5 Uit in de Zomer kalender 7 Dorpsfeesten in beeld jaar Hee Tervuren

Maandelijks informatieblad gemeente Tervuren • www.tervuren.be Juni 2011 • 41ste jaargang

TERVUREN

INFO

5 Uit in de Zomer kalender 7 Dorpsfeesten in beeld 17 10 jaar Hee Tervuren

INHOUD

VOORWOORD

2 Voorwoord

3 Burger Met de vakantie voor de deur

4 Kortweg

5 Uit in de Zomer

Terwijl door de media het nieuwe woord “overzomeren” stilaan gemeengoed wordt, dromen velen onder ons van een eindeloos lange zomer waaraan geen einde komt, ondanks de populaire hit uit de jaren 70 waarmee Gerard Cox ons elk jaar weer op een melancholische wijze met het zomereinde confronteert. Maar zover is het nog niet. Onze studenten zowel in het middelbaar als het hoger onderwijs hebben intussen nog een harde studietijd te gaan. Wij steunen hen moreel en wensen hen veel goede moed en succes bij hun examens.

7 Volksfeesten Moorsel

Langs deze weg zijn hartelijke felicitaties op hun plaats voor de leerlingen uit de drie middelbare scholen GITO Tervuren, Koninklijk Atheneum en Heilig Hartcollege, die onlangs ’T Festival organiseerden. Een muziekfestival dat op 21 mei plaatsvond op het marktplein van Tervuren en waarvan de opbrengst naar “Kom op tegen Kanker” gaat.

9 Dorpsfeesten Vossem

Zelfs in die harde studietijd is een moment van ontspanning nog aangewezen.

6 Uit-kalender

11 Duisburgse Feesten

17 Special 10 jaar Hee Tervuren

Misschien is een bezoekje aan de braderie en de jaarmarkt “Tervuren daar zit muziek in” wel zo’n geschikt moment van verpozing. Al onze handelaars zetten samen met een aantal deelnemende verenigingen hun beste been voor om onze inwoners op zaterdag 11 juni extra te verwennen met hun handelswaren, een hapje, tapje en uiteraard leuke muziek en straatanimatie. Intussen kan u nog al de knappe tentoonstellingen bezoeken die tot 19 juni toegankelijk blijven ter gelegenheid van de kunsttriënnale Furament. Op de drempel van de zomervakantie worden al onze inwoners verwacht om mee te genieten en te feesten op de tiende editie van Hee Tervuren. Het zomerfestival werd met relatief bescheiden middelen voor het eerst ingericht gedurende twee weekends in de zomer van 2002. Intussen werd het festival geconcentreerd in 1 tijdsblok, met een openingsconcert op donderdag en de afsluiter op zondagavond. Het festival heeft zich met het populaire muziekaanbod steeds willen richten tot alle leeftijdssegmenten van onze gemeente. Door de sterke kwaliteitsreputatie heeft het festival inmiddels een regionale uitstraling gekregen en ondanks de sterke kwaliteitsgroei is de bijdrage van de gemeente stabiel gebleven, omdat zowel de catering - als de sponsorinkomsten substantieel toegenomen zijn.

Het informatieblad verschijnt maandelijks, niet in juli en augustus v.u.: Bruno Eulaerts, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren Schepen van Communicatie: Annemie Rastelli Redactie: gemeentelijke diensten in samenwerking met Ideeweb Vorm: Goekint Graphics Druk: Drukkerij Poot Afgiftekantoor: Tervuren Vragen of mededelingen: dienst ICT, GIS en communicatie, tel 02 769 20 62, [email protected]

2

Tervuren Info juni 2011

Na het zomerfestival is er tijd voor echte stilte en rust. Waarna de deelgemeenten Duisburg en Vossem in de maand augustus hun gezellige dorpsfeesten inrichten. En dan… is het zover en hebben we in Tervuren en de wijde wereld al die momenten van zwoele zomerstilte en gezellig feestgedruis “overzomerd”. Alvast een prettige vakantie !

Met vriendelijke groeten Bruno Eulaerts Burgemeester

BURGER

Met de vakantie voor de deur Wees op tijd voor je pas! Ga op tijd naar de dienst burgerzaken voor je reispapieren. Een reispaspoort laten aanmaken duurt twee weken. Voor een identiteits- en verblijfskaart moet je drie weken rekenen. Het kan ook sneller, maar dan is de prijs veel hoger. Om te weten wat je nodig hebt, contacteer je best de ambassade of het consulaat van je bestemming, of surf je naar www.diplomatie. be. Voor een identiteitskaart breng je één recente pasfoto van goede kwaliteit op een witte achtergrond mee. Voor een reispaspoort twee recente, identieke en gekleurde pasfoto’s op een witte achtergrond. Breng ook je eventuele oproepingsbrief en codes, identiteits- of verblijfskaart of vervangend attest mee.

Kids-ID Is je kind jonger dan twaalf jaar, bied je dan samen met het kind aan bij de dienst burgerzaken voor de kids-ID. Die is geldig in Europa, in de landen waar geen paspoort vereist is. Vergeet ook niet dat voor een minderjarige die naar het buitenland reist zonder een ouder met dezelfde naam, een attest van toestemming van de (andere) ouder vereist is. De handtekening van de toestemmende ouder moet bovendien voor echt verklaard worden door de gemeente van de verblijfplaats.

Info: dienst burgerzaken tel 02 769 20 45 of 49, [email protected]

Vakantie met een kleine portemonnee

Steunpunt Vakantieparticipatie, een dienst van Toerisme Vlaanderen, heeft een vakantieaanbod voor mensen met een laag inkomen. Het aanbod bestaat zowel uit daguitstappen als uit langere verblijven. Wat dacht je van een dagje Bellewaerde, een havenrondvaart in Zeebrugge of een vakantieweek aan zee of in de Ardennen? Vakantie hoeft niet altijd veel te kosten. Sociaal tarief Het aanbod van Steunpunt Vakantieparticipatie richt zich tot alle mensen die omwille van financiële beperkingen niet op vakantie of daguitstap kunnen gaan. Men houdt rekening met het inkomen, eventuele schulden, medische kosten, enzovoort. Denk je dat jij of iemand uit je familie of kennissenkring in aanmerking komt? Contacteer dan het OCMW/Sociaal Huis van Tervuren. Info: Sociaal Huis Tervuren, tel 02 767 35 72, [email protected]

www.vakantieparticipatie.be


3

KORTWEG

Snoeien tegen kanker Van 16 juni tot 1 augustus gaat al het ingezamelde taxussnoeihout op het containerpark naar Kom op tegen Kanker. Met taxus worden medicijnen gemaakt om kanker te genezen. Voor één kilo basisstof heb je twaalf ton snoeisel nodig. Breng het snoeisel dagvers aan. Als je enkel taxussnoeisel brengt, mag je gratis het containerpark binnen.

Minder Mobielen Centrale zoekt

vrijwilligers

Beschik je over een eigen wagen, een restje vrije tijd en wil je graag nieuwe mensen leren kennen? Word dan vrijwilliger bij de Minder Mobielen Centrale van het Sociaal Huis Tervuren. De centrale vervoert mensen die niet goed te been zijn naar de dokter, naar de winkel of de vrijetijdsclub. Voor de gereden kilometers krijg je een vergoeding. Info: Sociaal Huis Tervuren, tel 02 686 30 57, [email protected] www.mindermobielencentrale.be

Info: Interrand, tel 02 658 95 41, [email protected]

Afwerkingsfase ingezet

Vrede, vrede, vrede!

De ruwbouw van het administratieve centrum/Sociaal Huis aan de Koninklijke Moestuin is zo goed als klaar. De installateurs plaatsen nu de nodige kabels en leidingen: voor elektriciteit, sanitair, verwarming en ventilatie. De komende maanden plaatsen vaklui het buitenschrijnwerk. Het dak wordt waterdicht gemaakt en geïsoleerd en de gevel wordt nog mooi afgewerkt in Portugese natuursteen.

Meer dan 1.300 leerlingen brachten op 10 mei een vredesboodschap op het marktplein. Alle basisscholen waren op het appel, alsook een delegatie oud-strijders. Elke klas schreef een vredeswens in een doorzichtige bol. Deze bollen sierden de takken van de vredesboom, die een plekje kreeg bij de kerk. Met muziek en dans werd het een vrolijke samenkomst voor jong en oud.

