5176. Uitbreiding van een speelterrein. Stadspark. District Antwerpen

STAD ANTWERPEN Stadsontwikkeling Openbaar domein

Bestek SW/OD/08/5176 Uitbreiding van een speelterrein

Stadspark District Antwerpen

Algemene offerteaanvraag

Dinsdag 21 oktober 2008 te 11:00 uur, in het gebouw van de bedrijfseenheid patrimoniumonderhoud, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen (gelijkvloers - aanbestedingslokaal). Dan zal de afgevaardigde schepen of zijn plaatsvervanger overgaan tot het openen van de inschrijvingen.

Prijs bestek Prijs tekening(en) Prijs v&g-plan

: : :

22,50 4,00 23,00

€ € €

Totaal

:

49,50

€

STADSONTWIKKELING/OPENBAAR DOMEIN/UITVOERING _________________________________________________________________________________________________________________

Inzage van de bescheiden Het voornoemde bestek met de bijbehorende tekeningen over deze aanneming liggen ter inzage op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51 bus 7, 1040 - Brussel en in het gebouw van het bedrijf patrimoniumonderhoud, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Alleen deze laatstgenoemde bedrijfseenheid is belast met de verkoop van de voormelde aanbestedingsbescheiden. Ze kunnen daar worden aangeschaft alle dagen van de week van 9 tot 15 uur, uitgezonderd op zater-, zon- en feestdagen (ook niet op plaatselijke feestdagen). Betalingen kunnen gebeuren op het rekeningnummer 091-0178424-70 van de dienst aanbestedingen. Voor bijkomende inlichtingen kan men telefonisch terecht op de volgende nummers: - inzake indienen of inzenden van de inschrijving en opening van de bieding: 03 244 51 12 - inzake administratieve inlichtingen over het dossier en opvolging ervan na de aanbesteding: District

Contactpersoon

Telefoonnummer

Algemeen

Katrien De Cock

03 244 50 28

Speelterreinen

Patrick Staepels

03 244 51 39

- inzake technische inlichtingen (opmetingsstaat, materialen en dergelijke): District

Contactpersoon

Telefoonnummer

Algemeen

Joris Van Huynegem Adjunct Coördinator Bedrijf

03 244 51 95

Walter De Backer

03 244 50 86

Peter De Pauw

03 270 17 05

____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 2/45


DEEL A: ALGEMEEN INLICHTINGEN 1.1.

Aanbestedende overheid

De aanbestedende overheid is de stad Antwerpen, vertegenwoordigd door het stadscollege.

1.2.

Voorwerp van de aanneming

De onderhavige aanneming heeft tot doel het uitbreiden van de speeltuin Stadspark, district Antwerpen. Het betreft een aanneming van werken.

1.3.

Algemene beschrijving van de werken

De werken omvatten in hoofdzaak : 1) Het leveren en plaatsen van licht toegankelijke speeltoestellen (doelgroep 0-3 jaar), inclusief valdempende bodems in ter plaatse gegoten rubber, kleur nog te bepalen en dit conform de normen EN1176 en EN1177; 2) Het uitvoeren van alle bijkomende werken, noodzakelijk voor een goede uitvoering van de genoemde werken; 3) Het leveren van as-built plannen van het speelplein, inclusief de detaillijst van alle gebruikte onderdelen; 4) Het onderhouden van de werken gedurende de waarborgtermijn. Plannen: Ter informatie is een opmetingsplan van de bestaande speeltuin toegevoegd, schaal 1/200. Tevens zijn perspectieftekeningen van de gebruikte toestellen toegevoegd. Er wordt uitdrukkelijk bedongen dat de aanduidingen van de plannen voor wat betreft de bestaande toestand, slechts gegeven zijn ten titel van inlichting en zonder enige waarborg van juistheid. De aannemer zal geenszins aanspraak kunnen maken op de volledigheid inzake zichtbare en verborgen hindernissen waarmee hij zal moeten afrekenen. 1.4.

Wetgeving en bescheiden van toepassing op de procedure en de uitvoering van de opdracht

Voor zover er door de voorschriften van dit bestek niet wordt afgeweken, zijn de bepalingen van de wetgeving op de overheidsopdrachten, bestaande uit: a) de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (Belgisch staatsblad van 22 januari 1994) en van de latere wijzigingen en aanvullingen bij deze wet; ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 3/45


b) het koninklijk besluit (KB) van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (Belgisch staatsblad van 26 januari 1996) en van de latere wijzigingen en aanvullingen bij dit besluit; c) het koninklijk besluit (KB) van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels (AUR) van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken met zijn bijlage: de algemene aannemingsvoorwaarden (AAV) voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken (Belgisch staatsblad 18 oktober 1996) en van de latere wijzigingen en aanvullingen bij dit besluit; d) het koninklijk besluit (KB) van 20 juli 2005, tot wijziging van drie koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten; e) het koninklijk besluit (KB) van 23 november 2007 tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten. van toepassing.

zijn eveneens op deze aanneming van toepassing: 1) richtlijn 93/37/EEG van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor het uitvoeren van werken; 2) het "Standaardbestek 250 versie 2.1. voor de wegenbouw" van het ministerie van de Vlaamse gemeenschap –goedgekeurd door de Vlaamse regering op 24.07.2006; dat standaardbestek is een integrerend deel van dit bijzonder bestek; 3) de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken en haar uitvoeringsbesluiten en van de latere wijzigingen en aanvullingen bij deze wet en besluiten; 4) de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemer bij de uitvoering van hun werk (Belgisch staatsblad 18 september 1996) en van de latere wijzigingen en aanvullingen bij deze wet; 5) de bepalingen van het algemeen reglement op de elektrische installaties (AREI); 6) het koninklijk besluit van 23 maart 1977 (Belgisch Staatsblad 31 maart 1977) tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden en de ministeriële uitvoeringsbesluiten, genomen in toepassing van dat koninklijk besluit; 7) de voorschriften van de waterleidingsmaatschappij, indien van toepassing op deze aanneming; ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 4/45


8) de voorschriften van de gasverdelingsmaatschappij, indien van toepassing op deze aanneming; 9) de voorschriften van de Vlaamse vervoermaatschappij - De Lijn (entiteit Antwerpen) wat de uitbating en stabiliteit van de sporen betreft, indien van toepassing op deze aanneming; 10) de omzendbrief van MOW/2006/01 van 15 september 2006 voor het berekenen van de uurkost van aannemersmaterieel bij het opstellen van verrekeningen, schadeclaims en herzieningen van de overeenkomst; 11) aflevering X van 11.12.1980 "Bescherming van ferrometalen"; 12) de administratieve en technische bepalingen voor werken in het kader van leidingen onder en op het gemeentelijk openbaar domein (goedgekeurd door de gemeenteraad van Antwerpen op 19 juni 2000); 13) het koninklijk besluit van 25 januari 2001 (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2001) betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en de latere wijzigingen en aanvullingen bij dit besluit; 14) het besluit van de Vlaamse regering van 22 april 1997 (Belgisch Staatsblad van 7 mei 1997) houdende vaststelling van een algemene bouwverordening betreffende wegen voor voetgangersverkeer; 15) het koninklijk besluit van 9 oktober 1998 tot bepaling van de vereisten voor het instellen van zones met een snelheidsbeperking tot 30 km /uur; 16) de ministeriele omzendbrief van 3 mei 2002 betreffende de verhoogde inrichtingen, bestemd om de snelheid te beperken tot 30 km/u en de rijbaankussens; 17) de omzendbrief van 28 februari verschenen in het Belgisch Staatsblad van 20 maart 2002 betreffende de verplichting om de voertuigen van de categorieën N 2 en N 3 uit te rusten met een zichtveldverbeterend systeem; 18) het gebruik van uitgegraven bodem conform de vereisten van Hoofdstuk X van het Vlarebo, het Vlaams Reglement betreffende de Bodemsanering. Volgens het Besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001, bekendgemaakt in het staatsblad van 2 februari 2002, en de latere wijzigingen en aanvullingen bij dit besluit; 19) codes van goede praktijk voor het werken met uitgegraven bodem van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), januari 2004 en latere wijzigingen en aanvullingen; 20) De taken, plichten vereisten opgelegd in het kwaliteitszorgsysteem van een erkende bodembeheersorganisatie; 21) EN 1176 en EN 1177; 22) De huisstijlgids Stad Antwerpen.



1.6.

Tewerkstellingsparagraaf – sociale clausule

Voor opdrachten, waarvan het gunningsbedrag (exclusief btw) meer dan 22 000,00 EUR bedraagt, zal “FVB-Bouwpool (Antwerpen)” met de aannemer contact nemen en overleg plegen in welke mate de huidige opdracht kan bijdragen tot de inschakeling van laaggeschoolde Antwerpse werkzoekenden in het arbeidsproces. FVB-Bouwpool is de organisatie, die voor de bouwsector Antwerpen, de tewerkstellingsinitiatieven coördineert in een samenwerkingsverband met de sociale partners en de stad Antwerpen. Zij is gevestigd p/a fonds voor Vakopleiding in de Bouwnijverheid, Theodoor Van Rijswijckplaats 8, bus 4 te 2000 Antwerpen, tel.: 03 224 78 18. FVB-Bouwpool Antwerpen neemt contact op met de aannemer in de periode tussen de kennisgeving van de goedkeuring van zijn offerte en de dag die is bepaald voor de aanvang der werken. De aannemer ontvangt van FVB-bouwpool een overzicht van de stimuli en de maatregelen die de overheid en in het bijzonder de stad Antwerpen heeft uitgewerkt voor het verhogen van de tewerkstellingskansen van laaggeschoolde Antwerpse werkzoekenden. Tevens worden hem de kandidaten voorgesteld die op dat ogenblik voldoende traject hebben afgelegd op gebied van opleiding en motovatie om als inzetbaar te kunnen worden beschouwd voor de toegekende opdracht.



DEEL B: BEPALINGEN IN HET KADER VAN DE WET VAN 24 DECEMBER 1993 BETREFFENDE DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN SOMMIGE OPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN (EN VAN DE LATERE WIJZIGINGEN EN AANVULLINGEN VAN DIE WET) ART. 13.

GUNNINGSWIJZE

De opdracht wordt gegund ingevolge een algemene offerteaanvraag.

ART. 16.

