a Hungaropharma Zrt. információs lapja A Te kicsid nevezett már? Mit (t)ehet a sportoló?

a Hungaropharma Zrt. információs lapja www.hungaropharma.hu

Interjú Kis Anitával, a Hungaropharma Zrt. Patika Marketing vezetőjével A Te kicsid nevezett már? Nyugdíjba vonul a Békéscsabai Kereskedőház vezetője Mit (t)ehet a sportoló? Szigorodó szabályok a gyógyszertári promócióra

XX. évf. 2012/7. sz.

Tartalomjegyzék „Hobbim: az emberek

2.

Interjú Kiss Anitával, a Hungaropharma Zrt. Patika Marketing vezetôjével

A Te kicsid nevezett már?

4.

A Gyöngy Patikák Babaszépségversenyének eredményeirôl

Átalakult az alföldi régió logisztikai ellátása

6.

Nyugdíjba vonul a Békéscsabai Kereskedôház vezetôje

7.

Kôszegi múzeum patikák

9.

Patikamúzeumok – múzeum patikák

Mit (t)ehet a sportoló?

12.

Szigorodó szabályok a gyógyszertári promócióra

14.

Tudományos kishírek a nagyvilágból

16.

Változó éghajlat – változó Balaton

18.

Keresztrejtvény

20.

A Hungaropharma Zrt. információs lapja Szerkeszti a Szerkesztôbizottság Elnök: Dr. Feller Antal Felelôs szerkesztô: Hollauer Tibor A Szerkesztôbizottság tagjai: Dr. Lázár Szabolcs, Korpás Gizella, Hollauer Tibor Címlapfotó: Dr. Feller Antal Kiadja: Press GT Kft. Terjeszti: Hungaropharma Zrt., Budapest Felelôs kiadó: Dr. Feller Antal vezérigazgató Nyomdai elôkészítés: Press GT Kft., 1139 Budapest, Üteg u. 49. Tel.: 349-6135 Fax: 452-0270 E-mail: [email protected] Nyomdai kivitelezés: Pharma Press Kft. Megjelenik: 3000 példányban

Tisztelt Gyógyhír Olvasók! A lap idei elsô ôszi számát tartják kezükben, melyben ismét számos érdekes témát feszegetünk. Kiss Anita, a Hungaropharma Zrt. Patika Marketing vezetôje elmeséli, hogy munkájában milyen értékek mentén valósítja meg a szakmai együttmûködéseket, illetve kifejti, hogy men�nyire komplikált feladat egyszerre megfelelni a fogyasztók és a gyártók elvárásainak. Majd egy másik, szintén hozzá és szakmájához fûzôdô történet keretén belül, egy nemrég nagy sikerrel zárult marketing kampányt mutatunk be. A gyógyszerekre vonatkozó promóciós szabályok a közelmúltban tovább szigorodtak és egyáltalán nem könnyû eligazodni az erôsen korlátozó hatáskörû törvényrendelkezések között, ezért Dr. Zalai Péter Gábor ügyvéd nyújt segítséget abban, hogy például mit takar a fogyasztókkal szembeni kereskedelmi gyakorlat, vagy, hogy milyen módokon valósulhat meg egy-egy kereskedelmi promotálás. Az emberi összetartás és a személyes interakciók fontosságát Dr. Osváth Péter sportorvos fejti ki a vele készített interjúban, melybôl azt is megtudhatjuk, véleménye szerint mi az oka annak, hogy évtizedek óta az idei Olimpia volt a magyar csapat legeredményesebb szereplése. Az értékek, a család és a tradíciók tiszteletére tanít minket a Kôszegi Patikamúzeumhoz tartozó Patikaházak érdekes története. S hogy a Balaton drasztikusan csökkenô vízszintjéért tovább kell-e aggódnunk, szintén megtudhatjuk a lap egyik írásából, melynek üzenete világméretû és mindannyiunk számára fontos: az embernek kell alkalmazkodnia a természethez és nem annak mihozzánk. Legújabb rovatunkban pedig hazánkat és a világot érintô tudományos kishírekbôl szemezgetünk. Írásainkat fogadják és forgassák szeretettel! Hungaropharma Zrt. 1

hungaropharma

Interjú Kiss Anitával, a Hungaropharma Zrt. Patika Marketing vezetôjével

„Hobbim: az emberek” „Ma is fél órát beszéltem egy gyógyszerésszel, aki elmondta a javaslatát, tanácsát, mit lehetne másképp csinálni. 600 különbözô forgalmú, típusú patikának sajnos bármennyire szeretnénk, nem tudunk mindig ugyanolyan jót tenni, mégis nagyon örülök ezeknek a véleményeknek. Sajnos általában csak a problémákkal keresnek meg, de azért akadnak pozitív visszajelzések is” – mondta Anita elsô találkozásunkkor. Ez a mondata már akkor sugallta: számára az emberi kapcsolatok a szakmaiság egyik alappillérét jelentik. A babaszépségverseny volt az elsô nagyobb akció, amit a Hungaropharmánál indított. Élvezte a feladatot? Február közepén kerültem ide, fô feladatomként a patikákkal – elsôdlegesen a Gyöngy Patikákkal – történô kommunikációt, illetôleg a havi akciók megszervezését kaptam. Összetett feladat, egy állandó „mókuskerék” munka, hónap eleji tervezéssel, hónap végi gyártással. Mindezt úgy kell koordinálni, hogy a fogyasztók elégedettségét az akciós termékekkel a patikák is érezKiss Anita, a Hungaropharma Zrt. zék, és hó végén tényPatika Marketing vezetôje leges haszonnal zárhassák az akciót. Ugyanakkor a gyártók szempontjait is figyelembe kell venni, hiszen nélkülük mindez nehezen lenne megvalósítható – de természetesen a döntéseknél a Gyöngy Patikák mint kiemelt partnereink érdekeinek a képviselete a legfontosabb számunkra. Mérlegelnünk kell: adott hónapban melyek a szezonális termékek, az egymással versengô brandek közül ki jöjjön az adott havi akcióba, milyen gyártói médiatámogatás áll az adott készítmény mögött, és a leglényegesebb kérdés, milyen engedményt kínál a gyártó. Sokszor nagyon nehéz eldönteni, vajon melyik termék szolgálja leginkább a Gyöngy Patikák érdekeit: az, amelyik esetleg egy „fiatal brand”, de a gyártó jelentôs médiaköltséget és kedvezményt vállal a népszerûsítéséért, így az újdonságra nyitott fogyasztó nagy valószínûséggel keresni fogja, vagy az, amelyik már bizonyított. S visszakanyarodva a kérdésre: a megszokott akciósorozatot szerettük volna ezzel a babaszépségversennyel meg2

újítani, új tartalommal és termékkörrel színesebbé tenni, az üzletileg is nagyon fontos baba-mama célcsoport számára. Én nagyon élveztem ezt a kihívást, a fogyasztók oldaláról érkezô rengeteg pozitív visszajelzés megerôsítésként szolgált, hogy érdemes néha kiszakadni a megszokottból, és érzelemmel megtölteni az üzlet „anyagiasságát”. Lehet, hogy közhely, de ennek megvalósítása igazi csapatmunka volt. Nagyon sok támogatást, segítséget kaptam, kapok közvetlen kollégáimtól, és a társosztályok is mindent elkövetnek, hogy segítsék munkánkat, hogy az akciók idôben és rendben megvalósuljanak.

„A Gyöngy Patikák program pillérei maguk a Gyöngy patikák, így nem is kérdéses, hogy nagyra értékelünk minden visszajelzést, amit Tôlük kapunk.” Idôközben, még a tavasz folyamán egy médiatendert is kiírtak. Igen, célul tûztünk ki egy sokkal hatékonyabb, célzottabb kommunikációt, aminek része, hogy mind a Gyöngy-akciók, mind a mi megjelenésünk hatékonyabb legyen, mely által a patikák forgalma is elôbb-utóbb megnô. Az új ügynökségek szemléletében frissességet véltünk felfedezni, s ennek tényleges létét az akcióban be is bizonyították. Továbbá olyan addicionális szolgáltatásokat nyújtanak, melyek a jövôbeli elképzeléseink valóra váltásához nélkülözhetetlenek. Emlékszem, az elôzô interjú alatt milyen lelkesedéssel mesélte, hogy felhívta az egyik gyógyszerész, és elmondta, mit gondol, mit lehetne másként csinálni. Ennyire fontos Önnek, hogy visszajelzést kapjon a munkájáról? A marketing osztály sikeres munkájához elengedhetetlenek a partnereinktôl érkezô információk. A Gyöngy