Info: dienst infrastructuurwerken, Guy Demuylder, tel 02 769 20 58

4


Agenda van 6 juni tot 15 september

7 Kinderdisco Moorsel

IN TERVUREN

in de zomer

9 Race met de eendjes 11 Rimpelrock 15 Zomers fietsen en wandelen


5

Uit in de zomer 6 juni - 15 september woensdag 8 juni

vrijdag 10 juni

zondag 12 juni

Voorleesuurtje in de bib KIDS/ Een prinses, een draak en koene ridders komen tot leven in de verhalen in de jeugdafdeling van de bib. Er zijn maar liefst zes voorleesmomenten deze zomer. ■ 8/6, 13/7 en 17/8 om 15 uur en 25/6, 30/7 en 27/8 om 11 uur • gemeentelijke bib, Pastoor Vandersandestraat 15, Tervuren • tel 02 767 61 07, www.tervuren.be/ bibliotheek

Zomerkermis Tervuren FEEST/ Paardenmolen, rups of botsauto’s. Smullen van smoutebollen met de allernieuwste hits loeiend op de achtergrond. Op de zomerkermis word je vanzelf goedgezind. ■ 10/6 tot 19/6 • Markt Tervuren

Bio- en fairtradebrunch BIOWEEK 2011/ (H)eerlijke biogerechten en dranken, aangeboden door de trekkersgroep Fairtradegemeente, Wereldwinkel Tervuren, Natuurpunt en Transitie Tervuren. Aansluitend is er een natuurwandeling om 14 uur. Inschrijven vóór 8 juni. ■ 12/6 van 10 tot 13.30 uur • Parochiezaal Sint-Jan, Kerkstraat 23a, Tervuren • tel 02 767 49 76, rikiebouwers@hotmail. com

donderdag 9 juni Nachtvlucht TANGO/ Je krijgt een aantrekkelijk overzicht van het Nachtvluchtprogramma voor het komende seizoen, gevolgd door een tangooptreden door Cebra Negra. ■ zie ook pagina 16 ■ 9/6 om 20 uur • GC De Kam, Beekstraat 172, WezembeekOppem • tel 02 731 43 31, [email protected] • GRATIS Bodemkennis VOORDRACHT/ Neos Tervuren nodigt je uit op een infosessie over de waarde van onze bodem, gebracht door professor Hilde Vandendriessche. ■ 9/6 om 14.30 uur • Pachthof Stroykens, Merenstraat 19, Duisburg • [email protected] Club nordic walking SPORTIEF/ Een ontspannende en inspannende tocht door de bossen en velden, met KAV Tervuren. En dat elke week de hele zomer lang! ■ 9, 16, 23 en 30/6 // 7, 14, 21 en 28/7 //, 4, 11, 18 en 25/8 en 1/9 , om 19.30 uur • Park en bos • tel 0474 99 00 94, [email protected] Joan Miró, het palet van de dichter TENTOONSTELLING/ KAV Tervuren brengt een geleid bezoek aan de tentoonstelling in Brussel over de Catalaanse schilder Miró. ■ 9/6 om 9 uur • ING Cultuurcentrum, Koningsplein 6, Brussel • tel 02 767 57 70, [email protected]

6


zaterdag 11 juni Braderie en jaarmarkt FEEST/ Volop ambiance in het centrum van Tervuren. Koopjes doen, animatie en vertier. De handelaars verwelkomen je! ■ 11/6 vanaf 10.30 uur • centrumstraten Tervuren • tel. 02 769 20 28 Athalia Slotconcert GC KLASSIEKE MUZIEK/ Dirigent Jaak Gregoor brengt met koor en solisten deze prachtige toneelmuziek van Mendelssohn. Een heldere tekst, zorgelijk klagende passages, hemelse muziek en donderkoren. ■ zie ook pagina 13 ■ 11/6 om 20.30 uur • Pachthof Stroykens, Merenstraat 19, Duisburg • tel. 02 769 20 92, vrijetijdsdienst@ tervuren.be Kunsttriënnale Furament EXPO/ Furament toont beeldende kunst op verschillende locaties in Tervuren. Overkoepelend thema is water. ■ 10, 11, 12, 17, 18, 19/6 van 14 tot 17 uur • Hof van Melijn, Melijndreef 6, GC Papeblok, Pastoor Vandersandestraat 15, Nettenberg, Hertenbergstraat, Elk Zijn Huis, Lindeboomstraat • www.furament.be

maandag 13 juni Zomerzoektocht OP STAP/ Speurneuzen kunnen aan de slag in deze spannende zomerzoektocht. Met makkelijke en moeilijkere vragen voor groot en klein. Te voet of met de fiets? Dat kies je zelf. ■ zie ook pagina 13 ■ 1/6 tot 30/9 • tel 02 769 20 81, www.tervuren.be/ toerisme of www.pasar.be/tervuren • gratis, mooie prijzen te winnen

vrijdag 17 juni Prijs van de gemeente voor Schilderkunst EXPO/ Tentoonstelling van de geselecteerde werken en laureaten. Het thema is water. ■ 17, 18, 19/6 van 14 tot 17 uur • Galerie Garage Depage, Klarastraat, Tervuren en GC Papeblok, Pastoor Vandersandestraat 15, Tervuren • www.furament.be

zaterdag 18 juni Kringlooptuinieren en composteren DEMO/ Met de handen in de verse compost beantwoorden de Tervuurse compostmeesters al je vragen over bodembedekkers, de kringlooptuin en composteren. ■ 18/6 van 14 tot 16 uur • containerpark, Oppemstraat 61, Tervuren • tel. 02 658 95 41, www.interrand.be

UIT IN DE ZOMER

Volksfeesten Moorsel Bier met de klank van champagne PROEVEN/ Heb jij ooit al je dorst gelest op de Moorselse Volksfeesten? Dan is de kans groot dat het met het ambachtelijke Pachthofbier, of zijn donkere tegenhanger Zwetten Doemp was. Maar hoe komen de Volksfeesten aan hun eigen bier? De man achter het bier is Jean-Pierre Verdeyen, geboren en getogen in Moorsel en als bio-ingenieur ooit werkzaam in de toenmalige brouwerij van Stella Artois. Jean-Pierre Verdeyen: “Het Pachthofbier is ontstaan als een experiment voor het communiefeest van mijn zonen. Mijn vriend Jean-Marie De Pauw (de kunstenaar, red) kwam met het idee om dat bier te verkopen op de Volksspelen.” En zo geschiedde, in 1986 werd het Pachthofbier gelanceerd op de Volksfeesten. In de zo typerende 75 centiliterfles, met etiket en bijhorend glas ontworpen door Jean-Marie De Pauw.

“ Dat was iets innovatiefs voor de Moorselaars” Het bier sloeg zo aan, dat het toen na de eerste dag al volledig uitverkocht was. Jean-Pierre: “Ja, dat was iets innovatiefs hè, voor de Moorselaars. In de beginjaren maakte Jean-Marie nog elk jaar een origineel ontwerp voor glas en etiket. Dat werden meteen items voor verzamelaars. Het

leuke aan de fles is dat, als je ze opent, het klinkt alsof je een champagnefles ontkurkt.”

Keicoole kinderdisco

Professioneel gebrouwen Ondertussen wordt het bier al meer dan twintig jaar gebrouwen in brouwerij De Bock in Purnode bij Dinant. Jean-Pierre: “Veertig hectoliter bier, dat kun je uiteraard niet meer zelf in je kelder brouwen! Het brouwproces wordt nu professioneel uitgevoerd, en dat komt ook de kwaliteit ten goede.” Op vraag van het publiek kwam er ook een donkere variant, de Zwetten Doemp. “De deelnemers van de wandeltochten krijgen er een gratis glas van aangeboden. Zo is dat een heel eigen leven gaan leiden, ook buiten Moorsel. De naam is afgeleid van de lokale uitdrukking ‘ ’t is straffen doemp’, waarmee men verwijst naar een sterke pint”, legt Jean-Pierre uit. Typisch is de heel zwarte, bijna ondoorzichtige kleur. Voor een fles van 75 centiliter betaal je momenteel 5 euro. De winst gaat integraal naar het goede doel.

DANSVLOER/ Glitterpakjes en Michael Jacksonpasjes: alle kinderen op de dansvloer! Het organisatiecomité van Volksfeesten Moorsel gooit het dit jaar over een nieuwe boeg en luidt de feesten in met een gratis kinderdisco. De ouderraad van GBS Moorsel zet mee zijn schouders onder de organisatie. In de tent aan de Steenberg kunnen eerst de jongste kleuters hun eitje kwijt. Geleidelijk aan kunnen de iets oudere kinderen de examens van zich afshaken op het ritme van hun favoriete plaatjes. Voor de hongerige magen zijn er croque-monsieurs en frietjes. Ook nieuw is dat de opbrengst van de Volksfeesten dit jaar integraal naar ’t Muziekdoosje gaat, de Tervuurse vereniging voor kinderen met een beperking.

