18 juni 2004 - 55e jaargang no. 24
Aan de zuidzijde van Precipitation, area 045, is er al heel veel werk verzet door de werknemers van Kier/CCC om het gebouw waar de cyclone clusters in komen, neer te zetten. Reeds is er tot een hoogte van 105 voet aan vloeren en trappen geïnstalleerd. De needle tanks staan er inmiddels ook al. Men is nu bezig om de cyclone overflow buizen te installeren in de ruimte tussen de primaries en de secondaries. Dit moet nu al gebeuren, omdat dit in een later stadium, wanneer de nieuwe secondary er al staat, niet meer mogelijk zal zijn. De nieuwe secondary komt trouwens naast deze cyclone building te staan, hetgeen dus betekent dat het grote constructiewerk op de cyclone building af moet zijn voordat CB&I kan starten met de bouw van de nieuwe secondary. De functie van de cyclones is om de classificatie in de primaries over te nemen en te verbeteren.
1 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
In Precipitation worden drie cyclone buildings neergezet. Van de middensectie worden momenteel ‘geprefabriceerde’ delen die ten oosten van Building 045 in elkaar worden gezet, door de Manitowoc Series 2 4100 crawler getild naar de bestemde ruimte. De kraan met een hefvermogen van 220 ton heeft door zijn off-set fly jib van 200 een groot bereik over de bestaande tanks heen, waardoor de metalen onderdelen van de cyclone structuur vrijwel moeiteloos hun plek bereiken. Met een manlift worden werknemers getransporteerd naar de plek waar ze de onderdelen aan elkaar moeten bevestigen.
2 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
vergane glorie
De oude kilns, bekeken vanaf de conveyor belt van het huidige systeem.
De in 1999 in gebruik genomen milieuvriendelijke lime kiln.
De twee bovenste foto’s zijn over niet al te lange tijd niet meer te maken: de lime kilns worden namelijk ontmanteld. De werkzaamheden, die worden uitgevoerd door het contractorbedrijf Cobo, begonnen in de afgelopen week. De kilns van het type verticle shaft werden in 1964 in gebruik genomen voor de kalkverbranding. Lime stone, geïmporteerd uit de Dominicaanse Republiek, werd in een verticaal systeem gecalcineerd tot quick lime of ongebluste kalk. De kilns werden in 1999 overbodig met de intrede van een nieuwe lime calcining kiln, die niet alleen een hogere kalkproductie heeft, maar door zijn ontwerp ook milieuvriendelijker is doordat er minder stof en onverbrande olie vrijkomen dan bij de oude kalkverbranders. De oude kilns waren berucht om hun ‘black stack’. Ze hadden elk een dagelijkse productie van ongeveer 80 ton, de ‘nieuwe’ kiln – van het type Rotary, een horizontaal verbrandingssysteem - calcineert dagelijks ruim 250 ton quick lime, ongebluste kalk. Het Suralco – management besloot in 1997 tot de bouw van een nieuw kalkverbrandingssysteem met een beter filtreerproces en de mogelijkheid tot vergroting van de dagproductie van aluinaarde (die stond toen op 5000 mtpd). Kalk is een belangrijk hulpmiddel bij de productie van aluinaarde. Lime slurry, één van de producten nadat quick lime via mixers is ‘geslaked’ met lake water, wordt in Digestion gebruikt om de liquorstabiliteit te bevorderen. Ook in de mud washer area van Clarification, en wel in de caustisizers, is de lime slurry een hulpmiddel, en wel voor de omzetting van natriumcarbonaat in caustic soda. Een tweede manier van ‘slaking’ is vermenging van quick lime met spent liquor in de lime mixers. Dat product wordt filter aid genoemd en is essentieel bij het verbeteren/ versnellen van het filtratieproces in de press building van Clarification. Eén van de grappige dingen die de huidige Manager van Reliability and Maintenance Services zich herinnert, was het koud opstarten met behulp van 20 tot 30 zakken houtskool en het gebruik van in diesel gedrenkte doeken. 3
Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
Van links naar rechts: Harold Alidarso, Guno van der Jagt, Vijay Tikai, Robert Darnoud, Jard Wagiman, Roel Sabajo, Hendrik Kariodiwongso, Guno Lenz en Werner Allen. Napoleon Haselhoef en Eon Alpin hadden een andere dienst toen de foto werd gemaakt.
