6 mei 2005 - 56e jaargang no. 18
Local Conference Room Playback van EBS.
Ricardo Kasandikromo gaf een algemene inleiding over EBS, omdat een foreman, Marlon Nataprawira, en een end user, Ambrikapersad Soedhoe, bij de local CRP zijn betrokken. Dit tweetal vertegenwoordigt in feite de groep van end users.
Het EBS Atlantic RtP/eAM Project vordert gestadig. In de aanloop naar de ‘go live’ – datum op 4 juli a.s., is op maandag 2 mei j.l. bij Paranam Operations een local CRP, een lokale Conference Room Playback begonnen. Het gaat om het testen van processen voor maintenance (eAM) en procurement/stores (RtP) in de computerapplicaties die vanaf juli standaard zullen zijn in de bedrijfslocaties van AWA Atlantic. Planners van de verschillende afdelingen en medewerkers van Procurement/Stores doen mee aan de local CRP, die twee weken duurt. Ook aanwezig zijn de Oracle consultant Prag Ratra en de EBS/IT Coordinator voor de Business Unit, Gary Garnet. Voorafgaand aan deze lokale test werd van 2 tot 18 april j.l. in Point Comfort een Atlantic testing gehouden waaraan medewerkers van die locatie en van Jamalco en Suralco deelnamen. De deelnemers hadden een beetje meer verwacht. De voorbereiding van de testactiviteit was bij de start nog niet afgerond. Ondanks het feit dat niet alles op tijd ‘in place’ was, hebben ze toch issues kunnen listen die door de makers van de computerapplicatie Oracle rechtgetrokken moeten worden. De zeven Suralco – deelnemers waren Glenn Elshot, die de implementatie van EBS coördineert en de Single Point Accountable person (SPA) is voor Asset Management; Maurice Tjon Soei Len, SPA voor het Procurement/Stores – gedeelte; de maintenance planners Stanley Ranoesetiko, Sudesh Kalloe en Ricardo Kasandikromo; voor Accounting oriënteerde zich Sally Ngadimin en voor Procurement/Stores was dat Astrid Groenewoud. Met uitzondering van Sally hebben allen na de CRP een algemene train-the-trainer – cursus gevolgd met het doel assistentie te verlenen bij het trainen van medewerkers (low impact users) die te maken hebben met maintenance – activiteiten (eAM). Maurice en Astrid zullen dat doen voor RtP. De high impact users worden in juni getraind. Het totale aantal medewerkers dat bij Suralco met de beide delen van EBS te maken krijgt, bedraagt 250. EBS, om het geheugen op te frissen, is een geïntegreerd, end-to-end business processtelsel met standaard coderingen en systemen.
1 Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
Een delegatie uit Paramaribo, bestaande uit Suralco’s Managing Director Warren Pedersen en een aantal genodigden, bereikte op vrijdag 29 april j.l. na een zware tocht van bijna vijf uren over de weg het dorp Langa Tabbetje, een eilandje in de Marowijnerivier, ongeveer 200 km van Paramaribo. De moeizame tocht had tot doel de opening van een computer knowledge center in de Granman Forsterschool, de enige lagere school die het dorp rijk is. Met de opening van dit computercentrum worden aan de plaatselijke schooljeugd “distance-learning” - faciliteiten aangeboden ter verbetering van het onderwijs. Ook vindt hierdoor optimalisering plaats van de communicatiemogelijkheden ten behoeve van de schoolpopulatie en de lokale dorpsgemeenschap. Tot de aanwezigen behoorden onder anderen Granman Jan Levi der Paramacaners en zijn hoofdkapiteins, Bert Eersteling als persoonlijke vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs en Volksontwikkeling en als Hoofd van de afdeling Onderwijs Binnenland, het schoolhoofd Vivian Samson, en exponenten van de stichting EBGS - Onderwijs. De schoolkinderen van de zesde klas brachten de gasten uit Paramaribo een zanghulde als dankbetoon.