 Volksfeesten Moorsel: zie vrij 24, za 25 en zo 26/6

Info: www.volksfeesten-moorsel.be

Pachthofbier: blond Tripelbier, 7 à 8 °, Zwetten Doemp: bruin bier, 6,5 °

 zie vrij 24/6


7

Uit in de zomer 6 juni - 15 september zaterdag 18 juni

vrijdag 24 juni

vrijdag 1 juli

Hockey Blue Lions INFO/ De hockeyvereniging in oprichting Blue Lions Tervuren start met hockeyklassen vanaf september. Op de infonamiddag krijg je alle informatie en kun je je inschrijven. ■ 18/6 om 15 uur • sportcentrum Diependal, Lindeboomstraat 30, Tervuren • [email protected]

Kinderdisco Moorsel VOLKSFEESTEN MOORSEL/ Een ontspannende vrijdagavond voor kinderen vanaf 4 jaar en hun ouders. De disco opent de driedaagse Volksfeesten van Moorsel. ■ zie ook pagina 7 ■ 24/6 om 18 uur • De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • www.volksfeesten-moorsel.be

Hee Tervuren 2011 FESTIVAL/ Driedaags muziekfestival voor de jonge en oudere jeugd, met toppers als Natalia, Daan, Arno en Will Tura. ■ zie ook pagina 18 ■ 1/7 vanaf 20 uur en 2, 3/7 vanaf 16.30 uur • Markt Tervuren • www.heetervuren.be

Sint-Janswandeling HEEMKUNDE/ Op Sint-Jansavond vieren we midzomernacht. Een stemmige avondwandeling door het woud met na afloop een knetterend vuur en oude volksliederen door Noizette. ■ zie ook pagina 15 ■ 18/6 om 19.30 uur • Woonzorgcentrum Zoniën parking, JezusEiklaan, Tervuren • tel. 02 769 20 81, [email protected]

zaterdag 25 juni

zondag 19 juni Kerken op een kier ERFGOED/ Je kunt de kerken van Duisburg en Vossem bezoeken tijdens deze erfgoedactie van de provincie Vlaams-Brabant. ■ 19/6 van 14 tot 18 uur • Sint-Katharinakerk, Kerkplaats Duisburg en Sint-Pauluskerk, Dorpsplein Vossem • www.vlaamsbrabant.be/cultuur

woensdag 22 juni Eurogym INFOAVOND/ Eurogym Tervuren stelt de club voor. Je komt alles te weten over de verschillende turndisciplines en het uurrooster in een voorstelling met beeld en foto’s. Inschrijven kan ter plekke. Nieuwe turners en turnsters zijn van harte welkom. ■ 22/6 om 20 uur • Sportzaal GITO Tervuren, Brusselsesteenweg 106, Tervuren • www.bloggen.be/eurogymtervuren

8


Saturday Night Fever-discofuif VOLKSFEESTEN MOORSEL/ Dj P. Van Dijck draait hete discodeuntjes en dansgroep Chomix drijft met leuke discomoves de sfeer ten top. ■ 25/6 om 20 uur • De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • www.volksfeesten-moorsel.be Open Tuin OPENDEUR/ Met de jaarlijkse Open Tuinenactie van de Landelijke Gilden kun je meer dan 200 tuinparels in heel Vlaanderen bezoeken. In Moorsel kun je op bezoek in de romantische tuin van Simonne Meulemeester. ■ 25, 26/6 van 10 tot 18 uur • Merellaan 39, Moorsel • tel 016 28 60 24, www.opentuinen.be

zondag 26 juni Rommelmarkt Moorsel VOLKSFEESTEN MOORSEL/ Enkele jaren terug waren er amper vijf kramen. Nu uitgegroeid tot een grootse rommelmarkt van ongeveer een honderdtal standhouders. ■ 26/6 van 8 tot 18 uur • Weide naast kerkplein, De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • www.volksfeesten-moorsel.be

donderdag 30 juni Milk Inc DANCE/ Wie neuriede niet ooit mee met de hit ‘Walk on Water’? Regi en Linda van het succesvolle Milk Inc openen Hee Tervuren 2011. ■ zie ook pagina 18 ■ 30/6 om 21 uur • Markt Tervuren • www.heetervuren.be

Zomerzoektocht OP STAP/ Speurneuzen kunnen aan de slag in deze spannende zomerzoektocht. Met makkelijke en moeilijkere vragen voor groot en klein. Te voet of met de fiets? Dat kies je zelf. ■ zie ook pagina 13 ■ tot 30/9 • tel 02 769 20 81, www.tervuren.be/ toerisme of www.pasar.be/tervuren • gratis, mooie prijzen te winnen

maandag 4 juli Tervuurse sportweek BEWEGEN/ Jongeren maken kennis met verschillende sporttakken in deze week vol actie, avontuur en heel veel fun. Inschrijven is noodzakelijk ■ 4 tot 8/7 van 9 tot 16 uur • sporthal De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • tel 02 769 20 85, www.tervuren.be/sport Speelplein Katapult JEUGD/ Kinderen tussen 2,5 en 12 jaar kunnen weer komen ravotten op het speelplein. En dat de hele zomervakantie lang. ■ zie ook pagina 13 ■ 4/7 tot 26/8 van 9 tot 16.15 uur (uitgezonderd 21, 22/7 en 15/8) • Nettenberg, Hertenbergstraat, Tervuren • tel 02 769 20 83, www.tervuren.be/jeugd

woensdag 13 juli Voorleesuurtje in de bib KIDS/ Een prinses, een draak en koene ridders komen tot leven in de verhalen in de jeugdafdeling van de bib. Er zijn maar liefst zes voorleesmomenten deze zomer. ■ 8/6, 13/7 en 17/8 om 15 uur en 25/6, 30/7 en 27/8 om 11 uur • gemeentelijke bib, Pastoor Vandersandestraat 15, Tervuren • tel 02 767 61 07, www.tervuren.be/ bibliotheek

UIT IN DE ZOMER

CULTUUR

Dorpsfeesten Vossem Hop met de eendjes FOLKLORE/ Plastic, knalgeel en twee dagen in augustus felbegeerd. Dat moeten de eendjes van de Vossemse Eendjesrace wel zijn. De originele koers van volleybalclub Vossem Thor Tervuren (VTT) zorgt al jaren voor spanning en ambiance op de Dorpsfeesten. Vorig jaar kwamen 400 à 450 mensen opdagen voor de twee races op zaterdag en zondag. De eendjes worden eerst in een grote zak verzameld op het Dorpsplein. Daarna begeeft het hele ‘peloton’ zich naar de startlijn, aan de brug in de Kouterstraat. Zodra het startschot weerklinkt en de eendjes de Voer afdrijven, begeeft de massa supporters, kinderen op kop, zich mee langs het Voerwegje om ‘haar’ eendjes luidkeels aan te moedigen. Natuurlijk verloopt de ‘rit’ niet zonder hindernissen. Sommige eendjes drijven jammerlijk in een kooi en worden

Voerhoekjogging

gediskwalificeerd. Andere hebben het geluk om onder een brugje te varen, waarmee de eigenaar een drankbonnetje verdient.

“ Zo druk dat ik me door de massa moet wringen” Marc Goedeweeck van VTT becommentarieert al twaalf jaar deze wedstrijd als ware het een wielerkoers. “Langs het Voerwegje moet ik me door de massa wringen, zó druk is het. Dit jaar kunnen de feestvierders op het Dorpsplein voor de eerste keer de race volgen via de luidsprekers. De Eendjesrace is ooit ontsproten aan het brein van mijn broer. Voor 2,5 euro kun je deelnemen. Niet mis, want er zijn mooie prijzen, onder meer elektrotoestellen, te verdienen. De winnaar wordt, na de dopingcontrole(!), door mij geïnterviewd.”

“Het geeft een kick als ze supporteren”

Eendjes bijkopen

LOPEN/ Samen met naar schatting zo’n zeshonderd andere sportievelingen loopt Pascale Van Breedam (47) op 20 augustus mee in de Voerhoekjogging. Deze inwoonster van Vossem vertelt waarom ze van deze jogging een kick krijgt.

De Vossemse eendjes zijn van topkwaliteit. Marc Goedeweeck: “Ze zijn verzwaard met acht ijzeren bouten, zodat ze niet omkantelen. We zijn al tweemaal eendjes moeten gaan bijkopen wegens het grote succes. We vragen ook speciaal aan de gemeente om vooraf de Voer schoon te maken. Ze komen dan overhangende struiken snoeien. Als het Voerwegje er modderig bijligt, kan dat al eens voor valpartijen zorgen bij de supporters. Maar dat kan de pret niet bederven.”

“De vele supporters op het Dorpsplein, met de terrasjes en kraampjes, de sfeer van de feesten. Dat maakt deze jogging zo plezierig. Samen met mijn vriendinnen Sabine, Martine en Nadia loop ik de 10 kilometer. Net zoals vorig jaar heb ik er mijn verlof speciaal naar geregeld. Het parcours kennen is een voordeel. Het is afwisselend, en wat heuvelachtig. Dit jaar zouden we ook een stuk door het Park lopen. We komen twee keer door de dorpskern. Leuk voor de toeschouwers natuurlijk!”