GUNNINGSCRITERIA

Enkel de offertes die aan de selectiecriteria voldoen zullen op basis van de gunningcriteria vergeleken worden. Het bestuur kiest de meest regelmatige offerte die hier het meest voordelig lijkt, rekening houdend met de volgende criteria, waaraan volgende de belangrijkheidgraad wordt toegekend. 1/ Begeleidende nota: totale belangrijkheid 40 %, waarvan: Vormgeving 60 % - afweging van de vormgeving en het ruimtelijk gebruik, aangepast aan de bestaande speeltuin Speelwaarde (leeftijdsintegratie, variatie) 40 % - evaluatie van de leeftijdsintegratie in functie van de doelgroep (licht toegankelijk, doelgroep 0-3 jaar) - de variatie van de aangeboden speelelementen in functie van de doelgroepen. 2/ Technische specificaties, gebruikte materialen, duurzaamheid: totale belangrijkheid 30 % 3/ Financiële nota: totale belangrijkheid 30 % De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een gedetailleerde meetstaat volgens de in zijn ontwerp voorziene werken. Uit deze meetstaat valt af te leiden hoe de verschillende werken, speeltuigen, e.d. begroot worden. De inschrijvingsprijs mag maximum 50 000 € bedragen, btw inbegrepen. Voor het bepalen van de score voor het financieel aspect van de offerte wordt volgende formule gehanteerd: Score= belangrijkheids % x (laagste inschrijving/inschrijving) Hierbij is de score het uiteindelijk resultaat op dit criterium, de belangrijkheid % = het maximum aantal te behalen punten.



ART. 17 § 2 2° b) HERHALING VAN GUNNING VAN SOORTGELIJKE WERKEN Het bestuur behoudt zich het recht voor de gunning van soortgelijke werken later te laten gebeuren bij onderhandelingsprocedure. De mogelijkheid om deze procedure toe te passen is echter beperkt tot een periode van drie jaar, volgend op de gunning (datum van gunningsbrief) van de eerste opdracht.



DEEL C: BEPALINGEN VOLGENS HET "STANDAARDBESTEK 250, VERSIE 2.1, VOOR DE WEGENBOUW VAN HET MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP - UITGAVE 2006

HOOFDSTUK I ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN

1.

ALGEMEEN De opmaak en nummering van de onderstaande artikelen volgt die van het standaardbestek.

2.

ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN IN TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 8 JANUARI 1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN (EN VAN DE LATERE WIJZIGINGEN EN AANVULLINGEN VAN DAT BESLUIT)

ART. 12.

SELECTIECRITERIA

ERKENNING De werken zijn gerangschikt in de categorie G of C en het bestuur is van oordeel dat ze behoren tot de klasse 1. Voor het leveren en plaatsen van een speeltuin is geen specifieke erkenning vereist. Voor het uitvoeren van andere werkzaamheden (grondwerken, drainering e.d.) dient de uitvoerder in het bezit te zijn van de erkenning eigen aan zijn werkzaamheden.

REGISTRATIE ALS AANNEMER De werken zijn gerangschikt in de categorie van werkzaamheid 00, 04, 05, 08. Opdat een offerte regelmatig zou zijn, dient het registratienummer vermeld te worden op het offerteformulier. De registratie behelst in essentie het in orde zijn met RSZ en belastingen, en wordt opgelegd door art. 90 § 5 van het KB van 08/01/1996. Belgische aannemers moeten geregistreerd zijn en het bewijs hiervan voegen bij hun offerte. ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 9/45


Buitenlandse aannemers kunnen zich in België laten registreren, of moeten voor de opening van de offertes( dus niet noodzakelijk samen met hun inschrijving) volgende documenten bezorgen: 1. Attest afgeleverd door de bevoegde verheid in zijn land van oorsprong, dat hij aan zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen conform de aldaar geldende regelingen heeft voldaan 2. ofwel: indien in zijn land van herkomst een dergelijk attest niet wordt uitgereikt: een verklaring onder ede of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of een overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong (al naargelang de aldaar geldende modaliteiten)

ART. 86.

PRIJSBEPALING

Het betreft een opdracht voor een globale prijs.

*ART. 90 § 2.

BESCHEIDEN BIJ INSCHRIJVING TE VOEGEN

1. inschrijvingsbiljet; 2. Begeleidende nota: toelichting bij het voorstel voor de inrichting van de speeltuin, toelichting bij de keuze van de speeltuigen, aandacht voor leeftijdgroepen enz; 3. Verduidelijkende nota: tekeningen en plans van de voorziene spelinfrastructuur met hun afmetingen en inplanting, en alle andere middelen die het ingezonden voorstel kunnen verduidelijken; fotomateriaal, perspectiefschetsen e.d.. Daarnaast wordt gedetailleerd ingegaan op de technische eigenschappen van het aangebodene; duurzaamheid, kwaliteit materiaal, houtsoorten, kunststoffen, metaal, oppervlaktebehandelingen e.d; 4. Financiële nota: gedetailleerde meetstaat volgens de in het ontwerp voorziene werken; 5. samenvattende opmetingsstaat; “De bestekken kunnen gedownload worden. Je vindt hiervoor de nodige verwijzingen bij de elektronische raadpleging van het “Bulletin der Aanbestedingen”. Tevens merken wij op dat naast de wettelijke verplichting om de meetstaat (op papier) af te drukken en bij uw offerte te voegen, wij ook een elektronische versie in EXCEL op cdrom van de meetstaat moeten bekomen. Deze meetstaat moet ingevuld zijn op basis van de elektronische versie.” 6. getuigschriften betreffende erkenning of bewijs van beantwoording aan de vereisten van de erkenning; 7. getuigschrift betreffende registratie; 8. VCA - attest; 9. inlichtingen betreffende de onderaannemers; ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 10/45


10.volmacht van de ondertekenaar van de inschrijving (de akte of een uittreksel uit het Belgisch Staatsblad); 11.document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin beschreven wordt op welke wijze het bouwwerk zal worden uitgevoerd om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; 12.afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en –middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en –middelen; 13. intentieverklaring van de aannemer die opgenomen is en verwijst naar het veiligheids – en gezondheidsplan.

Het niet bijvoegen van één van deze bescheiden kan de inschrijving nietig verklaren. Gelieve de bescheiden genummerd en volgens bovenstaande volgorde bij de inschrijving te voegen. Bij de beoordeling van de inschrijvingen is het mogelijk dat de inschrijvers verzocht zullen worden hun concept te komen toelichten, na het doorvoeren van de selectiecriteria. De inschrijver zal bij selectie van zijn ontwerp gevraagd worden een digitale versie van zijn ontwerp op een met de stad compatibele informatiedrager. Op basis hiervan zal het Stadsbestuur de eventueel nodige stedenbouwkundige vergunningen aanvragen. Het geselecteerde ontwerp wordt na realisatie eigendom van Stad Antwerpen.

ART. 90. § 3. RSZ-ATTEST In toepassing van het KB van 20 juli 2005 dient de Belgische inschrijver het RSZ-attest niet bij zijn inschrijving te voegen. De aanbestedende overheid zal deze informatie zelf opvragen. RSZ-attest (voor de buitenlandse inschrijver) Bij deze offerte wordt desgevallend een attest (ev. attesten) gevoegd, overeenkomstig art. 90. § 4. van het Belgische KB van 8 januari 1996. Indien niet is voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid, overeenkomstig artikelen 17 bis, 43 bis en 69 bis van voormeld KB, zal de offerte als onregelmatig worden beschouwd.



ART. 100 § 1.

ALLERLEI HEFFINGEN

Alle verschuldigde taksen, rechten en kosten moeten in de offerteprijs begrepen zijn, met uitzondering van de btw. Het percentage van de btw wordt in een afzonderlijke post van de opmetingsstaat weergegeven. Er wordt enkel btw gerekend op het stadsaandeel. ART. 100 § 2. INVULLEN OFFERTE Het totale bedrag van de offerte en de eenheidsprijzen worden voluit geschreven. Het totale beschikbare bedrag voor de realisatie bedraagt maximaal 50 000€ ART. 104.

INSCHRIJVINGEN, GOEDKEURING VAN DE BESCHEIDEN EN HERHALING VAN GUNNING

NEERLEGGEN VAN DE INSCHRIJVINGEN De inschrijvingen bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moeten onder gesloten omslag in een tweede omslag worden geschoven, welke geadresseerd moet zijn aan het college van burgemeester en schepenen, per adres: bedrijf patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Op de gesloten omslag wordt vermeld waarvoor wordt ingeschreven, het nummer van het bestek en de datum van opening der offertes. Deze zending wordt op de post besteld ten volle vier kalenderdagen voor de dag bepaald voor de opening van de inschrijvingen. ART. 116.

GESTANDDOENINGSTERMIJN VOOR DE INSCHRIJVERS

De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van 180 kalenderdagen, vanaf de dag na de zitting voor de opening van de offertes.



3. KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.09.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN EN DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT (ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMINGEN VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN) 3.1.

Algemene administratieve voorschriften in toepassing van het Koninklijk Besluit van 26.09.1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. (en van de latere wijzigingen en aanvullingen van dit besluit)

ART. 2.

CONTRACTUELE DOCUMENTEN

De documenten die op de aanneming van toepassing zijn, in zover er in de aanbestedingsdocumenten niet van wordt afgeweken, zijn opgesomd onder DEEL A: ALGEMEEN.

ART. 3 § 1

LIJST VAN DE BEPALINGEN WAARVAN WORDT AFGEWEKEN VAN DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN

Aan de lijst van afwijkingen van de algemene aannemingsvoorwaarden die het standaardbestek 250 vermeldt, zijnde: - artikel 5 § 1 bedrag borgtocht; - artikel 7 recht op de borgtocht; - artikel 9 § 1 vrijgave borgtocht; - artikel 10 § 1 onderaannemers; - artikel 12 § 4 keuringskosten; - artikel 12 § 7 a posteriori uitgevoerde technische keuring; - artikel 14 octrooien en licenties; - artikel 27 § 5 tegenproef; - artikel 28 § 1 bevel tot uitvoering. voegt dit bestek nog de volgende afwijkingen toe: - artikel 4 § 2 ter beschikking stellen tekeningen door de aannemer; - artikel 20 § 4 aanrekenen boeten bij niet voldoen van de bebakening der werken en - artikel 42 - artikel 43 § 2

werkkeet; wijzigingen aan de opdracht. voorlopige oplevering.



3.2.