hungaropharma

Patikák Program pillérei maguk a Gyöngy Patikák, így nem is kérdéses, hogy nagyra értékelünk minden visszajelzést, amit tôlük kapunk. A fogyasztók, betegek felé történô kommunikáció azért nagyon fontos, hogy az akciókról ne csak az eladáshelyen, hanem a médián keresztül is értesüljenek, és a termékeket tudatosan keressék a Gyöngy Patikákban. Az általános, a patikák többségét érintô vis�szajelzéseket team munkában értékeljük. Annak fényében, hogy milyen nehezen hoztuk össze ezt az idôpontot is, nem tudom elképzelni, hogy erre lesz ideje. A stratégiai tervezés idôigénye bár jóval kevesebb, mint az operatív feladatoké, melyek az idô 70-80%-át elveszik, de jelentôsége fordítottan arányos, ezért priorizálni kell a ténylegesen fontos dolgokat. A visszajelzések ilyenek, így lesz rá idô mindig, ezt megígérhetem. A csapat szenzációs: úgy érzem, igazi, egymást támogató légkör alakult ki. A legfontosabb, hogy a munkánkat elvégezzük, de a mindennapokba azért belefér némi humor is, e nélkül nehezebb lenne. Most, hogy a havi akciókon túl nyitottunk a kisgyerekes anyukák és az idôsebb korosztályok felé, ez pluszfeladatokat ró ránk, de bízom abban, hogy ennek elôbb-utóbb kézzelfoghatóan is meglátszik majd az eredménye. A Hungaropharma elôtt reklámügynökségnél dolgozott több mint 15 évig. Ennek köszönhetô, hogy olyan szépen értelmezte az akciós szórólapok dizájnját, illetve magának a Gyöngy szónak a jelentését? Talán igen, tény, hogy annak idején a gyöngy szó telitalálat volt. Egyes tanulmányok szerint az egyik legszínesebb magyar szó, és csupa pozitív jelentése van. A reklámügynökségnél elsô feladataim egyikeként egy gyógyszeripari terméket kaptam, mely kampány sikere után valahogy mindig hozzám kerültek a szektorból jövô megkeresések. A Gyöngy Patika egy jó brand, jó image-dzsel rendelkezô márka, aminél fontos lenne, hogy a gyöngy „értékét”, „tisztaságát” kívülrôl is, és az akciók tartalmával is kifejezhessük. Pont olyannak tûnik, aki állandóan, akár az otthoni mosogatás közben is benti dolgokon gondolkodik. Ráhibáztam? Igen, nehezen tudom letenni az éppen aktuális feladatot. Kikapcsolni legtöbbször csak utazáskor tudok, nagyon szeretek külföldre „kitekinteni”. Ilyenkor remekül elvagyok akár a tengerparton ülve könyvet olvasva, akár egész nap a várost járva. De bárhol járok, leginkább a hangulatok vonzanak – nézem, hallgatom az embereket. Eddig nálam Olaszország az etalon, tetszik, hogy nem rohannak az emberek, hogy békességben elolvassák az újságot, hogy vasárnaponként a családról szól az egész napjuk. Szeretem, hogy örülni tudnak apró, hétköznapi dolgoknak is. Az elôzô cégemnél részt vettem képzések szervezésében, és sokat tanultam például az érzelmi intelligencia fejlesztésérôl. Sokat számít, mennyire ismeri

magát az ember, mennyire tudja magát adni, mennyire ismeri a körülötte lévôket, és milyen jó a társas menedzsmentje. Ezzel függ össze az is, ami legfôbb jövôbeni célja a munkájában? Igen, szeretnénk, szeretném a Gyöngy Patikák létét úgymond tartalommal feltölteni. Jelenleg árverseny folyik a különbözô láncolatok között, azon dolgozunk folyamatosan, hogy az árakon kívül valami pluszt, valami extra Gyöngy-értéket is hozzátegyünk az akciókhoz.

„A fogyasztók, betegek felé történô kommunikáció azért nagyon fontos, hogy az akciókról ne csak az eladáshelyen, hanem a médián keresztül is értesüljenek, és a termékeket tudatosan keressék a Gyöngy Patikákban.” Az ágazati viharos idôkben milyen jövôképet lát? A gyógyszeripari marketing tevékenység talán a legszabályozottabb a jelentôsebb iparágak közül. A közelmúlt pedig számos, esetenként nem várt változást eredményezett, mind a gyógyszer-nagykereskedelmi cégek, mind a patikák életében. Az alkalmazkodás ma nemcsak a gyógyszerszektorban, de az élet minden területén elengedhetetlen, ezért nagyon fontos, hogy többlettel, plusztartalommal tudjuk megtölteni a Gyöngy márkát. A kreativitásnak nehéz dolga van ilyen szûkös keretek között mozogva, de talán éppen ezért nagyobb szükség is van rá, mint eddig bármikor. Úgy tûnik, a Gyöngy Patikák akkor tud a mostaninál is nagyobb értéket jelenteni, és erôt képviselni a harmadik fél, a gyártók/forgalmazók irányába, ha a jelenleginél szorosabb, egységesebb együttmûködés valósulhat meg a jövôben a Hungaropharma és a Gyöngy Patikák között. Szerencsére a közeg, amiben dolgozok, nyitott az új, akár szokatlan ötletek megvalósítására is. Elindult egy megújulási folyamat, átalakult a Hungaropharma arculata, megújult a Gyöngy Patikák honlapja, új fogyasztói célcsoportok felé nyitottunk, és bízunk abban, hogy e változások pozitív hatást, nagyobb forgalmat eredményeznek a Gyöngy Patikák életében is. B. R. Katalin 3

hungaropharma

A Gyöngy Patikák Babaszépségversenyének eredményeirôl

A Te kicsid nevezett már? Ezzel a kérdéssel hívta játékba a Hungaropharma a Babaszépségverseny indulóit. A Gyöngy Patikák baba-mama közönségét megszólító akciója a lojalitás erôsítését és a vásárlói kör bôvítését tûzte ki célul. A játéknak további nem titkolt feladatai is voltak, nevezetesen: a fogyasztók célzottabb elérése, a havi akció marketingtámogatása, a gyógyszertári dolgozók aktivitásának kezdeményezése. Az akció a közösségi oldalakon való megjelenéshez is kiváló alkalmat jelentett, kihasználva a célcsoport fogékonyságát a Facebookra mint kommunikációs csatornára. Sok „like” és erôs médiajelenlét

– A játékhoz olyan célcsoportot igyekeztünk találni, akik biztos látogatói a patikáknak, így esett a választás a babás mamákra – mondja Kiss Anita, a HPH Patika Marketingért felelôs vezetôje, a játék kitalálója és fô szervezôje. – A kismamáknak „mindössze” annyit kellett tenniük, hogy bementek az egyik Gyöngy Patikába, kértek egy jelentkezéshez szükséges kupont, majd az azon szereplô kód segítségével feltöltötték babájuk képét a facebook/gyongypatikak oldalra. A Facebook-oldalon elindult játékot erôs médiakampány kísérte: nôi magazinok, kismamákat, anyukákat célzó újságok, orvosi rendelôkben, várókban elhelyezett plakátok, szórólapok s a Hungaropharma, illetve a Gyöngy Patikák saját honlapja is promotálta az akciót. Az aktív médiajelenlét eredménye már az akció elsô harmadánál is látszott: 11 nap alatt több mint 17 000 rajongó „like”-olt, és 630 fotót töltöttek fel a jelentkezôk. A „versenyzô” babák fényképeikkel két kategóriában (0–2, 3–6 éves) indulhattak, s mindkettôben a 30 legtöbb szavazatot kapott fotó került a „szakmai” – a patikusok által képviselt – zsûri elé, akik intézményenként egy vokssal rendelkeztek.

„A játék legnépszerûbb bejegyzése a játékfelhívása volt, melyet egészen pontosan 629 832 felhasználó látott.” (Mediator Group)” Fôdíj: 3 nap Európa legnagyobb gyerekbarát élményfürdôjében, az ausztriai Sonnenthermében. Amilyen szépek voltak a gyerekek, olyan szépek voltak a nyeremények is. A döntôbe jutott 60 baba és családja egy-egy ajándékcsomaggal lett gazdagabb: benne a baba bekeretezett fotójával és játékokkal. Érdekesség, hogy a szülôk/nagyszülôk kérés nélkül, teljesen maguktól – mintegy a játék „utóéleteként” – osztották meg az ajándékcsomagokat bontogató babák fotóit is, melyekbôl akár újabb versenyt rendezhetnénk. 4

A „gyôztesek” szüleikkel 3 napot tölthetnek el Európa legnagyobb gyermekbarát élményfürdôjében. A Facebook-közösség tagjainak jó része a játék végeztével is aktív maradt, ami szintén sikerként könyvelhetô el. – Szeretnénk ezt az állapotot, látogatószámot fenntartani, sôt, tovább növelni. Ez a fórum kiváló lehetôség a Gyöngy Patikák akcióinak, PR-cikkeinek, hírleveleinek a betegekhez, fogyasztókhoz történô eljuttatására. A Gyöngy Patikák saját – június közepén megújult – honlapjára is pozitívan hatott a játék, egy hónap alatt 300-an regisztráltak – összegzi a kampány eredményét Kiss Anita.

Babaplakátok országszerte

A játék befejezése után a gyermekek fotóit, mintegy 1700 darabot, megyénként, hárommegyénként kiválogatták,

hungaropharma

s montázsszerûen plakátra álmodták. A jelentkezési kupon kódja lehetôvé tette, hogy megtudják, melyik baba hol él, így a szülôk/nagyszülôk a lakhelyükhöz közel esô patika falán viszontláthatják gyermekükrôl/unokájukról beküldött fotójukat. A játékot kísérô akcióban olyan termékek szerepeltek, melyek ennek a célcsoportnak fontosak lehetnek. Az ezeket hirdetô szórólapok színeiben, formai elemeiben célzatosan hasonlatosak voltak a babaszépségverseny plakátjaihoz, összhangot teremtve így a kampány elemei között, illetve a résztvevôket kedvezményes vásárlásra buzdítva. – A játék ideje alatt a résztvevôk legalább egyszer, a kuponért betértek a patikába, és bíztunk abban, hogy a mosolygós gyermekarcok még egyszer odacsábítják ôket. Eredményként értékeljük azt is, hogy az akciós termékekrôl is kommunikáltak a fogyasztók a Facebook-oldalon – tette még hozzá a szakember. A játék sikeressége arra buzdítja a szervezôket, hogy mihamarabb a következôn gondolkodjanak, s hogy az oldalon most még aktív közösség tagjai továbbra is azok maradjanak. Terveik között szerepel ugyanezen célcsoport felé egy másik akció indítása. Velük folyamatosan szeretnék tartani a kapcsolatot. A kismamák, a kisbabás/kisgyermekes (fôként) anyukák nagyon fogékonyak az új termékekre, s egy egészségtudatosabb generáció tagjai. A korhatár is emelhetô, akár a gyermek 10 éves koráig. A havi Gyöngy Akciók ugyanúgy futnak tovább, szeptembertôl valószínûsíthetôen az idôsebb korosztálynak szeretnének kedvezni.