Competitiebeesten

 zie za 20/8

“Samen met mijn loopvrienden neem ik geregeld deel aan loopkoersen. Maar we lopen ons niet dood hoor! Bij de mannen gaat het veel meer om de competitie. Dat zie je al bij de start: de echte competitiebeesten staan helemaal vooraan. Zelf ga ik ergens middenin staan, een beetje weg uit de drumlijn. Lopen is één ding, maar de sociale ervaring is voor mij even belangrijk. Dat gevoel van allemaal voor hetzelfde te gaan is echt fantastisch!”  zie za 20/8 Info: www.vossem.be


9

Uit in de zomer 6 juni - 15 september zaterdag 16 juli

maandag 1 augustus

vrijdag 5 augustus

Warandewandeling TOERISME/ Deze geleide avondwandeling is ongeveer 5 kilometer lang en brengt je langs tal van historische plekjes zoals de SintHubertuskapel, het Spaans Huis en de ijskelder. ■ zie ook pagina 15 ■ 16/7 om 19 uur • Markt Tervuren • tel. 02 769 20 81, [email protected]

Tervuurse sportweek JEUGD/ Jongeren maken kennis met verschillende sporttakken in deze week vol actie, avontuur en heel veel fun. Inschrijven is noodzakelijk ■ 1 tot 5/8 van 9 tot 16 uur • sporthal De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • tel 02 769 20 85, www.tervuren.be/sport

Rimpelrock DORPSFEESTEN DUISBURG/ De punkrockgroep Belgian Associality geeft de aftrap voor de 35ste Duisburgse Dorpsfeesten. ■ zie ook pagina 11 ■ 5/8 om 21 uur • Pachthof Stroykens, Merenstraat 19, Duisburg • www.duisburg.be

zondag 17 juli

Start inschrijving Open Monumentendag ERFGOED/ Vanaf nu kun je je inschrijven voor de rondleidingen voor Open Monumentendag 2011, met als thema ‘Conflict’. Op 11 september kun je gebouwen en monumenten bezoeken waarover al eens discussie is: het Spaans Huis, de Pastorie van Tervuren, het kasteel, … ■ zie ook pagina 13 ■ 1/8: start inschrijvingen • dienst toerisme, Brusselsesteenweg 9a, Tervuren • tel. 02 769 20 81, [email protected], www.omdtervuren.be

zaterdag 6 augustus

Fietstocht Zoniënwoud TOERISME/ Het parcours van deze geleide fietstocht is 30 kilometer lang en loopt langs de mooiste plekjes van het woud. De Fietsersbond neemt je mee langs 4.000 hectare beuken. ■ zie ook pagina 15 ■ 17/7 om 14 uur • Markt Tervuren • tel. 02 769 20 81, [email protected] Kerken op een kier ERFGOED/ Je kunt de kerken van Duisburg en Vossem bezoeken tijdens deze erfgoedactie van de provincie Vlaams-Brabant. ■ 17/7 van 14 tot 18 uur • Sint-Katharinakerk, Kerkplaats Duisburg en Sint-Pauluskerk, Dorpsplein Vossem • www.vlaamsbrabant.be/cultuur

vrijdag 29 juli Gemeentelijk voetbaltornooi COMPETITIE/ De lokale voetbalsterren halen hun beste moves boven in de strijd voor de Tervuurse wisselbeker. ■ zie ook pagina 15 ■ 29/7 om 19 uur: FC Moorsel - VK Eizer, om 21 uur: FC Greunsjotters Vossem KV Tervuren 31/7 om 16 uur: kleine finale, om 18 uur: finale • Sportcentrum Diependal, Lindeboomstraat 30, Tervuren • tel 02 769 20 85, www.tervuren.be/sport

10


Speelweek Kameleon JEUGDATELIER/ Een superfantastische week voor de kinderen in de jeugdlokalen van jeugdatelier Kameleon (zonder overnachting). ■ 1, 2, 3, 4, 5/8 om 9 uur • Kameleon, Nieuwstraat 15, Tervuren • tel. 0475 39 39 21, [email protected] Zomerzoektocht OP STAP/ Speurneuzen kunnen aan de slag in deze spannende zomerzoektocht. Met makkelijke en moeilijkere vragen voor groot en klein. Te voet of met de fiets? Dat kies je zelf. ■ zie ook pagina 13 ■ tot 30/9 • tel 02 769 20 81, www.tervuren.be/ toerisme of www.pasar.be/tervuren • gratis, mooie prijzen te winnen Speelplein Katapult JEUGD/ Kinderen tussen 2,5 en 12 jaar kunnen weer komen ravotten op het speelplein. En dat de hele zomervakantie lang. ■ zie ook pagina 13 ■ 4/7 tot 26/8 van 9 tot 16.15 uur (uitgezonderd 21, 22/7 en 15/8) • Nettenberg, Hertenbergstraat, Tervuren • tel 02 769 20 83, www.tervuren.be/jeugd

Kapellekenstocht DORPSFEESTEN DUISBURG/ Honderden stappers wandelen weer over de velden bospaden in en rond Duisburg. ■ 6/8 van 8 tot 15 uur • Pachthof Stroykens, Merenstraat 19, Duisburg • www.duisburg.be

zondag 7 augustus Kegeltornooi DORPSFEESTEN DUISBURG/ Wie wint de wisselbeker Flor Decoster dit jaar? Inschrijven doe je met een ploeg van vier deelnemers. ■ 7/8 om 10 uur • Pachthof Stroykens, Merenstraat 19, Duisburg • www.duisburg.be

vrijdag 12 augustus Jogging Mutoto DORPSFEESTEN DUISBURG/ Zowel kids als volwassenen kunnen meelopen in verschillende afstanden: van enkele honderden meters tot 10 kilometer. Bloed, zweet en tranen, … en de eindmeet halen. ■ 12/8 om 19 uur: volwassenen 13/8 om 15.30 uur: kinderen • Kerkplein, Duisburg • www.duisburg.be Vlotfeesten Kloster Lehnin ZUSTERGEMEENTE/ Vertrek van de Tervuurse delegatie naar de Vlotfeesten in het Duitse Kloster Lehnin. ■ 12, 13, 14, 15/8 • Tervuren, Kloster Lehnin • tel 02 769 20 95, [email protected]

UIT IN DE ZOMER

Duisburgse Feesten Belgian Associality op Rimpelrock “Twee bands en dan een feestje!”

PODIUM/ Een zomerse lokale band en een gevestigde waarde in de Belgische punkrockscène. Het leek de organisatoren van jeugdhuis De Rimpel de ideale aftrap voor de Duisburgse Feesten. Zolang jeugdhuis de Rimpel bestaat, trekt het de dorpsfeesten op gang met een

vlammend muziekoptreden voor jong en oud. Maar dit jaar is een beetje bijzonder. Voorzitter Yoeri Hernalsteen: “ In 2011 viert het jeugdhuis zijn dertigjarig bestaan. Dat willen we natuurlijk in de verf zetten. Zelf organiseer ik nu al vier jaar dit rockfeest, maar de allereerste keer, in 1981, stonden De Kreuners hier op het podium. Die zijn nu wel wat te duur geworden!” Door een groep als Belgian Associality te programmeren, willen de organisatoren ook de oudere (bestuurs)leden behagen. Yoeri: “Die mensen hebben het jeugdhuis opgebouwd en daarvoor willen we natuurlijk graag iets terugdoen. Belgian Associality is daarbij een betaalbare groep voor ons budget. Onze inkomprijs is altijd democratisch gebleven, 7 euro betaal je aan de kassa. Het voorprogramma is momenteel nog niet vastgelegd, maar het zal een lokale groep worden. Twee bands dus, en dan een feestje bouwen!” De orga-

nisatoren rekenen op twee- à driehonderd toeschouwers en verwachten ook de kameraden van de jeugdhuizen in Vossem, Moorsel, Eizer en Huldenberg.  zie vrij 5/8

Magisch circus en kinderpret

KINDERNAMIDDAG/ Het feestcomité van de Duisburgse Feesten legt dit jaar de jongste feestvierders extra in de watten. Op 13 augustus zijn er vanaf half drie een kinderjogging, spannende verhalen en knotsgekke spelletjes op het dorpsplein. Jong en oud kan zich om vier uur bovendien vergapen aan de circuskunsten van Benjamin, die een cross-overshow van circus en magie brengt. Benjamin kruipt achtereenvolgens in de huid van circusdirecteur, garçon de piste, goochelaar, jongleur en acrobaat. Lachen geblazen! Voor de eerste keer zijn alle activiteiten op de kindernamiddag volledig gratis.  zie za 13/8

Kaastaart smullen CULINAIR/ Smakelijk bij een kop koffie: een spie zoete kaastaart van lokale makelij. Al 35 jaar bakt het feestcomité deze lekkernij op artisanale wijze in de oven op het Kerkplein. Het recept is en blijft een goed bewaard geheim. Wie de taarten wil proeven, moet naar Duisburg tijdens de feesten, tussen 5 en 15 augustus.