Algemene administratieve voorschriften in toepassing van de bijlage: Algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken (en van de latere wijzigingen en aanvullingen van dit besluit) _____________________________________________________________________________ ART. 1.

OMSCHRIJVING VAN DE LEIDING EN HET TOEZICHT OP DE UITVOERING

De bevoegdheid van de leidende ambtenaar van de stad Antwerpen is dezelfde als deze die wordt bepaald in het standaardbestek 250. ART. 4. § 1.3°

PLANNEN, DOCUMENTEN EN VOORWERPEN

De aannemer kan de formaliteiten, voorzien in dit artikel, vervullen bij het bedrijf stadsontwikkeling – openbaar domein – uitvoering, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle dagen van 9 tot 15 uur, uitgezonderd op zater-, zon- en feestdagen (ook niet op plaatselijke feestdagen). Het veiligheids- en gezondheidsplan is als een aparte bijlage gevoegd bij de aanbestedingsdocumenten. Het bevat de vereiste informatie voor een correcte offerte. ART. 4. § 2.

DETAIL- EN WERKTEKENINGEN OPGEMAAKT DOOR DE AANNEMER

Werkplanning: Binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht, dient de aannemer een grafisch opgestelde werkplanning met aanduiding van de geplande uitvoeringsvolgorde en uitvoeringstermijnen van de onderscheiden werkonderdelen, kaderend binnen de contractuele uitvoeringstermijn, ter goedkeuring aan het bestuur voor te leggen. De werken nemen slechts een aanvang na goedkeuring van deze werkplanning. As-builtplannen: wordt aangevuld met volgende bepaling: Na uitvoering van de werken, maar vóór de voorlopige oplevering, worden as-builtplannen voor alle kunstwerken opgemaakt. De as-builtplannen worden opgemaakt volgens de bepaling vermeld in art. 43 § 2 van onderhavig bestek. ART. 5. § 3.

BORGSTELLING EN BEWIJS VAN BORGSTELLING

Het bewijs van storting wordt binnen een termijn van dertig kalenderdagen bezorgd aan het bedrijf patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen.



ART. 12. § 1. KEURINGEN De aannemer dient bij de aanbestedende overheid een schriftelijke aanvraag tot keuring in volgens de bepalingen van art. 12 § 1. ART. 13. § 1.

OPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN PRIJSHERZIENING

De tekst van het standaardbestek 250 voor de wegenbouw wordt aangevuld met : De prijsherziening wordt berekend met volgende formule : s i p = P (0,40 — + 0,35 — + 0,25) S I p, P, s, S, i en I worden verklaard in dit artikel van het standaardbestek 250 voor de wegenbouw. Om de gepaste herziening van lonen en sociale lasten te bedingen, moet de aannemer bij het indienen van de eerste vorderingsstaat een attest voegen, uitgereikt door de rijksdienst voor sociale zaken, waaruit blijkt dat hij op 30 juni van het jaar, voorafgaand aan de datum van de aanbesteding, ofwel minder dan 10, ofwel 10 of meer werknemers had tewerkgesteld (cfr. het koninklijk besluit van 30 september 1983 - Belgisch Staatsblad van 4 oktober 1983).

ART. 15. § 1.

BETALING VAN DE WERKEN

In aanwezigheid van de afgevaardigden van alle betrokken partijen, worden de hoeveelheden nagezien die in aanmerking komen voor betaling. De partijen komen hieromtrent overeen. Van de gedetailleerde staat van de werken en verklaring van schuldvordering dienen 3 duidelijk leesbare exemplaren te worden gezonden aan het: College van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen per adres Stafdienst, Financiën Hofstraat 17 2000 Antwerpen. Ook wordt gelijktijdig een exemplaar gestuurd aan het: Bedrijf stadsontwikkeling, Openbaar domein, administratie Desguinlei 33 2018 Antwerpen.



Na goedkeuring van de voornoemde staat van uitgevoerde werken zal het bestuur de aannemer een factuur vragen. Die factuur moet de aannemer rechtstreeks sturen aan het: College van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen per adres Stafdienst, Financiën Hofstraat 17 2000 Antwerpen. Alle facturen moeten in 3 exemplaren worden ingediend, waarvan 1 origineel en 2 kopieën. Op de kopieën moet duidelijk "kopie" of "duplicaat" vermeld staan. Op alle facturen moet altijd het volgende staan:  de vermelding “Bedrijf stadsontwikkeling, uitvoering";  het nummer van de dienst, zijnde "210601";  het nummer van dit bestek;  het nummer van de gunningsbrief (notificatie) van de opdracht. Op alle facturen moeten ook de volgende twee formules voorkomen: 1. "Er wordt geen korting toegestaan" of "Korting voor levering aan openbaar bestuur : .......................... (bedrag of procent)". 2. "Echt en waar verklaard voor de som van .............. (bedrag in letters)". Deze formules moeten ondertekend zijn. Particulieren met een OND-nummer moeten ook hun naam vermelden zoals die op hun btw-vignet staat. Bij vrijstelling van handtekening dient de factuur te vermelden: "Vrijstelling van certificatie bij ministerieel besluit van ................ nummer ................". Facturen, die niet voldoen aan deze vereisten, worden niet in behandeling genomen en zullen aan de aannemer worden teruggestuurd. De aandacht wordt er bovendien op gevestigd dat facturen betreffende bestellingen van goederen en waarvan het totaalbedrag 10 % hoger ligt dan het bedrag (btw niet inbegrepen) waarvoor de gunningsbrief werd uitgeschreven, niet zullen worden aanvaard. ART. 17.

TERUGGAVE VAN BOETEN WEGENS LAATTIJDIGE UITVOERING

De verzoeken tot kwijtschelding van de toegepaste boeten worden gericht aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen, stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen binnen de gestelde termijn vermeld in art. 17. § 3.



ART. 18.

RECHTSKEUZE - BEVOEGDE RECHTBANKEN

Het Belgisch recht is van toepassing. Ingeval van betwisting zijn uitsluitend de rechtbanken van Antwerpen bevoegd. ART. 19.

OPLEVERINGEN EN WAARBORGTERMIJN

De paragrafen 2, 3 en 6 van dit artikel worden als volgt aangevuld en/of gewijzigd: ART. 19. § 2. De tekst van deze paragraaf wordt als volgt gewijzigd: De totale waarborgtermijn bedraagt twee jaar voor het geheel van de leveringen en werken van de onderhavige opdracht en vangt aan op de datum waarop het geheel van de werken voorlopig wordt opgeleverd (cfr. Overeenkomstig proces-verbaal ).

ART. 19. § 3. De tekst van deze paragraaf wordt als volgt gewijzigd: Gedurende de waarborgperiode is de aannemer gehouden, op zijn kosten en verantwoordelijkheid, de herstellingen die hem toe te schrijven zijn, te verrichten en dit op eerste verzoek van het bestuur. ART. 19. § 6. Bij ontbreken van de nodige maatregelen van de aannemer, of bij dringende noodzaak omwille van de continuïteit van de uitbating, worden op initiatief van het bestuur de noodzakelijke werken op kosten en verantwoordelijkheid van de aannemer uitgevoerd. ART. 20. § 4.

STRAFFEN

Speciale straffen: Voor inbreuken op de wets- en reglementbepalingen worden de bepalingen van het SB 250 aangevuld met het volgende: Voor inbreuken op de verplichtingen betreffende de inrichting van de werkkeet, veiligheid op de bouwplaatsen en voor inbreuken op de voorgeschreven maatregelen i.v.m. toegankelijkheid van de aangrenzende eigendommen, wordt een boete opgelegd van 125 euro per dag dat de inbreuk wordt vastgesteld. Deze boete wordt van rechtswege toegepast en zonder voorafgaande ingebrekestelling. Herhalingen Het bestuur is gerechtigd de straffen zoveel malen toe te passen als: - de inbreuk is gepleegd; - er werknemers zijn op wie de inbreuk is gepleegd. ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 17/45


Het bestuur is gerechtigd dit “aantal malen” arbitrair vast te stellen wanneer dit aantal door de schuld van de aannemer niet juist kan worden bepaald. Als motivering van de voornoemde afwijkingen geldt de noodzaak te beschikken over een degelijk uitgeruste werkkeet. Immers, een onvoldoend uitgeruste werkkeet bemoeilijkt de controle op de werken. Voor inbreuken op de bepalingen van Hfdst. X – Signalisatie van de technische bepalingen, meer bepaald aangaande de signalisatie van de bouwplaats, kunnen volgende boeten worden toegepast: a) gewone verkeersborden, inbegrepen wegwijzers en wegbakens : 30 Euro per stuk en per kalenderdag ; b) voorwegwijzers, aankondigingsborden, borden ter aanwijzing van de bouwplaats en trambarelen: 200 Euro per stuk en per kalenderdag ; c) hekwerken, inbegrepen de aan te brengen borden : 100 Euro per meter doorgangsruimte en per kalenderdag ; d) knipperlichten : 25 Euro per stuk en per kalenderdag; e) niet afdekken van bestaande signalisatie, waar nodig : 30 Euro per stuk en per kalenderdag; f) niet bijhouden van het formulier voor leveren en plaatsen van elk element van het signalisatieplan door de aannemer : 50 Euro per kalenderdag; g) Niet wegnemen van de tijdelijke werfsignalisatie na uitvoering der werken , of na plaatsing van de definitieve signalisatie : 200 Euro per verkeersbord met paal en per kalenderdag. Bij in gebreke blijven van de aannemer kan het bestuur zelf ingrijpen. In dit geval worden alle kosten voor prestaties verricht voor het bestuur, alsmede de hierboven vermelde retributie aan de aannemer aangerekend. De aanrekening van deze retributie(s) wordt aangerekend vanaf melding in het dagboek der werken met een korte omschrijving van de feiten. De retributie(s) zelf kunnen van de eerstvolgende vorderingsstaat worden afgehouden. Deze boeten zijn ook van toepassing op de geplaatste signalisatie, niet voorzien in het signalisatieplan van de bedrijfseenheid veiligheid/politie/verkeer, en waarvoor de aannemer vergoed wordt met een vastgestelde prijs. Indien bij het in gebreke blijven van de aannemer of indien aan een oproeping geen gevolg wordt gegeven kan het bestuur ingrijpen. Dat heeft tot gevolg dat alle kosten voor prestaties verricht door het bestuur of door een andere aannemer, verhoogd met de hiervoor vermelde straffen, worden aangerekend.



