PO 005/06 ügyiratszám:./;;.^.^/:^ Kötelezettségvállalást előkészítő osztály :
A szerződés tárgya:
/, ( ÍL^^/.....y^.A-Xf.
....Qh.^^.f^M&..Ju>££Á/x.k#&
k^ÚUÁ'fL^.^.^'9^-
2.Q.a.
A kötelezettség vállalás a .. évi költségvetés ^. J^.íllíí.^lK. Ji$?.3"" szakfeladaton W«íT.f.t'...J.i ,fókönyvi számon .JL.JfcM.^.fJl&ri,,., analitikus tételén megtervezett ki kiadás terhére történik, ,r.t>..;ÉÜ£:tíO?..— Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: 'íXI}.„.Ltifr..ít£fíM.1rt MÓÍÍT. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
,
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* .
Budapest, jM^.^Á^.ár^^
, Kezdeményezésér/felelős
Budapest, minőségügyi vezető A mm metfelelő rész kihúzandó l
Felhasználhaíó összeg
Fedezetigazolás 20 &Á\\ előirányzat
felhasznált összeg :^Z..
Pénzügyi ellenjegyzés
Jogi és Közbeszerzési referens
,íríW^$?. Jogi szakvélemény
=m\
Jegyzői láttamozás jfivJaffjyicsma: Kötelezettségvállaló
Fi
Ft
2oi\- cfrox £o*A5 .O^.oJ
> A I9PÍ>
Gazdálkodási Osztály Regisztráció: Jegyzői Kabinet
mti
i_
2o<3o3*o¥
^SwA.B.m;. :.l O^Ot, 03- o
Regisztráció:
C / ^ O O *&*-%—-
mi m,
W*)
'Oje^—o'U
Zií'gló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Z1030049
Köt.váll. szám:
Költségvet. év: 2013
10768545 T.Transport Kft.
Partner: Köt.váll, fajta:
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
Bankszámla:
10103829-14750338-00000009
Külső biz.szám:
Vállalkozási szerződés 5 millió-ig
Kincs.hiv.sz.:
Szerz. kategória:
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.03.11 Érv. kezdete:
Deviza kód:
2013.03.11
Érv. vége:
HUF
. .
Dimenzió: Kicm.előir.: Ügylet: .Szakfcl. részi.: Szerv, egys.: Pénzforrás: Ke re Igázd a: Egyedi gyűjtő:
07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá 02152862 - Ön kormányzati tulajdont'] ingatlanok hulla 8414031K - Város-, községgazdálkodási m.n.s. szolga 1007 - Hatósági Osztály 101 - Saját bevétel EGYÉB - Egyéb 55229 - Egyéb üzenieltetési,fenntartási szolgáltatások
Nettó:
Ft 3 937 008
HUF 3 937 008
ÁFA:
1 062 992
1 062 992
Bruttó:
5 000 000
5 000 000
Áfakód:
N27
Alszám:
1
AHT:
Nettó:
3 937 008
Előír.év:
2013
KTK kód:
ÁFA:
1 062 992
Bruttó:
5 000 000
5 000 000
ÁFA
Bruttó
Határidő:
2013.12.31
3 937 008 1 062 992
Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
ÖSSZESÍTÉS 2013
Nettó
Kötváll.:
3 937 008
Áf;a 062 992
Bruttó 5 000 000
2013
Bruttó
Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
©GRiFFSOFTZft, ™ FORRÁS-SQL, (}- Uslafájl: KOTVALLKIM.XML
»
1. oldal
Nyomtatta: 0056- Ffeifenrótti Noémi »
5 000 000 0 5 000 000
Nyomtatva: 2013.03.06/11:37:08
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat (1145. Budapest, Pétervárad u. 2., adóigazolási azonosítószám: 15514004-2-42) képviseletében dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő - a továbbiakban: megrendelő-, másrészről T.Transport Kft. (H-2365 Inárcs, Tanács u.6.) mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) Cégjegyzékszám: 13 09 06567! Adószám: 10768545-2-13 Bankszámlaszám: 10103829-14750338-00000009 -Budapest Bank Zrt. Képviseli: Táder Viktor Lajos - ügyvezető között a mai napon az alábbi feltételekkel: 1. A szerződés tárgya A Megrendelő megrendeli a Vállalkozótól az Önkormányzat közigazgatási területén, az Önkormányzat tulajdonában álló ingatlanokon (Budapest, XIV. hrsz.: 29973/179;29973/180; 29973/181;29977/24, (kb. 7300 