Info: www.duisburg.be


11

Uit in de zomer 6 juni - 15 september zaterdag 13 augustus

donderdag 18 augustus

Feestmarkt DORPSFEESTEN DUISBURG/ Een gezellige feestmarkt met bakken sfeer, muziek door de Aurelianus Dixielandband en lekkere fruitwijn, te proeven bij de Wijnmakersgilde Den Trochel. ■ 13/8 vanaf 15 uur • centrum Duisburg • www.duisburg.be

Boomke Wieze DORPSFEESTEN VOSSEM/ Kaarters op post voor de kaartavond Boomke Wieze. Er is een half varken te winnen. ■ 18/8 om 19.30 uur • Gemeentezaal, Pastorieplein, Vossem • www.vossem.be

Fernando’s Intermezzo’s KINDERNAMIDDAG DUISBURG/ Circusartiest Benjamin brengt een originele act met dans, acrobatie, humor en een magische knipoog. Een eenmansshow waar je enkel de circustent nog hoeft bij te denken. ■ zie ook pagina 11 ■ 13/8 om 16 uur • Kerkplein Duisburg • www.duisburg.be • GRATIS

Kinderfuif DORPSFEESTEN VOSSEM/ De kinderen kunnen uit de bol gaan op de deuntjes van dj Robbe. Voor wie liever wat vroeger komt: toneelkringen Tuss-Enin en Ranonkel vermaken de kinderen vanaf 18 uur. ■ 19/8 om 20 uur • Gemeentelijke sportzaal, Dorpsstraat 38, Vossem • www.vossem.be

zondag 14 augustus

zaterdag 20 augustus

Podium Duisburg DORPSFEESTEN DUISBURG/ Het wordt lachen en dansen geblazen met de buikspreker Mister Boullart en de Celtic Spirit Dancers - voor wie van Riverdance houdt. Meezingen kan met coverband De Kemels. ■ 14/8 vanaf 14 uur • centrum Duisburg, podium • www.duisburg.be

Voerhoekjogging DORPSFEESTEN VOSSEM/ Grote en kleine lopers lopen afstanden tussen 100 meter en 11 kilometer. Miel Puttemans geeft de start en er is een prijs voor elke deelnemer. ■ zie ook pagina 9 ■ 20/8 om 15 uur: kinderen, om 16 uur: volwassenen • speelplaats GBS Vossem, Dorpsplein, Vossem • www.voerhoekjogging.be, info@ voerhoekjogging.be

maandag 15 augustus Belgisch Kampioenschap Tijdrijden WIELRENNEN Alle wielerliefhebbers present om de renners te komen aanmoedigen. ■ 15/8 • Duisburg • www.tervuren.be/sport

woensdag 17 augustus Voorleesuurtje in de bib KIDS/ Een prinses, een draak en koene ridders komen tot leven in de verhalen in de jeugdafdeling van de bib. Er zijn maar liefst zes voorleesmomenten deze zomer. ■ 8/6, 13/7 en 17/8 om 15 uur en 25/6, 30/7 en 27/8 om 11 uur • gemeentelijke bib, Pastoor Vandersandestraat 15, Tervuren • tel 02 767 61 07, www.tervuren.be/bibliotheek

12

vrijdag 19 augustus


Eendjesrace op de Voer DORPSFEESTEN VOSSEM/ De eendjes sprinten weer naar de eindmeet in de jaarlijkse Eendjesrace. Een leuk en origineel volksvermaak voor jong en oud. ■ zie ook pagina 9 ■ 20, 21/8 om 18.45 uur • Kouterstraat bij de markt, Vossem • www.vossem.be

Flavirama HEEMKUNDIGE KRING/ Themapark met historische figuren, volksspelen en shows. Nieuw zijn de hut van de bezembindster, het oude kerkhof, de griezelweg voor durvers, en een gloednieuwe Jakke- en Jonasshow. Je komt oog in oog te staan met figuren zoals hertog Jan I van Brabant, alchemist Jan van Helmont of de monniken uit het Kapucijnenklooster. Een avontuur voor jong en oud! ■ 20, 21, 27 en 28/8 van 14 tot 22 uur • Jezus Eiklaan 74a, Tervuren • [email protected]

zondag 21 augustus Rommelmarkt DORPSFEESTEN VOSSEM/ Koopjes doen of zelf een stand hebben voor amper 3 euro. Servies, speelgoed of tv, het gaat hier allemaal van de hand. ■ 21/8 van 9 tot 18 uur • Pastorieplein en omliggende straten, Vossem • www.vossem.be

maandag 22 augustus Tervuurse sportweek JEUGD/ Jongeren maken kennis met verschillende sporttakken in deze week vol actie, avontuur en heel veel fun. Inschrijven is noodzakelijk ■ 22 tot 26/8 van 9 tot 16 uur • sporthal De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • tel 02 769 20 85, www.tervuren.be/sport

woensdag 24 augustus Sprookjeswandeling KIDS/ De vertelheksen nemen je mee het Park in voor een tocht vol spannende avonturen. De kinderen mogen zich verkleden met moois uit de verkleedkoffer. Ouders ook van harte welkom. ■ zie ook pagina 15 ■ 24/8 om 15 uur • Markt Tervuren • tel. 02 769 20 81, [email protected]

UIT IN DE ZOMER

Wie zoekt, die vindt ZOMERZOEKTOCHT/ Speuren naar speciale tegeltjes in een gevel, naar winkelpanden of naar logo’s, terwijl je een parcours aflegt langs de mooiste Tervuurse plekjes. Heel de zomer lang organiseert de dienst toerisme samen met Pasar Tervuren twee spannende zoektochten, voor wandelaars en fietsers. Er zijn gemakkelijke en moeilijke vragen voor groot en klein. Loop binnen bij het infokantoor om het deelnameformulier te krijgen, of download het van www.tervuren.be/toerisme. Alles is gratis en er zijn leuke prijzen te winnen.  zie ma 13/6, vrij 1/7, ma 1/8, do 1/9

Slotconcert CC Papeblok Athalia KLASSIEK/ ‘Athalia’ is de niet zo bekende, maar prachtige toneelmuziek van Felix Mendelssohn bij het gelijknamige toneelstuk van Racine. Dirigent Jaak Gregoor

brengt dit muzikale pareltje met een dubbelkoor van het Vocaal Collectief en twee sopraanstemmen en een alt. Het verhaal zelf wordt voorgedragen door Tine Deboosere. Het ensemble van Jaak Gregoor heeft in de loop der jaren een indrukwekkende podiumervaring opgebouwd. Je zag en hoorde hen in Tervuren al aan het werk tijdens de uitvoering van onder meer de Carmina Burana, het operaen belcantoconcert en de voorstelling César Franck.  zie za 11/6

klaar op de Nettenberg: een ruim en tof complex in de Hertenbergstraat, met een speels grasveld, een bos vlakbij en avontuurlijke plekjes. De animatoren popelen al van ongeduld. Ze zorgen voor een enthousiaste, maar ook bekwame begeleiding van het jonge volkje. Alle informatie over dagen, uren, prijzen en inschrijven op www.tervuren.be/jeugd.  zie ma 4/7, ma 1/8

Ravotten op het speelplein KATAPULT/ Wat is de zomer, als je niet kunt ravotten of je broek vuilmaken? Voor dat en nog veel meer moet je op speelplein Katapult zijn. De hele zomer lang mogen alle kinderen tussen 2,5 en 12 jaar uit Tervuren, of die naar een Tervuurse school gaan, of van Tervuurse handelaars, komen spelen. Ballen en kegels liggen al

Open Monumenten en conflict ERFGOED/ Open Monumentendag 2011 koos met ‘conflict’ weerom een interessant aanknopingspunt voor een boeiende dag in en om het Vlaamse erfgoed.