ART. 25. § 1.

ELEMENTEN DIE IN DE PRIJZEN ZIJN BEGREPEN.

Punt 2° wordt aangevuld met volgende bepalingen: Volgende prestaties zijn in ieder geval ook een aannemingslast: 

het werken met de nodige en wettelijke voorzorgsmaatregelen;



het afsluiten van de nodige verzekeringen (zie art 38);



alle wettelijke maatregelen t.o.v. de uitvoerders en t.o.v. derden ter bescherming en beveiliging tegen schade die een gevolg zou kunnen zijn van de uitvoering der werken;



alle herstelling van schade aan bestaande en te behouden wegeninfrastructuur;



het leveren, plaatsen en wegnemen na de werken van infoborden en vlaggenmasten.

ART. 26

MACHTIGING EN VERTEGENWOORDIGING.

De aannemer duidt de verantwoordelijke persoon of personen op de werf aan. Zonder aanwezigheid van deze verantwoordelijke(n) voor de aannemer mogen de werken niet worden uitgevoerd. Bijkomend dient het aanspreekpunt betreffende de verkeerssignalisatie zoals bepaald in het standaardbestek bekend gemaakt. De aanbestedende overheid heeft het recht aangeduide personen te weigeren op grond van een vermoeden van onkunde.

ART. 27. § 1.

KEURING – ALGEMEEN

Wanneer voor de te leveren producten het Benor- of Copro-merk bestaat, dan mogen enkel die producten geleverd worden die één van deze merken dragen. In principe moeten alle andere producten vermeld in hoofdstuk III van het standaardbestek en/of van de aanbestedingsdocumenten onderworpen worden aan het voorafgaand technisch nazicht door een erkende onafhankelijke instantie zoals aangegeven in art.12 § 1. van het standaardbestek 250. Alle andere producten, d.w.z. de producten die niet voorkomen in de lijst van de aanbestedingsdocumenten, moeten worden gekeurd door de leidende ambtenaar. Bij het begin van het werk wordt tussen de aannemer en de leidende ambtenaar afgesproken hoe de afleveringsbonnen zullen verzameld worden op het werk, ook bij afwezigheid van een toezichter. Indien geen afspraken zijn gemaakt moeten de afleveringsbons dagelijks afgegeven worden aan het adres van de aanbestedende overheid. Van alle te verwerken materialen dient vóór aanvang van de werken een exemplaar of monster ter goedkeuring voorgelegd aan de leidende ambtenaar. Alle originele keuringsattesten worden voorgelegd vóór verwerking



ART. 27. § 2.

KEURINGSMODALITEITEN

Alle materialen beschreven in hoofdstuk III van het Standaardbestek 250, en in de Algemene Wijzigingen en Aanvullingen van Aquafin N.V. aan het Standaardbestek 250 en in dit bestek, zijn onderhevig aan een voorafgaandelijk technisch nazicht. 1° Algemene toepassingsmodaliteiten m.b.t. de voorafgaande technische keuringen en de a posteriori uitgevoerde technische keuringen De bepalingen van het Standaardbestek 250 zijn aan te vullen met: De uitvoering van een nieuwe video-inspectie (na herstelling of reiniging of verwijderen waterstagnatie) dient te geschieden door hetzelfde laboratorium als het door de bouwheer aangestelde laboratorium.

De volgende a posteriori technisch keuringen zijn voorzien: a) ten laste van de aannemer: - speeltoestellen en ondergronden Op alle toestellen en ondergronden dient een risico analyse uitgevoerd, volgens de huidige geldende wetgeving door een bevoegde keurder en tegensprekelijk met de bevoegde ambtenaar. ART. 28. § 1.

BEVEL TOT UITVOERING EN LEIDING VAN DE WERKEN

Het werk wordt voltooid binnen een termijn van 20 werkdagen. Het bestuur behoudt zich het recht voor de aanneming te schorsen tot maximaal 1/3 van de uitvoeringstermijn, zonder opgave van een reden. Aan deze paragraaf worden volgende bepalingen toegevoegd:

WERKPROGRAMMA Uiterlijk een maand na de betekening van de goedkeuring van zijn offerte bezorgt de aannemer het volledige werkprogramma betreffende de gehele aanneming. ART. 29. § 1.

ONDERBREKING VAN DE WERKEN

Onderbrekingen door het bestuur. De aannemer kan geen schadeloosstelling eisen voor onderbrekingen van de werken. ART. 30.

ALGEMENE ORGANISATIE VAN DE BOUWPLAATS

Aan § 1 worden volgende bepalingen toegevoegd. 1. Stofbestrijding en vervuiling van de wegen ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 20/45


Ter bestrijding van het stof besproeit de aannemer de rijwegen en voetpaden met water of chloorkalk, telkens als de afgevaardigde van het bestuur dit nodig acht en in voldoende mate. De aannemer voorkomt alle bevuiling van de wegen. Hij treft alle maatregelen om de straten te ontdoen van alle aarde en slijk voortkomende van zijn vervoer. De afgevaardigde van het bestuur kan de aannemer verplichten de bevuilde straten op gelijk welk tijdstip degelijk te reinigen.

2. Schade aan ondergrondse installaties Op deze aanneming is ook omzendbrief 512-107 van 12 maart 1985 van toepassing over het toepasselijk maken van de praktische leidraad ter voorkoming van schade aan ondergrondse installaties tijdens de in hun nabijheid uitgevoerde werken en zijn bijlage, zijnde genoemde leidraad, die een integrerend deel uitmaakt van onderhavig bestek.

3. Milieuzorgmaatregelen 3.1. Algemene bepalingen Gedurende de werken houdt de aannemer zich aan de voorschriften zoals deze bepaald zijn in VLAREM I en II. Het is de aannemer ten strengste verboden afvalstoffen te laten rondslingeren, te sluikstorten, te verbranden, te begraven e.d. op de werf en in de nabijheid van de werf, zelfs wanneer de eigenaar van het perceel hiervoor gebeurlijk de goedkeuring zou geven. Het is de aannemer gedurende de werken ten strengste verboden om nieuwe lozingspunten te creëren (ook niet kortstondig!) van DWA - afvoer naar grachten, beken en/of rivieren. De aannemer zal op de werf alle voorzorgsmaatregelen nemen ter voorkoming van grondverontreiniging door oliën of brandstoffen. Op de werf opgestelde machines (o.a. bemalingspompen, groepen e.d.) en voorraadtanks zijn met passende lekbeveiligingsconstructies uit te rusten (conform de VLAREM voorschriften). Geluid- en trillingshinder moeten op de werf worden beperkt. Hiervoor wordt verwezen naar de richtlijnen “Bouwmateriaal en Bouwmachines” van de Europese Gemeenschap en overgenomen door het Besluit Vlaamse Executieven van 30/7/92. Inbreuken hierop kunnen aanleiding geven tot het onmiddellijk stilleggen van de werf en onmiddellijke verwijdering van de werf van de verontreinigende toestellen en machines.



3.2. Afvalstoffen. 3.2.1.Selectieve en gescheiden inzameling van afvalstoffen en bouwafval op de werf De aannemer is verplicht op een selectieve wijze bouw- en wegenisonderdelen te slopen en op een gescheiden wijze te verzamelen en af te voeren, inclusief het op selectieve wijze inzamelen van afvalstoffen. De selectieve inzameling is minstens op elke werf te voorzien voor de volgende fracties: -

gevaarlijk afval schoon puin (niet verontreinigd) metaal restfractie

De selectieve inzameling geschiedt in hiervoor geschikte containers en/of andere zakverpakkingen. Elke container of zakverpakking dient voorzien te worden van een duidelijk en blijvend opschrift. Gevaarlijk afval moet op wettelijke wijze worden opgeslagen en afgevoerd.

3.2.2.Selectieve sloop Er moet door de aannemer naar gestreefd worden de deelfracties van het puin en afval met volgende rangorde van prioriteiten te behandelen en/of te verwerken: 1. rechtstreeks herbruik op de werf 2. recyclagebedrijf 3. sorteerbedrijf 4. storten of verbranden Door de aannemer is voor elk van de afvalstoffen en puin vóór de aanvang van de werken een planvoorstel betreffende afvoer- en behandeling aan de bouwheer ter goedkeuring voor te leggen. 3.2.3. Afvoer van afvalstoffen en puin De aannemer staat in voor de selectieve afvoer van alle afvalstoffen naar een erkend sorteer- en recyclagebedrijf of stortplaats. ALLE PUIN IS DOOR DE AANNEMER RECHTSTREEKS AF TE VOEREN NAAR EEN PUINBREEKINSTALLATIE. De aannemer dient ter bewijsvoering een kopie van elke vervoerbon of stortbon aan de bouwheer over te maken. ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 22/45


5. Schade aan wegen Wanneer er kans bestaat dat de voertuigen van de aannemer schade kunnen toebrengen aan de weginfrastructuur, neemt de aannemer tijdig, in samenspraak met het bestuur, de nodige maatregelen inzonderheid met betrekking tot het voorkomen van schade, en tot het herstellen van de schade. Alle herstellingen van schade aan bestaande te behouden wegeninfrastructuur is een last van de aanneming. Aan §2 worden volgende bepalingen toegevoegd i.v.m. tegensprekelijke plaatsbeschrijving. A. straatmeubilair, verkeersborden en nutsbedrijven Voor de aanvang van de werken wordt een tegensprekelijke plaatsbeschrijving opgemaakt van het stadspatrimonium (verkeersborden, straatmeubilair, enz.). Deze staat dient door alle partijen voor akkoord te worden ondertekend. Een zelfde werkwijze geldt voor water- en gaskranen met aanhorigheden. Deze staat dient best te worden opgemaakt in bijzijn van een afgevaardigde van de nutsbedrijven. Bij niet opmaken van zulke beschrijvende staten, zal elke beschadiging aan de aannemer aangerekend worden. Het opmaken van deze staten is een last van de aanneming. B. particulieren Aan paragraaf 2 worden volgende bepalingen toegevoegd i.v.m. tegensprekelijke plaatsbeschrijving; Voor de aanvang van de werken kan op verzoek van en in onderling overleg met de eigenaars een tegensprekelijke plaatsbeschrijving worden opgemaakt. De aannemer zal zich in dit verband dienen te verstaan met zijn verzekeringsmaatschappij. 6. Gebruik van een zichtveldverbeterend systeem (zgn anti-dode-hoek) voor bedrijfsauto’s op tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, in toepassing van art. 25. 4° van het KB van 25.01.2001. Alle bedrijfsauto’s die werken of leveringen verrichten op tijdelijke en mobiele bouwplaatsen moeten uitgerust zijn met een zichtveldverbeterend systeem. Met bedrijfsauto’s worden bedoeld de voertuigen en vrachtwagens met een maximale toegestane massa van meer dan 3 500 kg, die werken of leveringen uitvoeren, met inbegrip van de voertuigen die dienen voor de uitvoering van werken maar ook op de openbare weg rijden. Met zichtveldverbeterend systeem wordt een systeem bedoeld dat, aangebracht op een bedrijfsauto, de “dode hoek” in het zichtveld van de bestuurder tot een minimum terugbrengt. Dit systeem kan bestaan: -

in de vorm van een spiegelsysteem met verwarmingselement (om condensatie te vermijden), waarbij de spiegel dusdanig wordt bevestigd dat hij zich in de nabijheid



van de andere spiegels bevindt en een zichtbaarheid garandeert vanuit de normale houding van de bestuurder via het gedeelte van de voorruit dat wordt geveegd door een ruitenwisser; -

in de vorm van een camerasysteem gemonteerd in de opstap onder het portier van de stuurcabine, waarbij de monitor in de onmiddellijke nabijheid van de andere achterspiegels wordt opgesteld.