– azóta is figyelemmel kísérik a Facebook-oldal tájékoztatásait, – még nem utaztak el Sonnenthermébe, de a lányok (Fanninak van egy húga, Fruzsina) nagy örömmel várják, – Pomázon járnak vásárolni, nagyon meg vannak elégedve, a kiszolgálás színvonalát magasnak tartják, minden gyógyszerhez hozzájutnak, és segítséget is kapnak, – látták a Fanniról kitett képet, nagyon jó érzés volt számukra, a patikai dolgozók is gratuláltak, köszönik, hogy részt vehettek a játékban… és a nyertes ajándékokat.

Kedvenc postok

Szavazzatok a Barkvics Noémire, a virágos kislányra, ô a legszebb! Ne legyetek vakok! Köszike. Sajnos lekéstük a versenyt, de sebaj... majd legközelebb indul a kis fotómodell babánk ;) Kedves Mindenki!! Küldjük ezt a mosolyt mindenkinek, köszönjük a szavazatokat! bár biztosan nem nyerünk, hiszen 55 szavazattal állunk, de nekem így is Ô a legszebb:) Pásztor Orsi Hajrá Szücs Noémi, ô a legszebb!! A gyöngy patikák meg a legjobb!!!! Mikor lesz eredményhirdetés? Már nagyon várjuk, hogy ki a szerencsés nyertes! A csomag megérkezett! Köszönjük szépen! Ha lesz még játék, jelentkezünk! :) Fanni nagyszüleitôl megtudtuk: – nem számítottak ilyen sikerre, fôleg azért nem, mert a top 20-ból Fanni kiesett, de nem adták fel... szavazatokat kértek, így maradtak bent, reménykedünk, hogy a Gyöngy Patikák tetszését elnyeri!!!! – nagyon sok ismerôst mozgósítottak... sok segítséget, megosztást kaptak, – kedvenc Gyöngy Patikájuk a Kôhegy,

Lacika szüleitôl megtudtuk: – reménykedtek, de nem igazán számítottak a gyôzelemre, egy kislányt hittek a legesélyesebbnek, aki – mint kiderült – a másik gyôztes húga (Zsiga Fruzsina), – közvetlen családtagoktól, ismerôstôl kapták a legtöbb szavazatot, illetôleg az Anyuka tanítványaitól, – „jó kis csevegôs légkör”-nek tartották a Gyöngy-Patikák Facebook-oldalának közösségét,  – még nem voltak Sonnenthermében, szeptember végére jelentkeztek be, már nagyon várják (fôleg Lacika), – mivel Lacikának van egy 11 hónapos kistestvére, gyakran járnak patikába fürdetôért, popsikrémért, homeopátiás szerekért, fájdalom- és lázcsillapítóért, – a szegedi Kabay Patika a kedvencük,   – más településrôl is jelezték az ismerôsök, hogy Lacika plakátját látják, remélik, hogy a kisfiúra majd késôbb is büszkék lehetnek, mikor valós önerôbôl ér el eredményeket.  B. R. Katalin 5

hungaropharma

Átalakult az alföldi régió logisztikai ellátása A Hungaropharma Zrt. (HPH Zrt.) 2011. november 30-ig hét kereskedôház – Budapest, Veszprém, Kaposvár, Pécs, Miskolc, Debrecen és Békéscsaba – segítségével látta el a vele szerzôdésben álló patikákat, lefedve ezzel Magyarország egész területét. A piaci változások következtében azonban a HPH Zrt. kénytelen volt újragondolni a raktár logisztikai tevékenységét az általa kiszolgált régiókban, melynek eredményeként a vezetôség 2011-ben a teljes dunántúli terület, 2012. évben pedig az alföldi régió ellátásának felülvizsgálatát rendelte el. A költségcsökkentés érdekében a Dunántúlon a Pécsi, míg az alföldi régióban a Békéscsabai Kereskedôház kereskedelmi tevékenységének megszüntetése mellett döntött az e célból megalakult bizottság.

A megszüntetett kereskedôházak ellátási területét mindkét esetben a hozzájuk legközelebb esô logisztikai központok vették át – a Pécsi Kereskedôház ellátási területét a Kaposvári Logisztikai Központ, míg a Békéscsabai Kereskedôház ellátási területeit a Budapesti és Debreceni Logisztikai Központok – azok raktártechnológiai kapacitásának függvényében. Mindezek mellett a napi rendelések idôben történô teljesítéséhez szorosan kapcsolódó szállítási tevékenység újraszervezése is elengedhetetlen feladatnak bizonyult annak érdekében, hogy partnereink a változásokból a lehetô legkevesebbet érezzék meg.

„A dél-alföldi régió kiszolgálási hatékonyságának növelése érdekében… hoztuk létre elsôként a kiskunhalasi átrakóbázisunkat,… másodsorban pedig a szegedi és a szolnoki átrakókat…” E célból a hatékonysági mutatószámok elemzése után az a határozat született, hogy a dunántúli területen a Veszprémi és a Kaposvári Logisztikai Központok disztribúciós feladatait egy-egy átrakóbázis is segítse, melyeket Pécsett, illetve Szombathelyen alakítottunk ki. Meleg Gábor, a Hungaropharma Zrt. Logisztikai igazgatója

A több mint tíz éve kiválóan mûködô logisztikai szervezet átalakítása komoly kihívást jelentett a cég számára, azonban annak megfelelô és hatékony átalakítása a HPH Zrt.nél dolgozó szakemberek kimagasló tudásának és szakmai tapasztalatának köszönhetôen sikeresen megvalósult. 6

A dél-alföldi régió kiszolgálási hatékonyságának növelése érdekében, a Budapesti Logisztikai Központ kapacitására építve hoztuk létre elsôként a kiskunhalasi átrakóbázisunkat, amely Csongrád megye nyugati, valamint Bács-Kiskun megye szinte teljes területének ellátását biztosítja, másodsorban pedig a szegedi és a

hungaropharma

szolnoki átrakókat, melyek szintén ezen régió kiszolgálását erôsítik. A békéscsabai raktárunk regionális erejét a Mezôberényben kialakított, a Debreceni Logisztikai Központból kiszolgált átrakóbázissal igyekszünk megôrizni. Magyarország vezetô gyógyszer-nagykereskedôjeként bí-

zunk benne, hogy az újonnan kialakított raktár- és átrakóstruktúra partnereink megelégedését szolgálja majd, mellyel továbbra is kimagasló logisztikai ellátást tudunk biztosítani a számukra. Meleg Gábor

Nyugdíjba vonul a Békéscsabai Kereskedôház vezetôje Kedves Kollégák! Hosszú évek kemény munkája után úgy döntöttem, élek a lehetôséggel, és nyugdíjba vonulok. Tizennégy évet dolgoztam a cégnél, ez nem kevés idô, de nagyon gyorsan elszállt.

„…az ország egyik legnehezebb versenykörnyezetében dolgoznak a régió patikái” A kettôs munkakör – a kereskedelem és a logisztika – együttesen számos kihívást, sokrétû feladatot jelentett napról napra. A Dél-alföldi Régióban sikeresen mûködtünk. Természetesen volt számos nehézség is, mert az ország egyik legnehezebb versenykörnyezetében dolgoznak a régió patikái. Ám a gyógyszerészekkel összefogva kerestük a megoldásokat, igyekezve javítani a terület ellátását és a patikák piaci pozícióit.

Dr. Beraczkáné Dr. Törôcsik Mária 7

hungaropharma

Kiváló ember, kiváló vezetô Tóth Tihamérné dr. Békéscsaba legnagyobb gyógyszertárát, a Sas Patikát vezeti. Ismeretségük Törôcsik Marikával több évtizedre tekint vissza. „Marikát még fiatal gyógyszerész korában ismertem meg, mivel nem sokkal az egyetem elvégzését követôen a Sas Gyógyszertárba került gyógyszerészként. Közel egy évig töltötte be ezt az állást, majd a megyei gyógyszertári központban folytatta karrierjét, természetesen ott is megmaradt a kapcsolatunk. Mi 1996-ban privatizáltuk a gyógyszertárat, s a Hungaropharma is a 90-es évek második felében nyitotta meg a Békéscsabai Kereskedôházát, aminek – nagy örömünkre – Marika lett a vezetôje. Így aztán a szakmai és emberi kapcsolataink még szorosabbá váltak, az elmúlt 15 évben gyakorlatilag nem múlt el úgy hét, hogy ne beszéltünk, találkoztunk volna akár többször is. Abban, hogy a Sas Patikának 1996 óta a Hungaropharma a fô beszállítója, nagy szerepe volt Marika személyének. Szakmai felkészültsége, rugalmassága, kiváló kommunikációs képességei folytán nagymértékben megkönnyítette a napi munkánkat. Bármilyen gondunk akadt, pillanatok alatt segíteni tudott nekünk, nagyon jól kezelte a problémákat. Ha ô magyarázott el valamit, az a környezetében mindenki számára világos volt, s így a beosztottai is azonnal megértették és végrehajtották a feladatokat. Úgy tudom, a Hungaropharmán belül is tekintélynek számított, és rendszeresen kikérték a véleményét, meghallgatták tanácsait. Ezt szerintem jól is tették, hiszen személyében egy kiváló szakembert és kiváló embert tudhattak a cég vezetôinek soraiban. A magam és a Kollégáim nevében ezúton is szeretnék köszönetet mondani Marikának a Hungaropharma volt Békéscsabai Kereskedôházában végzett áldozatos munkájáért!”

