TERVURENINFO. Thuis in Europees Tervuren. Straatverlichting uit s nachts pag 7. Uitgelicht: Europa-Tervuren: 1-1 pag 10

©FraukeVandenBroeck

TERVURENINFO

Thuis in Europees Tervuren

Straatverlichting uit ‘s nachts pag 7 Uitgelicht: Europa-Tervuren: 1-1 pag 10 Kinderen opvoeden? Even diep ademhalen pag 4

Maandelijks informatieblad gemeente Tervuren Ë 46 ste jaargang Ë Mei 2016 Ë www.tervuren.be

EDITO mei 2016

2

Beste inwoners

IN DIT NUMMER

De Europese dimensie is een extra

4 BRUISEND

troef voor onze gemeente, als ze hand in hand gaat met integratie en respect voor het Vlaamse karakter van Tervuren. De getuigenissen in deze Tervuren Info zijn mooie voorbeelden van deze stelling. Wat opvalt is dat integratie zich vooral afspeelt in alledaagse en klein-

4 BURGER

Als we mensen kunnen aansporen om deel te nemen aan het plaatselijke gemeenschapsleven, zullen ze vanzelf inspanningen leveren om zich de plaatselijke taal en cultuur eigen te maken. Ook daarom proberen wij als gemeentebestuur het verenigingsleven, buurtfeesten en de lokale handel te ondersteunen. Een versterkt onthaalbeleid dat nieuwkomers hartelijk verwel-

Infoavonden: vluchtelingen en carpoolen

6 MENSEN

menselijke dingen: op café, aan de schoolpoort of in de sportclub.

Vier mee de Week van de Opvoeding

Hoofdverpleegkundige An over haar job in het woonzorgcentrum

7 LEEF-RUIMTE

Straatverlichting uit vanaf middernacht

8 ONDERWEG

Welke plannen voor site Panquin?

9 WONEN

Huurwoning in orde?

10 UITGELICHT

Europa-Tervuren: 1-1

komt en wegwijs maakt in onze gemeente, evenals een doordacht taalbeleid, zijn andere pijlers van

ZOALS GEWOONLIJK

onze aanpak.

5 Kortweg Ë 14 Uit in Tervuren

Maar veel belangrijker dan alle beleidsinitiatieven zijn de menselijke relaties en vriendschappen. En die gedijen het best in een open

CONTACT Adres

Gemeentehuis en Sociaal Huis

in Tervuren gelukkig aanwezig is.

Markt 7a bus 2/bus 3 3080 Tervuren

In zo’n klimaat wordt het integra-

Vrijetijdscentrum De Warandepoort

en positieve “samen-leving”, die

tieverhaal een stuk makkelijker, en

Digitaal www.facebook.com/gemeentetervuren www.facebook.com/uitintervuren www.twitter.com/tervurentwit www.twitter.com/visittervuren

Markt 7b - 3080 Tervuren

mogen we als lokale gemeenschap ook een inspanning verwachten. De mooie verhalen in deze Tervuren Info bewijzen dat dit een haalbare kaart is. En het komt de charme van onze gemeente zeker ten goede.

Jan Spooren Burgemeester

Openingsuren Gemeentehuis De Zevenster en snelbalie tel 02 766 52 01 - [email protected] ma 13 - 19.30 u di-do-vrij 9-12 u en 13 -16 u woe 8-12 u en 13- 16 u

Sociaal Huis tel 02 766 52 02 [email protected] ma tot vrij 9-12 u en 13.30-16 u

Vrijetijdscentrum De Warandepoort tel 02 766 53 45 [email protected] Dienst burgerzaken 13-20 u tel 02 766 52 10 - [email protected] ma di 10-17 u ma 13-19.30 u woe 10 -20 u di-do-vrij 9-12 u do gesloten woe 8-12 u en 13 -16 u vrij 10 -20 u za 10-13 u Dienst omgeving en wonen tel 02 766 52 90 - [email protected] Balie toerisme: ma 13 – 19.30 u openingsuren op woe 8-12 u www.visittervuren.be vrij 9-12 u

3 mei 2016

‘Ik heb Nederlands geleerd aan de toog in café Breughel’ Hans-Peter Ott


Lees meer p10

8

4

+ DE TOEKOMST VAN DE PANQUINSITE

+E EN VRAAG OVER VLUCHTELINGEN?

MOOI BEKEKEN

Ë ZWERFVUILACTIE GROOT SUCCES Ë dankzij 650 vrijwilligers, jong en oud

Het informatieblad verschijnt maandelijks, niet in juli en augustus v.u.: Jan Spooren, Markt 7a bus 2, 3080 Tervuren + Contact: [email protected] + Schepen van communicatie: Lut Kint + Redactie: gemeentelijke diensten i.s.m. Sofieschrijft.be + Vormgeving en druk: Artoos + Afgiftekantoor: Tervuren

53520-1601-1009

BRUISEND

mei 2016

4

BURGER

Vier mee de Week van de Opvoeding Ouders en kinderen zijn met veel verschillende dingen tegelijk bezig. Vaak is dat boeiend en verrijkend. Maar soms slaat de balans door. Het Huis van het Kind nodigt alle ouders en kinderen uit om eens heel diep adem te halen. Dat is meteen het thema van de Week van de Opvoeding. PROGRAMMA OP 22 MEI

Film Inside Out 11 u, De Warandepoort Kom genieten van een gezellige familiefilm. Riley is een meisje dat probeert te wennen aan haar leven in een nieuwe stad. Ze wordt daarbij geleid door haar emoties: Plezier, Angst, Woede, Afkeer en Verdriet. Maar die kunnen het niet eens worden over hoe ze nu moeten omgaan met al dat nieuws.

Familiepicknick van 12.30 tot 16 u, Markt De markt wordt één grote picknickplek. Vul thuis je picknickmand met iets lekkers en vergeet je picknickdekentje niet. Het Huis van het Kind zorgt voor toffe animatie met een heus Poëtisch Kapsalon, kindergrime, ballonnenclown, springkasteel en voorleeshoek. Kindjes die van hun ‘tut’ af moeten, kunnen die bovendien ophangen in de ‘tuttenboom’ in ruil voor een geschenkje.

Workshops Ook zijn er verschillende workshops, met onder meer kinderyoga. Hier leer je samen met je kind ontspannen. Want kinderen moeten soms zo veel: groeien, ontwikkelen, spelen. Maar gelukkig is er af en toe tijd om te onthaasten en helemaal tot rust te komen. ËË zo 22/5 van 11 tot 16 u • GC De Warandepoort, Markt 7b en marktplein • gratis/ € 4 voor de film: reserveren mag via tel 02 766 53 47, [email protected] • info: Huis van het Kind, tel 02 766 52 02, [email protected]

Geef je mening in de online-enquête Het Huis van het Kind wil gezinnen met kinderen en jongeren beter ondersteunen. In de enquête kan je laten weten wat jij als gezin of aanstaand gezin belangrijk vindt. Zo kunnen we beter inspelen op vragen en behoeften. Surf naar www.tervuren.be/huisvanhetkind. De enquête loopt de hele maand mei.