Het uitwisselen van cadeautjes tussen Suralco’s Managing Director Warren Pedersen en het hoofd van de Granman Forsterschool, Vivian Samson. Directeur Glenn Geerlings van Educons kijkt toe; zijn organisatie voerde het computer knowledge - project technisch uit.
Het plan om te Langa Tabbetje een computercentrum neer te zetten, werd tot een projectvoorstel gemaakt en aan Alcoa Foundation voorgelegd, die het geheel financierde met een grant ten bedrage van US$23,500. Suralco’s Managing Director benadrukte in zijn spreekbeurt dat mensen keuzen hebben in hun leven en dat educatie hen in staat stelt verantwoorde keuzen te maken. Door middel van het computercentrum wordt niet alleen bijgedragen aan de ontwikkeling van de kinderen, maar krijgen ook de volwassenen de mogelijkheid tot zelfontplooiing. Onze Managing Director deed op zowel de schooljeugd als de ouderen het beroep goed gebruik te maken van de moderne communicatiefaciliteit waarover het dorp nu beschikt. Granman Levi, die aan het eind van de openingsplechtigheid namens zijn onderdanen een dankwoord uitsprak, gaf aan dat Paramaribo en zijn moderne techniek, zoals computergebruik, het binnenland ver vooruit is. ,,Nu Langa Tabbetje echter zijn eigen computercentrum heeft, hoeven we niet langer jaloers te zijn”, zei de granman. Op zijn verzoek werd een speciaal kerklied gezongen, waarbij hij een ode bracht aan de eerste granman van Langa Tabbetje, die de stichter was van de Granman Forsterschool.
2 Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
Barrières die veilig werken in de weg staan en riskant werkgedrag ontlokken, moeten worden geëlimineerd. Daarop wijst het team van ARGOS (ARbeiders Gedragsobservatie Suralco). Ook in het maandoverzicht van maart j.l. doet het team een dringend beroep op alle medewerkers om onveilige situaties weg te werken en accidents te voorkomen. Bijgaande barrier chart is in dat overzicht geplaatst. Hierbij wordt aangegeven waarom werknemers risico’s nemen tijdens het uitvoeren van een job.
None barriers identified geeft aan dat er geen kwalitatieve observatie is uitgevoerd door de observer, waarbij onderstaande barrières niet herkend zijn. Low adaptive readiness meet de mate van training en informatie voor het veilig uitvoeren van een job. Management systems duidt erop dat leidinggevenden accepteren dat werkzaamheden op een riskante manier worden uitgevoerd, omdat er nog geen gevolg is gegeven aan suggesties tot verbeteringen. Facility and Equipment geeft tekortkomingen aan in de housekeeping, het ontbreken van adequaat gereedschap of bescherming van equipment, die tot gevolg kunnen hebben dat een werknemer blootstaat aan gevaren. Personal factors: persoonlijke problemen zetten werk-
Wegverkeer naar en vanuit het Suralco – stafdorp en PCC raakte op maandag 2 mei j.l. gestagneerd doordat een graafmachine van het Braziliaanse bedrijf Camargo in de trens langs de weg terechtkwam. Het incident deed zich voor dicht bij de afslag vanaf de alumina haulroad naar het dorp. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor. In opdracht van BHP Billiton moet in verband met het maken van een brug de trens worden verbreed. De operator van de graafmachine werkte op de helling die met rivierzand (scherpzand) was geëffend om een soort plat-
nemers ertoe aan risico’s te nemen. Culture: gedrag in de werkgroep, waarbij riskant werken een normale gewoonte geworden is. Personal choice: iemand neemt zelf de beslissing om onveilig te werken. Het management en de medewerkers moeten eraan werken om alle genoemde barrières te slechten. Ze moeten zich scharen achter het streven van ARGOS.