Döntésem elôtt úgy hittem, könnyebb lesz az elválás, de be kell vallanom, nehezebb lett, mint azt korábban gondoltam. Összeforrott, jó csapatban a közös munka során óhatatlanul kialakultak szoros emberi kapcsolatok, és kiderült, hogy nagyon erôssé vált a céghez való kötôdésem is. Talán ez attól természetes, hogy jól éreztem magam a felmerült problémák megoldására törekvô emberi és szakmai kapcsolatokban is. Fônökeimnek köszönöm a bizalmat, az elismerést, s a hosszú évek során kapott biztatást. Szerencsésnek érzem magam, mert azt csinálhattam, amit szerettem, hasznosíthattam sokéves vezetôi tapasztalataimat. Ám úgy érzem, a megfeszített munka mellett számos dologra kevés idôm maradt. Remélem, lesz idôm pótolni a legfontosabbakat a vágyott pihenés mellett.

Köszönöm a közös munkát a közvetlen Kollégáknak és a Cég egészének egyaránt! További sikeres munkát kívánok a patikai vállalkozásoknak, a Hungaropharmának és kedves Munkatársaimnak! Remélem, hogy a Békéscsabai Kereskedôház volt dolgozói mielôbb megtalálják azt a munkahelyet, ahol ismét meglelik a jól végzett munka örömét! Egészséget, kiegyensúlyozott magánéletet kívánok Mindannyiuknak! Búcsúzva, üdvözlettel: Törôcsik Mária

Rend és szeretet Dr. Zolnay Kriszta a Szeged belvárosában található Kígyó Patika vezetôje : „Megtisztelônek érzem, hogy méltathatom Törôcsik Marika munkáját a Gyógyhírben, akinek személyisége már az elsô találkozásunkkor magával ragadott. Egy csinos, filigrán, ugyanakkor roppant határozott és energikus hölgyre emlékszem vissza, akivel rögtön sikerült közvetlen emberi és munkatársi kapcsolatot kialakítanunk. Éreztem, hogy nagyon jól fogunk tudni együtt dolgozni, hiszen pontosan azt a típus képviselte, amelyik nôként helyt tud állni egy férfias világban. A Hungaropharma Békéscsabai Kereskedôházának vezetôjeként maximálisan megállta a helyét, eredményeire az a cég is büszke lehet, amelyért másfél évtizeden keresztül folyamatosan küzdött és dolgozott. Hiszen nemcsak a saját munkájával mutatott példát, hanem egy olyan közösséget is teremtett maga körül, amely szintén párját ritkítja a mai világban. Két szó jut eszembe, ami szerintem a legjobban leírja a Békéscsabai Kereskedôházat, az ott folyó munkát és az ott dolgozó embereket: a rend és a szeretet. Ez sugárzott a vállalkozásból, annak vezetôjébôl s a munkatársaiból. Ezt éreztük mi is a patikában, és most úgy gondolom, hogy az általuk magasra emelt mércét nagyon-nagyon nehéz lesz bárkinek is felérnie a jövôben. Büszke vagyok arra, hogy együtt dolgozhattam Vele! Köszönet Neki és csodálatos Munkatársainak!”

8

gyógyszerészet

Patikamúzeumok – múzeum patikák

Kôszegi múzeum patikák Magyarország hét patikamúzeuma közül kettô Kôszegen található. A kôszegi Városi Múzeum kezelésébe tartoznak, s megtekintésük kihagyhatatlan élményt nyújt a gyógyszerészet története iránt érdeklôdô múzeumlátogatóknak. Az alábbiakban bemutatjuk a XVIII. században létesített Arany Egyszarvú és a XVII. századi Fekete Szerecseny Patikaházat. A Kôszegi Patikamúzeum Arany Egyszarvú Patikaháza

A kôszegi jezsuita kollégium rektora, Sztankay Pál 1743. február 8-án kért engedélyt a városi magisztrátustól, hogy rendházában patikát nyithasson. A pénzt ehhez a rend (2000 Ft), az ausztriai-magyarországi közös rendfônök, Vánossi Antal (400 Ft), illetve a város tehetôs polgárai (283 Ft) biztosították. 30 évvel a patika megnyitása után, 1773-ban feloszlatták a jezsuita rendet, ingó vagyonukat pedig 1775-ben elárverezték. A gyógyszertárnak

a Bécsben tanult patikus, Svalla Mátyás lett az új tulajdonosa, aki az egykori jezsuita rendházból mai helyére, a Jurisics tér 11. szám alá költöztette azt. Mostohafia, Svalla Ferenc 1823-ban adta el a patikát Einschenk Jánosnak, aki az Arany Egyszarvú nevet adta a gyógyszertárnak. A következô évtizedekben a patika sokszor cserélt gazdát, végül az utolsó tulajdonos, Tersánszky Károly 1910-ben a berendezést és az edényzetet eladta az Iparmûvészeti Múzeumnak. Az épületben hentesüzlet nyílt, a belsô falfestményeket lemeszelték,

9

gyógyszerészet

a homlokzati patikabejárat helyére pedig kétnyílásos, vasredônyös hentesüzletportál került. A 70-es években a Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, a Vas Megyei Tanács, illetve az Iparmûvészeti Múzeum vezetôi megállapodtak, hogy ha Kôszeg városa megfelelô helyet tud biztosítani számára, visszaszállítják az egykori Arany Egyszarvú Patika berendezését. A városi tanács e célból

rekonstruáltatta a patikamúzeum számára az eredeti épületet – a „Pontyos házat” –, a Szépmûvészeti Múzeum pedig restauráltatta az egykori jezsuita bútorzatot. Így 1982-ben megnyílhatott a kôszegi Arany Egyszarvú Patikamúzeum, melynek azóta is csodájára járnak a hazai és külföldi látogatók. Elragadtatásukról a vendégkönyv több tízezer bejegyzése tanúskodik.

Tisztelettel adózunk gyógyszerész elôdeinknek Kôszegen, a Király utca 10. szám alatt található a Szent Benedek Gyógyszertár. A modern portál és officina ellenére a patika szerves részét képezi a kôszegi gyógyszerészet-történetnek. S hogy hogyan, arról dr. Maurer Eszter, a személyi jogos tulajdonos gyógyszerész mesél. – Édesapám, Maurer Gábor 1966-ban szerzett gyógyszerész diplomát Budapesten. 1968-ban költözött Kôszegre, s akkortól dolgozott a Megyei Gyógyszertári Központ 6/23-as számot viselô gyógyszertárában. Ez pedig nem volt más, mint a XVII. században alapított Fekete Szerecseny Patika, melyet mintegy 300 évig a Küttel gyógyszerész dinasztia mûködtetett. Az államosítást követôen a Gyógyszertári Központ tulajdona lett, és így szolgálta tovább a betegeket. Édesapám 1971-tôl vezette ezt a „múzeum patikát”, melyet a vállalat 1984-ben végül bezárt, s késôbb, a rekonstrukciós munkákat követôen 1988-ban már mint valódi patikamúzeumot nyitott meg.

A 6/23-as gyógyszertár a fentiek miatt – összevonva egy 6/22-es számozású, megszûnô patikával – 1984-tôl a Kossuth Lajos u. 12-14.-be költözött. Édesapám – a vállalat akkori vezetôinek engedélyével – áthozhatott ide egy íróasztalt és egy számozott fiókos recepttároló szekrényt az egykori Fekete Szerecseny patikából. Tíz évvel késôbb eljött a patikaprivatizáció ideje, s így 1994-tôl édesapám lett a Kossuth Lajos utcai patika személyi jogos vezetôje és résztulajdonosa, mely – a család iránti tiszteletbôl – felvette a Küttel Gyógyszertár nevet. Édesapám 2006 márciusában halt meg, s én örököltem a személyi jogát. Két évre rá döntöttem úgy, hogy kiválok a Küttel patika tulajdonosainak sorából, és a Király utca 9.-ben megnyitottam a Szent Benedek Gyógyszertárat. Idén lesz negyedik éve ennek, s úgy gondolom, jó döntést hoztam. Nagyon

10

megkönnyítette a dolgunkat, hogy nyitáskor a Hungaropharma segített bennünket az induló árukészlettel, s azóta is ôk a fô beszállítóink. Tovább erôsítve a HPH-s kötôdést, patikánk a Gyöngy Patikák köréhez tartozik. Jelenleg 2 gyógyszerész, 2 asszisztens és 3 szakasszisztens dolgozik itt. Természetesen a patika modern felszerelésû, a mai követelményeknek minden szempontból megfelelô épület. De mindenképpen szerettem volna jelezni, hogy a gyökereink ide kötnek bennünket, s a sok száz éves kôszegi gyógyszerészeti hagyományok folytatóinak tartjuk magunkat. Ennek a gondolatnak a jegyében állítottuk be a betegfogadó szobába azt a régi íróasztalt, amit még a Fekete Szerecsenyben használtak, és az officinai vitrinben is készítettünk egy kis házi kiállítást – régi patikai eszközökkel, üvegekkel, receptekkel. Ez a látvány a beérkezô betegekre is hatással van, gyakran hoznak be hozzánk ôk is régi tárgyakat, s ha méltóak rá, mi ki is tesszük ôket a vitrinbe. A tárgyakon kívül a névválasztással is a múlt elôtt tisztelgünk. A bencés rendnek is vannak patikamûködtetési hagyományai Kôszegen, és édesapám is gyôri bencés gimnazista volt. Reméljük, az égiek is segítik majd a betegekért végzett munkánkat, ugyanúgy, mint eddig.

gyógyszerészet

A Kôszegi Patikamúzeum Fekete Szerecseny Patikaháza

Kôszeg második patikamúzeuma 1988-ban nyílt meg állandó kiállítással és szakkönyvtárral az egykori Fekete Szerecseny Patika helyén, a Rákóczi u. 3 szám alatt. Az eredeti patikáról 1645-tôl vannak adatok, ekkor Herpiusz János Kristóf volt a tulajdonosa, és a mai Strucc Szálló Rákóczi utcai szárnyában mûködött. A következô tulajdonos, Herpiusz Mátyás 1665-ben költöztette át a gyógyszertárat a Rákóczi u. 3. szám alatti épületbe, ahol aztán egészen 1983-ig – azaz 318 éven át – mûködött.