De schoongemaakte TT charge pump, waarmee de crew de AM Step 1 certification behaalde.
Zo zag de TT charge pump er enkele maanden geleden uit.
“Good job fellows !!! Keep it moving”, was de reactie van Managing Director Warren Pedersen op de bekendmaking van het Autonomous Maintenance Secretariaat dat een crew van Precipitation de eerste was die een certificatie behaalde voor stap 1 bij het onderhoud van equipment. Stap 1 behelst initial cleaning. Precipitation Superintendent Alvin Venetiaan, die voorzitter is van het AM Secretariaat, meldde op vrijdag 4 juni j.l. met trots, dat crew 3 volgens de CCI methode een pomp schoonmaakte en een ‘problem and loss map’ opstelde. “We wish to congratulate this crew and hope that they will push on with the same type of effort”. Refining Shift Foreman Soetimin Pawirodinomo geeft naderhand aan dat de crew in de ‘moeilijkste’ area van Precipitation de job heeft geklaard. Die werkplek wordt zo aangeduid omdat er vrijwel constant seed en liquor ligt. In andere areas zal het naar mag worden aangenomen, makkelijker gaan om het autonomous maintenance certificeringsproces op equipment ‘los te laten’. Hierbij moet in de gaten worden gehouden dat de balans tussen productie en onderhoud van equipment niet noemenswaardig wordt verstoord. De crew heeft volgens een action plan gewerkt, waarbij op een activiteitenbord werd bijgehouden hoe de schoonmaak van de pomp verliep. Het is een TT charge pump – één van de vier pompen van deze soort -
4 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
die in de eerste rij precipitator tanks seed verpompt om hydrate te laten uitkristalliseren. Seed is van essentieel belang voor de snelheid van het kristallisatieproces en de kwaliteitsbepaling. Met chipper en needle guns, drilboren, en ander gereedschap werd scale die zich als ongewenst materiaal op de pomp had afgezet, verwijderd. Voor het behalen van een certificering van deze initial cleaning geldt een auditsysteem dat drie fasen telt en waarbij vastgestelde scores moeten worden behaald. De eerste toets is een self audit. Toen de pomp in de gewenste staat was, heeft de crew die gedaan: drie weken achtereen de pomp in die conditie houden met een puntentotaal van minstens 90. Voor de tweede auditfase is het management implementation team van de afdeling
ingeschakeld dat een score van minstens 85 moest noteren. De derde auditfase wordt gedaan door het Autonomous Maintenance Secretariaat, dat een puntentotaal van minstens 80 moest registreren. Ook deze toets doorstond de pomp glansrijk: er werd zelfs meer dan 90 gehaald! De crew is bijzonder trots op het resultaat en heeft als team het ‘ownership’ van de TT charge pump benadrukt, hetgeen erop neerkomt dat elk van de leden gevolg zal geven aan de oproep van het AM Secretariaat ‘to push on’. De crew hoopt dat andere teams wat initial cleaning in Autonomous Maintenance betreft, gauw zijn voorbeeld volgt, niet alleen in Precipitation, maar in de totale productieketen van Paranam Operations.
Autonomous Maintenance is een Best Practice van Productie - Operators die de verantwoordelijkheid op zich nemen om hun productie – equipment in topconditie te brengen en te houden. Dat doen ze door: hun productiemachines op de juiste manier te bedienen deze machines schoon te houden, bewegende onderdelen volgens voorschriften te smeren met de juiste smeermiddelen, regelmatig inspecties uit te voeren, kleine afwijkingen die tijdens de inspecties worden gezien, zelf te corrigeren.
5 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
Zeventien medewerkers van Clarification waren van 21 tot en met 23 mei j.l. in Afobaka. De trip was georganiseerd om elkaar beter te leren kennen in een ontspannen sfeer. De team building was erop gericht om de onderlinge saamhorigheid hechter te maken en de vriendschap te versterken. Tijdens dat weekend hebben een paar medewerkers hun kook- en hengelkunsten getoond. ,,De trip was geslaagd, herhaling is gewenst”, zeggen de deelnemers.
