A 10. BORKIRÁLYNŐ. Szüret szüret szüret. AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxii.évfolyam, 10. szám OKTÓBER 9

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

xxii.ÉVFOLYAM, 10. szám

2009. OKTÓBER 9.

Szüret – szüret – szüret Kőszeg legnépszerűbb, leglátogatottabb rendezvénye a Kőszegi Szüret, Nemzetközi Fúvószenekari Találkozó. A Nyugat-Dunántúl Kiemelt

A 10. BORKIRÁLYNŐ

Rendezvényét a Nemzeti Kulturális Alapprogram, és Dr. Gyenesei István ígéretének megfelelően az Önkormányzati Minisztérium Turisztikai Szakosztálya is támogatta. A programsorozat kezdő aktusaként Kőszeg képviselő-testülete megválasztotta a Város Borát, amely ezúttal Alasz László Kékfrankosa lett. Másnap Huber László polgármester úr csapra verte az első hordó bort, és megkoronázták Kőszeg 10. Borkirálynőjét, Kolnhofer Mónikát. A Szüret állandó főszereplője Kőszeg Város Fúvószenekara, a Hajnalcsillag Néptánccsoport, az Ataru Taiko, a Concordia, a Mississipi Moon, az Ocho Macho, Meggie és az iskolai művészeti csoportok – ha csak a kőszegi fellépőket említjük – napról napra „lázba hozták” a Nagyérdeműt. Soha nem látott tömeg gyűlt össze a rendezvénysátorban Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán koncertjén. Az esték bár hűvösbe hajlottak, a hangulat ezen a hétvégén is, mint a must, többször „forrni kezdett”. – A legfőbb rendező, a Jóisten, velünk volt, és szerencsére nem érintette a rendezvényt a válság sem – összegezte a jó hangulat „titkát” Pócza Zoltán, a művelődési otthon igazgatója. De tudjuk: azért kellett még más is! Tóthárpád F.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Rövid hírek

V á RO SHá Z A

Beadta az önkormányzat a KRESZ-park területére tervezett szabadidőpark kialakítására a pályázatot. Nyertes pályázat esetén sportpálya épül világítással kispályás futball, kézilabda, kosárlabda, illetve lábtenisz sportok számára. Lesz időtálló játszótér, és kiszolgáló épület. Parkosítják a területet, járda épül a Liszt Ferenc utcától a Malomárokig, és parkolók is segítik a leendő sportlétesítmény működését. Aggodalommal figyelik az állami költségvetésről szóló híreket a képviselők, miszerint 120 milliárd forinttal csökken a következő évben az önkormányzatok normatívákon keresztül történő támogatása. Kérték a jegyzőt, hogy készítsen jelentést, ami a jelenlegi információk alapján kimutatja a következő évi támogatások csökkenését. A kistérségnél már készültek kalkulációk, eszerint hatvan millió forinttal csökken az intézményeik fenntartását szolgáló alapnormatíva. Mint ismeretes az elmúlt években a gimnázium kivételével, minden intézmény átkerült kistérségi fenntartásba, mert így nagyobb volt a támo-

2009. OKTÓBER 9.

gatás összege. Ugyancsak borzolta a kedélyeket az a terv, miszerint az iparűzési adót az APEH szedi be jövőre, ezért csak késlekedve, 20 %-kal csökkentve jut vissza az önkormányzathoz az iparűzési adó, ezáltal mintegy 40 millióval csökkenne a város bevétele. Adományról írt levelet Kodolányi László képzőművész a városvezetésnek: „Egy munkámat a városnak ajándékozom. A mű címe Egy kihaló tisztes mesterség emlékoszlopa. Az emlékoszlop a város lakóinak, több mint száz évig megélhetést adó textiliparnak és a benne dolgozóknak állít emléket. Munkám szerepelt a 2008-as Pannónia kiállításon a Szombathelyi Képtárban.”

A képviselők köszönettel vették a művész felajánlását.Több helyszín közül, a hagyománytisztelet alapján, az emlékoszlop a volt Bútorszövetgyár (Petőfi tér 37.) előtti zöld területen való felállítását tartották célszerűnek. Az Ambró Gyula utca lakói kéréssel fordultak az önkormányzathoz. Rába László adta át a levelet, amiben leírták jogos igényüket közlekedési problémájuk megoldására. Az utca közvetlenül csatlakozik a Cák felöl érkező úthoz, és így kénytelenek

A stabilitás Szabó Zoltán bankos múltját jól ismerik Kőszegen, huszonegy éve vezeti a K&H kőszegi bankfiókját (Fő tér 4.). Arról kérdeztük: „Mit tart fontosnak?” – A stabilitást, a megbízhatóságot, ügyfeleink pénzügyi döntéseinek segítését. Kiemelt a jelentősége annak, hogy folyamatosan jelen vagyunk Kőszegen, és biztosítjuk a gyors ügyintézést. Bankfiókunk nyitásakor megfogalmazott célom változatlan: olyan bankfiók kialakítása, ahova szívesen jönnek be az emberek, mert tanácsot, felvilágosítást kapnak pénzügyi döntéseikhez. A tapasztalataink szerint ez sikerült. Ebben nagy szerepe van a jól képzett kollégáimnak is – mondta a 34 éves bankmúlttal rendelkező, Kőszegen élő fiókvezető. Aztán indoklásként még hozzátette. A K&H

itt közlekedni gyalogosan is. Nemrég több baleset történt. Ezért kérik az utca lakói, hogy a Tamásárkon épüljön egy fahíd, amin keresztül gyalogosan a körgarázsokon át elérhetik a lakótelepet. A kérés meghallgatásra talált, és a 2010. évi költségvetésbe bekerül ugyanúgy, mint a közvilágítás a dr. Ambró Gyula utca és lakótelep között.

Csoport Magyarország egyik vezető pénzügyi szolgáltatója. A K&H Csoport országszerte

242 lakossági fiókkal, valamint 527 biztosítást és 3278 banki termékeket értékesítő szerződéses partnerén keresztül többszáz pénzügyi szolgáltatást kínál ügyfeleinek. Így a lakosság, a vállalkozók, a cégek könnyen gyorsan intézhetik pénzügyeiket. A K&H Csoport az ügyfelek pénzügyi igényeire banki és biztosítási megoldásokat egyaránt kínál, amelyek közül az ügyfelek okosan dönthetnek és kiválaszthatják a számukra legmegfelelőbbet. A K&H Csoport termékpalettája kiterjed a hagyományos lakossági és vállalati banki termékeken kívül (számlavezetés, befektetések, megtakarítások, hitelek, bankgaranciák, bankkártya szolgáltatások, letétkezelés, treasury, projektfinanszírozás, stb.) a prémium banki szolgáltatásra, a befektetési alapkezelésre, a lízingre, az életbiztosításra, a vagyon- és felelősségbiztosításra, az egészségés nyugdíjpénztári szolgáltatásokra, valamint az értékpapír kereskedelemre is.

Olvasók kérésére – Hirdetőink segítségével – Kőszeg és Vidéke újság: 32 oldalon!

2

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: László Reklámstúdió és Nyomdaipari Kft. Megjelenik havonta egyszer 5500 példányban

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Vas-Média Bt., Tel.: 06 30 227 9475 IssN 0237-3750

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Nem lesz szabadstrand A testületi ülés előtt a Kőszegi Sporthorgász Egyesület levelet adott át a képviselőknek, amiben kifejtették ellenérveiket a szabadstrand létesítésével szemben. A horgászoknak haszonbérleti joga van a Csónakázótóra, ami helyi védettségű terület. Strand létesítése esetén nem látják biztosítottnak a tó körbejárási lehetőségét, valamint ragaszkodtak a jelenlegi környezeti értékek megóvásához. A testületi ülés előtt a városfejlesztési bizottság sem látta tisztán, hogy miként alakulna a Csónakázótó sorsa a szabadstrand létesítése esetén. Stampf Ferenc, aki a szavazásban nem vett részt, elmondta, hogy a Natúrpark is készíttetett terveket az ismertetett célok megvalósítására, és a

„kerékpárosok” nem kérnek mást, mint egy lehetőséget a pályázat benyújtásához. Tudják, megértik, hogy minden beruházás esetén sérülhetnek érdekek. Az egyesület jószándékú együttműködésekre törekszik, pályázati, fejlesz-

tési elképzeléseiket nem adják fel, hanem más irányba terelik. Básthy Béla pedig arról beszélt, hogy a határozati javaslat nincs azon a szinten, hogy arról dönteni lehessen. KéV

Megszűnik?

rendelőintézetben 2009. augusztus 1-jétől a Vas Megyei Markusovszky Kórház Nonprofit Zrt. látja el. A nőgyógyászat, a belgyógyászat, a reumatológia, fül-, orr- gégészet és a vérvétel változatlanul működik. A szemészeten heti kétszeri a rendelési idő, de jelenleg csak csütörtökön fogadnak betegeket. A kórház felmondta a pszichiáter-szakorvos

szerződését, de ígéretük szerint ezt a feladatot egy másik orvos ellátja. Korábbi lapszámunkban beszámoltunk arról, hogy a Markusovszky Kórház azzal a feltétellel vette át a szakrendelő működtetést, hogy a kőszegi szakellátásban keletkezett veszteség felét a város megfizeti. Erről adatok csak a következő évben lesznek. Viszont riasztóak a

sajtóhírek a megyei kórház finanszírozás okozta veszteségeiről. KZ

A testületi ülésen Racker Béla kérdést intézett a városban terjedő hírekkel kapcsolatban, miszerint: megszűnik Kőszegen a szakorvosi ellátás? Az elhangzott válasz szerint: a járóbeteg szakellátást a kőszegi

Életmód Az egészséges életmódról szóló közvéleménykutatás 202 fő válaszait öszszegezte. A harminc év alatti korosztály a pénzt, az egzisztenciát tartotta az egészségmegőrzés alapjának. A 30 – 40 éves korosztály már a lelki békét, a harmóniát, a szeretetet tartotta elsődlegesen fontosnak, a 40 – 50 közöttiek pedig a stresszmentes életet. Csak a korosodó kőszegiek említették a tradicionális egészségmegőrzéshez tartozó fogalmakat, mint például a táplálkozást, a mozgást, a káros szenvedélyek kerülését. A megkérdezettek hiányolták a rendszeres szűrővizsgálatokat. (Azóta a szívprogram keretén belül már többször volt és lesz erre ingyenes lehetőség. /a szerk./) A vizsgálat nem mutatott ki meghatározó különbségeket az országos adatokhoz képest. Viszont elgondolkodtató, hogy napi rendszerességgel dohányzik 20 %, és italt fogyaszt 21,8%, a túlsúlyosok aránya 34,2%, elhízott pedig 16,8%.

V á RO SHá Z A

Nem épül szabadstrand a Csónakózótóhoz kapcsolódva. Erről döntött a képviselő-testület, és ezzel elutasították a Kőszegi Kerékpáros Egyesület előterjesztését. Az egyesület pályázatot kívánt benyújtani a Nyugatdunántúli Regionális Operatív Programhoz, melyben a tó Kerékpáros Centrum felőli sarkában szabadstrand, a jelenleg üzemelő büfé és a tó közötti területen pedig szabadidőpark kiépítésért kezdeményezi. Az érintett terület önkormányzati tulajdonban van, ahhoz, hogy az Egyesület a pályázatot benyújthassa, majd a pályázati forrásból megvalósuló létesítményt öt évig fenntartsa, a képviselő-testület hozzájárulása szükséges.

(Előző lapszámunkban a vérvétel időpontja pontatlanul jelent meg: Az érvényes kiírás szerint kedden és csütörtökön hat és negyedkilenc között van vérvétel a laborban!)

   

                  



                   



              

3

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

„Első kézből” Az iskolabuszról V á RO SHá Z A

Végre felszállt a füst a volt posztógyári ideiglenes műemléki védettségű épület lebontásával kapcsolatban. Erre a végeredményre bizonyára kevesen számítottak: a gyanúsítottakat bűncselekmény hiányában a bíróság felmentette. (Lásd még a 10. oldalon /a szerk./) Ezzel elhárult az akadály, folytatódhat a volt gyár területét is magában foglaló 24 hektáros

ipari park fejlesztése. Ez a város számára rendkívül fontos lenne, hiszen munkahelyeket teremtene. Sajnos hosszas nyomozással és vádemeléssel eltelt másfél év alatt kedvezőtlenül változott a gazdasági környezet. Ennek ellenére bízom a megvalósulás sikerében. Az önkormányzat elszántságának köszönhetően rövidesen elindulhat a vár és a belváros felújításának és funkcióbővítésének kivitelezése is. Ugyancsak jelentős fejlesztések előtt állunk az elnyert Alpannóniaprojekt kapcsán a turistautak és a kapcsolódó turisztikai objektumok kiépítésével. Az új bölcsőde október 1-jén elkezdte a működését a Bajcsy Zsilinszky utcában. Ezzel 16 év után ismét van bölcsődéje a városnak. A Szociális Gondozási Központban is elindultak a munkálatok. További jelentős fejlesztési elképzeléseink, terveink vannak, melyek megvalósítása érdekében minden erőnket össze kell szedni. Kőszeg város lakóinak támogatására, ahogy eddig is, a jövőben is szükségünk lesz! Az előbbre jutás csak összefogással sikerülhet! Huber László polgármester

4

A Főtér című újság 2009. szeptemberi számában megjelent egy cikk „Kőszegnek nem kellett, Csepreg megkapta” címmel a Kőszegi Többcélú Társulás közösségi busz pályázatával kapcsolatban. A cikk írója információt a közvetlenül érintettől, a társulástól nem kért, így az említett írás nem objektív, és nem felel meg a hiteles tájékoztatás minimum követelményeinek. Ezért kérjük az alábbi helyreigazítást a következő lapszámban megjelentetni szíveskedjenek! A Kőszegi Kistérségi Társulás a 8/2009 ÖM rendelet értelmében pályázatot nyújtott be 2009. április 3-án közoktatási intézmények (6 óvoda, 2 tagiskola) felújítására, valamint közösségi busz (iskolabusz) beszerzésére. A pályázatban 12 857 143 Ft saját erő biztosítása mellett 30 000 000 Ft összegű támogatást igényeltünk egy új, közel 40 fős busz megvásárlásához. Már a beadáskor látható volt, hogy ezt a pénzösszeget az önkormányzatok nem tudják előteremteni, de a

munkaszervezet ígéretes tárgyalásokat folytatott több vállalkozással arra vonatkozóan, hogy a későbbi üzemeltetés lehetőségéért cserében hozzá tudna-e járulni az önrészhez. A pályázaton végül a remélt 30 000 000 forint helyett „csupán” 22 400 000 forintot nyertünk, ami viszont, további 7 és fél millió forint, összesen közel 20 000 000 forint önrész előteremtését tette volna szükségessé. Ezt sem az érintett önkormányzatok, sem a megkeresett vállalkozók nem tudták felvállalni. Emiatt döntött úgy a Társulási Tanács az eredményhirdetést követő első ülésén, hogy a megítélt támogatásról lemond, és azt a további költségek elkerülése érdekében haladéktalanul visszautalja. Időközben több kistérségből is érdeklődtek, hogy milyen feltételekkel sikerült buszt vásárolni, mert náluk is hasonló problémát okozott a csökkentett összegű támogatás. Információink szerint a Csepregi kistérség 12 660 000 forintot nyert el egy minimum 14 – 19 személyes

/MVOL
B
I«T¡H
KVUBMNB &630
'MFYJ
QMVT[
CFU¡U FHZSF
NBHBTBCC
LBNBU

XXXTPQSPOCBOLIV

3VHBMNBT
GVUBNJE§WFM ,BNBUMC
B

I¥OBQPT
NBYJNMJT

GVUBNJE§
FHZFT

OFHZFEFJCFO

1%


*
OFHZFE

3%
**
OFHZFE

5%
***
OFHZFE

7%
*7
OFHZFE


LBNBUQS¡NJVN &#,.
   
,•4;&(*
Ì¥L 7SL¨S
 5FM



FHZ¡WFT
GVUBNJE§SF

LBNBUQS¡NJVN
O¡ML¬M

 


&#,.


FHZ¡WFT
GVUBNJE§SF

LBNBUQS¡NJVNNBM

"
LBNBUQS¡NJVN
GFMU¡UFMFLIF[
L¨U¨UU
QM
SFOET[FSFT
K¨WFEFMFN
UVUBMT
"
CFU¡UFU
DTBL
UFSN¡T[FUFT
T[FN¡MZ
¬HZGFMFL
WFIFUJL
JH¡OZCF
"
GFMU¡UFMFL
QPOUPT
NFHIBUSP[TU
B
CFU¡UJ
IJSEFUN¡OZ
UBSUBMNB[[B
"[
BLDJ¥T
CFU¡UJ
BKOMBU
OFN
WPOBULP[JL
¥WBE¡LJ
CFU¡U
MFL¨U¡T¡SF
"
CFU¡UJ
T[FS[§E¡T
MUBMOPT
¡T
S¡T[MFUFT
T[FS[§E¡TJ
GFMU¡UFMFJU
B
)JSEFUN¡OZ
B
#FU¡UJ
šHZMFUFLSF
7POBULP[¥
š[MFUT[BCMZ[BU
¡T
B
#BOL
‹MUBMOPT
š[MFUT[BCMZ[BUB
UBSUBMNB[[B
"[
BKOMBU
U§M
WJTT[BWPOTJH
¡SW¡OZFT
"
#BOL
B
LBNBUWMUP[UBUT
KPHU
GFOOUBSUKB

055)0/
"
3(*“#"/ L¨[WFUMFO

SVHBMNBT

HZPST

busz beszerzéséhez, melyhez min. 30 % önerőt kell biztosítaniuk. Erre vonatkozóan, információink szerint még tárgyalásokat folytatnak. Ezúton is gratulálunk nekik, és balesetmentes közlekedést kívánunk az új busszal! Huber László társulási tanács elnöke (A levél tartalmát a pontos tájékoztatás érdekében tesszük közzé. /a szerk./)

Segítség Cserkuti Gábor, a deutschlandsbergi buszbaleset sérültje örökös belépőjegyet kapott a Kőszegi uszodába. Számára az úszás lehetősége a mindennapok örömét jelenti, az uszoda dolgozói pedig napi segítségnyújtásból jelesre vizsgáztak. Gábor most töltötte be a huszonnyolcadik életévét. Meglepetésként Rába István aktív szervezésében ünnepséget rendeztek számára. A családias ünnepen ott volt az uszodavezető Németh János, az orvos dr. Németh János, a kitartóan segítő Molnár Tibor tornatanár, és több úszótárs is. Az ajándék pedig jelzi, hogy létezik öröm, emberi segítség, és kitartó jószándék.

Drog A fiatalkorúak (13-18 évesek) között végzett felmérésről júliusi lapszámunkban beszámoltunk. A képviselők szeptemberi ülésén tárgyaltak a jelentésről. A felmérés néhány megállapítását ismét közreadjuk: Az alkohol gyógyszerrel történő fogyasztása azoknál a tanulóknál fordul elő nagyobb arányban, akik újrastrukturált családban élnek. – Legelterjedtebb droghasználati célú szerfogyasztás a marihuána, a fiúk esetében 16,4 %, a lányoknál 15,7 %. – A dohányzás egyértelműen elterjedtebb a lányok körében, ha a nemi arányokat nézzük a rendszeresen dohányzókon belül 51,4 % lány, és 48,6 % fiú. – Kőszegen a megkérdezett diákok 31 %-a jelezte, hogy napi rendszerességgel dohányzik. – A megkérdezett tanulók túlnyomó többsége, 93,2 %-a fogyasztott már alkoholt életében.