Het te verbeteren zichtveld is, op maaiveldhoogte, gelegen in de rechte “dode hoek” rechts van het voertuig, vanaf 0,90 m van de zijkant, en achter de dwarszichtlijn (lijn door het oogpunt van de bestuurder dwars op de rijrichting van het voertuig). Het dichtsbijgelegen zichtveldgebied, ter hoogte van een kwart cirkel met straal van 12 m, moet door het zichtveldverbeterend systeem (evenwel in combinatie met de bestaande spiegels) 100 % zichtbaar gemaakt worden. Het verder gelegen zichtveldgebied, begrensd door een cirkelsegment met straat van 80 m en door de lijn die een hoek van 30° maakt met de dwarszichtlijn, moet door het zichtveldverbeterend systeem, in aanvulling op het zicht dat geboden wordt door de bestaande spiegels, tenminste 65 % zichtbaar gemaakt worden. Indien het niet mogelijk is om op maaiveldhoogte aan voormelde criteria te voldoen mag ook een hoogte van 0,50 m boven het maaiveld aangehouden worden. Indien het zichtveldverbeterend systeem het vereiste zicht niet continu kan geven, moet het dit vereiste zicht binnen een tijdsduur van maximum 2 seconden na de daartoe strekkende handeling kunnen geven.

§ 4. Borden De aannemer zal zorgen voor het (laten) aanmaken, leveren en plaatsen van 1 werfbord(en) volgens tekening bestek. 1. Werfbord type 1 Opbouw werfbord Het werfbord zal bestaan uit 1 overzichtsbord met: - Een tekstvak. De tekst en lay-out zullen worden aangeleverd door de opdrachtgever. In het tekstvak zal de volgende informatie zeker te vinden zijn: de benaming van het project, het investeringsbedrag, het opdrachtgevend bestuur, de uitvoeringstermijn, de subsidiërende instanties, enz. De hoogte van het tekstvak is afhankelijk van de hoeveelheid tekst, maar moet steeds de huisstijlgrid respecteren. - Een vak (onder)aannemer(s). In dit vak komen naam + logo van de (onder)aannemer(s). De namen van de contractanten bevinden zich in een vakhoogte in drie opeenvolgende vakken (middelste 3 waarbij steeds het eerste en het vijfde vak wordt vrijgelaten). Hierbij ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 24/45


worden de eerste 2 vakken gebruikt om de naam (en de adresgegevens) te plaatsen en het derde vak wordt gevuld met het logo van de desbetreffende (onder)aannemer.

-

-

De hoogte van het vak (onder)aannemer(s) is afhankelijk van het aantal contractanten dat de aannemer wenst te vermelden op het werfbord. Een logobalk met afmetingen zoals aangegeven op het voorbeeld in bijlage. Het stadsembleem wordt digitaal aangeleverd door de opdrachtgever. Eventuele andere logo’s van financiers worden ook aangeleverd door de opdrachtgever en dienen opgenomen te worden in de logobalk onderaan tussen het stadsembleem en het telefoonnummer/website van de stad Antwerpen. De stralende ‘A’ en de tekst “’t stad is van iedereen” worden, zoals aangegeven in het voorbeeld, steeds in hun respectievelijke vakken bovenaan in de linkerhoek geplaatst en dit in de aangegeven huisstijlkleuren.

Kenmerken werfbord De breedte van het bord is een veelvoud van een standaard plaatafmeting. De hoogte van de plaat wordt bepaald door het aantal (onder)aannemers, en valt onder de verantwoordelijkheid van de hoofdaannemer, die zelf zal bepalen welke van de (onder)aannemers en andere contractanten mee op het werfbord geplaatst worden en welke niet. In het geval dat het aantal contractanten zo groot is dat het werfbord te lang zou worden, dient een 2de bord met dezelfde kenmerken en grootte als het eerste werfbord geplaatst te worden. De rasterverdeling voor dit bord is dezelfde maar dit bord bevat dan uitsluitend een vak voor (onder)aannemers, geen tekstvak. Het bestuur stelt de hoofdaannemer op de hoogte dat volgende medecontractanten ook een plaats op het werfbord nodig hebben : … (in te vullen door de opdrachtgever). De tekst in het tekstvak wordt uitgevoerd in lettertype Arial. De andere kenmerken waaraan het werfbord moet voldoen, zijn te vinden in de huisstijlgids pagina 14 tot 38; Er worden geen andere (werf)borden dan hier beschreven toegestaan. Uitvoering Bij plaatsing dient aan de volgende voorwaarden voldaan te worden:  De aannemer is verplicht minstens 15 dagen voor de aanvang van de werken de werfborden op te stellen.  Het werfbord wordt op een stevige constructie opgehangen op een hoogte van minimum 2.10 m, op een in samenspraak met de leidende ambtenaar te bepalen plaats (bij voorkeur geïntegreerd in de werfafsluiting). Een obstakelvrije ruimte 

voor de voetgangers van 1,5 m dient verzekerd Het bord moet goed zichtbaar en leesbaar zijn. Het geheel zal weerstand bieden aan stormweer en gedurende de gehele uitvoeringstermijn in goede staat onderhouden worden. Het bord blijft eigendom van de aannemer en zal onmiddellijk na de voorlopige aanvaarding van de bouwplaats verwijderd worden.



§ 5. Veiligheidscoördinatie en veiligheidsvoorschriften De aannemer wordt erop gewezen dat het KB van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van toepassing is. Gedurende de werken draagt de aannemer met zijn personeel ertoe bij dat de veiligheidsvoorschriften op alle werfactiviteiten worden nageleefd volgens:  het KB. van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen;  de Wet op het welzijn van 04-08-1996;  de Codex over het welzijn op het werk;  het ARAB (waarin het AREI is opgenomen) Alle kosten die voortvloeien uit wettelijke verplichtingen en uit de contractuele verplichtingen vormen een aannemingslast en de veiligheidsmaatregelen zitten vervat in de eenheidsprijzen. Volgens artikel 30 1° van het KB van 25 januari 2001 moeten de inschrijvers bij hun offertes een document voegen dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin ze beschrijven op welke wijze zij het bouwwerk zullen uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan. Volgens artikel 30 2° van het KB van 25 januari 2001 moeten de inschrijvers bij hun offertes een afzonderlijke prijsberekening voegen in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en –middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en –middelen. ART. 33.

AFBRAAK MATERIAAL

Volgende paragraaf wordt gewijzigd: Ongeacht de bestemming die de aanbestedende overheid denkt te geven aan de materialen of voorwerpen waarvan ze het eigendom voor zich heeft voorbehouden, worden al de kosten voor het vervoer, binnen een straal van 15 km naar de plaats die door de aanbestedende overheid wordt aangewezen, en het opslaan ervan volgens Hfdst. IV-1.1.2 door de aannemer gedragen. ART. 37.

DAGBOEK VAN DE WERKEN

Er dient geen dagboek van de werken te worden bijgehouden ART.38.

VERZEKERINGEN

A. Voor het aandeel der werken ten laste van de stad Antwerpen geldt volgend verzekeringssysteem: De tekst van artikel 38 wordt aangepast als volgt: ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 26/45


Verzekeringen af te sluiten door de aannemer: 1. Opsomming De aannemer dient volgende verzekeringen af te sluiten: a) verzekering arbeidsongevallen b) verzekering burgerlijke aansprakelijkheid. 2. Beschrijving: a) de aannemer zal zijn personeel verzekeren tegen alle ongevallen; b) de aannemer zal zich verzekeren tegen alle mogelijke aanspraken op vergoedingen voor schade geleden door derden of door de aanbestedende overheid naar aanleiding van de werken of tijdens de uitvoering ervan en dat tot algemene ontlasting van de aanbestedende overheid en van de ontwerper. Tijdens de uitvoering van het werk worden de risico’s gedekt, voortvloeiend uit de gedeeltelijke of totale instorting hetzij beschadigd of teniet gaan van het werk dat het voorwerp uitmaakt van de polis. Het betreft bijgevolg zowel werfschade als schade aan derden (1382 BW-1386 BW, 544 BW & objectieve aansprakelijkheid als gevolg van grondwatertafelverlaging) voor alle bouwpartners (en ook de Stad Antwerpen) in een eerste rang, met uitgebreide dekking tot aan de voorlopige oplevering of 24 maanden na de vermelde oplevering. 3. Algemene bepalingen: Binnen de dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de gunning van de opdracht zal de aannemer de bewijzen voorleggen van de verzekering (nl. de polis en de betaalbewijzen), die door hem hieromtrent dienen te worden afgesloten, zonder dat de aanbestedende overheid hem daaraan dient te herinneren noch in gebreke te stellen. De kosten van de verzekering worden gedragen door de aannemer. De vrijstellingen voorzien door de polis en de risico’s die ervan zijn uitgesloten vallen ten laste van de aannemer. De verzekeringspolis zal uitdrukkelijk bepalen dat de verzekeringsmaatschappij verzaakt aan welkdanig verhaal dat zij kunnen uitoefenen tegenover de aanbestedende overheid en de ontwerper van de werken. De aanbestedende overheid en de ontwerper der werken zullen in de polis uitdrukkelijk en bij naam verzekerd worden voor de verschillende hoger vermelde risico’s. De polis zal nauwkeurig bepalen, dat in geval van betwisting of geschil van welke aard ook, alleen de rechtbanken van Antwerpen bevoegd zijn. Bovendien zal de verzekeringsmaatschappij de aanbestedende overheid en de ontwerper der werken elk geschil, betwisting of feit, dat zou aanleiding kunnen geven tot schorsing, opzegging of verbreking van het verzekeringscontract meedelen bij aangetekend schrijven. De aannemer doet uitdrukkelijk afstand van verhaal op studiebureau en de stad Antwerpen.