Op woensdag 9 juni j.l. overleed onze medewerker Roel Errol Valies. Hij werd 38 jaar oud. Roel trad in november 1988 bij Suralco in dienst als Carpenter. Op 1 juli 1999 werd hij Junior Civil Mechanic. Zijn stoffelijk overschot werd op zaterdag 12 juni j.l. gecremeerd in het crematorium aan de Dr. Sophie Redmondstraat. Wij wensen de nabestaanden sterkte bij het verwerken van dit verlies. De Suralco Life! - groep heeft op Zondag 6 juni j.l. een sociale activiteit georganiseerd voor de kinderen die verzorgd worden door “Stichting voor het Kind”. De stichting biedt opvang en begeleidt ongeveer 35 kinderen die slachtoffer zijn van geestelijke, lichamelijke en seksuele mishandeling. De kinderen werden uitgenodigd om de dag door te brengen rondom het zwembad van PCC. Na verschillende spelletjes te hebben gedaan, kregen de gasten een feestelijke lunch. Ook kregen ze een rondleiding op het Suralco Dock, waar zij de voorbereidingen van een vertrekkend schip meemaakten. Elk van de kinderen kreeg een pakket met schoolartikelen mee, terwijl de stichting een watercooler in ontvangst mocht nemen. Het geld voor de cooler was door Life! ingezameld tijdens de afgelopen SFbiljetten ophaalactie, waarbij werknemers hun oude guldenbiljetten konden doneren voor een goed doel. Bent U zelf geïnteresseerd om de de stichting verder te ondersteunen, bel dan naar telefoonnummer : 403143, of wordt donor via DSB SRD 00.11.05.817. 6 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
Eindelijk is daar het bewijs: kinderen worden inderdaad drukker door kleurstoffen en conserveermiddelen. Ook kinderen die van zichzelf rustig zijn. Ervaren ouders hebben het bewijs misschien niet nodig, maar hier is het: kinderen worden inderdaad drukker van toevoegingen in snoep en frisdrank. ,,Bijna alle kinderen – hyperactief of niet – blijken gevoelig voor kunstmatige kleurstoffen en bepaalde conserveermiddelen,” vertelt de Britse kinderallergoloog John Warner. Al vijfentwintig jaar wordt naar de relatie gezocht, met wisselende uitkomsten. De nieuwe studie is groter dan voorgaande studies, en neemt als eerste ook gewone kinderen mee. Warner zag in zijn onderzoek geen engeltjes die van een toverbal ineens ‘over de rooie’ gingen: ,,Het was meer dat alle kinderen een klein beetje drukker werden. Toch is het belangwekkend. Als je de scores omrekent, dan zorgt zo’n toename dat twee keer zoveel kinderen doorschieten in hun drukte, en de grens overschrijden waarboven het gedrag problematisch is. In een omgeving zonder toevoegingen zouden twee keer zo weinig kinderen echt nadeel ondervinden van hun hyperactiviteit.” Tweehonderdzevenenzeventig driejarige peuters van het Isle of Wight deden mee aan het onderzoek, de helft van hen hyperactief, de andere helft niet. Hun ouders zorgden eerst dat die een week lang geen kleur- en conserveermiddelen binnenkregen. De tweede en vierde week kregen de peuters dagelijks een drankje, dat de ene week uit placebo bestond en de andere week uit een niet te onderscheiden drankje
met flinke maar realistische hoeveelheden toevoegingen: kunstmatige kleurstoffen en het conserveermiddel natriumbenzoaat. De effecten waren kennelijk niet dramatisch, want in het laboratorium zagen oplettende psychologen geen effect. ,,De ouders wel. Net als de kinderen en psychologen wisten ze niet welke week het drankje verrijkt was, maar in de verrijkte week noteerden praktisch alle ouders meer zenuwachtige bewegingen, spraakzaamheid, rusteloosheid en concentratieproblemen. Zowel bij de hyperactieve als bij de gewone kinderen,” vertelt Warner. ,,Het is verrassend dat bijna alle kinderen erop reageren. Wel waren de ouders natuurlijk gefocust op hyperactiviteit, en kleine verschillen vielen hen extra op. Daardoor rapporteerden ze misschien wat overdreven over de gróótte van de reactie. ,,Warner en collega’s willen daarom de experimenten herhalen op lagere scholen; dat is een natuurlijker