Thema-avond vluchtelingen Het gemeentebestuur en de gemeentelijke raad voor ontwikkelingssamenwerking organiseren een thema-avond over vluchtelingen. De Tervuurse filmmaker Piet Vandenpoel vertoont zijn film ‘Zo was Syrië’, een boeiend verslag van zijn reis naar dat land in 2010, net voor de oorlog uitbrak. De film toont de pracht van Syrië met zijn eeuwenoude steden, mooie landschappen en diverse bevolking, gevolgd door beelden van de verwoestingen. Het is een uniek document van een Syrië dat inmiddels niet meer bestaat. Daarna getuigt de jonge Syrische muzikant Bassel Abou Fakher over zijn vlucht uit de oorlog en zijn aankomst in zijn nieuwe thuisland België, waar hij nu vol creativiteit aan een nieuw leven begint. Frederik Smets van UNHCR, het vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties, geeft aansluitend een korte lezing over de situatie van vluchtelingen in de wereld, tot in Tervuren. Schepen van ontwikkelingssamenwerking Bram Peters zal de afsluitende vragensessie openen met een toelichting over wat de gemeente doet voor vluchtelingen. ËË wo 1/6 om 20 u • gemeentehuis De Zevenster (raadzaal), Markt 7a • gratis, parkeren: ondergrondse betaalparking (€ 2) of elders gratis, Kastanjedreef en Warande uitgezonderd • info: tel 02 766 53 03, [email protected]

Infosessie carpoolen Verlies je ook zoveel tijd in de file? Vind jij het ook zo saai om altijd in je eentje in de auto te zitten? Dan is carpoolen misschien iets voor jou. Bij carpoolen rijden meerdere mensen in één auto naar hun bestemming in plaats van elk apart de auto te nemen. Dit kan een mooie geldbesparing opleveren. Bovendien zorgen minder auto’s op de baan voor minder files en frustraties én voor een gezondere luchtkwaliteit. Carpoolen wordt vaak geassocieerd met woon-werkverkeer, maar ook in de vrije tijd is het mogelijk. Het gemeentelijk klimaatactieplan dat de gemeenteraad eind 2015 goedkeurde, bevat heel wat acties rond mobiliteit om de CO2-uitstoot te verminderen. Carpoolen is een van die acties. Kom op deze infoavond alles te weten over de voordelen van carpoolen, hoe omgaan met bepaalde valkuilen. En wie weet vind je ook al de perfecte carpoolpartner tussen de andere geïnteresseerden. ËË ma 13/6 om 20 u • gemeentehuis De Zevenster (raadzaal), Markt 7a • gratis, verplicht vooraf inschrijven; [email protected]

KORTWEG

De zomervakantie staat voor de deur. Trek je naar het buitenland met je kinderen (in Europa)? Vraag dan minstens drie weken op voorhand de kids-ID aan. De elektronische identiteitskaart voor Belgische kinderen jonger dan 12 jaar. Het kind moet meekomen naar het loket. Breng ook een recente pasfoto mee. dienst burgerzaken, tel 02 766 52 10, [email protected]

Bedankt! De peters en meters van de Tervuurse wandelen fietsroutes werden in de bloemetjes gezet. Deze vrijwilligers controleren maandelijks de bewegwijzering van de paden en melden de gebreken aan de afdeling vrije tijd. afdeling vrije tijd, tel. 02 766 53 40, [email protected]

Gezocht: lesgevers kansarme kinderen Wil jij wekelijks enkele uren lesgeven aan kinderen? Auxilia vzw zoekt vrijwillige lesgevers voor Tervuren en omgeving. De organisatie biedt individueel onderwijs aan kansarme jongeren en volwassenen. Heb je interesse? Een pedagogisch diploma of praktijkervaring is mooi meegenomen, maar zeker en vast geen vereiste. [email protected], tel 0478 65 25 29, www.auxilia-vlaanderen.be

Naar het SPIT ermee Een verouderd kastje? Een kapotte fiets? Breng spullen die je toch nooit meer gebruikt naar de SPIT-container. Die staat op zaterdag 21 mei in de Dorpsstraat in Vossem (van 10 tot 16 uur). Alles wat je hier dropt, krijgt een nieuw leven in de Kringwinkel. Let op: geen onvolledige en beschadigde goederen die niet meer hersteld kunnen worden. kringloopcentrum SPIT, tel 016 26 09 21


De Pot Op! De campagne ‘De Pot Op!’ tegen dikkedarmkanker trok de aandacht op de vrijdagmarkt. Medewerkers van Logo Zenneland en de Tervuurse welzijnsraad moedigden de marktgangers al zingend aan om zich te laten testen. Ook leerlingen van het GITO staken een handje toe. Dikkedarmkanker is gevaarlijk, maar kan verholpen worden als het tijdig opgespoord wordt. Sociaal Huis, tel 02 766 52 02, www.logozenneland.be/depotop

Geschenkbon voor moederdag Op zoek naar een origineel cadeau voor moederdag? Kom dan langs in het vrijetijdscentrum en koop er een Tervuurse geschenkbon. De bonnen hebben een waarde van 10, 20 of 50 euro en kunnen bij een 40-tal handelaars naar keuze worden ingeruild. [email protected], tel 02 766 53 40

mei 2016

5

Op tijd je kids-ID

MENSEN

mei 2016

6

HOOFDVERPLEEGKUNDIGE ANN VAN WOONZORGCENTRUM ZONIËN

“’s Morgens ruik je de verse koffie, ’s middags de soep”

Ann en haar team in woonzorgcentrum Zoniën, dat uitbreidt met 54 bedden.

Ann (34) werkt al twaalf jaar in woonzorgcentrum Zoniën als hoofdverpleegkundige. Ze heeft een natuurlijk talent om een loyale ploeg aan te sturen. En ze doet haar job graag. Heel graag zelf. WAAROM WERK JE LIEVER IN EEN RUSTHUIS DAN IN EEN ZIEKENHUIS? Ann: “Voor het thuismilieu. Je streeft ernaar om dat echte thuisgevoel voor je bewoners te creëren. Maar je voelt dat ook zelf. ’s Morgens ruik je de koffie, ’s middags de soep en de aardappelen Je hebt hier ook veel inbreng, waardoor je zelf mee kan bepalen waar je prioriteiten legt. Dat vind ik veel waard.” JE HEBT EEN GOEDE BAND MET ZONIËN? “Evengoed met de bewoners als met de collega’s. Als je bijvoorbeeld ‘s avonds iedereen mee in bed hebt gelegd en er komt iemand in pyjama door de gang: ‘Zeg, ik heb nog een beetje honger’, dan zeg ik: ‘Kom, ik zal je rap iets geven’. Dat is zo gezellig.” WAT VIND JE VAN DE KWALITEIT IN HET ZORGAANBOD? “We kunnen hier best veel kwaliteit bieden. Er is zeker niet weinig werk, maar met de bezetting zoals ze nu is, kunnen

onze mensen hun werk goed doen. Zelf heb je vaak het gevoel van: het moet beter. Maar als je realistisch bent, is het hier best oké. In de omgeving zijn we gekend als het rusthuis waar het goed is.”