ART. 41 :

AANSPRAKELIJKHEID

De aannemer draagt - zoals hierboven onder art. 30, par. 2, 2 reeds vermeld - de financiële gevolgen voortvloeiend uit toepassing van de diverse vigerende aansprakelijkheidsregels voor wat de vrijstellingen betreft. Partijen verplichten er zich toe om op het eerste verzoek van de andere partij in geschillen over schade aan derden vrijwillig tussen te komen.

ART. 42.

WIJZIGINGEN AAN DE OPDRACHT

Een herziening van de eenheidsprijzen is niet van toepassing op de posten van dit bestek. Bovendien kunnen, naargelang de degelijkheid van de bestaande materialen, de onderlinge hoeveelheden van de te behouden materialen met de nieuw te leveren materialen onderling worden gewijzigd. De aannemer is in geen geval gemachtigd enig bezwaar of vraag om vergoeding of schadeloosstelling te eisen. De uiteindelijke uitgevoerde hoeveelheden kunnen afwijken van de in de opmetingsstaat vermelde vermoedelijke hoeveelheden. De aannemer is in geen geval gemachtigd enig bezwaar of vraag om schadevergoeding of schadeloosstelling te eisen voor de wijziging van de hoeveelheden. De wijzigingen hebben geen invloed op de uitvoeringstermijn. Het bestuur vestigt de aandacht van de aannemer op het feit dat hij niet het recht heeft om schadevergoeding te eisen in het geval dat voor één of meerdere posten geen opdrachten worden gegeven. Door zijn offerte aanvaardt de inschrijver de toepassingsmodaliteiten van de CMK-2003Kostenschaal voor aannemersmaterieel, zoals vastgesteld in de omzendbrief MOW/2006/01 van 15 september 2006 voor het berekenen van de uurkost van aannemersmaterieel bij het opstellen van verrekeningen, schadeclaims en herzieningen van de overeenkomst.

ART. 43. § 2.

VOORLOPIGE OPLEVERING

De waarborgperiode wordt vastgesteld op twee jaar. Ongeacht de eventuele voorlopige ingebruikname door de opdrachtgever dient de aannemer voor de voorlopige oplevering van de werken: alle straatgoten en kantstroken te reinigen en te borstelen; alle straatkolken te reinigen; het overgroeiend gras of onkruid over de verharding te verwijderen en een algemene opkuis van het globale werk te verrichten. Deze werken zijn een last van de aanneming. ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 28/45


Het werk wordt pas voorlopig opgeleverd na aflevering door de aannemer van: 1) alle "as-built" plannen en Aquadatafiches; De aandacht wordt er op gevestigd dat zoals vermeld in dit artikel “De opmetingen gebeuren in Lambert-coördinaten (1972) en in de Zrichting volgens de Tweede Algemene Waterpassing (TAW)”; 2) alle proefresultaten; 3) aflevering van het bodembeheerrapport; 4) Alle keuringsattesten. ART. 43. § 3.

DEFINTIEVE OPLEVERING

In tegenstelling tot de bepalingen in deze paragraaf, dient de aannemer binnen vijftien kalenderdagen voor het verstrijken van de waarborgtermijn bij ter post aangetekende brief om de definitieve oplevering verzoeken.



_____________________________________________________________________________ HOOFDSTUK III MATERIALEN ___________________________________________________________ 1. Toestellen De toestellen moeten voldoen aan alle wettelijk voorgeschreven en overig gangbare veiligheidsnormen. KWALITEITSKENMERKEN: Alle hierna vermelde kwaliteitskenmerken zijn minimumeisen. Alle gelijkwaardige of hogere kwaliteitskenmerken zullen in hun respectieve verhouding beoordeeld worden. 1.1. Hout Indien de speeltuigen uit hout zijn vervaardigd moeten zij voorzien zijn van een “F.S.C.”-label of equivalent, dat aantoont dat het hout afkomstig is van bossen waarvan het duurzaam beheer door een onafhankelijke instelling volgens de internationaal erkende criteria werd gecertificeerd. Indien de gevraagde houtsoorten niet onder en FSC label verkrijgbaar zijn,mogen gelijkwaardige houtsoorten , die voldoen aan de vereiste technische kenmerken en kwaliteiten voorgesteld worden, op voorwaarde dat deze wel het FSC label dragen, tenzij de aanbieder kan aantonen dat de technische bepalingen van het bestek het leveren van dergelijk hout op dit moment uitsluit. Er zal gebruik gemaakt worden van - Europees inheems hardhout - Het hout wordt niet-geïmpregneerde verwerkt - Enkel kernhout wordt toegelaten voor verwerkingen - Hardheidsklasse I voor alle draag- en constructieve delen, inbegrepen vloerbodems - Hardheidsklasse II voor afdekmaterialen - Waarborg van minimaal 10 jaar tegen verrotting op staanders en dragers dient te worden voorzien. Al het hout dat in contact kan komen met kinderen dient splintervrij te zijn. 1.2. Verbindingen Alle verbindingen dienen duurzaam te zijn. Ze zijn zo geplaatst dat spelende kinderen zich in geen geval kunnen bezeren.



BELANGRIJK: De aannemer voorziet na een eerste lange droogfase een inspectie van vijzen en bouten en het heraanspannen van deze. 1.3. Vloeren Alle vloeren kunnen een last van min 4000 N/m² verdragen. Deze vloeren zijn niet glad, zodat er bij regen geen slipgevaar bestaat. 1.4. Metaal Alle onderdelen zijn beschermd tegen roest en van goede kwaliteit. 1.5. Kunststoffen Deze verliezen hun eigenschappen niet onder extreme klimatologische omstandigheden. 1.6. Lak Deze lak is elastisch en slijtvast. Hij levert onder geen beding gevaar op voor spelende kinderen. 1.7. Veren Deze zijn zo gemaakt dat er nooit klemgevaar is voor spelende kinderen. De veren vertonen een oppervlak zonder scheurtjes of schilfers. 1.8. Schommelonderdelen De schommelonderdelen zijn onderhoudsvrij. Ze kunnen tijdens het schommelen nooit loskomen. Ze zijn ook zo vervaardigd dat spelende kinderen onmogelijk hun vingers kunnen klemmen. 1.9. Kettingen De kettingen zijn fijnschalig en conform de bestaande veiligheidsnormen. 1.10. Glijbanen De metalen onderdelen van een glijbaan zijn in roestvrij staal. De dikte van de glijbaan is voldoende om een last van 2000 N/m² te dragen en om deuken, door springende kinderen, te voorkomen. Het zitvlak van de glijbaan moet van metaal zijn. De glijbaan wordt vervaardigd uit 1 stuk, zodat bij langere glijbanen de eventuele verbindingen naadloos zijn (bij voorkeur gelast). 1.11 Kabels Deze zijn zesstringse staaldraadkables met kunststofkern. Elke string is ommanteld met polyamidegaren dat is vastgesmolten rond de staaldraadstreng.De randkabels zijn versterkt met staaldraadkern. De ommanteling rafelt niet uit. ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 31/45


1.11. Funderings- en grondwerken Alle toestellen worden geplaatst in een gepaste fundering zodat ze na herhaaldelijk gebruik muurvast blijven staan. Alle funderings- en grondwerken zijn ten laste van de aannemer. 1.12. Keuring De toestellen en valdempende gronden dienen te voldoen aan alle wettelijke voorgeschreven en overige gangbare veiligheidsnormen. 1.13. Waarborg De inschrijver voegt bij zijn offerte een uitvoerige beschrijving van elk samenstellend onderdeel van de infrastructuur en van de waarborg.

3. GROND 3.2 Consistente grond 3.2.3. CONSISTENTE GROND MET EEN NIET-VERWAARLOOSBAAR GEHALTE AAN ORGANISCHE STOFFEN. 3.2.3.2. Teelaarde De teelaarde beantwoordt aan volgende bepalingen: Dit materiaal moet meer dan 5 % organische stoffen bevatten. De pH in water dient begrepen te zijn tussen 6 en 7, waarbij een tolerantie van 0,5 pH-eenheid als boven en ondergrens aanvaard wordt. Het moet een korrelige structuur vertonen die gekenmerkt wordt door een verbrokkeling van de grond volgens een netwerk van scheuren die in min of meer regelmatige richting verlopen, en die aggregaten begrenzen die in alle richtingen quasi gelijkmatig ontwikkeld zijn, en zelfs een min of meer regelmatig netwerk van scheurtjes vertonen. De teelaarde moet ook vrij zijn van grove plantaardige afval (stronken, wortels, takken) of andere. Ook geen wortels van kruiden die opschieten vanuit wortels. Een attest van oorsprong en een recent analyseverslag is bij te voegen.



HOOFDSTUK IV VOORBEREIDENDE WERKEN EN GRONDWERKEN

1. VOORBEREIDENDE WERKEN 1.1. Beschrijving De aandacht van de aannemer wordt erop gevestigd dat de te behouden gedeelten van de rijwegen, verharde zijstroken, lijnvormige elementen, e.d. volledig dienen gevrijwaard te worden en bij beschadiging onmiddellijk en als last van de aanneming moeten hersteld worden. 1.1.1.

VERWIJDEREN VAN HOUTACHTIGE GEWASSEN

1.1.1.2.

