtõlámpabeszerzés. Az eljárás száma: 81-3-1/2003.

1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Kerekegyháza Város Önkormányzata 6041 Kerekegyháza, Fõ u. 47/A Telefon: 76/546-050 Fax: 76/546-049 Ajánlatkérõ nevében ezen közbeszerzési eljárás keretében eljár: ÉPINBER Kft. 6000 Kecskemét, Csányi János krt. 12. Telefon/fax: 76/507-313, 76/481-180, 76/481-280, 76/416-178

17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 20. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 20.

2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: átalányáras vállalkozási szerzõdés 20 lakás építése. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Kerekegyháza 20 db bérlakás építési munkái. A lakások nettó alapterülete 1192 m2 (10 db egyszobás, 10 db kétszobás kialakítású). b) A teljesítés helye: Kerekegyháza, Baracsi u. – Erdõ u. (hrsz: 2270/5). c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: 2004. december 15. Korábbi teljesítési határidõ megajánlható. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: ÉPINBER Kft. 6000 Kecskemét, Csányi J. krt. 12. IV. em. 403. szoba, telefon/fax: 76/416-178, 76/481-280, 76/507-313. b) A dokumentáció megkérésének határideje: az ajánlati felhívás közzétételének napján és az azt követõ 15. napig vehetõ át, munkanapokon 8.00–11.30 és 13.00–15.30-ig, pénteken 8.00–11.00 óráig, az 5. a) pontban megjelölt helyen. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció megvásárolható 100 000 Ft + áfa = 125 000 Ft-nak Kerekegyháza Város Önkormányzatának az OTP Bank Rt.-nél vezetett 11732002-15337908 számú számlájára történõ átutalással, melynek bemutatása után vehetõ át a dokumentáció az ÉPINBER Kft.-tõl. Az ajánlatadás feltétele a dokumentáció megvásárlása, a dokumentáció másra nem ruházható át. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: az ajánlati felhívás megjelenése napját követõ elsõ naptól számított 41. napon 10.00 óra, ha ez nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanapon ugyanezen óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Kerekegyháza Város Polgármesteri Hivatal, 6041 Kerekegyháza, Fõ út 47/A, Polgármesteri Hivatal titkárság. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar.

1298


7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: – b) Az ajánlatok felbontásának helye: Kerekegyháza Város Önkormányzata 6041 Kerekegyháza, Fõ u. 47/A, Polgármesteri Hivatal tanácsterem. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: az ajánlatkérõ az ajánlatadást 500 000 Ft, azaz ötszázezer forint ajánlati biztosíték adásához köti. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: ajánlati biztosíték teljesíthetõ: – átutalással a Kerekegyháza Város Önkormányzata OTP Bank Rt.-nél vezetett 11732002-15337908 számú számlájára. Az ajánlati biztosíték teljesítésérõl a bankkivonat vagy az átutalás másolata becsatolandó az ajánlatba, – vagy az ajánlatkérõ mint kedvezményezett nevére szóló feltétel nélküli, visszavonhatatlan bankgarancia formájában, amelyet eredeti példányban az ajánlatba kell becsatolni. A bankgarancia érvényességi ideje: az ajánlattételi határidõtõl kezdõdõen az ajánlati kötöttség lejártának idõpontjáig. Nyertes ajánlattevõnek a vállalkozási szerzõdés megkötése után az egyéb ajánlattevõknek az eredményhirdetéstõl számított 10 napon belül kamatmentesen visszautalásra kerül, illetve a bankgarancia-levelet cégszerûen meghatalmazott személy részére ajánlatkérõ visszaszolgáltatja. Nem jár vissza a biztosíték, ha az ajánlattevõ az ajánlatát az ajánlati kötöttség idõtartama alatt visszavonja vagy a szerzõdés neki felróható okból hiúsul meg. 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: ajánlatkérõ elõleget nem folyósít. Az igazolt számla kifizetése átutalással történik a számla kézhezvételétõl számított 30 napon belül a részletes ajánlati dokumentációban rögzített ütemezésnek megfelelõen. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: nem követelmény, közös ajánlattétel esetén vállalkozási szerzõdést valamennyi ajánlattevõnek alá kell írnia egyetemleges felelõsségvállalással. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: ajánlattevõnek igazolnia kell saját, illetve a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóinak pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmasságát az alábbiakkal: – vállalkozó számlavezetõ pénzintézetétõl 60 napnál nem régebbi keltû eredeti pénzintézeti nyilatkozat a fizetõképességrõl az alábbi tartalommal: – mióta vezeti vállalkozó számláját, – az igazolás kiadását megelõzõ 1 évben volt-e sorban állás a számláján, ha volt, hányszor és milyen idõtartamú, – fizetési kötelezettségeinek határidõre eleget tett-e, – 2002. év mérleg- és eredménykimutatás másolata a mellékletek nélkül, – az elõzõ 5 év (1998-tól) építési referenciamunkáinak ismertetése a Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pontja alapján, – a teljesítésben részt vevõ szakembergárda részletes bemutatása.

10. szám

b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – ajánlattevõnek az elmúlt 5 évben nem volt legalább 1 db bruttó 125 M Ft vállalási összegû, befejezett épület építési referenciamunkája, – ajánlattevõ nem rendelkezik megfelelõ pénzügyi-gazdasági stabilitással, azaz 2002. évben tevékenysége a mérlegadatok alapján veszteséges volt, – ajánlattevõ fizetési kötelezettségeit nem teljesítette határidõre a bankinformáció alapján (utóbbi 1 évben kettõnél több 60 napon túli sorban állása volt), – nem rendelkezik az 1/2002 (I. 7.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet szerinti felelõs mûszaki vezetõvel. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: ajánlattevõ ajánlatához az ajánlattételi határidõ lejáratáról kezdõdõen az eredményhirdetési idõpontot követõ 60 napig kötve van. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: a legalacsonyabb összegû ajánlat. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: – 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: nem, csak egy ajánlat tehetõ. 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlatok felbontását követõ naptól számított 14. napot követõ elsõ munkanapon 10.00 óra. (Helye: Kerekegyháza, Fõ u. 47/A) b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredmény kihirdetésének napját követõ naptól számított 7. napot követõ elsõ munkanapon. 16. Egyéb információk: – Az ajánlattevõnek írásbeli nyilatkozatot kell adnia arról, hogy a teljesítésben a vállalási összeg 10%-át meghaladó mértékben alvállalkozót igénybe kíván-e venni. – Ajánlattevõre és a Kbt. 43. § (3) bekezdés szerinti alvállalkozókra vonatkozóan benyújtandók még: – a Kbt. 46. § (1)–(6) bekezdés szerinti dokumentumok, – 60 napnál nem régebbi keltû hatályos cégkivonat eredeti, vagy közjegyzõ által hitelesített példánya, egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány másolata (tevékenységi kör megállapításához), – aláírási címpéldány(ok) a cégszerû aláírás megállapításához, – az ajánlatokat cégszerûen aláírva, 3 pld.-ban (1 eredeti, 2 másolat) zárt borítékban kell benyújtani, ráírva: „Kerekegyháza 20 db bérlakás kivitelezése – közbeszerzési ajánlat”, – az ajánlatkérõ jóteljesítési biztosítékra tart igényt. A nyertes vállalkozónak vállalnia kell, hogy a mûszaki átadás-átvételtõl számított elsõ évben a nettó vállalási összeg 5%-át jóteljesítési biztosítékként nyújtja. A biztosíték kétféleképpen adható, elkülönített számlára történõ átutalással (ami fölött az ajánlatkérõ rendelkezik), ez kiváltható a kiíró nevére szóló kizárólagos bankgaranciával. A bankgarancia szolgáltatására legkésõbb a végszámla benyújtásakor kerülhet sor,

10. szám


– abban az esetben, ha a nyertes ajánlattevõ visszalép, az ajánlatkérõ – amennyiben az eredményhirdetéskor megjelölésre kerül – a következõ legkedvezõbb ajánlatot tevõvel köt szerzõdést, – ajánlatkérõ hiánypótlási lehetõséget biztosít a Kbt. 43. § (4) bekezdésében foglalt esetleges hiányosságok körében. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0250/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. 2800 Tatabánya, Táncsics M. út 1/C Telefon: 34/311-866 Fax: 34/513-351 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: szállítási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: motorhajtóanyag tankautós szállítása telephelyre és hitelkártyán történõ vásárlás feltételeinek biztosítása töltõállomásokon az alábbi mennyiségi és minõségi összetétel szerint: I. Tankautós Gázolaj 0,035 MSZ EN 590:2000 125 000 l/év ±15% ebbõl: kisbéri mérnökség 65 000 l/év ±15% esztergomi mérnökség 60 000 l/év ±15% Téli gázolaj 0,035 MSZ EN 590:2000 20 000 l/év ±15% CFPP F fokozatnál nagyobb hidegtûrésû ebbõl: kisbéri mérnökség 11 000 l/év ±15% esztergomi mérnökség 9 000 l/év ±15% II. Hitelkártyás Gázolaj MSZ EN 590:2000 tatabányai mérnökség 70 000 l/év ±15% ESZ 95-ös ólommentes benzin MSZ EN 228:2000 tatabányai mérnökség 25 000 l/év ±15% b) A teljesítés helye: Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. – kisbéri mérnökség 2870 Kisbér, Komáromi u. 27. – esztergomi mérnökség 2500 Esztergom, Dobogókõi u. 84. – tatabányai mérnökség 2800 Tatabánya, Táncsics M. u. 1/C. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: igen.

1299

d) A részajánlat tételének szempontja: részajánlat tehetõ külön-külön a 3. a) I. és 3. a) II. pontra, – a kisbéri, esztergomi mérnökség gázolaj tankautós szállítására, – a tatabányai mérnökség motorhajtóanyag hitelkártyás ellátására. Teljes körû ajánlat esetén is külön kell részajánlatot tenni a kisbéri, esztergomi mérnökség gázolaj tankautós szállítására, a tatabányai mérnökség hitelkártyás motorhajtóanyag ellátására. 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: 2004. április 1-jétõl 2009. december 31. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. 2800 Tatabánya, Táncsics M. út 1/C. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a közzététel napján és az azt követõ elsõ naptól számított 21 napig munkanapokon 9.00–14.00 óra között vehetõ át a KEM Állami Közútkezelõ Kht. Tatabánya, Táncsics M. u. 1/C 18. szobában. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció átvehetõ személyesen, vagy meghatalmazott által vissza nem térítendõ [kivétel a Kbt. 37. § (4) bekezdésben foglalt eseteket] 50 000 Ft + áfa, azaz összesen 62 500 Ft befizetése ellenében, mely befizetése teljesíthetõ az ajánlatkérõ 1003600400285960-00000017 számú számlájára vagy az ajánlatkérõ pénztárába. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentum bemutatása és egy arról készült fénymásolat átadása szükséges. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: a közzététel napját követõ elsõ naptól számított 41. napon 10.00 óráig, amennyiben ez nem munkanap, úgy az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óráig. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. 2800 Tatabánya, Táncsics M. út 1/C I. emelet 102. szoba, titkárság. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: – b) Az ajánlatok felbontásának helye: Komárom-Esztergom Megyei Állami Közútkezelõ Kht. 2800 Tatabánya, Táncsics M. út 1/C I. emelet 101. tanácsterem. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: – b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: – 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: a teljesítés igazolása után benyújtott számla ellenértékét az ajánlatkérõ számlakiállítás napját követõ 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: nem követelmény. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: az ajánlattevõnek a Kbt.

1300


44. § (1) bekezdés a) és b),valamint a (2) bekezdés a), b), e), g) pontjai elõírásainak megfelelõen az ajánlathoz kell csatolnia: – a számlavezetõ pénzintézet(ek) 3 hónapnál nem régebbi nyilatkozatát az ajánlattevõ fizetõképességérõl a 2003. évben az alábbi tartalommal: – mióta vezeti az ajánlattevõ számláját, – az ajánlattevõ fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, – volt-e számláján 60 napot meghaladó idõtartamú sorban állás, – 2002. évi éves beszámolóját. – Elõzõ 3 év 2001., 2002., 2003. legjelentõsebb, a beszerzés tárgya szállításainak, szolgáltatásainak ismertetését, az ellenszolgáltatás összege, teljesítés ideje és a szerzõdéskötõ másik fél megnevezésével, – mûszaki-technikai felszereltség leírását, – ISO minõsítést bizonyító tanúsítvány fénymásolatát, – gázolaj minõségi tanúsítványának fénymásolatát, – benzin minõségi tanúsítványának fénymásolatát. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – számlavezetõ pénzintézet által kiállított igazolás értelmében megállapítható, hogy ajánlattevõ fizetési kötelezettségeinek legalább egyszer nem tesz eleget, illetve számláján 60 napnál hosszabb idejû sorban állás volt, – a 2002. évi beszámoló részét képezõ mérlegben a tárgyévi saját tõke összege nem haladja meg a jegyzett tõke összegét, – az ajánlattevõ nem rendelkezik a beszerzés tárgyában 2003-ban a beszerzés mennyiségével azonos vagy azt meghaladó mennyiségû, legalább 4 db referenciával tankautós szállításra és 4 db referenciával hitelkártyás szállításra, – ha nem rendelkezik a gázolaj minõségi tanúsítványával, – ha nem rendelkezik a benzin minõségi tanúsítványával, – ha nem rendelkezik ISO minõségbiztosítási tanúsítványnyal, – ha a jelen közbeszerzéshez használt tankautói nem rendelkeznek az OMH által hitelesített átfolyásmérõvel és nyomórendszerû szivattyúkkal. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az ajánlattételi határidõ lejártától kezdõdik és az eredményhirdetési idõpontot követõen 30 naptári napig tart. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: összességében a legkedvezõbb ajánlat. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: Tankautós szállításnál részszempontok súlyszámok – a telephelyre történõ szállítással együtt a legkedvezõbb ár 10 – a legrövidebb szállítási határidõ 3 Hitelkártyás tankolásnál részszempontok súlyszámok – üzemanyagtöltõ állomás közelsége a telephelyhez viszonyítottan 6 – ajánlati ár 4 Értékelés során adható pontszám részszempontonként: 0–10, legkedvezõbb ajánlat 10 pontot, a legkedvezõtlenebb 1 pontot kap. A többi ajánlat pontszáma lineáris interpolációval kerül meghatározása.

10. szám

14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: igen. 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlatok felbontásának napját követõ naptól számított 6. munkanap 10.00 óra a 7. b) pontban meghatározott helyen. b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ elsõ naptól számított 9. napon 10.00 óra, amennyiben ez nem munkanap, úgy az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. 16. Egyéb információk: – Az ajánlatokat 2 pld.-ban (1 eredeti + 1 másolat) megjelöléssel, lezárt borítékban a cégjegyzésre jogosultak által cégszerûen aláírva kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni „Pályázat motorhajtóanyag-szállításra 2004”. – Ajánlat benyújtásának feltétele az ajánlatkérési dokumentáció ajánlatkérõtõl való megvásárlása. – Az ajánlathoz csatolni kell: – Az ajánlati felhívásban megfogalmazott szerzõdésfeltételek elfogadására vonatkozó nyilatkozatát. – 30 napnál nem régebbi cégkivonatát. – A tankautós szállításra tett ajánlathoz jövedéki termék forgalmazásához szükséges engedélyek fénymásolatát. – Hitelkártyás ellátásra tett ajánlathoz az üzemanyagtöltõ állomás mûködési engedélyét. – A 11. a) pontban és a Kbt. 46. § (2), (4)–(6) bekezdésében foglalt nyilatkozatokat és igazolásokat, mind az ajánlattevõ, mind a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében csatolni kell. – A Kbt. 59. § (1) bekezdése alapján az eljárás nyertesének visszalépése esetén a következõ legkedvezõbb ajánlatot tevõnek minõsítettel köt szerzõdést. – A tankautós szállítást az igénybejelentést követõ 72 órán belül kell elvégezni. – Az ajánlatkérõ hiánypótlásra lehetõséget nem biztosít. – Késedelmes szállítás esetén a késedelmi kötbér mértéke napi 50 000 Ft. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 22. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 26.

Körös-völgyi Települések Regionális Szervezete ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0450/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Körös-völgyi Települések Regionális Szervezete, 5500 Gyomaendrõd, Szabadság tér 1. Telefon: 66/386-122 Fax: 66/283-288 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás.

10. szám


b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: vegyszeres és biológiai, földi gépes és légi úton történõ szúnyoglárvairtás és imágóirtás komplex elvégzése a Körös-völgy térségben 2004., 2005. és 2006. évben, az ajánlatkérõ által felkért szakértõ által meghatározott idõpontokban, készítményekkel, technológiával és helyeken: – Körös-völgyi térségben lárvairtás évenként 1698,3 ha, imágóirtás évenként 11 006 ha területen. A vállalkozó feladata továbbá a szúnyoggyérítés elvégzésével kapcsolatos hatósági engedélyek beszerzése, értesítések lebonyolítása a dokumentáció szerint. b) A teljesítés helye: Körös-völgy térség társult önkormányzatainak közigazgatási területein a dokumentációban foglalt részletezés szerint. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: a munkavégzés a szerzõdéskötéstõl 2006. szeptember 30-ig a tenyészidõben folyamatosan. A kezelések száma és idõpontja a dokumentációban részletezett feltételekkel. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Gyomaendrõd Város Polgármesteri Hivatala, Városüzemeltetési Osztály, 28. iroda. b) A dokumentáció megkérésének határideje: az ajánlati felhívás közzétételének napján és az azt követõ elsõ naptól számított15. nappal bezárólag, hétfõtõl péntekig 9.00–12.00 óra között. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt követõ elsõ munkanap ugyanezen órájáig. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció ára 40 000 Ft + áfa, amelynek megfizetése készpénzben a dokumentáció átvételének helyszínén történik. A dokumentáció megvásárlása az ajánlattevõ számára kötelezõ, másra át nem ruházható, a pályázaton történõ részvétel feltétele. Közös ajánlattétel esetén elegendõ a dokumentációt a konzorcium egy tagjának kiváltani. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: a Közbeszerzési Értesítõben való közzététel napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 11.00 óra. Ha ez nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 11.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Gyomaendrõd Város Polgármesteri Hivatala, 5500 Gyomaendrõd, Szabadság tér 1., 28. iroda. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: – b) Az ajánlatok felbontásának helye: Gyomaendrõd Város Polgármesteri Hivatala, Gyomaendrõd, Szabadság tér 1., díszterem.