‘Ik heb nooit het gevoel dat ik ‘moet’ gaan werken’ WAAR KRIJG JIJ ENERGIE VAN? “Van de kleine dingen. Als je iemand verzorgt en die zegt dank je wel. Als personeelslid doet het ook wel deugd als iemand mentaal nog gezond is en je in het voorbijgaan zegt dat je er goed uitziet. Bij de zorg voor demente mensen moet je die voldoening uit andere dingen halen. In zo’n geval heb je goed werk geleverd als die persoon rustig is bijvoorbeeld. Of als je hem of haar kan kleden met een mooi hemd. Dan denk ik: goed gedaan. Terwijl ik dat al duizend keer gedaan heb (lacht). Het doet ook plezier als je van de familie hoort dat ze tevreden is. Anderzijds krijg je ook voldoening als je team vlot werkt. Binnen het hoofdverpleegkundige team trekken we altijd aan hetzelfde zeel. We zijn een sterke, zelfstandige ploeg.”

“’s Morgens heb ik nooit het gevoel dat ik ‘moet’ gaan werken. Als ik mijn agenda maak, kan ik regelen tot hoe laat ik werk of hoe ik mijn babysit regel. Het is ook afwisselend. Er is de zorg, maar anderzijds zijn er ook sollicitaties of je drukt mee je stempel op het beleid. Van wondzorg of bijvoorbeeld palliatieve zorg. In het begin geven onverwachte problemen stress, maar op de duur leer je dat je het altijd kan oplossen.”

WAT ZOU JE AAN MOGELIJKE KANDIDATEN VERTELLEN? “Dat het hier tof is, met een leuke werksfeer. Je kan ook voldoening halen uit je zorg. De randvoorwaarden zijn gecreëerd om het goed te doen. Je hebt bijvoorbeeld mensen met kleine kinderen. Op woensdag recup nemen, is geen probleem. Altijd binnen de mate van het mogelijke natuurlijk. Op die manier kunnen veel mensen deze job redelijk lang volhouden. Geven en nemen is het enige wat werkt.”

JE HEBT MEER ZELFVERTROUWEN GEKREGEN? “Ja, en uiteindelijk zit er veel meer in je team dan je zelf denkt. In het begin denk je dat je het allemaal zelf moet doen. Terwijl je twaalf mensen hebt met een berg kwaliteiten die je kan benutten. Als je hen leert om veel zelf te doen, wordt het een zelfsturende groep. Je moet durven leren van je collega’s. Zo wordt iedereen gewaardeerd in zijn functie.” HOE VIND JE DE BALANS WERK-PRIVÉ? “We zijn met vijf hoofdverpleegkundigen waardoor de balans tussen werk en privé zeker in evenwicht is. Om de beurt werk je hier op zaterdag.”

Op dit moment is het woonzorgcentrum op zoek naar een (m/v) hoofdverpleegkundige, verpleegkundigen, zorgkundigen, kinesitherapeut. Interesse in een job? Mail naar [email protected] of bel 02 766 52 02.

woonzorgcentrum Zoniën, tel 02 767 84 88, [email protected]

LEEF-RUIMTE

Straatverlichting uit vanaf middernacht NIET MEER INBRAKEN

©Anne-Sophie Fadié

Geeft licht je een gevoel van veiligheid? Toch is stellen dat de verlichting doven meer misdaad zal meebrengen geen juiste redenering. Misdaad is een complex gegeven en wordt door vele factoren bepaald. Uit onderzoek is gebleken dat verlichting weinig verschil maakt. De statistieken tonen dat inbraken vooral gebeuren tussen 9 en 23 uur, veel minder na middernacht. De piek valt op vrijdagavond tussen 18 en 22 uur. VEILIG ONDERWEG

Vanaf half juli gaat in de hele gemeente ‘s nachts de openbare verlichting uit, behalve op vrijdagen zaterdagavond. De maatregel past in het gemeentelijke klimaatactieplan. Steeds meer Vlaamse gemeenten doven ’s nachts de lichten om hun CO2-uitstoot te verlagen. Vóór middernacht en vanaf 5 uur in de ochtend blijft alles zoals het nu is: de openbare verlichting blijft branden. Tussen 24 uur en 5 uur in de ochtend zal de straatverlichting gedoofd worden, met uitzondering van vrijdagen zaterdagavond, dan blijft het licht de hele nacht aan. Vele mensen zijn dan immers later op stap. Een tweede uitzondering is de N3: daar blijft de verlichting elke nacht branden. Ook kan de gemeente beslissen om bij evenementen, dorpsfeesten of langdurige wegen- en rioleringswerken de verlichting aan te laten.

De gemeente controleert momenteel de verkeersborden en de randmarkering van de verbindingswegen. Borden worden vervangen of verplaatst als ze niet goed zichtbaar zijn. De randmarkering krijgt een likje verf waar nodig. Op de verbindingswegen geldt in het algemeen sinds vorig jaar een maximumsnelheid van 50 km per uur. LAAT JE OPVALLEN Wie zich te voet of met de fiets verplaatst, laat zich het best opvallen met fluorescerende kleding. Dat is zeker belangrijk voor fuivende jongeren die ‘ s nachts naar huis terugkeren. De jeugdraad plant een sensibiliseringactie naar alle jongeren.

dienst gemeentelijk patrimonium, [email protected]

7 mei 2016

WAT MAAKT JE JOB ZO BOEIEND?

ONDERWEG

mei 2016

8

RECONVERSIE VAN EEN OUDE KAZERNE

De plannen voor site Panquin

Niet minder dan dertien kandidaten hebben interesse om de site Panquin te ontwikkelen. Maar hoe wil de gemeente zelf de historische site opwaarderen tot een levendige nieuwe zone in de dorpskern? Dat de gemeente een nieuwe bestemming wil geven aan Panquin is al langer bekend. Ze gaat dat doen in samenwerking met een private partner. De selectie- en toewijzingsprocedure voor kandidaten loopt momenteel op volle toeren. Dertien kandidaten stuurden een voorstel in met hun visie op de ontwikkeling van de site. De gemeente selecteert begin mei vier kandidaten die het beste aansluiten bij de gemeentelijke verwachtingen. Dat gebeurt in samenspraak met andere overheidsinstanties zoals het agentschap Natuur en Bos, het agentschap Onroerend Erfgoed en de gewestelijk stedenbouwkundige ambtenaar. De vier uitverkozenen mogen verder naar de tweede fase. Daarin moeten de voorstellen concreet worden. Uiteindelijk selecteert de gemeente één kandidaat waarmee ze een samenwerkingsovereenkomst sluit. Deze beslissing zou begin 2017 plaatsvinden. HISTORISCHE WAARDE De site moet in zijn geheel een open, groene en levendige ruimte worden, met respect voor de erfgoedkundige waarde. Zo staat nu al vast dat het Hoefijzercomplex, de Orangerie en de voormalige gymnastiekzaal blijven bestaan en een grondige restauratie moeten krijgen. Bovendien moet elke nieuwbouw op het terrein samenhang vertonen met de bouwstijl van de historische gebouwen. Voor dit deel zal het agentschap Onroerend Erfgoed een belangrijke inbreng doen. PUBLIEK GEDEELTE In het Hoefijzercomplex, de Orangerie en eventuele bijkomende nieuwbouw krijgen bij voorkeur horeca, verblijfstoerisme of congresfaciliteiten een plaats. Ook vestigingen voor vrije beroepen, kunstenaars, onderwijs of diensten zijn een mogelijkheid. Winkels kunnen evenwel niet. Verder zal de