A gyógyszertár 1716-ban került a Küttel család birtokába, s Magyarország legrégebbi gyógyszerész dinasztiája – melynek jelenleg is két gyógyszerész tagja van – 1950-ig vezette és birtokolta a Fekete Szerecseny Patikát.

A patika és az épület történetének 1984–88 közötti rekonstruálását a fennmaradt írásos és tárgyi emlékek tették lehetôvé. A rekonstrukcióra a XVII–XIX. századi állapotok alapján került sor. A földszinten ma Biotéka mûködik, innen juthat a látogató a gyógyszerészettörténeti kiállítás termeibe. Az emeleten található a gyógyszerészet-történeti könyvtár, az 1895-ben alapított, körmendi Megváltó Patika itt elhelyezett neoreneszánsz officinájában és galériás materiális kamrájában. Hollauer Tibor

Az élmény magával ragadja a látogatókat A kôszegi múzeum patikák a Városi Múzeum fennhatósága alá tartoznak. A Városi Múzeum igazgatója Révész József történészmúzeológus, akinek – mint az intézmény honlapjáról kiderül – egyik szakterülete Vas megye gyógyszerészet-története. Nem nehéz kitalálni, mi inspirálta erre… Amikor elkezdtem Budapesten az egyetemi tanulmányaimat, még csak nem is hallottam a gyógyszerészettörténetrôl. Muzeológus szakos hallgatóként leendô feleségem lakhelyén, a Szombathelyi Savaria Múzeumba jelentkeztem gyakornoknak. Ott is ragadtam, mert bár csak egy hónapról volt szó, az akkori megyei múzeumigazgató, dr. Horváth Sándor annak leteltét követôen végleges szerzôdést ajánlott. Aztán 1998 szeptemberében beültetett az autójába, és azt mondta, most elvisz Kôszegre, mert szeretné rám bízni a Patikamúzeumot. Kíváncsian vártam, mi lesz ebbôl, hiszen én addig a városban sem jártam, és a szakterület is ismeretlen volt számomra. Amivel találkoztam, az teljesen magával ragadott. Az itteni történeti anyag teljesen unikális, nem véletlen a külföldrôl

is folyamatosan megnyilvánuló érdeklôdés iránta. A szívemhez nôttek ezek a gyógyszertárak, s így talán érthetô, hogy igyekeztem magamat beleásni a gyógyszerészettörténetbe. Ez egy olyan interdiszciplináris terület, amelyen történészi, mûvészettörténészi, gyógyszerészi, vegyészi ismeretekre egyaránt szükség van. Az ilyen érdeklôdésû látogatóknak egyaránt nagy élményt nyújt a látvány.

Amit különösen szeretek, az a szárítópadlás. Pazar a bútorzata, és egészen különleges a hangulata. Tárlatvezetôként is elsôként ide viszem fel a vendégeket, ahol eredeti tárgyakat, fényképeket és valódi, száradó gyógynövényeket láthatnak, érezhetnek. Az elsô, amit mindenkitôl hallok ilyenkor, hogy „hû, ez az illat…” Itt valóban mindenki megérez valamit a régi gyógyszerészet atmoszférájából. A sokféle benyomásra talán jó példa az a jezsuita szerzetes látogatónk, aki leemelt egy tégelyt az Arany Egyszarvú Patika polcáról, beleszagolt, majd megjegyezte, hogy „ennek olyan tipikus jezsuita illata van”. Itt minden érzékszervnek jut élmény. Sajnos a folyamatos nyitva tartás nem oldható meg, de az érdeklôdôknek mindig lehetôvé tesszük, hogy megcsodálhassák a kiállítás anyagát.

11

egészségügy

Mit (t)ehet a sportoló? Vezetôedzô, erônléti edzô, pályaedzô, sportorvos, masszôr, fizioterapeuta, sportpszichológus, dietetikus, sportmenedzser – az élsportolók mellett hasonló összetételû szakmai/egészségügyi team munkálkodik azon, hogy a versenyzô, a csapat a legkiemelkedôbb teljesítményt nyújthassa. Az egészségügyi szakembereknek ugyanolyan professzionalitással kell teljesíteniük a pályán kívül, mint sportolóiknak a küzdôtéren. Ennek mikéntjérôl kérdeztük Osváth Péter sportorvost, a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományos Karának docensét, a HTUEC Bizottság (Hungarian Therapeautic Use Exemption Commitee) tagját Nagy team munkálkodik az élsportolók mellett, elôfordulhat mégis olyan, hogy a háziorvosához fordul segítségül? Természetesen kikérheti és megfogadhatja bármilyen orvos tanácsát, de onnantól a felelôsség a sportolóé. Ugyanis, aki nem sportorvos, az nagy valószínûséggel – s hozzáteszem a legjobb szándékkal – a szokásos gyógyszerrepertoárját írja fel a panaszra, nem ügyelve arra, van-e az orvosságnak olyan hatóanyaga, amely a doppinglistán szerepel. S innentôl kezdve már nem tehetünk semmit. Az egyik versenyzô az olimpia elôtt két hónappal vizelethajtó orvosságot kapott vérnyomáscsökkentésre, ami tudvalevôen tiltott. Ha sportorvoshoz fordult volna, ez nem történt volna meg. S ez a sportoló felelôssége! Az olimpia elôtt minden Dr. Osváth Péter sportorvos, a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományos Karának docense

sportolónak kötelezôen részt kellett vennie egy doppingról szóló konferencián, amin errôl is szó volt. S mi van azokkal, akiknek csak a doppinglistán szereplô gyógyszer jó a betegségére? Mint minden embernek, a sportolónak is joga van a legjobb minôségû ellátásra, így kaphat olyan terméket is, aminek hatóanyaga doppinglistán szerepel. Egy kivételezési engedélyt kell elôzetesen benyújtani a magyar TUE bizottságnak, amelyben leírják, milyen okból szeretné használni. Az orvosának meg kell indokolnia azt is, miért nem helyettesíthetô alternatív megoldással, miért nem lehet kiváltani nem doppinglistás termékkel. Mindezt dokumentálva, vizsgálati anyaggal és leletekkel. Sok esetben mindez utólag történik, amikor akut helyzetbe, betegségbe, rosszullétbe fut bele a sportoló, például egy allergia esetén. Ilyenkor muszáj neki azt adni, ami a legmegfelelôbb, de 24 vagy 48 órán belül be kell jelenteni, és egy alkalomra engedélyt kérnie. Vannak olyan élsportolók, akik éveken keresztül használnak doppinglistás termékeket, kérelmüket éves rendszerességgel megújítva.

„Mint minden embernek, a sportolónak is joga van a legjobb minôségû ellátásra, így kaphat olyan terméket is, aminek hatóanyaga doppinglistán szerepel.” Tudna példát mondani, természetesen név nélkül? Talán meglepôen hangzik, de sok az asztmás sportoló, ôk antiasztmatikumokat szednek. Van, aki véralvadási problémával küzd, s olyan is, akinél hormonális diszfunkció jelentkezik. Elutasítjuk a kérelmet minden olyan esetben, amikor úgy látjuk, nem indokolt a kérelmezett gyógyszer szedése, vagy kiváltható más alternatívával. 12

egészségügy

Az Antidopping.hu oldalon bárki utánanézhet a tiltólistának, melyre kétféle szempontból: gyógyszer és hatóanyag alapján kereshet rá. A Magyar Antidopping Csoportnak van segélyvonala is, ha valaki bizonytalan, ott is tudnak segíteni. Nem egyszerû a helyzet, még a fogorvosnál is figyelni kell. Egy sportoló kapott egy érzéstelenítôt, ami magában nem, annak egyik felszívódást elôsegítô hatóanyaga viszont doppinglistás volt. Kiderült, hogy ez a komponens csak verseny elôtt 24 órán belül tiltott, így szerencséje volt. Az asztmaellenes termékek miért szerepelnek doppinglistán? Hörgôt tágítanak, dinamikusabb, jobb légvételi lehetôséget biztosítanak, ami által több oxigéntartalmú levegô jut be a vérbe és az izomzatba. De sok asztmás sportoló állítja,

fetaminszármazékokat használnak, mert rövid ideig nagy koncentrációra van szükség. Például a vívásnál. Étrend-kiegészítôk szedésekor ugyanolyan odafigyelésre van szükség? Igen, ha nem jobban. Nagyon fontosak a sportolók táplálkozásában, mondhatni nélkülözhetetlenek, hiszen az étrend-kiegészítôk bizonyos tápanyagokból fókuszáltan jóval nagyobb mennyiséget, ugyanakkor kis méretben tudnak bejuttatni a szervezetbe. Viszont nehéz megmondani, milyen anyagok szerepelnek a termékben. Doppinghatású anyagokra nem szûrik ôket, csak arra, hogy amit feltüntetnek, az szerepel-e benne. A sporttáplálkozási vonatkozás feltétlen elôtérben van a felkészüléskor. Az esetek nagyobbik részében sportorvos irányítja, de van, hogy külön dietetikust is foglalkoztatnak. S vannak olyan sportorvosok is itt a Sportkórházban, akikhez külön ilyen témában lehet fordulni. A sporttáplálkozás jelentôsége gyakorlatilag azonos szinten van az edzésmódszertannal. Hiába végez valaki iszonyúan kemény és technikailag, taktikailag jó edzéseket, ha szervezetét nem szolgálják ki megfelelô minôségû és mennyiségû táplálékkal. A Sportkórház, hivatalos nevén az Országos Sportegészségügyi Intézet, aminek közelében beszélgetünk, fontos centruma a sportolók egészségügyi ellátásának. Itt folynak a szakorvosi rendelések a fogászattól a belgyógyászaton át az ortopédiáig. Itt végzik azokat a terhelés-élettani vizsgálatokat is, melyeken ellenôrzik, milyen ütemben fejlôdnek, milyen állapotban vannak a sportolók. A keringési-légzésfunkciós és az anyagcsere-értékek elemzése után konzultálnak az edzôvel, mit tapasztaltak, mi a véleményük a versenyzô kondíciójáról, terhelhetôségérôl, aktuális erônlétérôl. Fontos itt megjegyezni, hogy minimum három olimpiai ciklus óta a válogatott sportolókat, fôleg az olimpiai sportágak képviselôit pszichológusok, sportpszichológusok rendezgetik, kezelgetik, követik. Csapatsportágakban a kohézió, a személyes interakciók kezelése, a konfliktusok kiszûrése a feladat; egyéni sportolók esetében a stresszoldás, az önbizalom-erôsítés és a formaidôzítés. 8-10 jó, neves sportpszichológus biztosan dolgozik az országban.