2009. OKTÓBER 9.

Bécs támogatta a távfűtést Kőszegen – A Kőszegi Távhőszolgáltató Kft. egyik tulajdonosa az Energie Comfort GmbH, a másik pedig a Szova Zrt. A Bécs város tulajdonát képező cég 38 millió forintot fektetett be 2002-ben az energiatakarékosság érdekében. Az akkori fejlesztés nélkül jelentősek lennének a mostani költségek. A cég működési vesztesége október 1-jén három millió forint, az eddig ki nem fizetett szolgáltatások összege pedig hat millió forint – mondta kérdésünkre Farkas Tibor cégvezető. Majd határozottan kijelentette, hogy lesz fűtés és melegvízellátás a télen az elkeserítő pénzügyi helyzet ellenére is. A gazdasági válságot megérezte a cég, illetve tapasztalták a fogyasztók. A korábbi években átlagosan 2,8 millió forint volt a kifizetetlen számla, ami az elmúlt tél végére 12 millióra emelkedett, és ez a nyár végére lecsökkent hat millióra. Az elmúlt évben a cég vesztesége 7,7 millió forint volt. A pénzügyi finanszírozás szükségessége miatt elfogyott az évek során fejlesztési célra megtakarított és lekötött 16 millió

forint. Ezért a működéshez tavaly decemberben 12 millió forint kölcsönre volt szükség, amit a bécsi cég, mint tulajdonos adott, de ezt 2010. június 30-ig vissza kell fizetni. – Miért keletkezett a veszteség? – kérdeztük a cégvezetőt. – Az elmúlt fűtési szezonban a lakossági fogyasztó 108 Ft/m3 összegért kapta a gázt, amíg a cég ezért 135-145 Ft/m3 árat fizetett. Három éve léptünk be a szabadpiacon történő gázvásárlásba. Akkor kedvező volt, de nagyobb lett a költség az emelkedő gázár és a dollárárfolyam miatt. Viszont a törvény nem engedi a visszalépést az egyetemes piacra. A lakosság számára is kötelező lesz 2011-től a szabadpiacon történő energia (gáz, elektromos áram) vásárlás. A cégvezető a szakmai szövetség elnökének levelét mutatta. Ezek szerint a beszerzési ár alatti értékesítési ár következtében a közüzemi nagykereskedőknek (E.ON és TIGAZ) 66 milliárd forint vesztesége keletkezett, amit a 27/2009.

(VI.25) KHEM rendelet értelmében a szabadpiacon vásárlóknak kell megfizetni, így a kőszegi távhőnek is. Emiatt 17,81 Ft/m3 összeggel fizettek nagyobb gázárat júliustól. A cégvezető keserű hanggal tette hozzá, hogy ők az EMFESZ Kft-től vásárolják és vásárolták a földgázt. Megtudtuk, hogy a szolgáltatások alapdíja három éve változatlan, pedig „ez idegesíti jobban a fogyasztókat”. A cég ebből fizeti a működésének adóit is. A létszámuk a működésük alatt a huszonnyolcról hatra csökkent. A földgáz áFá-ja augusztusban 25%-ra emelkedett, majd 18%ra csökkent vissza. Jelentős előrelépést vár a cégvezető. Ha bevezetik 2010-től a szolgáltatásra a mindenkori legalacsonyabb áFA-kulcsot, és ha a dollár is tartja a jelenlegi árfolyamát, akkor januártól csökkenhet a fűtési költség. – Hogyan tovább? – A gázkazánokat mielőbb ki kell cserélni. A fogyasztóknak aján-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

lom a házak szigetelését, és a fűtővíz áramlásán alapuló hőmennyiség mérés felszerelését. Szerintem célszerű, ha az önkormányzat tulajdonrészt szerez a cégben, mert jelenleg csak árhatósági szerepe van. A távhővel fűtött lakás is eladható piaci értéken. Csak ebben az évben 12 lakás cserélt így tulajdonost. KZ

GA Z DA Sá G

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Hőmennyiségmerő készülék

5

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

Kávészünet Réda János nyugállományú ezredessel Akkor még voltak „ellenségeink”, akiknek a tevékenységét kellett figyelemmel kísérni Ká V É SZ Ü NE T

Dolgozószobájában minden az életéről, egykori munkájáról szól. Katonai emlékek, leszerelők zászlaja, kitüntetések, fényképek. Íróasztalán számítógép, skype, webkamera, mobil és vonalas telefon. Napi kapcsolatban van a világ távoli tájain élő egykori társaival, beosztottaival is. Hosszú út vezetett a Békés megyei Kondorosról a kőszegi „fenyveserdő aljába”. Büszkeséggel említi, hogy nemrég katonatalálkozón vett részt. Egykori tisztjei, kiskatonái jöttek vissza. Végigjárták a hegyekben az alsó körutat, majd a felsőt, aztán bementek a bázisra, végül – stílusosan – a Kék Huszár Vendéglőben emlegették föl a régmúltat. Az 50-es évek elején érettségizett a fővárosi 4. sz. Gépipari Technikumban. Egy évig rendőrként szolgált, majd sorkatonaként hamarosan a rádió-felderítő ezred állományában találta magát. A forradalom évében leszerelt, két évig polgári alkalmazottként távirászkodott a néphadseregben. Ezután került vissza, tiszthelyettesi, majd tiszti vizsgát tett. Angolból állami nyelvvizsgázott. 1972ben nevezték ki parancsnoknak Kőszegre. Találkozásunknak több apropója is van. A napokban lett 75 éves, 20 évvel ezelőtt hullott le a vasfüggöny. Október 1-jén pedig a honvédelmi minisztertől vette át a honvédelem ügye érdekében végzett áldozatos munkája elismeréséül, az Idősek Világnapja alkalmából az Aranykor kitüntető cím arany fokozatát. – Végigjártam a szamárlétrát rendfokozatban, beosztásban, és végül ezredes lettem. Apám rendőr volt. Kondoroson jártam óvodába. állítólag nagyon eleven gyerek voltam. A csendőrökkel sem ápoltam jó viszonyt. Gyakran panaszkodtak rám a papámnak. Ő tűzoltóként is működött, talán emiatt is vonzott az egyenruha. 1954-től 1989-ig egy alakulatnál szolgáltam 35 éven át. Diplomámat a három éves katonai akadémián 1971-ben szereztem. Kőszegre 1972-ben kerültem a Keresztkút 2-re. Ez a Hétforrás és a Keresztkúti őrs között van. A fő objektum a Táborhegyen volt. – Most már szabad beszélnünk arról, hogy mi volt a dolga.

6

– Egy különleges egységnek voltam a parancsnoka, melynek rádiófelderítés feladatai voltak. Akkor még voltak „ellenségeink”, akiknek a tevékenységét kellett figyelemmel kísérni. Ehhez megfelelő technika állt a rendelkezésünkre. Nagyon jó iskola volt Kőszeg. Több helyettesem külszolgálatra került. Nyelvvizsgával rendelkez-

tek. Katonai attaséként működtek Bulgáriában, Jugoszláviában, Olaszországban, Németországban. Közel ezer ember fordult meg a kezem alatt, akikre nagyon büszke voltam és vagyok. – Árulja el, mit figyeltek, mit jelentett a rádiós felderítés!

– A szembenálló fél rádióforgalmát figyeltük. A katonák adó-vevőkkel dolgoznak, azzal különböző közleményeket továbbítanak nyíltan, vagy

– Egyik pillanatról a másikra megszűnt az Önök feladata, mit csináltak ezután? – Bizonyos értelemben még a járőrözések mentek. Az emberekkel a kapcsolatunk sokkal polgáriasabbá vált. Nekünk nem ez volt a feladatunk, csak érintőlegesen folytunk be. A határátkelők megnyíltak, ott keltek át. – Hol volt a helyük a határőrizeti tevékenységben?

– Igazából nem volt közünk a határőrizethez. A mi feladatunk a saját objektumunk védelme, illetve az ott folyó munka volt. Azért voltunk ott fenn, mert elektromos zajtól mentes hely volt, be lehetett látni – rádióval – az Adriáig. Mintegy 80 fővel láttuk el három műszakban ezt a feladatot. – Mi lett a sorsa a berendezésnek?

– A fejlődő országokba, illetve az ócskavastelepre kerültek. A megszűnés éve előtt 35 millióért újítottuk fel az objektumot. Sajnos, sem erdei iskola, sem turistaszállás nem lett belőle, most őrzik, de lassan az enyészeté. – A város egyik ismérve a katonaváros jelző, ez bizonyos társadalmi szerepet is feltételez.

rejtjelezve, fecsegnek, nem fecsegnek. Ezeket össze kellett gyűjteni és ebből egy összeállítást készíteni, következtetéseket levonni a tevékenységükről. Érdekes munka volt. Ehhez nyelvismeret kellett. Orosz, német, angol. – Az oroszokat is lehallgatták?

– Még véletlenül sem. Előfordult, hogy az éterben összefutottunk, de nem foglalkoztunk velük. Voltak polgári rádiók, tévéadók, azokat is figyeltük. A Szabad Európát, Amerika Hangját és a médiák egyéb adásait, mert az ott elhangzó hírekből is össze lehetett állítani egy-egy puzzle-t. – Önök hogyan érzékelték a vasfüggöny lehullását?

– Szép lassan, óvatos léptekkel, egyre lazult a határőrizet. A felső vezetés persze megkapta az ukázt, hogyan kell a továbbiakban viselkedni. Szinte egy gombnyomásra megnyíltak a kapuk. A vasfüggöny lehullása későbbi időpontban volt, de a kapuk megnyitása az a soproni Páneurópai piknikkel egyidőben történt mifelénk is. – Nem okoztak zavart a katonák tudatában ezek az események?

– Abszolút nem, ők várták már a bekövetkezését. Az itt szolgálók egy szűrt állomány tagjai, tanult emberek voltak. Tudták, hogy nem jó ez a kirekesztés. Tulajdonképpen egy általuk várt dolog következett be. Mélységesen egyetértettek vele és örültek neki.

– Mindig volt kapcsolatom a civil élettel. Preininger Ferenc úr alatt tanácstag is voltam. Patronáltuk a középiskolákat, a gyermekszervezeteket. Befolytunk az úttörőolimpia rendezésébe, a csónakázótó építésébe. Jelenleg a városi rádióklub / amatőrök/ elnökeként tevékenykedem. Úgy érzem, hogy még most is tudnék tenni a városunkért, szívesen visszatérnék a közéletbe. Kiss János

A ’48-as vértanúkra emlékeztek „A fegyverek letételére kényszerített felkelőkkel a következőképpen kell bánni: A lázadók minden főnökét, ideszámítva az önálló csapattestek vezetőit is, fel kell akasztani. Mindazokat az egyéneket, akik a felkelők sorai között harcoltak, és azelőtt a cs. kir. osztrák hadseregben szolgáltak, agyon kell lőni … Ekképp

az eljárásokat a legrövidebb időn belül befejezzük … Egy évszázadig nem lesz több forradalom Magyarországon, ha kell, a fejemmel szavatolok érte, mert gyökerestől irtom ki azt” – írta 1849 augusztusában Haynau báró táborszernagy, az új osztrák főparancsnok. Haynau kivégzései már augusztusban elkezdődtek, majd októberben, az utolsó magyar kézen levő vár, Komárom meghódolása után folytatódtak. A legvéresebb nap 1849. október 6. volt. Aradon 12 tábornokot és egy ezredest végeztek ki ezen a napon,

Pesten pedig az első független felelős magyar kormány miniszterelnökét, Batthyány Lajos grófot. Összesen több mint száz halálos ítéletet hajtottak végre, sok százan kerültek börtönbe, és több ezer honvédtiszt büntetőszázadba került közlegénnyé lefokozva. A megtorlás hazánkban tömeges, kegyetlen és

példátlan volt, Európa-szerte óriási megbotránkozást váltva ki. Városunkban október 6-án, kedden 18.30-tól került megrendezésre a Batthyány-emléktáblánál az aradi vértanúk emlékére rendezett ünnepség. A Bersek József általános Iskola felső tagozatos diákjai méltó kegyelettel, megható műsorral adóztak az éltükben és halálukban is példamutató hős hadvezéreink emlékének, tanáraik; Kővesné Molnár Ilona, Geosits Andrea és Horváth Márta tanárnők felkészítő munkájának köszönhetően. H. M.

Tájékoztatás Ezúton tájékoztatjuk az olvasókat, hogy a Kőszeg és Vidéke Szerkesztőbizottsága a KULACS VENDÉGLŐben az újság megjelenése utáni héten tartja a következő lapszám megjelenésével kapcsolatos megbeszélését. Ez a korábbi időszakban is így volt. Ezeken az üléseken KIZáRÓLAG a szerkesztőbizottság tagjai VETTEK részt. A soron következő szerkesztőbizottsági ülést 2009. október 13-án 18 órakor tartjuk a Kulacs Vendéglőben. Az ülés kezdetén kérések rövid előterjesztésére, információk átadására adunk lehetőséget minden olvasó számára. A Szerkesztőbizottság

2009. OKTÓBER 9.

A ’48-asok Minden évben megemlékezünk róluk, leginkább a sokat emlegetett 13-ról. Így történt október 6-án is a Batthyány-emléktáblánál. Azonban ne feledkezzünk meg a többiekről sem! Számunkra, kőszegiek számára is érdekes az a lista, amit a Magyarok Világszövetsége tett közzé, és tartalmazza az 1848–49-es szabadságharc eddig ismert vértanúinak teljes névsorát. A névsort Bakk István írása kíséri, aki a többi között ezt írja: „Az első komoly kísérlet a vértanúk számának összesítésére a múlt század végén történt meg. Szentkatolnai Bakk Endre, a Kolozsváron megjelenő 1848–49-es Történelmi Lapok 1893. évi kötetében tette közzé: Az 1848. év végétől 1854. év végéig kötél és golyó által kivégzetteknek emlékezete című írását. Bakk Endre munkájában 99 vértanút név szerint ismertet, és 24 névtelen vértanút sorol fel. Kacziány Géza a Magyar vértanúk c. könyvében 105 vértanút említ. A későbbi munkák az ő adatait használták. A vértanúk névsorainak összevetéséből levonható a megfelelő tanulság, a duplázás, továbbá az, hogy létező személyről van-e egyáltalán szó. (Vörös, Gosztonyi, Kacziány, Jászi Oszkár, Kumlik Emil, Hamvay Ödön, Hentaller Lajos stb.)

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Erdély a maga önvédelmi harcát megküzdötte az 1848–49-es szabadságharcában. Ezzel visszatartotta a császári és királyi hatóságokat a komolyabb megtorlástól. Hozzávetőleges számítások szerint Erdélyből 72 honvédtisztet és 25

Ü NNE P

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

polgári személyt ítéltek halálra. (Egyed ákos: Háromszék 1848– 1849).” A Világszövetség által kiadott táblázat 123 vértanú nevét tartalmazza, amelyből 99 név Bakk Endre gyűjtése, ami kiegészítésre került 24 vértanú nevével. Az említett táblázatban kilenc, 1850. január 11-én Kőszegen kivégzett férfi neve is szerepel. Név szerint: Bencze Farkas (Schöntag Bernát), Bottos Mihály, Dudó, alias Pyrisznyják György, Kozó György, Loncsák György, Nagy György, Osky György, Raffay Imre, Sánta, alias Koczon János. Tóthárpád F.

Médiapartnerünk: www.koszeg.hu Az elmúlt időszakban házasságot kötöttek:

Gratulálunk! Siwiec Magdalena Barbara – Bönditz Szabolcs Tamás, Stokker Helga – Gróf Péter, Tarr Anna Zelma – Pataki Tamás Attila, Németh Szilvia – Jelencsics Gábor, Payer Katalin – Gergye Péter, Németh Mária Rozália – Kovács Ferenc, Kupi Katalin – Fraknói Gábor, Dr. Schlögl Anita Kinga – ávár Tamás.

7

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Napkollektor a háztetőn KÜ Ká LÖ V É SZ NFÉ Ü NE LÉ KT

Pályázati nyertesként a Szárnyas Kft. megkezdte a Szociális Gondozási Központ bel- és kültereinek a felújítását.

kertjében (7800 m2) pihenőparkot alakítanak ki. Lesz itt pihenősziget, gyermekjáték, utak és parkoló is. Az öntözéshez gyűjtik a csapadékvizet.

A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által kiírt pályázaton a kistérség 49 879 952 Ft támogatást nyert, a beruházás önrésze hat millió forint. A ’60-as években épült épület új arculatot kap, 220 m2 belső tér újul meg, korszerűsítik a fűtést, napkollektorok teszik olcsóbbá az energiaellátást. Megépül egy többfunkciós konferenciaterem, ahol működhet tornaterem, nyugdíjas klub, és ami többféle rendezvénynek is biztosítja a kulturált körülményeket. Az intézmény ezideig alig gondozható

A bel- és külterek megvilágítása energiatakarékosan történik. A beruházás az év végére befejeződik, hasznára válik az ott élő időseknek, az ott tevékenykedő szervezeteknek. Fontos szempont, hogy olcsóbb lesz az intézmény fenntartása. A pályázat eredményeként megvásároltak egy új személygépkocsit (Hyundai I 30), mellyel hatezer embert érhetnek el könnyebben az intézmény dolgozói. KéV

2009. OKTÓBER 9.

Régi-új igazgató Nincs a városban program, esemény a Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház aktív tevékenysége nélkül. A kőszegiek számára mindez már természetes, de nem mindig látják a programok mögötti munka mennyiségét. Annyi bizonyos, hogy Pócza Zoltán, Gelencsér Ildikó, Bakos Zoltán napszaktól függetlenül ott vannak az eseményeken, és mások „szórakozásáért” dolgoznak. Preininger Ferenc az intézmény tevékenységéről a következőképpen nyilatkozott: „a régi-új igazgató ismételt megválasztása kifejezte

az intézményben végzett értékes munka elismerését”. A képviselő-testület elé került beszámolóból kiderült, hogy „a 2007-ben még 1500 Ft-ba kerülő színházjegy, az idei évben 2400

Ft-ba került, de a gazdasági válság ellenére is több látogató vásárolt jegyet. A jó szakmai visszhang mellett, gazdaságilag is megfelelő alapokra sikerült helyezni a színházat, bár az még így is alapvetően függ az országos pályázatoktól”. A pályázatokból érkező pénznek nagy a jelentősége. Az elmúlt évben 32,8 MFt, míg idén 36,8 MFt támogatási összeg érkezett a művelődési központ aktív tevékenysége kapcsán a városba. Pócza Zoltán köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik ezért bármit tettek, Huber László polgármester pedig pozitívan értékelte Rába Lászlónak lobbi tevékenységét, amivel segítette a pályázatok sikerességét. A múzeummal a közös belépőjegy kiadása a menedzser típusú gondolkodásmódot fejlesztette tovább. A nyertes pályázatok adta lehetőségeken belül, csak a rendelkezésre álló pénzzel gazdálkodnak ezentúl is. KZ

Húsz millió Elsőáldozás szükséges

8

Elkészült a Jézus Szíve Plébániatemplom szentélyének középső ablaka. Mint ismeretes az üvegablakok műszaki állapota jelentősen romlott, és fennállt az a veszély, hogy maradandó károk keletkeznek. Harangozó Vilmos plébános aktív munkájának eredményeként kezdődött meg a felújítás. A perselypénz és hatvan egyéni adományozó támogatása alapján közel három millió forint gyűlt eddig össze. További húsz millióra van szükség a város – műemlék szempontból is értékes – épületének a felújítására. A munka folytatódik, a szentély déli oldalán lévő ablakát javítják most a szakemberek.