1301

8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: az ajánlattevõk által az ajánlat benyújtásáig nyújtandó ajánlati biztosíték 1,0 M Ft, azaz egymillió forint. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlattevõk által az ajánlat benyújtásáig nyújtandó ajánlati biztosíték a Kbt. 41. § (2) bekezdés alapján teljesíthetõ az elõírt összegnek a Gyomaendrõd Város Polgármesteri Hivatalának az Endrõd és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 53200125-11062402 számú bankszámlájára történõ befizetéssel. Az átutalás teljesítését igazoló bankkivonatot az ajánlathoz mellékelni kell. Az ajánlati biztosíték teljesíthetõ bankgarancia bemutatásával is. A Körös-völgyi Települések Regionális Szervezete nevére szóló bankgaranciáinak tartalmaznia kell a pályázat pontos megnevezését. 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: a szolgáltatás ellenértékét az ajánlatkérõ a szakértõ által igazolt teljesítést követõen kiállított számla ellenében, 30 napon belül, átutalással egyenlíti ki. Az ajánlatkérõ kedvezõbb fizetési feltételeket is elfogad. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: az ajánlatkérõ közös gazdasági társaság létrehozását nem kéri, több ajánlattevõ közös ajánlatát csak egyetemleges felelõsségvállalás és a teljes jogkörû közös képviselõ meghatalmazása esetén fogadja el. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: az ajánlattevõnek, a 10% feletti alvállalkozónak, továbbá ha több ajánlattevõ közösen tesz ajánlatot, külön-külön, a pénzügyi és gazdasági alkalmasságának igazolására [Kbt. 44. § (1) bekezdés], ajánlatához csatolni kell – eredetiben vagy másolatban – az alábbi igazolásokat: – pénzintézettõl származó – benyújtást megelõzõ 30 napnál nem régebbi keltezésû – nyilatkozat az ajánlattevõ fizetõképességének megállapítására az alábbi tartalommal: – mióta vezeti az ajánlattevõ bankszámláját, – az ajánlattevõ fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, – 2002. évre vonatkozó a számviteli szabályok szerint a cégformára elõírt, a cégbíróságra beadott mérlegdokumentumok másolatai. Az ajánlattevõnek és a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak, külön-külön, a mûszaki alkalmasság igazolására [Kbt. 44. § (2) bekezdés], csatolni kell (ugyanez igaz arra az esetre is, ha több ajánlattevõ közösen tesz ajánlatot): – a Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pontja alapján 3 évre (2001, 2002, 2003) visszamenõleg fõvállalkozóként évenként 10 településen – amely szerepel a közigazgatási címtárban –, továbbá az adott idõszak alatt valamely évben, 4 régióban végzett, pozitív referencialevéllel igazolt szúnyoggyérítés szolgáltatás referenciáit. A megrendelõk által kiállított referencialevelekben fel kell tüntetni a szolgáltatás végzésének évét, annak megnevezését, hogy a referenciát kérõ fõvállalkozásban végezte-e a szolgáltatást, továbbá annak fajtáját (légi, földi, biológiai, vagy kémiai kezelés)

1302


valamint, hogy egy alkalommal mekkora területen végezték a szolgáltatást, milyen volt a teljesítés minõsége. Igény esetén a referencialevelek eredetijét be kell mutatni, – a Kbt. 44. § (2) bekezdés b) pontja alapján a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe venni kívánt gépparkjának bemutatását, – a Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pontja szerint a teljesítésbe bevonni kívánt személyek bemutatását (képzettség, szakmai gyakorlat). b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: az ajánlatkérõ alkalmatlannak minõsíti az ajánlattevõt, ha õ, vagy a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója: – ha a csatolt, a 2002. évre vonatkozó, a számviteli szabályok szerint a cégformára elõírt, a cégbíróságra beadott mérlege negatív, – ha a szolgáltatás teljesítéséhez nem rendelkezik légi jármûvek (legalább egy helikopter és legalább egy merev szárnyú repülõgép) használati jogosultságával, – az elmúlt három évben fõvállalkozóként szúnyoggyérítés szolgáltatásban évenként nem rendelkezik legalább 10, a közigazgatási címtárban szereplõ településen, továbbá az adott idõszak alatt valamely évben 4 régióban végzett, pozitív referencialevéllel igazolt szúnyoggyérítés szolgáltatás referenciáival, – a teljesítésbe bevont legalább 3 gázmester szakember nem rendelkezik legalább 5-5 éves, az OEK által igazolt gyakorlattal szúnyoggyérítés tárgykörében, valamint nem csatolja a megjelölt szakemberek képzettségét bizonyító érvényes okiratok másolatait, – fizetési kötelezettségeinek a pénzintézeti igazolás alapján nem tett pontosan eleget. Az ajánlattevõnek és a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának külön-külön meg kell felelni az alkalmassági követelményeknek. Ugyanez igaz arra az esetre is, ha több ajánlattevõ közösen tesz ajánlatot. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az eredményhirdetéstõl számított 30 napig. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: összességében legelõnyösebb ajánlat. b) A Kbt. 34. § (3) bekezdésében foglaltak: részszempontok súlyszámok – a kémiai irtás elvégzésére vonatkozó ellenszolgáltatás mértéke – földi kémiai – légi kémiai – a biológiai irtás elvégzésére vonatkozó ellenszolgáltatás mértéke

25 25

– földi biológiai 20 – légi biológiai 20 – fizetési határidõ 10 Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 1, felsõ határa 10 pont.

10. szám

Az a módszer, amellyel a ponthatárok közötti pontszám meghatározásra kerül (mely módszer minden részszempont esetében azonos): a legjobb ajánlat 10, a következõk arányosan kevesebb pontot kapnak. 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: nem. 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlatok felbontásának napjától számított 10. munkanap 9.00 óra. b) A szerzõdéskötés idõpontja: az ajánlatkérõ az eredményhirdetést követõ naptól számított 8. napon szerzõdést köt a nyertes ajánlattevõvel. 16. Egyéb információk: – Az ajánlattevõnek és a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozónak az ajánlathoz csatoni kell az alábbi eredeti vagy másolati igazolásokat: – írásbeli nyilatkozat arról, hogy vele szemben nem állnak fenn a Kbt. 46. § (1) bekezdés a), c) pontjaiban foglalt kizáró okok, – írásbeli nyilatkozat arról, hogy a 46. § (1) bekezdés b) pontjában említett állami pénzalapok közül melyik irányában áll fenn jogszabály alapján fizetési kötelezettsége, – hatósági igazolások arról, hogy nincs a Kbt. 46. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott köztartozása, – 60 napnál nem régebbi cégkivonatot, amennyiben még el nem bírált módosítási kérelme van, úgy annak másolatát, – a cégjegyzésre jogosult aláírási címpéldányát, – ha az ajánlattevõ egyéni vállalkozó, akkor a vállalkozói igazolványát, az ajánlattevõ cég bemutatását, – a szükséges szakhatósági engedélyek másolatait, a légi jármûvek (helikopter és merev szárnyú repülõgép) használati jogosultságát igazoló érvényes okiratokat, vagy hiteles másolatait, – régió az olyan összefüggõ tájegység, mely több, a közigazgatási címtárban szereplõ települést foglal magába, – Az ajánlat zárt csomagolásán kívülrõl jól látható helyen fel kell tüntetni az ajánlati felhívás számát, valamint, hogy közbeszerzési eljárásra ajánlat. A felhívás 11. pontjában és az elõzõ francia bekezdésekben felsoroltakat a zárt csomagoláson belül, az ott megjelölt sorrendben összefûzve, folyamatos oldalszámozással és tartalomjegyzékkel ellátva kérjük beküldeni. Az ajánlat minden lapját a cégjegyzésre jogosult köteles kézjegyével ellátni, közös ajánlattevõk esetében az egyes ajánlattevõk által erre meghatalmazott személy látja el kézjegyével az ajánlat minden lapját, aki egyben képviseli is a közös ajánlattevõket, írásban adott meghatalmazás alapján. A meghatalmazást igazoló nyilatkozatot a pályázathoz csatolni kell. – Az ajánlathoz csatolni kell külön íven egy nyilatkozatot, mely tartalmazza az ajánlattevõ nevét, székhelyét, a vállalási határidõt és az ajánlati árat, továbbá amennyiben a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mértékben alvállalkozót kíván igénybe venni, ezen alvállalkozójának a nevét és székhelyét. Kérjük ezen a nyilatkozaton feltüntetni az ajánlattevõ faxszámát is. – Az ajánlatokat egy eredeti és tizennégy másolati példányban kell benyújtani.

10. szám


– Külföldi ajánlattevõ vagy a közbeszerzési érték 10%-át meghaladó mérékben bevonni kívánt alvállalkozó esetén a Kbt. 46. § (8) bekezdése alkalmazandó. – Az esetleges hiányok pótlására az ajánlatkérõ a Kbt. 43. § (4) bekezdése szerint póthatáridõt biztosít. – A nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén az ajánlatkérõ a második legkedvezõbb ajánlatot tevõvel köt szerzõdést. – Az ajánlattevõ további felvilágosítást kizárólag a Kbt. 38. § (1) bekezdésben foglaltak szerint kérhet ajánlata elkészítéséhez az ajánlatkérõtõl. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Orosháza Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0309/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Orosháza Város Önkormányzata 5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. Telefon: 68/413-022 Fax: 68/411-545 Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Rt. 1119 Budapest, Petzval József u. 56. Telefon: 203-3511 Fax: 203-3510 jár el. 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Orosháza, Táncsics u. 4. szám alatti épület idõsek otthonává történõ átalakítása. Az épület 60 férõhely kialakítására alkalmas, földszint + 3 szint + tetõtér-beépítés, hasznos alapterülete 2040 m2, beépített szintterület 2320 m2, építménymagasság: 13,5 m. A kivitelezés során különbözõ méretû és funkciójú kiszolgáló helyiségek, lakószobák, elõszobák, fürdõszobák kerülnek kialakításra, 1 db lift kerül beépítésre. A kivitelezési munka magában foglalja az épületgépészeti munkák során a belsõ víz-, csatornarendszer, elektromos hálózat és gázvezetékek építését. Ajánlattevõnek vállalnia kell a kiviteli tervek elkészítésének költségét. A feladat további részleteit a dokumentáció tartalmazza. b) A teljesítés helye: Orosháza, Táncsics u. 4. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: csak teljes körû ajánlat tehetõ. d) A részajánlat tételének szempontja: –

1303

4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: – kezdési határidõ: 2004. április 1. – befejezés: 2004. október 31. Az ajánlatkérõ elõteljesítést elfogad. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Orosháza Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Városgazdálkodási Osztálya (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6., III. emelet 1., Máté István), átvehetõ továbbá a Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Rt.-nél, 1119 Budapest, Petzval József u. 56., II. 201. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció megvásárolható hétfõtõl péntekig 9.00–14.00 óra között, az ajánlati felhívás közzétételének napjától, az azt követõ elsõ naptól számított 15. nappal bezárólag. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt követõ elsõ munkanap ugyanezen órájáig. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció ára 100 000 Ft + áfa, melyet a megvásárlás helyszínén vagy készpénzben kell kifizetni, vagy pedig a Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Kft.-nek az ERSTE Banknál vezetett 11644006-04472200-44000007 számú elszámolási számlájára kell átutalni, s a dokumentáció az átutalásról szóló igazolás ellenében vehetõ át. A dokumentáció díját az ajánlatkérõ nem téríti vissza, kivéve a Kbt. 37. § (4) bekezdése szerinti eseteket. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: az ajánlati felhívás közzéttétele napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 11.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor a ezt követõ elsõ munkanap 11.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Orosháza Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Városgazdálkodási Osztálya (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6., III. emelet 1.). c) Az ajánlattétel nyelve: magyar, az ajánlat részét képezõ valamennyi dokumentumra vonatkozóan. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: az ajánlatkérõ a Kbt. 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül mást nem hív meg az ajánlatok felbontására. b) Az ajánlatok felbontásának helye: Orosháza Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala I. emeleti tárgyaló (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6.). 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: ajánlatkérõ biztosítékot nem kér. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: – 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: a megrendelõ által igazolt számlát az ajánlatkérõ 30 napon belül, átutalással egyenlíti ki. Az ajánlattevõ részérõl a készültségi fok arányában – az ajánlatban megadandó számlázási ütemterv szerint – részszámlázásra kerülhet sor. Ajánlatkérõ maximum 3 számlát fogad el. Elõleg folyósítására nincs lehetõség. Az I. számú számla összege bruttó 50 M Ft, fizetési határidõ 2004. június 10., a II. számú részszámla értéke bruttó 87 M Ft, fizetési határidõ 2004. szeptember 30., a végszámla fizetési határideje 2005. március 31. Az ajánlatkérõ ettõl kedvezõbb fizetési feltételt elfogad.

1304


10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: az ajánlatkérõ közös gazdasági társaság létrehozását nem kéri, több ajánlattevõ közös ajánlatát csak egyetemleges felelõsségvállalás és teljes jogkörû közös képviselõ meghatalmazása esetén fogadja el. Az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelõsségvállalásra vonatkozó, valamennyi ajánlattevõ által cégszerûen aláírt, kötelezõ érvényû nyilatkozatot, illetve a közös képviselõ meghatalmazását. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása: ajánlattevõnek a Kbt. 44. § (1) bekezdésének – a) pontja szerint: 30 napnál nem régebbi pénzintézeti nyilatkozattal a fizetõképességrõl az alábbi tartalommal: – mióta vezeti a gazdálkodó szerv bankszámláját, – nyilatkozat az ajánlattevõ pénzügyi helyzetérõl, hitelés fizetõképességérõl, – fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, – számláján az elmúlt 1 évben sorban állás elõfordult-e, ha igen, mikor és mennyi ideig, b) pontja szerint: az elõzõ kettõ év (2001., 2002.) mérlegének, eredménykimutatásának benyújtásával, c) pontja szerint: az elõzõ három év (2001., 2002., 2003.) teljes forgalmáról és ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának (magasépítési beruházás) forgalmáról és ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának (magasépítési beruházás) forgalmáról szóló nyilatkozat benyújtásával kell igazolni alkalmasságukat. Mûszaki alkalmasság igazolása: ajánlattevõnek és az általa a közbeszerzés 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak a Kbt. 44. § (2) bekezdésének – a) pontja szerint referenciák bemutatása: az elõzõ három év (2001., 2002., 2003.) legjelentõsebb magasépítési beruházásainak ismeretetése (végzett munka pontos leírása, mennyisége; a szerzõdés értéke; a teljesítés ideje; a szerzõdést kötõ másik fél megnevezése) eredeti referenciaigazolások csatolásával, mely tartalmazza legalább a teljesítés idejét, az elvégzett munka pontos leírását, az ellenszolgáltatás összegét, – b) pontja szerint: a mûszaki-technikai felszereltség ismertetése, – c) pontja szerint: a teljesítésért valamint a minõség-ellenõrzésért felelõs szakemberek megnevezése, szakmai önéletrajzzal történõ bemutatása, szakmai végzettségük igazolása, a felelõs mûszaki vezetõk megnevezése, jogosultságának igazolása, az 51/2000. (VIII. 9.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet által elõírt domumentumok másolatának csatolásával, – d) pontja szerint: a beépítendõ anyagok részletes ismertetése. Alvállalkozõ(k)nak saját vállalt munkarészükre vonatkozóan kell igazolni a mûszaki alkalmasságukat. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: Pénzügyi, gazdasági alkalmatlanság: – adózás elõtti eredménye 2001–2002. évek valamelyikében nem pozitív, – ajánlattevõ nettó árbevétele a 2001–2002–2003. évek átlagában nem éri el a 350 000 000 Ft-ot,

10. szám

– ajánlattevõ a közbeszerzés tárgyában szolgáltatás nyújtásából (magasépítési munkákból) származó nettó árbevétele a 2001–2002–2003. évek átlagában nem éri el a 250 000 000 Ft-ot, – a pénzintézettõl származó nyilatkozat szerint kötelezettséteinek határidõre nem tesz eleget, számláján az ajánlat benyújtását megelõzõ 12 hónapban 60 napnál hosszabb sorban állás volt. Mûszaki alkalmatlanság: ajánlatkérõ az ajánlattevõk mûszaki alkalmasságát az általuk a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alválalkozókkal együttesen vizsgálja: – ajánlattevõ az utóbbi három évben (2001., 2002., 2003.) nem rendelkezik évente legalább egy fõvállalkozóként megvalósított, befejezett és pozitív véleménnyel igazolt, a beszerzés tárgyának megfelelõ (magasépítési, építésszerelési munka) kivitelezésérõl szóló igazolt referenciával, amelyek közül legalább egy referenciaszerzõdés értéke eléri a bruttó 200 M Ft-ot, és további 2 referenciaszerzõdés értéke egyenként eléri a bruttó 100 M Ft-ot, – az ajánlattevõnek a mûszaki vezetésért és a minõség-ellenõrzésért felelõs megnevezett szakemberei között nincs legalább 1, a feladat ellátásához szükséges szakirányú felsõfokú végzettséggel és legalább 3 éves vezetõi gyakorlattal rendelkezõ személy, illetve a munkát közvetlenül irányító személy nem rendelkezik a beszerzés tárgyának megfelelõ felelõs mûszaki vezetõi jogosultsággal, – nem rendelkezik (nem áll fõfoglalkozású alkalmazásban) legalább 20 fõ – a szerzõdés teljesítéséhez szükséges szakképzettségû (kõmûves, burkoló, ács-állványozó, festõmázoló, víz-, gáz-, központifûtés-szerelõ, villanyszerelõ) – munkaerõvel, – az ajánlattevõ nem rendelkezik a beszerzés tárgyát képezõ feladat ellátásához szükséges mûszaki, technikai felszereltséggel (betonkeverõk, geherlift, szállítójármû, kézi szerszámok, állványzat), – az ajánlattevõ által ajánlatában ismertetett beépítendõ anyagok nem felelnek meg a mûszaki leírásban meghatározott követelményeknek. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidõ lejártától kezdõdik és az eredményhirdetéstõl számított 60 napig tart. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az összességében legelõnyösebb ajánlat, amelynek megítélésére szolgáló szempontok a következõ b) pontban kerülnek részletezésre. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: részszempontok súlyszámok – ajánlati ár 80 – a vállalt késedelmi kötbér mértéke 12 – az építési-szerelési munkára vállalt jótállás idõtartama 10 – a Kbt. 35. § (1) bekezdés a)–d) pontjaival összhangban a kis- és középvállalkozások részvételi esélyének növelése 8 A legjobb ajánlat (legalacsonyabb ár) 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb kötbér vállalása arányosan kevesebb pontot kap. A legnagyobb mértékû kötbér vállalása 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb kötbér vállalása arányosan kevesebb pontot kap.

10. szám


A legnagyobb mértékû jótállás vállalása 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb (rövidebb) garanciavállalás arányosan kevesebb pontot kap. Ha az ajánlattevõ a kis- és középvállalkozások kategóriájába tartozik és 10%-on felüli mértékben nem von be olyan alvállalkozót, aki nem tartozik a Kkvt. hatálya alá, 10 pontot kap, különben a bevont alvállalkozó részvételi arányával csökkentett pontszámot. Ha az ajánlattevõ nem kis- vagy középvállalkozó, de a teljesítésbe 10%-on felüli mértékben kis- vagy középvállalkozást von be alvállalkozóként, akkor a bevont alvállalkozó részvételi arányainak megfelelõen csökkentett pontszámot kap. 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: – 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: a pályázatok 7. b) pontban meghatározott felbontása helyén, az ajánlattételi határidõ lejártát követõ elsõ naptól számított 12. napon 11.00 órakor, ha ez nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 11.00 órakor történik. Az eredményhirdetésre az ajánlatkérõ ezúton hívja meg az ajánlattevõket. b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ elsõ naptól számított 8. napon 11.00 órakor, ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap 11.00 órakor. 16. Egyéb információk: – Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerûen aláírva, folyamatos oldalszámozással és tartalomjegyzékkel ellátva, fûzve, 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. Az eredeti példányt minden oldalon szignálni kell. Az ajánlatokat a biztonságos kezelés érdekében 1 belsõ és 1 külsõ borítékban (cégjegyzés nélküli) kell elhelyezni, megjelölve az eredeti és a másolati példányokat. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. A külsõ borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat Orosháza, Táncsics u. 4. szám alatti épület idõsek otthonává történõ átalakítására” (hirdetményszám). Tilos felbontani az ajánlati felhívás közzétételét követõ elsõ naptól számított 41. nap 11.00 óráig! – Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánálattevõ (közös ajánlattevõ esetén minden ajánlattevõ) és a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) alábbi iratait: – 30 napnál nem régebbi cégkivonat eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolata, amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban, az esetleges változásbejegyzési kérelem a cégbíróság érkeztetõbélyegzõjével ellátott példánya eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolata, – a cégjegyzésre jogosult személy(ek) érvényes aláírási címpéldánya(i) másolatát, – a Kbt. 46. § (1)–(6) bekezdéseiben meghatározott nyilatkozatokat és igazolásokat, beleértve a Kbt. 46. § (3) bekezdésében foglaltakat is. – Az ajánlatkérõ a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén az azt követõ legkedvezõbb ajánlattevõvel köt szerzõdést, ha az eredményhirdetéskor megnevezte.

1305

– A dokumentáció megvásárlása a közbeszerzési eljáráson való részvétel feltétele. A dokumentáció nem ruházható át. Közös ajánlattétel esetén elegendõ a dokumentációt a konzorcium egy tagjának kiváltani. – Ajánlatkérõ felhívja az ajánlattevõk figyelmét, hogy a késedelmi kötbért, illetve a jótállás idõtartamát csak az alábbi határon belül fogadja el és értékeli: – késedelmi kötbér minimum a nettó ajánlati ár 0,1%-a és maximum a nettó ajánlati ár 1%-a naponta, – jótállás idõtartama: 1–5 év. – Ajánlatkérõ felhívja az ajánlattevõk figyelmét, hogy a fentiekben közölt alsó határt el nem érõ, illetve felsõ határt meghaladó vállalás esetén az ajánlattevõ az ajánlatot érvénytelennek nyilvánítja! – Az ajánlattétel feltétele az ajánlattevõ részérõl jótállási garancia vállalása, melynek mértéke a nettó ajánlati ár 3%-a. Ennek vállalásáról az ajánlathoz cégszerûen aláírt nyilatkozatot kell csatolni. A jótállási garancia biztosítását a vállalt jótállási idõ végéig érvényes, kedvezményezettként ajánlatkérõt megnevezõ, feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia formájában fogadja el az ajánlatkérõ. A bankgaranciát a végszámla benyújtásával egyidejûleg kell szolgáltatni. – Az ajánlatkérõ helyszíni szemlét és konzultációs lehetõséget biztosít, melynek idõpontja az ajánlati felhívás közzétételét követõ naptól számított 20. nap 13.00 óra, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 13.00 óra. A konzultáció helyszíne: Orosháza Város Önkormányzata (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6., I. emeleti tárgyaló). A konzultációról készült jegyzõkönyvet az ajánlatkérõ minden dokumentációt kiváltó számára megküldi. – Az ajánálattevõnek rendelkeznie kell a közbeszerzés tárgyára is kiterjedõ érvényes felelõsségbiztosítással. – Az ajánlattevõnek (közös ajánlattevõ esetén minden ajánlattevõ) ajánlatába csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattevõ a 11. a) pont szerint nyilatkozott pénzintézeten kívül más pénzintézetnél nem vezet számlát. – Az ajánlatkérõ hiánypótlási lehetõséget nem biztosít. – Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozoattak vonatkozásában az 1995. évi XL. törvény – a közbeszerzésekrõl – elõírásai szerint kell eljárni. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 21. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 22.