Architecten, politici en stedenplanners zijn het vaak oneens over de bestemming van oude gebouwen. Renoveren, slopen, een nieuwe bestemming geven? En hoe, wanneer en met wie moet dat gebeuren? Aan monumenten die stof doen opwaaien

in Tervuren geen gebrek. Neem nu het Spaans Huis of de Gordaalmolen. Deze watermolen werd na jaren van leegstand door het Agentschap voor Natuur en Bos gerestaureerd. In een half uur durende rondleiding op 11 september krijg je alle argumenten voor de renovatie en herbestemming op een rijtje. Ook over de Pastorie van Tervuren is al aardig wat heen en weer gepraat. Het pand wordt in de toekomst gerestaureerd, maar er circuleren verschillende ideeën en visies. Tot welke conflicten dat zou kunnen leiden, krijg je te horen in de Pastorierondleiding. Welke kasteelheren uit vervlogen tijden hadden ook maar kunnen vermoeden hoe het kasteel in het Park er in 2011 zou uitzien? Momenteel ligt er een ontsluitingsstudie klaar voor de archeologische site. De opgravingen van de jaren tachtig speelden daarvoor een belangrijke rol. Liefhebbers kunnen de maquettes gaan bekijken. Maar het meest in de kijker staan misschien wel de renovatieplannen voor het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. Wil je er alles over te weten komen, dan kies je best voor de rondleiding die langs de rotonde en het nieuw op te trekken onthaalpaviljoen leidt. Alle rondleidingen duren een half uur. Meer praktische details zijn te vinden op www.omdtervuren.be. Vooraf inschrijven is sterk aangeraden.  zie ma 1/8 en zo 11/9


13

Uit in de zomer 6 juni - 15 september zaterdag 27 augustus

donderdag 1 september

zaterdag 10 september

Wielerwedstrijden Grute Plattoo DORPSFEESTEN VOSSEM/ Vossem krijgt de allures van een echt Tourdorp: reclamekaravaan, tijdrit, etappes voor kinderen en volwassenen. Met een spetterend muziekoptreden op zaterdagvond. ■ 27/8 vanaf 14 uur en 28/8 om 15 uur • Pastorieplein, Vossem • www.gruteplattoo.be

Zomerzoektocht OP STAP/ Speurneuzen kunnen aan de slag in deze spannende zomerzoektocht. Met makkelijke en moeilijkere vragen voor groot en klein. Te voet of met de fiets? Dat kies je zelf. ■ zie ook pagina 13 ■ tot 30/9 • tel 02 769 20 81, www.tervuren.be/ toerisme of www.pasar.be/tervuren • gratis, mooie prijzen te winnen

Tai-chi , yoga en pilates WELZIJNSRAAD/ Initiatielessen voor wie aan de gezondheid wil werken. ■ zie ook pagina 15 ■ 10/9 van 14 tot 17 uur • De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • tel 02 769 35 72, welzijnsraad@ sociaalhuistervuren.be

vrijdag 2 september

Open Monumentendag ERFGOED/ De 23ste editie van Open Monumentendag zet het thema ‘Conflict’ centraal. Je kunt onder meer het Spaans Huis, de Pastorie van Tervuren en het kasteel bezoeken. Inschrijven is aangeraden en kan vanaf 1 augustus. ■ zie ook pagina 13 ■ 11/9 vanaf 10 uur • groot Tervuren • dienst toerisme, Brusselsesteenweg 9a, tel 02 769 20 81, [email protected], www.omdtervuren.be

Zomerkermis Vossem FEEST/ Paardenmolen, rups of botsauto’s. Smullen van smoutebollen met de allernieuwste hits loeiend op de achtergrond. Op de zomerkermis word je vanzelf goedgezind. ■ 27, 28, 29/8 • Pastorieplein, Vossem

zondag 28 augustus Dorpsbarbecue en podium DORPSFEESTEN VOSSEM/ Lekkere worsten of kippenboutjes smullen in de ambiance van de dorpsfeesten. Een streling voor de smaakpapillen. ■ 28/8 om 17.30 uur • Pastorieplein, Vossem • www.vossem.be Fietstocht naar Leuven TOERISME/ Op zondag 28 augustus is Leuven autovrij. De gelegenheid bij uitstek om de hoofdstad van Vlaams-Brabant per fiets te verkennen. Fietstocht van 35 kilometer, begeleid door de Fietsersbond. ■ zie ook pagina 15 ■ 28/8 om 14 uur • Pastorieplein Vossem • tel. 02 769 20 81, [email protected]

maandag 29 augustus Tienersportdagen JONGEREN/ Jongeren tussen 12 en 18 jaar kunnen zich nog eens even helemaal sportief uitleven voor de school weer begint. ■ 29, 30/8 • tel. 02 769 20 85, www.tervuren.be/sport

14


Reuzenfeesten VERMAAK/ Doortocht van de reuzen, barbecue, avondmarkt, klank-, licht- en vuurwerkspektakel en een gigantische rommelmarkt. ■ 2, 3, 4/9 • Markt Tervuren • www.reuzen.be

zaterdag 3 september Muziekfestival fanfares en harmonies BLAZERS/ Op het gemeentelijk muziekfestival geniet je van een ‘play-inconcert’ met de fanfares en harmonies van heel Tervuren. ■ 3/9 om 19.30 uur • Markt Tervuren • tel 02 769 20 13, www.tervuren.be/cultuur

zondag 4 september De Gordel WANDELEN/ Hét fietsen wandelfeest in de Vlaamse Rand rond Brussel. ■ 4/9 • Tervuren, Vlaamse gemeenten rond Brussel • tel 02 380 44 44, www.de-gordel.be

zondag 11 september

donderdag 15 september Regionale seniorensportdag BEWEGEN/ Een sportdag voor vijftigplussers met activiteiten als wandelen, fietsen, dansen, petanque, nordic walking en nog veel meer. Inschrijven moet vóór 1 september. ■ zie ook pagina 15 ■ 15/9 van 9 tot 16 uur • sporthal Kraainem, Patronaatstraat 10, Kraainem • inschrijven vóór 1/9: tel 02 769 20 93, [email protected]

UIT IN DE ZOMER

Bewegen boven de vijftig SENIORENSPORTDAG/ Moet er koffie en taart zijn als senioren gaan sporten? Het maakt het natuurlijk extra gezellig. En dat is net wat de regionale seniorensportdag wil zijn: een bruisende en sportieve gelegenheid om samen met leeftijdgenoten de spieren los te maken. Je kunt wandelen, fietsen, dansen en petanque of nordic walking uitproberen. Dit jaar is Kraainem de gastheer. Als je zeker wil zijn van je plekje, schrijf je dan in vóór 1 september, voor maar vijf euro. De praktische details vind je in de kalender op de linkerpagina.  zie do 15/9

Wie pakt de beker van Tervuren? VOETBAL/ We zullen het weten op zondag 31 juli. Want dan spelen de voetbalploegen van Tervuren de finale voor de Tervuurse wisselbeker. Vorige zomer gingen de Greunsjotters met de beker aan de haal. In de finale versloegen de Greunsjotters toen FC Moorsel na een zinderende reeks strafschoppen. Al sinds 1988 halen elke zomer de lokale voetbalsterren hun beste moves boven voor het gemeentelijke voetbaltornooi. Dit jaar is Diependal de place to be en zet VK Eizer de schouders mee onder de organisatie. De eerste matchen worden al gespeeld op vrijdag.  zie vrij 29/7

Zomers fietsen en wandelen EROP UIT/Wie niet naar verre oorden trekt tijdens de zomer, kan toch volop genieten van het moois in eigen streek. De dienst toerisme organiseert tal van geleide wandelingen en fietstochten om de vakantie een leuke toets te geven. Op 18 juni kun je deelnemen aan de Sint-Janswandeling, waarbij de Heemkundige Kring voor toneel en muziek zorgt.

Tai-chi, yoga en pilates

Op 16 juli is er een avondwandeling door de Warande met een bezoek aan de ijskelder. Een dag later, op 17 juli, kun je onder begeleiding van de Fietsersbond een fietstocht door het Zoniënwoud maken. Op 24 augustus mogen de kinderen zich opmaken voor een sprookjeswandeling in het park van Tervuren. En op 28 augustus ten slotte kun je, alweer onder begeleiding van de Fietsersbond, deelnemen aan een fietstocht naar Leuven, dat die dag autovrij is. Alle praktische info vind je in de kalender op de linkerpagina’s.  zie za 18/6, za 16/7, zon 17/7, woe 24/8, zon 28/8

WELZIJN/ Tai-chi, yoga en pilates. Je hebt er wel eens van gehoord, maar bent bang dat het niets voor jou is? Misschien zit je er helemaal naast, en is dit de ideale manier om rustig - opnieuw - aan je gezondheid te werken? Zo denkt de Tervuurse Welzijnsraad er in elk geval over. De Welzijnsraad organiseert initiatielessen van deze drie sporten. Als je de smaak te pakken krijgt, is er informatie beschikbaar over waar je verder kunt doen.  zie za 10/9