Beschrijving

1.1.1.2.C. Vellen van bomen Alle delen van de gevelde bomen worden binnen de 5 kalenderdagen weggebracht buiten het openbaar domein. 1.1.1.2.E. Volledig ontstronken van bomen De werken omvatten eveneens het aanvullen van de ontstane kuilen met teelaarde (inclusief leveren indien geen of onvoldoende teelaarde op het openbaar domein aanwezig is) 1.1.4. WERKEN VOOR GROENAANLEG 1.1.4.2. Zuiveringswerken 1.1.4.2.A. Algemeen De bepalingen van het SB 250 worden aangevuld met volgende bepalingen: Bij de voorlopige oplevering dienen alle nog niet beplante plantvakken vrij te zijn van begroeiing of materialen vreemd hieraan. 2. DROOG GRONDVERZET 2.1. Beschrijving De bepalingen van dit art. worden aangevuld met volgende bepalingen: Valt onder algemeen droog grondverzet: -

Eventuele uitgegraven bodem (grondwerk) onder IV-1.1.2.2., IV-1.1.2.3 en IV-1.1.2.4. respectievelijk opbraak van verhardingen, lijnvormige elementen en buizen/kokers met dien verstande dat de verharding, lijnvormig elementen, buizen/kokers,



-

(onder)fundering en eventuele omhulling in het kader van het Vlarea worden afgevoerd. Afgraving en uitgraving van bodem onder IV-2. droog grondverzet naast bestaande

-

weginfrastructuur Uitgegraven bodem voor de aanleg van huisaansluitingen of aansluitingen op bestaande riolen in de zone waar de nutsleidingen liggen. Uitgegraven bodem voor de aanleg van riolen en hun toebehoren

-

De bouwheer staat in voor de eventueel bijkomend gevraagde beproeving van gestapelde hopen en draagt hiervoor de kosten alsook van de eventueel bijkomend gevraagde rapportage naar derden. De aannemer kan geen extra kosten rekenen voor de termijn die hiervoor nodig is. Gelet op de voorziene aanwending worden de kosten voor het zeven, niet vergoed, maar zijn voorzien in de totaalprijs van het werk. De overtollige uitgegraven bodem, die meer dan 5% gewichtsprocent aan inerte materialen bevat om als bodem buiten de kadastrale werkzone te worden gebruikt dient een fysische scheiding te ondergaan volgens de best beschikbare technieken (zeving, …) waarbij alle inerte materialen of andere bodemvreemde materialen met afmetingen groter dan 50 mm worden verwijderd. Alle kosten hieruit voortkomend, ook storten of verwerkingskosten van de overtollige grond, zijn in de eenheidsprijs te verrekenen.

2.1.2. UITVOERING Algemeen De aannemer staat in voor de selectieve uitgraving en stapeling van de bodem die onder het ondiep grondwerk valt. Deze bodem dient bij voorkeur terug in het werk te worden aangewend. Wanneer dit niet mogelijk is binnen een ander werk als bodem of bouwstof (naargelang de uitspraak binnen het technisch verslag). 2.1.2.2.

Uitgraving - Afgraving

Het af- en uitgraven dient met de grootste zorg te gebeuren. De afgravingen dienen tot een strikt minimum te worden beperkt. Ophoging (aanvoer van grond) In het geval van een grondtekort is aanvoer van aangerijkte bodem niet toegestaan. Voor aanvoer van bouwstof is er geen studie ontvangend terrein nodig maar wel een geldig technisch verslag van de aangevoerde bouwstof. Voor alle partijen aan te voeren grond (bodem) zal ook een bodembeheersrapport worden geëist.



2.1.2.8. Ongeschonden bewaring, verlegging en terugplaatsing van kabels en leidingen Deze paragraaf wordt aangevuld als volgt: Straatmeubilair en nutsbedrijven Voor de aanvang van de werken wordt een tegensprekelijke plaatsbeschrijving opgemaakt van het stadspatrimonium (verkeersborden, straatmeubilair, enz.). Deze staat dient door alle partijen voor akkoord te worden ondertekend. Een zelfde werkwijze geldt voor water- en gaskranen met aanhorigheden. Deze staat dient best te worden opgemaakt in bijzijn van een afgevaardigden van de nutsbedrijven. Bij niet opmaken van zulke beschrijvende staten, zal elke beschadiging aan de aannemer aangerekend worden. Het opmaken van deze staten is een last van de aanneming. “ In het werk is het verhogen of verlagen van de straatkasten van de water-, gas-, elektriciteits, telegraaf-, telefoon- en televisiedistributieleidingen begrepen. Er wordt daarvoor aan de aannemer niets betaald. Hij heeft zich te verstaan met de betrokken maatschappijen, Belgacom en het ministerie van de Vlaamse gemeenschap - dienst voor elektriciteit en elektromechanica (Ema) Toestellen (zoals hydranten en afsluitkranen) en straatkasten worden nooit bedekt en de aannemer treft de nodige maatregelen opdat ze schoon en bruikbaar blijven. Voor de aanvang van de werken stelt de aannemer zich in verbinding met de vergunninghoudende maatschappijen, Belgacom en Ema teneinde over te gaan tot een beschrijvende staat van hun installaties. De adressen hiervoor kunnen worden verkregen bij het bestuur. De aannemer is verantwoordelijk voor elke schade veroorzaakt aan de inrichtingen, geleidingen en toebehoren van deze maatschappijen, van Belgacom en van Ema, tijdens of naar aanleiding van zijn opdracht. De verantwoordelijkheid is algemeen en kan aannemer, om aan zijn verantwoordelijkheid te ontsnappen, geen enkel feit doen gelden, tenzij hij voor de uitvoering van zijn werken een deskundig onderzoek op tegenspraak doet plaatsvinden om het bewijs te leveren dat de inrichtingen, geleidingen of hun toebehoren in slechte staat verkeerden. Bij gebrek hieraan wordt elke schade, zonder voorafgaande procedure of formaliteit, door de eigenaars van de inrichtingen, geleidingen of hun toebehoren, hersteld. De aannemer betaalt de herstellingskosten rechtstreeks aan de eigenaars. De aannemer dient, ten behoeve van de voorlopige oplevering door het bestuur, een attest van de nutsbedrijven voor te leggen van nazicht en conformiteit van hun straatkasten en onderliggende toestellen. De nutsbedrijven zullen daartoe op verzoek van de aannemer overgaan tot nazicht. Eventuele opmerkingen dienen te worden geregulariseerd in ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 35/45


onderling overleg tussen de aannemer en het betreffende nutsbedrijf, alvorens het attest kan worden afgeleverd. Alle nodige werken om ondergrondse leidingen op de werf te situeren zijn uit te voeren door en op kosten van de aannemer. In geval de bestaande ondergrondse leidingen of luchtleidingen of hun toebehoren de uitvoering van zijn werken hinderen, pleegt de aannemer overleg met het bestuur om de moeilijkheden te regelen. Hij onderwerpt zich steeds aan de door het bestuur genomen maatregelen. Wanneer de aannemer werken in de omgeving van gasleidingen of dienstleidingen uitvoert moet hij, bij aangetekende brief, de betrokken gasverdelers daarvan ten minste 48 uur vooraf kennis geven en de nodige maatregelen nemen om de veiligheid en de goede staat van de gasinstallaties te verzekeren.



____________________________________________________________ HOOFDSTUK VI RUBBERVERHARDINGEN ____________________________________________________________ Technische Beschrijving De geleverde rubber moet voldoen aan de specificaties zoals vermeld in EN 1177. Bij speeltoestellen met een gedwongen beweging maar waarvan de valhoogte kleiner is dan 600mm, wordt opgelegd een schokabsorberende ondergrond te voorzien waarvan de schokabsorberende eigenschappen geschikt zijn voor valhoogten tot 1m. Voor valhoogten hoger dan 600mm wordt de normale demping voorzien, eigen aan de vrije valhoogte van het toestel. De bodem dient uniform en naadloos ter plaatse te worden gegoten. Elk oppervlak dat gegoten wordt moet van eenzelfde kleurbad afkomstig zijn om naden te voorkomen. De verharding mag in twee lagen worden aangelegd, waarbij de onderlaag bestaat uit gerecycleerd rubber en de bovenlaag uit slijtvaste en kleurvaste rubbergranulaat bestaat. Van elke levering dient een individueel keuringsattest te worden opgemaakt (waarop vermeld: fabrikant en leverancier, levensduur, ontvlambaarheid, HIC waarde, samenstelling en instructies naar onderhoud en herstelling toe) en afgeleverd aan de bevoegde diensten.



____________________________________________________________ HOOFDSTUK IX ALLERHANDE WERKEN ____________________________________________________________ TECHNISCHE BESCHRIJVINGEN OPDRACHT 1. Algemeen De inschrijver maakt een voorstel op voor de aanvulling van de bestaande speeltuin gelegen in het stadspark. Deze aanvulling moet specifiek gericht zijn naar licht toegankelijke speelmogelijkheden voor de doelgroep 0-3 jaar en qua concept zo goed mogelijk aansluiten op het bestaande materiaal. De bestaande speeltuin bestaat uit drie door kasseitjes afgeboorde zandvlakken, omgeven door wandelpaden in dolomiet. De afboording en reeds aanwezige toestellen moeten behouden blijven. Met de bestaande speeltoestellen dient specifiek rekening gehouden te worden. De inschrijver mag suggesties doen voor de exacte locatie van de nieuwe toestellen, maar dient buiten de drie ruimten en de veiligheidszone van alle reeds aanwezige toestellen te blijven. Ook de ruimere omgeving van de zandvlakken kunnen in het concept betroken worden. Wel is het aangewezen de bestaande afvoergoot en afvoerputjes te respecteren, alsook het aanwezige straatmeubilair en bomen. Ook de in de nabijheid van het speelterrein aanwezige beelden blijven behouden. 2. Concept De aanvulling op de speeltuin die ontworpen moet worden maakt deel uit van een ruimer spelaanbod in het stadspark. In de onmiddellijk omgeving ligt een ruime skate piste en staat een dubbele klimspin, beide gericht op oudere kinderen en adolescenten. Het grasveld gelegen tussen de speeltuin en de afsluiting die rond de vijver staat wordt momenteel heel veel gebruikt als trapveld. De bestaande speeltuin is gericht op kinderen van 0 tot 12 jaar. De aanvulling moet gericht zijn op kinderen van 0 tot 3 jaar. Het bestuur hecht er veel belang aan dat er visueel contact is tussen ouders/begeleiders en de spelende kinderen. Om deze reden, en omwille van mogelijk vandalisme of oneigenlijk gebruik, moet het gebruik van gesloten constructies die bedoeld zijn om in te spelen worden vermeden. Gesloten constructies, bijvoorbeeld als ornament, zijn wel toegestaan. De aangeboden toestellen moeten de motoriek en de honger naar avontuur en ontdekking stimuleren. Er wordt tevens veel aandacht geschonken aan een natuurvriendelijke integratie in ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 38/45