Orosháza Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0310/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Orosháza Város Önkormányzata 5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. Telefon: 68/413-022 Fax: 68/411-545

1306


nevében és megbízásából eljár: Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Rt. 1119 Budapest, Petzvál József u. 56. Telefon: 203-3511 Fax: 203-3510 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Orosháza, József Attila Általános Iskola felújítása. Az épület hagyományos szerkezetû, háromszintes épület. Felújítás során cserére kerülnek a külsõ nyílászárók, a cseréptetõ a szükséges cseréppótlással és lécezés javítással átrakásra kerül, cserére kerülnek az ereszcsatornák és lefolyócsövek, a falazat szigetelésre kerül, részben cserére, illetve teljes körû felújításra kerülnek a hideg- és melegburkolatok, az elektromos vezetékek, lámpatestek, a fûtési rendszer, a víz- és szennyvízrendszer, sor kerül a külsõ vakolatfelújításra és festésre, mázolásra. A felújítás során az intézmény eszközeinek mozgatása, a felújítás utáni takarítás ajánlattevõ feladatát képezi. Ajánlattevõnek vállalnia kell a kiviteli tervek elkészítésének költségét. Fõbb adatok: – cseréptetõ-felújítás 1375 m2, – padlóburkolat mázas kerémialapokból 350 m2, – oszlop-, fal- és pillérburkolatok csempébõl 250 m2, – parkettafelújítás 1120 m2 – fa nyílászáró szerkezetek bontása 111 db, új ajtó beépítése 12 db, új ablak beépítése 115 db, – mûanyag diszperziós festés teljes felület-elõkészítéssel 9500 m2, – mázolás 2700 m2, – talajnedvesség elleni szigetelés (falfûrészeléssel) 223 m2, – üzemi víz elleni szigetelés 120 m2, – bontott anyag elszállítása 350 m3, – homlokzat festése és javítás 750 m2. A feladat további részleteit a dokumentáció tartalmazza. b) A teljesítés helye: Orosháza, Árpád tér 1. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: csak teljes körû ajánlat tehetõ. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: kezdési határidõ: 2004. május 1. (bizonyos munkák vonatkozásában: kazán, homlokzat, pince) Befejezés: 2004. augusztus 25. Az ajánlatkérõ elõteljesítést elfogad. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Orosháza Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Városgazdálkodási Osztálya (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. III. emelet 1. Máté István), átvehetõ továbbá a Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Rt.-nél 1119 Budapest, Petzvál József u. 56. II. 201. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció megvásárolható hétfõtõl péntekig 9.00–14.00 óra között, az ajánlati felhívás közzétételének napjától, az azt követõ elsõ naptól számított 15. nappal bezárólag. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt követõ elsõ munkanap ugyanezen órájáig.

10. szám

c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció ára 80 000 Ft + áfa, melyet a megvásárlás helyszínén vagy készpénzben kell kifizetni, vagy pedig a Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Kft.-nek az Erste Banknál vezetett 11644006-04472200-44000007 számú elszámolási számlájára kell átutalni, s a dokumentáció az átutalásról szóló igazolás ellenében vehetõ át. A dokumentáció díját az ajánlatkérõ nem téríti vissza, kivéve a Kbt. 37. § (4) bekezdése szerinti eseteket. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: az ajánlati felhívás közzététele napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 10.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Orosháza Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Városgazdálkodási Osztálya (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. III. emelet 1.). c) Az ajánlattétel nyelve: magyar, az ajánlat részét képezõ valamennyi dokumentumra vonatkozóan. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: az ajánlatkérõ a Kbt. 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül mást nem hív meg az ajánlatok felbontására. b) Az ajánlatok felbontásának helye: Orosháza Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala I. emeleti tárgyaló (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6.). 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: ajánlatkérõ biztosítékot nem kér. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: – 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: a megrendelõ által igazolt számlát ajánlatkérõ 30 naptári napon belül, átutalással egyenlíti ki. Az ajánlattevõ részérõl a készültségi fok arányában – az ajánlatban megadandó számlázási ütemterv szerint – részszámlázásra kerülhet sor. Ajánlatkérõ maximum 3 számlát fogad el. Elõleg folyósítására nincs lehetõség. A végszámla, amely nem lehet kevesebb, mint a nettó ajánlati ár 20%-a, a hiánymentes mûszaki átadás és birtokba adást követõen nyújtható be. Ajánlatkérõ ettõl kedvezõbb fizetési feltételt elfogad. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: az ajánlatkérõ közös gazdasági társaság létrehozását nem kéri, több ajánlattevõ közös ajánlatát csak egyetemleges felelõsségvállalás és a teljes jogkörû közös képviselõ meghatalmazása esetén fogadja el. Az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelõsségvállalásra vonatkozó, valamennyi ajánlattevõ által cégszerûen aláírt, kötelezõ érvényû nyilatkozatot, illetve a közös képviselõ meghatalmazását. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása: ajánlattevõnek a Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pontja szerint: – 30 napnál nem régebbi pénzintézeti nyilatkozattal a fizetõképességrõl az alábbi tartalommal: – mióta vezeti a gazdálkodószerv bankszámláját, – nyilatkozat az ajánlattevõ pénzügyi helyzetérõl,

10. szám


– hitel- és fizetõképességérõl, – fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, – számláján az elmúlt 1 évben sorban állás elõfordult-e, b) pontja szerint: az elõzõ két év (2001., 2002.) mérlegének, eredménykimutatásának benyújtásával, c) pontja szerint: az elõzõ három év (2001., 2002., 2003.) teljes forgalmáról és ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának (magasépítési beruházás) forgalmáról szóló nyilatkozat benyújtásával kell igazolni alkalmasságukat. Mûszaki alkalmasság igazolása: ajánlattevõnek és az általa a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak a Kbt. 44. § (2) bekezdés: a) pontja szerint: referenciák bemutatása. Az elõzõ három év (2001., 2002., 2003.) legjelentõsebb magasépítési beruházásainak ismertetése (végzett munka pontos leírása, mennyisége, a szerzõdés értéke, teljesítés ideje, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezése) eredeti referenciaigazolások csatolásával, mely tartalmazza legalább a teljesítés idejét, a munka pontos leírását, az ellenszolgáltatás összegét, b) pontja szerint: a mûszaki-technikai felszereltség ismertetése, c) pontja szerint: a teljesítésért, valamint a minõség-ellenõrzésért felelõs szakemberek megnevezése, szakmai önéletrajzzal történõ bemutatása, szakmai végzettségük igazolása, a felelõs mûszaki vezetõk megnevezése, jogosultságának igazolása, az 51/2000. (VIII. 9.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet által elõírt dokumentumok másolatának csatolásával, d) pontja szerint: a beépítendõ anyagok részletes ismertetése. Alvállalkozó(k)nak saját vállalt munkarészükre vonatkozóan kell igazolni a mûszaki alkalmasságukat. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: Pénzügyi-gazdasági alkalmatlanság: – ajánlattevõ adózás elõtti eredménye 2001–2002. évek valamelyikében nem pozitív, – ajánlattevõ nettó árbevétele a 2001–2002–2003. évek átlagában nem éri el a 350 M Ft-ot, – ajánlattevõ magasépítési munkákból származó nettó árbevétele a 2001–2002–2003. évek átlagában nem éri el a 250 M Ft-ot, – a pénzintézettõl származó nyilatkozat szerint kötelezettségeinek határidõre nem tesz eleget, számláján az ajánlat benyújtását megelõzõ 12 hónapban 60 napnál hosszabb sorban állás volt. Mûszaki alkalmatlanság: ajánlatkérõ az ajánlattevõk mûszaki alkalmasságát az általuk a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókkal együttesen vizsgálja; – ajánlattevõ az utóbbi három évben nem rendelkezik évente legalább egy lezárult, fõvállalkozóként megvalósított és pozitív véleménnyel igazolt, szerzõdésenként nettó 80 M Ft értéket elérõ, a beszerzés tárgyának megfelelõ komplex magasépítési munkára (új épület kivitelezésére, vagy épület teljes felújítására, rekonstrukciójára) vonatkozó referenciával, – az ajánlattevõnek a mûszaki vezetésért és a minõség-ellenõrzésért felelõs megnevezett szakemberei között nincs legalább egy, a feladat ellátásához szükséges szakirányú felsõfokú végzettséggel és legalább 3 éves vezetõi gyakorlattal rendelkezõ személy, illetve a munkát közvetlenül

1307

irányító személy nem rendelkezik a beszerzés tárgyának megfelelõ felelõs mûszaki vezetõi jogosultsággal, – nem rendelkezik (nem áll fõfoglalkozású alkalmazásában) legalább 20 fõ – a szerzõdés teljesítéséhez szükséges szakképzettségû (kõmûves, burkoló, ács-állványozó, festõmázoló, tetõfedõ, víz-, gáz-, központifûtés-szerelõ, villanyszerelõ) – munkaerõvel, – az ajánlattevõ nem rendelkezik a beszerzés tárgyát képezõ feladat ellátásához szükséges mûszaki, technikai felszereltséggel (betonkeverõk, teherlift, szállítójármû, kéziszerszámok, állványzat), – az ajánlattevõ által beépítendõ anyagok nem felelnek meg a mûszaki leírásban meghatározott minõségi követelményeknek. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidõ lejártától kezdõdik és az eredményhirdetéstõl számított 60 napig tart. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az összességében legelõnyösebb ajánlat, amelynek megítéléséra szolgáló szempontok a következõ b) pontban kerülnek részletezésre. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: részszempontok súlyszámok – az ajánlati ár (1–10 pontig) 80 A legjobb ajánlat (legalacsonyabb ár) 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb ajánlat arányosan kevesebb pontot kap. – a vállalt késedelmi kötbér mértéke (1–10 pontig) 12 A legnagyobb mértékû kötbér vállalása 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb kötbér vállalása arányosan kevesebb pontot kap. – az építési-szerelési munkára vállalt jótállás idõtartama (1–10 pontig) 10 A legnagyobb mértékû jótállás vállalása 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb (rövidebb) garanciavállalás arányosan kevesebb pontot kap. Ha ajánlattevõ a kis- és középvállalkozások kategóriájába tartozik és 10%-on felüli mértékben nem von be alvállalkozót, aki nem tartozik Kkvt. hatálya alá, 10 pontot kap, különben a bevont alvállalkozó részvételi arányával csökkentett pontszámot. 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: – 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: a pályázatok 7. b) pontban meghatározott felbontása helyén, az ajánlattételi határidõ lejártát követõ elsõ naptól számított 12. napon 10.00 órakor, ha ez nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 10.00 órakor történik. Az eredményhirdetésre az ajánlatkérõ ezúton hívja meg az ajánlattevõket. b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ elsõ naptól számított 8. napon 10.00 órakor, ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 órakor. 16. Egyéb információk: – Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerûen aláírva, folyamatos oldalszámozással és tartalomjegyzékkel ellátva, fûzve, 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. Az eredeti példányt minden oldalon szignálni

1308

–

–

–

–

–

–

–

–

Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. I. 28.) kell. Az ajánlatokat a biztonságos kezelés érdekében egy belsõ és egy külsõ borítékban (cégjelzés nélküli) kell elhelyezni, megjelölve az eredeti és a másolati példányokat. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. A külsõ borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat a József Attila Általános Iskola felújítására” (hirdetményszám). Tilos felbontani az ajánlati felhívás közzétételét követõ elsõ naptól számított 41. nap 10.00 óráig! Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõ és az általa a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) alábbi iratait: – 30 napnál nem régebbi cégkivonat eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolata, valamint az esetleges változásbejegyzési kérelem a cégbíróság érkeztetõbélyegzõjével ellátott példánya eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolata, – a cégjegyzésre jogosult személy(ek) érvényes aláírási címpéldánya(i) másolatát, – a Kbt. 46. § (1)–(4) bekezdéseiben meghatározott nyilatkozatokat és igazolásokat, beleértve a 46. § (3) bekezdésben foglaltakat is, az ajánlatkérõ a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén az azt követõ legkedvezõbb ajánlattevõvel köt szerzõdést, ha az eredményhirdetéskor megnevezte, a dokumentáció megvásárlása a közbeszerzési eljáráson való részvétel feltétele. A dokumentáció nem ruházható át. Közös ajánlattétel esetén elegendõ a dokumentációt a konzorcium egy tagjának kiváltani, ajánlatkérõ felhívja ajánlattevõk figyelmét, hogy a késedelmi kötbért, illetve a jótállás idõtartamát csak az alábbi határon belül fogadja el és értékeli: – késedelmi kötbér minimum a nettó ajánlati ár 0,1 %-a és maximum a nettó ajánlati ár 1%-a naponta, – jótállás idõtartama: 1–5 év. Ajánlatkérõ felhívja ajánlattevõk figyelmét, hogy a fentiekben közölt alsó határt el nem érõ, illetve felsõ határt meghaladó vállalás esetén ajánlattevõ az ajánlatot érvénytelennek nyilvánítja! Az ajánlattétel feltétele az ajánlattevõ részérõl jótállási garancia vállalása, melyek mértéke a nettó ajánlati ár 3%-a. Ennek vállalásáról az ajánlathoz cégszerûen aláírt nyilatkozatot kell csatolni. A jótállási garancia biztosítását a vállalt jótállási idõ végéig érvényes, kedvezményezettként ajánlatkérõt megnevezõ, feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia formájában fogadja el ajánlatkérõ. A bankgaranciát a végszámla benyújtásával egyidejûleg kell szolgáltatni. Az ajánlatkérõ helyszíni szemlét és konzultációs lehetõséget biztosít, melynek idõpontja az ajánlati felhívás közzétételét követõ naptól számított 20. nap 10.00 óra, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. A konzultáció helyszíne: Orosháza Város Önkormányzata (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. I. emeleti tárgyaló). A konzultációról készült jegyzõkönyvet ajánlatkérõ minden lehetséges ajánlattevõ számára megküldi. Az ajánlattevõnek rendelkeznie kell a közbeszerzés tárgyára is kiterjedõ érvényes felelõsségbiztosítással.

10. szám

– Ajánlattevõnek (közös ajánlattevõ esetén minden ajánlattevõ) ajánlatába csatolni kell nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattevõ a 11. a) pont szerint nyilatkozott pénzintézeten kívül más pénzintézetnél nem vezet számlát. – Az ajánlatkérõ hiánypótlási lehetõséget nem biztosít. – Ajánlattevõ csatolja erre vonatkozó nyilatkozatát. Nyilatkozat hiányában ajánlatkérõ az értékelésnél ajánlattevõ elõnyben részesítését nem vizsgálja. – Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában az 1995. évi XL. törvény – a közbeszerzésekrõl – elõírásai szerint kell eljárni. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 14. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 14.

Orosháza Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0440/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Orosháza Város Önkormányzata 5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. Telefon: 68/413-022 Fax: 68/411-545 nevében és megbízásából eljár: Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Rt. 1119 Budapest, Petzvál József u. 56. Telefon: 203-3511 Fax: 203-3510 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: 1 db 1560 m talpmélységû termálkút kivitelezése, vízföldtani napló beszerzése. A feladat további részleteit a dokumentáció tartalmazza. b) A teljesítés helye: Orosháza–Gyopárosfürdõ, Fasor u. 3. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: csak teljes körû ajánlat tehetõ. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: kezdési határidõ: 2004. szeptember 1. Befejezés: a kezdési határidõtõl számított 4 hónap. Az ajánlatkérõ elõteljesítést elfogad. 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Orosháza Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Városgazdálkodási Osztálya (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. III. emelet 1. Máté István), átvehetõ továbbá a Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Rt.-nél 1119 Budapest, Petzvál József u. 56. II. 201. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció megvásárolható hétfõtõl péntekig 9.00–14.00 óra között, az

10. szám


ajánlati felhívás közzétételének napjától, az azt követõ elsõ naptól számíltott 15. nappal bezárólag. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt követõ elsõ munkanap ugyanezen órájáig. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció ára 50 000 Ft + áfa, melyet a megvásárlás helyszínén vagy készpénzben kell kifizetni, vagy pedig a Tender-Co Gazdaság Szervezõ és Vagyonkezelõ Kft.-nek az Erste Banknál vezetett 11644006-04472200-44000007 számú elszámolási számlájára kell átutalni, s a dokumentáció az átutalásról szóló igazolás ellenében vehetõ át. A dokumentáció díját az ajánlatkérõ nem téríti vissza, kivéve a Kbt. 37. § (4) bekezdése szerinti eseteket. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: az ajánlati felhívás közzététele napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 12.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap 12.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Orosháza Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Városfejlesztési és Városgazdálkodási Osztálya (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6. III. emelet 1.). c) Az ajánlattétel nyelve: magyar, az ajánlat részét képezõ valamennyi dokumentumra vonatkozóan. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: az ajánlatkérõ a Kbt. 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül mást nem hív meg az ajánlatok felbontására. b) Az ajánlatok felbontásának helye: Orosháza Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala I. emeleti tárgyaló (5900 Orosháza, Szabadság tér 4–6.). 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: ajánlatkérõ biztosítékot nem kér. b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: – 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: a megrendelõ által igazolt számlát ajánlatkérõ 30 naptári napon belül, átutalással egyenlíti ki. Elsõ számla benyújtására 2004. december 31-ével van lehetõség, melynek mértéke a megajánlott vállalási díj 50%-a, a végszámla benyújtására 2005. március 31-ével van lehetõség, melynek mértéke a megajánlott vállalási díj 50%-a. Elõleg folyósítására nincs lehetõség. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: az ajánlatkérõ közös gazdasági társaság létrehozását nem kéri, több ajánlattevõ közös ajánlatát csak egyetemleges felelõsségvállalás és a teljes jogkörû közös képviselõ meghatalmazása esetén fogadja el. Az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelõsségvállalásra vonatkozó, valamennyi ajánlattevõ által cégszerûen aláírt, kötelezõ érvényû nyilatkozatot, illetve a közös képviselõ meghatalmazását. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények:

1309

Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása: ajánlattevõnek a Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pontja szerint: – 30 napnál nem régebbi pénzintézeti nyilatkozattal a fizetõképességrõl az alábbi tartalommal: – mióta vezeti a gazdálkodószerv bankszámláját, – nyilatkozat az ajánlattevõ pénzügyi helyzetérõl, – hitel- és fizetõképességérõl, – fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, – számláján az elmúlt 1 évben sorban állás elõfordult-e, ha igen, mikor és mennyi ideig, b) pontja szerint: az elõzõ két év (2001., 2002.) mérlegének, eredménykimutatásának benyújtásával, c) pontja szerint: az elõzõ három év (2001., 2002., 2003.) teljes forgalmáról és ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának (magasépítési beruházás) forgalmáról szóló nyilatkozat benyújtásával kell igazolni alkalmasságukat. Mûszaki alkalmasság igazolása: ajánlattevõnek és az általa a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak a Kbt. 44. § (2) bekezdésének: a) pontja szerint: referenciák bemutatása. Az elõzõ három év (2001., 2002., 2003.) legjelentõsebb magasépítési beruházásainak ismertetése (végzett munka pontos leírása, mennyisége, a szerzõdés értéke, teljesítés ideje, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezése) eredeti referenciaigazolások csatolásával, mely tartalmazza legalább a teljesítés idejét, a munka pontos leírását, az ellenszolgáltatás összegét, b) pontja szerint: a kivitelezéshez szükséges mûszaki-technikai felszereltség ismertetése, c) pontja szerint: a teljesítésért, valamint a minõség-ellenõrzésért felelõs szakemberek megnevezése, szakmai önéletrajzzal történõ bemutatása, szakmai végzettségük igazolása, a felelõs mûszaki vezetõk megnevezése, jogosultságának igazolása, az 51/2000. (VIII. 9.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet által elõírt dokumentumok másolatának csatolásával, g) pontja szerint: ajánlattevõ – a tevékenység végzésére vonatkozó – minõségbiztosítási rendszerének bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító általi tanúsítványa. Alvállalkozó(k)nak saját vállalt munkarészükre vonatkozóan kell igazolni a mûszaki alkalmasságukat. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: Pénzügyi-gazdasági alkalmatlanság: – a pénzintézettõl származó nyilatkozat szerint kötelezettségeinek határidõre nem tesz eleget, számláján az ajánlat benyújtását megelõzõ 12 hónapban 60 napnál hosszabb sorban állás volt, – adózás elõtti eredménye 2001–2002. évek valamelyikében nem pozitív, – ajánlattevõ nettó árbevétele a 2001–2002–2003. évek átlagában nem éri el az 500 M Ft-ot, – ajánlattevõ a közbeszerzés tárgyában szolgáltatás nyújtásából (mélykút kivitelezése) származó nettó árbevétele a 2001–2002–2003. évek átlagában nem éri el a 150 M Ft-ot. Mûszaki alkalmatlanság: – Ajánlatkérõ az ajánlattevõk mûszaki alkalmasságát az általuk a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókkal együttesen vizsgálja. – ajánlattevõ az utóbbi három évben (2001., 2002., 2003.) nem rendelkezik legalább 2 db, a közbeszerzés tárgyával

1310

–

–

–

–

Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. I. 28.) megegyezõ és egyenértékû, 1500 m talpmélységnél mélyebb mûködõ termálkútfúrás kivitelezésérõl szóló fõvállalkozóként megvalósított befejezett és pozitív véleménnyel igazolt referenciával, az ajánlattevõk a megnevezett szakemberei között nincs legalább egy fõ felelõs mûsazaki vezetõ, aki az 51/2000. (VIII. 9.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet által elõírt, a közbeszerzés tárgyában ismertetett munka végzésére jogosító mûszaki vezetõi jogosultsággal rendelkezik, ajánlattevõ nem rendelkezik legalább 3, fõállásban foglalkoztatott, szakirányú képesítésû fúrómester munkavállalóval, az ajánlattevõ nem rendelkezik saját tulajdonban lévõ, bányahatósági engedéllyel rendelkezõ kútfúró berendezéssel, ajánlattevõ nem rendelkezik – a tevékenység végzésére vonatkozó – érvényes minõségbiztosítási rendszernek bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító általi tanúsítvánnyal.