15

NUTTIGE TELEFOONNUMMERS Nachtvlucht: cultuur het hele jaar door “Ik kijk elk jaar uit naar de nieuwe brochure” PODIUM/ Lut Gouwy (50) neemt al enkele jaren een abonnement op het cultuuraanbod van Nachtvlucht. Dit abonnement geeft toegang tot theater, comedy, muziek en nog veel meer in de gemeenschapscentra van Tervuren, Kraainem en Wezembeek-Oppem.

administratief centrum

02 769 20 11

Lut Gouwy: “Zodra de brochure in mijn bus valt begin juli, stip ik aan wat me bevalt, en zoveel mogelijk in Tervuren. Meestal zijn dat verschillende genres: toneel, muziek, comedy, of ook wel familie- of kindervoorstellingen. Ik vind dat hier toch wel vrij bekende en goede gezelschappen optreden. Mijn favorieten vorig seizoen waren Geert Hoste in Tervuren en Adriaan Van den Hoof in Wezembeek-Oppem. Maar ook in Kraainem heb ik genoten, van Wouter Deprez bijvoorbeeld. De zwakste voorstelling? ‘De Alleenspraak van Leopold II’ was echt saai!

medische spoed

100

brandweer

100

brandweer Overijse

02 687 78 00

politie

101

Het leuke aan zo’n abonnement is dat het me verplicht om ook daadwerkelijk naar optredens te gaan, twaalf keer per jaar. Het ligt vast in mijn agenda en dan is er geen excuus! Daarbij ben je ook zeker dat de voorstelling die je absoluut wil zien, niet op voorhand uitverkocht is. Voor 130 euro ben ik gesteld, een schappelijke prijs al met al voor een jaar cultuur. Meestal ga ik samen met vrienden en als het optreden in Tervuren is, kan ik gewoon te voet gaan, leuk!”

politie Tervuren

02 767 30 00

tele-onthaal

106

antigifcentrum

070 24 52 45

wachtdienst huisartsen

070 22 22 36

wachtdienst tandartsen

0903 399 69 (€1,5/min)

www.tandarts.be

wachtdienst apothekers

0900 10 500

www.apotheek.be

 zie do 9/6

16

Nuttige telefoonnummers


10 jaar Hee Tervuren Dit jaar vindt voor de tiende keer het dorpskernfestival Hee Tervuren plaats, met een affiche om U tegen te zeggen. Milk Inc, Will Tura, Natalia, Daan, de Ketnetband, … Tervuren duikt begin juli diep in de muziekroes.

Hee Tervuren: een stoere tiener Uitgegroeid van een lokaal pleinfeest rond de Vlaamse 11 juliviering tot een volwaardig driedaags muziekfestival met regionale uitstraling. Hee Tervuren blaast dit jaar tien kaarsjes uit. Zo breed mogelijk alle Tervurenaren aanspreken, het is en blijft het concept achter Hee Tervuren. Vrijdag is steevast Vlaamse dag, zaterdag is het rock wat de klok slaat, en zondag is familiedag. Wie herinnert zich nog de boogie woogie van Joey’s Boogie Band, op de allereerste Hee Tervuren in 2002? Of sprong je mee de fiets op voor de familiale fietstocht in 2003, die toen ook deel was van het feestgedruis? Professioneler aanpak Toch hadden de organisatoren van in het begin een neus voor talent. De Keltische klanken van Urban Trad, dat mooi tweede eindigde in het Eurovisiesongfestival 2003, overspoelden in de zomer van 2002 al de Tervuurse markt. Rockgod Admiral Freebee zweepte de gemoederen op in 2004. De programmatoren schuimen elk jaar de muziekmarkt af, op zoek naar wat hot gaat worden tegen de zomer. Dat bij de laatste edities steevast topartiesten als Arno, Daan en Das Pop op de affiche staan, kan dan ook alleen maar door de professionalisering van het festival.

Videowalls De steeds indrukwekkender line-up vertaalt zich op technisch vlak in een gesofisticeerde licht- en geluidset. Videowalls en bewegende spots zijn gemeengoed geworden. De afmetingen van het podium groeiden proportioneel mee. De organisatoren trokken dan ook de nodige expertise aan om grote artiesten op hun wenken te kunnen bedienen.

Toch blijft Hee Tervuren voor een groot deel werk van vrijwilligers. Het festival is sterk verankerd in het lokale verenigingsleven. Tap en drank vloeien al jaren rijkelijk dankzij de onverdroten steun van menige Tervuurse vereniging.

En of het festival nu meer kost dan vroeger? Uiteraard, maar het aandeel op rekening van het gemeentebestuur is met de jaren niet gestegen. Getuigen daarvan de talrijke sponsors op de affiche.

Een festival wordt volwassen 2002 7 groepen 500 toeschouwers 8 op 16 meter 100 6 15000

affiche publiek podium medewerkers sponsors drankconsumpties

2010 15 groepen 15000 toeschouwers 12 op 22 meter 215 22 40000

De eerste editie van Hee Tervuren in 2002


17

Hee Tervuren 2011 • gratis festival

Info: www.he

Donderdag 30 juni

Mintzkov

Milk Inc

Za 2 juli, 19.20-20.20 u 2010 was een Grand Crujaar voor Mintzkov. Eerst was er de release van de uitstekende en flink bejubelde derdeling Rising Sun, Setting Sun, een plaat met een meer gestroomlijnde en dansvloergeoriënteerde aanpak dan het eerdere werk. Ook werden de singles ‘Opening Fire’ en ‘Author of the Play’ flink opgepikt door de radiostations. De concertzomer was goed gevuld, met Dour en Pukkelpop als highlights, en in het najaar toerde de groep in Europa. Het jaar werd afgesloten met een schitterende passage in de Ancienne Belgique.

Do 30 juni, 21 u Milk Inc is een onwaarschijnlijk succesverhaal in het d a n ce ge n re . Wie kent niet de hit ‘Walk on Water’, of het meer recente ‘Fire’? Dj en producer Regi Penxten en zangeres Linda Mertens vormen de kern van deze groep. In de afgelopen dertien jaar zijn ze uiterst productief geweest. Een dertigtal singles en een tiental albums die stuk voor stuk in de nationale, en sommige zelfs in internationale hitlijsten stonden, van Australië over Singapore tot zelfs de VS. De perfecte start van de zomervakantie, maar vooral de ideale opener van Hee Tervuren 2011.

Natalia Vrij 1 juli, 21-22 u Na zes uitverkochte Sportpaleizen zakt Natalia af naar de Markt van Hee Tervuren. Van ‘Risin’ tot ‘Higher than the sun’, van ‘Glamorous’ tot ‘Only begun to fight’, alle hits zullen de

Tickets: vvk € 15, kassa € 20, voorverkoop op www.heetervuren.be of in tal van voorverkooppunten bij lokale handelaars

revue passeren. Een snedig concert met een superstrakke band onder leiding van Hans Francken.

Vrijdag 1 juli

Les Truttes

Andes

Vrij 1 juli, 23-24 u Les Truttes is entertainment van de bovenste plank. Maar 2011 is ook een bijzonder ‘Truttesjaar’. Niet alleen omdat de groep zijn vijftienjarige bestaan viert, maar ook omdat hun grenzeloze ambitie hen steeds verder stuwt. De show ‘On The Rocks’ is een cocktail van muzikale spitsvondigheid en uitgekiende theatraliteit met een gezonde dosis humor, opgediend in een verbluffend decor. Waar anders dan op Hee Tervuren komt dat beter tot zijn recht?

Vrij 1 juli, 20-21 u Niet de bergketen in ZuidAmerika, maar de popgroep uit Leuven en omstreken. In 2007 schreef de groep zijn eerste nummers. In vier jaar tijd verzetten ze echter bergen. Want kijk, begin 2010 verscheen ‘Vergeef me’, een uptempo popsong die door zowat alle radionetten gretig gedraaid werd. En meteen de voorbode van een - titelloze - debuutplaat die van 2010 hét Andesjaar maakte.

18

Momenteel hebben de jongens van Andes met ‘Ik kan niet dansen’ een nieuwe radiohit.


Les Truttes? Serve them cool and on the rocks! Enjoy!

Zaterdag 2 juli The Herfsts Za 2 juli, 16.30-17 u The Herfsts is de winnaar van het free podium van de jeugdraad van Tervuren en mag Hee Tervuren openen op zaterdagavond. Deze achtkoppige formatie uit Leuven speelt pop en indiepop.

Steak Number Eight Za 2 juli, 18-19 u Steak Number Eight: de jonge heren uit Wevelgem met de melodische postrock/noise. All Is Chaos, hun nieuwe album ligt sinds kort in de winkels. De opvolger voor When The Candle Dies Out werd opgenomen met Mario Goossens (Triggerfinger, The Black Box Revelation) en gemixt in Seattle door Matt Bayles (Isis, Mastodon). De eerste reacties zijn alvast bijzonder lovend. Want het resultaat is er naar, een portie stevig gitaargeweld afgewisseld met soundscapes. In de lijn van Isis, Neurosis, Pelican, Red Sparowes en Deftones.