A korábbi szokásoktól eltérően október 4-én, vasárnap tartották az árpádházi Szt. Margit Rk. általános Iskola diákjainak elsőáldozását. Az önkormányzati iskolák tanulóinak október 11-én lesz az ünnepi esemény.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Nem volt bűntett

KÖ Z Ü GY

Felmentő – nem jogerős – ítélettel végződött hat vádlott bírósági pere, ami az egykori posztógyár ideiglenes műemlékvédelem alatt álló épületének a lerombolása miatt folytatott a Kőszegi Városi Bíróság 2009.09.22 és 09.25 közötti időszakban. Az első rendű vádlott (K.Sz) viszont okirat-hamísítás miatt három hónap, három év próbaidő felfüggesztett szabadságvesztés büntetést kapott. A nevezett személy hamisított határozati javaslatot állított ki a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal nevében, amely tartalmazta, hogy a hivatal hozzájárul a bontáshoz. Perköltséget (711 380 Ft) részben megfizeti a perben elmarasztalt elsőrendű vádlott, és 88 776 Ft megfizetésére kötelezte a bíróság. A bíróság indoklásában kifejtette, hogy az épület a jogértelmezés szerint, nem volt műemlék, mert államigazgatási határozat alapján nyilvánították ideiglenesen védetté. A kulturális örökség védelméről szóló törvény pedig csak azt tekinti műemléknek, amelyet a miniszter rendeletben azzá nyilvánított. A Btk. pedig műemlék rongálását bünteti, és az a magatartás büntethető, amit a törvény annak nyilvánít.

Fő tér

10

Megkezdődött a Fő tér garanciális javítása, a kimozdult kövek ismételt rögzítése. Mint ismeretes a félbevágott kockakövek több helyen és már többször is kimozdultak a helyükről, különösen az Írottkő Hotel előtt, ahol autók is járnak. De nemcsak ott, hanem a gyalogos járófelületeken is. Egy minőségvizsgáló Intézet is kereste az okokat. A hotel előtt súlyosabb a probléma, mert ott a parkoló felé járműforgalom van. Azonban az okokat mégsem a terhelésben kell keresni, hiszen más területeken is látható kövek elmozdulása. A szakértő, az építő cég és a városfejlesztési osztály közös döntése alapján kezdődött meg október 1-én a félbevágott kockakövek ismételt lerakása. A korábbi javításokhoz képest mélyebben bontot-

2009. OKTÓBER 9.

Az ideiglenes műemléki védelem alatt álló épület megrongálása miatt közigazgatási eljárás keretében kiszabható volt műemlékvédelmi bírság, építésrendészeti bírság, polgári peres eljárásban érvényesíthető kárigény, de a bíróság szóban elhangzott indoklása, álláspontja szerint egy közigazgatási eljárásban született határozat nem képezheti alapját egy büntetőeljárásban született ítéletnek. Az ügyész az ítélet kihirdetése után fellebbezett, míg a vádlottak, és védőügyvédeik elfogadták az ítéletet. Mint ismeretes 2009. március 19én dózerolták le a képen, a háttérben látható egykori víztorony épületét. Művelet a közembernek nem volt feltűnő, hiszen ezt megelőzően, hónapok óta tartott a posztógyár – érzelmeket borzoló – bontása. A rombolás után megkezdődött az egy évig tartó nyomozás, a bíróság

elé kétezer oldalt meghaladó dokumentum került, hét oldal volt a vádirat, tanuk és szakértők sokaságát hallgatták meg. Az ügyvédek külön-külön értelmeztek minden elhangzott szót. Így azt az állapotot is, amikor a lerombolt épületre is meghosszabbította a hatóság az ideiglenes védelmet. Az elsőrendű vádlott védőügyvédje ezért feltette a kérdést: Megsemmisült az épület vagy nem? A műemlékvédelem illetékese „is-is” választ adott, mert az ott lévő téglából még felépíthető a régi épület. Erre egy másik szakértő „kirohanással” válaszolt, hogy „mű műemléket nem építünk”. Nem volt olyan szakértő, aki meg tudta volna állapítani a lerombolt épület értékét közel fél milliós díjazás mellett. Összehasonlítani más épülettel nem lehetett, mert ilyen ipari műemlék nincs több, forgalmi értékről pedig nem lehetett beszélni, mert nincs meg az épület.

A per során elsőrendű helyet kapott a műemlék szó értelmezése. A védők végig a bírói döntésben foglaltakat képviselték. Ezek szerint az ideiglenes védettség nem jelenti még azt, hogy abból az épületből egyszer védett épület lesz. (Az Eitner-villa műemlékké nyilvánítása kapcsán erről a márciusi lapszámunkban írtunk. .. a szerk.) Több szakértő arról beszélt, hogy a lerombolt épület nem érdemelte volna ki a műemléki védettséget, legfeljebb helyi rendeletben lehetetett volna védetté nyilvánítani. Ez pedig nem képviselte a város érdekeit, hiszen eladták a területet, és munkahelyek létesítését várták. Egyik ügyvéd megfogalmazása szerint a hatóság, a jogosítványából adódóan bármikor védetté nyilváníthat bármely épületet. Erre, a posztógyár esetében 2007 októberében került sor, a kijelentések szerint a védetté nyilvánítás gondolatával a hatóság már a korábbi években is foglalkozott. Erről viszont kevés dokumentum került a bíróság elé. Annyi bizonyos, hogy a per másodfokon folytatódik, a vélemények a helyzetről pedig röpködnek. Az egykori posztógyár területén nem segíti a változást a gazdasági válság. A Cigány Kisebbségi Önkormányzat emberei pedig raklapra rakják a téglát. Kámán Z

ták meg a cementtel rögzített alapot. Újakra cserélték a letöredezett szélű köveket, és a javítás során körbezárták a területet, így azok a cement megkötése előtt nem mozdulhatnak el ismét.

A szakértő nem zárta ki, hogy a tapasztaltak később is jelentkeznek ott, ahol a 8 cm-nél vékonyabb kő került lerakásra. Az érintettek közösen vizsgálják az optimális javítás technológiáját. Mérlegelés tárgya

lehetne a kőburkolat felbontása, és újra lerakása egy megfelelően kiválasztott technológiával. Szeptember 12-én volt három éve annak, hogy átadásra került a Fő tér. A garancia időszakából még két tél van hátra.

Lakossági tájékoztató Tisztelt Kőszegi Polgárok! Értesítjük a tisztelt kőszegi polgárokat, hogy a kőszegi történelmi belváros rehabilitációja projekt részét képező előzetes régészeti feltárások 2009. október 05-én megkezdődtek. A feltárás menete: 1. Terület kijelölése 2. Utcaburkolat, betonaljzat eltávolítása 3. Kutatás megkezdése 4. Kutatóárkok visszazárása A régészeti feltárások az alábbi területeket érintik 1. Szent Jakab-templom mögötti terület. 2. Szent Imre-templom és Jurisics tér 13 közötti terület. 3. A Városháza (Jurisics tér 8.) és az Orvosi Rendelő (Jurisics tér 5.) közötti. terület a Mária szobor érintésével. 4. Chernel utca és a Rajnis utca csatlakozása. 5. Jurisics vár bejárata (Rajnis utca és a Táblaház utca találkozása). A régészeti feltárás ütemezve történik, figyelembe véve, hogy az épületek megközelíthetők legyenek, illetve a közlekedésben a lehető legkevesebb problémát jelentsen a munka. A feltárás tervezett ütemezése I. ütem Szent Jakab templom mögött Szent Imre templom mögött (az útfelület közepéig) Mária szobortól a Jurisics tér 5. irányába az útfelület közepéig II. ütem Jurisics tér 13. épülettől az út középig Jurisics tér 5. épülettől az út középig (Az Orvosi Rendelő bejáratát nem érinti) Jurisics tér 8. és a Mária szobor között Chernel utca és Rajnis utca csatlakozása Jurisics vár bejárata

2009. OKTÓBER 9.

Az egyes ütemeknél tervezett közlekedési, forgalmi változások I. ütem: forgalmi rend változás nem várható, a Jurisics tér keleti oldala mentén az autós közlekedés megoldható II. ütem: forgalmi rend változás több ütemben várható Városháza és a Mária szobor közötti terület kerül lezárásra. Chernel utca-Rajnis utca kereszteződése kerül lezárásra. Jurisics vár előtti terület lezárása. A forgalmi rend változásának pontos időpontjáról és annak időtartamáról külön értesíteni fogjuk az itt lakókat, és az intézményeket. A feltárandó területek a régészeti munkák ideje alatt mobil kerítéssel körbezártak lesznek. Tisztelt Kőszegi Polgárok! A történelmi belváros megújítása mindannyiunk érdeke, célunk, hogy környezetünk állapotán javítsunk. A régészeti feltárás, kutatás a projekt első fontos lépése, hisz amellett, hogy kötelező elvégezni, a kutatások várhatóan számos érdekes eredményt hoznak a város történelmével kapcsolatban. Kérem, az elkövetkező időszakban megértésüket és türelmüket! Amennyiben problémák merülnek fel a projekt vezetőinél, kérem, szíveskedjenek jelezni. Dr. Bokányiné Boda Gyöngyi: 94-562-546 Ujvári Csaba: 94-562-527 Huber László s.k. polgármester Kedvezményezett: Kőszeg Város Önkormányzata 9730 Kőszeg Jurisics tér 8. Projekt neve: A kőszegi történelmi belváros rehabilitációja és funkcióbővítő megújítása projekt Száma: (NYDOP.3.1.1/A2008-0013) A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Régészeti feltárás

Karate

Megkezdődött a Jurisics téren az átépítés előtti régészeti feltárás a Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága közreműködésével. Papp Ildikótól, az ásatás vezetőjétől megtudtuk, hogy három területen folyik most a munka. A két templom mögötti területen középkori temető maradványait találhatják meg. A Mária szobor melletti területről kevés az információ. Ezért itt markológéppel az altalajig ásnak le, onnét már aprólékos munkával keresik a régi korok megmaradt tárgyait. Várhatóan leásnak három mé-

Október 3-án, nyolcadik alkalommal rendezték meg a nyílt nemzetközi GOJÚ karate kupát, ahol a KARATE DO Club versenyzői nagyon szépen szerepeltek. Eredmények: Karate: Kovács Luca 4. hely, Moldvai Bálint 3. hely, Tóth Levente 3. hely, Koltai Kadosa 3. hely, Takács Bianka 3. hely. Kumite: Takács Alex 3. hely. Edzőjük: Pál Tibor.

ter, vagy azt meghaladó mélységig. Tavasszal folytatják a munkát, hogy további információkhoz jussanak a középkori Kőszegről.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Ingyenes síoktatás A KSE Síugró Szakosztálya tíz alkalomra szóló ingyenes oktatást szervez óvodások, alsótagozatos gyermekek részére. Célja a gyermekek megismertetése a síeléssel, alap sítudás elsajátítása, felkészítés a közös családi téli síelésre. Az oktatás helyszíne a Kenyérhegy, műanyag síugró pálya. A biztonság 100%. Beiratkozás november 2-án 16 órakor, a kenyérhegyi síugrósáncon. További információ: 30/957-1506-os telefonszámon vagy a www.siugraskoszeg.hu honlapon.

11

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

Arctornával fiatalodhat A KT U á LI S 12

Harmincéves kora környékén mindenki szembesül az öregedés első jeleivel, de ez az állapot arctornával megelőzhető illetve javítható – mondta NábrádiMarton Zsuzsanna kozmetikus mester, Arcvonal-arctorna tréner, aki a beszélgetésünk előtt négy napon át a Miss Universe Hungary 2009 szépségverseny lányait sminkelte a fotóstábor alatt. – Mi az arctorna? – Az Arcvonal-arctorna speciális, az arcizmok mozgatását célzó módszer, amelynek célja azok megerősítése által az arckontúrok megemelése, a ráncok kisimítása. A módszert Bojtor Márta fejlesztette ki és szabadalmaztatta, aki 54 évesen 10 évet letagadhat az életkorából.Tőle tanultam meg az arctorna szakszerű alkalmazását. – Hogyan képzeljük el mindezt? – Nincs szükség semmilyen eszközre, gépre és vegyi anyagok alkalmazására. A módszer termé-

szetes, a torna nem csupán a bőrünkre, hanem az arc eltorzulásának, öregedésének okozójára, az izmainkra hat. – Miből áll egy arctornaóra? – A torna nagy része az arc oldalsó részén, a bajusz és áll területén zajlik, mert viszonylag nagyszámú és tömegű izom helyezkedik el ott és a súlya lehúzza, az arc lecsúszik. Megtornáztatjuk a homlok területét hatva a vízszintes és függőleges ráncokra, kitornázzuk a szemkörüli szarkalábakat, a nyak és mell izmait rugalmasítjuk. Az eredményhez kitartó munkára van szükség, de a végeredményt látva megér minden fáradságot. Mindez nagy kihívás és lehetőség nőknek, férfiaknak egyaránt. – Hol sajátítható el mindez? – Induló tanfolyamaimon megtanulható a mód-

Pályázat az egészségházra

Baranyai Mihály

Megjelent az NFÜ Operatív Programja, „NYDOP-2009-5.2.1/B - Egészségügyi szolgáltatások fejlesztése / Kistérségi járó beteg szakellátó központok fejlesztése, alap-, járóbeteg szakellátás korszerűsítése” címmel. Beadási határideje: 2010. 01.29. A konstrukció célja, hogy minden lakos számára hozzáférhetővé váljanak a megfelelő infrastrukturális ellátottsággal rendelkező egészségügyi intézmények közszolgáltatásai. Az egészségügyi rendszerben nagyszámú a rossz állapotú háziorvosi rendelő, a hiányos vagy elavult eszközökkel rendelkező és/vagy leromlott állapotú önálló, illetve funkcionálisan önálló járóbeteg-szakellátó intézmény. A problémák megoldása érdekében szükség van az egészségügyi ellátások kistérségi alapon történő optimalizálására, a leromlott infrastruktúra fejlesztésére, szükséges eszközeinek beszerzésére. Támogatás maximum összege: 400 millió forint. Támogatás mértéke: 90 % Kőszeg Város Önkormányzata szeretné benyújtani pályázatát erre a konstrukcióra. A megvalósíthatósági tanulmány, és a pályázat előkészítése folyamatban van.

Mélyen egyetért Baranyai Mihály, a Cigány Kissebségi Önkormányzat vezetője, azzal a tervvel, miszerint fokozott lesz a fiatalkorúak alkoholfogyasztásának ellenőrzése, illetve a gátlástalan rombolások megelőzése. „Tudni kell, kik ezek a gyerekek, hova járnak iskolába” – magyarázta álláspontját. Kiemelte, hogy a „hatósággal” is tárgyalt a kérdésről.

szer alkalmazása. Jelentkezni az itt olvasható elérhetőségeim bármelyikén lehet. (X) További információ: Nábrádi-Marton Zsuzsanna. Kozmetikus mester Arcvonal-arctorna tréner Tel: 70/546-5445 Email: [email protected]

A cigány kisebbség létszáma nyolcvanhét fő, és mindannyian teszik a dolgukat a bűnmegelőzés érdekében – hangsúlyozta. Mindez fontos, mert „a város becsületkasszájáról híres, és vigyázunk egymás dolgaira”. Az önkormányzat vezetője erre akkor is figyelt, amikor egyik bolt tulajdonosa két asszony gyanús viselkedéséről illetve lopásáról tájékoztatta őt telefonon. A helyszínre sietett, és személyleírást adott át a körzeti megbízott rendőrnek, aki igazoltatta a két nem kőszegi asszonyt.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Erőpróba a hegyekben A KT U á LI S

állóképességét bizonyította, aki október 2-4. között részt vett a nemzetközi túrahétvégén. Az erőpróba szervezéséről az osztrák (Geschriebenstein) és a magyar Írottkő Natúrparkért Egyesület gondoskodott, példaértékű a közös együttműködés. Nyolc településen gyalogolt át a Nagy Körtúra (62 km) huszonkét résztvevője. Köztük volt Horváth Csaba gyakorlott túrázó, két barátjával. Reggel fél nyolckor indultak el a tízórás erőpróbára a Csónakázótótól Rohonc irányába. Térképet kaptak, és útközben igazolást az ellenőrző pontokon. A jó szervezés eredményeként kerékpárúton haladtak, és Bozsoknál tértek vissza a magyar oldalra, Velem és Cák érin-

tésével érkeztek Kőszegre. Horváth Csaba egyik társa kimerülten leült a cáki buszmegállóban, onnét már autóval utazott haza. Információink szerint többen voltak, akik feladták a 62 km megtételét, de legközelebb újra indulnak. A közepes, 27 km hosszú körtúra kevésbé vette igénybe a szervezetet, ezért 44 bátor vállalta a megmérettetést. Ezen a szakaszon is voltak ellenőrző pontok, ahol a túrázók kiszolgálását végezték. Adtak itt ételt, italt, és működött a Vöröskereszt-ügyelet is. A családok részére Németh Lászlóné gyakorlott túravezető megmutatta a természet szépségeit. Negyvenen teljesítették a távot, miközben megnézték a rendeki

Nem adják el

nál, mint amit a várható bevétel reménye jelent. A homlokzat felújítására, ami a bérleti díjból megvalósítható, szükség van. Simonits Zsolt az önkormányzati tulajdonban maradás mellett foglalt állást, mert az épület kulturális funkciója önkormányzati tulajdonban biztosítható. Gyarmati Kálmán megemlítette, hogy a tulajdonos más szemmel tartja karban a házat. Rába László viszont párhuzamot állított fel: ha eladják a Jurisics tér 7. épületet, akkor a Bécsikapu éttermet is értékesíteni kell. *** Az Űrhajósok utcájában három lakás licitálás alapján történő értékesítését tervezte az önkormányzat, de jelentkező nélkül nem tudták értékesíteni azokat. Jelenleg az ingatlankezelő fizeti a fenntartási költségeket. A lakások bérbevételére viszont többen jelentkeztek, ezért a képviselő-testület kivette az eladásra szánt ingatlanok kategóriájából, és a nem eladhatók közé sorolta. A lakások ezután pályáztatás útján kerülnek bérbeadásra. Ugyanakkor néhány képviselő aggodalommal szólt amiatt, hogy a távhős lakások fenntartási költségei miatt nehézséget okozhat a bérleti díjak megfizetése a majdani lakónak.

A csepregi mazsorettek látványosan táncoltak (felvételünkön) a Jurisics tér 7. számú épület előtt, és nem foglakoztak azzal, hogy a képviselők szavazata alapján nem adják el a földszinten lévő üzlethelyiséget.