12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidõ lejártától kezdõdik és az eredményhirdetéstõl számított 60 napig tart. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az összességében legelõnyösebb ajánlat, amelynek megítélésére szolgáló szempontok a következõ b) pontban kerülnek részletezésre. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: részszempontok súlyszámok – az ajánlati ár (1–10 pontig) 80 A legjobb ajánlat (legalacsonyabb ár) 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb ajánlat arányosan kevesebb pontot kap. – jótállási idõ mértéke (években megadva) (1–10 pontig) 20 A legnagyobb mértékû jótállás vállalása 10 pontot kap, az ettõl kedvezõtlenebb (rövidebb) garanciavállalás arányosan kevesebb pontot kap. 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: – 15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: a pályázatok 7. b) pontban meghatározott felbontása helyén, az ajánlattételi határidõ lejártát követõ elsõ naptól számított 12. napon 12.00 órakor, ha ez nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 12.00 órakor történik. Az eredményhirdetésre az ajánlatkérõ ezúton hívja meg az ajánlattevõket. b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetést követõ elsõ naptól számított 8. napon 12.00 órakor, ha ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követõ elsõ munkanap 12.00 órakor. 16. Egyéb információk: – Az ajánlatokat a cégjegyzésre jogosultak által cégszerûen aláírva, folyamatos oldalszámozással és tartalomjegyzékkel ellátva, fûzve, 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. Az eredeti példányt minden oldalon szignálni kell. Az ajánlatokat a biztonságos kezelés érdekében egy belõ és egy külsõ borítékban (cégjelzés nélküli) kell elhelyezni, megjelölve az eredeti és a másolati példányokat. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány

10. szám

számít mértékadónak. A külsõ borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat Orosháza, kútfúrási munkák ellátására” (hirdetményszám) Tilos felbontani az ajánlati felhívás közzétételét követõ elsõ naptól számított 41. nap 12.00 óráig! – Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõ (közös ajánlattevõ esetén minden ajánlattevõ, és a Kbt. 43. § (2) bekezdés b) pontjában meghatározott, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) alábbi iratait: – 30 napnál nem régebbi cégkivonat eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolata, amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban, az esetleges változásbejegyzési kérelem a cégbíróság érkeztetõbélyegzõjével ellátott példánya eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolata, – a cégjegyzésre jogosult személy(ek) érvényes aláírási címpéldánya(i) másolatát, – a Kbt. 46. § (1)–(6) bekezdéseiben meghatározott nyilatkozatokat és igazolásokat, beleértve a 46. § (3) bekezdésben foglaltakat is, – az ajánlatkérõ a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén az azt követõ legkedvezõbb ajánlattevõvel köt szerzõdést, ha az eredményhirdetéskor megnevezte, – a dokumentáció megvásárlása a közbeszerzési eljáráson való részvétel feltétele. A dokumentáció nem ruházható át. Közös ajánlattétel esetén elegendõ a dokumentációt a konzorcium egy tagjának kiváltani, – ajánlatkérõ felhívja ajánlattevõk figyelmét, hogy a késedelmi kötbért, illetve a jótállás idõtartamát csak az alábbi határon belül fogadja el és értékeli: – jótállás idõtartama: 5–15 év. – Ajánlatkérõ felhívja ajánlattevõk figyelmét, hogy a fentiekben közölt alsó határt el nem érõ, illetve felsõ határt meghaladó vállalás esetén ajánlattevõ az ajánlatot érvénytelennek nyilvánítja! – Az ajánlattétel feltétele az ajánlattevõ részérõl jótállási garancia vállalása, melyek mértéke a nettó ajánlati ár 3%-a. Ennek vállalásáról az ajánlathoz cégszerûen aláírt nyilatkozatot kell csatolni. A jótállási garancia biztosítását a végszámla benyújtásától számított 3 évig érvényes, kedvezményezettként ajánlatkérõt megnevezõ, feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia formájában fogadja el ajánlatkérõ. A bankgaranciát a végszámla benyújtásával egyidejûleg kell szolgáltatni. Ezen nyilatkozat hiányában az ajánlat érvénytelen. – Ajánlattevõ feladata a kivitelezést követõen a vízföldtani adatszolgáltatás teljességérõl szóló VITUKI kútvizsgáló csoportjának igazolása és a vízföldtani napló beszerzése. – Az ajánlatkérõ helyszíni szemlét és konzultációs lehetõséget biztosít, melynek idõpontja az ajánlati felhívás közzétételét követõ naptól számított 20. nap 14.00 óra, amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 14.00 óra. A konzultáció helyszíne: Orosháza Gyopáros Fürdõ Rt., irodaépület (5904 Orosháza, Fasor u. 3.). A konzultációról készült jegyzõkönyvet ajánlatkérõ minden lehetséges ajánlattevõ számára megküldi.

10. szám


– Az ajánlattevõnek rendelkeznie kell a közbeszerzés tárgyára is kiterjedõ érvényes felelõsségbiztosítással. – Ajánlattevõnek (közös ajánlattevõ esetén minden ajánlattevõ) ajánlatába csatolni kell nyilatkozatát arról, hogy az ajánlattevõ a 11. a) pont szerint nyilatkozott pénzintézeten kívül más pénzintézetnél nem vezet számlát. – Az ajánlatkérõ hiánypótlási lehetõséget nem biztosít. – Ajánlati felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában az 1995. évi XL. törvény – a közbeszerzésekrõl – elõírásai szerint kell eljárni. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 21. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 21.

Vésztõ Város Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (0284/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Vésztõ Város Önkormányzata 5530 Vésztõ, Kossuth L. u. 62. Telefon: 66/477-011 Fax: 66/477-210 Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából eljár: „KÖVITE” Körösvidéki Vízgazdálkodási Társulási Egyesülés 5701 Gyula, Bocskai u. 18. Telefon: 66/463-138, 66/561-581 Fax: 66/463-138 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) A szerzõdés meghatározása, amire ajánlatot kérnek: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: Vésztõ, Kinizsi– Batthyány utcák burkolatának felújítása, megerõsítése lokális altalaj- és burkolatcserével, kátyúzással, teljes felületen kiegyenlítõ réteg és új kopóréteg építésével, padkarendezéssel – 1650 m hosszon, – 9900 m2 területen, – 1,5 m padkaszélességgel. Pályaszerkezet megfelelõ teherbírású burkolatnál: 4 cm AB-12 kopóréteg, 2 cm AB-12 kiegyenlítõ réteg. Pályaszerkezet-burkolatcserénél: 4 cm AB-12 kopóréteg, 2 cm AB-12 kiegyenlítõ réteg, 6 cm K-20 alapréteg, 20 cm FZKA kiékeléssel, 20 cm homokos kavics. b) A teljesítés helye: Vésztõ, Kinizsi–Batthyány utcák belterületi szakasza. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem tehet. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: 2004. augusztus 30. Az ajánlatkérõ elõteljesítést is elfogad.

1311

5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: „KÖVITE” Körösvidéki Vízgazdálkodási Társulati Egyesülés, 5701 Gyula, Bocskai u. 18. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a dokumentáció az ajánlati felhívás közzétételének napján és az azt követõ elsõ naptól számított 16. napig vehetõ át munkanapokon 8.00–12.00 óra között, bejelentést követõen. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a dokumentáció átvehetõ 80 000 Ft + 25% áfa = 100 000 Ft, azaz egyszázezer forint összeg készpénzben, a helyszínen történõ befizetését követõen. A dokumentáció árát az ajánlatkérõ nem téríti vissza, kivéve a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglalt eseteket. Az ajánlatátadás feltétele a dokumentáció megvásárlása. 6. a) Az ajánlattételi határidõ, mely azonos az ajánlatok felbontásának idõpontjával: a hirdetmény közzétételének napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 10.00 óra. Amennyiben az nem munkanap, úgy az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) Az ajánlat benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Vésztõ Város Önkormányzata, 5530 Vésztõ, Kossuth L. u. 62. fszt. 9. c) Az ajánlattétel nyelve: magyar. 7. a) Annak meghatározása, hogy az ajánlatok felbontására az ajánlatkérõ a törvény 51. § (2) bekezdésében nevesített személyeken kívül kit hív meg: – b) Az ajánlatok felbontásának helye: Vésztõ Város Önkormányzata, 5530 Vésztõ, Kossuth L. u. 62. fszt. 7. 8. a) Az ajánlati biztosíték összegszerûen meghatározott mértéke: – b) Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: – 9. A pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetve hivatkozás a vonatkozó elõírásokra: ajánlatkérõ elõleget nem ad. Részszámla benyújtására van lehetõség 50%-os készültségi foknál. Az ellenszolgáltatás kiegyenlítésének feltétele részszámlánál a mûszaki ellenõr által igazolt teljesítésigazolás, végszámlánál a sikeres mûszaki átadás-átvételi eljárást dokumentáló jegyzõkönyv megléte. A kiegyenlítés a mûszaki ellenõr által leigazolt számla alapján, a benyújtását követõ 60 napon belül, átutalással történik. 10. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: nem követelmény. 11. a) Az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: a Kbt. 44. §-ára vonatkozó igazolások és nyilatkozatok a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben alkalmazni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is csatolandók. 1. Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása: – mérlegadatok és eredménykimutatás a 2000–2002. évekrõl könyvvizsgálói záradékkal, – az ajánlattevõ valamennyi számlavezetõ pénzintézetétõl származó, 30 napnál nem régebbi nyilatkozat 1 évre visszamenõleg az alábbi tartalommal: – milyen az ajánlattevõ pénzügyi helyzete, hitel- és fizetõképessége, mekkora a hitelkerete,

1312


– az ajánlattevõ számláján az utóbbi 1 évben sorban állás volt-e. 2. Mûszaki alkalmasság igazolása: – az ajánlattevõ által az elõzõ 3 évben végzett – a beszerzés tárgyával összevethetõ – jelentõsebb útépítési referenciák ismertetése (helyének, beruházójának, ellenszolgáltatás összegének megjelölésével) [Kbt. 44. § (1) bekezdés c) pontja], – mûszaki és technikai felszereltség bemutatása a beszerzés tárgyára vonatkozó építési kivitelezésre vonatkozóan [Kbt. 44. § (2) bekezdés b) pontja], – azon szakemberek, szervezeti egységek, illetve vezetõk megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe [Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pontja], – az ajánlattevõ minõségbiztosítási rendszerének tanúsító általi tanúsítása. b) Az ajánlattevõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – az elõzõ 3 év bármelyikének mérleg szerinti eredménye negatív, – az ajánlattevõ banki információja kedvezõtlen: – az ajánlattevõ nem rendelkezik minimum a szerzõdéses árral megegyezõ hitelkerettel vagy likvid eszközökkel (pénzeszközök, értékpapírok), – számláján az ajánlattételt megelõzõ 1 év során volt sorban állás, – az elõzõ 3 év átlaga alapján nem rendelkezik legalább évi 40 M Ft összegû, a beszerzés tárgyának megfelelõ útépítési referenciával, melyek közül legalább egy munka eléri a 70 M Ft szerzõdéses összeget, – ajánlattevõ nem rendelkezik a tárgyi munka elvégzéséhez minimálisan szükséges mûszaki és technikai felszereltséggel: 1 db finiser, 1 db 2,5 t henger, 1 db gumis úthenger, 1 db vibrációs henger, 3 db tehergépkocsi, 1 db rakodógép, 1 db gréder, – ajánlattevõ nem rendelkezik olyan vezetõ szakemberrel, akinek a tárgyi munka mûszaki vezetéséhez szükséges megfelelõ felsõfokú végzettsége (mély- vagy útépítõ) és 3 év szakmai gyakorlata van, valamint nem rendelkezik az 51/2000. (VIII. 9.) FVM–GM–KöViM együttes rendelet által elõírt „A” kategóriás útépítési névjegyzékben szereplõ 1 fõ felelõs mûszaki vezetõvel, – ajánlattevõ nem rendelkezik az útépítési tevékenységét is szabályozó minõségbiztosítási rendszer – bármely nemzeti rendszerben akkreditált – tanúsító általi tanúsításával. 12. Az ajánlati kötöttség lejártának idõpontja: az eredményhirdetéstõl számított 60 napig tart. 13. a) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az ajánlatok elbírálása a [Kbt. 34. § (1) bekezdés a) pontja] alapján a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás szempontja alapján történik. b) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: – 14. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: nem lehet.

10. szám

15. a) Az eredményhirdetés idõpontja: az ajánlatok felbontását követõ 10. napon 10.00 óra. Amennyiben, ez nem munkanap, úgy az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) A szerzõdéskötés idõpontja: – 16. Egyéb információk: – A nyertes ajánlattevõnek a szerzõdéskötés idõpontjáig, a vállalt jótállás idõszakára érvényes, a nettó kivitelezési összeg 2%-ának megfelelõ jótállási bankgaranciát kell benyújtani, mely a szerzõdéskötés feltétele. – Ajánlatkérõ ajánlatkérési dokumentációt állított össze, melynek megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció nem ruházható át. – Az ajánlatokat 1 eredeti és 2 másolati példányban kell benyújtani, zárt borítékban, minden oldalt szignálni kell, oldalszámmal és az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel kell ellátni. A borítékon „Vésztõ, Kinizsi–Batthyány utcák burkolatának felújítása 2004. ... hó, ... nap 10.00 óráig felbontani tilos!” feliratot kell feltüntetni. – A pályázathoz csatolni kell az alábbiakat: – cégokmányokat eredeti vagy közjegyzõvel hitelesített példányban: – 30 napnál nem régebbi cégmásolat, – cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya, – el nem bírált változásbejegyzési kérelem cégbírósági érkeztetõvel ellátott példánya. – A [Kbt. 46. § (1) bekezdés a), b), c) pontjaira], valamint a 46. § (2) bekezdésére vonatkozó nyilatkozatok. – A Kbt. 46. § (3), (4), (5), (6) bekezdésében foglalt hatósági nyilatkozatok és igazolások. – A beszerzés tárgyát képezõ tevékenységnek az ajánlattevõ jogszerûen bejegyzett tevékenységi körében szerepelnie kell. – A Kbt. 46. §-ára vonatkozó igazolások és nyilatkozatok a beruházás 10%-át meghaladó mértékben alkalmazni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is csatolandók. – Ha ajánlatkérõ az eredményhirdetéskor a második legkedvezõbbnek minõsített ajánlattevõt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén a következõ legkedvezõbb ajánlatot tevõvel köt szerzõdést. – Az ajánlatok összeállításánál a felhívásban és a kiíró által összeállított dokumentációban és – az ezekben nem szabályozottak vonatkozásában – az 1999. évi LX. törvénnyel módosított 1995. évi XL. törvény elõírásaiban foglaltak szerint kell az ajánlattevõknek eljárni. – Az ajánlattevõ – a dokumentáción kívül – további tájékoztatást kérhet a Kbt. 38. §-ában rögzítettek szerint. – Ajánlatkérõ a Kbt. 43. § (5) bekezdés szerinti hiánypótlási lehetõséget kizárja. – Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülõ összes költség az ajánlattevõt terheli. 17. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 18. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 22. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 22.

10. szám


1313

Részvételi felhívás tárgyalásos eljárás megindítására Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (0133/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Budapest Fõváros Önkormányzata nevében eljáró fõpolgármester megbízásából a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatalának Informatikai Ügyosztálya 1052 Budapest, Városház u. 9–11., banképület IV. emelet 402. Telefon: 327-1091 Fax: 327-1803 2. a) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás. b) Az eljárás alkalmazása feltételének indokolása: a Kbt. 70. § (1) bekezdés e) pontja. Az ajánlatkérõ egyik fõ célja az informatikai mûködés központi elemét jelentõ keretrendszerének megújítása. A megújítandó informatikai rendszer és a megújítás paraméterei összetettek; a megújítás koncepcionális szinten különbözõ megoldásokban ölthet testet. Mindezek alapján az elvégzendõ feladat és az ahhoz kapcsolódó szerzõdéses feltételek meghatározhsa nem lehetséges olyan pontossággal és egyértelmûséggel, amely lehetõvé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezõbb ajánlat kiválasztását. c) A gyorsított eljárás alkalmazása feltételeinek indokolása: – d) A szerzõdés meghatározása, aminek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: hivatali integrált információs rendszer kialakítása: – a hivatalban folyó informatikai fejlesztések technológiai szabályainak (rendszerfejlesztési technológiai szabvány) kidolgozása, – az elektronikus aláírás bevezetését megalapozó koncepció és javaslat kidolgozása, amely kiterjed az infrastruktúrára, a mûködési folyamatokra és a mûködtetõ szervezetre is, – a hivatal Active Directory rendszere kidolgozott struktúrájának felülvizsgálata, az esetleges problémák javítására javaslatok kidolgozása, a továbbfejlesztés irányelveinek meghatározása; az Active Directory alapú egységes központi jogosultságkezelõ rendszer programozói felülete és felhasználói karbantartói felülete fejlesztése, – közremûködés a hivatal CITINFO rendszerének új platformra történõ migrálásában szervezõi, tervezõi és fejlesztõi erõforrás biztosításával. b) A teljesítés helye: Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatala (1052 Budapest, Városház u. 9–11.). c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem. Ajánlat csak a 3. a) pontban meghatározott beszerzés tárgyának egészére tehetõ! d) A részajánlat tételének szempontja: –

4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: 4.1. a 3. a) pont 1–3. francia bekezdésében meghatározott feladatokra vonatkozóan szerzõdéskötéstõl számított 90. naptári nap, 4.2. a 3. a) pont 4. francia bekezdésében meghatározott feladatokra vonatkozóan a szerzõdéskötéstõl számított 180 naptári nap. 5. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: gazdasági társaság létrehozása nem követelmény, de közös részvételi jelentkezés, illetve együttes ajánlattétel esetén a vezetõ céget meg kell határozni és a közös ajánlattevõknek már a közös részvételi jelentkezéssel (illetve az együttes ajánlatban is) együttes és egyetemleges felelõsséget kell vállalniuk. 6. a) A részvételi jelentkezés határideje: a részvételi felhívása közzétételének napját követõ elsõ naptól számított 25. napot követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) A részvételi jelentkezés benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatalának Informatikai Ügyosztálya (1052 Budapest, Városház u. 9–11., banképület IV. emelet 405-ös számú helyiség). c) A részvételi jelentkezés nyelve: magyar. d) Az (elsõ) tárgyalás idõpontja: az ajánlattételi határidõ lejártának napját követõ elsõ naptól számított 12. napon (amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követõ munkanap) 10.00 óra. 7. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés idõpontja: a részvételi felhívás közzétételének napjától számított 30. napon (amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt megelõzõ munkanapon) 10.00 óra. Az eredményhirdetésre az ajánlatkérõ ezúton hívja meg az ajánlattevõket. 8. A résztvevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: a részvételre jelentkezõnek, valamint a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának – a 8. b) pont harmadik francia bekezdésében elõírt minõségbiztosítási rendszerének bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító általi tanúsítás kivételével – egyaránt csatolnia kell az alábbiakat: a) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása: – valamennyi számlavezetõ pénzintézetétõl származó 30 napnál nem régebbi nyilatkozat [Kbt. 44. § (1) bekezdés a) pont] az alábbi tartalommal: – mióta vezeti a folyószámlát, – hogyan ítéli meg pénzügyi helyzetét, hitel- és fizetõképességét, – a folyószámlán egy éven belül sorban állás volt-e, ha igen, mikor és milyen idõtartamú, fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tett-e, – az elõzõ 3 naptári év (2001–2002–2003. év) teljes forgalmának és ugyanezen idõszakban az Active Directory, PKI és ügyviteli rendszerek fejlesztéséhez kapcsolódó befejezett munkák forgalmának ismertetése [Kbt. 44. § (1) bekezdés c) pont].