gemeente een deel van het Hoefijzercomplex zelf beheren en reserveren voor het lokale verenigingsleven. WONEN Op de site moeten ook -vooral betaalbare - woningen een plaats krijgen. Dat zal gebeuren volgens een vaste verdeelsleutel, waarin zowel residentiële, bescheiden als sociale huisvesting een plaats krijgt. Er zal uiteraard nieuwbouw gerealiseerd worden, maar de oppervlakte moet beperkt blijven. Zo wil men voldoende open ruimte vrijwaren en blijven ook de gebouwen met erfgoedwaarde mooi zichtbaar. In het historische deel geeft men de voorkeur aan alternatieve woonvormen zoals cohousing of assistentiewoningen. PARKEREN Een levendige site brengt uiteraard verkeer mee. Daarom moeten er parkings komen om in de parkeerbehoefte van bewoners en bezoekers te voldoen. Alle bewonersparkings moeten ondergronds aangelegd worden, zodat de plek een groen karakter bewaart. De gratis randparking ‘Panquin’ met zijn 80 plaatsen blijft, maar wordt mogelijk verplaatst naar een ander deel van de site. GROENE ZONE Ten slotte moet in het gebied tussen domein De Robiano en het Park één grote groene zone komen. Een soort overgangsgebied waarlangs fietsers en voetgangers gemakkelijk kunnen doorsteken van het dorp naar het park. Zo wil de gemeente komaf maken met het nu vrij gesloten karakter van de site. De inrichting van de groene zone moet rekening houden met het historische landschap en de vroegere tuinarchitectuur en zal in overleg gebeuren met het agentschap Natuur en Bos. dienst beleidsondersteuning tel 02 766 53 06, [email protected]

WONEN

mei 2016

9

Huurwoning in orde? Wil je een woning huren of verhuren? Dan moet de woning voldoen aan de wettelijke kwaliteitsvereisten. Isabel Buys, kersvers woningcontroleur van Woonwijzer Midden-Brabant in Tervuren, geeft wat meer uitleg. WAAR MOETEN MENSEN DIE OP ZOEK ZIJN NAAR EEN HUURWONING OP LETTEN? Isabel: “Om te beginnen moet de advertentie in orde zijn. Staat er duidelijk een huurprijs vermeld? Wat zegt het energieprestatiecertificaat? Dat geeft weer hoeveel energie er nodig is om de woning op jaarbasis te verwarmen. Zo krijg je als huurder een idee van de energiekosten. Als je de woning bezoekt is het goed om alle installaties even te bekijken. Ziet de zekeringkast er netjes uit, zijn er voldoende stopcontacten, zijn de ramen goed onderhouden, en wat met de verwarmingsketel? Als je vochtige plekken of kringen ziet, informeer je best naar de oorzaak hiervan. Als de verhuurder slechte verluchting door de vorige huurder aanhaalt, kijk dan na of er voldoende verluchtingsmogelijkheden zijn.” WAT KUNNEN VERHUURDERS DOEN OM IN ORDE TE ZIJN? “Zorg dat je in orde bent met alle attesten. Het is goed als een verhuurder mij preventief contacteert om na te gaan of de woning voldoet. Ik geef dan advies en stel een conformiteitsattest op als de woning geschikt is voor verhuur. Dit attest is gratis en blijft tien jaar geldig. Als je een huurcontract opmaakt, laat dat dan even nakijken bij het woonloket. Dat is gratis. We leveren zelfs modelcontracten en een model van plaatsbeschrijf aan. Ook immokantoren of het sociaal verhuurkantoor zijn waardevolle partners bij verhuur.”

inspectie bij het dossier te betrekken. Als een procedure gestart wordt, ben ik tijdens het hele proces het aanspreekpunt voor huurder en verhuurder.” WAT KUNNEN HUURDERS DOEN ALS DE KWALITEIT VAN DE WONING ONDERMAATS IS, OF ALS DE HUISBAAS NIET REAGEERT OP HUN KLACHTEN? “Vraag een woningonderzoek aan bij de burgemeester of contacteer het woonloket. Maar eerst moet je naar de verhuurder gaan met je klachten. Een aangetekend schrijven is aangewezen. De verhuurder moet namelijk de kans krijgen om te reageren op jouw opmerkingen. Hiertoe biedt het woonloket ook een model van een aanmaningsbrief.” WAT ALS ER EEN GESCHIL ONTSTAAT TUSSEN DE HUURDER EN VERHUURDER? “Blijf als huurder steeds je huur betalen. Enkel een vrederechter is bevoegd om een huurvermindering toe te kennen. En zoek zo snel mogelijk hulp. Goede communicatie is cruciaal, maar soms kom je er samen niet uit. Dan is het belangrijk dat er zo snel mogelijk een onafhankelijke externe partij betrokken wordt. Het woonloket is hiervoor een aangewezen partner. Daar krijg je onpartijdig en gratis advies.”

Contacteer Isabel: 0498 17 32 90, [email protected]

WAT DOET EEN WONINGCONTROLEUR NOG MEER? “Ik onderzoek elke melding van gebrekkige woningkwaliteit. Elke belanghebbende mag bij mij een melding doen. Dat gaat van de wijkagent, de huurder, een buur tot een toevallige voorbijganger. Ik ga dan ter plaatse om het probleem in te schatten en als nodig Wonen Vlaanderen of de woon-

Woonwijzer, tel 0471 85 03 77, [email protected] openingsuren: ma 13-19.30 u, woe 13-16 u en do 9-12 u

UITGELICHT

mei 2016

10

Europa-Tervuren: 1-1 Op Europadag vieren we vrede en eenheid in Europa. Met meer dan 4.500 inwoners in de gemeente uit een ander Europees land verdient deze dag een feestje. Kom gerust meevieren of lees zo meteen drie verhalen over de vriendschap tussen Europees-Tervuurse duo’s.

21%

van de inwoners in onze gemeente (4.634 mensen) zijn EU-burgers. Britten, Nederlanders, Duitsers en Fransen vormen de grootste groepen.

PROGRAMMA EUROPADAG IN TERVUREN Academische zitting en receptie Met Frans Timmermans, eurocommissaris en eerste vicevoorzitter van de Europese Unie. Frans Timmermans is Nederlander en inwoner van Tervuren. Na de academische zitting volgt een receptie. Iedereen is welkom. ËË zo 8/5 om 18.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • gratis, inschrijven is niet nodig

PIANOCONCERT BROERS BLAAK Martijn en Stefan Blaak, twee dynamische broers uit Nederland, zijn doordrongen van de Belgische componist Piet Swertz. Tegelijk beheersen ze het quatre-mains en het dubbelspel als geen ander. Met een repertoire van barok tot hedendaags brengt het duo zijn klassieke versie van België-Nederland. Muzikaal genot, speelplezier en visueel spektakel gegarandeerd. ËË zo 8/5 om 20 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • gratis • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

UITGELICHT

Europadag? MAAK KENNIS MET DE EU IN BRUSSEL Op zaterdag 28 mei zetten de Europese instellingen hun deuren open voor het grote publiek. Dé gelegenheid om met het hele gezin kennis te maken. In de Europese wijk, van het Schuman-rondpunt over de Belliardstraat tot het Luxemburgplein, zijn de gebouwen geopend voor het publiek tussen 10 en 18 uur. Meer info op europeday.europa.eu.