Het doel waarnaar ARGOS streeft is ZERO At-Risk, ZERO ACCIDENTS.
form te vormen waarop het equipment stabiel kon staan. Bij verplaatsing van de machine werd er echter niet op gelet dat de omgeving naast het platform wegens drassigheid de machine niet zou kunnen dragen. De machine kantelde in de trens en zakte tot haar dak weg in de modder. Er moest ander equipment aan te pas komen om haar eruit te trekken. Het verkeer naar het dorp moest worden omgeleid via de weg langs de oude Para Industries. 3
Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
De Airbus A380, het grootste passagiersvliegtuig ter wereld, heeft op woensdag 27 april j.l. een geslaagde eerste testvlucht gemaakt. Het toestel vertrok van de luchthaven van de Franse stad Toulouse en keerde daar bijna vier uur later terug. De Airbus A380 is een gezamenlijk project van Airbus en Alcoa. De Airbus A380, een toestel met twee verdiepingen en een spanwijdte van tachtig meter, moet de status van Airbus als best verkopende vliegtuigmaatschappij ter wereld consolideren. Aan boord waren twee piloten, drie ingenieurs en een boordwerktuigkundige. De start werd gadegeslagen door tienduizenden mensen. Het toestel kan ongeveer 550 passagiers vervoeren, 33 procent meer dan in de grootste jumbojet van Boeing, en die mensen hebben dan ook nog eens 49 procent meer beenruimte. Een deel van het vliegtuig is bovendien ingericht als winkel, kinderopvang, bar en casino. In de toekomst is het echter goed mogelijk dat lowbudget-carriers de A380 helemaal vullen met stoelen en de beenruimte beperkt houden tot wat de reiziger al jaren gewend is. In dat geval passen er tot achthonderd mensen in. Verschillende vliegmaatschappijen hebben al orders geplaatst voor de A380. Airbus heeft tot nu toe 154 toestellen verkocht (cataloguswaarde: 282 miljoen euro). Na 250 verkochte vliegtuigen is Airbus uit de kosten. De vliegtuigbouwer rekent erop dat dat aantal binnen drie jaar is bereikt. In totaal verwacht Airbus tussen de 700 en 750 A380’s aan de man te kunnen brengen. De superjumbo moet volgend jaar operationeel zijn. Het toestel moet dertig tot veertig jaar meegaan. Bijdrage van Alcoa De relatie van Alcoa met vliegtuigen dateert uit de eerste dagen van de luchtvaart, toen één van haar voorgangers het aluminium motorblok goot dat in het eerste vliegtuig van de Wright Brothers werd gebruikt. Toen speelde – en dat is nu nog steeds het geval – gewicht een kritische rol. Alcoa heeft al haar ervaring in de vliegtuigindustrie geïnvesteerd in het A380 programma. Er zijn specifiek voor dit toestel nieuwe legeringen ontwikkeld als onderdeel van het grootste en snelste ontwikkelingsprogramma dat ooit door de
Alcoa operating locations in the following cities produce and handle components for structural and propulsion applications for the A380: Tucson, Arizona Torrance, California Fullerton, California Carson, California Irvine, California Lafayette, Indiana LaPorte, Indiana Wichita Falls, Texas
Hutchinson, Kansas Baltimore, Maryland Whitehall, Michigan Kingston, New York Cleveland, Ohio Pittsburgh/Alcoa Center, Pennsylvania Davenport, Iowa
Alcoa’s strategic partnership with Airbus has enabled Alcoa and its employees help our customer design and build the A380. When the A380 makes its first flight, it will lift off with more new Alcoa products and solutions than any other aircraft in Alcoa’s 100+ years of aviation history. These advanced products from Alcoa have set new standards in the performance of advanced aerospace aluminum, super alloys and fastening systems.