m2)) engedély nélkül elhelyezett hulladékok EWC kód és veszélyességi jellemzők szerinti szétválogatását, csomagolását, elszállítását és ártalmatlanítását, a megadott ingatlanok területén veszélyes anyaggal szennyezett talaj 10 cm-es rétegben történő felszedését, elszállítását és ártalmatlanítását, az ehhez szükséges személyi és tárgyi feltételek biztosítását, a szükséges adminisztrációs kötelezettségek („sz"-j egyek, fuvar levelek, bárcák stb.) elkészítését és szakszerű kitöltését, az alábbi feltételekkel: Vállalkozó köteles e szerződés aláírását követő 2 munkanapon belül a területen felvonulni, a területet átvenni, a fentiekben részletezett munkálatokat elvégezni. Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a Megrendelő utasításainak, a hatályos jogszabályoknak- és hatósági előírásoknak, továbbá a jelen szerződésben foglaltaknak megfelelően jár eí. Vállalkozó minden egyes veszélyes hulladék szállításról köteles 4 példányos un. „SZ" jegyet (Veszélyes Hulladék Szállító Jegy - kötelező nyomtatvány) kiállítani, az „SZ"-jegy termelői példányát Megrendelőnek 2 napon belül eljuttatni.
2. A Vállalkozói díj A Megrendelő a Vállalkozónak az alábbiakban részletezett vállalkozói díjat fizeti: Hulladék ártalmatlanítási díjjak: n_ n ) ní?í. U U,US
^ 02 01 99 06 10 02* 07 02 13 n. ..# 0 0
ü
_
veszélyes anyagokat tartalmazó, mezőgazdasági vegyi hulladékok240 Ft/kg+ÁFA közelebbről nem meghatározott hulladékok -115 Ft/kg+ÁFA veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok - 210 Ft/kg+ÁFA hulladék műanyagok -140 Ft/kg+ÁFA veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok -190 Ft/kg+ÁFA szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakk-hulladékok - -190 Ft/kg+ÁFA
fa
130101* 13 02 06* 150106 1501 10* 160601* 170101 17 0102 17 0103 17 0Í06* 170503* 170903* 20 01 14* 20 01 15* 200301
PCB-ket tartalmazó hidraulika olajok - 350 Ft/kg+AFA szintetikus motor-, hajtómű- és kenőolajok - 85 Ft/kg+ÁFA egyéb, kevert csomagolási hulladékok - 110 Ft/kg+ÁFA veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok- 140 Ft/kg+ÁFA Ólomakkumulátorok - 1 9 5 Ft/kg+ÁFA Beton - 45 Ft/kg+ÁFA Téglák - 45 Ft/kg+ÁFA cserép és kerámiák - 45 Ft/kg+ÁFA veszélyes anyagokat tartalmazó beton, tégla, cserép és kerámia frakció vagy azok keveréke -105 Ft/kg+ÁFA Veszélyes anyagokat tartalmazó föld és kövek - - 95 Ft/kg+ÁFA Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb építkezési és bontási hulladékok (ideértve a kevert hulladékokat is) - 95 Ft/kg+ÁFA Savak - 270 Ft/kg+ÁFA Lúgok-270 Ft/kg+ÁFA Egyéb települési hulladék, ideértve a kevert települési hulladékot is 95 Ft/kg+ÁFA
Az árak maximum 0,2% nehézfém-, maximum 1% halogéntartalomra érvényesek, halogén felár %ónként +5Ft/kg. Nehézfém felár %-onként +12Ft/kg. Felvonulási költség: 180.000.-Ft+ÁFA /alkalom Fuvardíj: 350Ft+ÁFA/futott km Munkagép óradíja: 15.000.- Ff+ÁFA/óra Mintavétel és laborvizsgálatok elvégzése (szűrővizsgálat): 280 000 Ft+ÁFA/1 db
Amennyiben az elszállításra kijelölt veszélyes hulladékokat a fenti lista nem tartalmazza megrendelő az adott hulladékra előzetesen egyéni árajánlatot kér. Megrendelő által leadott megbízások értéke és az ezek alapján beadásra kerülő számlák értéke a bruttó 5.000.000. Ft, azaz ötmillió forint-ot nem haladhatja meg. A vállalkozási díj a szerződés - teljesítési igazolással igazolt - teljesítését követő 30 napon belül esedékes egy összegben. A díjat a Megrendelő a Vállalkozó számlájára átutalással teljesíti. A teljesítés igazolására jogosult: Szommer Tamás igazgatási csoportvezető 3. A teljesítés ideje A teljesítés határideje: a munkaterület átadásától számított 15 naptári nap.