DUO DUITSLAND-TERVUREN

“We waren één grote familie. Met Hans-Peter erbij.” M: “Nu Hans-Peter met pensioen is, wil hij niet meer terug naar Duitsland. Ik denk dat zijn roots nu in Tervuren liggen (lacht). Ik heb 24 jaar achter de toog gestaan in café Breughel en met alle klanten samen vormden we één grote familie. Er werd gelachen en gezongen. Er werd gepraat over voetbal en lokale politiek. En ik kende mijn klanten door en door. Dat schept een band die ook nu nog belangrijk is voor mij.”

‘Ik heb Nederlands geleerd aan de toog in café Breughel’ Hans-Peter


Een gezamenlijke passie was het voetbal?

Twintig jaar lang was de Duitse Hans-Peter een vaste gast in het voormalige café Breughel in de Oppemstraat. Samen met uitbaatster Micheline haalt hij herinneringen op aan hun gezamenlijke tijd in het bekende volkscafé. Hoe kwam jij in café Breughel terecht, Hans-Peter? Hans-Peter: “In de jaren 80 werkte ik als correspondent in het buitenland voor verschillende Duitse kranten en de radio. Ik versloeg vooral de Europese landbouwpolitiek. De tram die mij vanuit Brussel naar huis voerde, stopte vlakbij het café. Op een dag nam mijn vriend en buur Marcel me mee naar binnen. Zo belandde ik aan de toog met de Tervurenaren. Omdat ik de enige anderstalige was, was ik verplicht om Nederlands te spreken. Het café werd voor mij de universiteit waar ik Nederlands leerde. Terwijl mijn vrouw haar taallessen volgde in het GITO, deed ik dat op café!”

Micheline: “Het café had een supportersclub van Anderlecht. Voetbal was belangrijk. Het was de tijd van Van Himst, Rensenbrink, Walter De Greef, Guy Marchoul. Ik herinner mij dat Hans-Peter ooit een uitzending voor de Duitse radio verzorgde. Rechtstreeks vanuit het café. We volgden met de hele bende een match van Bayern München op tv.” HP: “Ik ben geboren in Beieren. Voetbalverslaggeving was voor mij een hobby. Maar het klopt. Ik telefoneerde vanuit de keuken van Micheline naar de Duitse radio. En Micheline maande de klanten aan om wat stiller te zijn, zodat ik nog verstaanbaar was door de telefoon.” M: “We deden ook nog andere dingen samen. Zo organiseerde Hans-Peter eens een tweedaagse naar Cochem aan de Moezel. De geboortestreek van zijn vrouw. Met drie volle bussen zijn ze vertrokken. Zelf ben ik niet meegegaan, ik moest het café openhouden.” Welke indruk hadden jullie van elkaar? Micheline: “Hans-Peter was heel graag gezien. Een goedlachse man. Hij werd ook wel ‘den Dosj’ genoemd, Tervuurs dialect voor ‘den Duits’.” HP: “Micheline heeft een open mentaliteit, en is nog steeds bevriend met mijn vrouw Wilma en mezelf. Het café was haar hele leven. Ik voelde mij er absoluut aanvaard. Ik vind het belangrijk om de taal van een land te leren. Om zelf een stap naar de mensen te zetten als buitenlander.” Wat betekent de Europadag voor jullie? Hans-Peter: “Voor mij natuurlijk een bekende dag, omdat ik veel omtrent Europese onderwerpen heb gewerkt. Maar weinig mensen weten van het bestaan ervan.” M: “Die feestdag ken ik niet. We zijn er nog niet, met Europa. Maar we kunnen gerust een Europadag vieren. We zijn allemaal Europeanen toch?”

mei 2016

Europadag op 9 mei is de verjaardag van de Schumanverklaring. In een toespraak in Parijs in 1950 presenteerde de Franse minister van buitenlandse zaken Robert Schuman zijn ideeën voor een nieuwe vorm van politieke samenwerking in Europa, waardoor een nieuwe oorlog ondenkbaar zou worden. Hij wilde een Europese instelling oprichten die de samengevoegde productie van kolen en staal zou beheren. Schumans voorstel wordt gezien als de eerste aanzet tot de Europese Unie.

11

mei 2016

12


UITGELICHT

DUO SPANJE-TERVUREN

“Elisenda is evenveel Tervurenaar als ik” Elisenda en Esther zijn al negen jaar vriendinnen. Bij de eerste ontmoeting aan de poort van de Mariaschool was het meteen raak. Met elk een zoontje in de kleuterklas en een band door de Spaanse taal begon een gesprek dat nog altijd voortduurt.

‘Elisenda is niet iemand die zich opsluit met haar landgenoten’ Esther

Wat apprecieer je in elkaar? Hoe verliep die eerste kennismaking? Elisenda: “Ik woonde op dat moment al twee jaar in Tervuren. En Esther was net terug in België na een verblijf van tien jaar in Ecuador. Ik komt oorspronkelijk uit Barcelona en vond het leuk dat ik weer eens met iemand Spaans kon spreken.” Es: “Mijn eerste gevoel bij Elisenda was heel positief. Een vlotte en joviale dame, heel sociaal ook en met een open blik. Niet iemand die zich opsluit met haar eigen landgenoten. In Ecuador heb ik vaak ervaren hoe expats samenhokken in hun eigen groep.” El: “Er zou iets ontbreken voor mij als ik alleen met Spanjaarden zou optrekken. Mijn man en ik woonden eerder in Duitsland, Oostenrijk en de Verenigde Staten. Ik ben ook graag met talen bezig. Met mijn man spreek ik Duits, met mijn kinderen Spaans en met mijn vriendinnen meestal Engels en Nederlands.” Wat doen jullie zoal samen? Esther: “We zien elkaar alvast elke maand op onze ladies’ night. In dat groepje ben ik de enige Belgische. Toch voel ik me geen vreemde eend in de bijt. Het is altijd weer een gezellig avondje kletsen en lachen onder vrouwen.” El: “Hoewel we uit Nederland, Spanje, Duitsland, Engeland en Tervuren komen, spreken we toch hoofdzakelijk Nederlands onder elkaar.” Es: “Inderdaad, en ik vind die buitenlandse dames zeer goed geïntegreerd, ze zijn misschien wel meer Tervurenaar dan ik! Met Elisenda praat ik graag over onze hobby’s, sociale thema’s en het nieuwe kinderboek dat Elisenda heeft geschreven.”