hogy amikor „befújnak”, rosszabb lesz a teljesítményük, mellékhatásai (szívdobogás, felpörög a pulzus) rossz érzést okoznak. A legdivatosabb doppingszerek mindig sportágfüggôek: a nagy oxigén-felvételi igényûeknél (országúti kerékpár, sífutás, triatlon, maratonfutás) az EPO, ami vörösvérsejtképzést okoz; nagy erôkifejtéssel járó sportoknál (súlyemelés, diszkoszvetés, testépítés) az izomkeresztmetszetet és izomerôt növelô anabolikus szteroidok a keresettek. Van, ahol a központi idegrendszert izgatókat, am-

Milyen tanulságot tudna leszûrni a londoni olimpia után? Miután semmilyen pozitív – dopping, kicsengésében negatív – esetünk nem volt, úgy gondolom, hogy az olimpia elôtti szigorú ellenôrzés, illetve a sportolók tájékoztatása meghozta az eredményt. Másrészt én is úgy gondolom, hogy ez a teljesítmény messzemenôen túlmutat a hazai sportviszonyokon, sokkal jobb ez az eredmény, mint ami a magyarországi versenysporttól, élsporttól várható volt. Maximálisan azt húzza alá, hogy az olimpikonok melletti sportszakember- és egészségügyi szakembergárda valami egészen különlegesen jót teljesített. B. R. Katalin 13

jogi szemmel

Szigorodó szabályok a gyógyszertári promócióra Noha a Gyógyszergazdaságossági törvény (másik rövidítése szerint Gyftv.) már közel hét éve gyakori téma szakmai körökben, kevéssé közismert tény, hogy a gyógyszerekre vonatkozó promóciós szabályok nem csak a gyógyszerforgalmazó cégek vagy azok képviselôi (a gyógyszerismertetô személyek) vonatkozásában irányadóak. Számos olyan rendelkezés van ugyanis a törvényben, amelyet például gyógyszerész vagy más gyógyszertári alkalmazott is megsérthet. Ezek a szabályok a közelmúltban tovább szigorodtak. A gyógyszertárban nyújtott tájékoztatás során gyakori eset, hogy a gyógyszerész tanácsokkal, javaslatokkal látja el a betegeket. Nehéz, sôt néha lehetetlen világos és egyértelmû határvonalat húzni a gyógyszerészi gondozás keretében történô információátadás és a gyógyszerész által kifejtett, adott esetben akár jogellenes Dr. Zalai Péter Gábor reklámozás (illetve ún. kereskeügyvéd delmi gyakorlat) között. A gyó[email protected] szerész általi reklámozás nemcsak beszélgetés során átadott információk útján, de számos egyéb módon is megvalósulhat. Ilyen lehet például szórólapok vagy plakátok kihelyezése, patikai akciók szervezése vagy egy reklámfilm lejátszása az officinában elhelyezett képernyôn. Az ilyen magatartásokat a jog átfogó névvel „fogyasztókkal szembeni kereskedelmi gyakorlatnak” nevezi. Kereskedelmi gyakorlat alatt minden tájékoztatás, tevékenység, egyéb marketingkommunikáció értendô, amely gyógyszer, tápszer vagy gyógyászati segédeszköz értékesítésének vagy fogyasztásának elômozdítására irányul. (Gyógyszertárak esetén a kereskedelmi gyakorlat definíciójába nem tartozik bele a gyógyszerészi gondozás, valamint a gyógyszerek kiszolgáltatásához kapcsolódóan nyújtott tájékoztatás és egyéb egészségügyi tevékenység. Azonban, mint fent utaltunk rá, egyéb módokon is megvalósulhat a promóció.) Az alábbiakban áttekintjük, hogy a Gyftv. milyen korlátozásokat fogalmaz meg a gyógyszertári kereskedelmi gyakorlattal szemben. •A  speciális szabályok szerinti minta kivételével tilos a betegnek olyan ajándék, minta, vásárlásra jogosító utalvány (kupon) adása, illetve felajánlása, amely gyógyszer, tb-támogatott gyógyászati segédeszköz vagy egy adott gyógyszercég más termékei fogyasztására, használatára ösztönöz, vagy azt feltételül szabja. 14

• Tilos a tb-támogatással rendelhetô gyógyszerek, tápszerek és gyógyászati segédeszközök beteget terhelô térítési díjának a gyógyszertár által bármilyen közvetlen vagy közvetett formában történô csökkentése, átvállalása, elengedése vagy ahhoz bármilyen elônyök kötése. Ehhez a rendelkezéshez a Gyftv. példálózó felsorolásban megjelöli, hogy térítési díjat csökkentô („közvetlen vagy közvetett”) elemnek tekinthetô többek között az ajándék, a minta, a vásárlásra jogosító utalvány, a kupon, a pontgyûjtés alapú kedvezmény, valamint meghatározott gyógyszertárban történô kiváltásra ösztönzés útján, a beváltott vények számához köthetôen bármilyen anyagi elôny vagy természetbeni juttatás nyújtása.

„Nehéz, sôt néha lehetetlen világos és egyértelmû határvonalat húzni a gyógyszerészi gondozás keretében történô információátadás és a gyógyszerész által kifejtett, adott esetben akár jogellenes reklámozás (illetve ún. kereskedelmi gyakorlat) között.” • A nem tb-támogatott gyógyszerek kiszolgáltatása esetén lehet kedvezményt adni, de csak olyat, amely kizárólag a gyógyszertárban nyújtott gyógyszerészi gondozás igénybevételére használható fel. • Emellett a nem tb-támogatott gyógyszerekre árkedvezmény is adható, de csak abban az esetben, ha az

jogi szemmel

árengedmény bárki számára hozzáférhetô és nyilvánosan közzétett, a közzétételben a kedvezmény idôszakát is megjelölték, valamint feltéve, hogy a kedvezményt azonos feltételekkel adják.

„A szabályokat áttekintve összességében elmondható, hogy egy erôsen megszorító, restriktív jogi környezetben kell a gyógyszertáraknak marketing tevékenységet végezniük.” • Általánosságban rögzíti a jogszabály azt az alapelvet, hogy a gyógyszertárban gyógyszer, tápszer, gyógyászati segédeszköz, gyógyszertárban forgalmazható egyéb termékek kiszolgálása, továbbá a gyógyszerészi gondozás igénybevétele nem adhat alapot saját vagy más gazdálkodó szervezettôl igénybe vehetô kedvezményre, ajándékozásra. Következésképpen, gyógyszer vagy bármilyen más gyógyszertári termék megvásárlását nem lehet valamely juttatás biztosításának feltételéül szabni, illetve a juttatást az említett vásárláshoz kötni.

• Szintén elôírja a Gyftv., hogy tilos a beteg (fogyasztó) részére a gyógyszertárban forgalmazható termékek ajándékozása, kivéve a nyomdai vagy elektronikus úton elôállított egészségügyi felvilágosító, tájékoztató, egészséges életmóddal, prevencióval, betegségek kezelésével kapcsolatos, gyógyszerészi gondozást támogató könyveket, kiadványokat, brosúrákat. A legutóbbi törvénymódosítások a gyógyszertárak hirdetéseivel kapcsolatban is fogalmaztak meg korlátozásokat. A gyógyszertár és a gyógyszertár által nyújtott szolgáltatások hirdetése körében kizárólag a gyógyszertár elnevezésérôl, címérôl, elérhetôségérôl, szolgálati idejérôl, szolgáltatásairól (ide értve az elektronikus eszközök alkalmazását is) adható tájékoztatás. Tilos a törvény alapján a más gyógyszertárakkal történô összehasonlítást tartalmazó adatközlés és figyelemfelkeltô tájékoztatás. A szabályokat áttekintve összességében elmondható, hogy egy erôsen megszorító, restriktív jogi környezetben kell a gyógyszertáraknak marketingtevékenységet végezniük. Azonban egyrészt a gyógyszertárak közötti verseny, másrészt az egyéb egészségügyi termékeket áruló üzletekkel szembeni lépéskényszer miatt a gyógyszertárak továbbra sem mellôzhetik a betegeket (fogyasztókat) megtartó, marketing célú üzleti lépéseket, illetve az ehhez szükséges döntések meghozatalát. Dr. Zalai Péter Gábor ügyvéd 15

tudomány

Tudományos kishírek a nagyvilágból Új gyógyszer HIV-1 fertôzés ellen Ez év tavaszától már a magyar betegek számára is társadalombiztosítási támogatással érhetô el az az új HIV-1 fertôzés elleni készítmény, amelyet 2011 októberében engedélyeztek az Európai Unióban. Az új tabletta ugyanolyan hatékony, mint elôdje, de a lassabban kioldódó hatóanyag miatt napi két alkalom helyett elég csak egyszer bevenni, ami így megnyújtja a gyógyszer hatását. A krónikus kezeléseknél fontos a terápiahûség, de a HIV vírus esetében ennél többrôl van szó, hiszen a vírusrezisztencia kialakulása, illetve a progresszió gyorsulásának szempontjából sem mindegy, meddig és milyen mennyiségû gyógyszert szed a beteg. Magyarországon közel 2000 HIV-fertôzött beteget regisztráltak, ám sajnos számuk, a tünetek elhúzódó jelentkezése miatt, ennél sokkal többre tehetô.