1314


b) Mûszaki alkalmasság igazolása: – az elõzõ három naptári évi (2001–2002–2003. év) Active Directory, PKI és ügyviteli rendszerek fejlesztéséhez kapcsolódó munkáinak ismertetése (Kbt. 44. § (2) bekezdés a) pont) a referenciahely felelõs vezetõjétõl származó pozitív visszaigazolással, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezésével, címének, telefonszámának és a szerzõdés összegének meghatározásával, – azoknak a szakembereknek (szervezeti egységeknek), illetve vezetõknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minõség-ellenõrzésért felelõsek [Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pont], – a részvételre jelentkezõ saját és a teljesítésbe bevonandó mûszaki vagy gazdasági egysége(i) minõségbiztosítási rendszerének – bármely nemzeti rendszerben akkreditált – tanúsító általi tanúsítása [Kbt. 44. § (2) bekezdés g) pont], 9. a) A részvételre jelentkezõk alkalmassága elbírálásának szempontjai: – a beszerzés tárgyának megfelelõ referenciák (Active Directory, PKI és ügyviteli rendszerek fejlesztéséhez kapcsolódó munkák), – pénzügyi alkalmasság a banki nyilatkozatok alapján, – a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek szakirányú képzettsége, gyakorlata, – az elõzõ három naptári év (2001–2002–2003.) bármelyikének teljes bruttó forgalma, – a beszerzés tárgyának megvalósításához szükséges vagy Active Directory, PKI, és ügyviteli rendszerek fejlesztéséhez kapcsolódó tevékenységgel összefüggésben szerzett minõségbiztosítási rendszerrõl szóló tanúsítvány megléte. b) A részvételre jelentkezõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – nem rendelkezik az elõzõ 3 naptári évben (2002–2002– 2003. év) legalább 3 db, összesen legalább bruttó 60 M Ft értékû – melybõl 3 db-nak egyenként legalább bruttó 15 M Ft értékûnek kell lennie – Active Directory, PKI és ügyviteli rendszerek fejlesztéséhez kapcsolódó munkákról szóló referenciával vagy a referenciahely felelõs vezetõjétõl származó pozitív visszaigazolással, – a teljesítésbe bevont szakemberek között nem szerepel legalább 5 fõ felsõfokú szakirányú végzettséggel és tárgyi munkavégzési gyakorlattal rendelkezõ – a teljesítésben garantáltan részt vevõ kulcsszakemberrel (projektirányítóval, mûszaki vezetõkkel, illetõleg vezetõ rendszerfejlesztõvel), – a részvételre jelentkezõnek a saját és a teljesítésbe bevonandó mûszaki vagy gazdasági egysége(i) minõségbiztosítási rendszerére vonatkozóan nem rendelkezik – bármely nemzeti rendszerben akkreditált – tanúsító általi tanúsításával, – az elõzõ 3 naptári év (2001–2002–2003.) bármelyikének teljes forgalma nem éri el a bruttó 100 M Ft-ot, – a csatolt bármelyik számlavezetõ pénzintézeti nyilatkozat szerint kedvezõtlen minõsítésû hitel- és fizetõképesség, azaz 2002. évben legalább két alkalommal 30 napot meghaladó idõtartamú sorban állás volt.

10. szám

c) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az összességében legelõnyösebb ajánlat [Kbt. 34. § (1) bekezdés b) pont]. d) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: a legelõnyösebb ajánlat kiválasztásának elbírálási részszempontjait ajánlatkérõ az ajánlati felhívásban teszi közzé. 10. Az ajánlatkérõ által meghívni kívánt ajánlattevõk keretszáma: – 11. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: nem lehet többváltozatú ajánlatot tenni. 12. Az ajánlatkérõ által már kiválasztottak neve és címe: – 13. Egyéb információk: 13.1. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatalának Informatikai Ügyosztálya, 1052 Budapest, Városház utca 9–11., banképület IV. emelet 405-ös számú helyiség. b) A dokumentáció megkérésének határideje: a részvételi dokumentáció átvehetõ személyesen a részvételi felhívás közzétételének napján, továbbá az azt követõ elsõ naptól számított 15. napot követõ elsõ munkanapig a 6. b) pontban megjelölt címen, munkanapokon 10.00 és 14.00 óra között. c) A dokumentáció megvásárlásának feltételei: a részvételi dokumentáció 40 000 Ft + 10 000 Ft áfa, azaz összesen 50 000 Ft összegnek a Fõvárosi Önkormányzat OTP és Kereskedelmi Banknál vezetett 11784009-15490012 számú költségvetési elszámolási számlájára való befizetését igazoló okmány eredeti vagy másolati példányának bemutatása ellenében vehetõ át. A befizetési okmányon a befizetés jogcímeként „Hivatali Integrált Információs Rendszer kialakítása” megnevezést kell feltüntetni. A dokumentációt az ajánlatkérõ mágneslemezen is átadja. 13.2. A részvételi jelentkezés benyújtásának feltétele a részvételi dokumentáció megvásárlása. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehetõ közzé. A részvételi jelentkezés összeállításának költsége a részvételre jelentkezõt terheli. 13.3. A részvételi jelentkezés benyújtásának módja: a részvételi jelentkezést a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerû aláírásával, zárt csomagolásban, 6 (1 eredeti és az eredetivel megegyezõ 5 másolati) példányban kell benyújtani. A részvételi jelentkezésen fel kell tüntetni, hogy „eredeti” vagy „másolati” példány-e. A részvételi jelentkezések egyes példányait folyamatos oldalszámozással ellátva, oldalanként szignálva, oldalszámozott tartalomjegyzékkel kell benyújtani. A részvételi jelentkezések egyes példányai közötti esetleges eltéréseknél az eredeti példány tartalma a mérvadó. A részvételi jelentkezések lezárt csomagolását a következõ címzéssel kell ellátni: Részvételi jelentkezés: „Hivatali Integrált Információs Rendszer kialakítása” tárgyú közbeszerzési eljáráshoz és „Kizárólag a részvételi jelentkezés határidejének lejártakor bontható fel”. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérõ csak akkor tekinti határidõn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezési határidõig sor került. A részvételi jelentkezés, iletve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztésébõl eredõ kockázat a részvételre jelentkezõt terheli. 13.4. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés helye: a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgár-

10. szám


mesteri Hivatalának Informatikai Ügyosztálya 1052 Budapest, Városház utca 9–11., banképület IV. emelet 402-es számú helyiségben. 13.5. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell – a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)ra vonatkozóan is – a Kbt. 46. § (1)–(2) bekezdései, valamint (4)–(6) bekezdéseiben meghatározott hatósági igazolásokat és nyilatkozatokat, valamint a Kbt. 46. § (3) bekezdése alapján a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatalának Adó Ügyosztálya által nyilvántartott helyi iparûzési adó befizetésérõl szóló igazolását. 13.6. Ajánlatkérõ egy ízben, az összes részvételre jelentkezõ számára azonos feltételekkel lehetõséget biztosít a Kbt. 44. és 46. § szerinti igazolás vagy nyilatkozat utólagos csatolására, valamint egyéb, a részvételi jelentkezéssel kapcsolatos formai hiányosságok pótlására. [Kbt. 43. § (4) bekezdés]. 13.7. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell az alábbi cégokmányok eredeti vagy másolati példányát mind a részvételre jelentkezõkre, mind a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójára vonatkozóan: – a részvételi jelentkezési határidõt megelõzõ 30 napnál nem régebbi cégkivonat, – a cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya(i), – a cégkivonatban nem szereplõ kötelezettségvállaló(k) esetében az erre vonatkozó, a megbízott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás, – az esetlegesen el nem bírált változásbejegyzési kérelem cégbírósági érkeztetõbélyegzõ-lenyomattal ellátott példánya. A cégkivonatban a beszerzés tárgyára feljogosító tevékenységi kör hiánya automatikusan a részvételi jelentkezés érvénytelenségét eredményezi. 13.8. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a Fõpolgármesteri Hivatal zavartalan mûködését biztosító nyilatkozatot. 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 22. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Budapesti Távhõszolgáltató Rt. részvételi felhívása tárgyalásos eljárás megindítására (0311/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Budapesti Távhõszolgáltató Rt. 1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31. Telefon: 463-6000 Fax: 463-6004 Ajánlatkérõ nevében eljáró neve, címe telefon- és faxszáma: András és Társai Szövetkezet Székhely: 1053 Budapest, Cukor u. 1. Fióktelep: 2151 Fót, Ugar u. 2.

1315

Képviseli: Nyírõ András elnök Telefon: 06-20-939-1691 Fax: 27/535-590 2. a) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás. b) Az eljárás alkalmazása feltételének indokolása: a Kbt. 70. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ellenszolgáltatás vagy egyéb szerzõdéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, illetve egyértelmûséggel, mely lehetõvé teszi a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezõbb ajánlat kiválasztását. A szállítandó szoftvermodullal kapcsolatosan ugyanis az elvárt követelmények, illetõleg az ezekhez kapcsolódó szolgáltatások, a modul pontos funkcionalitása, részletes specifikációja, továbbá a meglévõ hardver- és szoftverrendszerhez, valamint a fejlesztési elképzelésekhez történõ kapcsolódás csak a tárgyalások során határozható meg pontosan. c) A gyorsított eljárás alkalmazása feltételeinek indokolása: – d) A szerzõdés meghatározása, aminek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: vállalkozási szerzõdés. 3. a) A beszerzés tárgya és mennyisége: a SAP vállalatirányítási rendszer karbantartási (PM) moduljának – (ötven) felhasználóra figyelemmel történõ – bevezetése ajánlatkérõnél már mûködõ modulokhoz és szakértõi rendszerekhez történõ teljes integrációval. b) A teljesítés helye: Budapesti Távhõszolgáltató Rt., 1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31. c) Annak meghatározása, hogy az ajánlattevõ a beszerzés tárgyának egy részére tehet-e ajánlatot: nem, az ajánlat csak a 3. a) pontban meghatározott beszerzés tárgyának egészére tehetõ. d) A részajánlat tételének szempontja: – 4. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: 2005. április 30. 5. A nyertes közös ajánlattevõktõl gazdasági társaság létrehozásának megkövetelése: – 6. a) A részvételi jelentkezés határideje: a részvételi felhívás közzétételét követõ elsõ naptól számított 26. nap 10.00 óra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. b) A részvételi jelentkezés benyújtásának címe (helység, utca, házszám, emelet, szobaszám): 1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31. D ép., pénzügyi igazgató titkársága (II. em. 212.) c) A részvételi jelentkezés nyelve: magyar. d) Az (elsõ) tárgyalás idõpontja: az ajánlattételi határidõt követõ 10. nap 10.00 óra. Amennyiben ez nem munkanap, úgy az azt követõ munkanapon 10.00 óra. 7. A részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés idõpontja: a részvételi jelentkezési határidõ lejártát követõ elsõ naptól számított 10.00 óra. Amennyiben ez nem munkanap, úgy az azt követõ munkanapon 10.00 óra. 8. A résztvevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért adatok és tények: a részvételre jelentkezõ köteles a saját és az ajánlat értékének 10%-át meghaladó mér-

1316


tékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) – alkalmasságát az alábbi módon igazolni: Pénzügyi és gazdasági alkalmasság vizsgálata: – a részvételre jelentkezõ és a teljesítésbe az ajánlat értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó(k) számláját kezelõ valamennyi pénzintézettõl származó, a részvételi jelentkezési határidõt megelõzõ 30 napnál nem régebbi keltezésû nyilatkozat az alábbi tartalommal: – mióta vezeti a gazdálkodószervezet bankszámláját, – fizetési kötelezettségeinek idõben eleget tesz-e, – számláján az utóbbi három évben (2001., 2002., 2003.) volt-e sorban állás, ha igen, utoljára mikor, milyen összegben és idõtartamban, – a részvételre jelentkezõ és a teljesítésbe az ajánlat értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó(k) 2000., 2001., 2002. évi könyvvizsgáló által hitelesített mérlege és eredménykimutatása eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolat formájában. Amennyiben nem kötelezõ a könyvvizsgálat, az éves, illetve egyszerûsített éves beszámoló valamennyi példányán fel kell tüntetni „A közzétett adatokat könyvvizsgáló nem ellenõrizte.” Mûszaki alkalmasság igazolása: – a részvételre jelentkezõ az elõzõ három évben végzett hasonló nagyságrendû – legalább 20 felhasználós – referenciáinak ismertetése, – a részvételre jelentkezõ teljesítésben meghatározó szerepet betöltõ vezetõ szakembereinek bemutatása [Kbt. 44. § (2) bekezdés c) pont], – a részvevõ (a saját és az ajánlat értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt teljesítésbe bevonandó alvállalkozó) minõségbiztosítási rendszere – ISO 9001 vagy azzal egyenértékû minõsítésbiztosítási tanúsítvány [Kbt. 44. § (2) bekezdés g) pont]. 9. a) A részvételre jelentkezõk alkalmassága elbírálásának szempontjai: – pénzügyi és gazdasági alkalmasság a becsatolt mérlegadatok és banki információk alapján a részvételre jelentkezõ vagy alvállalkozója fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, számlájukon az elmúlt 1 évben sorban állás mutatkozott-e, rendelkezik-e pozitív eredményû mérleggel, – a részvételre jelentkezõ rendelkezik-e az igényelt számú, képzettségû és gyakorlatú szakemberrel, – a részvételre jelentkezõ és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója rendelkezik-e érvényes ISO 9001, illetve azzal egyenértékû minõsítéssel, – a részvételre jelentkezõ vállalatirányítási rendszer bevezetéséhez kapcsolódó árbevétele a megelõzõ három évben. b) A részvételre jelentkezõnek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítésének szempontjai: – a bank információi alapján a fizetési kötelezettségeinek az utóbbi három évben (2001., 2002., 2003.) három vagy ennél több alkalommal nem vagy 30 napot meghaladó késedelemmel tett eleget, – a részvételre jelentkezõ vagy az ajánlat értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó(k) bár-

10. szám

mely számlájával szemben az utóbbi három évben (2001., 2002., 2003.) egy alkalomnál több sorban állás volt, – a részvételre jelentkezõ éves nettó, vállalatirányítási rendszer bevezetéséhez kapcsolódó árbevétele a vizsgált idõszak bármelyik évében nem érte el a 200 millió Ft-ot, – a részvételre jelentkezõ vagy az ajánlat értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonandó alvállalkozója a vizsgált idõszak bármelyik évében veszteséges volt, – a részvételre jelentkezõnek nem volt az elmúlt három évben a vállalkozási szerzõdés tárgyára vonatkozó legalább egy olyan referenciamunkája, amelyben legalább 20 felhasználós karbantartási modult vezetett be, – a részvételre jelentkezõnél a megadott kulcsszemélyek közül nincs legalább 10 fõ, aki rendelkezik felsõfokú végzettséggel és legalább 5 év szakmai gyakorlattal a SAP moduljainak bevezetésében. Legalább 3 fõnek 3 éves SAP PM modul bevezetési gyakorlattal kell rendelkeznie, – a részvételre jelentkezõ vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója nem rendelkezik érvényes ISO 9001 – vagy azzal egyenértékû – minõsítéssel. c) Az ajánlatok elbírálásának szempontjai: az ajánlatokat az ajánlatkérõ az összességében legelõnyösebb ajánlat alapján bírálja el. d) A 34. § (3) bekezdésében foglaltak: – 10. Az ajánlatkérõ által meghívni kívánt ajánlattevõk keretszáma: négy. 11. Annak meghatározása, hogy lehet-e többváltozatú ajánlatot tenni: – 12. Az ajánlatkérõ által már kiválasztottak neve és címe: – EDS Magyarország Kft., 1149 Budapest, Egressy út 20. – SAP Hungary Kft., 1124 Budapest, Csörsz u. 41. – UNITIS Rendszerház Rt., 2040 Budaörs, Kinizsi u. 2/B 13. Egyéb információk: 13.1. A részvételi jelentkezés megkönnyítése érdekében az ajánlatkérõ térítésmentesen háttérinformációkat is tartalmazó dokumentációt biztosít az ajánlattevõk részére. A dokumentáció átvétele a részvétel feltétele. A pályázati dokumentáció másra nem ruházható át és nem publikálható. Átvehetõ: FÕTÁV Rt., Pénzügyi Igazgatóság Titkárságán (1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31. D ép.) a részvételi felhívás közzétételének napján és az attól számított 15. napig, munkanapokon 8.00–14.00 óra között. Amennyiben az utolsó határnap nem munkanap, abban az esetben az azt követõ elsõ munkanapon az elõzõekben megjelölt idõpontig. 13.2. A részvételi jelentkezést egy eredeti és három másolati példányban kell benyújtani, egyértelmûen megjelölve az „eredeti” és „másolat” példányokat. Amennyiben az egyes példányok között eltérés lenne, az eredeti példány az irányadó. Az eredeti példányt és a másolatot gépelve vagy nyomtatva, folyamatos oldalszámozással, tartalomjegyzékkel ellátva kell beadni a jelentkezõ cégszerû aláírásával vagy az aláírásra felhatalmazott(ak) aláírásával és egy példányt elektronikus formában (CD-n). Utóbbi esetben a meghatalmazást csatolni kell a jelentkezéshez.