Elisenda: “Esther is altijd enthousiast, vriendelijk en positief ingesteld. Ik vind het heel fijn dat ze mijn boek heeft vertaald. Zo kan ik het misschien publiceren voor de Nederlandstalige markt.” Es: “Elisenda heeft een goed gevoel voor humor. Ik vind haar een voorbeeld van inburgering. Ze spreekt de taal, maar ze is ook sociaal bewogen en geëngageerd in heel wat verenigingen. Ze kan over alles meespreken wat in Tervuren gebeurt.” Jullie zijn echt thuis in het Europese Tervuren? Elisenda: “Absoluut. Ik vind het leuk dat je in Tervuren veel mensen van andere nationaliteiten ontmoet. Maar ik ben ook leesmama en actief in de lokale politiek. Ik maak daarnaast deel uit van het Tervuren Welkom Team om andere mensen te helpen bij de eerste stappen in België.” Es: “Ik kan hier rondlopen in Tervuren en een Vlaamse oom, een nicht of een kennis van vroeger tegenkomen. Maar evengoed maak ik een praatje met een Engelse dame of een Portugese buur in de supermarkt. Het multiculturele, daar voel ik me goed bij.” Hoort daar ook een Europadag bij? Elisenda: “Tervuren is toch de gemeente bij uitstek om een Europadag te vieren! Zou het geen mooie gelegenheid zijn om onze culturen aan elkaar te tonen?”

UITGELICHT

mei 2016


13

‘Verwacht niet dat anderen denken zoals jezelf’ Tom Wat doen jullie precies samen? Tom: “Heel veel. We nemen beslissingen in het bestuur, we werken samen achter de toog, organiseren trainingen en carpooling of supporteren voor onze kinderen.” E: “Momenteel organiseren we onze jaarlijkse ‘Bully Off’. Een groot tornooi op Diependal met aansluitend een barbecue op 28 mei. We zijn een jonge club en in het begin moesten we door de kinderziektes van elke nieuwe ploeg. We werken nu hard aan de kwaliteit, proberen alle vrijwilligers op dezelfde lijn te krijgen. We tellen ondertussen al 275 kinderen. Dat vraagt toch een zekere organisatiestructuur.” Hoe gaan jullie om met de culturele diversiteit?

DUO ENGELAND-TERVUREN

“Hockeyclub Blue Lions is lokaal én internationaal” Ze rijden hun zonen en dochters naar hockeywedstrijden, organiseren trainingen en zijn gedreven bestuursleden. De Vlaamse Emilie en Engelsman Tom willen vooruit met de Blue Lions. De hockeyclub is van basis tot top internationaal samengesteld.

Tom: “Met de kinderen gaat het eigenlijk vanzelf. Velen komen uit cultureel gemengde gezinnen. Aan de hele kleintjes zeggen we om heel goed naar de trainer te kijken, als ze de uitleg niet vatten. Met volwassenen en in het algemeen mag je niet verwachten dat anderen per se op dezelfde wijze denken zoals jezelf. Ik geloof sterk dat er altijd oplossingen zijn voor elk probleem, als je maar creatief bent.” E: “Akkoord, en iedereen beseft dat ook. Hockey is ook een echte familiesport. De sfeer is hier goed en ik voel me goed met deze toffe bende.” Is sport een hulpmiddel bij integratie? Tom: “Voor 100 procent. Wij zijn als club zowel lokaal als internationaal. Ik vind dat we een goede afspiegeling zijn van de bevolking in Tervuren.” E: “Het is ook heel verrijkend. En het is hoe de wereld in elkaar zit. Nergens vind je alleen maar Vlamingen of Nederlanders of Duitsers. Er is altijd een mix.”

Wat bracht jullie samen in deze club?

Wat vinden jullie elkaars sterkste punt?

Emilie: “Onze hockyende kinderen in de eerste plaats. Maar ondertussen zijn we beiden al een viertal jaar actief in deze dynamische en sterk groeiende club. Ik ben vicevoorzitter en ik leid het operationele team. Tom is sportief verantwoordelijke en coach.” T: “Je kan onze relatie best wel professioneel noemen (lacht). We nemen ons engagement serieus. Zowel Emilie als ik zijn dagelijks bezig met de club en we zien elkaar zeker eens per week.” E: “Tom kwam erbij in 2011, maar toen woonde hij al een aantal jaren in Tervuren. Hij kwam hier terecht door zijn job voor de EU in Brussel en zijn vrouw is Vlaamse. Zelf woon ik nu 17 jaar in Tervuren, maar mijn roots liggen in De Haan aan zee.”

Tom: “Emilies capaciteit om kordaat beslissingen te nemen. Wij Engelsen zijn daar toch wat anders in. Wij talmen misschien wat meer.” E: “Tom is voorzichtiger inderdaad. Maar ook dat is goed. Misschien ga ik soms te snel? Soms is het goed om alles rustig te overwegen.” Vieren jullie de Europadag? Emilie: “Zo’n dag mag voor mij gerust gevierd worden.” T: “Als EU-ambtenaar heb ik dan een dagje verlof!”

ArTiesTenToer 5-8 mei Vier dagen lang kan je het werk van een 80-tal kunstenaars bewonderen in hun eigen atelier, een handelszaak of op een openbare locatie. Al wandelend of fietsend maak je kennis met de meest uiteenlopende kunstvormen: aquarel, beeldhouwwerk, acryl, keramiek, juweelkunst of fotografie. In vrijetijdscentrum De Warandepoort vindt de bijhorende tentoonstelling plaats met telkens één werk per kunstenaar. Ideaal om er jouw ArTiesTenToer aan te vatten.

mei 2016

14

Een volledig overzicht van alle kunstenaars vind je in de catalogus die verkrijgbaar is bij de afdeling vrije tijd voor 1 euro.

in TERVUREN

ËË van do 5/5 tot en met zo 8/5 • groot-Tervuren, gratis • tentoonstelling GC De Warandepoort • Markt 7b: elke dag van 11 tot 18 u • www.artiestentoertervuren.be afdeling vrije tijd, Markt 7b, tel 02 766 53 35/46, [email protected]

Van Portugal tot Estland, en van Malta tot IJsland: de braderie staat dit jaar in het teken van Europa. De handelaars, marktkramers en verenigingen verwennen alle bezoekers met een hapje en tapje. Er klinkt overal muziek uit verschillende Europese landen. Voor de kinderen is er ook vanalles te beleven. Kortom: voor de beste koopjes, de leukste ambiance en een gezellig uitje met het gezin moet je op 21 mei in hartje Tervuren zijn. ËË za 21/5 vanaf 11 u • centrum Tervuren • gratis, info: afdeling vrije tijd, tel 02 766 53 30, [email protected]

Belgisch Kampioenschap Beachvolley Tervuren wordt in juni een weekend lang het strijdtoneel voor de zesde manche van het BK Beachvolley. Topploegen uit het hele land zakken af naar het marktplein dat voor de gelegenheid wordt omgetoverd in een goudgeel strand. Kom uit volle borst supporteren, want het belooft een spannende strijd te worden. Op zaterdag vinden de kwalificaties plaats. Op zondag is het tijd voor het hoofdtornooi. De hele zomer lang toert het Belgisch Kampioenschap Beachvolley door Vlaanderen. In totaal zijn er elf manches op evenveel verschillende ‘beaches’ van Kortrijk tot Maaseik. De finalewedstrijd voor de titel ‘King and Queen of the Beach’ vindt half augustus plaats. ËË za 18/6 en zo 19/6 • Markt Tervuren • gratis, info: afdeling vrije tijd, tel 02 766 53 30, www.belgiumbeachvolley.be

mei 2016

Braderie in het teken van Europa

15

Uit in Tervuren Ë Mei 2016 Ë www.Tervuren.be

mei 2016

16

Quatro: kunst door cursisten Honderden cursisten beoefenen gretig hun artistieke passie in tekenen, aquarel, schilderen en keramiek. De lessen vinden wekelijks plaats en worden georganiseerd door GC De Warandepoort. Het resultaat van dit harde, maar oh zo leuke werk krijg je te zien op de tentoonstelling Quatro. Dit jaar voor de eerste maal in de exporuimte van het vrijetijdscentrum.