omgeving dan het laboratorium, maar zonder de extra waakzame ouders. Een opvallende vondst was dat veel kinderen in de week met verrijkte drankjes, meer last hadden van een verstopte neus of een loopneus. Op het eerste gezicht bevestigt dat de oude theorie dat hyperactiviteit een allergische reacties op toevoegingen is. Maar de huidige studie ontkracht dat. ,,Van alle kinderen hebben we vooraf hun allergische aanleg gemeten en die hield geen enkel verband met de hyperactieve reactie op additieven,” aldus Warner. ,,Die kleurstoffen en conserveermiddelen werken kennelijk niet via een allergische reactie, en ik geloof sowieso niet dat kleurstoffen hyperactief gedrag veroorzaken, maar hooguit versterken. Daarvoor is hyperactiviteit veel te complex,” zegt Warner. ,,Maar misschien hebben ze een directe invloed op de neus. Het is denkbaar dat die kinderen moeilijker ademhalen en daardoor ’s nachts minder goed slapen, en dat daardoor de concentratie- en andere problemen ontstaan.” Simone de Schipper, NOS Online
7 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
Lactose-intolerantie houdt in dat er in het lichaam een abnormale reactie optreedt na het nuttigen van voedingsmiddelen die de suiker lactose (melksuiker) bevatten. Lactose bevindt zich voornamelijk in zuivelproducten zoals melk, slagroom en yoghurt. In het geval van lactose-intolerantie treedt zo’n reactie op na het eten van een normale hoeveelheid lactosebevattende producten. Intolerantie wordt vaak verward met allergie. Bij koemelkallergie (overgevoeligheid voor koemelk) reageert het kind al op kleine hoeveelheden melk met uitgebreide reacties van het maagdarmstelsel, de huid en vaak ook de luchtwegen. Bij lactose-intolerantie verdraagt het kind normale hoeveelheden melk niet door het ontbreken van of een tekort aan de stof lactase in de darmen. Lactase is nodig om lactose af te breken. Lactose-intolerantie geeft maagdarmproblemen en (in ernstiger gevallen) groeiachterstand bij het kind. Lactoseintolerantie komt bij zuigelingen en peuters weinig voor. Pas na het derde levensjaar komt ze in toenemende mate voor. Dit loopt bij Noord-Europese volwassenen op tot 20 procent. Bij Aziatische volwassenen komt lactoseintolerantie zelfs bij 90 procent van de bevolking voor. Lactose-intolerantie leidt overigens lang niet altijd tot klachten. Hoe te herkennen? Mensen met lactose-intolerantie kunnen meestal geen melk en andere lactosebevattende producten verdragen. Na het drinken van melk zal er meestal binnen twintig tot dertig minuten diarree ontstaan. Een kind zal hierdoor soms niet in gewicht toenemen zolang melk deel uitmaakt van de voeding. Het zal snel klagen over buikpijn of buikkrampen. Volwassenen met lactoseintolerantie krijgen na het gebruik van zuivelproducten last van rommelen in de buik, opgezette buik, misselijkheid, krampen, winderigheid en daarna diarree. Bij ernstige diarree kunnen ook vaak andere voedingsstoffen slecht via de darmwand in het lichaam worden opgenomen. Lactose-intolerantie is dus vrij makkelijk te herkennen als men snel het verband legt tussen het nemen van