10. szám


A részvételi jelentkezés tartalomjegyzéket követõ oldala tartalmazzon felolvasólapot, amelyen kerüljön legalább feltüntetésre a részvételi jelentkezõ neve, székhelye, telefon- és telefaxszáma, e-mail címe (amennyiben van), a kapcsolattartó személy neve és beosztása. A részvételi jelentkezés minden oldalát a jelentkezést aláíró személyeknek a kézjegyükkel el kell látniuk. Amennyiben a jelentkezés roncsolásmentesen nem bontható kötésben kerül benyújtásra, elegendõ csak az elsõ és az utolsó oldal kézjeggyel történõ ellátása. A részvételi jelentkezés 3 példányát egy közös, cégjelzés nélküli, lepecsételt borítékban (csomagban) kell benyújtani. A borítékon (csomagon) fel kell tüntetni: „Részvételi jelentkezés a Budapest Távhõszolgáltató Rt. SAP R/3 PM moduljának bevezetése”, a következõ címet: Budapesti Távhõszolgáltató Rt., 1116 Budapest, Kalotaszeg u. 31. Továbbá a részvételi jelentkezés határidejét, valamint a következõ megjegyzést: „Részvételi jelentkezési határidõ elõtt nem bontható fel.” A bontási eljárásra az ajánlatkérõ külön értesítést nem küld. 13.3. A részvételre történõ jelentkezések elbírálását követõen a részvételi jelentkezésekkel kapcsolatos eredményhirdetés napját követõ 5. munkanapon belül ajánlatkérõ az alkalmasnak minõsített jelentkezõket ajánlati felhívás megküldésével írásban kéri fel ajánlattételre. 13.4. Az ajánlatkérõ a 8. pontban rögzített iratokon kívül az alábbiak benyújtását is kéri a jelentkezéssel. 13.4.1 A jelentkezõ(k) bemutatkozó levele, szándéknyilatkozata a pályázaton való részvételre vonatkozóan. 13.4.2. A részvételi jelentkezõnek a jelentkezéshez csatolni kell a vállalkozási szerzõdés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókra vonatkozóan is – a jelentkezés határidejét megelõzõ 30 napnál nem régebbi keltezésû cégbíróság által kiállított cégkivonatának vagy az IM Cégnyilvántartó és Céginformációs Szolgálata által

1317

kiadott nyilvános cégadatok kivonatának az eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolati példányát, továbbá a cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát vagy annak hitelesített másolatát, valamint – amennyiben a cégügyben el nem bírált módosítás van folyamatban – a cgébíróságnál érkeztetett változásbejegyzési kérelem másolatát. Amennyiben a jelentkezõ vagy az alvállalkozó cégkivonatában/cégadatok kivonatában a közbeszerzés tárgyához kapcsolódó tevékenységi kör nem szerepel, az a jelentkezés érvénytelenségét vonja maga után. 13.4.3. Az ajánlatkérõ felhívja a részvételre jelentkezõk figyelmét a Kbt. 63. § (1) bekezdésére, miszerint részvételi szakaszban ajánlatot még nem tehetnek. A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülõ összes költség a jelentkezõt terheli. 13.5. A Kbt. 46. § (1) és (2) bekezdése szerinti nyilatkozatok és hatósági igazolások, tekintettel a (4)–(6) bekezdésekre mind a jelentkezõkre, mind a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)ra vonatkozóan. 13.5. Az ajánlatkérõ az eljárás során a Kbt. 43. § (5) bekezdése alapján egyszeri 10 napos, jogvesztõ hiánypótlási határidõt biztosít a Kbt. 43. § (4) pontjának megfelelõen. 13.6. A Kbt. 38. § (1), (2) bekezdései szerinti tájékoztatási igény esetén a részvételi jelentkezõk a tárgyalásos eljárással kapcsolatos kérdéseiket a beadás elõtti 10. napig kizárólag írásban tehetik fel. A válaszokat valamennyi részvételre jelentkezõnek faxon küldjük meg. 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 26. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 26.

1318


10. szám

EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Tájékoztató az eljárás eredményérõl Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményérõl (0427/2004) 1. a) Az ajánlatkérõ neve és címe: Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 1055 Budapest, Kossuth tér 11. Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából eljár: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Rt. 1139 Budapest, Gömb u. 33. b) A beszerzés tárgya és mennyisége: az európai közösségi mezõgazdasági joganyag és más kapcsolódó anyagok, valamint az integrációval összefüggõ egyéb joganyagok és tanulmányok magyar nyelvre fordítása idegen nyelvrõl. Az európai közösségi mezõgazdasági joganyag és más kapcsolódó anyagok esetén esetenként nyelvi és szakmai lektorálás, valamint az integrációval összefüggõ egyéb joganyagok és tanulmányok, illetve a fordított anyagok esetenkénti nyelvi vagy szakmai lektorálása. A beszerzés mennyisége fordítás esetén 2000 oldal, tolmácsolási feladatok ellátása 15 nap. c) Eredményes volt-e az eljárás: igen. 2. a) A választott eljárás: tárgyalásos eljárás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: ajánlatkérõ a fenti tárgyban már két közbeszerzési eljárást folytatott le, azonban a második eljárás is szerzõdéskötés nélkül, eredménytelenül zárult 2003 szeptember végén. Az eredménytelenség és a közbeszerzési döntõbizottsági eljárás nyomán belsõ vizsgálat lefolytatása mellett döntött az ajánlatkérõ, melynek eredményeként született döntés az eddigi eljárási forma helyett nyílt közbeszerzési eljárás lefolytatása mellett. A vizsgálat lezárást követõen az ajánlatkérõ azonnal intézkedett az eljárás megindítására. Az EU-csatlakozási tárgyalások lezárást követõen – az elõzetes várakozásokkal ellentétben – jelentõs mennyiségû elõre nem tervezett fordítási és tolmácsolási munka elvégzése vált szükségessé, melynek elvégzése alapvetõ nemzeti érdek, és a nyílt közbeszerzési eljárás eredményéig nem halasztható. c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: – Intercontact Budapest Kft. – ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat Kft. – Variorum Kft. – FORDuna Fordító Kft. – Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 3. Az eredményhirdetés idõpontja: 2004. január 15. 4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé:

részszempontok súlyszámok – ajánlati ár 60 – fordítás 40 – lektorálás 15 – tolmácsolás 5 – a vállalt oldalak legnagyobb száma 27 – fordított oldalak száma 17 – lektorált oldalak száma 10 – vállalt konferenciák legnagyobb száma 3 – vállalási határidõ fordítás esetén 10 – normál 3 – sürgõs 6,5 – azonnali 0,5 A részszempontonként adható pontszám alsó és felsõ határa: 1–10 pont. Minden részszempont esetén a legkedvezõbb vállalás kapja a maximális pontszámot, a többi ajánlat pedig az eltérés arányában kevesebb pontot kap. 5. a) A nyertes ajánlattevõ neve és címe: Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: mikrovállalkozás. 6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: – 7. A beérkezett ajánlatok száma: öt. 8. Az ajánlattevõ(k) neve és címe: – Intercontact Budapest Kft., 1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 27. – ILS Nemzetközi Fordító Szolgálat Kft., 1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 3/A. – Variorum Kft., 1037 Budapest, Farkastorki út 26. és – FORDuna Fordító Kft., 1113 Budapest, Bartók Béla út 86. mfszt. 6–7. – Suprex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1126 Budapest, Böszörményi út 3/C. 9. Az ellenszolgáltatás összege: 10 M Ft. 10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): – b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: – 12. Egyéb információ: –

10. szám


13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének napja: 2003. december 11. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: –

1319

7. A beérkezett ajánlatok száma: kettõ. 8. Az ajánlattevõ(k) neve és címe: – INC Ügyvitelszervezõ Kft., 2093 Budajenõ, Szõlõhegyi u. 8. – KOHO Kft., 1046 Budapest, Mikszáth Kálmán u. 78/A.

14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 9. Az ellenszolgáltatás összege: bruttó 40 281 250 Ft. 15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Fõvárosi és Pest Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság tájékoztatója az eljárás eredményérõl (0283/2004) 1. a) Az ajánlatkérõ neve és címe: Fõvárosi és Pest Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság 1051 Budapest, Hercegprímás u. 5. Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából eljár: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Rt. 1139 Budapest, Gömb u. 33. b) A beszerzés tárgya és mennyisége: irattár költöztetése. A Fõvárosi és Pest Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság épületeiben – többféle módon és helyszínen tárolt 12 000 ±20% irat-folyóméternyi okmány Budapest VIII., Fiumei út 19/A. alatti és az ONYF Budapest XIII., Tomori u. 33. alatti központi archív irattárba szállítása, az irattári állványzat igény szerinti szét- és összeszerelése, a hiányzó irattári eszközök beszerzéssel történõ pótlása, valamint a teljes folyamat alatt valamennyi iratmozgás számítógépen és papíron (aláírással) történõ dokumentálása, az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. c) Eredményes volt-e az eljárás: igen. 2. a) A választott eljárás: nyílt közbeszerzési eljárás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: – c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: – 3. Az eredményhirdetés idõpontja: 2004. január 12. 4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: – 5. a) A nyertes ajánlattevõ neve és címe: INC Ügyvitelszervezõ Kft., 2093 Budajenõ, Szõlõhegyi u. 8. b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: kisvállalkozás. 6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: KOHO Kft., 1046 Budapest, Mikszáth Kálmán u. 78/A.

10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): – b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: – 12. Egyéb információ: – 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének napja: 2003. november 19. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: – 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Makó Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (0187/2004) 1. a) Az ajánlatkérõ neve és címe: Makó Város Önkormányzata 6900 Makó, Széchenyi tér 22. Telefon: 62/213-255 Fax: 62/211-221 b) A beszerzés tárgya és mennyisége: Ipari Park belsõ úthálózat kiépítése I. ütem – 1149 m hosszú, 6,5 m széles, megerõsített pályaszerkezetû út és tartozékainak létesítése. c) Eredményes volt-e az eljárás: igen. 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: – c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: – 3. Az eredményhirdetés idõpontja: 2003. december 29.

1320


4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: – 5. a) A nyertes ajánlattevõ neve és címe: SZMMI Rt., 6728 Szeged, Tûzoltó u. 6. b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: kisés középvállalkozás. 6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: HÓDÚT Kft., 6800 Hódmezõvásárhely, Lázár u. 10.

10. szám

b) A beszerzés tárgya és mennyisége: Marcali Városi Kórház rekonstrukció IV. ütem építési és technológiai munkáinak lebonyolítása és mûszaki ellenõrzése. c) Eredményes volt-e az eljárás: igen. 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: – c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: –

7. A beérkezett ajánlatok száma: hat. 8. Az ajánlattevõ(k) neve és címe: – SZMMI Rt., 6728 Szeged, Tûzoltó u. 6. – BETONÚT Rt., 6720 Szeged, Arany J. u. 7. – HÓDÚT Kft., 6800 Hódmezõvásárhely, Lázár u. 10. – DEBMUT Rt., 6000 Kecskemét, László K. u. 16. – VAKOND Kft., 6060 Tiszakécske, Béke út 150. – STRABAG Rt., 6728 Szeged, Fonógyári út 16. 9. Az ellenszolgáltatás összege: 181 250 000 Ft. 10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): – b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: –

3. Az eredményhirdetés idõpontja: 2004. január 7. 4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: az összességében legelõnyösebb ajánlat. részszempontok súlyszámok – ajánlati ár 9 – a vállalt jóteljesítési garancia mértéke 3 Adható pontszám valamennyi részszempont esetén: 1–10 pontig. A ponthatárok közötti pontszámok meghatározásának módszere valamennyi részszempontnál: a legkedvezõbb ajánlati elem 10 pontot kap, a legkedvezõtlenebb ajánlati elem 1 pontot kap, egyéb vállalások a legkedvezõbbhöz viszonyított arányos pontszámot kapnak. 5. a) A nyertes ajánlattevõ neve és címe: Investment Consulting Services Építõipari Vállalkozási Tanácsadó és Közvetítõ Kft., 1113 Budapest, Dinnye u. 5. b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: mikrovállalkozás.

12. Egyéb információ: – 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének napja: 2003. november 12. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: – 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Marcali Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala tájékoztatója az eljárás eredményérõl (0219/2004) 1. a) Az ajánlatkérõ neve és címe: Marcali Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala 8700 Marcali, Rákóczi utca 11. Telefon: 85/501-005 Fax: 85/501-055

6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: KANIZSABER Építõipari, Beruházási és Vállalkozási Kft., 8800 Nagykanizsa, Ady Endre u. 50. 7. A beérkezett ajánlatok száma: hat. 8. Az ajánlattevõ(k) neve és címe: – ÓBUDA-ÚJLAK Beruházásszervezõ és Fõvállalkozó Rt., 1033 Budapest, Hévízi u. 3/A. – INVESTING Beruházásszervezõ és Mérnöki Tanácsadó Kft., 7400 Kaposvár, Rákóczi tér 12/A. – Investment Consulting Services Építõipari Vállalkozási Tanácsadó és Közvetítõ Kft., 1113 Budapest, Dinnye u. 5. – KANIZSABER Építõipari, Beruházási és Vállalkozási Kft., 8800 Nagykanizsa, Ady Endre u. 50. – CSÍKY & Társa Beruházásszervezõ Kkt., 2087 Piliscsaba Klotild-liget, Fényesliget sétány 2. – Veszprémi Beruházási, Vállalkozási és Befektetési Rt., 8200 Veszprém, Radnóti tér 2/A. 9. Az ellenszolgáltatás összege: 12 545 000 Ft. 10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): –

10. szám


b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: – 12. Egyéb információ: – 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének napja: 2003. november 19. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: – 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: – 15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 22. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Vízügyi Múzeum, Levéltár és Könyvgyûjtemény tájékoztatója az eljárás eredményérõl (0419/2004) 1. a) Az ajánlatkérõ neve és címe: Vízügyi Múzeum, Levéltár és Könyvgyûjtemény (VMLK) 1054 Budapest, Alkotmány u. 27. Telefon: 374-0548 Fax: 374-0549 b) A beszerzés tárgya és mennyisége: 1. Telephely: Vízügyi Levéltár, 1044 Budapest, Duna-sor 15. – Folyamatosan ellátja a telephely fenntartási feladatait: – éjjel-nappali portaszolgálat (átlag évi 8760 órában, 1 fõ szolgálatos), – a telephely rendjének biztosítása, – a rendszeres karbantartás szervezése (gáz, elektromos hálózat, riasztórendszer, víz- és csatornarendszer, fûtésrendszer), – a teleppel kapcsolatos adminisztráció elvégzése (beléptetés, felülvizsgálati jegyzõkönyvek, karbantartási jegyzõkönyvek vezetése stb.), – irodák, feldolgozóhelyiségek rendszeres napi takarítása, – a teljes raktártér (2650 m2) évi egyszeri nagytakarítása, – szakalkalmazotti ügyelet mûködtetése alkalmanként (nem munkanapokon, munkaidõ után) iratátvételnél, illetve kiadásnál, – ellátja, gondozza a telephely õrkutyáját, – vészhelyzet esetén max. 3 órán belül intézkedik az elhárításról.

1321

– Mûködteti és üzemszerû állapotban tartja: – az ingatlanon található központi fûtõ- és melegvíz-szolgáltató berendezéseket, a hozzá tartozó szerelvényekkel, vezetékszakaszokkal és fûtõtestekkel, – az objektum elektromos hálózatát, ideértve a térvilágítási hálózatot is, – az ingatlan gázvezeték-hálózatát, – a tûz- és behatolásriasztó hálózatát, – az ingatlan víz- és csatornahálózatát, – az épületek szerkezeti, burkolati, nyílászárási és felszerelési tárgyait. 2. Telephely: 1095 Budapest, Soroksári út 58. – állandó kezelõszemélyzetet biztosít a 4 db raktár kezelésére (munkaidõben), – a feldolgozóhelyiség (70 m2) rendszeres takarítása, a teljes (1310 m2) raktártér évi egyszeri nagytakarítása, – rendszeres, személygépkocsis futárszolgálat biztosítása az iratok szállítására, átlagban heti 2 alkalommal a Duna-sor 15. és a Soroksári út 58. között, – a raktári riasztórendszer üzemeltetése és karbantartása. c) Eredményes volt-e az eljárás: igen. 2. a) A választott eljárás: nyílt eljárás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: – c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: – 3. Az eredményhirdetés idõpontja: 2004. január 16., 14.00 óra. 4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a 34. § (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: – 5. a) A nyertes ajánlattevõ neve és címe: EFO Kft., 1106 Budapest, Gyakorló u. 19. b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: kisvállalkozás. 6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: – 7. A beérkezett ajánlatok száma: három. 8. Az ajánlattevõ(k) neve és címe: – GRANPOL Elektronika Kft., 2500 Esztergom, Lõrinc u. 4. – ÉVÍZKÖR Kft., 1211 Budapest, Szabadkikötõ u. 1–25. – EFO Kft., 1106 Budapest, Gyakorló u. 19. 9. Az ellenszolgáltatás összege: – Telephely-fenntartás havi díja 1 570 000 Ft/hó. A szerzõdés idõtartama: 3 év. 10. a) A beszerzés tárgyának az a része és értéke, amire nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést kötni (ha ez az ajánlatban szerepelt): –

1322


b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): – c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): –

10. szám

13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének napja: 2003. november 26. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az ajánlati felhívás kiküldésének, illetve a 71/B. § (2) bekezdése szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: – 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: –

11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: – 12. Egyéb információ: –

15. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

10. szám


1323

Elõzetes összesített tájékoztató PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. elõzetes összesített tájékoztatója (8914/2003) 1. Az ajánlatkérõ és – ha szemnélyük különbözõ – a kiegészítõ tájékoztatást adó neve, címe, telefon-, telex- és telefaxszámai: Az ajánlatkérõ neve: PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. 7626 Pécs, Búza tér 8/B Telefon: 72/801-801 Fax: 72/801-702 2. A beszerzések tárgyai, mennyisége vagy értéke (külön részletezve az árubeszerzést, az építési beruházást és a szolgáltatás megrendelését): – árubeszerzés: – építési beruházás: 1. Pécs, Ferencesek u. 50. kb. 41 millió Ft értékben 2. Pécs, Anna u. 4–6. kb. 300 millió Ft értékben 3. Pécs, Rákóczi u. 11. átalakítása, bõvítése kb. 245 millió Ft értékben – szolgáltatás: 4. építõmesteri munkák kb. 85 millió Ft értékben, 5. szak- és szerelõipari munkák kb. 30 millió Ft értékben, 6. parkerdészeti szakipari munkák kb. 40 millió Ft értékben, 7. növényvédelem, kártevõk irtása kb. 11 millió Ft értékben, 8. vasúti szakipari munkák, dízelmozdony karbantartása kb. 10 millió Ft értékben, 9. gépi, kézi tisztítás, seprés kb. 82. millió Ft értékben, 10. játszótéri, parki bútorok gyártása, kihelyezése kb. 10 millió Ft értékben, 11. fasori ápolás, cserjemetszés kb. 30 millió Ft értékben, 12. labdapályák fenntartása kb. 15 millió Ft értékben, 13. ünnepek, fesztiválok elõkészítése kb. 12 millió Ft értékben. 3. Az eljárások megindításának várható idõpontja: 2004. február hó. 4. Beszerzésenként csoportosítva azok az adatok, amelyeket az ajánlatkérõ a Kbt. 28/A. §-ának alkalmazása érdekében valamely közbeszerzési eljárásról közöl: a) választani kívánt eljárás: 2. pont 1–13. pontig nyílt eljárás 2.1. b) beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: Pécs, Ferencesek u. 50-ben meglévõ földszintes épület átalakítása, tetõtér-beépítés 550 m2 hasznos alapterülettel, 3 db lakás, 3 db garázs, irodák, mûhely építendõ, 2.1. c) teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs, Ferencesek u. 50., 2004. december hó 2.2. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: Pécs belvárosának védett területén található foghíj beépítése, kb. 491 m2 beépített alapterületen építendõ 2 szintes mélygarázs (44 db gk-beálló + 13 db tároló), földszinten, emeleteken 12 db lakás, hasznos alapterület: kb. 2250 m2

2.2. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs, Anna u. 4–6. 2005. III. n. évig, 2.3. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: mûemlék jellegû épület átalakítása, bõvítése, felújítandó hasznos alapterület: kb. 933 m2, tetõtér-beépítés alapterülete: kb. 237 m2 épületbõvítés: kb. 352 m2, bontandó alapterület: kb. 377 m2, 2.3. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs, Rákóczi út 11., 2005. II. n. évig, 2.4. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: év közben felmerülõ építõmesteri munkák kb. 270 000 m2-en, 2.4. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: a PVV Rt. tulajdonában, ill. kezelésében lévõ 4502 db lakásban és 1187 db nem lakás célú egyéb bérleményben 2004. december 31-ig, 2.5. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: év közben felmerülõ szak- és szerelõipari munkák b. 270 000 m2-en, 2.5. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: a PVV Rt. tulajdonában, ill. kezelésében lévõ 4502 db lakásban és 1187 db nem lakás célú egyéb bérleményben 2004. december 31-ig, 2.6. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: év közben felmerülõ parkerdészeti szakipari munkák kb. 948 ha területen, 2.6. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: PVV Rt. kezelésében lévõ parkerdõk 2004. december 31-ig, 2.7. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: gyomirtás 6,4 ha, kaszálás 2 ha, kullancsirtás 27 ha területen, 1450 db platánfa 1200 db vadgesztenye, 3000 db juharfa és 1700 db hársfa permetezése, 2.7. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs M. J. Város területén 2004. december 31-ig, 2.8. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: Mecseki Parkerdõ gyermekvasútjának felújítása 460 m hosszban, 2.8. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Mecseki Parkerdõ 2004. december 31-ig, 2.9. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: gépi seprés 4,5 ha területen, kézi tisztítás, seprés 4,2 ha területen, hulladékgyûjtés 176 ha területen, 2.9. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs M. J. Város belterületi útjain, 2004. december 31-ig, 2.10. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: 20 db játszótér felújítása, 2.10. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs M. J. Város területén 2004. december 31-ig, 2.11. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: kb. 6000 db fa, cserje ápolása, metszése, 2.11. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs M. J. város terletén 2004. december 31-ig, 2.12. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: 40 db labdapálya karbantartása, 2.12. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs M. J. Város területén 2004. december 31-ig, 2.13. b) a beszerzés tárgya és elõrelátható mennyisége: kb. 50 000 m2 terület feldíszítése, elõkészítése ünnepekre, fesztiválokra, 2.13. c) a teljesítés helye és elõrelátható határideje: Pécs M. J. Város területén 2004. december 31-ig. 5. Egyéb információk: – 6. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

1324


10. szám

Tájékoztató a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl Informatikai és Hírközlési Minisztérium tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (0348/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve és címe: Informatikai és Hírközlési Minisztérium 1077 Budapest, Dob u. 75–81. 2. a) A beszerzés tárgya: 58 000 + 20% db ECDL oktatócsomag (könyvek és CD-k) gyártása és szállítása. b) A választott eljárás: tárgyalásos eljárás a Kbt. 70. § (1) bekezdés e) pontjának alkalmazásával.