©KoenLiekens

ËË za 14/5 en zo 15/5 van 10 tot 16 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • gratis, info: tel 02 766 53 47, [email protected]

Foto’s van de Druivenstreek Reportagefotograaf Koen Liekens trok in 2015 door de Druivenstreek. Zijn camera registreert alles wat mooi is. Van de glazen dorpen van de druivenkwekers tot het pittoreske erfgoed en de glooiende hellingen die de streek zo typeren. Een ‘best-of’-selectie krijg je de hele zomer lang te zien in vrijetijdscentrum De Warandepoort. ËË van vrij 3/6 tot zo 30/10 • GC De Warandepoort, Markt 7b • gratis, info: tel 02 766 53 47, [email protected]

Fietsen naar Leuven Op zaterdag 21 mei kan je meefietsen naar Leuven. Je trapt door het glooiende landschap dat zo typerend is voor het zuiden van het Dijleland. Enig klimwerk wordt beloond met een panoramisch uitzicht over de streek. Verwacht je aan zo’n 35 kilometer.

ËË za 21/5 om 14 u

• vertrek aan De Voarenberg, Achterstraat 23, Duisburg • € 1 per persoon • reserveren verplicht: tel 02 766 53 45, [email protected]

School van Tervurenwandeling Een gids neemt je op sleeptouw en toont je de plekjes waar de schilders van de ‘School van Tervuren’ hun schildersezel neerpootten. Afsluitend bezoek je de tentoonstelling ‘De School van Tervuren- Pupillen en Epigonen’ in het Hof van Melijn. ËË zo 22/5 om 14 u • vertrek aan de Markt, Tervuren • € 1 per persoon • reserveren verplicht: tel 02 766 53 45, [email protected]


17 mei 2016

Kijk! Ik fiets! Veilig leren fietsen op twee wielen: een must voor de 5- tot 7-jarigen. De fietsles van Kijk! Ik fiets! heeft zijn succes al vaker bewezen, want achteraf rijdt bijna iedereen zonder zijwieltjes naar huis. Je brengt een eigen fietsje zonder steunwieltjes mee en best ook een fietshelm. Elk kind moet begeleid worden door een volwassene. ËË zo 5/6, sessie 1: 13 tot 15 u, sessie 2: 15.30 tot 17.30 u • sporthal De Steenberg, Spechtenlaan 8, Moorsel • € 5 per kind (er zijn 20 plaatsen) • Inschrijven: tel 02 766 53 46, [email protected]

Regionale Sporteldag 50+ Op de jaarlijkse regionale Sporteldag zijn alle 50-plussers welkom. Samen met andere actievelingen kan je je favoriete sport beoefenen in een ontspannen sfeer. Wie wil kan ook kennis maken met een nieuwe sport. Er is keuze tussen wandelen, fietsen, curling, katapultschieten, kubb, yoga, nordic walking, zumba, drums alive, petanque, volksspelen, badminton en tafeltennis. Huldenberg is dit jaar de gastgemeente. Er wordt voor busvervoer gezorgd vanuit Tervuren.

Stratenloop

ËË di 21/06 van 9 tot 15.45 u • sporthal De Kronkel, Gemeenteplein 2, 3040 Huldenberg • € 5 hele dag/€ 2,5 halve dag (inclusief busvervoer, broodjes en/of taart) • inschrijven van 13/5 tot 13/6: [email protected], tel 02 766 53 45

In samenwerking met de basisscholen van Tervuren organiseert de sportdienst de 20ste stratenloop. De leerlingen rennen zoveel mogelijk ronden voor het goede doel. Het 800 meterparcours gaat via de Brusselsesteenweg, Wijngaardstraat, Peperstraat en Nieuwstraat. Kom je ook de jonge lopertjes uitbundig aanmoedigen? Ze rekenen alvast op jouw steun. ËË wo 18/5 van 10 tot 11 u • centrum Tervuren

Met mij gaat alles goed BEGIJN LE BLEU COMEDY Volgens de westerse maatschappij zijn er maar drie woorden die ertoe doen: Pluk De Dag. Hoe Begijn er toch telkens in slaagt het leven moeilijker te maken dan het is, laat hij zien in ‘Met mij gaat alles goed’. Begijn Le Bleu is bekend van het tv-programma ‘Foute Vrienden’ en ondertussen een graag geziene gast in de Vlaamse culturele centra. Info voor omwonenden In de voormiddag tussen 8 en 11.30 u worden de straten op de omloop verkeersvrij gemaakt en is er een parkeerverbod. We rekenen op je begrip.

ËË vrij 20/5 om 20.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 12, kassa € 14 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]


©HugoVanBeveren

mei 2016

18

©Cis Vangoidsenhoven

Blèten WARRE BORGMANS, JOKKE SCHREURS & BIG DAVE RENIERS CONCERT Warre Borgmans wordt geflankeerd door de geweldige Jokke Schreurs op gitaar en ‘Big Dave’ Reniers op mondharmonica. Ze zullen het hebben over lief en leed, pijn en plezier, durf en schrik. Kortom: de dingen des levens. ËË vrij 3/6 om 20.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 12, kassa € 14 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

Pianoconcert Chopin MARZENA EN BERNARD KLASSIEK

Stoomboot CONCERT 2014 ging hard voor Stoomboot: een eerste plaat, veel airplay, kleine en grote podia en als klap op de vuurpijl een MIA-nominatie voor ‘Beste Doorbraak’. De kleinkunstheld in wording gaat vervolgens met zijn geweldige crew op zoek naar uitgepuurde liedjes. Vanaf januari 2016 wordt Stoomboot#2 ofwel de nieuwe plaat ‘Storm’ te water gelaten. ËË za 21/5 om 20.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 12, kassa € 14 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

Cursus digitale fotografie Marzena Kasprzak studeerde aan het conservatorium van Warschau. Ze soleerde al op jeugdige leeftijd in Frankrijk, Italië en Duitsland. De getalenteerde Belgo-Amerikaanse pianist Bernard Godeaux studeerde aan het conservatorium van Brussel, aan de befaamde Juilliard School in New York en in Parijs. Hij is laureaat van diverse nationale en internationale wedstrijden. ËË za 28/5 om 20.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 12, kassa € 14 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

Heb je een digitaal fototoestel, maar weet je niet hoe het te gebruiken? In deze cursus leer je stap voor stap je camera kennen. Je maakt kennis met basisbegrippen als focus, sluitertijd en diafragma. In plaats van enkel te werken met de automatische stand, ga je ook zelf onderdelen bepalen. Theorie en praktijkopdrachten wisselen elkaar af. ËË dinsdagen 10/5, 17/5, 24/5, 31/5 en 7/6 telkens van 19.30 tot 22.30 u • Pachthof Stroykens, Merenstraat 19, Duisburg • € 70, online inschrijven via www.vormingplusoostbrabant.be