Vakcina a dengue-láz ellen A Sanofi Pasteur oltóanyagokat kutató cég a napokban online közzétételben jelentette be a The Lancet klinikai vizsgálatainak eredményét, miszerint háromféle denguevírus ellenszerét fejlesztették ki sikeresen. A kutatások nehezítô tényezôje több évtizeden át ezeknek a vírusoknak az összetettsége volt. „Ötven év távlatából ez az elsô alkalom, hogy a vakcina amellett, hogy hatásosnak bizonyult, megfelel a legmagasabb biztonsági elvárásoknak is”– nyilatkozta dr. Scott Halstead, a Szöuli Nemzetközi Vakcina Intézet kutatója, valamint hozzátette: „Ezek az eredmények a remény forrásai szülôk milliói számára, akiknek gyermekei ki vannak téve e súlyos és életveszélyes betegségnek, melyek az esetek többségében kórházi kezelést is igényelnek.” A teljes elemzés kimutatja, hogy az oltóanyag hatásossága valós körülmények között (intent to treat analízis) 61,2% az 1-es típusú, 81,9% a 3-as típusú és 90% a 4-es típusú dengue-vírussal szemben. Az egyik típus ellen hatástalannak bizonyult a vakcina (szerotípus 2), ennek vizsgálatát tovább folytatják Thaiföldön. A dengue-láz a világ több mint felét érintô jelentôs közegészségügyi probléma, és az egyik vezetô oka a költséges kórházi kezeléseknek és gyermekhalandóságnak az endémiás országokban. Mivel a betegséget terjesztô szúnyogok ellen nem sikerült hatásosan fellépni, egy hatékony vakcina nagyon fontos eszköze lehet a vírus visszaszorításának. Még többet a dengue-lázról: Olyan fertôzés, amelyet a dengue-vírus okoz. Két formáját különböztetik meg: a klasszikus és a vérzéses dengue-lázat. A klasszikus forma az egész világon jelen van a trópusi terü16

leteken, míg a vérzéses forma fôleg Ázsia déli részén fordul elô. Ezt a vírust szúnyogok terjesztik, fertôzés esetén olyan erôs fájdalmat okozhat, hogy a beteg úgy érzi, mintha eltörnének a csontjai. Tünetei többek között láz, fejfájás, a kanyaróhoz hasonló bôrkiütés, valamint izom- és ízületi fájdalmak. Ritka esetekben életveszélyessé is válhat, kétféle módon: az egyik a vérzéses dengue-láz, ami vérzést, a vérerek szivárgását, és a (véralvadást elôidézô) vérlemezkék számának csökkenését okozza, a másik veszélyes formája a dengue-sokk szindróma, ami veszélyesen alacsony vérnyomást okoz. Négy különbözô típusú dengue-vírus létezik, ha valaki egyszer megfertôzôdött az egyik típusú vírussal, akkor az adott típus ellen egész életére, a másik három típus ellen azonban csak rövid ideig lesz védve.

Függôleges mennyország Szingapúrban június 29-én megnyitották a hat évig épült Bay South (Déli-öböl) kertet, melyben a 250 hektár területen húzódó városi oázis felett 25-50 méter magas fák ágaskodnak. Ebben még nem is volna semmi furcsa, de ezek a fák nem közönségesek, hanem mesterségesen virágoztatott acélkeretes, kupola formájú növények, egy szintén mesterséges erdô részei. A Szingapúri Nemzetközi Parkigazgatóság célja a különleges kerttel az volt, hogy bemutassanak több külföldön honos növényfajtát. A gépesített arborétumban 18 db nem mindennapi fa nyújtózkodik az ég felé, melyek együtt egy függôleges és szolár technikán alapuló ligetet alkotnak. A fák acélkupolái, vagyis lombkoronái napfényt és esôvizet gyûjtenek, melyeket hasznosítva további energiává alakítják azokat, ezáltal a szomszédos üvegházak felmelegedett levegôjét keringetik. A park alatt található az energiaközpont, mely a mûködésért felel, és még a zöldhulladékot is hasznosítja. A projekt része egy városi felújítási programnak, melynek lényege, hogy a centrumban fekvô új kerületben, a Marina Bay (Marina-öböl) területén, Szingapúr déli olda-

tudomány

lán létrejöjjön egy ökoturisztikai élménypark, mely a természeti energiák és a fenntarthatóság jegyében nem kevesebb, mint tízezerféle növényfajt mutat be a világ minden tájáról. Ha lesz szerencsénk ellátogatni a parkba, akkor gyönyörû orchideák, broméliák és páfrányok között sétálgathatunk, melyek között szabadon fészkelnek a madarak is.

Lion King újratöltve Lehet, hogy nemsokára az Oroszlánkirály címû nagysikerû rajzfilmet is újrarajzolja a Disney Stúdió, de egyelôre még ôk sem hisznek a szemüknek, amikor ránéznek a szibériai állatkertben született Kiarára, a világ elsô ortigroszlánjára. Hogy az meg mi? A kölyök apja afrikai hím oroszlán, az anyja pedig liger, vagyis az oroszlán és a tigris keveréke. A sajtó a jövevényt liliger néven emlegeti. Mivel a hibridek nevét apa-anya sorrendben adják, így pl. a liger és a tigon kifejezések a lion (oroszlán) és a tiger (tigris) szavakból úgy jöttek létre, hogy mindig a hím neve került elôre.

A 800 000 éves vulkán élete folyamán háromszor tört ki, és a kutatók számításai szerint hamarosan számítani lehet egy újabbra. A vulkán kitörése esetén a halálos áldozatok száma elôzetes becslések alapján elérheti a 87 000-et is, és nemcsak a parkot és a környezô területeket semmisítheti meg és rombolhatja le, de alapjában változtathatja meg a Föld felszínét. Az aggodalomra az okot az Old Faithful, vagyis a „Hûséges öreg” nevû híres gejzír adja, mely az utóbbi idôben igen aktív volt. Bob Smith geológus, aki a mostani kutatás vezetôje, és aki 1979-ben egy élô, lélegzô kalderaként jellemezte a vulkánt, saját bevallása szerint nem szereti a szupervulkán kifejezést, bár tisztában van vele, hogy a tûzhányó nagyon is rászolgált erre a névre. Ô inkább egy hatalmas forró pontként emlegeti. Hawaii és Izland is hasonló forró pontok, de mivel a yellowstonei vulkán alatt nem víz van, ezért Smith-nek is könnyebb a dolga a kutatások során. Körbeszenzorozták a park területét, hogy minden földmozgást, frekvenciamozgást érzékelni és mérni tudjanak. Smith Az ablak a Földre címû könyvében nem jósol fényes jövôt, mert ha tényleg kitör a vulkán, az a minimum, hogy a Yellowstone Nemzeti Park eltûnik a föld színérôl.

Mutáns pillangók

Ekképpen, a liger magyarul oroszgris, a tigon pedig tigroszlán. A hibrid állatok szaporodását leíró Haldane-szabály szerint az A és B rokon emlôsfajok keresztezésekor létrejövô AB fajhibrid egyedek hímjei nemzôképtelenek, de a nôstények termékenyek. Egy elmélet szerint a liger esetében ez azért van, mert a tigris rendelkezik egy olyan hormonnal, ami a magzati állapotban lévô ligerre hat és amelynek következtében a hím liger örökké pubertás elôtti fejlôdési szakaszban marad. A hím liger tesztoszteronszintje megegyezik az oroszlánéval, és bár nemzôképtelen, azért ha teheti, sort kerít az aktusra.

Maci Laci veszélyben A legújabb híradások szerint Amerika egyik legnagyobb nemzeti parkja, a Wyoming állambéli Yellowstone közepe alatt egy idôzített geológiai bomba fekszik. A szupervulkán – ahogy ôk nevezik – legutóbbi kitörése körülbelül 20 000-szer hatalmasabb volt és lesz minden eddigi vulkánkitörés mértékénél, így alapos okunk van aggódni.