de parkomgeving. Het gebruik van natuurlijk ogende materialen wordt aanbevolen, schreeuwerige kleuren worden vermeden, de voorkeur gaat naar het gebruik van natuurlijke kleuren en beitsen. 3. Thema De oudere kinderen en adolescenten hebben hun eigen plek in en om de skate piste, de speeltuin en de klimspinnen. De aanvulling op de speeltuin is gericht op kinderen tot de leeftijd van 4 jaar. Ook voor deze kinderen is het belangrijk dat iedere leeftijd zijn eigen plekje binnen het totaalconcept kan hebben, ook de allerkleinsten. Voor de inrichting van de bestaande speeltuin werd gewerkt rond het thema “archeologie”: 1: centraal speelhuis met diverse speelmogelijkheden / verblijf van de archeologen 2: klimbos met lianen, netten, klimtouwen, wiebelbalken / archeologische site 3: verbindingselement 4: schommelen, wippen, wiebelen De aannemer wordt gevraagd om de gekozen toestellen en opstellingen nauw te laten aansluiten bij dit thema en de reeds genomen materiaalkeuze. De inschrijver moet op alle plekken waar de wettelijke bepalingen dit voorschrijven een passende valdemping voorzien. Dat wil zeggen dat eventueel het zand in de bestaande en te behouden zandvlakten moet vervangen en/of aangevuld worden, buiten deze zandvlaken dient een aangepaste valdemping voorzien. Alle toestellen moeten worden geïntegreerd in een harmonisch totaalconcept. De toestellen worden geplaatst in een landschappelijk uitgewerkt speelparcours. Het lukraak plaatsen van toestellen is niet toegestaan.

ONTWERPSCHETS De inschrijver maakt een plan op als één landschappelijk concept dat impliciet en expliciet (toestellen) spelen bevat en met daarin het voormelde programma van eisen uitgewerkt rond het thema.



Opgemaakt te Antwerpen,

10/4/2008

Ing. Peter De Pauw

Ing. Joris Van Huynegem

Technisch consulent Speelruimte

Leidend ambtenaar



Bestek SW/OD/08/5176 Speeltuin stadspark (district Antwerpen) Uitbreiding van de speeltuin =============== INSCHRIJVINGSBILJET De ondergetekende (naam en voornaam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................. hoedanigheid of beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , nationaliteit . . . . . . . . . . . , woonplaats (land, gemeente, straat, huisnummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . , telefoonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFWEL (1) De vennootschap (handelsnaam of benaming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , rechtsvorm . . . . . . . . . . . , nationaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , zetel (land, gemeente, straat, huisnummer) . . . . . . . . . . . . . . ..........................................................................., telefoonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , vertegenwoordigd door de ondergetekende(n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFWEL (1) De ondergetekenden die zich tijdelijk hebben verenigd voor deze aanneming (voor elk van de ondergetekende dezelfde gegevens als hiervoor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................. verbindt (verbinden) zich op zijn (haar-hun) roerende en onroerende goederen tot het uitvoeren van de opdracht, volgens de bepalingen en voorschriften van het bestek SW/OD/08/5176 voor de som, uitgedrukt in euro van: (in cijfers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (voluit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . te vermeerderen met 21 % btw (in cijfers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (voluit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dat is in totaal (in cijfers). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (voluit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 41/45


A. - Inschrijvingsnummer(s) bij RSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - OND-nummer(s) (alleen in België) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers : nr. . . . . . . . . .categorie(ën) . . . . . . - De aanstaande jaarlijkse zomervakantieperiode van het bedrijf loopt van . . . . . . . . . . . . . . . . tot en met . . . . . . . . . . . . . . (3) (Gebeurlijke wijzigingen in de loop van de aanneming en de bijkomende jaarlijkse vakantiedagen zijn vooraf schriftelijk ter kennis van het bestuur te brengen) - Inschrijvingsnummer(s) op de lijst van de erkende aannemers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingeval het gaat om een voorlopige erkenning, datum van toekenning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Categorie(ën), ondercategorie(ën) en klasse(n) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. - Inlichtingen betreffende de erkenning (Valse verklaringen betreffende de erkenning kan de toepassing van een in artikel 19 van de wet van 20 maart 1991 bepaalde sanctie tot gevolg hebben). a) Categorie en ondercategorie : 1° Deze erkenning(en) stemt(stemmen) overeen met de in het bestek bepaalde voorwaarden betreffende de categorie of ondercategorie (1) OF 2° Deze erkenning(en) stemt(stemmen) niet overeen met de in het bestek bepaalde voorwaarden betreffende categorie of ondercategorie. De voorgeschreven aanvraag tot afwijking moet bij deze offerte gevoegd zijn. Een volledig dossier is bij de Erkenningscommissie ingediend om de vereiste erkenning te verkrijgen en een afschrift van het ingevolge artikel 6, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 afgegeven getuigschrift is herbijgevoegd. (4) b) Klasse I. Bedrag van de offerte 1° Het bedrag van de offerte overschrijdt het maximum van de verkregen erkenningsklasse niet. (1) OF 2° Het bedrag van de offerte overschrijdt het maximum van de verkregen erkenningsklasse. De voorgeschreven aanvraag tot afwijking moet bij deze offerte gevoegd zijn. Een volledig dossier is bij de Erkenningscommissie ingediend om de vereiste erkenning te verkrijgen en een afschrift van het ingevolge artikel 6, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 afgegeven getuigschrift is hierbijgevoegd. (4) II. Maximumbedrag van de gelijktijdig uitgevoerde werken. 1° Het totaalbedrag van de werken, zowel openbare als private, die in geval van gunning van de opdracht gelijktijdig zullen moeten worden uitgevoerd, rekening houdend met de ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 42/45


stand van de aan gang zijnde aannemingen, zal het overeenkomstig maximum van de verkregen erkenningsklasse niet overschrijden. (1) OF 2° Het totaalbedrag van de werken, zowel openbare als private, die in geval van gunning van de opdracht gelijktijdig zullen moeten worden uitgevoerd, rekening houdend met de stand van de aan gang zijnde aannemingen, zal het overeenkomstig maximum van de verkregen erkenningsklasse overschrijden. De in artikel 17 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 bedoelde afwijkingsaanvraag is bij deze offerte gevoegd. (1) C. - Mijn (onze) onderaannemers van vreemde nationaliteit, die aan de uitvoering van de opdracht zullen meewerken, hebben hun woonplaats in (land, en gemeente) . . . . . . . . . . . . . - Het bedrag van de werken, die zullen worden opgedragen aan mijn (onze) onderaannemers, 1° onderdanen van een EG-lidstaat, beloopt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Euro (per land) 2° onderdanen van een ander land, beloopt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Euro (per land) D. - Mijn (ons) personeel heeft de volgende nationaliteit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. - 1° Voor de uitvoering van deze opdracht zullen geen producten worden gebruikt die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese gemeenschap (1) (5) OF 2° Overeenkomstig de bepalingen van artikel 90. § 1. 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, gaat hierbij een afzonderlijke nota, gedateerd en ondertekend, houdende vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te gebruiken materialen die niet afkomstig zijn uit Lid-staten van de Europese Gemeenschap. - Zij vermeldt per land van oorsprong het bedrag, exclusief douanerechten, dat die producten en/of materialen in de offerte vertegenwoordigen. - Als het gaat om producten en/of materialen, die worden verwerkt of afgewerkt op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, vermeldt zij de waarde van die grondstoffen. (1) (5) (6). F. - De betalingen zullen geldig gebeuren op rekening nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ten name van: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G. (Voor buitenlandse aannemers). Bij deze offerte voeg(en) ik (wij) de in artikel 17bis. § 2. van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en ____________________________________________________________________________________________________________ 200800603_08_5176_ bestek uitbreiding_speeltuin_stadspark.doc 43/45


diensten en de concessies voor openbare werken, bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers (1) (7). Het opdrachtgevend bestuur mag alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard omtrent de ondergetekende(n) (of omtrent de hier inschrijvende vennootschap) inwinnen bij andere instellingen.

H. - Bij deze offerte zijn eveneens gevoegd : - de opmetingsstaat of inventaris, behoorlijk ingevuld, gedagtekend en ondertekend (in twee identieke exemplaren); - de gedateerde en ondertekende bescheiden die volgens het bestek moeten worden overgelegd (in twee identieke exemplaren); - de eventueel door het bestek vereiste modellen en monsters.

Opgemaakt te . . . . . . . . . . . . . , op . . . . . . . . . .2008 De inschrijver(s)

(1)

Doorhalen wat niet van toepassing is.

(2) Zoals bepaald in artikel 100. § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, moeten de prijzen in de offerte opgegeven worden in Euro. Een wisselgarantiebeding kan niet worden aanvaard. (3)

Alleen in te vullen als de vakantieperiode bekend is.

(4)

Doorhalen indien aan deze voorwaarde niet voldaan is.

(5) Geen rekening houden met de door het bestek opgelegde producten of materialen van vreemde oorsprong. (6) Wie deze aangifte niet heeft gedaan, wordt geacht voor de uitvoering van de hele aanneming geen vreemde producten of materialen te gebruiken. (7) Bedraagt de schuld aan bijdragen meer dan 2 478,935 Euro, dan moeten bij de offerte alle inlichtingen over de eventuele schuldvorderingen worden gevoegd, zoals bedoeld in artikel 17bis. § 1. van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.



INTENTIEVERKLARING

Project

: ………………………………………………………………..

Bouwplaats

: ………………………………………………………………..

Onderneming

: ………………………………………………………………..

Adres

: ……………………………………………………………….. ………………………………………………………………..

VERKLARING Ondergetekende verklaart het veiligheids- en gezondheidsplan in zijn bezit te hebben. Hij verklaart op de hoogte te zijn van de inhoud ervan, de verantwoordelijkheid te zullen nemen om al zijn werknemers en onderaannemers die voor zijn rekening werken, te informeren over de inhoud en toe te zien op de naleving ervan. Bovendien verklaart ondergetekende alle voorschriften ervan duidelijk begrepen te hebben. De kosten hieraan verbonden zijn opgenomen in de posten van de meetstaat.

Voor akkoord, Datum __/__/____

Ondernemingshoofd


5176. Uitbreiding van een speelterrein. Stadspark. District Antwerpen

Recommend Documents