metaalfabrikant is ondernomen. De A380 telt meer nieuwe Alcoamaterialen en producten dan elk ander vliegtuig waarbij Alcoa betrokken is geweest. Alcoa – producten worden ‘van top tot teen’ toegepast, van de ondersteuningsconstructie van het voorste landingsgestel tot de gesmede horizontale en verticale stabilisatoren. Een nieuwe, uiterst schadebestendige legering – A6013 HDT – wordt gebruikt voor rompbeplating, terwijl de grootste malsmeedstukken die ooit door Alcoa zijn gemaakt, dienen als de vleugel-
4 Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
constructiedelen van 21 voet lang en 6 voet breed. Voor de vleugels van de A380 wordt ook beplating van een speciale legering gemaakt. De A380 is niet het eerste Airbus – programma waarin Alcoa deelneemt; de onderneming leverde ook aluminiumproducten voor de A320, de A330/A340, A300 en A310. Alcoa heeft echter een strategische positie verworven bij de A380 door haar geïntegreerde product approach. Alcoa – producten houden elke Airbus bijeen met de Lockbolt bevestigingen, fasteners die worden gebruikt om vliegtuigconstructiesecties te assembleren. Lockbolts maken sinds de jaren 1940 deel uit van vliegtuigproductielijnen. De Alcoa Fastening Systems business heeft nieuwe versies ontwikkeld, speciaal voor de manufacturing vereisten voor de A380. Voor dit type zijn ongeveer een miljoen Lockbolts per kist nodig.
Bij Alcoa Mill Products in Davenport, Iowa (USA) worden massieve componenten voor de vleugels van de A380 vervaardigd.
Boeing In 2003 verkocht Airbus voor het eerst meer vliegtuigen dan de grote concurrent Boeing. Ook in 2004 versloeg het Europese concern zijn Amerikaanse rivaal, met 320 vliegtuigen voor Airbus tegen 285 voor Boeing. Airbus verwacht de superjumbo vooral te zullen slijten aan maatschappijen die vliegen op de drukste luchthavens ter wereld, met name in Azië. Vanaf die grote knooppunten, in vakjargon ‘hubs’ geheten, reizen de passagiers dan met kleinere vliegtuigen verder naar hun bestemming, is de gedachte.
Boeing gaat uit van een ander scenario. Volgens de Amerikaanse vliegtuigbouwer geven juist steeds meer reizigers de voorkeur aan rechtstreekse vluchten. Boeing ontwikkelt daarom de 7E7, een relatief klein straalvliegtuig dat zonder bij te tanken grote afstanden kan afleggen. De A380 kan volgens Airbus non-stop een afstand van 15.000 kilometer afleggen, 5 procent meer dan de Boeing 747.
Twintig studenten van het IMEAO 1 en het SHIM, het Stedelijk Handelscentrum Merksem in Antwerpen, België, hebben op woensdag 28 april j.l. met hun begeleiders een bezoek gebracht aan Paranam Operations. Er bestaat een stage-uitwisselingsprogramma tussen
de beide instellingen. De trip naar Paranam, waartoe de leiding van het IMEAO 1 een verzoek indiende, maakte deel uit van educatieve activiteiten die in het kader van het uitwisselingsprogramma werden ontplooid. Senior Process Engineer Aroen Badal gaf aan de groep een uiteenzetting van Suralco’s bedrijfsproces, de verwerking van bauxiet tot aluinaarde. De studenten kregen ook toestemming voor verpozing in het Redi Doti – zwembad in de Paranam Country Club. 5
Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
Onze collega Cobbi Waldo Kunersi is nogal vergeetachtig en verkeert hierdoor vaak in probleemsituaties. Zo is het hem overkomen dat hij een ochtend, toen hij voor zijn computer ging zitten, een ‘black out’ had. Met het intikken van zijn user name had hij geen probleem, omdat hij wist dat Alcoa in ons netwerksysteem de eerste vijf of zes letters van achternamen gebruikt, afhankelijk van het aantal initialen van voornamen, om op een totaal van zeven letters te komen voor de user name. In zijn geval dus: kunercw. Zijn user name kon hij vlot reconstrueren. Met geen mogelijkheid echter kon hij zich zijn password herinneren en hij was vergeten dit op een voor anderen onopvallend plekje te noteren. Dat password had hij echt wel nodig om in het systeem te komen. Hoe krijg ik mijn workstation aan de praat, vroeg Cobbi zich af. Hij belde naar de helpdesk op #764 en kreeg te horen dat er contact moest worden opgenomen met NADC, North American Data Center. Door zijn vergeetachtig-heid had hij eerder geen gevolg gegeven aan het advies om zich te registreren in het automatische password reset systeem. En nu zat hij met de gebakken peren, juist nu hij een heleboel extra werk had. De procedure die NADC namelijk volgt om een user een nieuw password te ge-
ven, kan uren in beslag nemen! Als hij in het password reset systeem was opgenomen, zou hij binnen twee minuten aan de slag kunnen gaan... Het eerste wat ik doe als ik mijn workstation weer kan gebruiken, is de stappen volgen om in dat systeem opgenomen te worden, self-service, nam Cobbi zich voor. Laat wat Cobbi overkomen is, u niet gebeuren!!! IT volgt nu een beleid waarbij er geen hulp meer wordt verleend bij het re-setten van passwords en het nalaten door users van registratie in Password Express kan Suralco geld kosten, US$ 20 per keer dat een nalatige werknemer of werkneemster belt, een bedrag dat op henzelf kan worden verhaald!