A fukusimai atomreaktor közelében begyûjtött rovarokon és utódaikon mutációkat fedeztek fel. Elképzelhetô, hogy a sugárzás más állatfajokra is hatással volt. A sugárzásnak lárvakorukban kitett, boglárkalepkefélék családjába tartozó Pseudozizeeria mahanál mintegy 12%-ál találtak abnormalitásokat a kutatók, például kisebb szárnyat vagy sérült szemet. Pedig a rovarokat a robbanás helyszínétôl távoli laboratóriumban szaporították tovább, mégis az utódok 18%-ánál is hasonló problémák bukkantak fel – mondta Otaki Dzsodzsi kutatásvezetô, a japán délnyugat részén található okinavai Rjukju Egyetem professzora. A pillangók harmadik nemzedékében 34%-ra emelkedett a mutánsok aránya, annak ellenére, hogy a szülôpárok egyike minden esetben érintetlen populációból származott. Hat hónappal a katasztrófa után, tavaly szeptemberben a kutatók begyûjtöttek további 240 pillangót. Ezek utódainál 52% volt az abnormalitások aránya, ami Otaki szerint „kiemelkedôen magas szám”. Ezt az eredményezhette, hogy szerencsétlen rovarok belülrôl és kívülrôl is sugárzásnak voltak kitéve az elfogyasztott szennyezett élelem és a légkör sugárszennyezettsége miatt. A vizsgálatok eredményeibôl a japán szakemberek arra a következtetésre jutottak, hogy a fukusimai atomerômûbôl kibocsátott sugárzás károsította a pillangók génjeit. Eredményeiket nem lehet közvetlenül alkalmazni más fajokra vagy akár az emberre, de a kutatócsapat mindenesetre tovább folytatja a teszteléseket. A szigetországot 2011 márciusában földrengés és szökôár sújtotta, majd a természeti katasztrófa nukleáris balesetet okozott, három reaktor sérült meg a Fukusima Daiicsi atomerômûben. Lejegyezte és fordította: Szakácsi Eszter 17

tudomány

Változó éghajlat – változó Balaton Természetes, hogy legnagyobb tavunk, a Balaton folyamatos változik, az utóbbi években viszont egyre nagyobb aggály veszi körül az éghajlat és az élôvilág változásából fakadó következmények miatt. Kérdés, hogy az aggodalmak mennyire megalapozottak, és hogy valóban veszélyben kell-e tudnunk a legkedveltebb hazai nyári helyszínünket. Apad a víz

A Balaton életében korábban is lehetett kisebb változásokat észlelni, 2000 után azonban jelentôsen kezdtek változni a tó belsô törvényszerûségei, erôsebben kezdte éreztetni hatását az éghajlatváltozás. Örök kérdés, hogy a tó vízszintje megfelelô-e: a strandolók hol arra panaszkodnak, hogy túl magas, hol pedig az a probléma, hogy túl sekély. Kétségtelen, hogy az utóbbi években egyre hosszabban kell gyalogolnunk a partot elhagyva, ha megmártózás helyett úszni támadt kedvünk. Az ezredforduló óta szinte folyamatosan küzd a Balaton a negatív vízmérleggel, vagyis azzal a jelenséggel, hogy a csapadék átlag alatti mennyisége miatt több vizet veszít a tó, mint amennyi belekerül. Ennek következményei összetettek, hiszen a rendkívül alacsony vízszint befolyásolja a vízminôséget, a vízellátottságot, de természetesen még azt is, hogy a hajók mennyire tudnak könnyen közlekedni a kikötôk környékén. „Az állapotot a természet hatásai okozzák, helyreállni a helyzet akkor fog, ha esô lesz valamikor” – mondta kérdésünkre Pécseli Péter, a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Balatoni Vízügyi Kirendeltségének vezetôje. Bár 2003 óta többször felmerült, szerinte mégsem életszerû a Rábából pótolni a vizet, hiszen ha a Balaton kiszáradással

18

küzd a kevés csapadék miatt, akkor a folyók életében is jelen van ugyanez a probléma, ráadásul a víztestek keveredése nem ideális megoldás.

Nincs miért tartanunk az algáktól

A vízállás természetes következménye, hogy a déli parton homokos strandok alakulnak ki, ahogyan az is, hogy a zöldalgák, köznyelvi nevén a békanyál jelenléte felerôsödik, különösen augusztus második felében és szeptemberben. Sok panasz érkezik erre az utóbbi idôben, és gyakran foglalkoznak a kérdéssel, pedig a jelenség természetes, hiszen a zöldalga minden alacsony, meleg vízben megtalálható, méghozzá látványos módon. Jelenléte nem problémát jelez, hanem abból fakad, hogy a magas hômérsékletû, sekély, part menti területeken szimbiózisban él a hínárfélékkel. Káros hatása nincs, legfeljebb annyi, hogy a strandolók egy része kevésbé örül a látványnak, a szakértô szerint viszont akkor, amikor a csapadék pótolja a vízkészletet, már az algákkal is kevésbé kell számolnunk.

Végre eltûnôben az angolnák

A tóban vannak azonban tájidegen élôlények is, úgynevezett táplálék-konkurensek, melyek sokat változtatnak a természetes közegen, és veszélybe kerülhet a tó

tudomány

természetes öntisztulása is. Ilyen táplálék-konkurens fajnak minôsül például az angolna, melyet busás haszon reményében telepítettek be Nyugat-Európából, elôször a hatvanas évek elején. 1992-tôl további telepítés nem történt, azonban így is nagy pusztítás lett a korábbiak eredménye, mivel a halak ürüléke felborította a biológiai egyensúlyt, és nagy mennyiségben fogyasztotta a kishalakat. „Az angolna nem ôshonos fajta. Nagy pusztítást végez, mert ikra- és kishalevô jószág. Természetes módon nem szaporodnak a tóban, de nagyon magas a korábbiak megmaradási aránya, a még jelen lévô angolnák elvileg körülbelül 18 évesek, és várhatóan majd a természetes szelekció fog végezni velük” – magyarázza Pécseli. A tóban lévô angolnák elsôsorban szúnyoglárvákkal táplálkoznak ugyan, de tépázzák az ôshonos halfajok állományát is, drasztikusan csökkent például a kôsüllô és a sügér jelenléte az angolnák miatt. Mivel szaporodni a Balatonban képtelenek, ezért egyre kevesebb példány van belôlük, az évek során pedig folyamatosan csökken a jelenlétük a tóban.

és egyes területeken ez a növény erôsen nehezíti vagy akár el is lehetetleníti a tóhasználatot, mégis fontos szerepet tölt be a Balaton élôvilágában. Éppen ezek miatt fontos a megfelelô kezelése, melynek kérdéskörével, a nádgazdálkodás folyamatával ma már kormányrendelet foglalkozik.

„Aki tudni akarja, milyen is a Balaton vize, […] menjen ki a tó közepére, és inkább ott vonjon le következtetést, mert az adja a valós képet”

Ne etessük a hattyúkat!

Nem tájidegen faj, mégis egyre több problémát okoz a hattyúk egyre nagyobb jelenléte. A madár mindig is jelen volt a tóban és tó körül, egyfajta szimbólumává válva a Balatonnak, az utóbbi években száma viszont megugrott, ami sajnos a szép látvány mellett egyre több problémát is okoz. „A hattyúkkal a gond az, hogy elszaporodtak, ártanak, és odaszoktak a lakott területekre, ahol az ürülékükkel, fészkeikkel csúnya környezetet alakítanak ki – mondja Pécseli, aki hozzáteszi, emiatt egyre kártékonyabb, hogy a strandolók etetik ezeket az állatokat, egyre inkább odaszoktatva ôket a part menti területekre. A hattyúk támadásáról szóló történetek szakértôk szerint erôsen túlzóak, de tény, hogy agresszív viselkedése hat a többi vízimadárra, és szintén feszélyez egyre több (fôleg kisgyerekes) strandolót. A legnagyobb gondot mégis sokkal inkább az elszemtelenedésüktôl csúnyuló környezet okozza, nem pedig az ökoszisztémára gyakorolt hatásuk.

Miért jó a nádas?

Az ötvenes évektôl kezdve nagy változásokon ment keresztül a Balaton környéke, hatalmas területeket betonoztak le a partok mentén, ami az ôsnádas megtépázásával járt együtt. „A nádas szerepe fontos a vízminôség védelmében: magába építi a nitrogént, megköti a foszfort. Ezen felül természetes hullámvédelmi rendszert képez, ami télen, a zajló jég idôszakában is rendkívül fontos” – részletezi a szakértô. Az élôvilágnak kifejezetten hasznosak a nagy kiterjedésû nádasok, melyeket ötévente kell értékelni és minôsíteni, hogy az eredmények a fejlesztések alapjául szolgáljanak. A nádas elsôsorban az északi területet kedveli, mindig is itt volt jellemzôbb, mivel a déli part sekély területein ez a növényzet kevésbé tud tartósan megtelepedni. A part közelében telket vásárlók persze gyakran másfajta látképre vágynának,

Vízminôség és turizmus

Annak ellenére, hogy a víz szintje alacsony, és hogy idôrôl idôre visszatérô kérdés a víz tisztasága, Pécseli elmondása szerint a Balaton vize kiváló, a víz tisztaságával semmi probléma, nyugodtan strandolhatunk és fürödhetünk továbbra is a megszokott helyszíneken. „Csupán hírkeltés, szenzációhajhászás az, hogy bármi probléma lenne. Aki tudni akarja, milyen is a Balaton vize, az ne a strandon nézzen körbe, a fürdôzôk között, hanem menjen ki a tó közepére, és inkább ott vonjon le következtetést, mert az adja a valós képet” – fûzi hozzá. Elmondása szerint pillanatnyilag a vízmennyiséggel sincs nagyobb gond, és fontos észben tartanunk, hogy alapvetôen nekünk kell alkalmazkodnunk a természethez, nem pedig a természetnek hozzánk. A Balaton érdekében pedig hasonló mértékben fontos, hogy – bár az idei turisztikai szezon meglehetôsen jól alakult – felhívjuk az emberek figyelmét arra a számtalan programlehetôségre – [email protected] –, melyeket a környék a fürdôzésen túl kínál a látogatók számára. Kessel Krisztina 19

rejtvény

Megfejtéseiket október 5-ig a szerkesztôség alábbi címére várjuk: Cím: PRESS GT Kft. 1139 Bu­da­pest, Üteg u. 49., fax: 06-1/452-0270, e-ma­il: [email protected] A helyes megfejtést beküldôk között a Hungaropharma Zrt. ajándéka kerül kisorsolásra. A 2012. 6. szám ke­reszt­rejt­vényének he­lyes meg­fej­té­se: „Nem tarthatnék koponya helyett inkább egy zsebkendôt a kezemben?” Nyertes: Gödöllei Anna, nagykátai ked­ves olvasónk. Gra­tu­lá­lunk! 20