Indokolás: a fenti részvételre jelentkezõ a részvételi felhívás és a Kbt. idevonatkozó rendelkezéseinek megfelelõ módon igazolta a szerzõdés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmasságát. 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, valamint minõsítésük indokai: – 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: Számítástechnikai és Ügyvitelszervezõ Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8–10. 8. Egyéb információk: –

3. Az eredményhirdetés idõpontja: 2004. január 12. 10.00 óra. 4. Az eljárásra jelentkezõk száma: egy. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, valamint minõsítésük indokai: Számítástechnikai és Ügyvitelszervezõ Rt., 1139 Budapest, Frangepán u. 8–10.

9. A részvételi felhívás közzétételének napja: 2003. november 26. 10. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

10. szám


1325

Helyesbítés Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat ajánlati felhívásának helyesbítése (0582/2004) A Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat 2004. január 19-én, a Közbeszerzési Értesítõ 6. számában 0110/2004 számon megjelent ajánlati felhívása tévesen jelent meg. A 11. b) pont negyedik bekezdése helyesen: – nem rendelkezik legalább 1 fõ, minimum 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkezõ felelõs mûszaki vezetõvel. A megnevezett személy jogosultságát hitelesen igazolni kell.

A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Semmelweis Egyetem ajánlati felhívásának helyesbítése (0605/2004) A Semmelweis Egyetem 2004. január 16-án a Közbeszerzési Értesítõ 5. számában 10343/2003 számon megjelent hirdetménye tévesen jelent meg. A 13. b) pont második részszempontja és a 16. b) pont helyesen: I. 13. b)2. bírálati szempont: részszempontok súlyszámok – inflációkövetés %-os mértéke: 3 II. 16. b) pont: Az okiratokat eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített formában kell benyújtani, kivéve a Kbt. 46. § (1) bekezdés b) pont szerinti igazolásokat. A kért nyilatkozatok és igazolások hiánya az ajánlat érvénytelenségét eredményezi. A hirdetmény feladásának napja: 2004. január 26. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 26.

1326


10. szám

Módosítás Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat ajánlati felhívásának módosítása (0601/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Budapest Fõváros XI. Kerületi Önkormányzat 1113 Budapest, Bocskai út 39–41. Telefon/fax: 372-4657, 466-8891 Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából eljár: FF. Bt. 2016 Leányfalu, Õz utca 5. Telefon: 26/580-136, 06-30-934-8472, 06-70-381-8462 Fax: 26/580-137 2. a) A beszerzés tárgya: a XI. kerület közútjainak fenntartási munkái. b) A választott eljárás: nyílt eljárás. 3. E hirdetmény célja: módosítás. 4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás. b) Az érintett, illetõleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzététel napja: K. É. 6. szám, 2004. január 19. 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ lejártának napja: 2004. március 1. 6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: 11. b) pont 13. francia bekezdés: kötelezettségek részaránya: – ha 2002. évi mutató ≤ mint 2001. évi mutató, akkor: 7 pont. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 7. A visszavonás ténye: – 8. a) A határidõ-hosszabbítás indoka: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. január 26. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 26.

Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat ajánlati felhívásának módosítása (0517/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Gyõr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat 9021 Gyõr, Árpád u. 32.

Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából eljár: Petz Aladár Megyei Oktató Kórház 9024 Gyõr, Vasvári Pál u. 2. Telefon: 96/507-945 Fax: 96/420-897 2. a) A beszerzés tárgya: röntgen képerõsítõk, ECHO – cardiográfiás készülék, szemészeti operációs mikroszkóp beszerzése. b) A választott eljárás: a közbeszerzési eljárás lebonyolítására a közbeszerzésekrõl szóló 1995. évi XL. törvény szerinti nyílt eljárás keretében kerül sor. 3. E hirdetmény célja: az ajánlati felhívás 13. b) pontja és az ajánlati dokumentáció 2.18.5. pontja (17. oldal) és a 3.1.2. pontjának (22. oldal) kiegészítése és módosítása. 4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás, ajánlati dokumentáció. b) Az érintett, illetõleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzététel napja: X. évfolyam 2. szám, 2004. január 7., K. É. – 10088/2003. 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ lejártának napja: 2004. február 18. 10.00 óra. 6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: az ajánlati felhívás 13. b) pont 2. tétel – mobil C-íves sebészeti képerõsítõ DSA végzésére, 4. francia bekezdése – képerõsítõ bemenõ mezõ, ért. tart. min.: 12-tõl max.: 15 coll. Az ajánlati felhívás 13. b) pont 5. francia bekezdésében megadott részszempont – cserekészülék biztosítása – csak a 3. a) pont 3. és 4. tételre vonatkozik. A fentiek szerint a dokumentáció 2.18.5. és 3.1.2. pontjai is módosulnak. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: jelen hirdetmény közzététele napját követõ elsõ naptól számított 42. nap 10.00 óra. 7. A visszavonás ténye: – 8. a) A határidõ-hosszabbítás indoka: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Oktatási Minisztérium Kutatás-fejlesztési Helyettes Államtitkárság ajánlati felhívásának módosítása (0585/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Oktatási Minisztérium Kutatás-fejlesztési Helyettes Államtitkárság 1052 Budapest V., Szervita tér 8. Telefon: 484-2550 Fax: 317-8488

10. szám


2. a) A beszerzés tárgya: az OM Szervita téri székház elektromos hálózatának felújítása: az 5400 m2 alapterületû épületben a fõelosztótól az irodákig a teljes elektromos hálózat felújításának tervezése és a felújítás mûködõ épületben történõ megvalósítása, az ajánlati dokumentációban foglaltak szerint. b) A választott eljárás: nyílt eljárás. 3. E hirdetmény célja: a hirdetmény és a dokumentáció módosítása. 4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás és dokumentáció. b) Az érintett, illetõleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzététel napja: Közbeszerzési Értesítõ IX. évfolyam 51. szám, 2003. december 17. K. É. – 9653/2003. 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ lejártának napja: 2004. január 27. 6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: Az ajánlati felhívás a következõk szerint módosul: 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Oktatási Minisztérium 1055 Budapest, Szalay u. 10–14. Telefon: 473-7274 Fax: 312-9647 5. a) A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal, Budapest V., Szervita tér 8. II. em. 220. sz. helyiség. b) A dokumentáció megkérésének határideje: A dokumentáció megkérhetõ a hirdetmény közzététele napján és az azt követõ naptól számított 20. napig, 10.00–12.00 óráig. (Amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az ezt követõ elsõ munkanapon 10.00–12.00 óráig.) 6. b) Az ajánlat benyújtásának címe: Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal, Budapest V., Szervita tér 8. II. em. 220. sz. helyiség. 7. b) Az ajánlatok felbontásának helye: Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal, Budapest V., Szervita tér 8. IV. em. 421. sz. helyiség. 16.4. Az ajánlatokat 3 példányban (1 pld. eredeti, 2 pld. másolat), a 3 példányt egy közös, lezárt csomagban kell benyújtani. Esetleges tartalmi eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. A közös, lezárt csomagon fel kell tüntetni a 6. b) pontban szereplõ címet, a beszerzés tárgyát („Elektromos hálózat felújítása”), valamint ajánlattevõ cégbejegyzési okmányokban szereplõ nevét és székhelyét. 16.7. Jóteljesítési bankgarancia vállalása kötelezõ. Ennek mértéke minimum a bruttó ajánlati ár összegének 3 százaléka, maximum a bruttó ajánlati ár összegének 50 százaléka. Idõtartama kötött, 1 év. Ajánlattevõ a jóteljesítési bankgarancia-szándéknyilatkozatot az ajánlathoz csatolni köteles. A banki garan-

1327

cialevelet a nyertes ajánlattevõ a mûszaki átadás-átvétellel egy idõben adja át megrendelõnek. 16.8. Kötbérigény ajánlatkérõ részérõl minimum 100 000 Ft/nap, maximum 500 000 Ft/nap, a vállalkozónak felróható okból eredõ késedelmes teljesítés esetén. 16.9. Kötbérigény ajánlatkérõ részérõl minimum 100 000 Ft, maximum 500 000 Ft, a vállalkozónak felróható hibás teljesítés esetén. A dokumentáció a következõk szerint egészül ki, illetve módosul: A dokumentáció a tartalomjegyzék III. pontja szerinti tendertervvel egészül ki, valamint az alábbi (18., 19., 21., 22.) pontokban módosul. Tartalomjegyzék: I. Megrendelõi elõírás II. Mûszaki leírás III. Tenderterv IV. Mellékletek V. Tájékoztató a Kbt. 46. §-a szerinti hatósági igazolásokról VI. Alaprajzok VII. Képek 18. A helyszíni bejárás idõpontja: 2004. február 18. 10.00 óra. Budapest V., Szervita tér 8. II. em. 220. sz. helyiség. 19. Ajánlattételi határidõ: a hirdetmény megjelenését követõ naptól számított 41. napon 10.00 óra. 21. Az ajánlatok felbontásának idõpontja és helye: a hirdetmény megjelenését követõ naptól számított 41. napon 10.00 óra. Budapest V., Szervita tér 8. IV. em. 421. sz. helyiség. 22. Eredményhirdetés idõpontja: az ajánlatok felbontását követõ naptól számított 10. munkanapon 10.00 órakor. 6. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: a módosítás közzétételének napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 10.00 óra. Ha ez a nap nem munkanap, az ezt követõ elsõ munkanap 10.00 óra. 7. A visszavonás ténye: – 8. a) A határidõ-hosszabbítás indoka: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. ajánlati felhívásának módosítása (0500/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. 7626 Pécs, Búza tér 8/B Telefon: 72/801-801 Fax: 72/801-772 2. a) A beszerzés tárgya: objektumok napi folyamatos, hétvégi, havi és negyedéves rendszerességû takarítása, tisztító-,

1328


fertõtlenítõ-, szagtalanítószerek biztosításával, idõszakosan felmerülõ takarítás és síkosságmentesítés végzése a szükséges anyagokkal együtt. b) A választott eljárás: nyílt eljárás. 3. E hirdetmény célja: ajánlati felhívás módosítása. 4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás. b) Az érintett, illetõleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzététel napja: Közbeszerzési Értesítõ X. évfolyam 5. szám, 2004. január 16. 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ lejártának napja: 2004. február 26. 6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: ajánlati felhívás 16. pontja 16. francia bekezdése helyesen: ajánlatkérõ konzultációt tart a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelõ Rt. központi épületének 311. számú tárgyalótermében a helyszíni szemlét követõen azonnal. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: jelen hirdetmény közzétételét követõ elsõ naptól számított 41. nap 11.00 óra. Ha ez nem munkanap, akkor az azt követõ elsõ munkanap 11.00 óra. 7. A visszavonás ténye: – 8. a) A határidõ-hosszabbítás indoka: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Rt. ajánlati felhívásának módosítása (0555/2004) 1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Rt. 6724 Szeged, Bakay N. u. 48. Levelezési cím: 6701 Szeged, Pf. 185. Telefon: 62/560-111 Fax: 62/560-198 2. a) A beszerzés tárgya: IKARUS típusú autóbuszok javításához szükséges alkatrészek 3 éves idõtartamra történõ beszerzése: lemezáruk és felszerelési anyagaik, alumíniumprofilok, szélvédõk, gázrugók, Dawson-csövek. b) A választott eljárás: nyílt eljárás. 3. E hirdetmény célja: hirdetmény és ajánlati dokumentáció módosítása.

10. szám

4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: nyílt eljárás hirdetménye és ajánlati dokumentációja. b) Az érintett, illetõleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzététel napja: IX. évfolyam 51. szám, 2003. december 17., K. É. – 9434/2003. 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ lejártának napja: 2004. január 27. 12.00 óra. 6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: ajánlati felhívás 3. a) pontja: a beszerzés tárgya és mennyisége az alábbiak szerint módosul: – lemezáruk és felszerelési anyagaik 12 495 db/év – alumíniumprofilok 774 kg/év – szélvédõk 153 db/év Ajánlati felhívás 11. b) pontjának negyedik bekezdése a következõkre módosul: az elõzõ három év alatt egyáltalán nem volt olyan jelentõs szállítása, amikor egy szerzõdés alapján legalább 40 millió Ft + áfa/év értékben – a beszerzés tárgyként megjelöltek közül – bármely alkatrészt együtt vagy külön-külön szállított volna. Ajánlati dokumentáció II/12. pontja az alábbiakkal egészül ki: az értékelés szempontjai, a ponthatárok és a pontozás módszertana a következõ: az egyes részszempontokra adható pontszám minimum 0, maximum 100 pont. A legkedvezõbb ajánlat kapja a maximális 100 pontot, az utána következõk felülrõl történõ arányosítással csökkenõ pontszámot kapnak. Az ajánlatok közül az adott részszempontban legjobb ajánlat, azaz a legkisebb vagy legnagyobb érték (értelemszerûen a szempont jellegétõl függõen) kap 100 pontot. Az utána következõ, kedvezõtlenebb ajánlatok pontszáma az ajánlat számértékének változásával, értelemszerûen a szempont jellegétõl függõen, egyenesen vagy fordítottan, arányosan csökken. Az egyes részszempontokra adott pontszámot ezután súlyszámával felszorozzák, majd a pontokat összeadják. Ajánlati dokumentáció II/14. pontja az alábbiak szerint módosul: az ajánlati ár, az ajánlati felhívás tárgyát képezõ alkatrészek megadott mennyiségének és a hozzá tartozó árak szorzatainak a szerzõdés futamideje alatt évenként kumulált összege. A szerzõdés futamidejébõl adódóan az ajánlati ár kiszámításakor a 2004. év (9 hónap) és a 2007. év (3 hónap) nem teljes évként kerül figyelembe vételre, ezért ezen évek ajánlati árának számításakor értelemszerûen a beszerzés tárgyaként megadott alkatrészek mennyiségét 2004. évre vonatkoztatva arányosan 9/12-ed, míg 2007. évben 3/12-ed részre csökkenteni kell. Az ajánlattevõnek meg kell adnia az ajánlat tárgyát képezõ alkatrészek árváltozásának számszerû értékét (%-os) és azok évenkénti változását. Az évenkénti árváltozás nem haladhatja meg a 5%-ot. Évente legfeljebb egy alkalommal van lehetõség árváltoztatásra. 2007. évben az árak változtatására nincs lehetõség. Ajánlati dokumentáció III/3. pontja az alábbiak szerint módosul: ajánlattevõnek meg kell határoznia az általa szállított tételekre vállalt garancia idõtartamát az alkatrész beépítésétõl számítva.

10. szám


Ajánlati dokumentáció III/4. pontja: ajánlattevõnek nyilatkoznia kell arról, hogy a prompt megrendelések teljesítését a megrendeléstõl számított hány munkanapon belül vállalja.

1329

Ajánlati dokumentáció III. pontja (alkatrészlista) a következõk szerint módosul:

011114301170

700 × 12 000

feszített lemez 700 × 12 000

Du Trade Kft.

FM

72,00

011114301166

850 × 12 000

feszített lemez horg. 860 × 12 000 Du Trade Kft.

FM

24,44

015265527030

200.00–6409–017

mellfal felsõ bal

Ikarus Rt.

DB

5,00

015265800735

200.00–6140–009

kettõlluzar

Elzett Kft.

DB

99,00

015265528225

200.00–8140–018

kihúzófészek 200.00.8140.018

Glifada Kft.

DB

6,00

015264401285

200.00–9105–011

lökhárító mellsõ

Ikarus Fõnix Kft.

DB

6,00

015265527040

250.00–6409–017

mellfal alsó jobb

Ikarus Rt.

DB

13,00

015265521745

250.00–7116–001

sisaklemez hátsó

Ikarus Rt.

DB

8,00

015265520615

256.00–7110–009

sárvédõ elsõ

Ikarus Rt.

DB

4,00

015265521761

280.01–7101–021/AT

oldallemez 1 lyukú bal

Ikarus Rt.

DB

8,00

015264800560

602.0560

Lada-zár LAZ01

Hepic Kft.

DB

10,00

015255543152

8.012–000

ajtózár hárm.

Viltex Kft.

DB

31,00

015265546047

910.05–7210–900

fogantyú külsõ (szélvédõhöz)

Aluguss Kft.

DB

14,00

015265531561

910.62–8210–000/A

szerelõnyílás 53 × 43

Ikarus Alkatrészgyártó Kft.

DB

20,00

015265531550

910.63–9210–000/A

szerelõnyílás

Ikarus Alkatrészgyártó Kft.

DB

30,00

Ajánlati dokumentáció IV/1. pontja módosul: lemezáruk és felszerelési anyagaik: 12 495 db/év, alumíniumprofilok: 774 kg/év, szélvédõk: 153 db/év. Ajánlati dokumentáció IV/2. pontjának második mondata kiegészül: szállító ellátási kötelezettséget vállal az alábbiak szerint: havi raktárfeltöltés esetén a megrendeléstõl számított 3 munkanapon belül. Ajánlati dokumentáció IV/4. pont kiegészül: késedelmes szállítás esetén megrendelõt kötbér illeti meg, melynek mértéke a megrendelés értékének 5%-a naponta. Ajánlati dokumentáció IV/6. pont kiegészül: szállító a jelen ajánlat tárgyát képezõ alkatrészekre a beszereléstõl számítva ... hónap garanciát vállal. Ajánlati dokumentáció IV/7. pont módosul, és kiegészül: a második mondatban a megrendelõ helyébe szállító kerül, míg a következõ mondattal kiegészül: szállító vállalja, hogy 2007. évben nem emeli árait, és legfeljebb a 2006. évi árakon szállít. Ajánlati dokumentáció VI/1. pont módosul: a három évre vonatkozó ajánlati ár (az alkatrészlistában szereplõ darabszámok és ajánlati egységárak szorzatának összesítése) évenkénti bontásban:

2004. ...Ft (IV–XII. hó), 2005. ...Ft, 2006. ...Ft, 2007. ...Ft (I–III. hó), összesen (ajánlati ár 3 évre): ...Ft. Ajánlati dokumentáció VI/2. pontja: fizetés határideje a számla kézhezvételétõl számított ... nap. Ajánlati dokumentáció VI/3. pontja: a szállított tételekre vállalt garancia idõtartama az alkatrész beépítésétõl számítva ... nap. Ajánlati dokumentáció VI/4. pontja: a prompt szállítás határideje a megrendeléstõl számítva ... nap. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: az ajánlati felhívás módosítása közzétételének napját követõ elsõ naptól számított 41. nap 12.00 óra, amennyiben az nem munkanap, úgy az azt követõ elsõ munkanap 12.00 óra. 7. A visszavonás ténye: – 8. a) A határidõ-hosszabbítás indoka: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

1330


10. szám

Visszavonás Magyar Államkincstár ajánlati felhívásának visszavonása (0573/2004)

b) Az érintett, illetõleg a dokumentációhoz kapcsolódó hirdetményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzététel napja: IX. évfolyam, 51. szám, 2003. december 17. K. É. – 9598/2003.

1. Az ajánlatkérõ neve, címe, távirati címe, telefon- és telefaxszáma: Magyar Államkincstár 1052 Budapest, Deák Ferenc u. 5. Telefon: 327-3647 Fax: 327-3593

5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ lejártának napja: 2004. január 27. 10.00 óra.

2. a) A beszerzés tárgya: foglalkozás-egészségügyi alapszolgáltatás beszerzése. b) A választott eljárás: nyílt eljárás.