14

Az előterjesztés szerint a bérleti díj alapján kalkulált vételi ár 26 millió forint lett volna, ami az éves költségvetési hiány csökkentését célozta meg. Az üzlethelyiségre van érdeklődő, ezért került az értékesítés a képviselők elé. Dr. Tóth László jegyző az épület egyedi értékéről beszélt, ezért ez esetben „messzebb kell látni” an-

2009. OKTÓBER 9. szelídgesztenyést és a Hétforrást. Szombaton este forró gulyás és zenés program várta a Csónakázótónál a visszaérkező túrázókat. Majd átadták a szervezők a teljesítést igazoló oklevelet, mert a kimerültség miatt többen nem vállalták a másnapi, Írottkőre vezető Csillagtúrát. Aztán mégis 150 fő gyalogolt fel a hegycsúcsra, ahol büfé és fúvószene várta az érkezőket. Bakos György, és Rohonc polgármestere, Engelbert Kenyeri köszöntötte a résztvevőket, és

folytatásra méltónak értékelték az „Írottkő Vándorlást”. KéV

MEGHÍVÓ Értesítem a tisztelt lakosságot, hogy

2009. október 15-én (csütörtökön) 18.00 órakor az Írottkő Szálló konferencia-termében

LAKOSSÁGI FÓRUMOT

tartunk, amelyre minden érdeklődőt tisztelettel hívunk és várunk. A lakossági fórum két témája:

• •

A volt KRESZ-park területén kialakítandó „Gyöngyös szabadidőpark” projekt bemutatása. Az új autóbusz pályaudvar tervének ismertetése. Huber László polgármester

÷Gyöngyös szabadidőpark” látványterve

2009. OKTÓBER 9.

Kőszegi Baráti Kör 1984. április 17. Vajon milyen esemény történt a városban, amit a krónikások érdemesnek találtak a megörökítésre? Bizonyára nem sokan emlékezhetnek rá. Valami elindult a városban, amit mai szóhasználattal civil kezdeményezésnek mondanánk. Nyilván nem lehet összehasonlítani a 25 évvel ezelőtti társadalmi helyzetet a maival. Akkor és ott erre volt lehetősége annak a csoportnak a Hazafias Népfront védőszárnya alatt, akik úgy gondolták, többet szeretnének tenni szeretett városukért, Kőszegért. Kíváncsiak voltak az itt élők véleményére, tele voltak jobbító szándékkal és tenniakarással. Úgy érezték, a meglévő szervezetek átpolitizálódása helyett valódi értékekre kell helyezni a hangsúlyt, és a kőszegi polgárok előtt köztiszteletben álló embereket kell megnyer-

ni ennek a feladatnak. Ezért egyesületet alapítottak. Az egyesület neve Kőszegi Baráti Kör lett. Talán csak véletlen, de jelképesnek is mondható, hogy az alapító tagok létszáma 56 volt. Nézzük milyen célokat fogalmaztak meg alapszabályukban! „Kőszeg város lakói társadalmi összefogásának megteremtése a város és környéke fejlődése érdekében. Kőszeg lakosságának összefogása, érdeklődésének felkeltése a város és környéke történelmi, építészeti régészeti és természeti értékeinek megőrzésére, gyarapítására és védelmére. A városrendezési, továbbá fejlesztési tervének megvalósításában való aktív közreműködés elősegítése, a köztisztaság és közegészségügy érdekeinek előmozdítása. Mindazon

szellemi érték, tudás, tapasztalat összegyűjtése és felhasználása, amely a város javát szolgálja, segítheti a lakosság társadalmi gazdasági és kulturális körülményeinek javítását.” Mi az, ami megvalósult a megfogalmazott célokból? A klubnapok rendszerén keresztül a város

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

érdeklődő polgárainak tájékoztatása a városfejlesztési tervekről, a város intézményeinek helyzetéről. Javaslatok megfogalmazása a város előtt álló tervekről az idegenforgalom fellendítésének lehetőségeiról. Díszpolgári címek adományozásáról, (Cziffra György) emlékművek alapításáról (második világháborús hősök emléktáblája). Kiállítás szervezése a város amatőr alkotóinak munkáiból. Rajzpályázatok kiírása különböző témakörökben. Éveken keresztül kiadója volt a Kőszeg és Vidéke lapnak. Az elmúlt 25 évről november 3-án ünnepi közgyűléssel emlékezik a Kőszegi Baráti Kör tagsága, melyre a Jurisics-várba hívják az alapító tagokat és az érdeklődőket egyaránt. Ebből az alkalomból kiállítás látható az elmúlt 25 év eseményeiről, ami egyben a város elmúlt 25 évének is tükörképe. Sz.I.

CI V I L É LE T

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Visszatér a vendég – Az étterem és a panzió vendégei rendszeresen érdeklődnek a programok, a kikapcsolódást nyújtó szolgáltatások iránt – kaptuk a tájékoztatást Vörösné Bálint Andreától. – Ezért sikeres a vendégek által igényelt komplett szolgáltatás. A kőszegi vendégcsalogató programok egyértelműen a turizmus növekedését szolgálják eredményesen. – Miért?

– A turizmus fő időszakában folyamatosan vannak értékes, színvonalas programok. Az egyhónapos időtartamú ostromnapok pozitív

hatása egyértelmű, és ide kell sorolni a várszínházat, a szüret rendezvényeit is. Az Orsolya napra pedig már lefoglalták a panzió szobáit. Jól érzékelhető Kőszeg természeti, turistacsalogató vonzereje, amit jól kiegészít a bőséges programkínálat. Elismerés azoknak, akik ezért sokat tesznek. – Vendégcsalogató a terasz?

– Megépítettük az új teraszunkat, ami még szebbé tette a teret. Nyáron terasz nélkül nincs vendéglátás, itt szeretnek elidőzni a vendégek, a kőszegiek és a turisták egyaránt. A Fő tér felújítása jó hatással volt

minderre. Zártkörű rendezvényt tudunk biztosítani a vendégeink számára a belső udvarban, az itteni nyári grillpartik sikeresek voltak. Itt az ősz, és fontossá válik a belső tér is. A különtermünkben 25 fős társaságnak is igazi kényelmet tudunk nyújtani. Az olasz vendégek a saját főzésű fagyaltunkat dicsérték. – Hogyan találják meg a Portrét a vendégek?

– A panzió vendégeinél elsődleges az internetes helyfoglalás, ehhez járul a jó tapasztalat, amit nálunk és a városban szereznek a turisták.

A kulturált kiszolgálás, az ellátás a vendég visszatérését garantálja. Ez a mi filozófiánk. Ausztriai vendégforgalom félé nyit a Portré Étterem&Hotel. Megismétlik a 2008-ban is sikeres akciójukat, miszerint fél áron két belépőjegyet kap a Bad Tatzmannsdorf wellness központba az a vendég, aki 3300 Ft/fő értékű éttermi szolgáltatást vesz igénybe, itt Kőszegen vagy Szombathelyen az Old Post Sörözőben, illetve a Cafe Molo Étteremben. KZ

15

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

10. Borkirálynő választás A Kékfrankos a nyerő SZ KáÜVRÉESZ T Ü2NE 0 0T9

A Kőszegi Szüret első napján, pénteken este, illusztris zsűri előtt bizonyíthatták jártasságukat a szőlészetben, borászatban és gasztronómiában a borkirálynő jelöltek. A verseny ideje alatt a lelkes közönség Bor-totót tölthetett ki, melynek jutalmaként a

A tizedik borkirálynő választás eredményét Huber László, Láng József, Lancsák Károly és Decsics György zsűri nevében Kovács Ferenc a Vas Megyei Közgyűlés elnöke ismertette. A szoros versenyben negyedik helyezést ért el Gróf Enikő. A bor-

Borkirálynők borai találtak gazdára. A négy lány megmutathatta színpadi rátermettségét, kiállását, kreativitását. A feladatok között szerepelt az éneklés, a lopózás, a borvidékek elhelyezése vaktérképen, a szőlőművelés folyamatának ismerete, borbemutatás és koronakészítés. A verseny záró feladataként minden jelölt interjúkérdéseket kapott, melyből kiderült mennyire ismerik a kőszegi szőlőünnepeket.

királynő II. udvarhölgye Weigl Mária, I. udvarhölgye Holdosi Szabina lett. Kőszeg 10. borkirálynője címet Kolnhofer Mónika érdemelte ki. Erre a jubileumi alkalomra a győztes új ruhát kapott Kőszeg városától, amit Huber László polgármester úr adott át. Idén is sok felajánlás érkezett úgy a borkirálynőnek, mint a többi jelöltnek. Ezúton is köszönetüket fejezik ki a felajánlóknak a szervező kőszegi borkirálynők!

Minden esztendőben megválasztják Kőszeg Város Borát. Úgy látszik, hogy képviselőink ízlése továbbra is a vörösboroknak kedvez, igaz a kínálatban is csak egy fehér- és egy rose

szerepelt. A 13 bort felvonultató versenyen Alasz László 2008-as Kékfrankosa kapta a Város Bora megtisztelő címet. – Nagyon örülök, megtisztelő. Egyrészt erkölcsi elismerés, más-

részt marketing szempontból sem rossz – mondta a nyertes. – Az idei szüret hasonló kilátásokkal kecsegtet. Megtettünk mindent, hogy egy év múlva is jó borral jelentkezhessünk.

Talán nem ittunk előre a medve bőrére, és valóban – mint azt a gazdák mondják – jó kilátásokkal nézünk a jövő év elé. Legalábbis, ami a szőlőtermést illeti. A pincék megteltek, lassan kezdhetünk imádkozni a jövő évi termésért. „Legalább olyan legyen, mint az idei!” Akkor panaszra nem lehet oka sem a gazdáknak, sem az ínyenceknek, és hasonlóképpen az ez évi Kőszegi Szürethez, vidáman, kicsit elfeledve a hétköznapok gondjait, és főként reményekkel telve nézhetünk az égre, ahol az ideihez hasonlóan „megvilágosodik”: az ég!

16

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

A Nemzetközi Fúvószenekari Találkozó elválaszthatatlan a Kőszegi Szürettől. Kitűnő kínálattal, nagyszerű zenekarokkal találkozhattunk idén is. – 1996-óta van ez a rendszer, azóta hívunk ennyi zenekart, akkor Európai Fúvószenekari Fesztiválnak neveztük. Azóta van a jó ebédhez

szól a fúvószene – mondta a zenekar titkára, Bakos György. Ebben az évben kilenc együttes volt a vendége a kőszegieknek:

Szentgotthárd, Sárvár, Csepreg, Szombathely Ifjúsági zenekara, Zalaegerszeg, Rohonc, Kirchschlag, Szenc és Nemesócsa együttesei. Ez utóbbi kettő szlovákiából. Hallhattuk őket a sátorban, a Fő téren, az utcákon. Az önálló produkciókon, koncerteken kívül közös számokat is előadtak, amelyeket Dohos László ezredes vezényelte. – Mindenki nagyon jól érezte magát. A szombati napot a kőszegi fúvósok műsora zárta, óriási sikerrel a sátorban. Köszönet a vendéglátó vendéglősöknek, akik minden évben ingyen ebédeltetik az együtteseket – mondta elégedetten az elnök.

Zenetanár, karnagy „Kimagasló színvonalú zenepedagógia munkásságáért miniszteri elismerő oklevelet kapott Dr. Hiller István minisztertől Csárics Sándor Kőszeg Város Fúvószenekara egykori karnagya. A kitüntetést Rába László adta át a Nemzetközi Fúvószenekari Találkozó nyitórendezvényén. Az átadást követően Csárics Sándor karnagyot kérdeztük. – Gratulálunk az eddigi elvégzett munkát minősítő elismerő oklevélhez. Mikor szerzett tudomást minderről? – Abszolút meglepetés volt. Csak annyi kérést kaptam, hogy jó lenne, ha eljönnék a nyitórendezvényre. Mindenképpen jöttem volna, hiszen otthon, a falak között nem lehet azon rágódni: mi történik itt? Köszönöm az elismerést, de ehhez sok zenepedagógus kolléga szakmai munkája is hozzájárult. – Milyen érzés volt először nem karnagyként itt lenni? – Persze, hogy fáj a szívem, de megbarátkoztam a gondolattal, hogy ezzel a betegséggel a karnagyi feladat nem végezhető el megfelelő

színvonalon. Abban bízom, hogy a hallásom nem romlik tovább, ami valójában az elmúlt három év során változott meg jelentősen. A legnagyobb probléma az volt, hogy az utóbbi években a zenekari próbákon és a fellépéseken keletkező nagy hangerő fizikai fájdalmat okozott. – Hogyan tovább? – A zeneiskolában tanítok továbbra is. Az egyéni oktatás nem jelent megterhelést a fülemnek. – Jár pénzjutalom az oklevélhez? – Ez egy erkölcsi elismerés, és értékes. K.Z.

gyenek a színvonalas programnak. A jelmezesek átvonultak a városon, így a nézők mindannyian találtak jó helyet maguknak. A legjobb helyzetben Stefanich Kornél volt, aki a Borkirálynő társaságában hintóval érkezett a tribün elé. A hegybíró aztán engedélyt kért Huber László polgármestertől a szőlőszüret megkezdésére, mert „a mézédes szemeket már egyre többször eszegetik a seregélyek”. Szerencsés volt az év, mert sütött a nap, volt csapadék

bőven, így lesz minőségi kőszegi bor a következő évben is. A hömpölygő tömeg vásárolta a sátorosok által kínált drága portékákat. Millió forintok cserélhettek gazdát ezen a hétvégén. Két árustól kérdeztünk az eredményről, akik csak annyit mondtak: nincs okuk a panaszra. Hat év körüli gyermek sírdogált az űrhajóst is próbára tevő forgó-lengő hinta közelében, mert apukája nem vállalkozott vele együtt repülni a gyomorforgató hintán. Többen észrevették, hogy a városgondnokság munkatársai folyamatosan takarították az utakat, és szállították el a felhalmozódott hulladékot. Vasárnap már hajnalodott, amikor csendesebb lett a belváros, és az italgőzös fiatalkorúak is hazafelé indultak.

Hömpölygött a tömeg Becsülni sem lehet a Kőszegi Szüret rendezvényein megjelent emberek számát. Ezen a hétvégén hömpölygött a tömeg, a város ismét bebizonyította, hogy képes turistákat csalogatni Kőszegre. A legnépszerűbb hely talán a Károly Róbert tér volt. – Sokan biztosan nem tudják, hogy Kőszeg nem fizet azért, hogy sátor legyen a rendezvény fölött. A város kap 1,3 millió forintot azért, hogy ott végezhessék a vállalkozók a vendéglátást, a vidámparki szolgáltatást. Ezt az összeget vissza

tudtuk forgatni a produkciókra – mondta el Pócza Zoltán a szervező csapat vezetője. A standard szálláshelyek megteltek, az éttermekben vadászni kellett az asztalt. A programdömping pedig bőven adott lehetőséget a szórakozásra, és mindezért soksok ember dolgozott az év során. A Kőszegi Szüret egyik fontos eleme, hogy az embereknek ilyenkor van idejük a találkozásra, a beszélgetésre, az egyesületek pedig bemutatják éves munkájukat a nagyközönségnek. Tisztelet a felvonulóknak, és azok segítőinek, akik mindannyian dolgoztak az előkészületeken, majd hosszasan várakoztak, hogy aktív részesei le-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

SZ Ü R E T 2 0 0 9

Nincsen szüret fúvószene nélkül

2009. OKTÓBER 9.

17

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Őszi kiállítás PRO KáGR V ÉASZ MÜ A Já NENLÓ T

E havi számunkból is jól látható, hogy számos egyesület, civil szervezet „teszi hozzá a magáét a közöshöz”, melynek következtében egyre többen látogatnak hozzánk, Kőszegre. Nemcsak a fülnek, hanem a szemnek is kedvez Kőszeg programkínálata. A kőszegi képzőművészeti élet két fellegvára a Művészetek Háza és a Csillagterem. A csendesebb műfaj képviselőit és kedvelőit célozza meg a Kőszegi Művészeti Egyesület, amelynek egyik vezetője Dr. Lőrincz Zoltán. Személyével valósul meg az összeköttetés az egyesület és a Csillagterem rendezvényei között. A Csillagterem – a református templom alagsora – fogadta Rolf Kieser munkáit is október 4-én. A kiállítás mely tükrök, Tiffanylámpák, festmények, rajzok, üvegképek, üveg ablakdíszek, mécsestartók

együttesét mutatta be, egy nálunk még szokatlan formában fogadta vendégeit. A teret a szervezők az úgynevezett enteriőr-kiállítás formájában alakították ki. A megnyitó a kötetlen beszélgetésnek kedvező hangulatot teremtett. (A művek október 18-ig tekinthetők meg csütörtöktől vasárnapig 14-től 18 óráig.) A megnyitón Lőrincz Zoltán mutatta be a művészt, aki pedig az 1881-től népszerű Tiffany-technikát ismertette. A Kőszegi Művészeti Egyesület több rangos rendezvénnyel jelentkezett az elmúlt időszakban is. Külön ki kell emelni Bartha ágnes zománcművész szeptemberi bemutatkozását. Örömmel hallottuk a hírt, hogy

Kőszeg Gyöngyszemei Tovább zajlanak a KulturálisTurizmus Éve kapcsán márciusban elindított játékok: a Kultúrkaptár pontgyűjtő játékban már közel ötszáz matricagyűjtő kártya talált gazdára, sőt a legügyesebbek már teli kártyákat is leadtak a szervezőknek. Üres kártya továbbra is a könyvtárban, a Jurisich-várban illetve a Natúrpark

irodájában igényelhető. December 31-ig még számos rendezvény várja Kőszegen a pontgyűjtő játékosokat, melyekről lapunkból is tájékozódhatnak. A teli kártyát leadók között a szervezők értékes ajándékokat sorsolnak ki január 22-én, a Magyar Kultúra Napján. Ugyancsak sikeres az Írottkő Na-

Családias szüret

18

Október 3-án (szombaton) rendezték meg Peresznyén a szüreti felvonulást családias körülmények között. Alkalmi ruhába öltözve vonultak fel a falu lakói tíz csoportban. A tűzoltók vállalták a főszereplést. A csoportok a falu Csepreg felöli oldaláról, a majorból indultak, és végigjárták az utcákat. A jó szokás sze-

rint, a házak előtt elhaladva sütemény mellett egy pohár bor jutott a vidám felvonulóknak. Egy órás menet után Orbán Gyula, polgármester a kocsmában köszöntötte a vidám sereget, majd vendégül látta a felvonulókat. Nem maradhatott el a kultúrházban megrendezett esti bál sem. – Le a kalappal

2009. OKTÓBER 9. elindult a szervezés egy Barthaemlékszoba létrehozása érdekében. Ugyancsak érdekességszámba ment a következő programjuk is, Wilma Brauneis és Péterfi Ilona kétnyelvű felolvasása. A mesék világát Ruth

Patzelt és Helga Hamp gitárjátéka tette még varázslatosabbá. Az egyesületi munka folytatódik. A csoport másik jeles tagja és szervezője Német János, akitől az egye-

sület soron következő programjáról kérdeztem. – A Szecessziós Házban, az úgynevezett Művészetek házában tartjuk a kiállításainkat tavasztól őszig. A mostani rendezvényünk az Őszi kiállítás. Nincs tematikája, mindenki azt hozta, ami az elmúlt időszakban készült. Ez az összeállítás a vizuális zárása az évnek. Már csak egy közgyűlés vár ránk október 25-én. Addig lesz nyitva a jelenlegi kiállításunk is. A téli szünet után újra jelentkezünk. Az amúgy gazdag kínálat a Tavaszi tárlattal még jobban kiteljesedik majd – mondta Német János. Az egyesület alkotói között magasan képzett és úgynevezett vasárnapi festők egyaránt megtalálhatók. A hetven fő körüli tagság közel fele német anyanyelvű. Az egyesületnek van holland, osztrák, német tagja is. Többen olyanok, akik távoli vidékekről települtek ide, és úgy látszik, hogy jól érzik magukat nálunk. Tóthárpád F.

túrpark Kulturális Kincskereső játéka, melynek keretében eddig 160 vendég kereste fel Kőszeg kulturális értékeit. A sikeres kincskeresőket a Natúrpark oklevéllel és kitűzővel díjazza, az akció az őszi hónapokban is folytatódik. A Kőszeg 100 gyöngyszeme örökséggyűjtő akcióra az iskolákban, könyvtárban kihelyezett ajánló lapokon már érkeztek be

javaslatok, melyek feldolgozás alatt vannak. A kulturális gyöngyszemek gyűjtését meghosszabbítjuk, 2009. december 31-ig várjuk a további javaslatokat, melyeket ugyancsak a könyvtárban, illetve a [email protected] e-mail címen lehet leadni. Az eddig beérkezett javaslatok október 15-től megtekinthetők lesznek a www. koszeg.hu honlapon.

a falu lakossága előtt, az aktív részvétel miatt. Mindegy, hogy felvonulóként vagy nézőként volt jelen bárki a hagyománynak számító ünnepen. A résztvevők a falu összetartását erősítették. Minden ilyen, és ehhez hasonló rendezvénynek ez a legfontosabb célja – mondta a polgármester. A peresznyei énekkar a Kőszegi Szüreten is bemutatta énektudását. A kőszegi tűzoltók pedig esz-

közökkel segítették a kollégákat a felvonulás megvalósításában. Mindkettő jó példa a települések összetartására. KéV A képeket készítette: Lakotár Tímea és Mersich Lívia

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

9730 KŐSZEG, Rákóczi F. u. 71. ! mje Nyitva tartás: A é r I R kk PÁTa pizzá 12.00 – 24.00 Pizzák

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

PIZZARENDELÉS (0670) 211-2525

DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! Kicsi 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm

1. Pizzakenyér (Tejföllel, fokhagymával) 390 Ft 590 Ft 990 Ft 2. Margherita (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, olivabogyó) 550 Ft 750 Ft 1550 Ft 3. Funghi (Paradicsomszósz, oregano, gomba, mozzarella) 650 Ft 750 Ft 1750 Ft 4. Cornelius kedvence (Paradicsomszósz, oregano, kukorica, mozzarella) 650 Ft 750 Ft 1750 Ft 5. Salame (Paradicsomszósz, oregano,csemege szalámi, mozzarella) 650 Ft 750 Ft 1750 Ft 6. Salame Picante (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, mozzarella) 650 Ft 750 Ft 1750 Ft 7. Prosciutto (Paradicsomszósz, oregano, sonka, mozzarella) 650 Ft 750 Ft 1750 Ft 8. Capricciosa (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella) 700 Ft 800 Ft 1800 Ft 9. Corno (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, mozzarella) 700 Ft 800 Ft 1800 Ft 10. Diavola (Paradicsomszósz, oregano, csemegeszalámi, kukorica, mozzarella) 700 Ft 800 Ft 1800 Ft 11. Azzura (Paradicsomszósz, oregano, sonka, articsóka, mozzarella) 750 Ft 850 Ft 1850 Ft 12. Hawaii (Paradicsomszósz, oregano, sonka, ananász, mozzarella) 750 Ft 850 Ft 1850 Ft 13. Casablanca (Tejfölös szósz, oregano, bacon, juhtúró, lilahagyma, mozzarella,snidling) 800 Ft 900 Ft 1900 Ft 14. Songoku (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, kukorica, mozzarella) 800 Ft 900 Ft 1900 Ft 15. Riccotta di Pecora (Paradicsomszósz, oregano, sonka, juhtúró, mozzarella,snidling) 800 Ft 900 Ft 1900 Ft 16. Garden (Paradicsomszósz, oregano, sonka, olivabogyó, fokhagyma, mozzarella,petrezselyem) 800 Ft 900 Ft 1900 Ft 17. Fuvio (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, brokkoli, mozzarella, tejföl,fokhagyma) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 18. Rusticana (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, tojás, mozzarella, pfefferoni,) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 19. Pizza a’la Patria (Paradicsomszósz, oregano, sonka, szalámi, bacon, gomba,kukorica,pfefferoni,mozzarella,olivabogyó) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 20. Pizza a’la Facundia (Kapros tejfölös szósz, oregano, csípős szalámi, lilahagyma,kukorica,mozzarella,olivabogyó) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 21. Quattro Stagioni (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, articsóka,mozzarella) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 22. Quattro Formaggi (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, trappista, füstöltsajt,parmezán) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 23. Bacon (Paradicsomszósz, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 24. Vegetariana (Paradicsomszósz, oregano, brokkoli, gomba, kukorica, articsóka, olajbogyó, pfefferoni) 850 Ft 950 Ft 1950 Ft 25. Ungarese (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, bacon, kolbász, lilahagyma, mozzarella, tojás, csípős pfefferoni) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 26. Bolognese (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 27. Mexicana (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, mexikóibab, lilahagyma, tejföl, csípős pfefferoni, mozzarella) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 28. Pizza a’la Rain (Paradicsomszósz, oregano, kolbász, paradicsom, paprika szeletelve, lilahagyma, mozzarella, fokhagyma) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 29. Calzone a’la Roma (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, kukorica, paprika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 30. Calzone a’la Cosa Nostra (Házi csülök szeletek, főtt tojás, póréhagyma, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 31. Calzone a’la Clemenza (Tarja szeletek, füstölt sajt, „tésztábabújtatva”) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 32. Calzone a’la Consigliere (Kapros tejfölös szósz, juhtúró, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 890 Ft 990 Ft 1990 Ft 33. Pizza a’la Tonno (Paradicsomszósz, oregano, tonhal, lilahagyma, mozzarella, citromkarika) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 34. Pizza a’la Napoletana (Paradicsomszósz, oregano, szardínia, póréhagyma, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 35. Frutti di Mare (Paradicsomszósz, oregano, tenger gyümölcsei, mozzarella, citromkarika) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 36. Salmone a’la Atlantico (Tejfölösszósz, oregano, lazacfilé, sonka, szalámi, mozzarella, pfefferoni, fokhagyma) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 37. Pizza e Prescot (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, parmezán, paradicsomszeletek, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 38. Pizza a’la Camorra (Fokhagymás-tejfölös szósz, oregano, roston csirkemellfilé, bacon, lilahagyma, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 39. Pizza Tramezzini (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, szalámi, csirkemellfilé, vegyessajt) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft 40. Corpus Delicti (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, ananásszal vagy őszibarackkal egybesütve, mozzarella) 950 Ft 1050 Ft 2150 Ft Feltétek 120 Ft Választható pizzatészták: olasz recept alapján vagy Dr. Kalmár teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztből készítve. 800 – 990 Ft Saláták (Vegyes salátatál, Tonhal salátatál, Görög salátatál, Csirkés Ceaser salátatál) Tésztafélék (Spaghetti Bolognese, Spaghetti Carbonara, A’la Cataniana) 1150 Ft Frissensültek (Roston csirkemellfilé vegyes zöldségfélékkel, Roston csirkemellfilé hasábburgonyával, Rántott trappista hasábburgonyával) 1190 Ft Toastok (Sajtos / Sonkás / Szalámis) 350 Ft

R E KLá M

PI Z Z É RIA P Á T RIA

2009. OKTÓBER 9.

19

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

Útjavítás a hegyben Október 10-től 11-ig Gesztenyeünnep Velemben Az árvízkárok sújtották Velem köz- tájékoztatást Horváth Miklós polKá VVÉISZ D ÉÜKNE T

Lapunk megjelenését követő napokon, október 10 – 11-én rendezik meg a hagyományossá vált Gesztenyeünnepet Velemben, az önkormányzat és az MMIK szervezésében. Tízezer vendégnél idén is többet várnak. Jó okuk van ezt feltételezni, hiszen tavaly a belépőjegyet vásárlók száma meghaladta a tizennégy ezret. Az ebből származó árbevételből finanszírozzák a szakadatlan műsorkínálatot. Bíznak abban, hogy marad pénz az árvízkárok részleges helyreállítására is. A két nap alatt 26 program lesz (részletek htp://velem.hu). A falu előtt lévő „napraforgóföld” autóparkoló lesz, de közlekedési dugókra lehet számítani. A rendőrség, a polgárőrség aktív segítséget ígért. A falut több irányból meg lehet közelíteni, a túrázóknak ajánlott a gyalogos illetve a kerékpárral való közlekedés.

Ólmodiak Rajkán

20

Szent Márton útjának újabb állomását szentelik fel Rajkán október 10én. A horvátokat Hergovich Vince polgármester szervezésében Ólmod képviseli az eseményen. Und és Horvátzsidányból is indulnak csoportok. Csatlakoznak hozzájuk Bezenye település zarándokai is. Szent Márton tisztelete azért is különleges a horvát falvakban, mert a Szent Márton Gyalogos Vándorút része a Kőszeg – Horvátzsidány – Ólmod – Kiszsidány – Peresznye települések útvonala. A Szent Márton Gyalogos Túraútvonal (Via Sancti Martini) déli útvonala Szombathelyről, az egykori Savariaból, Szent Márton püspök szülőhelyéről indul. Jelenlegi végpontja a szlovéniai Martjanci (Mártonhely).

Egy éve készülnek a Gesztenyeünnepre – tudtuk meg Horváth Miklós polgármestertől. Az elhangzott vélemények alapján több változás lesz a korábbiakhoz képest, így szombaton este lesz a tűzijáték. A polgármester hangsúlyozta, hogy az ünnep célja a gesztenye múltjának megőrzése és a velemiek vendégszeretetének méltó folytatása. Várják a kisgyermekes anyukákat is, hiszen lesz pelenkázószoba a Rákóczi út 18. szám alatt, és szerteágazó egészségügyi szolgálat is. Megtudtuk, hogy a falu minden centiméterét beosztották, lesz minőségi árukból kínálat, de elsődleges szerepet kap a gesztenye-gasztronómia. A velemiek kapuk előtti vendégvárása most sem marad el. A polgármester szerint a Kőszegi Szüret, és annak látogatottsága példaértékű. A térség települései együtt élnek, dolgoznak, lényeges az összetartó közös munka.

séget is, a hegyi utak is megrongálódtak. A Szent Vid-templomhoz (Írottkőhöz) vezető utat az egyik hajtűkanyarban áttörte az áradat. A felvételünkön látható, hogy a Szombathelyi Erdészeti Zrt. profi megoldással építette át az utat. A perenyeiek zarándoklata előtti napon tették közlekedésre alkalmassá. A Zrt. két vezetőjének (Kronekker József vezérigazgató, és Tompa Miklós igazgató) köszönhető a zavartalan közlekedés a zarándoklat ideje alatt – kaptuk a

gármestertől. Az építők intenzív munkájával teltek el a megelőző napok, mostanra pedig már az aszfaltozás is elkészült. A hegy látványban is gazdagodott,

na és még néhány ember, aki(k) megcsapolták a munkagépekbe előkészített gázolajat. KéV

Lukácsháza – Feljelentették Szeptember 25-én (szombat), este egy szemtanú jelezte, hogy Lukácsháza területén egy nő a házakat járja. A kiérkező rendőrök igazoltatták a zalaegerszegi nőt, aki szívbeteg gyermekeknek és felnőtteknek gyűjtött adományt úgy, hogy erre engedéllyel nem rendelkezett. Mint kiderült, a megnevezett alapítvány és adószám sem létezett. A nőt feljelentették.

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

HRVATSKI JEZIK U ČUVARNICA

U vrtu čuvarnice je najsladje sadje

teljice, ugodna atmosfera,...ča će i u najmanje „posijati” sime hrvatskoga identiteta.

Židanska dica su rado u pjesku

školskoga ljeta. Svi uču hrvatski - kao stranski jezik - jer sve manje je takvih ki iz doma doprimu hrvatski govor. U Prisiki odgoljiteljica Nora Pantos, ka i sama pjeva u zboru Peruška Marija i svira u Židanski žica, kroz hrvatske narodne jačke i kroz svakodnevne situacije pokušava dici prikdati hrvatsku rič. U Židanu su dici načinjili i izložbu od stari tiglov, štubljakov i zdelov. Ljetos hrvatske čipke skupljaju s dicom. Uz hrvatski i nimški jezik podučavaju u Židanu, za kojega je odgovorna Adrienn Čizmadia. Od tajedna na tajedan zminjaju jezike u svakdašnji situacija. Sve je dato – odgovarajući broj dice, povoljna sredina, stručno – metodično pripravne odgolji-

KŐSZEGFALVA / SCHWABENDORF A szatmári béke után Kőszeg város vezetői a lakosság számának gyarapítását tekintették a legfontosabb feladatnak. (Gulner László: Kőszegfalva története és népszokásai 2003.) Kőszeg Város Jegyzőkönyve 1713. május 9-én a Rajna vidéki Württembergből érkező telepesekről tesz említést, ők sváb nyelven beszéltek. Akik a faluból nemigen jártak ki, bizony még az 1900-as évek elején más nyelven nem is tudtak. A férfiak iparosok voltak, ők a magyar falvakba jártak dolgozni, így a magyar nyelvet is hamar elsajátították. A zárt falusi közösségbe egyre több magyar házasodott be. A magyar nyelv egyre jobban terjedt. „Kőszegfalva művelődésügye a századfordulótól 1945-ig” (1984) című szakdolgozatom megírása közben értékes adatokra leltem a magyar és német nyelv oktatását illetően. A magyarosítási törekvéseket mutatta, hogy a népiskolai nevelőket a kormány pénzjutalommal is ösztönözte. Regős János: Az elemi népoktatásügy Vas megyében 1867 – 1890 című könyvében olvashatjuk, hogy a svábfalui tanító 1882-ben jutalomként azért kapott 50 Ft-ot, mert a németajkú

tanulók a legtöbb tantárgyat magyarul tanulták. A magyarosításra való törekvés már 1896-ban elkezdődött. A milleniumi ünnepélyek alkalmával megváltoztatták a falu nevét: Svabendorf / Svábfalu/ Kőszegfalva lett. Előírták a nem magyar eredetű helynevek – nem ritkán mesterkélt – magyar változatának használatát. Ezen intézkedések azonban ambivalens hatást értek el: alkalmanként – a kisebbségekben nem csekély ellenérzést keltve – inkább a nemzetiségi önazonosság-tudatot erősítették. A századforduló táján a tudatos elmagyarosítás legfőbb eszköze az iskola volt: a nemzetiségi nyelvek adminisztratív visszaszorításával a magyar nyelv domináns oktatását szorgalmazták. 1946-ban tömeges névmagyarosítási hullám vonult végig a falun. A lakosság mintegy 80%-a megváltoztatta nevét. A németeket igazoló bizottság munkájának eredményeképpen 1946. május 20-án megtörtént a kitelepítés. Kőszegről 448 személyt űztek el, mert egyszerűen német nemzetiségűnek vallották magukat az 1941-es népszámlálás idején. Ebből kőszegfalvi 91 fő volt. (Gulner, 2003.)

Magyar nyelvű összefoglaló: Horvátzsidányban és Peresznyén a Kőszeg és Vidéke Kistérségi Társulás finanszírozásában, a kőszegi Központi Óvoda tagóvodáiként működik a legkisebbek iskolai felkészítése az ÷Óvodai nevelés a művészet eszközeivel“ program alapján. Mindkét intézményben kiemelt szerep jut a horvát nyelv oktatásának kiscsoportos foglalkozások, valamint a mindennapi szituciós lehetőségek nyújtotta keretek között.

Marija Fülöp – Huljev

U mali grupa držu se zanimanja

1969 áprilisában megszűnt Kőszegfalva, mint önálló község és közigazgatásilag csatlakozott Kőszeghez. 1972-ben körzetesítették a helyi iskola három osztályát. Az óvoda még a mai napig működik, német nemzetiségi nevelés folyik itt. A faluban az idősek emlékei alapján nem volt német nyelvű szentmise. A német önkormányzat azonban fontosnak tartja, hogy ez bevezetésre kerüljön. Ezért megtettük a szükséges lépéseket, és kéthetente a templomban énekpróbát és szentmisét is tartunk, melyre, nagy örömünkre sokan jönnek. Harangozó Vilmos plébános úrral szeretnénk egy megfelelő időpontot találni, hogy havonta egy alkalommal Kőszegfalván is legyen német nyelvű szentmise. A falu történetéből is kiderül, hogy Kőszegfalvának német neve Schwabendorf. A NKÖ a legutóbbi ülésén határozatot hozott arról, hogy a falu helységnévtáblái, az utcanevek a faluban és Kőszeg belvárosában, illetve ahol az utcáknak is volt német neve, ki legyenek írva németül is. Bízunk abban, hogy ezt – a történelemre való tekintettel – elfogadják majd az itt élő emberek is. Kőszegfalvi Ágnes NKÖ elnöke

KŐ SZEGI NÉM ETEK

Od 2007.ljeta za sve dvi čuvarnice se skrbi Udruženje mikroregije Kisega i okoline, ča ne znači da mjesne samouprave još dodatno ne podupiraju ove ustanove. Hvalu vridna je ta okolina u kojoj se odgajaju najmanji u ovi seli. Voditeljice Gergichné Kéri Julianna u Prisiki, a Marijana Ladler - Farkaš u Židanu sve mogućnosti iskoristu (konkurse, mjesne prilike) da si najpovoljniju sredinu i mogućnost nudu svojoj dici u čuvarnica. Čistoća i red svagdir, metodično i estetično uredjene prostorije omogućuju da dičje kompetencije ovde u mali grupa pripravljaju za školu. U Prisiki 21 dite hodi u čuvarnicu, a u Hrvatskom Židanu 17 dice je najavljeno ovoga

KŐ SZ E GI HO RV á TO K

U Prisiki i H. Židanu u svakodnevni situacija uču najmanje na hrvatski jezik

21

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

Szüret – munkával Kőszegen Legyen Európai 20 éves Kőszeg és Mödling testvér- Egyesült Államok? városi kapcsolata Ká KAVPCSO É SZ ÜLAT NE T

A Testvérvárosi Egyesület egy újabb sikeres pályázata 21 ezer Eurót „hozott” a városnak. Ennek köszönhető, hogy Európai Uniós projekt keretében megrendezésre kerülhetett a találkozó szeptember 24-e és 27-e között. „Fiatalok az EU-ban”, és az „EU a fiatalok által” szlogenek köré csoportosítható a négy nap szellemi munkája.Vsetin,Velletri és Mödlling meghívottai jöttek el, de „pályáza-

ton kívül” részt vettek a 26-i ünnepségen Horvátország, Németország, és Szlovákia képviselői is. Az egyesület három lábon álló projektet épített fel. Az egyik a Kőszegi Szüret, amely jó apropója az interkulturalitás bemutatásának is; aztán a mödlingi testvérvárosi kapcsolat 20 éves évfordulója, ami az EU szintén preferált területe; és a harmadik, a pályázatírási, a partnerkapcsolatok kiépítésének lehetőségeiről szól. A számos szórakozási lehetőség, interkulturális programok mellett,

22

komoly szemináriumi munka folyt. Az EU-s pályázati lehetőségek, a gasztronómiai ismeretek, az ifjúsági projektek, a fenntartható fejlődés, a szociális jólét, az idegengyűlölet, és a menekültek helyzetének témakörét dolgozták fel a résztvevők, akiknek csaknem fele fiatal volt. A találkozó adott alkalmat Kőszeg - Mödling 20 éves testvérvárosi kapcsolatának megünneplésére is. Szeptember 26-án, a díszünnepségen Huber László köszöntötte a találkozó vendégeit, külön a mödlingi küldöttség tagjait, akiknek ajándékot adott át. Kitüntetések átadására is sor került. Harald Lowatschek, Mödling egykori polgármestere, aki aktív szerepet vállalt a Kőszeggel ápolt testvérvárosi kapcsolat alakításában, és aki kezdeményezte városunk meghívását és felvételét a JUMELAGE európai testvérvárosi körébe, Kőszeg Európai Kapcsolataiért Kitüntető Oklevelet kapta.

Dr. Friedrich Weiss, Mödling polgármesteri hivatalának nyugalmazott hivatalvezetője testvérvárosi kapcsolatunk aktív alakítója, Kőszeg Európai Kapcsolataiért Kitüntető Oklevelet vehette át. Az elismerő

okleveleket Huber László adta át.

Szüret előtt 45 egyetemista fiatal érkezett Kőszegre Európa több országából. Egyhetes konferenciájukon több szempontból megközelítve azt vizsgálták, hogy „mit jelent általánosan az emberek számára Európa, az ittlét, az élet s mindaz, amit reprezentál számukra ez a kontinens. Akár kulturális, politikai, gazdasági vagy mentalitás tekintetében.” Kőszegen kívül Szombathelyen és Budapesten végeztek felmérést a lakósság minden korosztályából. A kérdésekre közel 450 választ kaptak. Ennek kiértékelése még időt vesz igénybe. Néhány kérdés a feltettek közül: „Rajzolja meg Európa térképét? Nevezzen meg öt európai országot? Ön országa európai? Legyen Európai Egyesült államok?” A kérdéseket először Kőszegen tették fel, de majd ugyanezt megkérdezik kilenc másik országban is. A Brüsszeli központú, Európa legnagyobb hallgatói hálózatának vezetősége az „AEGEE-Europe” és az „AEGEE-Pécs” együttműködésében a „Where Does Europe End” „kiemelt nyitókonferencia” volt Kőszegen 2009. szeptember 23. és 29. közt. A projekt létrehozásában és kivitelezésében hét ország, 12 – 12 szervezője vett részt, melyet az Európa Bizottság „Youth in Action” program támogatott. Nemzetközi viszonylatban is ismert személyek tartottak elő-

adást, így Dushana Zdravkova, Bulgária volt Európai Parlamenti Képviselője, valamint Rina Tsubaki a „European Journalism Centre” (azaz az Európai Újságíró Központ) projekt menedzsere. A projekt és egyben a nyitókonferencia védnöke maga Jerzy Buzek az Európai Parlament jelenlegi soros elnöke volt. A szervezésben, a konferencia Kőszegen történő megrendezésében az elsődleges érdem Kiss András (AEGEE Pécs, elnök) és Cziráki Orsolya („Where Does Europe End” koordinátor) egyetemi hallgatókat illeti (a képen).