zuivelproducten en het vrij vlug daarop ontstaan van klachten. Vaak worden zure melkproducten zoals karnemelk en yoghurt beter verdragen dan zoete melkproducten. Ontstaan Lactose komt van nature voor in moedermelk, de meeste dierlijke melksoorten (koemelk, geitenmelk, schapenmelk en paardenmelk) en producten waarin deze melksoorten worden verwerkt. Om lactose in de darmen af te breken tot de gewone suikers glucose en galactose is lactase nodig. Deze stof (een enzym) wordt in de darmwand geproduceerd. Bij elke zuigeling is lactase in voldoende mate aanwezig om de lactose in moedermelk of zuigelingenvoeding af te breken. Na afbraak worden de normale suikers als glucose via de darmwand in het bloed opgenomen; ze dienen daar onder andere als energiebron voor het lichaam. Vanaf het derde levensjaar ontstaat geleidelijk een tekort aan lactase. Alhoewel het percentage mensen met lactose-intolerantie zoals gezegd vrij groot is, heeft lang niet iedereen er last van. De samenstelling van het voedsel en de soorten bacteriën die in de darm leven, spelen eveneens een rol. In plaats van lactase kunnen ook sommige bacteriën de nietverteerbare lactose afbreken. Als lactose niet wordt afgebroken en in de darm achterblijft, ontstaat er diarree omdat suiker vocht aantrekt. Daarnaast kunnen, als bepaalde bacteriën de lactose afbreken, veel gassen en darmprikkelende stoffen vrijkomen met opgeblazen gevoel, buikkrampen en winderigheid als gevolg. Bovendien krijgt de ontlasting een hoge zuurgraad. Als twee à drie glazen melk of melkproducten per dag voornoemde klachten veroorzaken, is er sprake van lactoseintolerantie. Lactose-intolerantie is onderdeel van malabsorptiesyndromen (letterlijk vertaald: afwijkingen die het gevolg zijn van een slechte opname van voedingsstoffen vanuit de darmen in de bloedbaan). Bij lactose-malabsorptie is er in de darm te weinig lactase actief om lactose voldoende af te breken. Meestal geeft dit geen klachten. Maar bij een darminfectie (bijvoorbeeld een buikgriep) kan door een aantasting van de
8 Bauxco Nieuws no. 24, 18 juni 2004
darmwand tijdelijk een tekort aan lactase ontstaan met eerder genoemde klachten als gevolg. Na herstel van de infectie verdwijnen deze klachten spontaan, ook bij inname van normale of meer dan normale hoeveelheden zuivelproducten. Is lactose-intelorantie ernstig en wat kunt u verwachten? Lactose-intolerantie is bijna nooit ernstig. De diagnose wordt doorgaans vrij snel gesteld gezien het duidelijke verband tussen het gebruik van zuivelproducten en de klachten. Ernstige groeistoornissen treden zelden op, zeker omdat het onder de leeftijd van drie jaar nauwelijks voorkomt. Diagnostiek Vermoedt u dat uw kind lactose-intolerantie heeft, dan zal de arts van het consultatiebureau of uw huisarts op grond van het verhaal al een sterk vermoeden kunnen hebben. Bij zuigelingen onder twaalf maanden kan de (hoge) zuurgraad van de ontlasting bepaald worden of kan een andere zuigelingenvoeding worden voorgeschreven. Meestal gebeurt dat door een kinderarts nadat er meer onderzoeken zijn verricht naar de oorzaken van de lactose-intolerantie. Behandeling Is de diagnose lactose-intolerantie eenmaal gesteld, dan kan deze intolerantie worden behandeld door het vermijden of beperken van voedsel dat lactose bevat. Dit zijn dus voornamelijk zuivelproducten. Het is raadzaam voor het aanpassen van de voeding de arts een verwijzing naar een diëtist te vragen. Een beperking van de hoeveelheid melk en melkproducten kan al tot een verdwijning van de klachten leiden. Omdat men deze producten niet ongestraft kan weglaten vanwege de kans op gebrek aan vitaminen (vooral B2) en calcium (kalk), is begeleiding door een diëtist noodzakelijk om te laten bepalen hoeveel lactose nog wordt verdragen en hoe er, ondanks de beperking van zuivelproducten, toch nog een goede voeding kan worden samengesteld. In de voeding van de zuigeling worden melkvervangende producten gebruikt. Deze zijn op sojabasis. Verder kunnen producten die lactase bevatten, aan de melk worden toegevoegd.