Voorkom ongewenste situaties en volgt u de volgende stappen: 1. Dit ziet U als u de computer heeft opgestart. Om in Password Express geregistreerd te worden, moet u na
te hebben gebruikt, de <Esc> toets indrukken. 2. Op het scherm dat u hierna ziet, kiest u voor de box waar NEXT op staat of op Registration als u uw Password Express profile wilt registreren of veranderen. 3. Als u geregistreerd bent, enter dan de USER’S NT LOGON en de maand en dag van geboorte. 4. Na invulling van de juiste gegevens, entert u ANSWER; hierdoor krijgt u de HINT (Question) van de registratie. 5. Click op NEXT 6. Geef het nieuwe password op 7. You have successfully changed/unlocked your password.
6 Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
Ons bedrijf heeft voor het eerst, als probeersel, deelgenomen aan Made in Suriname, een beurs georganiseerd door de Kamer van Koophandel en Fabrieken. Traditioneel participeert Suralco in de jaarbeurs die rond de Onafhankelijkheidsdag wordt gehouden. Deelname aan deze Made in Suriname was erop gericht het contact met het grote publiek verder te bevorderen. Bij het besluit tot participatie heeft voornamelijk gegolden dat Suralco de gedachte om het Surinaamse product en de erkenning van de Surinaamse arbeiders, speciaal haar eigen werknemers, te ondersteunen. Dit kwam ook tot uidrukking in de focus op onze werknemers en de dingen die ze doen.
“A mind is a terrible thing to waste, so we fully use the ones at our disposal” was een leidraad. Een opvallend deel van de standruimte was bestemd voor foto’s van employés, een weerspiegeling van één van de basisprincipes van het Alcoa Business System, ABS: People linchpin the system. Verder werd schematisch weergegeven hoe het proces van verwerking van bauxiet tot aluinaarde verloopt, en wat erbij komt kijken. De reacties van de bezoekers waren lovend. Suralco is van plan deel te nemen aan de AmChambeurs van de American Chamber of Commerce. Deze handelsbeurs wordt van 3 tot 5 juni gehouden in Paramaribo.