7. A visszavonás ténye: a Kbt. 48. § (2) bekezdése alapján ajánlatkérõ visszavonja a hirdetményt.

3. E hirdetmény célja: hirdetmény visszavonása. 4. a) A módosítással (visszavonással) érintett hirdetmény vagy dokumentáció típusa: ajánlati felhívás.

6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: –

8. a) A határidõ-hosszabbítás indoka: – b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: – 9. E hirdetmény feladásának napja: 2004. január 23. A hirdetmény kézhezvételének napja: 2004. január 23.

10. szám


1331

BÍRÓSÁGI ÍTÉLETEK FÕVÁROSI ÍTÉLÕTÁBLA (0590/2004) 3.Kf.27.197/2003/3. A Fõvárosi Ítélõtábla a dr. Müller Ibolya jogtanácsos által képviselt Petz Aladár Megyei Oktató Kórház (9024 Gyõr, Vasvári Pál u. 2.) felperesnek a dr. Csitkei Mária jogtanácsos által képviselt Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság (1024 Budapest, Margit krt. 85.) alperes ellen közbeszerzési ügyben hozott közigazgatási határozat felülvizsgálata iránt indított perében – amely perbe a felperes pernyertessége érdekében a dr. Mester László ügyvéd (9021 Gyõr, Árpád u. 3.) által képviselt GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Rt. (1340 Budapest, Váci út 77.), valamint az alperes pernyertessége érdekében a Vecsei Ferenc ügyvezetõ által képviselt Mediraab Kft. (9022 Gyõr, Bisinger sétány 12.) beavatkozott – a Fõvárosi Bíróság 2003. január 15. napján kelt 13.K.31.459/2001/18. számú ítélete ellen a felperes részérõl 19. sorszám alatt elõterjesztett fellebbezésére meghozta az alábbi ÍTÉLETET: A Fõvárosi Ítélõtábla az elsõfokú bíróság ítéletét megváltoztatja, az alperes D.180/11/2001. számú határozatát hatályon kívül helyezi és az alperest új eljárás lefolytatására kötelezi. A kereseti és fellebbezési illetéket az állam viseli. Ez ellen az ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye. INDOKOLÁS: A felperes, mint ajánlatkérõ a Közbeszerzési Értesítõ 2001. január 31-i számában részvételi felhívást tett közzé tárgyalásos eljárás megindítására a Kbt. 70. § (1) bekezdésének a) pontja szerint, miután a 2000. október 11-én közzétett ajánlati felhívással indított nyílt eljárás az intézet hagyományos röntgendiagnosztikai eszközök karbantartása és javítása öt negyedévre tárgyában eredménytelen volt. A részvételi felhívásra jelentkezõ három társaságot a felperes ajánlattételre hívta fel, közülük az ajánlattételi határidõben ketten, a Mediraab Kft. – alperesi beavatkozó – és a Radiológiai Kft. tettek ajánlatot. Az ajánlati felhívás az összességében legelõnyösebb ajánlat elbírálási szempontot határozta meg, hat részszempontot jelölve meg. A Radiológiai Kft. ajánlatában nettó 11 200 000 Ft/év árat közölt, és többek között vállalta a röntgencsövek térítésmentes biztosítását típus szerint meghatározva, 5 db/év mértékben maximálva. Az alperesi beavatkozó ajánlati ára 3 300 000 Ft/5 negyedévre vonatkozott, röntgencsövek cseréjének biztosítását az ajánlat nem tartalmazta. A 2001. március 22-én tartott tárgyaláson az ajánlattevõket egymást követõen meghallgatták, ennek során az ajánlatkérõ a Kbt. 57. § (2) bekezdése alapján az alperesi beavatkozótól magyarázatot kért az ellenszolgáltatás alacsony mértékére. Az eljárás során az ajánlatkérõ által indokoltnak tartott 7 darab röntgencsõ térítésmentes cseréjét a Radiológiai Kft. megajánlotta, és a felek az eljárás folyamán tisztázták a röntgencsõ árát is. A felperes a tárgyalások alapján számításokat végzett, azt az eljárás anyagává tette, ismertette az ajánlattevõk-

kel, akik arra nyilatkozatot tettek. A tárgyalás berekesztését követõen tartott eredményhirdetésen a felperes a felkért szakértõi bizottság értékelése alapján a Radiológiai Kft.-t hirdette ki az eljárás nyertesének. Az alperesi beavatkozó jogorvoslati kérelmének elbírálása során – amely kérelem azt sérelmezte, hogy az ajánlatkérõ nem az õ ajánlatát hirdette ki nyertesnek, holott lényegesen kedvezõbb árajánlatot adott és a szolgáltatás mûszaki színvonalára is magasabb pontszámot kapott a nyertesnél – az alperes 2001. április 23-án kelt D.180/11/2001. számú határozatával megállapította, hogy az ajánlatkérõ megsértette a közbeszerzésekrõl szóló 1995. évi XL. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 55. § (6) bekezdését, ezért az ajánlatkérõ eljárást lezáró döntését megsemmisítette. Indokolásában rámutatott, hogy a hat bírálati részszempont közül a felperes csak az elsõ és az ötödik részszempont körében értékelt helytállóan, a harmadik részszempontként megadott ajánlati ár vonatkozásában a nyertes ajánlatában nem szereplõ röntgencsõ árát maga határozta meg, amelyre nem volt jogszabályi lehetõsége. E pontban hivatkozott arra, hogy az ajánlatkérõ az ajánlati eljárása során megsértette a Kbt. 26. § (2) bekezdésének második mondatában foglaltakat. A felperes keresetében az alperes megalapozatlan döntésének hatályon kívül helyezését kérte. Az elsõfokú bíróság ítéletével a felperes keresetét elutasította. Indokolásában hivatkozott a Kbt. 26. § (2) bekezdésének második mondatára, a Kbt. 55. § (6) bekezdésére, 57. § (1) bekezdésére, valamint az 59. § (1) bekezdésére és megállapította, hogy a felperes a második és harmadik bírálati részszempont értékelésénél megsértette a Kbt. 55. § (6) bekezdésében foglaltakat, amely az eljárás eredményét is kétségessé tette, ezért az eljárást lezáró döntés megsemmisítésére indokoltan került sor. Az elsõfokú ítélet ellen a felperes terjesztett elõ fellebbezést annak megváltoztatása, valamint az alperes határozatának hatályon kívül helyezése iránt. Perköltség igénye nem volt. Álláspontja szerint az elsõfokú bíróság téves következtetésre jutott, amikor a felperes terhére a jogsértést megállapította. Utalt arra, hogy a tárgyalásos eljárásban az ajánlati kötöttség elve nem érvényesül. A tárgyalásos eljárás során magyarázatot kért a kirívóan alacsony árral kapcsolatban és tisztázta a legfontosabb és legdrágább alkatrész árát is. Az alperesi beavatkozó nyilatkozata nyomán határozta meg a röntgencsõ árát, az általa végzett és a felek rendelkezésére bocsátott számításokat pedig mindkét ajánlattevõ elfogadta. Az alperes ellenkérelmében az elsõfokú ítélet helybenhagyását kérte. Az alperesi beavatkozó csatlakozott az alperes ellenkérelméhez. A fellebbezés alapos. A Fõvárosi Ítélõtábla az elsõfokú bíróság által megállapított tényállást a fentiek szerint részben kiegészítette és az így kiegészített tényállás adataiból eltérõ jogi következtetésre jutott. A Kbt. 26. § (1) bekezdésének második mondata szerint az ajánlatkérõ az ajánlati felhívásban, illetve a részletes szerzõdési feltételeket tartalmazó dokumentációban meghatározott feltételekhez, az ajánlattevõ pedig az ajánlatához kötve van. A Kbt. 26. § (6) bekezdése akként rendelkezik, hogy a tárgyalásos eljárásra – ha a Kbt. másként nem rendelkezik – a nyílt eljárás szabályait kell megfelelõen alkalmazni. Az elsõfokú bíróság, de

1332


az alperes is tévedett, amikor a Kbt. nyílt és meghívásos eljárásra rendelkezést tartalmazó 26. § (2) bekezdésének második mondatában foglaltak sérelmébõl vezették le a megállapított jogsértést meg és nem észlelték, hogy a Kbt. IX. Fejezetében foglalt tárgyalásos eljárás speciális szabályai alkalmazásának van helye. A tárgyalásos eljárás során a Kbt. 71. § (2) bekezdése értelmében nem áll fenn az ajánlatkérõnek, illetve az ajánlattevõnek a Kbt. 48–50. § szerinti ajánlati kötöttsége. A (3) bekezdés rendelkezései tárgyalásos eljárásban az elõminõsítési eljárás szabályainak alkalmazását kizárják, míg a nyílt eljárásra vonatkozó egyéb rendelkezéseket a fejezetben a továbbiakban szabályozott eltérésekkel rendelik alkalmazni (ajánlati felhívás tartalma, hirdetmény közzétételének szabályai stb.). A Kbt. 48–50. §-ai az ajánlati felhívás és dokumentáció, illetve a benyújtott ajánlat tartalmának módosítására vonatkozó lehetõséget és a módosítás határidejét szabályozzák. A Kbt. 26. § hivatkozott rendelkezéseivel összefüggésben értelmezve a Kbt. 70. § (1) bekezdése szerinti tárgyalásos eljárásra alkalmazandó speciális szabályokat az alábbiak állapíthatóak meg. A tárgyalásos eljárás mind a nyílt, mind pedig a meghívásos eljárástól lényegi eltéréseket mutat. Így a szóbeliség adja meg a felek számára a legnagyobb rugalmasságot és játékteret az ajánlatok alakításában és ez tudja a legjobban megközelíteni az ajánlatkérõi érdekeket is. A tárgyalás során módosulhatnak, illetve kiegészülhetnek az eredeti ajánlatok, ennek egyedüli korlátja a beszerzés tárgyának olyan módosítása, amely a tárgyalásos eljárás indítását kizárta volna. Ebbõl következõen nem csupán a Kbt. 48–50. § szerinti ajánlati kötöttség nem érvényesül, hanem a Kbt. 26. § (2) bekezdésének rendelkezései sem figyelemmel a (6) bekezdésre, a tárgyalásos eljárás hivatkozott speciális rendelkezéseire és nem utolsósorban a Kbt. 26. § (5) bekezdésére, mely szerint a tárgyalásos eljárásban az ajánlatkérõ szabadon tárgyal a szerzõdés feltételeirõl az általa kiválasztottakkal. A másodfokú bíróság megállapította, hogy a tárgyalásos eljárás adta keretek között a felek tárgyaltak, melynek következtében az ajánlatkérõ elvárásai és az ajánlatok módosultak. Ezért a másodfokú bíróság mind az alperes, mind pedig az elsõfokú bíróság által összehasonlításra alkalmatlannak tekintett ajánla-

10. szám

tokat összehasonlíthatónak tartotta. Tény, hogy az ajánlatok alakulását nem tartalmazza következetesen és minden részletre kiterjedõen a tárgyalásról készült jegyzõkönyv, bár ennek az eljárás – jellegébõl adódó – kevésbé ellenõrizhetõ volta miatt valamennyi résztvevõ vonatkozásában garanciális jelentõsége lenne, de a felek nyilatkozatai és a felperes által becsatolt okiratok – amelynek tartalmi valódiságát egyik fél sem vitatta – alapján megnyugtató módon megállapítható a tárgyalásos eljárás folyamata, az ott elhangzott szóbeli nyilatkozatok tartalma. Mindezekre figyelemmel helytállóan hivatkozott a felperes arra, hogy a Kbt. 26. § (2) bekezdését nem sértette meg. Erre alapítani a Kbt. 55. § (6) bekezdésének sérelmét nem lehet. Ezért a Fõvárosi Ítélõtábla az elsõfokú bíróság ítéletét a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) 253. § (2) bekezdés alapján megváltoztatta, és az alperes határozatát hatályon kívül helyezte és új eljárás lefolytatására kötelezte. A bíróságnak a Kbt. 91. § (5) bekezdése alapján lehetõsége van ugyan az alperes határozatának megváltoztatására, a perbeli esetben erre azért nem kerülhetett sor, mert az alperes eltérõ jogi álláspontja miatt más irányú bizonyítást folytatott le és jutott ennek alapján a felperest marasztaló döntésre, ezért a határozat megváltoztatása a közigazgatási hatóság hatáskörét vonta volna el. Az új eljárás során az alperesnek a tárgyalásos eljárás speciális szabályai alapján, a tárgyaláson elhangzottak megfelelõ értékelésével kell az alperesi beavatkozó jogorvoslati kérelmének megalapozottságáról vagy megalapozatlanságáról dönteni. A sikeresen fellebbezõ felperesnek költségigénye nem volt, ezért e tárgyban a Fõvárosi Ítélõtáblának rendelkeznie nem kellett. A feljegyzett kereseti és fellebbezési illeték viselésére vonatkozó rendelkezés a 6/1986. (VI. 26.) IM rendelet 14. §-án alapul. Budapest, 2003. október 29. napján. Dr. Sára Katalin s. k.,

Dr. Páldy Zsuzsanna s. k.,

tanácselnök

elõadó bíró

Dr. Szõke Mária s. k., bíró

10. szám


1333

TISZTELT ELÕFIZETÕINK! A Közbeszerzések Tanácsa értesíti tisztelt elõfizetõit, hogy 2004. január 1-jétõl új kiadó, a MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ gondozásában jelenik meg a Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja, a Közbeszerzési Értesítõ. Mint elõfizetõnkként tapasztalhatta, hetente több száz, minden szakterületre kiterjedõ közbeszerzési felhívás részletes leírását és feltételeit olvashatja kiadványunkban. A Közbeszerzési Értesítõ révén a leggyorsabban, autentikus forrásból értesülhet a pályázatokról. negyedévre 26 100 Ft, fél évre 50 000 Ft,

Elõfizetési díjunk 2004. január elsejétõl

egy évre pedig 94 700 Ft. Elõfizetésének meghosszabbításához kérjük töltse ki a mellékelt megrendelõlapot. Amennyiben banki átutalással kíván fizetni, az elõfizetési díjat utalja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó MKB 10300002-20194420-00003285 számú számlájára. A számlát a megrendelés beérkezését követõen azonnal postázzuk önnek. Abban az esetben, ha 2004. évre már elõfizetett és az elõfizetési díjat is átutalta, kérjük, hogy az adatok egyeztetése és a kézbesítés biztonsága miatt feltétlenül szíveskedjen jelezni a 266-9290/384, 286, 245 telefonszámon, illetve a 318-6668 telefaxszámon, vagy levélben (postacím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.), milyen idõszakra szól elõfizetése. Munkatársaink az adatpontosításon túl bármely egyéb információval készséggel állnak rendelkezésre. Éljen a lehetõséggel, és legyen továbbra is elõfizetõnk!

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a Közbeszerzési Értesítõt .......... példányban egy évre 94 700 Ft

fél évre 50 000 Ft

negyedévre 26 100 Ft

Megrendelõ neve (cégnév): .......................................................................................................................................................................................... Kapcsolattartó neve: ..................................................................................................................................................................................................... Irányítószám: .............. Város: ................................................................................................................................................................................... Utca:.................................................................................................................................... házszám: ................. Telefonszám: ............................... Kézbesítési név: ............................................................................................................................................................................................................ Kézbesítési cím: ........................................................................................................................................................................................................... Kézbesítési cím telefonszáma: ..................................................................................................................................................................................... Elõfizetés kezdete: ........................................... Elõfizetési idõszak: ......................................................................................................................... Fizetés módja: átutalással: csekken: Dátum: .......................................................................................................................................................................................................................... Cégszerû aláírás: ...........................................................................................................................................................................................................

1334


10. szám

A KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ példányonként megvásárolható az alább felsorolt helyeken Vidéki postahivatalok: Ajka 1. posta Bátonyterenye 1. posta Békéscsaba 1. posta Baja 1. posta Balassagyarmat 1. posta Balatonalmádi 1. posta Balatonboglár 1. posta Barcs 1. posta Berettyóújfalu 1. posta Biatorbágy 1. posta Bodajk 1. posta Bonyhád 1. posta Budaörs 1. posta Celldömölk 1. posta Csákvár 1. posta Csorna 1. posta Dabas 2. posta Debrecen 1. posta Dombóvár 1. posta Dorog 1. posta Dunakeszi 1. posta Dunaújváros 1. posta Edelény 1. posta Eger 1. posta + Eger vidék Encs 1. posta Esztergom 1. posta Érd 1. posta Füzesabony 1. posta Fehérgyarmat 1. posta Gödöllõ 1. posta Gyõr 1. posta Gyöngyös 1. posta Hódmezõvásárhely 1. posta

Hajdúböszörmény 1. posta Hajdúszoboszló 1. posta Hatvan 1. posta Jászberény 1. posta Körmend 1. posta Kaposvár 1. posta Kazincbarcika 1. posta Kecskemét 1. posta Keszthely 1. posta Kisvárda 1. posta Komárom 1. posta Komló 1. posta Lenti 1. posta Mátészalka 1. posta Mór 1. posta Marcali 1. posta Mezõkövesd 1. posta Mezõtúr 1. posta Miskolc 1. posta + Miskolc vidék Miskolc 10. posta Mohács 1. posta Monor 1. posta Mosonmagyaróvár 1. posta Nagyatád 1. posta Nagykáta 1. posta Nagykanizsa 1. posta Nyírbátor 1. posta Nyíregyháza 1. posta Orosháza 1. posta Ózd 1. posta Pápa 1. posta Pásztó 1. posta Pécs 1. posta

Püspökladány 1. posta Paks 1. posta Ráckeve 1. posta Sárbogárd 2. posta Sárospatak 1. posta Sárvár 1. posta Sátoraljaújhely 1. posta Salgótarján 1. posta Siófok 1. posta Siklós 1. posta Sopron 1. posta Szécsény 1. posta Székesfehérvár 2. posta Szeged 1. posta Szekszárd 1. posta Szentendre 1. posta Szerencs 1. posta Szigetvár 1. posta Szolnok 2. posta Szombathely 1. posta Törökszentmiklós 1. posta Tamási 1. posta Tapolca 1. posta Tatabánya 1. posta Tiszaújváros 1. posta Tiszafüred 1. posta Tokaj 1. posta Vác 1. posta Vásárosnamény 1. posta Veszprém 1. posta Zalaegerszeg 1. posta Zirc 1. posta

Budapesten: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Közlönyboltjában: 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 6. Telefon/fax: 267-2780, 266-9290/243, 244. mellék. Nyitva tartás: hétfõtõl csütörtökig: 8.00–18.00-ig, pénteken: 8.00–16.00-ig. Conference Tours Közlönyboltban: 1055 Budapest, Kossuth tér 6–8. Telefon: 474-7982. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig: 8.30–16.30-ig. Diritto Bt.-nél: 1053 Budapest, Veres Pálné u. 44. Telefon/fax: 266-2157. Nyitva tartás: 9–17.00-ig.

Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Ügyfélszolgálatánál: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Információ: 266-9290/ 384, 286, 245. mellék. Fax: 318-6668. E-mail: [email protected], valamint a Magyar Posta Rt. Központi Régió Igazgatóság kerületi ügyfélszolgálati irodáiban és a vidéki postahivatalokban.

10. szám


1335

1336


10. szám

Szerkeszti a Közbeszerzések Tanácsa mellett mûködõ Szerkesztõbizottság. Felelõs szerkesztõ: Nagyházi Gyula. A szerkesztõség címe: 1024 Budapest, Margit krt. 85., VIII. emelet 852. Telefon: 336-7756. Fax: 336-7751. A Közbeszerzések Tanácsa bankszámlaszáma: MNB 10032000-01720361-00000000 310-es tranzakciós kód. A Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság telefonszáma: 336-7776, faxszáma: 336-7778, 336-7779. Kiadja a Közbeszerzések Tanácsa megbízásából a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 318-6140. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központja. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Információ, reklamáció: tel./fax: 317-9999, 266-9290/384, 245, 357 mellék, (félfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 8.00–16.00 óráig, pénteken 8.00–15.00 óráig) a Magyar Posta Rt. Központi Régió Igazgatóság kerületi ügyfélszolgálati irodáiban, a vidéki postahivataloknál és hírlapkézbesítõknél, a (HELÍR) Hírlap Elszámolási Iroda Elõfizetési csoportja, Budapest VIII., Orczy tér 1. Telefon: 477-6300, fax: 303-3440. HU ISSN 1219–624X 04.0162 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.

A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA

Recommend Documents