A konferenciát Huber László polgármester nyitotta meg, aki az AEGEE tiszteletbeli tagja lett. Az erről szóló oklevelet Kiss András adta át. Az elismerés jelképesen szimbolizálja a jövőbeni együttműködés lehetőségét, mely segítheti Kőszeget Európa aktív, fiatalos, tudományos életébe való bekapcsolódását. Mindehhez kapcsolódva „Európáról és Kőszegről” tartott Dr. Miszlivetz Ferenc professzor tartalmas előadást a fiataloknak. Az itt eltöltött napok alatt Kőszeg város varázsáról is értekeztek a diákok, aki az angolul beszélő helyi fiatalokkal is találkoztak. KZ

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

A Concordia – Barátság Énekegyesület Mödlingben Gőzerővel dolgozik a Concordia. Öszszeállt a 150 éves jubileum programja (okt. 9 – 11.), kiállításának anyaga és elkészült a CD. A Kőszegi Szüret „főpróbájaként” részt vett az együttes a mödlingi

Dunajcanje, Singkreis Zillingtal, Concordia - Barátság). A koncertet nyitó összkart dr. Schrott Géza vezényelte. A házigazda osztrák karnagy felesége új szerepkörben, a kőszegiek szólistájaként is bemutatkozott. Közreműködésével, szép

Új kiadvánnyal bővült a Kőszeget bemutató könyvek sora. Szeptember 17-én az Írottkő Szálló halljában mutatták be az érdeklődőknek a Szeretettel vár Kőszeg és az Írottkő Natúrpark című könyvet. A minikönyv sorozat a Foto Europa Könyvkiadó gondozásában jelent meg. A 38. kötet ez a kőszegi, melynek különlegessége, hogy a testvérvárosok nyelvein is olvashatók a képaláírások. A könyv célja kettős: akik itt jártak elviszik magukkal emlékbe, hogy felidézhessék az itt töltött szép napokat, vagy kedvcsináló azoknak, akik még nem jártak városunkban. – Bárhol felütjük a könyvet, az ékszerdoboz egy-egy kincsét láthatjuk – mondta Huber László polgármester. A kötet készítői sok támogatást kaptak: a közös

munkában részt vett a Natúrpark, Kőszeg Város Önkormányzata, Kőszeg Város és Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása is. Mészáros T. László – aki a fotókat készítette, és a könyvet tervezte – külön megköszönte a magánemberek segítségét. A helybéliek néhol még azt is megmondták, hány órakor érdemes érkeznie, ha napsütésben akarja a templomot fényképezni. A több mint 10 000 képből válogatva végül 128 oldalba „préselték be” az alkotók Kőszeg gyöngyszemeit. A várost különleges esti fényben, sosem látott képeket madártávlatból, a szüret és az ostrom tüzes pillanatait, a kőszegi hangulatokat és a Natúrpark településeiről készült felvételeket. B.I.

CI V I L É LE T

Dalosünnep – barátsággal „Szeretettel vár…”

Tóthárpád Ferenc

22. Nemzetközi Kórustalálkozón. A koncertre a város főterén került sor, ahol a házigazda Singrunde Mödling vezetője Friedrich Mayer üdvözölte a résztvevőket (Singrunde Mödling, Männerchor Wien, Mali

sikerrel csendült fel C. Frank „Panis Angelicus” című kompozíciója. A Concordia-Barátság Énekegyesület a kórustalálkozót az „Itt élünk” című „saját” (Tóhtárpád – Schrott) szerzeményével zárta.

Újabb makettes sikerek Lentiben szeptember 12-én és 13-án került megrendezésre az a makettverseny, amelyen a kőszegi csapatot Kiss Gábor és Kampits Balázs képviselte. „A többiek egyéb elfoglaltság miatt nem tudtak velünk tartani” – mondta lapunknak Kampits Balázs. A versenyen Kiss Gábor egy arany és két bronz díjat kapott. Kampits Balázs ugyancsak egy bronzzal gyarapította a kőszegi klub trófeáit. Az ügyes kezű makettezők követke-

EBOLTÁS A 164/ 2008 (XII. 20.) FVM rendelet 4. § (1) bekezdése értelmében köteles minden kutyatulajdo-

RÖVIDFILM A lámpa körül gyűrűzik a csend.*

Szaturnuszán egy megperzselt bogár A gyenge fénybe szédülve kereng, Erőtlenül, de körbe-körbe jár. Az ablak másik oldalán a tér Is mozdulatlan, ébredezni rest, De már egy álmatlan piás betér, Hogy felhajtson – leginkább – egy felest. Aztán felsóhajtja magát hamar, A város reggelente megremeg, Mikor a zaj fáradt testébe mar... Sietve indulnak az emberek. Az égen mozdulatlanul hever Az éteri világ. Lenn, a sivár Betondzsungel felett szellő seper... S itt bent? A földre pottyan egy bogár!

ző megmérettetése Budapesten lesz októberben, de már készülnek az országos versenyre (nov. 14 – 15.) is. nos a három hónaposnál idősebb ebet 30 napon belül, az első oltást követő 6 hónapon belül, azt követően évenként a saját költségére veszettség ellen az állatorvossal beoltatni.

* Részlet Gergely ágnes verséből (Szeretek várni rád). (Tóthárpád Ferenc: Hajszálrepedések, 2007, Unicus)

Eboltás lesz még a Városmajorban október 13-án (kedden) 8.00-9.00 óráig, melynek díja: 3.000 Ft, és amelyet a helyszínen kell befizetni. Az összeg tartalmazza a veszettség elleni védőoltás és

a kötelező féregtelenítés díját. Az eboltási bizonyítványt mindenki hozza magával! Minden három hónaposnál idősebb eb oltása kötelező!

23

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Torkos László HE KáLYT V ÉÖSZRTÜ ÉNE NET T

Ha a hazai irodalomtörténet lapjain Kőszeghez kötődő költőket (írókat) keresünk, Torkos László nevével csak ritkán találkozhatunk, bár Vadász Norbert 1908-ban még, mint a legismertebb modern költők egyikét említi. A némiképp feledésbe merült életút 1839. október 2-án a mai Chernel utca 2. alatti házban kezdődött. Születésének éppen 170., halálának pedig 70. évfordulóját ünnepeljük, illetve nem ünnepeljük. Ezért aztán néhány gondolat erejéig tekintsük át a gazdag életutat! Édesapja ügyvéd, később ügyész volt a Királyi Táblánál. László Kőszegen, Sopronban és Szombathelyen tanult. 1859-től két éven át Halléban végzett teológiai és bölcsészeti tanulmányokat. 1862-től a pesti evangélikus gimnázium tanára, majd igazgatója. 1877-től 1899-ig a budapesti állami felsőbb leányiskola tanára. Élete felét a katedrán töltötte. Szeretett feleségével több, mint 50 évig élt együtt. Három fia, két lánya született. 90. születésnapján a család tizenhét tagja ülte körbe az asztalt. A Soproni Magyar Társaság, a Frankenberg Irodalmi Kör dísztagjává választotta; a Kisfaludy Társaság tagja (1876) és – Arany Jánossal

Anyakönyvi hírek Halálozás (Búcsúzunk!) Nagy Jánosné szül: Abért Margit, Boros Lászlóné szül: Németh Anna, Faragó György, Markovits Györgyné szül: Nádor Lujza, Szolderits Józsefné szül: Marton Gizella.

2009. OKTÓBER 9.

együtt – a Petőfi Társaság (1967) alapító tagja volt. Már fiatalon jelentkezik. Hajnal címmel szépirodalmi diáklapot indít. Országosan elsőként Arany Figyelőjében és a Koszorúban találkozhatunk a nevével. A Vasárnapi Újság pályázatára 19 évesen beküldött műve, a „Borura derü” dicséretben részesült, csakúgy, mint a Kisfaludy Társaság által kitüntetett Az ifjú küzdelmei című dramatizált allegóriája, és később az Esti órák című tankölteménye. Írt verstant, drámákat, vígjátékot, verseket (fordított is), tankölteményeket, esztétikai és verstani kérdésekkel foglalkozó tanulmányokat. Kora – reálisan – legjobbaknak azokat a verseit ítélte, amelyekben szíve keserűségének ad hangot. Kemény kritikákkal is illetik: Az emberi nem mívelődési történetének vázlata

című munkájáról (1870) a Magyar Sion mint „kétes becsü férczelmény”-ről szól. A Koszorú 1886-ban ezt írta: „… inkább magáról, mint magából énekel”. Munkásságát vizsgálva a

legpontosabbnak tűnő értékelést talán Szana Tamás adta (Magyar Salon, 1885) róla: „Tiszta, nemes érzelem, a hang választékossága, a formacsín jellemzik.” „Erősebb lángolással, eszméinek ujdonságával nem ragadja meg az olvasót; de gyöngéd érzelmektől sugallt dalain jól esik elmerengenünk.” Röviddel halála előtt a rádió előadást rendezett műveiből. Megkapta a Petőfi Társaság irodalmi nagydíját. Szíve 1939. március 15-én dobbant utoljára. Hat hónap híján 100 évet élt, és 80 évig alkotott. Torkos László ha a Parnasszus legmagasabb fokára nem is kapaszkodott fel, munkássága kitörölhetetlen a magyar irodalomtörténetből. Emlékét, műveit megőriznünk kötelesség! A Harangszó 1934-es augusztusi száma közölte a 95 éves költő Azt tudom… című versét, amelyet leányának, Apáthy Istvánnénak diktált le Budán: ÷Ha minden érzés és gondolat / Mely szerető szívből fakad, Virágot nyitna a helyen, / hol akit szerettünk pihen, – / Nyilnék-e sok virág a síron, – / Hol örök álmom aluszom: / – Nem tudom.”

Hol a költő pihen, van-e virág, nem tudom. De hogy a szülőháza falán hiányzik egy emléktábla, és hogy a Chernel utca ama szakasza ahol e ház áll, viselhetné az ő nevét: abban biztos vagyok! Tóthárpád Ferenc

A részeg és a kecske

Megújult a kereszt

Hajnali két órakor rendőrök csengettek be egy családi házba. Egy otthonról elszabadult kecske tulajdonosát keresték, de a ház lakóinak nem volt semmilyen háziállata, így csak tanácsot tudtak adni a gazda keresésére. Az elhangzott kérdések alapján kiderült, hogy: éjszaka, magányosan egy kecske baktatott a lakótelep tájékán. Arra gyalogolt, talán hazafelé egy illuminált állapotban lévő férfi. Meglátta és megsajnálta az állatot, így gondoskodni akart róla. Azért, hogy a kecske ne tudjon tovább baktatni felügyelet nélkül, a férfi levette derékszíját, és azzal megkötötte, majd mobilon segítséget kért a rendőrségtől.

A „körgarázsoknál”, a Cák felé vezető út mellett Dumovits István horvátzsidányi plébános szentelte fel a közelmúltban felállított keresztet. A megújulás Berzlánovich Ignác adományának köszönhető!

Lakossági apró Kőszegen összközműves építési telkek eladók. Tel.: 06203616380

24

2009. OKTÓBER 9.

„Emeljétek fel lelketek – ha van” Dr. Székely László a 20. tum, mely 1938-ban század embert próbáló kezdődik a nem túl időszakában volt Kőszeg könnyű pályakezdéssel, plébánosa. Hivatástudatáés 1952-ig tart, és a val, tehetségével, emberméltatlan befejezéssel, a ségével nagy szolgálatot plébános eltávolításával tett Kőszegnek. 1952-ben ér véget: „útban voltam Győrvárra helyezték plénekik”. A közben eltelt bánosnak. Kőszeg iránti tizennégy év pontosan lelkesedését bizonyítja, nyomon követhető a hogy végrendeletének naplóbejegyzésekben: a megfelelően itt temették félelmekről, a jó és rossz el. Az idősebbeken kívül időkről, a közhangulatról egyre kevesebben emléés a hazaszeretetről szól. keznek az apátplébános A pap-költőre emlékezpéldamutató tevékenyséve – Dr. Bokányi Péter gére. Ezért tartotta fonirodalomtörténész által tosnak a Kőszegi Polgári Az emléktáblát – amely Kligl Sándor összeállított válogatásKaszinó Dr. Székely László szobrászművész alkotása – a Polgári ban – Székely László tiszteletére emléktábla ál- Magyarországért Alapítványhoz benyúj- művei hangzottak el: lítását, melyet szeptember tott pályázat útján a Kőszegi Polgári Ka- Olajfák alatt, Fehérlófia, 10-én avattak fel a Jézus szinó állíttatta. Költészet, Cél, Imádság Szíve-plébániatemplomszegénységért és a meban. Az ünnepi szent misét Harangozó Vilmos sehős, Paca Pali története. A műsor zárásaként esperes-plébános és dr. Horváth Lajos kanonok, Székely László: Isten Háza című versét Kőszeegykori kőszegi plébános celebrálta. Dr. Küttel gen élő unokahúga, dr. Kósa Csabáné Székely István, a Kőszegi Polgári Kaszinó elnöke mondott Orsolya olvasta fel. Különös hangulata, légköbeszédet, majd Harangozó Vilmos megszentelte a re volt az estének. Talán a terem falain látható táblát. Székely László: A lelkem szikla című ver- festmények miatt, hiszen Székely apát portréja sét dédunokaöccse, Kósa Roland szavalta. is lenézett a róla emlékezőkre.Talán a személyes A megemlékezés a Brenner János Közösségi Ház kötődések tették különlegessé: Pável ágoston Szent Márton termében megrendezett irodal- leánya, Pável Judit érkezett Szombathelyről és mi esttel folytatódott. Székely László naplóiból emlékezett „Laci bácsira”. Szüleitől örökölte a Söptei Imre osztályvezető levéltáros idézett. A kapcsolatot Székely Lászlóval; dedikált köteteplébánia évkönyveibe írt napló kordokumen- ket, levelet hozott, Weöres Sándort idézett.

A hagyomány Szeptember 27-én a hagyomány szerint Szent Vid-templomához gyalogosan zarándokoltak Perenyéből a katolikus hívek. „Őseink szent

hagyatéka” – énekelték, amikor bevonultak a templomba, először százhatvan évvel ezelőtt, 1849-ben. A szabadságharcból hazatérő katonák kolerát hoztak a faluba, és harminchatan haltak meg, majd megfékezték a halálos kórt. A zarándoklatot soha és semmi nem tudta megakadályozni, még az ’50-es években uralkodó viszonyok sem. A megemlékező szentmisét Konkoly István ny. érsek mutatta be Harangozó Vilmos és Molnár Szabolcs plébánosok közreműködésével. A Hegyalja és Kőszeg egykori plébánosa örömmel tért vissza a régi hívekhez, és beszélt Szent Vid tanúságtételéről. A velemiek pedig ismét bizonyították vendégszeretetüket. KéV

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Búcsúzunk

dr. Bánfalvi Józseftől, a kitűnő pedagógustól, a „magyarnóta-dal” apostolától! Kőszegen született 1919-ben, egy egyszerű vasutas pályaőr, Banga József volt az édesapja. Szülővárosában az elemi valamint a polgári iskolába járt, utána a tanítóképzőben képesítőzött. Mint tehetséges ifjú „prepa”, ez időben itta magába az oktatás, a zene-ének szépségét, szellemét. Orgonált a Jézus Szíve plébániatemplomban, a város dalos előadói estjein pedig zongorakísérő volt. Az első magyarnótája a „Lassan most már ködbe borul a kőszegi erdő”, ami 1937-ben az országos Zenealbumban jelent meg (Kocsis József szövegével). Szegeden elvégezte a Tanárképző Főiskola magyar-történelem szakát. Az Apponyi Kollégiumban tanítóképző-intézeti tanári oklevelet is szerzett. A katonaság, a hadifogság után, 1947-ben a szegedi katolikus tanárképzőnek volt a tanára, míg később a Tömörkény István Gimnáziumban igazgatóhelyettesként tevékenykedett. Pedagógus elhivatottsága és tudása igazán a szegedi Radnóti Miklós Gimnáziumban teljesedett ki. Iskoláját 35 éven át, mint igazgató a csúcsra, országos hírűvé tette. Közben bölcsész doktorátust szerzett. Pedagógiai tudományos munkájának értékét jelzik, a kandidátusi és címzetes egyetemi docens titulusok, valamint hogy 1961-ben Kossuth-díjra terjesztették fel. 1978-ban állami Díjjal tüntették ki. Dr. Bánfalvi József a „Radnóti” legendás igazgatója, számos kőszegi fiatalnak segítette „szegedi útját”.1990-ben ment nyugdíjba. Ekkortól még aktívabban vett részt az agyarnóta és Dalszerzők Országos Egyesületében. A vezetésében Szegeden megalapították a Délmagyarországi szervezetet is. Sorra jelentek meg nótái, dalszövegei. Mint titkár, részt vett és segítette a Nótafüzetek megjelenését. Szülőföldjéhez mindvégig ragaszkodott. 1985-ben jött közénk, a Kőszegi Hétfői Társaságba. Ettől kezdve, míg egészsége engedte, télen-nyáron mi voltunk az összekötőkapocs. „Szeged város professzora, / De a szíve ide húzza! / Vonatra ül, s szeme ragyog. / Hej! Vénfiúk! Itthon vagyok!” – írja egy versében. Közösségi lénye, barátsága, tudása, humora, nótaszeretete hiányzik. Az egyik utolsó dalrészletével búcsúzunk: „Hová lett a régi tavasz, szép kőszegi lányok…” A Hétfői Társaság nevében egy volt prepa-társ: Jenkei Ede

HI T É LE T

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

25

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

Megnyílt a bölcsőde KáOVKTAT É SZ ÜáNE S T

A bölcsődei ellátás biztosítása 1999. december 31-től vált kötelezővé a 10 000 fő feletti településeken. Ez csupán másodlagos indoka annak, hogy a városvezetés minél előbb meg kívánta oldani a kisgyermekek napközbeni ellátását, hiszen az első és legfontosabb ok az, hogy a kistérségben élők körében felmerült igényeket kielégítsék. Kőszeg Város Önkormányzata Képviselő-testületének döntése alapján a Felsővárosi Tagóvoda bővítésével valósult meg a bölcsőde kialakítása. Szép családias környezetben, a Bajcsy-Zsilinszky utca 25. szám alatt jött létre a meglévő tagóvoda bővítéseként, két jól fel-

szerelt csoporttal 5 fő személyzettel várja a kis apróságokat. Építtetője Kőszeg Város és Vonzáskörzete Többcélú Kistérségi Társulása volt. A projekt a 2008 februárjában kiírt Új Magyar-

50 éves a Központi Óvoda

26

„50 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a Központi Óvoda, mely előtte evangélikus elemi iskolaként működött. A 60-as évek elején, amikor 181 fő gyermek számára igényeltek óvodai ellátást, szükségesé vált az épület bővítése. A 70-es években volt a legmagasabb gyermeklétszám: 218 fő” – mondta Bodvainé Döbrősy Elvira a „Központi ovi” ünnepségén. A fejlődés folyamatos volt. A 90-es évektől számos kihívással kellett megbirkózniuk, olyanokkal, mint a programkészítő továbbképzések, a Nevelési Program készítése, a minőségbiztosítás bevezetése, és a Comenius program. 2005-ben német nemzetiségi csoportot indítottak. 76 év után felújították a főépületet. 2006-ban a Többcélú Kistérségi Társulás fenntartásába kerültek. A 2007/08-as nevelési évtől pedig három tagintézménnyel a Felsővárosi Tagóvodával, a Horvátzsidányi Tagóvodával, a Peresznyei Tagóvodával, most pedig további intézményegységgel, bölcsődével bővült az ovi. Október 2-án a gyerekek kedves műsorával kezdődött a gazdag program. Szeglet József SZK elnök átadta a felújított udvart, melyet a hintajegyek bevételéből sikerült újjávarázsolni. (Egymillió forint gyűlt össze. Az előtérben található az adományfal.) A játszótér új játékokkal bővült, a régiek pedig megújultak. Az óvoda udvarát is elöntötte a júniusi ár. Talajcserére is szükség volt. Mára már nyoma sincs a bűzös szennyes környezetnek. A kicsik nagy örömére már nő a pázsit. Ahogyan a gyerekek mondták: „A fű megejősödött, végje ki lehet menni az udvajja!” Az elégedettséget csak növelte a Vadász-Kele-

men cukrász nagyszülők felajánlása, a 140 db mignon. A jeles napon Huber László köszöntötte a megjelenteket, Dr. Bariska István idézte fel az óvoda történetét, és könnyed szórakozásra is mód nyílt az árgyélus színház és a Hajnalcsillag Néptáncegyüttes közreműködésével. TáF

ország Fejlesztési Terv Nyugat-dunántúli Operatív Program keretében valósult meg. Összköltsége: 56 120 400 Ft, ebből pályázaton nyert támogatás: 50 000 000 Ft, saját forrás pedig: 6 120 400 Ft. A szeptember 25-i átadási ünnepségen beszédet mondott Huber László, a Kistérségi Társulás elnöke, Kőszeg Város polgármestere, Horváth Jácint a Nyugat-dunántuli Regionális Fejlesztési Ügynökség ügyvezető igazgatója és Polgár Tibor a Váti Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója. A központi óvoda felsővárosi tagóvodájának kis óvodásai nagy izgalommal készültek e jeles napra, műsorukban az őszi vásár hangulatát idézték fel verssel, játékkal. Az ünnepség zárásaként Bodvainé Döbrősy Elvira, a Központi Művészeti Óvoda és Bölcsőde intézményvezetője köszöntötte a vendégeket. „Minden kisgyermek egy gyöngyszem, óvjuk, védjük őket. Szent hivatásunk betöltésében érvényesül az elfogadás, a tisztelet, a szeretet, a megbecsülés, mely minden egyes kisgyermeknek jár” – mondta az igazgatónő. B. I.