Daan Za 2 juli, 20.55-21.55 u

Meer dan vijftig stomende festivals in 2010, best downloaded artist in België, een groot aantal Mia’s in diverse categorieën, … Daan is populairder dan ooit. Zijn muziek combineert cynische teksten met elektronische, extreem dansbare muziek. Soms pompeus megalomaan, dan weer kwetsbaar intimistisch. Daan is klaar om ook deze zomer

l op het Marktplein • 30 juni – 3 juli

eetervuren.be

het beste van zichzelf te geven in een ‘best-ofshow’ waarin alle hits centraal staan. Hoor je al ‘Swedish Designer Drugs’, ‘Victory’, of de danshit ‘Housewife’?

Arno Za 2 juli, 22.30-23.45 u ©DannyWIllems

sixtiesbeats, Motownsoul, girl groups én de hipste klanken van vandaag. Alles tussen Eddie Cochran en Arctic Monkeys, zeg maar. Op Hee Tervuren draait zij op zaterdag tussen de verschillende acts en na het slotakkoord van Arno haar favoriete plaatjes. Put on your dancing shoes!

Dj-set Discosluts

Arno: hét monument van de Belgische rock. Al veertig jaar zingt en componeert hij in zijn eigen, onnavolgbare stijl. Le plus beau gebruikt het Engels, Frans en het Oostendse dialect met die hese bluesstem van rauwe emotie. Ook zijn muziek is een persoonlijke blend van rock, pop, Franse chanson en blues. Het album BRUSSLD uit 2010 behoort tot het beste wat hij de jongste jaren heeft uitgebracht. Centraal daarop staat de hoofdstad van België, waar Arno al 35 jaar woont en werkt.

Za 2 juli, na middernacht Met een perfect afgewogen mix van jeugdige onstuimigheid en bakken ervaring stormen de Discosluts door elke fuifzaal, festivalwei of feesttent. Dit trio brengt altijd weer een energieke en originele selectie van de heetste classics, de vetste electrotracks, de zwoelste hiphop en alles daartussenin. Terwijl de heren het land (en ver daarbuiten) veroveren, keren ze graag terug naar hun hometown voor een onvervalst Discosluts-feestje op de Markt van Tervuren.

Laura Lynn

heel veel mensen. Live is Udo een zanger die zelfzeker zijn publiek op sleeptouw neemt, maar nooit zelfgenoegzaam wordt. Wedden dat kippenvel ook tijdens Hee Tervuren de tweede huid wordt van heel wat fans op de Markt?

Will Tura

Zondag 3 juli

Zo 3 juli, 18-19 u Laura Lynn kent iets van feestjes bouwen! Met haar eerste, ijzersterke single ‘Je hebt me 1000 maal belogen’, veroverde deze dame alvast vele harten en stond ze twintig weken in de Vlaamse Ultratop 50. Ook haar volgende singles bleken succesvol. De West-Vlaamse zangeres is ondertussen een vaste waarde in de muziekwereld. Momenteel gooit ze hoge ogen met de hit ‘Naar de Kermis’, samen met De Romeo’s. Laura Lynn, live in concert, dat is ambiance op de Markt!

De KetnetBand met Laura

Udo

Zo 3 juli, 16-17.30 u De KetnetBand blijft de coolste en de leukste kidsband van het land. Ze zorgen altijd

Zo 3 juli, 20-21 u Vijf jaar. Meer had Udo niet nodig om van winnaar van de talentenjacht ‘X-factor’ uit

Dj-set Katia Vlerick Za 2 juli, na middernacht Katia Vlerick ken je wellicht als Humo’s sterjournaliste, die de grootste (rock)sterren der aarde al een microfoon onder de neus mocht houden. Op Studio Brussel presenteerde zij drie seizoenen lang ook het legendarische zondagmiddagprogramma ‘Rock Ahoy’, haar onweerstaanbare mix van vuile garagerock, swingende

weer voor spektakel en swingend plezier. Dit jaar brengen ze niemand minder dan Laura Omloop mee naar Tervuren. Het twaalfjarige popsterretje Laura, bekend van het Junior Eurovisiesongfestival 2009 met het liedje ‘Zo verliefd’, won in 2010 ook de prijs voor de beste Radio 2-zomerhit Kidspop. Dat geen kind van Tervuren thuis voor de spelconsole blijft hangen op zondagnamiddag!

te groeien tot vaste waarde in het Belgische muzieklandschap. Zijn albums getuigen van een indrukwekkend groeiparcours, van U-turn tot Barrières. Udo heeft duidelijk een gevoelige snaar geraakt bij

Zo 3 juli, 21.30-23 u Deze topartiest heeft geen introductie meer nodig: Will Tura is hét monument van het Vlaamse lied. Een jongeman die begon met het sexappeal van Elvis en een carrière als Cliff Richard uitbouwde. Tura is bovenal gezegend met een fantastisch songschrijftalent en schudde al tientallen Vlaamse evergreens uit zijn pen. Van ‘Eenzaam zonder jou’ over ‘Mooi, ’t leven is mooi’ tot ‘Ik mis je zo’, stuk voor stuk nummers die tot het gezamenlijke Vlaamse geheugen behoren. Dat wordt anderhalf uur meezingplezier!


19

Zij vinden HEE Tervuren leuk

“Voor heter vuren”

“Uit het buikgevoel”

Charlie Poel, inwoner en voormalig chef-muziek Humo

Marc Denturck, (back)stagemanager

“Wie in één vloeiende volzin de trefwoorden ‘zomerfestival’, ‘VlaamsBrabant’ en ‘eerste weekend van juli’ laat vallen, kan er van op aan dat zijn gesprekspartner ‘Rock Werchter!’ zal antwoorden. Maar de Tervurenaar weet beter … Mij wordt wel eens gevraagd naar mijn ervaringen met de voorbije edities van Hee Tervuren, en dan sta ik letterlijk voor heter vuren: ik ben er als geboren, getogen en verknochte Tervurenaar immers ... nog maar nauwelijks aanwezig geweest! Dat komt zo: als chef-muziek van het weekblad Humo moest ik de voorbije jaren telkens beroepshalve op de Rock Werchterwei present zijn, en dus schoot Hee Tervuren er noodgedwongen bij in. Spijt elke keer! Wroeging! Maar dat gapende gat in mijn cultuur zal ik, nu ik ‘op rust’ ben, eindelijk kunnen dichtplamuren. En reken maar dat ik vooraan zal staan die zaterdag 2 juli, voor de grote kanonnen die er gratis ende voor niks voor u en mij ten (rock) dans zullen spelen: het jeugdige oergeweld van Steak Number Eight, die ik als juryvoorzitter van Humo’s Rock Rally mee mocht helpen ontdekken; het onvolprezen Mintzkov (ook al HRR-winnaars); superieure superster Daan; en natuurlijk le plus beau, le plus grand en de man die vele concertorganisators ons hartstochtelijk benijden, de allergrootste Belgische rockartiest ooit: Arno – voor een van zijn zeldzame optredens deze zomer. Gelegenheids-dj die avond is Humo-journaliste Katia Vlerick. Een affiche om pisnijdig op te zijn, quoi. En bovendien gratis, ’t is in Werchter geen waar. Zomerfestival, Vlaams-Brabant, eerste weekend van juli? Hee Tervuren!” Charlie Poel (cp)

20


“Een flink uit de kluiten gewassen hobby, dát is Hee Tervuren voor mij. Ik werk mee als stagemanager, backstagemanager en ben ook betrokken bij de programmering. In 2005, dat was toen Vive la Fête speelde, heeft de gemeente mij opgepikt om voor Hee Tervuren het stagemanagement te doen. Ik had toen al wat ervaring. Tweeëntwintig was ik, toen ik met mijn maten van jeugdhuis Den Troemel in Vossem, Arno programmeerde. En ooit stampte ik hier 11.11.11- rock mee uit de grond. Eigenlijk doe ik dit soort werk vooral vanuit mijn buikgevoel. Ik ben wat je noemt een selfmademan, ik heb alles al doende geleerd. Je moet uiteraard een felle muziekliefhebber zijn, anders doe je dat allemaal niet. In de voorbereiding van het festival besteed ik vrij veel tijd aan de contacten met de groepen en met de geluids- en lichtfirma. Zo zorg ik ervoor dat de change over time, de tijd tussen twee optredens, vlot en snel verloopt. Slapen, dat doe ik sowieso al niet veel, en zeker met Hee Tervuren. Dan ben ik bij de eersten daar, en ga met de laatsten naar huis!”

5 Uit in de Zomer kalender 7 Dorpsfeesten in beeld jaar Hee Tervuren

Recommend Documents