7 Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
Dengue is een virusinfectie die vroeger sporadisch voor pijn achter de ogen; kwam, maar die zich nu in snel tempo verspreidt. De in verlies van de eetlust; fectie komt voornamelijk voor in de dichtbevolkte ge huiduitslag; deelten van de tropische en subtropische gebieden van ernstige spierpijn; de wereld, Azië, de eilanden in de Stille Zuidzee, de gewrichtspijn. Caribische eilanden, Midden- en Zuid-Amerika en Afrika. Vanwege de twee laatste symptomen heeft de ziekte de In de meeste gevallen is dengue niet ernstig en gaat na bijnaam ‘knokkelkoorts’ gekregen. een dag of zeven vanzelf over. Dit is het ziektebeeld van Verschijnselen DHK ♦ hoge koorts; de klassieke dengue. Oorzaak ♦ hoesten; Het denguevirus wordt overgebracht door de steek van ♦ hoofdpijn; de vrouwelijke Aedes-muskiet. Er zijn vier afzonderlijke, ♦ buikpijn; maar nauw verwante virussen die dengue veroorzaken. ♦ bloedingen (van het tandvlees en de darmen, en Deze onderling verwante virussen worden serotypen geonderhuidse bloedingen); noemd. Herstel van een infectie met één daarvan biedt ♦ vergrote lever; levenslange immuniteit tegen dat serotype, maar verin ernstige gevallen treedt er een plotselinge daling van leent slechts gedeeltelijk en tijdelijk bescherming tegen de bloeddruk op, ook wel shock genoemd. latere infectie met de andere drie. In minder ernstige gevallen van DHK Er zijn zelfs sterke aanwijzingen dat verdwijnen alle symptomen na beeen volgende infectie het risico van handeling als de koorts is gedaald. een ernstigere vorm van dengue verIn ernstige gevallen kan de toestand groot. Dit kan uitmonden in dengue van de patiënt na een paar dagen hemorragische koorts (DHK) of het koorts plotseling achteruitgaan; de dengue shocksyndroom (DSS), die de temperatuur daalt, gevolgd door tedood tot gevolg kunnen hebben. kenen van bloeddrukdaling. De paVooral voor kinderen zijn deze aantiënt kan snel in een shock raken en doeningen gevaarlijk en zij lopen het binnen 12 tot 24 uur overlijden, of, meeste risico eraan te overlijden. na toediening van vocht door midaedes egypti Besmetting del van een infuus, weer snel herDe muskieten worden in het algemeen stellen. DHK kan leiden tot het denbesmet met het virus wanneer ze zich gue shocksyndroom (DSS), dat wordt voeden met het bloed van een geïngekenmerkt door aandoeningen van fecteerde persoon. Eenmaal geïnfecteerd kan een muskiet het zenuwstelsel, zoals epileptische aandoeningen. gedurende de rest van zijn leven het virus overdragen op Behandeling vatbare personen door deze te steken en zich te voeden Er bestaat geen specifieke behandeling tegen dengue. met hun bloed. Mensen zijn de belangrijkste gastheer Van belang zijn: rust; toediening van veel vocht om de van het virus, hoewel uit onderzoeken is gebleken dat in bloedcirculatie op gang te houden; bestrijden van de sommige delen van de wereld apen besmet kunnen rakoorts met paracetamol. Als u vermoedt dat u dengue ken en mogelijk weer als bron van het virus kunnen diehebt, moet u rusten en veel drinken, pijnstillers met aspinen voor nog niet besmette muskieten. Het virus circurine vermijden en een arts raadplegen. leert twee tot zeven dagen in het bloed van besmette Voorzorgsmaatregelen mensen, ongeveer even lang als de koorts duurt; AedesEr bestaat momenteel nog geen vaccin tegen dengue. De muskieten kunnen het virus oplopen als ze iemand in deze Aedes-muskiet die dengue verspreidt, bijt overdag. Ze periode steken. bijt vooral in de ochtend in de uren na zonsopgang en in Verschijnselen dengue de namiddag in de uren voor zonsondergang. BinnensKlassieke dengue is een ernstige, op griep lijkende ziekte huis, op schaduwrijke plaatsen of als het bewolkt is, kan die kleuters, jonge kinderen en volwassenen kunnen oplozij de hele dag actief zijn. De muskiet broedt in ‘waterrepen, maar die zelden de dood tot gevolg heeft. Dit in teservoirs’ als oude autobanden, blikken, vaten, emmers, genstelling tot de ernstigere variant van deze ziekte, bloemvazen en stortbakken, die allemaal vaak worden dengue hemorragische koorts (DHK) die wel fataal kan aangetroffen in de huiselijke omgeving. Ruim ze op! zijn. De algemene symptomen van dengue zijn: Bescherming tegen de mug is vooral overdag nodig. Persoonlijke bescherming (kleding, insectenwerende midde plotselinge, snel oplopende koorts; len, klamboes enzovoort), kan helpen. hevige hoofdpijn;
misselijkheid en braken;
8 Bauxco Nieuws no. 18 - 6 mei 2005