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Túljelentkezés

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Emlékdiplomák

Program nyertes intézményként 2001 szeptemberében indult az első osztály. Ennek keretében, egyedüliként a megyében, az iskola hátrányos helyzetű gyermekek oktatását végzi. Megállapítható, hogy „egyre inkább érezhető a „kistelepülési hátrány”, ezért fontos ez az eredményesen működő oktatási forma. Az érettségizett diákok 60 – 70 %-a középfokú nyelvvizsga-bizonyítványt szerzett. Az elmúlt három évben végzett diákok mindegyike bekerült a felsőoktatás valamely szintjére. A gimnázium aktívan részt vállal a város kulturális életében, a jól működő nemzetközi kapcsolataik is a diákok érdekeit szolgálják. KéV

A Városháza dísztermében 2009. szeptember 29-én rendezték meg a Pedagógus Díszoklevelek átadási ünnepségét. A kőszegi diákok nevében Tóth Blanka, a Béri Balog ádám általános iskola tanulója verssel köszöntötte a nyugdíjas pedagógusokat. Huber László polgármester köszöntője után prof. dr. Gadányi Károly adta át a jubileumi emlékdiplomákat.

Németh Jánosné arany, Béres Imréné, Kelecsényi Józsefné és Rákosi Györgyné gyémánt, Jenkei Ede pedig vasdiplomát vehetett át oklevelük megszerzésének 50, 60 illetve 65 éves évfordulójára emlékezve. Arany fokozatú oklevelét Turner Ferencné és vasdiplomáját Pataki Mihályné későbbi időpontban veszi majd át. Dr. Tóth László jegyző pohárköszöntője után az

A Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ elnöke, rektorhelyettes ünnepi beszédében a kőszegi tanítóképzőről is megemlékezett, az itt kialakult szellemiségről, melyre a szombathelyi felsőoktatás létrehozói építettek.

oktatási intézmények és a nyugdíjas klub képviselői, barátok, családtagok köszöntötték az ünnepelteket. A családias hangulatú rendezvény kötetlen beszélgetéssel zárult. B.I.

I SKO Lá K

Nincs beiskolázási problémája a Jurisich Miklós Gimnáziumnak. A kéttannyelvű képzésekre, ahol angolul tanulnak tantárgyakat a diákok, többszörös a túljelentkezés. Az iskolaépület technikai korlátai miatt 460 – 470 diák oktatása biztosítható. „Örvendetes, hogy a kőszegi, és a környékről bejáró tanulók száma emelkedik, így mostanra 50% feletti a részarány” – tudtuk meg Horváthné Kutasi Mária igazgatónő képviselőknek tett beszámolójából. Ugyanakkor aggodalommal szólt a következő évben várható tanulói térítési díjak növekedéséről, mert ez csökkentheti majd a távolabbról érkező diákok számát. Az Arany János Tehetséggondozó

2009. OKTÓBER 9.

20 éves jubileum A „Balog iskola” iskola partnerkapcsolatai több mint 25 éves múltra tekintenek vissza, német nyelvterülethez kötődnek és mára igen sokszínűvé és tartalmassá váltak. A legidősebbek, a 13 – 14 éves tanulók, (a 7. és 8. osztály) Kőszeg német testvérvárosának, Vaihingen an der Enznek egyik városrészében, a Kleinglattbachban található Ottmar Mergenthaler Reáliskolával ápolnak partneriskolai együttműködést. Ez a kapcsolat 20 éves. A két iskola közti kapcsolatfelvétel éve 1989 volt, amely az akkori főpolgármester, Heinz Kälberer közvetítésével jött létre, az első diákcserére pedig l990-ben került sor. Ezt követően, kezdetben évente találkoztak a két iskola tanulói. 1993 óta azonban – anyagi okok miatt – kétévente kerül lebonyolításra a diákcsere. Ilyenkor a tanulók 14 – 16 napot töltenek együtt, ebből 7 – 8 napot Kőszegen, majd ezt követően ugyanennyit a testvérvárosban, Németországban. A résztvevők száma 15 – 20 iskolánként, tehát 30 – 40 összesen. Az idén 18 – 18, tanuló érintett a programban. Október 07-én indultak a kőszegi tanulók Vaihingenbe, és 8 napot töltenek Kleinglattbachban, majd

német partnereikkel együtt október 14-én jönnek Kőszegre, s a diákcsere program Magyarországon folytatódik. A magyarországi programon három kirándulás szerepel, az egyik úti célja: a Balaton-felvidék, a másiké Sopron és a Fertő tó, a harmadiké Gyöngyösfalu Holdfényliget. Ezen kívül Kőszeg és környéke megismerése, és a családok által szervezett programok részesei lesznek a vendégtanulók. A város polgármestere is fogadja a csoportot. A németországi program is hasonló, egy napot Stuttgartban, egy másik napot egész napos autóbuszos kirándulással tölt a csoport. Ismerkedés Vaihingennel, fogadás a főpolgármesternél és természetesen iskolai program, részvétel a tanórákon is szerepel a programon mindkét országban. A csoportot két-két pedagógus kíséri német és magyar részről egyaránt. Cser Márta A Bozsoki Önkéntes Tűzoltó Egyesület (18880979-1-18) megköszöni mindazok támogatását, akik 2007. évi adójuk 1%-val (152099 Ft-tal) hozzájárultak az egyesület fenntartási költségeihez.

Levelet írtak A „Bersek iskola” szülői munkaközössége Racker Béla közreműködésével levelet juttatott el az önkormányzathoz, melybe arról számolnak be, hogy a gyermekek napközi otthonos ellátása jelentősen romlott. Egy tanár felügyel, oktat, nevel – esetenként ötven diákot – délutánonként. A kérdésben nem illetékes a kőszegi önkormányzat, mert az iskola a kistérség fenntartásában működik, de a problémára részletes tájékozódás után visszatérnek a képviselők. Kérdésünkre az iskola fenntartójától megtudtuk, hogy a három napközi otthonos csoport működik az iskolában, a negyedik csoport indításához nem volt elegendő jelentkező. Az állítólagos 50 fő (?) valószínűleg azokból a tanulókból jön össze, akik csak ebédelnek, és valami miatt várniuk kell az ebédre, illetve ebéd után a buszra. Ezek a gyerekek felügyeletet igényelnek. A felügyelet ellátható az érvényes jogszabály alapján, és nem a napköziben, mert annak más a funkciója, valamint maximált a létszám! A napközi otthon nem ügyelet, nem gyermekmegőrzés, a tanulmányi munkán kívül speciális feladatokat lát el. KéV

27

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

2009. OKTÓBER 9.

KÁIVRÉÁSZ NYT Ü NE Ű T

Programajánló

Könyvtári hírek

A Csodák Palotája Kőszegen – már csak egy napig „Ez az, amit nem lehet kihagyni!” Még október 10-ig fantasztikus kínálattal szolgál a KIKÖT-Ő Ifjúsági Klub. A kiállítás játékos formában mutatja be a természeti törvényeket a látogatóknak, méghozzá úgy, hogy a kiállított eszközöket saját maguk működtethetik. Belépő: 350 Ft/fő.

FELHÍVÁS A könyvtár a MESE ÚTJA Országos akcióhoz kapcsolódva novemberben, az Óriások havában rajzpályázatot hirdet alsó tagozatosoknak. A résztvevőknek Benedek Elek FADÖNTŐ című meséjéhez kell illusztrációt készíteniük bármilyen technikával legalább A/4-es méretben. A pályamunkák leadási határideje november 21. Az eredményhirdetésre az Országos Gyermekkönyvhéten, december 1-jén 16.00 órakor kerül sor. A legsikerültebb munkák kiállításra kerülnek, és a legügyesebb alkotók könyvjutalomban részesülnek. A pályázatot a Nemzeti Kulturális Alap és az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatja. A népmese napjához kapcsolódó szeptember havi alsós rejtvény (Mesebeli kakukktojások) nyertesei Marton Emese (Árpád-házi, 2.b), Molnár Benjamin (Kőszegszerdahely, 4.c) és Pongrácz Patrik (Balog, 3.b). A felső tagozatosoknak szóló Mesetotót Szegedi Evelin (Balog, 6.a) fejtette meg hibátlanul. A jutalmak a gyermekrészlegben vehetők át. Újra vásár lesz a könyvtár második emeletén a selejtezett könyvekből és egyéb dokumentumokból november 9 – 13-ig 9.00 -17.00 óráig és 14-én, szombaton 9.00-12.00 óráig. Rendezvények: Október 29. (csütörtök) 15.00 óra: 400 éves a távcsöves csillagászat címmel tart előadást Vértes Ernő a XXX. Csillagászati és Űrkutatási hetek kőszegi programjaként. November 2. (hétfő) 17.00 óra: Agykontroll-klub. November 4. (szerda) 10.00 óra: Baba-mama játszóház Összeállította: Kissné Rentkó Zsuzsanna

Október 10.

Október 10-11. Október 13. Október 15. Október 16-18. Október 10. Október 17. Október 17.

Október 18.

Október 20. Október 22.

Október 23.

28

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . sz á m

Október 24-25. November 3. November 5. November 6. November 7. November 11. November 11. November 12. November 14. November 14. November 14-15.

150 éves jubileumi dalostalálkozó a Jurisics várban. 10.00-kor a borkeni matrózok vidám matinéja a Fő téren. 17.00-kor jubileumi hangverseny a Hotel Írottkőben. Velemi Gesztenyeünnep. 10.00, 13.30 Gyermekbérlet – Pán Péter filmvetítés a lovagteremben. VÁTI tájékoztató és projekt bemutató a JUK-ban. IV. Chernel Kupa Nemzetközi Síugróverseny a kenyérhegyi sáncon. KUL-TÚRA SOROZAT (Katonai emlékek Kőszegen) Találkozó 10.00 órakor. A sétát Somogyi György vezeti. A mi 20 évünk, 20 éves a Hajnalcsillag Néptáncegyüttes. Ünnepi műsor és kiállítás a Jurisics-várban. ALPANNONIA TÚRA (Útlevél vagy személyi igazolvány szükséges!) Útvonal: Kőszeg – Andalgó – Hétforrás – Rőtfalva – Kőszeg. Találkozó 08.00 órakor a vár bejáratánál. Túravezető: Ruborits Sándor (30/534-7510) SZEZONZÁRÓ KERÉKPÁRTÚRA A SZIKLAFORRÁSHOZ Útvonal: Kőszeg – Rattersdorf – Keresztkút – Zeiger nyereg – Szikla forrás – Óház – Kőszeg. Találkozó 10.00 óralor a Kerékpáros Centrumnál (Csónakázó-tó). Túravezető: Katona Szilveszter (20/989-1751) Jó idő esetén szalonnasütés a forrásnál. III. Nyugat-Dunántúli Regionális Kistérségi Konferencia a várban. Nemzeti Ünnep kőszegi rendezvényei – 16.00-kor Ünnepi Beszéd és koszorúzás. 17.00-kor Ünnepi Megemlékezés a lovagteremben. Ünnepi Közgyűlés a Kőszeg és Vidéke Vállalkozók Ipartestülete székházában. Natúrpark Ízei – Orsolya napi vásár a Jurisics-várban. 25 éves a Kőszegi Baráti Kör kiállítása, megemlékezés a várban Vas Megye Príma-díj átadó ünnepsége a várban. Városi Királynap a várban. Horvát Kisebbségi Önkormányzat Napja a várban. Szent Márton ünnepe, lampionos felvonulás. (Árpád-házi Ált. Isk.) Márton-napi Újbor kóstoló a JUK-ban. Az Emlékezés Napja (Kőszegi Baráti Kör). V. Borbál a Hotel Írottkőben. Őszi Múzeumok Éjszakája. I. Kőszegi Makett-verseny a lovagteremben.

A Natúrpark ízei Az Írottkő Natúrparkért Egyesület Kőszegen a Jurisics vár udvarán 2009. október 24-én, szombaton 10 órától Orsolya napi főzőversenyt szervez civil szervezetek részére. A megmérettetésre sok szeretettel várjuk a natúrpark 16 településének vállalkozó kedvű civil szervezeteit, képviselőit. A terület adottságai miatt az első 12 csapat nevezését tudjuk elfogadni. Nevezési határidő: 2009. október 16. További inf.: Írottkő Natúrparkért Egyesület és Tourinform.

SÜTEMÉNY- és LEKVÁR VERSENY az Orsolya napi vásár ideje alatt SÜTEMÉNY ESETÉBEN NEVEZNI AZ ALÁBBI KATEGÓRIÁKBAN LEHET: ÉDES SÜTEMÉNY, SÓS SÜTEMÉNY. MINDKÉT KATEGÓRIÁBAN KÜLÖN KERÜL ÉRTÉKELÉSRE A LAKOSSÁGI, AZAZ  HÁZI  SÜTEMÉNY   és a KERESKEDELMI, AZAZ HIVATÁSOS KÉSZÍTŐK ÁLTAL SÜTÖTT SÜTEMÉNY. (Az elkészített sütemények receptjeit kérjük a süteményekkel együtt leadni!) Jelentkezés: [email protected] ***** A HELYI PRAKTIKÁK, ÍZEK MEGŐRZÉSE, MEGISMERÉSE CÉLJÁBÓL LEKVÁROK, DZSEMEK, ÍZEK, BEFŐTTEK, ASZALÉKOK, ÉS EGYÉB MÓDON FELDOLGOZOTT GYÜMÖLCSÖK KÖZÖTT IS VERSENYT HIRDETÜNK! Nevezni október 24-én, szombaton 12.00 óráig lehet a Jurisics-várba eljuttatott finom alkotásokkal. A süteménybemutatón, versenyen való részvétel feltételei: 1 tálca (legalább 12 db, szelet, stb.) sütemény. Lekvárok, dzsemek, ízek esetében a nevezés 1 db kisüveg finomsággal történik (5 dl), aszalék esetén 1 tálca (legalább 20 db). Eredményhirdetés: október 24-én délután a Jurisics-várban.

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

A Kőszegi Beteg Gyermekekért „Mirtyll” Alapitvány Kuratóriuma hálásan köszöni Karl Montag úr, cáki lakos, nagylelkű adományát. Montag úr és ikertestvére Magda asszony, szeptember 18-án ünnepelték 75-ik születésnapjukat. Az 1994-ben Frankfurtból Cákra települt Montag házaspár ötlete volt, hogy a negyven meghívott

vendég, magyarok és külföldiek, az ajándékokra szánt összeget, jótékony célra, nevezetesen a Kőszegi Beteg Gyermekekért „Mirtyll” Alapítvány javára ajánlja fel. A befolyt szép összeg már az alapítvány számláján van. Ezúton fejezzük ki köszönetünket Karl Montag úrnak a nagyvonalú segítségért. Az Alapitvány Kuratóriuma

„Be-Jó nekik” A Be-Jó Történelmi Táncegyüttes Lövőn 2009. szeptember 20-án lépett fel a ÷Szól az ének, zeng a dal, táncunk hangja messze hall ...” elnevezésű II. Térségi Kulturális

Fesztiválon. Ez a meghívás már csak azért is volt igen megtisztelő számukra, mert a tavalyi évben szin-

tén ezen a rendezvényen szereplő Concordia-Barátság Énekegyesület után – úgy érzik – idén ők is elvihették megyehatáron túlra városuk és iskolájuk kulturális életének jó hírét – kaptuk a hírt a népszerű csoporttól. Gratulálunk nekik! BE-JÓ

Natúrpark ízei -

Gasztronómiai fesztivál, Orsolya napi vásár 2009. október 24 – 25. Az idén nyolcadik alkalommal rendezi meg Kőszegen a Natúrpark ízei – Orsolya napi vásárt a Jurisics-vár Művelődési Központ és Várszínház az Írottkő Natúrparkért Egyesület segítségével. A rendezvényen kirakodóvásárt tartanak a natúrpark 16 településének kézművesei: borászok, méhészek, virágkötők, fafaragók, gyöngyfűzők, fazekasok, csuhé-báb- és terményjáték készítők, tojásfestők, szalmafonók, az érdeklődők pedig kóstolhatnak, vásárolhatnak. A rendezvényen évek óta megjelennek a helyi civil szervezetek is, a rendezvény ideje alatt pedig a város és környéke művészeti együttesei kulturális műsorral szórakoztatják az érdeklődőket. 2005. óta a helyi német és horvát kisebbségek étel– és süteménykülönlegességeivel szerepelnek a rendezvényen. A szervezők meghívására kiállítók érkeznek a

Geschriebenstein Natúrpark településeiről, de érkeznek kézművesek az ország más területeiről is. A Jurisics-vár történelmi falai között egyedi hangulatú a vásári kirakodás, kóstoltatás, az ízek, illatok kavalkádja. A rendezvény ideje alatt Ízek az Alpokaljáról címmel süteményés lekvárkészítő versenyt hirdetnek a szervezők, a helyi civil szervezetek pedig főzőversenyen mutathatják be főzőtudományukat. A helyi éttermek, cukrászdák egy része szintén csatlakozik a rendezvényhez, hiszen speciális, a vidék jellegzetes terményeinek felhasználásával készült ételeket kínálnak a betérő vendégeknek, akik gesztenyével, sütőtökkel, mézzel készült ínyenc falatokat kóstolhatnak. Minden érdeklődőt, látogatót, résztvevőt sok szeretettel várnak a rendezők! További információ: www.koszeg. hu, www.naturpark.hu.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Tisztelt textilmúzeum támogatók, Latexesek! Jelentem összeállt a kis csapat a textilmúzeum megalapítása érdekében, melynek vezetését P. Buruzs Gyula vállalta. Ha rögtön nem is egy múzeum, de egy kiállítás szervezése folyamatban van, most Önökön a sor! Amennyiben bármely tárgyi emlékkel rendelkeznek, amit felajánlanának egy leendő gyűjteményhez, mely városunk textiles emlékeit mutatná be, az alábbi helyen és időben adhatják át azokat: Tábornokház Kőszeg, Jurisics tér 6., 2009. október 14-től november 15-ig hétköznap 16–17 óra között. Megköszönjük, ha a tárgyakhoz kapcsolódó emlékeket, információkat is összegyűjtik, és átadják a „múzeum-kiállítás” látogatóinak,

az utókornak, az unokáknak. Kérem, gondolkodjanak el LATEXes múltjukról, vegyék elő emlékeiket. Ha egy jó történetet szeretnének elmesélni a latexes időkről, várom hívásukat 2009. október 14. után időpont egyeztetés miatt az alábbi számon: Stitniczky Csilla 06 20 410 2439. Ha netán már írott formába öntötték mondandójukat, azt is szívesen fogadjuk fenti helyen és időben. A legérdekesebb elbeszéléseket a Kőszeg és Vidéke újságban is olvashatják majd, és hanganyagként vagy írásos formában a kiállítás, az emlékmegőrzés része lesz. Bármely támogató ötletet szívesen fogadunk! Stitniczky Csilla csapattag