4. A Szerződő Felek jogai és kötelezettségei 1. A Megrendelő jogai és kötelezettségei: a) Megrendelő a munkaterületet Vállalkozó részére átadja. b) Megrendelő jogosult - a Vállalkozóval történt egyeztetést követően- a szerződött munkaterületeken elvégzendő munkálatok időbeli sorrendiségén változtatni. c) Megrendelő jogosult és köteles az elvégzett munkálatokat ellenőrizni, jogosult a minőségi vagy mennyiségileg kifogásolt vagy hiányosan elvégzett munkálatokat a Vállalkozó költségére elvégeztetni, amennyiben a Vállalkozó a kifogásolt vagy hiányos munkafázisokat e szerződésben foglalt határidőre nem javítja ki, illetve nem pótolja. d) Megrendelő jogosult és köteles a munkálatok elvégzésekor- a Vállalkozó írásos jelentését követően- a műszaki átadás-és átvétel időpontját a készre-jelentést követő 5 munkanapon belül kitűzni. e) Megrendelő köteles a szerződésszerűen teljesített munkát átvenni, a teljesített munkálatok ellenértékét jelen szerződés 2. pontjában meghatározott feltételek szerint megtéríteni. 2. A Vállalkozó jogai és kötelezettségei: a) Vállalkozó köteles a megrendelt munkálatokat a feladat ellátásához szükséges engedéllyel rendelkező alkalmazottakkal ellátni, a hatályos jogszabályokban meghatározott formában, eszközökkel és módszerekkel: köteles a munkaterületeken az élet, testi épség, vagyonvédelmi előírásokat, a munkavédelmi, környezetvédelmi, tűzvédelmi szabályokat betartani és betartatni. b) Vállalkozó köteles a munkálatok megkezdésének napjától kezdve építési naplót vezetni és azt folyamatosan a munkaterületeken tartani. c) Vállalkozó köteles a megrendelt építési, szerelési, bontási munkálatokat szerződésszerűen elvégezni, az esetleges minőségi vagy mennyiségi hibákat Megrendelő - jelen szerződésben rögzített határidő tűzése melletti- felhívására kijavítani, pótolni. d) Vállalkozó köteles a munkálatokkal kapcsolatosan felmerült, releváns kérdéskörben Megrendelővel egyeztetni. e) Vállalkozó köteles biztosítani Megrendelő számára, hogy a munkálatok végzésével kapcsolatosan az ellenőrzési jogát gyakorolhassa f) Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a munkálatok során a szomszédos épületek, létesítmények működését ne zavarja, a kerület zöldfelületeiben és zöldnövényzetében a kárt a szükséges mértéket meghaladóan ne okozzon, továbbá a közúti közlekedésben résztvevőket a lehető legkisebb mértékben akadályozza. g) Ha a Megrendelő célszerűtlen, vagy szakszerűtlen utasítást ad, Vállalkozó köteles őt erre figyelmeztetni. Amennyiben Megrendelő az utasításához e figyelmeztetés ellenére is ragaszkodik, az utasításból eredő károk Megrendelőt terhelik, h) Vállalkozó köteles a szerződés teljesítése során észlelt minden olyan eseményről, amely a munkálatok határidőben való elvégzését veszélyezteti, azonnal értesíteni Megrendelő által kijelölt szakmai vezetőt, vagy e vezető által kijelölt kapcsolattartót. i) Vállalkozó köteles e szerződés hatálya alá tartozó kérdésekben a szavatossági és jótállási időn belül helyt állni. j) Vállalkozó jogosult a szerződésszerűen elvégzett munka ellenértékére.