De 15-jarige Mavela is lid van de beruchte jeugdbende Black Bronx. Ze wordt halsoverkop verliefd op de charismatische Marwan, een jongen van de rivaliserende 1080-ers. De twee jongeren worden brutaal gedwongen om te kiezen tussen trouw aan hun bende of de liefde voor elkaar. Een onmogelijke keuze… of niet? ËË wo 11/5 om 20.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 4, kassa € 5 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

VRIENDEN VAN DE SCHOOL VAN TERVUREN

School van Tervuren – Pupillen en epigonen EXPO/ Meester Joseph Coosemans stuurt in de 19de eeuw zijn pupillen naar Tervuren om de omgeving op doek te vereeuwigen. Vanaf de oorlogsjaren volgen nog vele andere schilders (epigonen). Een nieuwe expo met bijzondere natuurtaferelen en dorpsgezichten. ËË nog tot 25/9, vrij, za, zo van 14 tot 17 u • Hof van Melijn, Melijndreef 6 • www.vriendensvt.be GRUTE PLATTOO VZW

Dana Winner in concert

The Revenant Tijdens een expeditie diep in de ruige Amerikaanse wildernis wordt de legendarische avonturier Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) aangevallen door een beer en voor dood achtergelaten. Tijdens zijn overlevingstocht ondergaat hij ondenkbare tegenslagen. Een episch avontuur van één man over de buitengewone kracht van de menselijke geest. ËË wo 1/6 om 20.30 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 4, kassa € 5 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

Hotel Transylvania 2 De sympathiekste vampierenfamilie is terug van weggeweest. De zaken lopen op wieltjes in Hotel Transylvania. Tot Dracula beslist om samen met zijn griezelvrienden zijn kleinzoon Dennis een monsterlijke bootcamptraining te geven om een echte vampier van hem te maken. Als de stokoude grootvader van Dennis dat ontdekt, is het hotel te klein. ËË zo 19/6 om 11 u • GC De Warandepoort, Markt 7b • vvk € 4, kassa € 5 • reserveren: tel 02 766 53 47, [email protected]

JOUW ACTIVITEIT IN WAT TE DOEN? In deze rubriek kan elke erkende vereniging uit Tervuren tweemaal per jaar een activiteit in de kijker plaatsen. Enkel activiteiten die openstaan voor iedereen en betrekking hebben op het doel van de vereniging worden gepubliceerd. Stuur je tekst naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor teksten in te korten. Uiterlijk indienen tegen: • 15/5 (activiteiten tussen 20/6 en 4/9) • 26/6 (activiteiten tussen 5/9 en 9/10)

MUZIEK/ Dana Winner komt met voltallig orkest én het vuur van de liefde. Dat kan niet anders dan vonken geven. Dit liveoptreden past binnen de theatertoer ‘Leven vol liefde’. De opbrengst gaat integraal naar vzw De Eglantier/zorghotel Floortje. ËË za 14/5 om 20 u • GC De Warandepoort, Markt 7b, Tervuren • tickets: www.gruteplattoo.be, tel 0495 36 81 54 COMPOSTMEESTERS

Leer thuiscomposteren WORKSHOP/ Door zelf te composteren, bespaar je op je afvalkost en maak je een nuttig product. Na een uitleg over hoe je het best begint, ga je zelf aan de slag. Er is een gratis compostvat of -bak voor deelnemers die de volledige workshop volgen. ËË za 21/5 van 10 tot 13 u • Pastorie Vossem, Dorpsstraat • inschrijven: voor 13/5 via gemeentelijk.patrimonium@ tervuren.be met vermelding naam en adres BLUE LIONS HOCKEY CLUB

Tornooi en barbecue BULLY OFF/ Interesse om te gaan hockeyen? Iedereen is welkom om te komen supporteren op het jaarlijkse hockeytornooi van de Blue Lions. Daarna kan iedereen smullen aan de barbecue, mits inschrijving. ËË za 28/5 vanaf 14 u • sportcentrum Diependal, Lindeboomstraat, Tervuren • www.bluelions.be KERKRAAD MOORSEL

Stiltewandeling langs trage wegen BEZINNING/ Wandel je mee langs de Tervuurse kerken in het kader van de Open Kerkendagen? Aansluiten kan in elke deelgemeente en er is drankgelegenheid onderweg. Nodig zijn stapschoenen, picknick en eventueel busabonnement voor de terugrit. ËË za 4/6 van 10 tot 18 u • vertrek om 10 u (Moorsel), 12 u (Vossem), 14 u (Duisburg), 16 u (Tervuren) • gratis, [email protected]

19 mei 2016

Black


mei 2016

20

DATUM

UUR

ACTIVITEIT

ORGANISATOR

PLAATS

CONTACT

9-12/05

09:00

Rode Kruis-Tervuren: jaarlijkse stickeractie

Rode Kruis-Tervuren

Tervuren

0476 63 00 62 [email protected]

12/05

14:30

Vergrijzing in Japan’ door Veerle De Vos

Neos Tervuren

Gemeentehuis De Zevenster, Markt 7a


14/05

20:00 Dana Winner in concert

De Grute Plattoo

GC De Warandepoort, Markt 7b

0478 654 403 [email protected]

20/05

20:30

Gemeente Tervuren



21/05

20:30 Stoomboot

Gemeente Tervuren



21/05

10:00

Gemeente Tervuren

Pastorie Vossem, Dorpsstraat

gemeentelijk.patrimonium @tervuren.be

24/05

Kleur- en stijladvies 20:00 door Sophie Van de Vijver

markant-Tervuren



25/05

19:30

Brei- en haakcafé

Femma Tervuren



28/05

20:30

Pianoduo Marzena & Bernard

Gemeente Tervuren



2/06

14:30

Naar een duurzaam levensonderhoud in het Zuiden

Neos Tervuren



3/06

20:30

Warre Borgmans en compagnie: ‘Blèten’

Gemeente Tervuren



6/06

19:30

Lekker snel koken

KVLV Moorsel

Parochiezaal Moorsel


1/06

20:00

Thema-avond over vluchtelingen

GROS Tervuren



7/06

20:00 Taizégebed

Taizé Tervuren

Sint Janskerk, Kerkstraat, Tervuren

0486 118 366 [email protected]

6/13

20:00 Infoavond carpoolen

Gemeente Tervuren


gemeentelijk.patrimonium @tervuren.be

Begijn Le Bleu: ‘Met mij gaat alles goed’

Workshop thuiscomposteren

JOUW ACTIVITEIT IN DE AGENDA? Erkende verenigingen kunnen een activiteit invoeren op www.tervuren.be. Die komt automatisch in deze kalender. Let op: geen volledige (lessen)reeksen ingeven. De start

van een reeks kan wel eenmalig vermeld worden. Dat moet uiterlijk tegen: • 15/5 (activiteiten tussen 20/6 en 4/9) • 26/6 (activiteiten tussen 5/9 en 9/10)

TERVURENINFO. Thuis in Europees Tervuren. Straatverlichting uit s nachts pag 7. Uitgelicht: Europa-Tervuren: 1-1 pag 10

Recommend Documents