PO STA Lá DA

Köszönetnyilvánítás

2009. OKTÓBER 9.

Kirándulás Esztergomba és Visegrádra Velem Község Önkormányzata, mint minden évben kirándulást szervezett szeptember 12-én a község lakói számára. Aki Esztergomba utazik, már messziről gyönyörködhet a Bazilikában, amely a kanyargó Duna felett, a Várhegy tetején, a hegyek koszorújába zárva uralkodik a tájon. Esztergomba érkezve várt ránk a Dotto kisvonat, ami körbevitt bennünket a városon és megtekintettük a nevezetességeket, majd átvitt minket a Mária Valéria hídon Párkányba. Visszaérkezve megtekintettük a Bazilikát, sokan vállalkoztak a 413 lépcső megmászására. A nagy kupola tetejéről páratlan panoráma tárult elénk: a tájat a Börzsöny, a Visegrádi-hegység, a Pilis és a Gerecse hegyeinek koszorúja övezi. Lent a város kanyargó utcái,

tarka tetős házsoraiból kiemelkedő templomtornyai történelmi levegőt árasztanak. Szabad program keretében mindenki az őt érdeklő programot alakított ki magának. Délután továbbmentünk Visegrádra. A Duna-parton – de nem a Dunából – szomjunkat oltva, a már kissé fáradt társaságot a busz felvitte a

Visegrádi várhoz. Korgó gyomrunkat Csornán a Zöldfa vendéglőben csillapítottuk. A kirándulásnak igen jó visszhangja volt, jól éreztük magunkat, sok fényképet készítettünk. Bársony Miklósné képviselő

29

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

Verőfényes História

SPO RT 30

Huszonhatodszor szólította versenybe szeptember 13-án a 11 órai harangszó a kőszegi várvédők emléke előtt tisztelgő sportszeretőket. A meteorológusok és a versenyszervezők mérkőzését ezúttal az utóbbiak nyerték: az előrejelzések ellenére ragyogó napsütés fogadta a versenyen indulókat. Az emlékfutás előtt hét korcsoportban, több mint 300 diák küzdött meg versenytávjával. Az 1532 m-es emlékfutásra 355-en váltottak rajtlapot, de a tömeget látva a résztvevők még ennél is többen lehettek. A dobogón a férfiaknál megismétlődött a tavalyi sorrend: Horváth Patrik győzött ábrahám Gergely és a 14-szeres győztes Kulcsár Ernő előtt. A hölgyeknél a fiatalság uralta a dobogót. Csébits Nóra megismételte tavalyi sikerét. A Kőszegi SE által meghirdetett 10 fős csapatversenyben 6 csapat nevezett. Jutalmukat az ötletgazda Táncsics Péter adta át. A 9 kilométeres távon Zatykó Miklós (Vasas-Humanszoft) négyre növelte győzelmei számát. Az idei verseny legnagyobb neve, az Olaszországban élő és versenyző Kálovics Anikó volt, aki 1997, 98, 2001, 2002 és 2004 után hatodszor lett a „História” bajnoka. A kétszeres győztes Mizsér Fruzsinának ezúttal ezüstérem jutott. A legjobb kőszegi versenyzők Hóbor Péter és Hóborné Edöcsény Nóra lettek. 1532 m-es tömegverseny nők 1. Csébits Nóra 5:34, 2. Gulner Dalma 5:45, Németh Anna 6:04, férfiak 1. Horváth Patrik 4:29. ábrahám Gergely 4:30, 3. Kulcsár Ernő 4:33; Körös futás korcsoport győztesei lányok (500 m) Hanák Rebeka/Balog 2:42, (1250 m) Csizmazia Adél/ Horvátzsidány 5:24, Csébits Nóra/Szombathely 4:37, Csébits Eszter/Szombathely 4:44, Gulner Dalma/Dr. Nagy 4:53, Kivés Borbála/SZOESE 4:45, Vörös Adrienn/SZOESE 4:20; fiúk (500 m) Molnár Flórián/ Bersek 2:05 (1250 m) Dorner Patrik/Balog 4:45, Jagodics Dennis/Balog 4:26, (2500 m) Koósz Barnabás/Balog 9:31, Pekker Attila/SZOESE 8:42, Máray Krisztián/Hefele 9:08,Virág Marcell/SZOSE 9:07; 9 km utcai futóverseny: Nők abszolút verseny (27 induló) 1. Kálovics Anikó/Cover-Mapei 31:34, 2. Mizsér Fruzsina/Vasas-Humansoft 35:57, 3. Altay Csilla/SZOESE 37:22; Kategória győztesek Altay Csilla/ SZOESE 37:22; Kálovics Anikó/Cover-Mapei 31:34, Bérces Edit/Zala Triatlon 43:27; Férfiak abszolút verseny (78 induló) 1. Zatykó Miklós/Vasas-Humansoft 29:25, 2. Soltész Roland/Vasas-Humansoft 29:58, 3. Hóbor Péter /Kőszeg 30:45, Kategóriagyőztesek Virág Marcell/SZOESE 31:05, Zatykó Miklós/VasasHumansoft 29:25, Maros Ervin/Soproni Vízmű 32:43, Franz Stallinger/MSC Bluman 36:45.

2009. OKTÓBER 9.

Lépcső-bike

A 11 órás harangszóra rajtolt, s a déli kongatásra fejeződött be az a speciális terepkerékpáros verseny, melynek során Kőszeg belvárosában parkban, sikátorban, lépcsőn fel, lépcsőn le kellett megküzdeniük a pályával és egymással a vállalkozó kedvű bringásoknak. Enyhe kifejezés, hogy kemény próbatételt jelentett a szervező Kőszegi Kerékpáros Egyesület által kijelölt pálya. A lépcsők, kockakövek a jól felkészített járgányokat is igénybe vették. A defektek javítására vállalkozást lehetett volna alapítani. A profik persze kereket cseréltek, nem foglalkoztak a gumijavítással. Igaz csak addig, míg a cserekerék-készlet el nem fogyott. A végső harangszóhoz közeledve néhányan már az abroncson közlekedést is megkockáztatták. A rendezők az ötletet Sopronból vették. Bizton állíthatjuk: jól döntöttek, mikor belevágtak a verseny megszervezésébe. Látványos, jó hangulatú, közönségcsalogató rendezvénnyel gazdagodott városunk. A felnőtt férfi mellett, ifjúsági, szenior és női kategóriában hirdettek eredményt. Az abszolút verseny győztesének fődíja, egy kockakőbe ékelődő kerékpár-fogaskerék jól mutatja a versenyforma szellemiségét. Eredmények: férfi: 1. Ziskó Balázs/Karakoram Team, 2. Gulyás ádám/VKE Nelson-Univega, 3. Tóth András/Lesencetomaj ZKSE, szenior 1. Horváth Balázs/Kőszegi KE, 2. Frank Szabolcs/Kőszeg, 3. Döbör Imre/Szombathely, ifjúsági 1. Süle Róbert/ Harka KTM Team, 2. Bóka Balázs/Söpte, 3. Antal Márk/Kőszeg, női 1. Veres Boglárka, 2. Karácsonyi Ildikó/Kőszeg.

Birkózó szakosztálygyűlés

Fontos szakosztálygyűlést tartott a 20 éves Kőszegi Birkózó Klub, mely néhány éve a Kőszegi SE részeként működik. Karner Péter edző, szakosztályvezető beszámolt az eredményeikről, az edzéslehetőségek szűküléséről, megoldási lehetőségeiről. Jelezte, hogy a pénzügyi lehetőségek miatt a versenyeztetés egyre nehezebb és továbbra is szükségessé teszi a szülők áldozatvállalását. Ficsor András a pénzügyeket ismertette. Új vezetést választottak: egyhangú szavazással lett szakosztályvezető Pusztai Tamás, technikai vezető Ficsor András.

Labdarúgás:

Szeptemberi pont-szüret Rosszul indult a bajnokság. Augusztusban pont nélkül maradt Őry Gábor csapata, szeptemberben meglódult a szekér. A nyitányt az Egyházasrádóc legyőzése jelentette. Korényi és Neisz góljaival a 27. percben már kétgólos előnye volt a KSE-nek. A félidő hajrájában egy meg nem adott szabadrúgás utána védők kissé lemaradtak, így szépített az ellenfél. A második félidőben akadtak izgalmas pillanatok, de sikerült megtartani az előnyt. A gyors gól Vasváron is összejött. A Kőszeg jól használta ki, hogy a házigazdáknak kell futniuk az eredmény után. A végén Neisz jól eltalált szabadrúgása adta meg a kegyelemdöfést. A két győzelem megnövelte a csapat tekintélyét. A Rábatótfalu jól láthatóan a gól nélküli döntetlenért jött Kőszegre. A KSE hiába alakította ki futószalagon a helyzeteket, a 67. percig nem sikerült betalálnia. Akkor végre megtört a jég. A 2:0-s végeredményt korszerű akció végén, magabiztos befejezéssel Keresztes alakította ki. A hónap zárásaként Rábapatyon a győzelemre játszó vendéglátók ellen a nagyobb helyzeteket a Kőszeg puskázta el. Igazságos pontosztozkodás született. A Kőszegfalva szeptemberi mérlege két döntetlen mellett egy verség. Fordulatos mérkőzésen, hazai pályán „ikszeltek”Tanakajd ellen. Püspökmolnári magabiztosan tartotta otthon a három pontot. Az előző bajnokságban masszív játékot nyújtó Gyöngyösfalu ellen kétszer is sikerült vezetéshez jutniuk, a vendégek végül mégis ponttal távoztak.

Jegyzőkönyv: Kőszegi SE-Egyházasrádóc CSE 2:1 (2:1) gólok: Korényi, Neisz, Vasvár VSE-Kőszegi SE 1:3 (1:2) gólok: Molnár, Neisz, Korényi, Kőszegi SE- Rábatótfalu SE 2:0 (0:0) Táncsics Keresztes, Rábapaty-Kőszegi SE 0:0 (0:0); Kőszegfalvi SE-TanakajdiTC 2:2 (1:2) gólok Reiner, Németh K., Püspökmolnári KSK- Kőszegfalvi SE 3:0 (1:0), Kőszegfalvi SE-Gyöngyösfalu SE 2:2 (1:1) gólok Reiner, Németh K.

Lakossági apró Kőszegen, az Erdő utcában építési telek eladó. Tel.: 30/939-2323

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

átalakult a kőszegi tekecsapat: Sárközi Lajos visszavonult, Haramia Csaba, Sárközi Zoltán és ifjú Pesti György lett a keret tagja. A szurkolók kíváncsiak voltak mire lesz képes az új felállású gárda. A második fordulóig kellett várniuk, mivel a bajnoki rajtra kiírt ellenfél, a Rum halasztást kért. A kezdés nem tűnt nehéznek, két a megyeiből felkerült együttessel kellett felvenni a küzdelmet, ráadásul hazai pályán. A zalai megyebajnokkal, a Lovászival szemben érvényesült is a papírforma. Pesty (442) és Kozmor (433) jó gurítása magabiztos sikert hozott. Egy hét múlva rá sem lehetett ismerni a csapatra. A vasi újonc Perenye (felcserélte a pályaválasztói jogot) ellen a cserék sem segítettek, a 376 fás átlag nem üti meg az NB III-as szintet. A harmadik derbire is Kőszegen került sor. A Vasasszonyfában az előző bajnokság bronzérmesét tisztelhettük. Rosszak voltak tehát az előjelek. Egy gyenge teljesítmény (356 fa) sajnos ezúttal is becsúszott, de szerencsére az ellenfél sem villogott. A záró pár jó játéka, különösen Kozmor 443 fája győzelmet hozott. Eredmények: Kőszegi-SE-Lovászi Bányász SE 6:2 (2456:2300), Kőszegi SEPerenye TK 2:6 (2258:2318), Kőszegi SE-Vasasszonyfa SE 5:3 (2377:2332).

Új egyesület magyar bajnoka Rövid múltra tekint vissza a Fitt-box Sportegyesület, a rendszeres munka eredménye azonban máris jelentkezett. Pécsen rendezték az Országos Serdülő Ökölvívó Bajnokságot, ahol a boksszal csak februárban megismerkedő Hámori ádám képviselte a fiatal klubot. A 72 kg-os súlycsoportban a végső győzelemre is esélyesnek tartott salgótarjáni Oláh ellen technikai KO-val mutatkozott be Varsányi áron tanítványa. Az elődöntőben is csak egy perc kellett, hogy lendületbe jöjjön: egyhangú pontozással verte a jászalsószentgyörgyi Grészt. A döntőben id. Balzsay Károly tanítványa a KSI-s Balázs Dániel várta. A mérkőzés olyan volt, mint egy jó színdarab, menetről menetre fokozódott a tempó. A rutinosabb ellenfél nem tudta megakadályozni Hámori sikerét, aki 2006-ban, birkózásban elért diákolimpiai bajnoki címe után újabb sportágban mutatta meg versenyzői képességeit, s szerezte ezzel a Fitt-box Sportegyesület első magyar bajnoki címét.

Tenisz: Családi Nap Egésznapos programot szervezett a KSE a teniszezőknek és családtagjaiiknak. Versenyre is lehetősé nyílt. Férfi csapatban Pausz Benedek és Bence győzött, vegyes csapatban Rácz Regina és Richárd. A jó hangulatot játékos vetélkedő, finom házi sütemények és közös grillezés biztosította.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Éremgyűjtó szenior atléta Három éremmel tért haza Tatáról, az augusztus 21-23. között megrendezett 8. szenior Dobó Többpróba Világbajnokságról id. Guttmann László, a Kőszegen több sportágban is évtizedekig meghatározó szerepet betöltő sportember. A 75 év felettiek között aranyérmet akasztottak a nyakába golyóhajító hárompróbában és gerelyhajító hárompróbában. Ezekben a számokban három különböző súlyú szerrel kell versenyezni, s a dobások összeredménye rangsorol. Az igmándi merevnyelű kalapácsvetésben a dobogó második fokára állhatott. Az öt kilós sportszert 21 méter 78 cm-re vetette. Az éremgyűjtést a Savaria veterán dobógálán folytatta. Kalapácsvetésben (22,72 m) igmándi kalapácsvetésben (21,66 m) győzött. Súlylökésben (8,03 m) és ógörög diszkoszvetésben (15,89) második helyen végzett.

SPO R t

Teke: Rajt kérdőjelekkel

2009. OKTÓBER 9.

Diáksport Öt bajnok a Jurisichból, kettő a Balogból A megrendezett 14 versenyszámból 11-ben indított csapatot a Jurisich gimnázium a megyei atlétikai ügyességi és váltófutó diákolimpiai CSB-n (csapatbajnokság). Öt csapat (fiú súlylökő 10,39 m átlag, gerelyhajító 35,79 m, és távolugró valamint leány súlylökő 8,32 m, és diszkoszvető 16,19) lett Vas megye diákolimpiai bajnoka. A fiúk dobogóra állhattak még a diszkoszvetés versenye után, amiben 25,24 m-rel második helyen végeztek, valamint a svédváltóban (100-200-300-400 m) ahol 2:15,3 perc alatt értek célba. A fiúk súlylökő és távolugró eredménye különösen értékes, mert ezeket a sikereket nagy mezőnyben vívták ki. Az általános iskolák versenyén a Balog iskola minkét nemben győzött magasugrásban (fiúk 141 cm, lányok 126 cm-es átlag), és második helyen zárt távolugrásban (486 cm illetve 436 cm). A lányok a súlylökés ezüstérmével (773 cm) toldották meg eredménylistájukat. Tehetségesek A Vas megyei Atlétikai Szövetség minden évben megrendezi a 9. osztályosok megyei tehetségkutató versenyét. A Jurisich „gólyái” nem tértek haza üres kézzel: Tóth Nikol magasugrásban győzött (145 cm). Krizmanits Renátó távolugrásban (527 cm) és 400 méteren (60,8 mp) ezüstérmet szerzett. A dobogó 2. fokára állhatott még Bodorkós Barnabás 1500 méteren (5:08,8 p.), Kovács Rita magasugrásban (125 cm), és Gelencsér Evelin súlylökésben. Giczi Zoltán 100 méteren (12,2 mp) és távolugrásban (518 cm) lett bronzérmes.Tóth Fruzsina 400 méteren (74,0 mp) örülhetett 3. helyezésnek Sikerek Zalában Eredményesen szerepelt három „balogos” sportoló szeptember 4-én, Zalaegerszegen az atlétikai „Zala Megye Nagydíj Intersport Kupán”. A legszorgalmasabb éremgyűjtőnek Kiricsi Berillnek mindhárom színből jutott. Az 1997-es születésűek között győzött 60 m-es gátfutásban. Második helyen végzett 60 m síkon, iskolatársa Pálfi Nikolett (8.6 mp) mögött.300-on 3. helyen zárt. Serdülő 800 méteren Bartalos Dávid (2:15,3) egy helyezéssel maradt le a dobogóról -haniti

31

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I . É V F O LYA M , 1 0 . S Z á M

2009. OKTÓBER 9.

MOZAIK

Bioetanolt tankol A kőszegi Dónácz Tamás fél éve E85 elnevezésű Bioetanol üzemanyaggal autózik. A lakótelepen parkol az Opel Vectra autója Bioetanol felirattal. A tapasztalatairól kérdeztük: – Gond nélkül autózok, olcsóbban, havonta legalább 1600 km-t. Az indításnál tovább pörög a motor, mielőtt beindul. Városban 1,5 liter, míg távolságin egy literrel fogyaszt többet az autóm száz km-ként, de megtakarítok közel 300 Ft-ot – mondta az autós. Szombathelyen, a Körmendi út 92. szám alatt

32

működő AVIA benzinkútnál lehet E85 Bioetanolt tankolni. Derkics Péter a Volltank Kft. ügyvezetőjét kérdeztük a hajtóanyagról. – Az E85 elnevezés a keverési arányra utal, mert 85% Bioetanolt és 15% a benzint tartalmaz az üzemanyag. Az oktánszáma valójában 105, így versenysportolók is használják. Az ára csaknem fél éve 212,2 Ft/liter. Egy éve forgalmazzuk, és egyre többen térnek át erre az üzemanyagra saját tapasztalati döntésük alapján. Ha

olyan helyen jár az autós, ahol nincs E85, akkor tankolhat hagyományos benzint. – Milyen változás szükséges az autóban az E85 tankolásához?

– Azt tudjuk, hogy 4,4%ban minden üzemanyagban benne van a bioetanol, és ez az arány EU-tervek szerint növekszik majdan. A felhasználók tapasztalatai szerint E85 50%-os arányig való tankolása egy lehetőség. Teljes egészében E85 tankolásához szükséges egy elektronikus szabályzó, ami valójában a befecskendezett üzemanyag mennyiségét vezérli.

– Nem okoz problémát a motor működésében?

– Mint forgalmazó, a felhasználóktól kapott tapasztalatokat tudjuk elmondani. A Bioetanol oldhatja a tankban lerakódott szennyeződést, magával viszi a már meglévő kondenzvizet. Ezek az első időszakban okozhatnak nehézségeket, amik aztán megszűnnek. Viszont az autózás költsége csökken, miközben drasztikusan csökken a motor károsanyag kibocsátása. KZ