QfH
5. Kapcsolattartók és a teljesítés igazolása Felek a jelen szerződésben foglaltak végrehajtásával kapcsolatban az alábbi személyeket jelölik kapcsolattartóként: Megrendelő részéről: Szommer Tamás igazgatási csoportvezető, Vállalkozó részéről: Táder Viktor Lajos - ügyvezető A vállalkozási díj kifizetésére a teljesítési igazolás alapján kerül sor. Ha a teljesítési jelentés hiányos, vagy nem valós adatokat tartalmaz, akkor a megrendelő vállalkozási díjat nem fizet. A Vállalkozó teljesítését Szommer Tamás igazgatási csoportvezető igazolja. 6. Szerződés hatálya A szerződést a felek határozott időtartamra kötik, mely a szerződés mindkét fél által történő aláírásától a szerződésben foglalt munkák elvégzéséig, de legfeljebb 2013 március 3 l-ig tart. 7. A szerződés megszűnése A felek a nemleges vagy késedelmes teljesítés esetén jogosultak a szerződést azonnali hatállyal, indoklás nélkül felmondani. Egyéb esetben bármelyik fél indoklási kötelezettség nélkül rendes felmondással 30 napos határidővel bármikor felmondhatta a szerződést. A szerződést rendkívüli felmondással a Megrendelő felmondhatja, amennyiben Vállalkozó a vállalkozási szerződésben vállalt kötelezettségeit nem teljesíti, vagy a feladatok teljesítése során hanyagul vagy súlyosan gondatlanul jár el. Vállalkozó különösen akkor jár el hanyagul vagy súlyosan gondatlanul, ha a) E szerződésben meghatározott teljesítési határidőt nem tartja be; b) környezetvédelmi hatósági engedélyhez kötött jogosulatlan hulladékkezelést végez; c) veszélyes hulladékoknak a begyűjtését és szállítását nem az ADR-nek megfelelően végzi. A Vállalkozó a szerződést rendkívüli felmondással azonnali hatállyal felmondhatja, amennyiben a Megrendelő a vállalkozási díjat felszólítás ellenére 30 napon belül nem fizeti meg.
8. Egyéb rendelkezések Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. Törvény vonatkozd rendelkezései az irányadók. Jelen szerződés 5 (öt) lapból és 6 (hat) egymással szó szerint mindenben megegyező eredeti példányban készül, melyből 2 példány Vállalkozót, 4 példány Megrendelőt illet meg.
Öl
1
*
A Szerződő Felek a jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, - együttes elolvasás és értelmezés után jóváhagyólag és saját kezűleg írták alá Budapest 20 i 3 február „
Dr. Papcsák Ferenc Megrendeiö képviseletében
napján
T.TransportKft..
. o
5U
